Architekturbroschuere_IT

Imponente
Architettura d‚eccellenza
basel.com

Eccellenza
Basilea è considerata la capitale dell’architettura
della Svizzera. In un raggio di pochi chilometri
trovate un numero considerevole di edifici
progettati da architetti/-e famosi in tutto il
mondo, tra cui niente meno che 13 vincitori/-trici
del premio Pritzker (). Una tale densità non
ha eguali al mondo. Allo stesso tempo, Basilea
è un terreno fertile ideale per realizzare progetti
innovativi, che impiegano sempre di più metodi
di costruzione sostenibili ( ). Divertitevi a
scoprire l’architettura di Basilea con l’aiuto della
nostra guida!
Scuola di design, Maurerhalle

Città 6
Dintorni 12
Novartis Campus 14
Complesso Dreispitz 17
Vitra Campus 18
Alberghi 20
Gastronomia 22
Cultura 24
Oasi per il tempo libero 27
S AM 28
Eventi 29
Architetti/-e 30
Mappa 31

«Ci sono
360 gradi,
allora perché
fermarsi a
uno solo?»
Fondation Beyeler
Renzo Piano
Torri Roche
Herzog & de Meuron
Zaha Hadid
1019
Anno di consacrazione
dell’imponente costruzione, che ora
vanta già 1000 anni di storia.
Cattedrale (Münster) di Basilea
centro storico
205 di altezza
fanno dell’edificio
2 delle Torri Roche
la costruzione più
alta della Svizzera.
Schaulager
Herzog & de Meuron
«Cerco di
costruire edifici
che vengono
amati.»
Peter Zumthor
Werkraum Warteck
Diener & Diener Architekten (1993)
e Baubüro in situ (2014)

13
vincitori/-trici
del premio Pritzker. Il premio Pritzker
per l’architettura viene conferito ogni
anno per prestazioni di rilievo.
VitraHaus
Herzog & de Meuron
Novartis Campus
Fabrikstrasse 15
Frank O. Gehry
18 edifici
di famosi architetti/-e
offrono posto a circa
8000 collaboratori/-trici
nel Novartis Campus.
«In un’epoca in cui
tutto è in movimento,
niente è più importante
della quiete.»
Tadao Ando
Goetheanum
Rudolf Steiner
69,5 m
è l’altezza della torre
degli uffici (1977)
della Banca dei Regolamenti
Internazionali di Burckhardt.
BRI
Burckhardt
Museum Tinguely
Mario Botta

Città
Basilea è la città delle brevi distanze e della
splendida archittetura. La densità di opere
architettoniche di architetti/-e di fama
mondiale non ha eguali al mondo. Scoprite
le perle dell’architettura basilese con una
passeggiata rilassata, un piacevole giro in
bici (elettrica) o a bordo di trasporti pubblici
efficienti durante il vostro tour esplorativo.
Local’s Tip
Che ne dite di un selfie che farà
sicuramente il giro del mondo? Posizionatevi
sotto la «finestra sul cielo», l’apertura
circolare del Messe Halle 1 (•8).
6
Città

1
Amt für Umwelt und Energie (AUE)
Lo studio jessenvollenweider ha definito nuovi
standard in materia di sostenibilità con questo
edificio amministrativo (2021). L’intero fabbisogno
di energia elettrica è coperto dalla facciata rivestita
di pannelli fotovoltaici, unica nel suo genere.
> Spiegelgasse 15, 4051 Basilea
2
BRI
La Banca dei Regolamenti Internazionali (BRI, 1995)
di Mario Botta è un edificio in stile post-moderno.
L’edificio porta la firma inconfondibile del famoso
architetto ticinese, che ha progettato anche il
Museum Tinguely (•66).
> Aeschenplatz 1, 4052 Basilea
3
Biblioteca universitaria
L’elegante cupola in cemento della sala di lettura
è l’highlight dell’edificio della biblioteca (1968)
di Otto Heinrich Senn, sottoposto a una delicata
opera di rinnovo nel 2021. L’ideale è ammirarla dal
Giardino botanico.
> Schönbeinstrasse 18–20, 4056 Basilea
4
Antoniuskirche
L’edificio sacro (1927) di Karl Moser ha precorso
i tempi: la prima chiesa in cemento armato
grezzo della Svizzera è stata costruita prima che
il termine «brutalismo» entrasse in voga.
> Kannenfeldstrasse 35, 4056 Basilea
5
UKBB
Passare da due sedi a una era il compito affidato a
Stump & Schibli Architekten per la nuova costruzione
dell’Ospedale pediatrico universitario di Basilea
Città e Campagna (UKBB, 2010). Prima l’ospedale
era diviso nelle sedi Bruderholz e Kleinbasel.
> Spitalstrasse 33, 4056 Basilea
6
Biozentrum
Il grattacielo dei laboratori (2021) dell’Università di
Basilea, opera di Ilg Santer Architekten. Il cubo alto
72 metri ospita l’infrastruttura all’avanguardia per la
ricerca sulle scienze naturali.
> Spitalstrasse 41, 4056 Basilea
7

7
Claraturm
Insieme al Messeturm (•59), il Claraturm (2021) di
96 metri di Morger Partner Architekten rappresenta
il contrappunto verticale ai padiglioni orizzontali
della Messe Basel.
> Riehenring 65, 4058 Basilea
8
Messe Halle 1 Sud
Grazie alla sua caratteristica facciata a lamelle, il
padiglione della fiera (2013) su tre piani di Herzog
& de Meuron è diventato in un batter d’occhio un
simbolo di Basilea.
> Messeplatz 10, 4005 Basilea
9
Messe Halle 2
Il padiglione della fiera (1954) di Hans Hofmann,
restaurato nel 1992 da Fierz Architekten, si contraddistingue
per il cortile circolare centrale e aperto.
> Messeplatz 10, 4005 Basilea
10
Scuola di design
Das Schulhausensemble (1961) ist ein Gemeinschaftswerk
der Architekten Hermann Baur, Franz
Bräuning und Arthur Dürig sowie Hans Peter Baur.
Die Maurerhalle mit ihrem Betonfaltwerk gilt als
ein Klassiker des Brutalismus.
> Vogelsangstrasse 15, 4058 Basilea
8
Città

Local’s Tip
Raggiungete vette impensate! Scoprite
con un tour guidato la vita all’interno
dell’edificio 2, il più alto delle due Torri
Roche (•11), e godetevi la vista su tutta la
città di Basilea.
11
Torri Roche
Più in alto di così non si può andare. Con un’altezza
di 178 e di rispettivamente 205 metri, l’edificio 1
(2015) e l’edificio 2 (2022) di Herzog & de Meuron
occupano i primi due posti tra le costruzioni più
alte della Svizzera.
> Grenzacherstrasse 124, 4070 Basilea
12
Modulo 1
Gli edifici residenziali e commerciali (2017) di
Galli Rudolf Architekten hanno lanciato il progetto
«Erlenmatt Est», ovvero la ristrutturazione dell’ex
stazione merci di Deutsche Bahn.
> Signalstrasse 23–25a, 4058 Basilea
13
Erlenflex
Abitazioni e planimetria comuni che si adeguano
alle mutevoli esigenze delle diverse fasi della vita:
sono questi i tratti distintivi di questo condominio
(2017) di Bart & Buchhofer Architekten.
> Goldbachweg 2, 4058 Basilea
14
Stadterle
Con questo complesso residenziale (2017)
Buchner Bründler Architekten ha creato un luogo
per l’anzianità: semplice, pratico, autogestito.
> Goldbachweg 8, 4058 Basilea
9

15
White Plaza
Richard Meier, una delle prime star della scena
internazionale dell’architettura, ha conferito al
complesso commerciale di quattro piani (1998)
gli elementi per lui tipici: una facciata bianco
brillante e forme geometriche chiare.
> Viaduktstrasse 40, 4051 Basilea
16
Elsässertor 2
La facciata in vetro dell’edificio per uffici (2005)
di Herzog & de Meuron si tinge di rosso a est e di
blu a ovest: un omaggio alla Grande Nation, la cui
stazione ferroviaria si trova proprio accanto.
> Viaduktstrasse 3, 4051 Basilea
17
Markthalle Tower
L’edificio residenziale e commerciale di 14 piani
(2012) di Diener & Diener Architekten posa su
una planimetria pentagonale irregolare: a seconda
del punto d’osservazione si vedono quindi due o
tre facciate.
> Steinentorberg 18, 4051 Basilea
18
BRI
Con la sua forma cilindrica, la torre per uffici (1977)
alta 69,5 metri della Banca dei Regolamenti
Internazionali di Burckhardt è ancora oggi una
delle silhouette più caratteristiche di Basilea.
> Centralbahnplatz 2, 4051 Basilea
19
Passerella
La passerella (2003) degli architetti Cruz/Ortiz
e Giraudi/Wettstein «fluttua» con le sue forme
ondulate sopra i binari e collega gli edifici
principali della stazione svizzera FFS (SBB) al
quartiere Gundeldingen.
> Centralbahnplatz-Güterstrasse, 4051 Basilea
20
Grattacielo Meret Oppenheim
I cubi impilati in modo non convenzionale e
rivestiti di persiane scorrevoli pieghevoli danno
al grattacielo di 81 metri dialtezza (2019) di
Herzog & de Meuron il suo carattere versatile.
> Meret Oppenheim-Platz 1, 4053 Basilea
10
Città

