Restaurant-Guide 2024
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Schmackhaft<br />
Tasty<br />
roots<br />
<strong>Restaurant</strong>-<strong>Guide</strong> <strong>2024</strong><br />
basel.com
Gannet
Namensverzeichnis 4<br />
Index of names<br />
Spezialitätenverzeichnis 6<br />
Index of specialities<br />
Basler Quartiere 8<br />
Districts of Basel<br />
Innenstadt 10<br />
City Centre<br />
Basel Ost 26<br />
Basel East<br />
Bahnhof 32<br />
Gundeldingen<br />
Bruderholz<br />
Kleinbasel 40<br />
Kleinhüningen<br />
Basel West 50<br />
Nightlife 58<br />
Region Basel 66<br />
Basel Region<br />
Kontakte 75<br />
Contacts
Namensverzeichnis<br />
Index of Names<br />
Stadt Basel | Basel City<br />
1777 Kaffee <strong>Restaurant</strong> Bar 12<br />
Ackermannshof by Flavio Fermi 52<br />
ACQUA 52<br />
Aeschenplatz 28<br />
Alchemist 12<br />
Alexander, <strong>Restaurant</strong> 42<br />
Alter Zoll 52<br />
Apulia 12<br />
Aroma 12<br />
Atelier (Der Teufelhof Basel) 12<br />
au Violon, Brasserie 12<br />
Baracca Zermatt 52<br />
Bar & Bistro Victoria 34<br />
Baselstab Mövenpick, Brasserie 13<br />
Basso 52<br />
Beef7 Premium Steakhouse & Bar 13<br />
Bel Etage (Der Teufelhof Basel) 13<br />
Besenstiel 13<br />
Bistro Kunstmuseum 13<br />
blindekuh Basel 34<br />
Bohemia Basel 13<br />
Brasserie Les Trois Rois 14<br />
Brauerei 42<br />
Bundesbahn 34<br />
Café Luna 14<br />
Cantina Don Camillo 42<br />
Caspar’s (Euler) 34<br />
Cheval Blanc by Peter Knogl 14<br />
(Les Trois Rois)<br />
Chez Donati 14<br />
Chez Jeannot 42<br />
Claire 53<br />
Coccodrillo Ristorante 14<br />
Concordia, <strong>Restaurant</strong> 42<br />
Confiserie Bachmann 14<br />
Confiserie Beschle Aeschenvorstadt 15<br />
Confiserie Beschle Clarastrasse 43<br />
Côté Jardin (Essential by Dorint) 43<br />
Cucaracha 15<br />
Da Roberto 34<br />
Don Pincho 53<br />
Elsbethenstübli 15<br />
Fischerstube 43<br />
Gannet 43<br />
Gaumenfreund (HYPERION) 43<br />
Gifthüttli, Zum 15<br />
Goldenen Fass, Zum 44<br />
Goldenen Sternen, Gasthof zum 28<br />
Grand Casino Basel 53<br />
Hans im Glück 15<br />
Harmonie, Zur 15<br />
Hasenburg 17<br />
HERITAGE Basel 44<br />
Iris, <strong>Restaurant</strong> 28<br />
Isaak, Zum 17<br />
KLARA 44<br />
KOHLMANNS – essen und trinken 17<br />
Krafft, <strong>Restaurant</strong> & Terrasse 44<br />
Küchlin, Brasserie 17<br />
Kuni & Gunde 17<br />
Kunsthalle 17<br />
LA, <strong>Restaurant</strong> 53<br />
La Sosta, Ristorante 18<br />
Latini 18<br />
LAUCH 44<br />
Le Rhin Bleu 28<br />
LILY’S MAXIM 45<br />
Little Italy, Osteria 34<br />
LORA, Pizzeria & Cocktail Bar 35<br />
L‘Osteria Basel Plaza 18<br />
Löwenzorn 18<br />
Mägd, Zur 18<br />
Mandir 18<br />
Markthalle Basel 35<br />
Max <strong>Restaurant</strong> 35<br />
MISTER WONG Basel Bahnhof SBB 35<br />
MISTER WONG Basel Gerbergasse 19<br />
MISTER WONG Basel 19<br />
Steinenvorstadt<br />
Mr. Pickwick Pub 19<br />
Murano, <strong>Restaurant</strong> 29<br />
Namamen Japanese Ramenbar 19<br />
Negishi Sushi Bar 19<br />
Nomad Eatery & Bar 19<br />
Nooch Asian Kitchen 20<br />
NOOHN <strong>Restaurant</strong> Lounge Bar 20<br />
Ono 20<br />
Papa Joe’s – American <strong>Restaurant</strong> 20<br />
Papiermühle 29<br />
PARK Lange Erlen 45<br />
Parterre One 45<br />
Paulus – die schöne Bar 53<br />
Peng Dumplings 35<br />
Prima Pizzeria Cucina Vincaffè 20<br />
Puro <strong>Restaurant</strong> 35<br />
Ramazzotti, <strong>Restaurant</strong> Bar 20<br />
Rein <strong>Restaurant</strong> & Bar (Radisson Blu) 21<br />
Rhyschänzli 55<br />
Rhystärn 21<br />
(Basler Personenschifffahrt)<br />
Rhywyera 45<br />
roots 55<br />
Rosa im Park 45<br />
Rubino 21<br />
Safran Zunft 21<br />
Sandoase/Winterdorf 46<br />
Schlüsselzunft 21<br />
Schmale Wurf, Zum 46<br />
Schnabel 21<br />
Schützenhaus 55<br />
SILO <strong>Restaurant</strong> 46<br />
Spiga Ristorante (schlisst 20.1.<strong>2024</strong>) 22<br />
Stadthof 22<br />
St. Alban Stübli 29<br />
Starbucks Coffee Houses 22<br />
STUCKI 36<br />
Tapas del Mar Spalenburg 22<br />
Taverne Johann 55<br />
Tender & Loins Steakhouse 46<br />
tibits Gundeli 36<br />
4
tibits Steinen 22<br />
Trattoria Antichi Sapori 22<br />
Ufer7 47<br />
Union Diner 23<br />
Union Diner Gundeli 36<br />
Union, <strong>Restaurant</strong> 47<br />
UNTERNEHMEN MITTE 23<br />
Viertel Dach 36<br />
Volkshaus Basel Brasserie 47<br />
Volta Bräu 55<br />
Walliser Kanne 23<br />
walther bistrobar buvette 47<br />
Weiherhof 55<br />
WERK 8 36<br />
Za Zaa 23<br />
Zum Braunen Mutz 23<br />
Zum Kuss 23<br />
Nightlife<br />
Atlantis Basel 60<br />
baltazar bar 60<br />
Balz Klub 60<br />
baragraph 60<br />
Bar & Kaffee Zum Teufel 60<br />
(Der Teufelhof)<br />
Bar Les Trois Rois 60<br />
Bar Rouge 61<br />
Basso 61<br />