21
Residenza Südpark
Conoscete Tetris? È questo il gioco a cui
rimandano le 12 diverse forme delle finestre che
rendono inconfondibile la residenza per anziani
(2012) di Herzog & de Meuron.
> Meret Oppenheim-Strasse 62, 4053 Basilea
22
Peter Merian-Haus
L’edificio per uffici (2000) di Zwimpfer Partner
Architekten si estende su 180 metri e deve il suo
aspetto anche ad alcuni artisti: l’insolita facciata
in vetro verde smeraldo, ad esempio, è stata
progettata dall’artista americano Donald Judd.
> Peter Merian-Strasse 80–90, 4052 Basilea
23
Jacob Burckhardt-Haus
L’edificio per uffici (2009) di Zwimpfer Partner
Architekten segue per 210 metri i binari della
ferrovia. Insieme alla Peter Merian Haus (•22)
guarda a una lunga storia di progettazione
iniziata nel 1986.
> Hexenweglein 2–12, 4052 Basilea
24
Zentralstellwerk
Il misterioso edificio del centro di smistamento
ferroviario (1999) di Herzog & de Meuron, con la
caratteristica facciata in lamelle di rame, accoglie
i passeggeri dei treni al loro arrivo presso la
stazione FFS (SBB).
> Münchensteinerstrasse 115, 4052 Basilea
25
Grosspeter Tower
I 22 piani del grattacielo (2017) di Burckhardt si
innalzano per 78 metri. Sulla facciata è installato
un impianto fotovoltaico di 6000 m2, che copre
il fabbisogno elettrico di base dell’edificio.
> Grosspeteranlage 29, 4052 Basilea
11

Dintorni
Coronate la vostra gita nel verde con
un paio di gioielli dell’architettura
particolarmente degni di nota. Con S-Bahn,
tram e bus arrivate in un batter d’occhio
al cospetto di opere architettoniche non
solo grandi, ma anche grandiose. Vedrete
edifici fuori da ogni schema. Promesso!
Local’s Tip
Non perdete l’occasione di
visitare lo Schaulager (•28),
aperto una volta al mese,
per dare uno sguardo dietro
le quinte.
12
Dintorni

26
Vitra Center
L’edificio per uffici (1994) è un’opera nata
inconfondibilmente dalla penna di Frank O. Gehry.
È usato come sede centrale dall’azienda di mobili
Vitra, che con il Vitra Campus (•47–52) a Weil
am Rhein (DE) ha creato una Mecca per gli
appassionati di architettura.
> Klünenfeldstrasse 22, 4127 Birsfelden
27
Scuola universitaria professionale
della Svizzera nordoccidentale (FHNW)
Circa 4500 studenti e ricercatori in cinque diverse
discipline entrano ed escono dal campus (2018) di
pool Architekten. Il cubo alto 65 metri sorprende
con il suo atrio spazioso.
> Hofackerstrasse 30, 4132 Muttenz
28
Schaulager
Spazio per deposito ed esposizione (2003),
questa particolare combinazione è stata ideata
da Herzog & de Meuron. Le opere d’arte vengono
conservate qui, in condizioni climatiche ideali,
e sono accessibili in ogni momento per scopi di
ricerca.
> Ruchfeldstrasse 19, 4142 Münchenstein
29
Goetheanum
Dieci chilometri a sud di Basilea, ad attirare gli
sguardi è l’architettura organica della sede centrale
(1928) della Società antroposofica universale,
realizzata secondo i progetti di Rudolf Steiner.
All’interno si trovano, tra le altre, una grande sala
e un teatro.
> Rüttiweg 45, 4143 Dornach
30
SIP Main Campus
Le scienze della vita, orgoglio della regione di
Basilea, hanno trovato una nuova casa nell’area
BaseLink di Allschwil. Un grande elemento di
questo hub d’innovazione è lo Switzerland
Innovation Park Basel Area Main Campus (2022)
di Herzog & de Meuron.
> Hegenheimermattweg 167a, 4123 Allschwil
31
Business Center
L’ex sede centrale (2010) di Actelion
Pharmaceuticals si trova vicino al
confine francese. Le travi annidate portano
la firma di Herzog & de Meuron.
> Gewerbestrasse 16, 4123 Allschwil
13

Novartis Campus
L’ex zona industriale St. Johann di Novartis
è oggi uno degli hotspot dell’architettura
più raffinati. Scoprite gli edifici realizzati
niente meno che dai/dalle nove vincitori/-trici
del rinomato premio Pritzker, collocati l’uno
accanto all’altro, incastonato in un paesaggio
«artisticamente» decorato sul Reno.
Local’s Tip
Godetevi una pausa sulla Oscillation
Bench (2014) di Olafur Eliasson, una delle
numerose opere d’arte nel perimetro.
14
Novartis Campus

32
Novartis Pavillon
Il padiglione per eventi (2022) di AMDL Circle &
Michele De Lucchi è un invito a visitare la mostra
«Wonders of Medicine» e a fermarsi per un caffè.
L’oggetto rotondo siede come un UFO sul
«paesaggio fluviale» realizzato da Vogt Landschaftsarchitekten.
> St. Johanns-Hafen-Weg 5, 4056 Basilea
33
Fabrikstrasse 4
Con questo edificio per uffici (2006) Kazuyo
Sejima e Ryue Nishizawa, in breve SANAA,
hanno creato una «casa senza facciata» che porta
all’estremo la riduzione degli elementi stilistici.
> Fabrikstrasse 4, 4056 Basilea
34
Fabrikstrasse 10
L’edificio per laboratori (2010) con farmacia e
laboratorio espositivo è attualmente l’unico edificio
di Yoshio Taniguchi in Svizzera e uno dei pochi
fuori dal Giappone. Ogni elemento della facciata
corrisponde esattamente alle dimensioni di un
tatami.
> Fabrikstrasse 10, 4056 Basilea
35
Fabrikstrasse 14
Le arcate hanno un ruolo centrale nel progetto di
grande respiro ideato da Vittorio Magnano
Lampugnani. L’edificio dei laboratori (2009) di
José Rafael Moneo interpreta questa specifica
nella forma di una massiccia trave metallica sopra
l’ingresso.
> Fabrikstrasse 14, 4056 Basilea
36
Fabrikstrasse 15
L‚edificio scultoreo multifunzionale (2009) di
Frank O. Gehry si distingue dalla massa con la
sua facciata in vetro.
> Fabrikstrasse 15, 4056 Basilea
37
Fabrikstrasse 22
David Chipperfield ha conferito all’edificio per
laboratori (2010) un accento severo e allo stesso
tempo giocoso. All’interno, l’edificio si guadagna
l’appellativo di «Laboratorio del futuro» grazie alla
disposizione flessibile degli ambienti.
> Fabrikstrasse 22, 4056 Basilea
15

Local’s Tip
Partecipate a un tour del campus per
scoprire molte informazioni interessanti
in prima persona. La visita alla mostra
adiacente «Wonders of Medicine» presso
il Novartis Pavillon (•32) è inclusa.
38
Fabrikstrasse 28
Il «diamante» di Tadao Ando deve la sua forma
al lotto cuneiforme che chiude a nord il Novartis
Campus. L’edificio per laboratori (2010) di Richard
Serras è affiancato dalla scultura monumentale
«Dirk’s Pod».
> Fabrikstrasse 28, 4056 Basilea
39
Square 3
Primo progetto lontano dall’asse principale,
l’edificio per uffici (2009) di Fumihiko Maki punta
tutto sulla massima trasparenza. Gli ambienti
dall’aspetto inizialmente sobrio si rivelano poi
versatili paesaggi lavorativi.
> Square 3, 4056 Basilea
40
Physic Garden 3
Una lobby spaziosa e, al di sopra, un mix
simmetrico di uffici a nord, laboratori a sud e zone
di incontro al centro: l’edificio per laboratori (2011)
di Eduardo Souto de Moura è un esempio di
chiarezza.
> Physic Garden 3, 4056 Basilea
41
Virchow 6
L’edificio per laboratori e uffici (2011) di Álvaro Siza
Vieira punta tutto sull’«open space». Laboratori e
grandi locali per uffici sono separati solo dal vetro.
> Virchow 6, 4056 Basilea
42
Asklepios 8
L’edificio per uffici (2015) di Herzog & de Meuron,
con i suoi 63 metri di altezza, costituisce il
notevole fulcro del Novartis Campus sul Reno,
che grazie ai supporti sottili appare tutt’altro che
imponente.
> Asklepios 8, 4056 Basilea
16
Novartis Campus

Complesso Dreispitz
In passato qui si accumulavano merci
immagazzinate esenti dal dazio.
Container per merci, camion e vagoni
merci caratterizzavano lo scenario. Ora,
attorno alla Freilager-Platz riprogettata,
è nato un quartiere vivace dove si studia,
si vive e si lavora in modo creativo, ma
c’è anche spazio per il divertimento.
43
Transitlager
Il Bjarke Ingels Group non ha avuto paura di
stravolgere la costruzione originale quando ha
trasformato il vecchio Transitlager del 1922 in un
edificio per uffici e abitazioni (2014). I tre piani
aggiuntivi sono costituiti da cinque sezioni di
uguali dimensioni, ruotate di 45 gradi.
> Freilager-Platz 4, 4142 Münchenstein
44
45
HGK
L‘Accademia di arte e design (HGK, 2014) di
Morger + Dettli Architekten si mostra consapevolmente
grezza, con pannelli in acciaio cromato
all’esterno e molto nero e bianco all’interno.
La vera protagonista in questo edificio a basso
consumo energetico, infatti, è la creatività degli
studenti/delle studentesse.
> Freilager-Platz 1, 4142 Münchenstein
Helsinki Dreispitz
Sopra si abita, sotto si archivia: l’imponente edificio
(2014) di Herzog & de Meuron si contraddistingue
per l’insolita combinazione di utilizzi. Tra gli oggetti
archiviati ci sono i plastici architettonici del famoso
duo di architetti di Basilea.
> Helsinki-Strasse 7, 4142 Münchenstein
46
Kunsthaus Baselland
Con il progetto «Tangram», Buchner Bründler
Architekten infonde nuova vita all’ex magazzino.
Tre torri caratterizzano il profilo dei nuovi spazi
dedicati alle mostre di arte contemporanea
(a partire dalla primavera 2024).
> Helsinki-Strasse 5, 4142 Münchenstein
Complesso Dreispitz 17