Besenstiel-Bar 61<br />
Campari Bar 61<br />
Consum Weinbar 61<br />
Gannet 61<br />
Grand Casino Basel 62<br />
Invino Weinbar 62<br />
Nordtangente Sportsbar 62<br />
Ono 62<br />
Paddy Reilly’s Irish Pub 62<br />
Papa Joe’s – Caribbean Bar 62<br />
Parterre One Music 63<br />
singer klub 63<br />
soho basel 63<br />
Viertel Klub 63<br />
Volkshaus Basel – Imi Bar 63<br />
WERK 8 63<br />
Region Basel | Basel Region<br />
Amalfi, <strong>Restaurant</strong> Pizzeria 68<br />
Baslerhof 68<br />
Beyeler <strong>Restaurant</strong> im Park 68<br />
Confiserie Brändli 68<br />
Eden, <strong>Restaurant</strong> 68<br />
Kentucky Saloon & Steakhouse 68<br />
Kloster Dornach 69<br />
Landgasthof Riehen 69<br />
MISTER WONG Oberwil 69<br />
MISTER WONG Reinach 69<br />
Ochsen, Gasthof zum 69<br />
Osteria TRE 69<br />
Schiff, <strong>Restaurant</strong> 70<br />
Schloss Binningen 70<br />
Schloss Bottmingen 70<br />
schmatz Basel 70<br />
Schützen, <strong>Restaurant</strong> 70<br />
Seegarten – à la Carte 71<br />
Seegarten – Familienrestaurant 71<br />
Sommerpark am Rhein 71<br />
Starck (FR) 71<br />
Villa Winzerpark 71<br />
Waldhaus beider Basel 71<br />
Zertifizierungen:<br />
Certifications:<br />
Nachhaltigkeit | sustainability<br />
Gault Millau<br />
<strong>Guide</strong> Michelin<br />
Preissegmente:<br />
Price segments:<br />
niedrig | low<br />
mittel | medium<br />
hoch | high<br />
Öffnungszeiten können von den<br />
Angaben in diesem <strong>Guide</strong> abweichen.<br />
Die aktuellen Öffnungszeiten finden Sie<br />
auf den Websites der Betriebe.<br />
Opening hours may differ from<br />
those published in this guide.<br />
Please check directly with venues for<br />
up-to-date information.<br />
5
Spezialitätenverzeichnis<br />
Index of Specialities<br />
Amerikanisch | American<br />
Hans im Glück 15<br />
Kentucky Saloon & Steakhouse 68<br />
Papa Joe’s – American <strong>Restaurant</strong> 20<br />
Starbucks Coffee Houses 22<br />
Tender & Loins Steakhouse 46<br />
Union Diner 23<br />
Union Diner Gundeli 36<br />
Union, <strong>Restaurant</strong> 47<br />
Asiatisch | Asian<br />
LILY’S MAXIM 45<br />
MISTER WONG Basel Bahnhof SBB 35<br />
MISTER WONG Basel Gerbergasse 19<br />
MISTER WONG Basel 19<br />
Steinenvorstadt<br />
MISTER WONG Oberwil 69<br />
MISTER WONG Reinach 69<br />
Nooch Asian Kitchen 20<br />
Peng Dumplings 35<br />
Basler Spezialitäten | Basel specialities<br />
Confiserie Bachmann 14<br />
Confiserie Beschle Aeschenvorstadt 15<br />
Confiserie Beschle Clarastrasse 43<br />
Confiserie Brändli 68<br />
Safran Zunft 21<br />
Schlüsselzunft 21<br />
Schnabel 21<br />
St. Alban Stübli 29<br />
CH-Spezialitäten | Swiss specialities<br />
Aeschenplatz 28<br />
Alexander, <strong>Restaurant</strong> 42<br />
Baracca Zermatt 52<br />
Elsbethenstübli 15<br />
Gifthüttli, Zum 15<br />
Hasenburg 17<br />
Löwenzorn 18<br />
Rein <strong>Restaurant</strong> & Bar (Radisson Blu) 21<br />
Sommerpark am Rhein 71<br />
Stadthof 22<br />
Walliser Kanne 23<br />
Zum Braunen Mutz 23<br />
Fischküche | Fish<br />
Goldenen Sternen, Gasthof zum 28<br />
Französisch | French<br />
au Violon, Brasserie 12<br />
Küchlin, Brasserie 17<br />
Schützen, <strong>Restaurant</strong> 70<br />
Volkshaus Basel Brasserie 47<br />
Haute Cuisine<br />
Ackermannshof by Flavio Fermi 52<br />
Bel Etage (Der Teufelhof Basel) 13<br />
Cheval Blanc by Peter Knogl 14<br />
(Les Trois Rois)<br />
Krafft, <strong>Restaurant</strong> & Terrasse 44<br />
LA, <strong>Restaurant</strong> 53<br />
Osteria TRE 69<br />
roots 55<br />
Schloss Bottmingen 70<br />
STUCKI 36<br />
Indisch | Indian<br />
Mandir 18<br />
International<br />
1777 Kaffee <strong>Restaurant</strong> Bar 12<br />
Atelier (Der Teufelhof Basel) 12<br />
Bar & Bistro Victoria 34<br />
Baselstab Mövenpick, Brasserie 13<br />
Beef7 Premium Steakhouse & Bar 13<br />
Bistro Kunstmuseum 13<br />
blindekuh Basel 34<br />
Bohemia Basel 13<br />
Caspar’s (Euler) 34<br />
Côté Jardin (Essential by Dorint) 43<br />
Eden, <strong>Restaurant</strong> 68<br />
Gannet 43<br />
Gaumenfreund (HYPERION) 43<br />
Grand Casino Basel 53<br />
KLARA 44<br />
Markthalle Basel 35<br />
Mr. Pickwick Pub 19<br />
Nomad Eatery & Bar 19<br />
Ono 20<br />
Papiermühle 29<br />
Parterre One 45<br />
Puro <strong>Restaurant</strong> 35<br />
Sandoase/Winterdorf 46<br />
schmatz Basel 70<br />
SILO <strong>Restaurant</strong> 46<br />
Viertel Dach 36<br />
Volta Bräu 55<br />
WERK 8 36<br />
6
Italienisch | Italian<br />
Amalfi, <strong>Restaurant</strong> Pizzeria 68<br />
Apulia 12<br />
Aroma 12<br />
Café Luna 14<br />
Chez Donati 14<br />
Da Roberto 34<br />
Latini 18<br />
Little Italy, Osteria 34<br />
LORA, Pizzeria & Cocktail Bar 35<br />
L‘Osteria Basel Plaza 18<br />
Mägd, Zur 18<br />
Prima Pizzeria Cucina Vincaffè 20<br />
Ramazzotti, <strong>Restaurant</strong> Bar 20<br />
Schmale Wurf, Zum 46<br />
Spiga Ristorante (schlisst 20.1.<strong>2024</strong>) 22<br />
Trattoria Antichi Sapori 22<br />
Japanisch | Japanese<br />
Namamen Japanese Ramenbar 19<br />
Negishi Sushi Bar 19<br />
NOOHN <strong>Restaurant</strong> Lounge Bar 20<br />
Mediterran | Mediterranean<br />
ACQUA 52<br />
Besenstiel 13<br />
Chez Jeannot 42<br />
Coccodrillo Ristorante 14<br />
Isaak, Zum 17<br />
Le Rhin Bleu 28<br />
Rhywyera 45<br />
Schiff, <strong>Restaurant</strong> 70<br />
Tapas del Mar Spalenburg 22<br />
Mexikanisch | Mexican<br />
Cucaracha 15<br />
Modern Europäisch | Modern European<br />
HERITAGE Basel 44<br />
Murano, <strong>Restaurant</strong> 29<br />
Rubino 21<br />
Regional, saisonal | Regional, seasonal<br />
Alchemist 12<br />
Beyeler <strong>Restaurant</strong> im Park 68<br />
Claire 53<br />
Goldenen Fass, Zum 44<br />
Iris, <strong>Restaurant</strong> 28<br />
Kloster Dornach 69<br />
Kuni & Gunde 17<br />
Landgasthof Riehen 69<br />
La Sosta, Ristorante 18<br />
Max <strong>Restaurant</strong> 35<br />
PARK Lange Erlen 45<br />
Rhystärn 21<br />
(Basler Personenschifffahrt)<br />
Schloss Binningen 70<br />
Taverne Johann 55<br />
Ufer7 47<br />
Villa Winzerpark 71<br />
Waldhaus beider Basel 71<br />
walther bistrobar buvette 47<br />
Zum Kuss 23<br />
Spanisch | Spanish<br />
Don Pincho 53<br />
Traditionell | Traditional<br />
Alter Zoll 52<br />
Baslerhof 68<br />
Brasserie Les Trois Rois 14<br />
Brauerei 42<br />
Bundesbahn 34<br />
Fischerstube 43<br />
Harmonie, Zur 15<br />
KOHLMANNS – essen und trinken 17<br />
Kunsthalle 17<br />
Ochsen, Gasthof zum 69<br />
Rhyschänzli 55<br />
Schützenhaus 55<br />
Seegarten – à la Carte 71<br />
Seegarten – Familienrestaurant 71<br />
Starck (FR) 71<br />
Weiherhof 55<br />
Vegetarisch, Bio | Vegetarian, organic<br />
Basso 52<br />
Cantina Don Camillo 42<br />
Concordia, <strong>Restaurant</strong> 42<br />
LAUCH 44<br />
Paulus – die schöne Bar 53<br />
Rosa im Park 45<br />
tibits Gundeli 36<br />
tibits Steinen 22<br />
UNTERNEHMEN MITTE 23<br />
Za Zaa 23<br />
7
Basler Quartiere<br />
Districts of Basel<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Innenstadt<br />
City Centre<br />
Basel Ost<br />
Basel East<br />
Bahnhof<br />
Gundeldingen<br />
Bruderholz<br />
Kleinbasel<br />
Kleinhüningen<br />
Basel West<br />
5<br />
8
4<br />
1<br />
2<br />
3<br />
9
Innenstadt<br />
City Centre<br />
In der historischen Innenstadt befinden<br />
sich nicht nur viele der Museen und<br />
Sehenswürdigkeiten, für die Basel berühmt<br />
ist. Auch das gastronomische Angebot<br />
lässt keine Wünsche offen: In einem überschaubaren<br />
Radius finden Sie alles vom<br />
Traditionslokal mit hiesigen Spezialitäten<br />
über Sushi-Bars und Burger-<strong>Restaurant</strong>s<br />
bis hin zur preisgekrönten Sterneküche.<br />
The historical city centre is not just home<br />
to many of the museums and places of<br />
interest for which Basel is famous; the<br />
culinary options on offer leave nothing to<br />
be desired, either. You’ll come across<br />
everything from traditional restaurants<br />
serving local specialities to sushi bars and<br />
burger restaurants to award-winning<br />
Michelin-starred cuisine – all within easy<br />
reach.<br />
Local‚s Tip<br />
Geniessen Sie ein traditionelles<br />
Nachtessen in einem der schönen<br />
Zunftrestaurants der Innenstadt.<br />
A traditional supper at one of the<br />
city centre’s splendid guild<br />
restaurants is a special pleasure.<br />
10<br />
Innenstadt | City Centre
Safran Zunft<br />
11
1<br />
1777 Kaffee <strong>Restaurant</strong> Bar D4<br />
Im Schmiedenhof 10 | 4001 Basel<br />
Tel. +41 61 261 77 77<br />
info@1777.ch | www.1777.ch<br />
Internationale Küche | International food<br />
Mo–Mi 10–20, Do–Sa 10–23 Uhr<br />
2<br />
Alchemist D3<br />
Schifflände 1 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 561 88 68<br />
info@alchemistbasel.ch | www.alchemistbasel.ch<br />
Regional, saisonal | Regional, seasonal<br />
Mo–Do 11.30–14, 17–23, Fr 11.30–14, 17–24 Uhr<br />
Sa 17–24 Uhr<br />
3<br />
Apulia B4<br />
Schützengraben 62 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 261 99 80<br />
info@apuliabs.ch | www.apuliabs.ch<br />
13<br />
Italienische Küche | Italian food<br />
Di–Sa 11.30–14, 18.30–23 Uhr<br />
4<br />
Aroma C4<br />
Auf der Lyss 14 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 333 11 50<br />
info@a-roma.ch | www.a-roma.ch<br />
Italienische Küche | Italian food<br />
Di–Sa 11.30–14, 18.30–23 Uhr<br />
5<br />
Atelier (Der Teufelhof Basel) C4<br />
Leonhardsgraben 47–49 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 261 10 10<br />