Vitra Campus
Nel 1981 un grande incendio ha distrutto
parte della produzione di mobili di Vitra.
La fine di un’era? Per niente. Nell’arco di
quattro decenni i grandi nomi dell’architettura
si sono incontrati qui, a Weil am Rhein,
a due passi dal confine svizzero.
Local’s Tip
I cinque chilometri del Rehberger-Weg
uniscono la Fondation Beyeler
di Riehen (•65) al Vitra Campus.
A piedi o in bici, 24 opere d’arte
lasceranno il segno lungo la strada.
18
Vitra Campus

47
Vitra Design Museum
Da fuori non si direbbe che l’edificio museale (1989)
dipinto di bianco possa ospitare una superficie
espositiva di 700 m2. Per quanto rampe ed erker
possano sembrare giocosi, tutto nel primo edificio
di Frank O. Gehry in Europa ha una funzione.
> Charles-Eames-Strasse 2, Weil am Rhein (D)
48
VitraHaus
Herzog & de Meuron hanno incastrato tra loro
dodici case stilizzate in modo che dall’interno
del flagship store di Vitra (2010) si aprano i
panorami più vari. Di notte le pareti frontali si
illuminano come vetrine.
> Charles-Eames-Strasse 2, Weil am Rhein (D)
49
Stazione dei vigili del fuoco
Quando gli audaci progetti di Zaha Hadid erano
ancora ritenuti irrealizzabili, a Weil am Rhein si
ammirava già la stazione dei vigili del fuoco (1993).
L’«edificio n. 1» nell’elenco delle opere
dell’architetta anglo-irachena funge oggi da
spazio per eventi.
> Charles-Eames-Strasse 2, Weil am Rhein (D)
50
Padiglione della fiera
Un altro primato: l’edificio per conferenze (1993)
è stato il primo progetto di Tadao Ando fuori dal
Giappone. L’accesso agli ambienti, situati in parte
a livello interrato, è ispirato ai percorsi di meditazione
dei giardini dei monasteri giapponesi.
> Charles-Eames-Strasse 2, Weil am Rhein (D)
51
Stabilimento di produzione
Lo spoglio edificio in mattoni (1994) di Álvaro Siza
Vieira ricorda le fabbriche anonime dei primi periodi
dell’industrializzazione. Piuttosto stravagante è
il collegamento arcuato al padiglione vicino, che
si abbassa in caso di pioggia lasciando altrimenti
libera la visuale sulla caserma dei pompieri (•49).
> Charles-Eames-Strasse 2, Weil am Rhein (D)
52
Stabilimento di produzione
Lo stabilimento di produzione (2012) di SANAA
dispone, non a caso, di una pianta più o meno
ovale: in questo modo i processi logistici vengono
semplificati. L’opera è stata completata solo con
l’aggiunta successiva della cortina alla facciata.
> Charles-Eames-Strasse 2, Weil am Rhein (D)
19

Alberghi
Chi ama l’architettura troverà pane per i suoi
denti a Basilea, 24 ore su 24. Basta pernottare
in una struttura dall’atmosfera particolare! La
scelta spazia da un ex silo per cereali a un
gioiello art déco fino a un palazzo a cinque
stelle dal passato illustre, e poi indietro
fino a un ostello in una vecchia fabbrica.
BaselCard
Guest card gratuita
Ricevete la BaselCard
a ogni pernottamento
presso un albergo,
ostello, B&B o
appartamento a Basilea.
La guest card vi
permette di approfittare
dell’utilizzo gratuito dei
trasporti pubblici e di
uno sconto del 50 %
sull’ingresso ai musei di
Basilea e altre attrazioni.
53
Grand Hotel Les Trois Rois
Menzionata per la prima volta nel 1681, la prima
casa della piazza contava già tra i suoi ospiti
Napoleone, Thomas Mann e la Regina Elisabetta II.
Dopo la ristrutturazione completa (2006) a opera
di Christian Lang, oggi è possibile ammirare
l’edificio principale com’era nel 1844.
> Blumenrain 8, 4001 Basilea
54
Hotel Märthof
Situato direttamente sulla Marktplatz, l’ex grande
magazzino trasformato da Burckhardt in un boutique
hotel (2021) è un ottimo punto di partenza
per esplorare la città.
> Marktgasse 19, 4051 Basilea
20 Alberghi

Local’s Tip
All’interno del Radisson Blu Hotel si nasconde
un vero tesoro del design, che però è
accessibile solo agli ospiti dell’hotel: la piscina
coperta del 1970, realizzata dall’architetto
danese Verner Panton.
55
Nomad Design & Lifestyle Hotel
Lo studio Buchner Bründler Architekten ha
trasformato la residenza storica di Bräuning, Leu e
Dürig degli anni Cinquanta in un moderno hotel
cittadino (2015). La trasformazione è evidente nel
cortile interno, dove vecchio e nuovo si incontrano.
> Brunngässlein 8, 4052 Basilea
56
Volkshaus
Con il boutique hotel (2020) di Herzog & de
Meuron si è conclusa la ristrutturazione completa
del complesso della Volkshaus. L’albergo integra
la brasserie, un bar e una sala eventi, anch’esse
ristrutturate nel 2012 da «HdM».
> Rebgasse 12–14, 4058 Basilea
57
Ostello
Dal 1980 l’ostello ha trovato sistemazione nell’ex
fabbrica di nastri Sarasin & Co. del 1851. Il locale
con soffitto a volta della tintoria è stato messo a
nudo durante la ristrutturazione (2010) a opera
di Buchner Bründler Architekten e al contempo è
sorta la nuova costruzione in calcestruzzo a vista.
> Maja Sacher-Platz 10, 4052 Basilea
58
SILO Design & Boutique Hostel
Il deposito di cereali e fave di cacao risalente al
1912 ha ricevuto una vita completamente nuova
con la ristrutturazione (2020) a opera di Harry
Gugger Studio, che gli ha donato un gran fascino
industriale.
> Signalstrasse 37, 4058 Basilea
21

Gastronomia
Non siete d’accordo? Il cibo è ancora più
gustoso se mangiato nell’ambiente giusto,
e birra e vino liberano il loro pieno sapore.
Il menu dell’architettura basilese è ricco di
antipasti giocosi, portate principali maestose
e dessert di grande effetto. A voi la scelta.
Local’s Tip
A due passi dal porto e dall’angolo dei
tre paesi si respira aria di grandi mondi
lontani: la nave-faro irlandese «Gannet»
è l’emblema di uno spazio culturale
temporaneamente riconvertito chiamato
Holzpark Klybeck.
22
Gastronomia

59
Bar Rouge
All’ultimo piano della Messeturm (2003) di Morger
& Degelo, il Bar Rouge offre una spettacolare vista
panoramica sulla città. Un ambiente accogliente,
drink sempre diversi e stuzzichini squisiti
contraddistinguono il rooftop bar.
> Messeplatz 10, 4058 Basilea
60
Cantina Don Camillo
Locali per eventi, atelier, laboratori e la Cantina
Don Camillo: ecco cosa ospita l’ex Warteck
Brauerei del 1890, gradualmente ristrutturata da
Diener & Diener Architekten (1993) e Baubüro in
situ (2014).
> Burgweg 7, 4058 Basilea
61
62
Walther Buvette e Amber Bar
Costruito nel 1863 come caserma, l’edificio
principale si è trasformato nel centro culturale
kHaus (2022) grazie a Focketyn Del Rio Studio.
Grazie alla ristrutturazione il bistrobar walther
con buvette e, in una delle due torri, l’Amber Bar
con terrazza sul tetto hanno trovato il loro posto
lungo il Reno.
> Kasernenhof 8, 4058 Basilea
Zum Kuss
Anche le persone meno macabre amano il bel
«Totehüsli» al parco De-Wette, dove un tempo
venivano esposte le persone decedute. Oggi,
nell’edificio del 1850 ristrutturato (2011) da Christ &
Gantenbein, non manca niente: ristorante, bar,
caffè e distilleria di rum.
> Elisabethenstrasse 59, 4051 Basilea
63
Markthalle
Sotto l’imponente e massiccia cupola terminata
nel 1929 oggi vengono preparate al momento
prelibatezze da tutto il mondo. Il vivace trambusto
all’interno dopo la ristrutturazione (2012) a opera di
Blaser Architekten ricorda gli anni prima del 2004,
quando qui prosperava il commercio all’ingrosso.
> Viaduktstrasse 10, 4051 Basilea
64
Werk 8 e Blindekuh
Per cento anni, fino al 1999, al Gundeldinger Feld
si svolgevano attività di segatura, foratura,
pressatura e pompaggio. In seguito, sotto la
direzione di Kantensprung AG, la vecchia fabbrica
meccanica Sulzer-Burckhardt si è trasformata in un
luogo di incontro culturale con diversi bar e il
«ristorante al buio».
> Dornacherstrasse 192, 4053 Basilea
23

Cultura
A Basilea l’arte è ovunque. Arte per
gli occhi, arte per le orecchie, arte per
tutti i sensi. La incontrate a ogni passo,
ma soprattutto nei luoghi che sono
essi stessi opere d’arte. Grande arte in
edifici grandiosi: scoprite la magia!
Local’s Tip
Visitate lo Stadtcasino e
scoprite, ad esempio, perché
l’acustica nella grande sala
concerti è impareggiabile.
24
Cultura