info@teufelhof.com | www.teufelhof.com<br />
13<br />
Internationale Küche | International food<br />
Mo–So 12–14, 18–24 Uhr<br />
6<br />
au Violon, Brasserie D5<br />
Im Lohnhof 4 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 269 87 11<br />
info@au-violon.com | www.au-violon.com<br />
Französische Küche | French food<br />
Mo–Sa 11.30–15, 17.30–23 Uhr<br />
12<br />
Innenstadt | City Centre
7<br />
Baselstab Mövenpick, Brasserie D3<br />
Marktplatz 30 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 261 31 00<br />
moevenpick-baselstab@moevenpick-restaurants.com<br />
www.moevenpick-restaurants.com<br />
Internationale Küche | International food<br />
So–Do 9–23, Fr & Sa 9–24 Uhr<br />
8<br />
Beef7 Premium Steakhouse & Bar D4<br />
Grünpfahlgasse 4 | 4001 Basel<br />
Tel. +41 61 681 88 00<br />
info@beef7.ch | www.beef7.ch<br />
Internationale Küche | International food<br />
Di-Fr 11.30–14, 18–23, Sa 17.30–23 Uhr<br />
9<br />
Bel Etage<br />
(Der Teufelhof Basel) D4-5<br />
Leonhardsgraben 47–49 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 261 10 10<br />
info@teufelhof.com | www.teufelhof.com<br />
16<br />
Haute Cuisine<br />
Di–Sa 18.30–24 Uhr<br />
10<br />
Besenstiel E6<br />
Klosterberg 2 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 273 97 00<br />
info@besenstiel.ch | www.besenstiel.ch<br />
Mediterrane Küche | Mediterranean food<br />
Di–Fr 11.30–14, 18–23, Sa 18–23 Uhr<br />
11<br />
Bistro Kunstmuseum F5<br />
St. Alban-Graben 16 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 271 55 22<br />
bistro@kumubs.ch<br />
www.bistrokunstmuseumbasel.ch<br />
Internationale Küche | International food<br />
Di–So 9–19, Mi 9–21 Uhr<br />
12<br />
POP<br />
Bohemia Basel D3<br />
Marktplatz 36 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 466 15 00<br />
bohemia-basel@balehotels.ch | www.bohemia.ch<br />
Internationale Küche | International food<br />
So–Do 7–24, Fr & Sa 7–1 Uhr<br />
13
13<br />
Brasserie Les Trois Rois D2<br />
Blumenrain 8 | 4001 Basel<br />
Tel. +41 61 260 50 02<br />
restaurant@lestroisrois.com | www.lestroisrois.com<br />
15<br />
Traditionelle Küche | Traditional food<br />
Mo–Sa 12–14, 18–23, So 18–23 Uhr<br />
14<br />
Café Luna C4<br />
Spalenberg 62 | 4051 Basel<br />
info@cafeluna.ch | www.cafeluna.ch<br />
Italienisch | Italian<br />
Mo 8–16, Di–Sa 8–20 Uhr<br />
15<br />
Cheval Blanc by<br />
Peter Knogl (Les Trois Rois) D2<br />
Blumenrain 8 | 4001 Basel<br />
Tel. +41 61 260 50 07<br />
chevalblanc@lestroisrois.com<br />
www.chevalblancbasel.com<br />
19<br />
16<br />
Haute Cuisine<br />
Di 19–22, Mi–Sa 12–14, 19–22 Uhr<br />
Chez Donati C1<br />
St. Johanns-Vorstadt 48 | 4056 Basel<br />
Tel. +41 61 322 09 19<br />
info@chez-donati.ch<br />
www.bindella.ch/gastronomie/chez-donati<br />
13<br />
Italienische Küche | Italian food<br />
Mo-Sa 11.30–14.30, 18.30–23 Uhr<br />
17<br />
Coccodrillo Ristorante D4<br />
Rümelinsplatz 19 | 4001 Basel<br />
Tel. +41 61 262 33 36<br />
contact@coccodrillo-ristorante.com<br />
www.coccodrillo-ristorante.com<br />
Mediterrane Küche | Mediterranean food<br />
Mo–Fr 10.30–14.30, 17–22 Uhr<br />
Sa 10.30–22.30, So 11–21 Uhr<br />
18<br />
Confiserie Bachmann D3<br />
Schifflände, Bahnhof SBB, Gerbergasse<br />
Tel. +41 61 260 99 99<br />
info@confiserie-bachmann.ch<br />
www.confiserie-bachmann.ch<br />
Basler Spezialitäten | Basel specialities<br />
Täglich geöffnet/Open daily<br />
14<br />
Innenstadt | City Centre
19<br />
Confiserie Beschle<br />
Aeschenvorstadt F6<br />
Aeschenvorstadt 56 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 295 40 50<br />
services@beschle.ch | www.beschle.ch<br />
Basler Spezialitäten | Basel specialities<br />
Mo–Fr 7–16, Sa 8–16 Uhr<br />
20<br />
Cucaracha D6<br />
Steinenvorstadt 67 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 272 60 60<br />
cucaracha-basel@remimag.ch<br />
www.cucaracha-basel.ch<br />
Mexikanische Küche | Mexican food<br />
Mo–Mi 10–23, Do 10–1, Fr & Sa 10–3, So 10–23 Uhr<br />
21<br />
Elsbethenstübli E7<br />
Elisabethenstrasse 34 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 272 11 05<br />
info@elsbethenstuebli.ch | www.elsbethenstuebli.ch<br />
CH-Spezialitäten | Swiss specialities<br />
Mo–Fr 11.30–14, 17.30–23, Sa 17.30–23 Uhr<br />
22<br />
Gifthüttli, Zum D3<br />
Schneidergasse 11 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 261 16 56<br />
hallo@gifthuettli.ch | www.gifthuettli.ch<br />
CH-Spezialitäten | Swiss specialities<br />
Mo–So 9.30–23 Uhr<br />
23<br />
Hans im Glück D5-6<br />
Steinenvorstadt 1a | 4001 Basel<br />
Tel. +41 61 511 11 91<br />
basel@hansimglueck-burgergrill.ch<br />
www.hansimglueck-burgergrill.ch<br />
Amerikanische Küche | American food<br />
Mo–Fr & So 11–24, Sa 11–2 Uhr<br />
24<br />
Harmonie, Zur C4<br />
Petersgraben 71 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 261 07 18<br />
harmonie@harmonie-basel.ch<br />
www.harmonie-basel.ch<br />
Traditionelle Küche | Traditional food<br />
Mo–Fr 11.30–14, 17.30–22.30, Sa 11.30–22 Uhr<br />
15
Save money on your<br />
car rental.<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Discover<br />
our<br />
electric<br />
fleet!<br />
Mit der BaselCard profitieren Sie von Spezialkonditionen<br />
bei Ihrer Automiete. Die Karte erhalten Sie im<br />
25<br />
Tourist Office oder in Ihrem Hotel.<br />
With the BaselCard you benefit from special conditions<br />
on your car rental. Get your card at the tourist office or<br />
in your hotel.<br />
Europcar Dreispitz, Reinacherstr. 149/151, 4053 Basel<br />
+41 (0) 61 205 08 10<br />
26<br />
Europcar Messeplatz, Riehenring 45, 4058 Basel<br />
+41 (0) 61/ 378 99 66<br />
Europcar Railway, Güterstrasse 115, c/o Bahnhof SBB,<br />
4053 Basel, +41 (0) 61 205 90 90<br />
www.europcar.ch<br />
27<br />
16<br />
Innenstadt | City Centre
25<br />
Hasenburg D3-4<br />
Schneidergasse 20 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 261 32 58<br />
info@hasenburg.swiss | www.hasenburg.swiss<br />
CH-Spezialitäten | Swiss specialities<br />
Di–Fr 11.30–14.30, 17–23, Sa 11.30–23 Uhr<br />
26<br />
Isaak, Zum E4<br />
Münsterplatz 16 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 261 47 12<br />
info@zum-isaak.ch | www.zum-isaak.ch<br />
Mediterrane Küche | Mediterranean food<br />
Mo–So 11–23.30 Uhr<br />
27<br />
KOHLMANNS – essen und trinken D5<br />
Am Barfüsserplatz im Stadtcasino<br />
Steinenberg 14 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 225 93 93<br />
kohlmanns@gastrag.ch | www.kohlmanns.ch<br />
Traditionelle Küche | Traditional food<br />
Mo–So 11.30–23 Uhr<br />
28<br />
Küchlin, Brasserie D6<br />
Steinenvorstadt 55 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 205 00 50<br />
info@kuechlin.ch | www.kuechlin.ch<br />
Französische Küche | French food<br />
Mo 11–22, Di–Do 11–23, Fr & Sa 11–1 Uhr<br />
So 13–22 Uhr<br />
29<br />
Kuni & Gunde C-D3<br />
Schneidergasse 2 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 78 237 67 54<br />
info@kuni-gunde.ch | www.kuni-gunde.ch<br />
Regional, saisonal | Regional, seasonal<br />
Mo–Sa ab/from 11 Uhr<br />
30<br />
Kunsthalle E5-6<br />
Steinenberg 7 | 4001 Basel<br />
Tel. +41 61 272 42 33<br />
info@restaurant-kunsthalle.ch<br />
www.restaurant-kunsthalle.ch<br />
Traditionelle Küche | Traditional food<br />
Mo–Sa 9–23 Uhr<br />
17
31<br />
La Sosta, Ristorante D5<br />
Steinenvorstadt 1 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 225 95 59<br />
lasosta@swm-basel.ch | www.ristorante-la-sosta.ch<br />
Regional, saisonal | Regional, seasonal<br />
Di–So 10–18 Uhr<br />
Dezember/December täglich/daily 10–18 Uhr<br />
32<br />
Latini D5<br />
Falknerstrasse 31 | 4001 Basel<br />
Tel. +41 61 261 34 43<br />
info@latini.ch | www.bindella.ch<br />
Italienische Küche | Italian food<br />
Mo–Fr 11.30–14.30, 17.30–22.30 Uhr<br />
Sa 11.30–23.30, So Nov.–Mai/May 17–22.30 Uhr<br />
33<br />
L‘Osteria Basel Plaza D6<br />
Steinentorstrasse 8 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 317 96 00<br />
basel.plaza@losteria.ch | www.losteria.net<br />
Italienische Küche | Italian food<br />
Mo–Mi & So 11–23, Do–Sa 11–24 Uhr<br />
34<br />
Löwenzorn C4<br />
Gemsberg 2/4 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 261 42 13<br />
restaurant@loewenzorn-basel.ch<br />
www.loewenzorn-basel.ch<br />
CH-Spezialitäten | Swiss specialities<br />
Mo–Do 10.30–14, 16.30–23, Fr 10.30–14 Uhr<br />
16.30–24, Sa 12–24, So 14–22 Uhr<br />
35<br />
Mägd, Zur C1<br />
St. Johanns-Vorstadt 29 | 4056 Basel<br />
Tel. +41 61 281 50 10<br />
info@zurmaegd.ch | www.zurmaegd.ch<br />
Italienische Küche | Italian food<br />
Di–Fr 11–24, Sa ab/from 18 Uhr<br />
36<br />
Mandir B4<br />
Schützenmattstrasse 2 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 261 99 93<br />
info@mandir.ch | www.mandir.ch<br />
Indische Küche | Indian food<br />
Mo–Sa 11.30–14, 17.30–24 Uhr<br />
So ab/from 17.30 Uhr<br />
18<br />
Innenstadt | City Centre
37<br />
MISTER WONG Basel Gerbergasse D5<br />
Gerbergasse 76 | 4001 Basel<br />
Tel. +41 61 272 12 22<br />
wong.gerbergasse@gastrag.ch<br />
www.misterwong.ch<br />
Asiatische Küche | Asian food<br />
Mo–Fr 11.30–22, Sa 12–23, So 12–21 Uhr<br />
38<br />
MISTER WONG<br />
Basel Steinenvorstadt D6<br />
Steinenvorstadt 23 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 281 83 81<br />
wong.basel@gastrag.ch | www.misterwong.ch<br />
Asiatische Küche | Asian food<br />
Mo–Fr 11.30–21, Sa 12–21 Uhr<br />
39<br />
Mr. Pickwick Pub D6<br />
Steinenvorstadt 13 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 281 86 87<br />