Local’s Tip
Nel parco adiacente, la Fondation Beyeler sta
realizzando in collaborazione con l’architetto
svizzero Peter Zumthor un nuovo edificio
museale, consolidando così il legame armonioso
tra arte, architettura e natura.
65
Fondation Beyeler
L’amato museo è il risultato della collezione di
Ernst e Hildy Beyeler. Con l’edificio museale (1997)
di Renzo Piano nel parco Berower, le opere della
modernità classica e dell’arte contemporanea
hanno trovato una cornice suggestiva.
> Baselstrasse 101, 4125 Basilea
66
Museum Tinguely
In un edificio museale realizzato da Mario Botta
(1996) e affacciato direttamente sul Reno, si trova
la più grande collezione di opere dell’artista
svizzero Jean Tinguely: dai numerosi schizzi fino
alle monumentali sculture meccaniche e cinetiche.
> Paul Sacher-Anlage 1, 4002 Basilea
67
Jazzcampus
Università per aspiranti musicisti/-e jazz, scuola
di musica per bambini, sale da concerto, studi
di registrazione e anche appartamenti per
studenti/studentesse - tutto ciò riunito sotto lo
stesso tetto degli edifici (2014) di Buol & Zünd
Architekten.
> Utengasse 15–17, 4058 Basilea
68
Museum der Kulturen (MKB)
Il tetto ripiegato e rivestito di piastrelle verdi
dell’edificio museale (2011) di Herzog & de Meuron
non passa di certo inosservato nel mare di case del
centro storico di Basilea. Da Münsterplatz potete
raggiungere gli spazi espositivi passando
attraverso un pittoresco cortile interno.
> Münsterplatz 20, 4051 Basilea
69
Stadtcasino
Con l’ampliamento (2020) dello Stadtcasino,
Herzog & de Meuron hanno regalato a
Barfüsserplatz un nuovo accesso: la Konzertgasse.
È rimasta invariata l’acustica perfetta della sala
concerti del 1876, una garanzia per gli spettatori
che possono vivere il suono in maniera unica.
> Konzertgasse 1, 4051 Basilea
25

70
Kunstmuseum Hauptbau
La prima collezione d’arte al mondo aperta al
pubblico si trova oggi nell’edificio centrale (1936)
di Rudolf Christ e Paul Bonatz. Passando davanti
ai «Borghesi di Calais» di Auguste Rodin, si entra
nell’edificio attraverso il cortile interno.
> St. Alban-Graben 16, 4051 Basilea
71
Kunstmuseum Neubau
Pensata per alleggerire l’edificio centrale (•70) e,
a differenza di quest’ultimo, appositamente ideata
per le mostre temporanee, la nuova costruzione
(2016) di Christ & Gantenbein attira gli sguardi su
di sé. All’interno si nascondono quelle che forse
sono le scale più imponenti della città.
> St. Alban-Graben 20, 4052 Basilea
72
Kunstmuseum Gegenwart
Con l’inaugurazione dell’edificio museale (1980) di
Katharina e Wilfrid Steib, l’arte contemporanea ha
trovato una casa a Basilea.
> St. Alban-Rheinweg 60, 4052 Basilea
73
Theater Basel
La Fontana di Carnevale di Jean Tinguely, davanti
al tetto arcuato dell’edificio del teatro (1975) di
Schwarz & Gutmann, è forse lo scorcio più fotografato
di tutta la città. Qui si trova il più grande
teatro trifunzionale della Svizzera, con opera,
spettacoli teatrali e balletto.
> Theaterstrasse 7 , 4051 Basilea
74
Musikmuseum
Strumenti musicali realizzati nell’arco di cinque
secoli sono esposti nelle 24 celle del carcere del
Lohnhof (2000). Morger & Degelo hanno ideato
l’ambiente adatto per la più grande collezione di
questo tipo in Svizzera.
> Im Lohnhof 9, 4051 Basilea
26
Cultura

Oasi per il tempo libero
Un tour tra le perle dell’architettura basilese
è a dir poco intenso, vero? Per fortuna
rilassarsi e stupirsi non devono essere
per forza due attività in contrasto, anzi: in
alcuni luoghi scelti con cura si combinano
perfettamente. Provare per credere!
Local’s Tip
Visitate gratuitamente il Giardino botanico
dell’Università di Basilea con la sua nuovissima
serra tropicale e scoprite piante rare. L’unica
serra in Europa, efficiente dal punto di vista
energetico, in cui viene ricreata una foresta
nebulosa è opera dell’architetto Gian Fistarol.
75
Rheinbad Breite
Dopo un periodo di calo alla fine del secolo scorso,
oggi nuotare nel Reno è di nuovo un’attività molto
diffusa. Il «Rhybadhüsli» del 1898 rispecchia
questo sviluppo: con l’ampliamento (2023) per
mano di Baumann Lukas Architektur ritorna alle
sue dimensioni originali.
> St. Alban-Rheinweg 195, 4052 Basilea
76
Naturbad Riehen
Molto legno circonda il lago balneabile di questa
piscina naturale (2014) di Herzog & de Meuron, non
lontano dalla Fondation Beyeler (•65). La terrazza
accessibile sul tetto dell’ala dell’edificio, in cui si
trovano i guardaroba e un caffè, è insieme al prato
una piacevole superficie dove distendersi.
> Weilstrasse 69, 4125 Riehen
77
Etoscha-Haus
I protagonisti allo Zoo di Basilea sono sicuramente
gli animali, ma il palcoscenico è offerto dalle
strutture cautamente disposte con i loro edifici,
come la Etoscha-Haus (2001) in argilla battuta di
August Künzel e Peter Stiner.
> Zoo Basel, Binningerstrasse 40, 4054 Basilea
Oasi per il tempo libero 27

S AM
La Kunsthalle crea una degna cornice
per le mostre del Museo dell’architettura
svizzero (S AM), che cambiano più
volte all’anno e si rivolgono sia a
specialisti che al pubblico generale.
78
Kunsthalle
Nella Kunsthalle neoclassica risalente al 1872
vengono continuamente esposte installazioni
d’arte che riempiono intere stanze. Dopo il restauro
(2004) a opera di Miller & Maranta, anche il museo
dell’architettura svizzero (S AM) ha trovato qui la
sua casa.
> Steinenberg 7, 4051 Basilea
Local’s Tip
Iniziate dal Theater Basel (•73)
accanto alla Kunsthalle e in e-bike
scoprite le maestose costruzioni in
cemento del XX secolo.
28
S AM

Eventi
Open House
Open House Basel, un fine settimana
prolungato nel mese di maggio, durante
il quale si aprono le porte di circa cento
edifici storici e contemporanei. Gli
edifici sono distribuiti tra i cantoni di
Basilea Città e Basilea Campagna.
www.openhouse-basel.org
Scannerizzate e scoprite
di più sull’Open House Basel
Architekturwoche Basel
La prima edizione dell’Architekturwoche
Basel (AWB) si è svolta nel maggio 2022.
Ogni due anni la nuova piattaforma mostra
il potenziale presente in città e nella
regione fatto di cultura edilizia, competenze
specialistiche ed entusiasmo.
www.architekturwochebasel.ch
Scannerizzate e scoprite
di più sull’Architekturwoche
Eventi 29

Architetti/-e
Álvaro Siza Vieira 41 51
AMDL Circle & Michele De Lucchi 32
Arthur Dürig 10
August Künzel 77
Bart & Buchhofer Architekten 13
Baubüro in situ 60 64
Baumann Lukas Architektur 75
Bjarke Ingels Group 43
Blaser Architekten 63
Bräuning, Leu, Dürig 55
Buchner Bründler Architekten 14 46
55 57
Buol & Zünd Architekten 67
Burckhardt 18 25 54
Christ & Gantenbein 62 71
Christian Lang 53
Cruz y Ortiz Arquitectos 19
David Chipperfield 37
Diener & Diener Architekten 17 60
Eduardo Souto de Moura 40
Fierz Architekten 9
Franz Bräuning 10
Frank O. Gehry 26 36 47
Fumihiko Maki 39
Focketyn Del Rio Studio 61
Galli Rudolf Architekten 12
Giraudi Wettstein Architetti 19
Hans Hofmann 9
Hans Peter Baur 10
Harry Gugger Studio 58
Hermann Baur 10
Herzog & de Meuron 8 11 16 20 21
24 28 30 31 42 45 48 56 68 69 76
Ilg Santer Architekten 6
jessenvollenweider architektur 1
José Rafael Moneo 35
Karl Moser 4
Katharina und Wilfrid Steib 72
Mario Botta 2 66
Miller & Maranta 78
Morger & Degelo 59 74
Morger + Dettli Architekten 44
Morger Partner Architekten 7
Otto Heinrich Senn 3
Paul Bonatz 70
Peter Stiner 77
Peter Zumthor 65
pool Architekten 27
Renzo Piano 65
Richard Meier 15
Rudolf Christ 70
Rudolf Steiner 29
SANAA 33 52
Schwarz & Gutmann 73
Stump & Schibli Architekten 5
Tadao Ando 38 50
Vogt Landschaftsarchitekten 32
Yoshio Taniguchi 34
Zaha Hadid 49
Zwimpfer Partner Architekten 22 23
Vincitori/-trici premio Pritzker
30 Architetti/-e