piwi.basel@gastrag.ch | www.pickwick.ch<br />
Internationale Küche | International food<br />
Mo 11.45–23, Di–Mi 11.45–24, Do 11.45–1 Uhr<br />
Fr 11.45–2, Sa 12–2, So 12–23 Uhr<br />
40<br />
Namamen Japanese Ramenbar E5-6<br />
Steinenberg 1 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 271 80 68<br />
mail@namamen.ch | www.namamen.ch<br />
Japanische Küche | Japanese food<br />
Siehe Website/See website<br />
41<br />
Negishi Sushi Bar D6<br />
Stänzlergasse 7 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 271 64 46<br />
steinen@negishi.ch | www.negishi.ch<br />
Japanische Küche | Japanese food<br />
Mo–Sa 11–23, So 12–22 Uhr<br />
42<br />
Nomad Eatery & Bar F6<br />
Brunngässlein 8 | 4052 Basel<br />
Tel. +41 61 690 91 60<br />
eatery@nomad.ch | www.nomad.ch/eatery<br />
Internationale Küche | International food<br />
So–Mi 7–23, Do–Sa 7–24 Uhr<br />
19
43<br />
Nooch Asian Kitchen D5<br />
Gerbergasse 73 | 4001 Basel<br />
Tel. +41 61 261 67 80<br />
barfi@nooch.ch | www.nooch.ch<br />
Asiatische Küche | Asian food<br />
Mo–Sa 11–23, So 12–22 Uhr<br />
44<br />
NOOHN <strong>Restaurant</strong> Lounge Bar E6<br />
Henric Petri-Strasse 12 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 281 14 14<br />
events@noohn.ch | www.noohn.ch<br />
Japanische Küche | Japanese food<br />
Mo–Fr 11.30–14, 18–22, Sa 18–22 Uhr<br />
Rooftop Bar im Sommer/in the summer<br />
45<br />
Ono C4<br />
Leonhardsgraben 2 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 322 70 70<br />
reservation@ono-lifestyle.ch | www.ono-lifestyle.ch<br />
Internationale Küche | International food<br />
Mo–Do 8.15–1, Fr 8.15–2 Uhr<br />
Sa 9–2 Uhr<br />
46<br />
Papa Joe’s – American <strong>Restaurant</strong> D5<br />
Am Barfüsserplatz im Stadtcasino<br />
Steinenberg 14 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 225 93 94<br />
papajoes.basel@gastrag.ch | www.papajoes.ch<br />
Amerikanische Küche | American food<br />
Mo–Do 11.30–23, Fr 11.30–1.30 Uhr<br />
Sa 12–1.30, So 12–23 Uhr<br />
47<br />
Prima Pizzeria Cucina Vincaffè F6<br />
Aeschenvorstadt 48 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 272 00 75<br />
www.primabasel.ch<br />
Italienische Küche | Italian food<br />
Mo–Do 11.30–14.15, 17.30–22.30 Uhr<br />
Fr & Sa 11.30–14.15, 17.30–23 Uhr<br />
48<br />
Ramazzotti, <strong>Restaurant</strong> Bar D4<br />
Hutgasse 6 | 4001 Basel<br />
Tel. +41 61 262 20 30<br />
hallo@ramazzotti-basel.ch | www.ramazzotti-basel.ch<br />
20 Innenstadt | City Centre<br />
Italienische Küche | Italian food<br />
Mo–Fr 11.30–14.30, 17–23 Uhr<br />
Sa 11.30–23, So 11.30–22 Uhr
49<br />
Rein (Radisson Blu) D7<br />
Steinentorstrasse 25 | 4001 Basel<br />
Tel. +41 61 227 29 50<br />
rein.basel@radissonblu.com<br />
www.radissonblu.com/hotel-basel<br />
CH-Spezialitäten | Swiss specialities<br />
Mo–So 11.30–22, Bar 14–23 Uhr<br />
50<br />
Rhystärn,<br />
Basler Personenschifffahrt D3<br />
Schifflände Basel | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 639 95 00<br />
info@bpg.ch | www.bpg.ch<br />
Regional, saisonal | Regional, seasonal<br />
Siehe Fahrplan der/See timetable of<br />
Basler Personenschifffahrt<br />
51<br />
Rubino E-F5<br />
Luftgässlein 1 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 333 77 70<br />
info@rubino-basel.ch | www.rubino-basel.ch<br />
Modern Europäisch | Modern European<br />
Di–Fr 12–14.30, Di–Sa 18.30–23.30 Uhr<br />
52<br />
Safran Zunft D4<br />
Gerbergasse 11 | 4001 Basel<br />
Tel. +41 61 269 94 94<br />
info@safran-zunft.ch | www.safran-zunft.ch<br />
Basler Spezialitäten | Basel specialities<br />
Mo–Sa 10–24 Uhr<br />
53<br />
Schlüsselzunft D4<br />
Freie Strasse 25 | 4001 Basel<br />
Tel. +41 61 261 20 46<br />
kontakt@schluesselzunft.ch | www.schluesselzunft.ch<br />
Basler Spezialitäten | Basel specialities<br />
Mo–Fr 10–22, Sa 10–23, So 11.30–21.30 Uhr<br />
54<br />
Schnabel D4<br />
Trillengässlein 2 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 261 21 21<br />
info@restaurant-schnabel.ch<br />
www.restaurant-schnabel.ch<br />
Basler Spezialitäten | Basel specialities<br />
Mo–Fr 10–14, 17–24, Sa 10–24 Uhr<br />
21
55<br />
Spiga Ristorante D3<br />
Eisengasse 9 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 261 55 31<br />
eisengasse@spiga-ristorante.ch<br />
www.spiga-ristorante.ch<br />
(Stadot schlisst<br />
zum 20.1.<strong>2024</strong>)<br />
Italienische Küche | Italian food<br />
Mo–Do 9–22, Fr–Sa 9–23, So 11–19 Uhr<br />
56<br />
Stadthof D5<br />
Gerbergasse 84 | 4001 Basel<br />
Tel. +41 61 261 87 11<br />
info@stadthof.ch | www.stadthof.ch<br />
CH-Spezialitäten | Swiss specialities<br />
Mo–So 11.30–24 Uhr<br />
57<br />
Starbucks Coffee Houses E5<br />
Freie Strasse, Centralbahnplatz,<br />