Mappa
Città
1 Amt für Umwelt und Energie (AUE)
2 BRI
3 Biblioteca universitaria
4 Antoniuskirche
5 UKBB
6 Biozentrum
7 Claraturm
8 Messe Halle 1 Sud
9 Messe Halle 2
10 Scuola di design
11 Torri Roche
12 Modulo 1
13 Erlenflex
14 Stadterle
15 White Plaza
16 Elsässertor 2
17 Markthalle Tower
18 BRI
19 Passerella
20 Grattacielo Meret Oppenheim
21 Residenza Südpark
22 Peter Merian-Haus
23 Jacob Burckhardt-Haus
24 Zentralstellwerk
25 Grosspeter Tower
Dintorni
26 Vitra Center
27 FHNW
28 Schaulager
29 Goetheanum
30 SIP Main Campus
31 Business Center
Novartis Campus
32 Novartis Pavillon
33 Fabrikstrasse 4
34 Fabrikstrasse 10
35 Fabrikstrasse 14
36 Fabrikstrasse 15
37 Fabrikstrasse 22
38 Fabrikstrasse 28
39 Square 3
40 Physic Garden 3
41 Virchow 6
42 Asklepios 8
Complesso Dreispitz
43 Transitlager
44 HGK
45 Helsinki Dreispitz
46 Kunsthaus Baselland
Vitra Campus
47 Vitra Design Museum
48 VitraHaus
49 Stazione dei vigili del fuoco
50 Padiglione della fiera
51 Stabilimento di produzione
52 Stabilimento di produzione
Alberghi
53 Grand Hotel Les Trois Rois
54 Hotel Märthof
55 Nomad Design & Lifestyle Hotel
56 Volkshaus
57 Ostello
58 SILO Design & Boutique Hostel
Gastronomia
59 Bar Rouge
60 Cantina Don Camillo
61 Walther Buvette e Amber Bar
62 Zum Kuss
63 Markthalle
64 Werk 8 e Blindekuh
Cultura
65 Fondation Beyeler
66 Museum Tinguely
67 Jazzcampus
68 Museum der Kulturen (MKB)
69 Stadtcasino
70 Kunstmuseum Hauptbau
71 Kunstmuseum Neubau
72 Kunstmuseum Gegenwart
73 Theater Basel
74 Musikmuseum
Oasi per il tempo libero
75 Rheinbad Breite
76 Naturbad Riehen
77 Etoscha-Haus
S AM
78 Kunsthalle
metodi di costruzione sostenibili
31

c
br
h
th
Gu
Gu
P
Pe
nd
nd
s
ü
de
s de
ss
-
Me
nd
s d
ss
er
te
de
s de
se eli
e eli
er
Pe
ar
en
e
et
en
th
nd
nd
s
n
e
ü
en
nche
he
n
ieh
M
F
te
ohl
hle
S
r
ms
Rü
r
M
Bl
rs
nd
s
M
r
Ba
Bah
Bah
a
P
P
et
h
nho
e ho
er
nd
nde
nde
s
ss
th
f
of-
l
f-
ll
P
un
und
und
s de
de
de e
e
nd
th
ss
ss
h
ahn
s n
ss
n
se
Erd er
he
he
r
e
n en
s el
eli
eli
r
as
e
t
of
of
r
hofre
f
rel
c
er
t
n
t
c
P
Gu
Gu
P
-
P P
a Po
s Pos
s osta
st-
Me
g
he
he
M
C
G
R
W
s
R
D
F
K
V
S
S
K
M
U
C
G
B
A
E
B
G
D
G
G
S
M
L
P
L
E
M
M
A
S
S
B
C
S
H
P
A
H
S
s
h
b
G
S
S
F
s
B
R
N
S
G
S
D
S
K
D
P
S
b
C
S
N
S
P
E
G
P
H
M
G
R
B
Z
I
I
T
G
M
K
L
B
B
O
O
E
M
O
M
C
D
B
K
K
B
B
M
A
r
B
H
E
G
B
S
S
H
L
C
R
H
P
H
H
B
L
L
W
I
F
J
W
S
S
K
F
M
H
K
R
H
S
T
M
R
D
S
K
R
O
H
L
R
S
M
S
D
S
M
L
B
R
R
G
U
H
G
K
R
P
N
S
O
H
s
H
F
V
D
B
L
K
S
H
H
H
B
B
K
B
W
C
S
A
U
g
K
E
L
S
B
t
C
E
F
M
F
K
F
L
R
K
M
S
K
H
S
S
M
R
S
W
P
U
U
F
E
S
A
P P
P
H
P
H
P
F
T
E
T
C
Z
H
S
M
P
R
A
M
M
M
H
T
R
M
C
P
S
B
C
E
B
D
M
C
S
A
W
B
E
D
M
J
W
l
a
.
a
t
l
l
e
r
.
t
e
u
a
r
t
r
c
a
e
t
p
a
n
a
i
l
i
t
e
i
e
ü
ü
p
t
i
e
i
i
e
t
e
S
t
e
ü
c
o
u
t
e
e
r
i
e
l
l
e
l
p
I
l
e
t
r
c
u
e
o
i
t
i
.
b
e
a
ü
o
e
e
r
a
m
c
e
r
n
l
e
t
a
o
n
ü
i
f
ü
a
l
t
u
ä
i
a
a
l
a
p
ü
h
o
r
t
a
r
r
l
ä
o
c
i
t
i
.
r
h
s
e
e
a
.
f
c
ü
l
e i
s
ü
ö
r
o
o
p
r
c
p
c
o
i
M
c
l
a
e
o
r
e
a
e
a
ü
ü
l
r
i
y
a
a
ö
m
a
t
e
l
u
l
a
p
r
a
w
l
.
e
o
h
f
a
e
a
a
r
t
p
a
a
o
a
u
i
ä
r
a
r
a
ö
e
e
l
a
l
h
u
t
r
t
i
o
l
e
e
u
.
t
o
n
.
l
p
e
l
o
o
t
e
r
e
o
o
a
i
h
n
o
ü
i
.
e
a
ü
e
o
t
l
l
N
s
l
h
o
r
f
e
r
c
l
e
a
e
a
e
r
i
o
a
t
b
u
s
t
.
e
r
a
i
i
r
r
h
r
n
n
n
h
i
e
r
a
u
r
o
h
l
.
h
e
n
i
e
t
n
e
n
r
a
g
t
e
.
i
e
r
s
l
y
n
e
r
a
n
i
t
e
f
t
u
s
y
a
.
l
e
h
a
h
l
e
e
b
u
d
.
u
m
l
l
i
r
e
t
f
r
r
h
s
d
a
e
r
r
r
u
m
b
m
a
m
o
m
s
i
a
i
.
l
n
r
r
r
c
r
l
c
i
o
r
r
e
u
o
e
h
d
t
e
t
t
i
r
m
u
t
H
r
d
l
n
s
P
u
f
s
u
n
h
b
e
e
n
S
a
n
l
h
e
l
t
r
c
o
n
h
h
H
h
ea
e
t
m
e
s
i
i
l
n
i
e
u
s
u
n
r
e
.
a
ä
e
t
t
e
o
n
H
b
n
i
o
ä
.
a
n
e
m
n
t
r
h
l
r
l
o
a
r
t
f
e
o
t
a
e
t
s M
l
s
r
s
l
e
t
n
r
l
n
r
m
c
-
t
.
o
x
t
r
.
b
a
r
a
s
t
ä
e
i
a
c
r
a
h
r
s
t
a
t
h
e
t
t
r
d
g
i
d
a
R
e
i
J
n
g
m
s
e
h
e
o
m
n
c
t
i
b
c
r
e
t
d
c
h
n
e
b
ö
n
n
O
d
.
n
m
t
d
ü
a
l
i
h
e
t
r
g
e
A
A
b
w
i
c
i
e
n
t
b
e
k
e
r
e
l
h
b
l
i
s
s
i
r
g
t
e
l
i
m
l
k
g
n
e
t
k
n
i
d
e
m
i
s
n
l
d
n
r
e
n
a
t
i
h
r
l
r
s
a
s
d
e
t
t
e
i
e
s
i
s
r
d
n
s
e
a
b
s
e
e
g
e
g
n
l
k
e
b
l
r
z
u
t
r
i
r
e
s
t
m
m
s
n
t
a
u
e
k
r
e
s
t
o
n
e
s
z
g
i
n
g
s
i
p
l
e
e
l
h
e
r
d
e
i
s
b
n
n
m
i
i
g
g
u
h
J
e
c
i
s
i
c
s
m
r
l
b
r
J
h
b
b
e
e
n
d
i
l
r
ä
i
m
t e
i
b
O
e
c
b
e
t
b
-
e
e
s
e
d
J
t
o
a
r
a
i
l
s
c
e
i
e
h
s
k
k
t
i
c
f
s
r
a
t
i
t
a
h
r
a
s
a
a
l
a
r
n
e
r
a
t
e
i
u
e
n
n
g
a
a
e
h
p
l
e
s
-
l
s
n
e
r
s
i
u
r
g
n
a
h
b
o
e
e
o
r
a
J
e
e
e
u
n
b
h
n
e
f
h
e
i
i
n
f
h
i
h
g
r
t
e
h
t
g
e
a
n
i
n
g
h
s
i
n
o
e
e
e
e
e
n
n
l
e
h
n
g
s
i
a
s
e
n
A
n
n
s
o
n
l
r
r
i
r
B
h
i
i
r
c
e
b
a
n
e
e
n
e
e
e
a
o
t
-
l
r
h
a
t
n
l
w
e
t
u
t
a
g
n
e
n
e
n
g
t
b
i
e
a
t
h
-
t
r
e
.
e
u
h
s
r
l
e
r
a
e
e
e
t
e
s
l
e
n
e
i
i
i
b
i
r
n
b
e
e
e
a
-
r
e
n
h
t
e
n
s
e
g
i
r
e
f
b
n
A
g
n
a
u
e
i
l
r
r
-
i
s
k
u
l
r
u
n
h
t
r
r
P
o
n
r
e
i
d
s
K
p
u
a
z
r
u
n
a
h
T
i
n
J
s
l
t
h
ü
s
m
a
f
r
l
s
n
ä
n
e
u
-
o
-
s
r
t
n
n
e s
s
z
c
k
n
e
s
e
b
a
e
n
n
n
e
e
s
e
h
b
n
r
z
a
e
b
e
g
r
n
c
r
b
p
t
S
t
-
e
b
e
l
n
c
a
e
n
r
g
-
b
a
a
n
r
ä
n
f
r
r
m
a
e
g
e
g
t
.
a
a
l
z
e
a
f
s
g
r
b
e
r
g
-
t
s
f
e
r
n
-
n
h
l
s
n
g
g
h
t
e
s
n
-
a
r
-
-
-
n
u
n
e
e
t
i
a
t
e
l
a
h
t
f
n
i
g
s
e
-
w
e
e
s
g
h
a
r
s
r
r
e
n
r
n
n
a
r
n
g
e
g
i
b
e
r
s
a
-
i
h
-
n
r
n
g
e
r
n
e
r
e
a
e
.
n
n
n
w
b
n
k
e
r
u
n
n
e
-
o
.
s
e
e
l
e
o
n
e
g
i
w
e
K
n
s
w
o
a
i
r
p
-
a
a
t
o
h
-
s
s
i
r
s
i
e
ä
e
n
h
o
-
o
-
f
-
i
t
-
t
d
s
e
u
t
-
f
-
n
t
e
o
u
e
s
g
h
n
t
t
e
s
n
g
r
e
r
e
e
a
g
r
l
n
n
e
k
e
e
n
a
k
e
g
M
r
r
r
a
-
e
g
s
n
n
l
t
e
r
l
s
l
l
v
g
h
n
n
-
k
t
r
e
f
-
g
r
r
s
g
.
i
d
n
ö
r
g
b
n
n
e
g
b
-
e
M
g
t
l
e
r
l
r
r
e
e
r
l
.
c
r
s
u
g
.
r
s
o
e
n
e
s
s
s
s
n
d
n
e
s
s
r
a
n
n
u
e
h
.
r
b
u
-
b
h
n
i
-
e
r
b
t
b
t
g
-
r
e
g
c
e
a
g
r
a
b
S
r
e
-
g
g
s
s
i
e
t
-
g
w
c
u
-
.
t
t
n
g
i
s
d
t
e
u
a
n
i
w
n
a
c
r
t
a
i
r
n
h
ä
e
n
a
e
t
u
-
r
p
g
a
n
e
l
g
s
a
n
e
a
r
r
g
l
o
m
m
a
r
n
m
-
-
s
i
s
m
e
e
o
s
i
h
a
b
e
n
s
-
p
s
s
r
e
i
s
l
n
.
v
t
t
a
e
t
r
g
a
o
-
o
s
s
r
r
e
e
o
n
-
-
-
.
e
e
t
o
n
n
n
b
e
g
i
g
r
t
r
e
s
g
t
i
s
t
s
g
i
s
i
l
r
s
R
n
t
r
h
f
a
d
v
g
r
e
d
s
r
b
e
s
r
g
r
e
-
a
t
t
g
-
r
P
l
t
-
r
r
e
a
t
.
g
t
n
e
g
g
e
t
t
n
h
n
l
e
h
g
b
t
m
.
-
.
b
h
e
m
.
s
.
-
e
n
c
e
e
a
e
e
s
s
c
s
a
a
r
t
n
e
-
r
i
-
g
o
f
n
o
c
t
r
t
g
b
t
i
t
s
-
s
r
d
a
-
r
g
e
t
-
-
a
g
.
l
t
e
s
t
e
n
w
r
P
.
n
o
e
t
n
b
p
-
s
-
-
a
p
k
a
n
s
-
n
s
p
l
e
-
p
c
a
a
n
-
e
o
c
a
e
p
l
-
l
p
i
i
t
e
e
i
.
n
h
r
i
o
s
t
a
s
M
r
z
r
r
a
-
b
o
t
r
f
h
-
-
r
g
r
e
n
n
h
t
t
r
n
n
n
-
t
a
r
s
-
a
t
r
-
s
n
a
f
S
a
i
S
.
h
r
e
.
r
l
h
g
l
.
n
s
g
g
g
e
t
a
k
s
h
s
d
t
t
r
g
h
u
t
S
e
r
r
s
a
s
e
.
h
a
g
.
e
r
s
e
t
s
l
e
r
-
s
n
a
d
r
a
P
s
n
r
a
a
n
r
g
r
s
r
l
a
t
e
a
r
e
-
e
n
r
g
-
s
k
g
r
w
r
s
r
r
r
n
e
r
e
s
r
.
R
r
s
-
o
s
t
.
r
r
r
-
.
e
-
e
n
r
a
-
u
n
-
l
f
p
k
a
-
-
k
l
-
z
t
r
p
d
t
t
d
n
n
n
l
h
h
l
ä
r
p
n
l
a
n
n
e
R
a
s
s
s
t
s
r
-
r
t
e
.
r
b
s
e
-
.
.
c
s
s
z
a
e
b
.
g
s
g
s
-
r
r
a
s
r
r
i
r
s
n
r
-
e
s
o
s
s
s
t
s
e
r
r
t
r
-
l
l
r
r
e
r
s
t
s
s
e
e
r
t
e
e
s
e
a
r
.
c
g
g
.
g
.
r
e
s
o
r
t
l
s
i
e
g
r
s
r
r
-
w
s
-
s
a
s
s
r
t
s
w
e
-
.
s
t
a
g
-
ä
t
S
s
r
t
r
-
-
a
s
g
e
.
.
a
.
g
t
h
s
r
r
g
r
e
s
c
t
e
n
g
e
h
w
g
s
W
n
h
h
a
p
i
a
i
l
s
k
t
l
a
-
e
a
h
- M
o
t
l
g
n
t
-
n
l
-
a
a
h
b
b
r
g
a
-
t
r
-
n
.
s
t
a
.
r
t
a
h
s
.
.
n
s
-
b
r
e
n
s
i
s
s
e
a
s
t
t
-
-
t
t
r
r
s
s
r
s
s
r
a
t
e
.
s
-
s
r
t
g
s
R
r
r
-
w
r
n
t
r
r
t
r
w
-
k
.
h
s
b
e
t
s
r
n
.
n
e
s
r
a
o
f
i
.
r
s
s
.
-
r
t
e
t
r
e
.
h
s
e
n
t
a
a
g
t
e
e
g
s
e
s
r
g
-
r
g
s
r
-
r
.
s
e
l
s
e
n
-
l
n
r
a
t
-
t
e
a
P
t
r
s
e
e
r
a
r
p
n
a
g
e
a
d
t
t
z
e
b
r
r
e
e
e
-
t
r
s
s
r
g
-
a
S
-
e
r
n
t
n
.
s
b
t
.
b
s
r
r
s
i
r
r
r
r
s
n
r
n
.
s
e
i
a
t
.
s
s
g
s
W
e
r
r
t
r
h
t
t
-
t
g
a
t
.
r
s
a
.
a
b
s
e
s
r
e
g
w
n
e
s
s
s
t
z
r
s
.
s
b
.
.
a
b
.
w
-
r
e
a
s
r
R
a
s
e
-
a
t
.
g
i
e
c
c
z
p
i
p
t
z
-
a
t
l
-
s
n
e
z
l
P
r
g
a
z
e
z
t
i
ü
r
ü
a
e
.
V
-
t
s
r
.
a
r
d
g
s
s
e
n
t
.
.
a
n
.
t
n
n
.
n r
.
e
.
e
a
e
s
t
r
r
l
i
.
l
.
n
t
b
s
a
s
e
a
.
.
a
e
a
r
e
p
-
t
r
s
i
t
s
s
.
r
s w
-
t
.
g
r
t
s
e
t
s
t
w
t
e
n
g
l
t
z
a
h
l
l
m
z
h
a
G
-
-
e
r
l
e
i
z
ü
c
n
c
d
.
r
t
B
r
z
r
g
.
u
e
.
s
s
n
e
.
s
i
r
s
.
g
s
s
.
e
r
r
s
w
r
r
t
r
n
.
n
s
r
i
s
g
r
n
e
.
e
.
t
l
s
r
a
g
l
g
e
a
.
e
e
d
s
.
S
t
r
S
b
s
i
a
w
e
g
p
z
t
-
p
-
a
a
r
k
a
a
a
e
a
p
p
k
b
c
k
t
k
e
e
s
r
r
t
t
a
a
.
r
s
g
a
.
r
g
t
.
s
a
t
e
r
c
e
r
.
s
.
g
g
n
t
t
l
r
s
s
.
e
.
.
s
s
t
a
e
.
e
e
e
n
b
.
r
s
e
P
t
t
z
l
p
l
n
r
n
k
n
n
l
l
e
e
r
k
r
.
t
d
r
s
t
.
e
a
g
s
s
t
.
t
r
w
e
s
a
r
.
r
n
r
s
h
.
s
t
g
l
a
e
.
e
e
t
s
g
k
l
z
z
l
.
p
a
t
-
l
-
g
l
a
a
ü
e
.
b
s
h
u
.
s
r
a
s
s
t
b
l
a
n
z
t
s
a
a
r
.
s
e
r
e
e
.
t
i
l
a
a
P
r
a
w
e
t
t
c
e
e
e
k
t
d
g
t
r
.
r
s
e
.
e
s
s
.
e
s
e
s
s
r
a
z
t
a
n
ä
g
a
g
z
z
k
t
s
r
m
n
n
s
s
t
s
.
P
s
-
.
r
t
n
s
s
e
t
c
z
r
b
e
e
l
e
s
.
t
t
a
r
e
a
e
e
r
e
a
t
h
z
e
d
k
P
t
r
r
t
a
r
s
s
s
s
a
p
P
p
e
n
a
.
r
t
.
s
s
.
s
t
s
s
t
l
l
l
r
l
-
s
S
.
s
r
t
e
e
r
s
s
a
a
.
k
i
a
t
t
a
.
r
e
r
t
e
t
t
n
r
s
r
s
s
e
s
r
.
z
z
l
t
.
.
.
t
s
t
l
R
s
a
r
s
r
h
l
t
s
e
r
g
g
t
a
a
t
e
s
.
e
a
r
e
s
s
r
r
t
s
i
s
a
.
s
t
s
n
s
s
.
r
r
e
s
w
.
e
e
a
e
e
s
g
se
S
K
M
I
B
L
B
B
C
B
E
K
M
C
A
S
R
E
B
C
S
E
A
P
C
C
K
ü
l
t
I
o
l
a
l
O
i
W
a
i
u
n
l
t
a
o
l
e
t
e
l
i
u
e
.
n
i
u
n
Z
n
B
r
l
i
H
o
a
s
e
h
i
a
n
r
o
t
f
b
s
a
n
n
s
s
z
o
,
r
k
z
c
l
r
o
s
i
y
c
t
t
s
r
o
n
g
r
J
g
t
u
e
a
h
a
i
a
a
c
a
s
n
p
h
a
r
a
t
h
o
e
e
-
-
e
s
s
n
H
f
s
-
e
e
a
h
-
b
-
e
o
h
r
n
t
-
e
A
e
t
.
b
e
n
m
e
m
f
s
l
n
a
t
-
G
u
i
r
e
n
e
h
u
t
P
a
b
n
F
a
u
z
t
P
r
I
t
S
u
a
s
a
h
ä
n
l
S
m
m
n
a
k
r
h
h
e
r
t
u
e
ü
-
h
-
t
r
c
r
t
e
n
s
u
n
e
d
k
F
F
r
a
h
e
.
n
k
-
m
h
e
ä
ä
e
r
f
-
a
p
h
h
(
M
t
n
k
u
a
r
r
w
W
a
i
a
r
s
e
e
t
e
t
r
e
k
s
r
t
.
c
i
h
h
k
t
n
e
Z
ä
)
g
u
a
V
h
s
ol
l
t
u
a
ngsausgleich
(BIZ)
B
S
K
B
a
t
a
l
s
s
.
e
e
l
l
Jo
S
-
h
B
a
B
n
/
n
SNCF
Zoo Basel
Rathaus
Münster
Spalentor
St. Johanns-Tor
M
R h e i n
BASEL
Kaserne
3
1
2
3
↑ 4
5
6
7
15
16
17
63
18
19
20
21
22
23
2
↑ 30
↑ 31
32–42
53
54
55
56
55
56
62
61
64
↑
67
68
69
70
71
74
73
77
78