Claraplatz, Steinenvorstadt<br />
www.starbucks.ch<br />
Amerikanische Küche | American food<br />
Täglich geöffnet/Open daily<br />
58<br />
Tapas del Mar Spalenburg C4<br />
Schnabelgasse 2 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 261 99 34<br />
spalenburg@tapasdelmar.com<br />
www.tapasdelmar.com<br />
Mediterrane Küche | Mediterranean food<br />
Di–Sa 12–23, So ab/from 17.30 Uhr<br />
59<br />
tibits Steinen D6<br />
Stänzlergasse 4 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 205 39 99<br />
info@tibits.ch | www.tibits.ch<br />
Vegetarische Küche | Vegetarian food<br />
Siehe Website/See website<br />
60<br />
Trattoria Antichi Sapori D3<br />
Sattelgasse 3 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 261 32 61<br />
trattoria@antichi-sapori.ch | www.antichi-sapori.ch<br />
Italienische Küche | Italian food<br />
Mo–Di 18–23, Mi–Fr 12–14, 18–23 Uhr<br />
Sa 18.30–23 Uhr<br />
22<br />
Innenstadt | City Centre
61<br />
Union Diner D6<br />
Stänzlergasse 3 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 331 91 91<br />
stg@uniondiner.ch | www.uniondiner.ch<br />
Amerikanische Küche | American food<br />
Mo–So 11–23 Uhr<br />
62<br />
UNTERNEHMEN MITTE D4<br />
Gerbergasse 30 | 4001 Basel<br />
Tel. +41 61 263 36 63<br />
reservation@mitte.ch | www.mitte.ch<br />
Vegetarisch, Bio | Vegetarian, organic<br />
Mo–Mi 8–22, Do 8–24, Fr–Sa 8–1, So 9–22 Uhr<br />
63<br />
Walliser Kanne D4-5<br />
Gerbergasse 50 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 261 70 17<br />
restaurant@walliserkanne-basel.ch<br />
www.walliserkanne-basel.ch<br />
CH-Spezialitäten | Swiss specialities<br />
Mo–Sa 11.30–24 Uhr<br />
64<br />
Za Zaa C2<br />
Petersgraben 15 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 501 80 44<br />
info@zazaa.ch | www.zazaa.ch<br />
Vegetarisch, Bio | Vegetarian, organic<br />
Mo–Sa 11–23 Uhr<br />
65<br />
Zum Braunen Mutz D5<br />
Barfüsserplatz 10 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 261 33 69<br />
info@braunermutz.ch | www.braunermutz.ch<br />
CH-Spezialitäten | Swiss specialities<br />
Mo–Mi 11–23, Do–Fr 11–24, Sa 10–24 Uhr<br />
So 10–22.30 Uhr<br />
66<br />
Zum Kuss E7<br />
Elisabethenstrasse 59 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 271 60 30<br />
kuss@zumkuss.ch | www.zumkuss.ch<br />
Regional, saisonal | Regional, seasonal<br />
Mo–Do 8–24, Fr 8–1, Sa 10–1, So 10–18 Uhr<br />
23
ts<br />
r ts<br />
ra<br />
ngrabe<br />
st<br />
a st<br />
ai<br />
Auber<br />
Holb<br />
iadu<br />
eu<br />
Heuwaag<br />
Heuw<br />
euwaa<br />
aage<br />
age<br />
Vi<br />
Vi<br />
n<br />
Via<br />
n<br />
a<br />
t<br />
ia<br />
ti<br />
ia<br />
t<br />
d<br />
il<br />
ad<br />
i<br />
u<br />
lo<br />
V<br />
T Vi<br />
V<br />
i<br />
ia<br />
Via<br />
e<br />
Viad<br />
r<br />
du<br />
iad k<br />
iadu<br />
a<br />
adukt<br />
r ts<br />
duk<br />
t<br />
uktst<br />
e<br />
uktstr<br />
n<br />
ktstra<br />
r<br />
s<br />
tstr<br />
a<br />
s<br />
tstr<br />
i<br />
S<br />
S<br />
P<br />
S<br />
S<br />
S<br />
A<br />
H<br />
b<br />
S<br />
B<br />
B<br />
B<br />
K<br />
S<br />
S<br />
V<br />
S<br />
P<br />
L<br />
S<br />
P<br />
K<br />
S<br />
R<br />
P<br />
g<br />
M<br />
W<br />
S<br />
K<br />
R<br />
T<br />
S<br />
S<br />
H<br />
S<br />
S<br />
D<br />
S<br />
M<br />
R<br />
U<br />
H<br />
G<br />
P<br />
N<br />
O<br />
B<br />
V<br />
B<br />
W<br />
H<br />
B<br />
K<br />
A<br />
A<br />
S<br />
E<br />
E<br />
K<br />
L<br />
M<br />
L<br />
L<br />
B<br />
F<br />
B<br />
H<br />
A<br />
R<br />
A<br />
H<br />
P<br />
P<br />
F<br />
T<br />
S<br />
M<br />
B<br />
H<br />
J<br />
e<br />
e<br />
e<br />
c<br />
l<br />
c<br />
t<br />
t<br />
c<br />
e<br />
p<br />
p<br />
t<br />
u<br />
e<br />
l<br />
i<br />
i<br />
c<br />
e<br />
p<br />
t<br />
r<br />
u<br />
f<br />
u<br />
a<br />
i<br />
M<br />
c<br />
o<br />
u<br />
o<br />
o<br />
y<br />
a<br />
p<br />
h<br />
i<br />
ü<br />
e<br />
o<br />
o<br />
u<br />
o<br />
o<br />
i<br />
e<br />
b<br />
o<br />
e<br />
a<br />
.<br />
i<br />
e<br />
u<br />
t<br />
p<br />
p<br />
e<br />
e<br />
t<br />
i<br />
r<br />
c<br />
ü<br />
a<br />
e<br />
o<br />
.<br />
e<br />
e<br />
n<br />
e<br />
o<br />
o<br />
e<br />
i<br />
n<br />
ü<br />
a<br />
N<br />
o<br />
e<br />
o<br />
h<br />
u<br />
n<br />
u<br />
s<br />
r<br />
e<br />
b<br />
a<br />
a<br />
i<br />
i<br />
r<br />
e<br />
h<br />
t<br />
i<br />
i<br />
h<br />
e<br />
h<br />
b<br />
s<br />
s<br />
r<br />
r<br />
r<br />
e<br />
o<br />
u<br />
e<br />
r<br />
i<br />
d<br />
t<br />
e<br />
m<br />
u<br />
H<br />
s<br />
n<br />
h<br />
e<br />
e<br />
a<br />
l<br />
c<br />
l<br />
c<br />
l<br />
h<br />
e<br />
o<br />
n<br />
a<br />
e<br />
h<br />