S
P
a
er
St
Ste
auf de
b
Eisenbahnbrück
au
S
P
br
ross
T
Gros
To
Gros
Gr
Gr
T
Stellwe
llw
f werk
e rk
m Wol
trass
Ei
Eisenbahnbrück
b
S
r
S
S
R
B
W
R
H
S
B
W
B
Z
H
S
M
R
S
P
W
G
S
J
S
H
H
A
S
R
P
S
F
B
G
E
R
S
B
R
E
R
R
R
S
B
B
S
B
R
H
K
S
I
M
b
E
L
m
I
S
H
K
M
W
W
K
L
W
B
T
T
R
I
H
H
H
K
H
B
J
S
E
M
E
S
B
B
R
S
K
A
L
W
G
H
G
L
H
K
E
R R
C
G
H
b
A
S
S
S
H
N
S
W
F
F
H
G
I
H
P
S
M
S
S
Z
U
E
E
R
R
S
S
S
M
A
A
W
K
E
V
S
K
I
T
B
F
A
I
E
S
L
s
B
I
R
S
R
P
I
S
N
B
G
G
S
C
B w
B
N
S
U
S
E
G
E
Z
H
C
G
S
P
O
S
A
S
M
M
C
E
I
L
E
p
C
B
R
S
P
S
K
S
M
S
h
t
i
t
o
r
e
i
t
r
a
e
i
t
c
a
n
c
c
i
i
e
t
i
e
i
ü
a
a
t
i
c
a
e
o
e
a
a
ä
d
.
e
e
Z
.
.
r
a
m
l
e
i
c
i
a
e
i
.
a
e
r
u
e
i
r
.
a
l
a
h
a
i
t
ü
i
i
n
t
a
u
a
e
o
.
a
a
l
i
i
a
m
n
ö
e
r
l
t
l
l
t
t
h
p
a
a
c
m
r
i
ü
ä
t
m
i
c
e
.
o
i
e
t
a
a
g
o
c
i
r
i
c
i
a
a
o
n
u
i
ä
r
e
a
ä
i
i
r
a
p
m
a
a
c
n
u
a
i
i
a
a
ü
e
i
e
l
e
a
e
i
i
o
e
i
g
e
o
h
t
i
r
a
a
t
r
b
i
c
2
g
h
ü
e
a
m
r
r
a
o
o
é
a
c
e
a
e
c
r
.
e
.
.
s
r
e
t
r
l
l
h
g
l
.
e
u
n
t
l
e
R
l
e
.
e
e
v
r
c
h
v
t
e
d
t
h
s
t
r
r
h
s
r
r
h
h
u
r
r
t
f
s
t
r
h
m
o
l
n
n r
.
e
r
a
s
l
m
h
r
c
f
g
g
e
u
n
h
d
n
.
B
a
a
G
h
l
o
d
p
r
l
l
g
l
l
r
r
r
h
n
s
n
t
l
e
r
o
r
e
d
l
g
r
e
h
r
e
e
g
S r
e
g
r
r
A
l
g
e
i
h
i
l
t
r
s
n
f
i
L
r
l
n
.
n
r
.
s
g
l
e
b
u
i
.
l
g
n
l
l
r
u
.
l
e
s
u
m
s
g
u
n
r
r
r
l
/
a
h
e
n
h
j
t
r
l
T
u
l
c
r
e
h
l
s
r
v
s
h
i
s
t
e
i
z
h
t
.
g
o
a
w
e
e
s
u
e
d
n
l
o
d
h
ö
h
h
m
t
w
e
o
t
o
s
e
d
J
o
l
c
n
d
b
s
n
l
i
k
n
n n
l
e
h
h
t
i
t
e
l
r
i
l
e
s
z
i
d
n
z
e
d
e
l
e
n
u
e
s
H
m
.
e
c
e
f
i
d
l
t
z
c
t
l
m
z
s
t
d
e
l
s
d
i
m
l
A
z
a
d
.
l
m
o
e
z
.
k
e
t
c
t
i
a
i
w
n
g
n
l
m
i
S
d
k
e
e
g
B
d
z
z
g
i
r
n
s
e
n
c
S
r
l
b
s
g
e
t
g
s
d
g
l
s
d
l
A
l
z
i
i
e
n
s
i
g
r
w
E
t
a
i
i
r
l
z
l
e
i
i
e
k
w
i
l
s
o
w
A
A
n
n
-
t
b
A
A
e
e
r
e
g
n
a
l
s
g
e
s
s
n
e
s
l
z
s
g
a
n
r
b
e
r
s
e
t
e
n
a
h
r
o
h
a
k
r
g
b
-
n
e
e
ö
b
g
e
e
n
e
n
l
b
-
s
c
l
b
s
b
b
b
e
b
e
e
e
a
h
m
a
p
t
A
n
A
b
l
I
w
r
e
r
u
r
e
i
b
u
e
n
l
b
a
g
h
r
e
e
e
e
e
s
l
s
s
l
p
n
e
A
l
c
r
t
n
a
n
n
l
u
b
w
n
s
a
t
r
w
e
-
r
e
n
e
e
q
e
e
a
u
s
u
n
u
b
e
a
e
g
-
s
n
b
s
e
l
.
g
i
t
e
a
k
z
n
e
2
a
e
t
i
e
s
i
s
l
n
n
t
a
t
e
g
a
l
l
l
e
t
r
s
i
n
n
-
n
n
t
t
p
a
e
r
k
e
t
t
-
a
s
e
g
r
e
l
r
s
n
t
t
e
g
r
n
s
e
g
r
h
l
o
r
r
r
i
r r
i
g
l
h
p
B
c
g
s
n
r
i
e
l
w
l
f
m
r
n
n
-
n
e
e
e
r
g
h
i
l
r
i
n
r
r
L
h
r
a
b
n
n
n
i
n
h
l
n
t
n
e
r
o
a
a
n
-
r
I
l
s
n
o
e
i
e
e
e
e
r
l
n
n
c
r
e
m
a
l
n
c
e
-
m
e
.
w
e
k
r
e
n
u
-
f
J
r
e
r
r
m
b
a
n
t
r
t
w
c
e
l
o
a
r
b
n
r
r
u
e
k
r
e
5
r
r
g
S
-
a
t
e
m
r
e
u
r
S
t
e
-
B
e
r
b
b
b
u
t
a
s
r
-
s
e
e
s
z
t
a
z
n
r
R
t
b
c
e
l
-
u
g
h
r
l
t
a
r
a
r
n
t
o
r
z
b
h
-
a
a
a
r
-
e
e
e
a
w
u
t
b
d
n
i
d
i
a
r
l
t
h
e
e
s
s
l
g
ä
g g
i
n
n
r
e
e
a
f
b
b
t
w
s
i
d
n
s
t
n
n
u
i
e
o
e
a
h
n
d
e
o
r
a
c
a
i
g
n
g
-
w
n
s
l
i
b
.
m
m
l
s
s
i
u
i
a
u
-
a
n
r
ö
a
-
-
r
e
a
t
n
u
a
e
a
z
p
h
n
l
t
z
d
u
c
c
g
h
w
u
o
e
z
l
/
t
n
p
o
e
a
r
d
-
a
a
z
a
m
a
l
p
z
a
a
e
n
a
l
s
l
i
-
t
r
b
e
a
.
-
s
a
s
s
r
w
o
s
s
a
t
t
n
i
w
t
w
i
s
h
r
w
t
t
e
w
o
t
g
a
e
t
s
e
S
.
s
m
t
s
o
n
e
e
g
n
r
t
d
t
t
e
t
g
s
e
s
r
s
b
s
-
r
-
.
e
a
r
a
a
a
s
n
-
e
R
r
e
i
e
s
b
n
s
s
t
n
e
e
n
g
s
c n
t
p
t
g
.
r
t
s
n
h
n
-
l
n
s
s
e
-
-
e
n
e
n
e
-
u
t
w
n
g
w
i
.
e
h
o
-
p
w
b
w
h
n
ü
f
e
h
e
u
w E
T
l
-
p
a
g
c
l
I
e
a
t
c
p
l
-
r
w
n
n
n
n
i
n
a
t
r
n
s
t
s
t
s
e
s
r
-
a
s
u
t
.
n
e
t
t
a
r
r
e
n
n
i
H
t
s
n
r
e
t
p
B
r
a
r
r
a
s
h
t
n
i
r
n
t
a
d
u
t
.
z
n
t
e
g
r
r
s
e
s
r
-
b
t
n
t
n
r
n
t
g
n
-
r
s
n
w
r
s
n
e
e
e
z
.
n
t
-
t
i
s
h
u
r
e
s
a
s
r
t
d
n
a
n
t
s
t
f
t
h
g
n
a
u
n
e
-
e
e
e
l
n
r
n
f
o
.
-
e
t
w
g
a 3
r
u
n
e
a
h
h
P
b
t
-
h
n
h
t
-
a
a
p
t
a
-
t
n
e
a
r
g
l
a
s
s
s
t
r
-
r
r
l
-
a
r
a
e
s
a
r
e
g
-
r
r
r
-
e
-
e
t
n
s
t
-
a
s
t
.
i
r
s
r
r
r
w
e
t
t
s
i
-
e
r
t
a
T
u
t
-
r
l
e
e
r
t
-
n
g
-
r
t
ü
t
g
r
.
-
-
l
w
s
m
e
r
n
m
c
r
.
-
-
-
e
e
e
r
s
r
-
e
t
r
r
e
r
n
g
l
.
p
e
s
.
.
-
e
g
P
a
n
g
.
e
b
-
s
e
r
g
n
5
n
t
l
t
M
a
e
l
e
-
P
e
t
e
r
-
a
t
l
h
l
e
n
d
S
e
a
a
d
s
s
l
l
t
s
.
s
a
R
s
S
.
r
s
k
.
r
e
a
g
e
c
r
.
.
l
u
e
t
t
a
s
t
r
s
r
a
s
R
s
s
t
c
e
.
K
-
a
t
t
d
T
e
n
n
h
g
t
n
r
r
k
-
s
a
a
d
n
a
r
n
.
a
e
t
r
r
s
r
e
r
-
g
V
s
r
a
.
w
r
-
s
l
i
r
t
l
-
l
l
u
/
.
d
e
z
n
r
e
r
r
s
a
k
e
n
z
a
-
d
i
i
t
e
s
.
l
s
l
t
t
r
a
s
s
t
t
s
s
n
r
h
r
s
a
s
a
s
r
.
r
s
g
e
r
w
g
t
t
r
h
l
n
u
l
h
t
-
.
s
g
.
-
s
t
.
.
S
s
o
r
r
s
r
e
-
s
-
t
-
a
t
i
t
w
h
e
s
r
.
r
e
ü
o
.
t
e
P
c
-
e
e
.
E
n
l
t
-
r
k
-
r
l
L
t
P
b
c
r
s
e
r
t
s
.
r
n
r
e
e
e
l
r
s
n
r
.
d
t
r
r
.
s
t
l
.
S
r
o
E
l
p
a
n
s
a
a
s
t
s
r
s
-
.
k
r
s
-
s
e
r
a
w
r
s
e
e
s
o
r
m
r
s
l
s
e
s
r
e
t
m
i
r
i
h
g
e
c
P
6
n
u
i
p
P
a
o
k
A
l
z
r
t
h
e
.
a
e
.
.
g
e
.
e
r
l
e
m
f
s
r
e
t
a
t
r
t
r
e
e
b
t
s
r
t
a
S
g
t
a
e
s
a
s
m
.
d
s
w
a
s
t
a
e
r
s
s
w
l
t
A
i
g
e
.
n
e
g
o
n
-
r
l
k
e
n0
a
l
l
g
n
o
a
ü
e
s
e
.
t
t
.
r
r
e
s
u
s
.
s
r
.
l
r
a
r
s
r
l
t
t
.
a
e
-
s
r
r
s
.
r
s
g
t
n
s
s
s
t
e
w
P
n
.
m
o
l
n
a
a
n
l
s
e
t
c
i
s
e
e
w
.
.
s
.
l
S
s
.
s
k
.
e
a
.
e
t
-
a
b
r
e
i
i
r
s
s
e
s
r
r
s
t
l
e
r
m
e
a
e
t
-
t
-
a
z
k
c
e
s
d
n
r
e
e
g
t
s
a
r
r
.
e
e
s
t
e
e
.
l
e
r
e
w
n
d
g
e
o
l
z
z
P
g
A
e
h
.
s
e
g
-
r
s
s
t
r
r
e
.
s
e
g
s
e
e
s
n
m
e
a
e
l
l
n
e
s
a
t
t
a
e
s
g
a
t
r
t
.
e
e
e
d
g
w
.
a
a
l
t
s
s
l
s
s
e
r
r
r
w
r
s
r
e
d
e
i
l
t
.
r
s
.
.
.
t
l
t
s
.
h
c
e
e
n
.
g
z
h
s
a
b
A
e
r
e
r
e
e
g
h
l
s
t
n
o
r
g
a
a
e
i
.
.
r
f
s
l
.
s
a
n
n
s
e
a
a
G
s
w
s
z
s
t
g
e
s
e
e
s
a
e
s
r
t
e
g
s
a
e
r
s
s
s
.
e
t
s
S
e
r
t
a
r
s
.
se
reben
strasse
S
S
F
G
B
M
t
.
t
r
a
e
.
H
e
o
s
d
s
o
l
i
s
A
f
l
s
e
s
l
w
p
f
c
b
m
e
e
h
a
t
a
r
e
n
k
n
e
r
-
n
r
B
F
-
a
a
ä
T
u
L
h
h
f
a
o
n
r
w
h
e
R
d
e
o
o
e
r
f
c
m
h
W
e
ol
AG
f
B
B
B
K
B
B
B
B
B
B
W
W
a
e
a
a
a
a
a
a
l
a
a
e
s
s
s
t
s
t
s
s
e
s
s
e
d
e
t
e
e
e
.
e
e
i
t
i
e
e
l
l
l
s
l
s
n
l
l
n
l
l
B
h
t
h
t
B
-
-
-
ü
-
-
a
ü
e
-
e
-
a
n
i
n
i
h
d
n
C
i
n
B
B
i
n
.
h
r
i
r
n
n
B
g
g
e
t
o
e
a
y
f
e
i
e
i
h
n
n
t
t
n
e
e
hof DB
St. Alban-Tor
esse Basel
5
4
3
4
3 2
1
1:15 500
Quelle: Geodaten Kanton Basel-Stadt
www.gva.bs.ch | September 2022
0 250 500m
N
8
9
10
11
12
13
14
4
25
26↑
27
↑
28
↑
29
↑
43–46
↑
47–52
↑
57
58
59
60
65
↑
66
72
75
76
↑

«24 Stops»
Rehberger-Weg
Discover the «24 Stops» by
Tobias Rehberger between
the Fondation Beyeler and
the Vitra Campus.
www.24stops.info
#rehbergerweg
24 Stops App
A transnational co-operative project

Contatto
Basilea Turismo
CH-4010 Basilea
Tel. +41 61 268 68 68
info@basel.com
www.basel.com
#thisisbasel
Informazioni turistiche
presso lo Stadtcasino della Barfüsserplatz
Steinenberg 14
CH-4010 Basilea
Orari di apertura
Lunedì–venerdì ore 9.00–18.30
Sabato ore 9.00–17.00
Domenica e festivi ore 10.00–15.00
Ulteriori informazioni
sull’architettura a Basilea
www.sam-basel.org
www.design-museum.de
www.architekturdialoge.ch
www.denkmalpflege.bs.ch
www.heimatschutz.ch
www.artstuebli.ch
www.hek.ch
www.openhouse-basel.org
www.architekturwochebasel.ch
www.architekturbasel.ch
Informazione legale
Copertina: La scala del Malzsilo (2014) di Fabian Nichele e Stefan Eisele:
un highlight dell’ex birreria Warteck, oggi riconvertita per altre attività (•60).
Editore: Basilea Turismo
Stampa: Werner Druck & Medien AG
Traduzione: Diction AG
Edizione: 2023
basel.com

Sperimenta il design e l‘architettura.
Vitra Campus,
aperto tutti i giorni dalle 10:00 alle 18:00
Come arrivare: tram 8, stazione: Weil am Rhein/
Municipio; Autobus 55, fermata: Vitra Campus
Vitra Campus,
open daily from 10 am to 6 pm
How to get there: Tram 8, Stop: Weil am Rhein/
Rathaus; Bus 55, Stop: Vitra Campus
Per ulteriori informazioni, visitare il sito
www.vitra.com/campus o la nostra
Vitra Campus App
Please find further information on
www.vitra.com/campus or download our
vitra campus app
v