m<br />
h<br />
o<br />
a<br />
o<br />
t<br />
e<br />
i<br />
i<br />
t<br />
r<br />
l<br />
f<br />
r<br />
i<br />
t<br />
t<br />
-<br />
t<br />
t<br />
m<br />
l<br />
s<br />
b<br />
a<br />
t<br />
ö<br />
g<br />
i<br />
e<br />
n<br />
t<br />
e<br />
m<br />
n<br />
d<br />
w<br />
t<br />
i<br />
i<br />
m<br />
n<br />
ü<br />
ü<br />
e<br />
a<br />
l<br />
H<br />
e<br />
e<br />
a<br />
b<br />
s<br />
e<br />
l<br />
h<br />
l<br />
i<br />
l<br />
n<br />
d<br />
e<br />
t<br />
n<br />
n<br />
g<br />
o<br />
s<br />
l<br />
s<br />
i<br />
t<br />
l<br />
s<br />
b<br />
e<br />
e<br />
n<br />
r<br />
s<br />
e<br />
z<br />
n<br />
i<br />
e<br />
e<br />
t<br />
e<br />
m<br />
i<br />
r<br />
r<br />
i<br />
i<br />
s<br />
b<br />
l<br />
l<br />
i<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
c<br />
b<br />
d<br />
e<br />
c<br />
a<br />
n<br />
n<br />
e<br />
e<br />
g<br />
e<br />
r<br />
g<br />
s<br />
a<br />
n<br />
n<br />
t<br />
a<br />
o<br />
a<br />
rn<br />
u<br />
t<br />
g<br />
e<br />
i<br />
e<br />
i<br />
h<br />
t<br />
l<br />
u<br />
r<br />
r<br />
e<br />
i<br />
i<br />
n<br />
e<br />
i<br />
n<br />
b<br />
e<br />
h<br />
l<br />
t<br />
a<br />
u<br />
h<br />
l<br />
r<br />
w<br />
e<br />
n<br />
t<br />
h<br />
h<br />
n<br />
l<br />
r<br />
n<br />
i<br />
e<br />
n<br />
e<br />
g<br />
e<br />
u<br />
e<br />
r<br />
g<br />
e<br />
r<br />
e<br />
e<br />
n<br />
n<br />
r<br />
l<br />
r<br />
r<br />
r<br />
n<br />
l<br />
h<br />
e<br />
n<br />
l<br />
h<br />
k<br />
z<br />
s<br />
e<br />
n<br />
e<br />
t<br />
u<br />
e<br />
l<br />
r<br />
r<br />
n<br />
a<br />
e<br />
e<br />
n<br />
z<br />
-<br />
n<br />
e<br />
g<br />
z<br />
b<br />
g<br />
i<br />
-<br />
n<br />
w<br />
s<br />
e<br />
e<br />
i<br />
e<br />
n<br />
a<br />
a<br />
a<br />
g<br />
s<br />
n<br />
r<br />
r<br />
g<br />
s<br />
n<br />
-<br />
i<br />
a<br />
n<br />
n<br />
i<br />
i<br />
n<br />
a<br />
i<br />
b<br />
s<br />
a<br />
e<br />
.<br />
b<br />
o<br />
s<br />
.<br />
K<br />
e<br />
n<br />
-<br />
s<br />
a<br />
a<br />
t<br />
-<br />
s<br />
s<br />
e<br />
-<br />
o<br />
i<br />
-<br />
t<br />
e<br />
s<br />
s<br />
-<br />
t<br />
i<br />
e<br />
t<br />
n<br />
s<br />
v<br />
-<br />
r<br />
s<br />
g<br />
n<br />
e<br />
e<br />
e<br />
g<br />
l<br />
r<br />
l<br />
l<br />
n<br />
l<br />
e<br />
l<br />
g<br />
e<br />
-<br />
r<br />
n<br />
-<br />
e<br />
n<br />
e<br />
g<br />
r<br />
a<br />
b<br />
ö<br />
d<br />
b<br />
f<br />
t<br />
l<br />
t<br />
t<br />
t<br />
n<br />
w<br />
r<br />
n<br />
w<br />
r<br />
d<br />
r<br />
t<br />
t<br />
w<br />
s<br />
r<br />
s<br />
z<br />
-<br />
u<br />
r<br />
n<br />
g<br />
d<br />
n<br />
b<br />
s<br />
l<br />
s<br />
n<br />
p<br />
a<br />
a<br />
m<br />
-<br />
-<br />
n<br />
p<br />
s<br />
s<br />
i<br />
n<br />
g<br />
r<br />
i<br />
b<br />
n<br />
n<br />
e<br />
B<br />
e<br />
-<br />
s<br />
o<br />
-<br />
o<br />
t<br />
t<br />
-<br />
.<br />
l<br />
a<br />
r<br />
g<br />
e<br />
e<br />
d<br />
e<br />
r<br />
r<br />
.<br />
s<br />
s<br />
s<br />
g<br />
t<br />
-<br />
r<br />
.<br />
t<br />
t<br />
s<br />
e<br />
g<br />
r<br />
r<br />
g<br />
e<br />
n<br />
e<br />
s<br />
r<br />
r<br />
i<br />
t<br />
.<br />
c<br />
b<br />
s<br />
o<br />
g<br />
e<br />
e<br />
-<br />
d<br />
d<br />
e<br />
p<br />
a<br />
p<br />
s<br />
n<br />
l<br />
l<br />
c<br />
-<br />
c<br />
-<br />
r<br />
z<br />
r<br />
i<br />
g<br />
r<br />
ö<br />
n<br />
t<br />
i<br />
s<br />
a<br />
e<br />
r<br />
-<br />
r<br />
i<br />
s<br />
t<br />
e<br />
r<br />
.<br />
r<br />
r<br />
r<br />
-<br />
n<br />
g<br />
.<br />
s<br />
a<br />
r<br />
a<br />
a<br />
a<br />
r<br />
s<br />
R<br />
e<br />
i<br />
g<br />
r<br />
a<br />
r<br />
r<br />
g<br />
.<br />
t<br />
.<br />
-<br />
e<br />
g<br />
r<br />
g<br />
e<br />
s<br />
s<br />
k<br />
n<br />
k<br />
l<br />
-<br />
z<br />
r<br />
l<br />
h<br />
h<br />
a<br />
n<br />
t<br />
b<br />
r<br />
s<br />
c<br />
n<br />
-<br />
s<br />
r<br />
.<br />
z<br />
-<br />
.<br />
c<br />
r<br />
r<br />
h<br />
s<br />
s<br />
g<br />
g<br />
-<br />
.<br />
s<br />
o<br />
r<br />
a<br />
g<br />
a<br />
a<br />
s<br />
s<br />
s<br />
-<br />
t<br />
S<br />
e<br />
s<br />
g<br />
s<br />
w<br />
g<br />
c<br />
r<br />
n<br />
w<br />
p<br />
k<br />
i<br />
a<br />
a<br />
e<br />
g<br />
a<br />
t<br />
b<br />
h<br />
g<br />
a<br />
i<br />
s<br />
r<br />
e<br />
k<br />
g<br />
a<br />
t<br />
g<br />
a<br />
e<br />
r<br />
w<br />
r<br />
e<br />
s<br />
s<br />
s<br />
t<br />
.<br />
-<br />
t<br />
.<br />
s<br />
s<br />
s<br />
t<br />
r<br />
s<br />
g<br />
t<br />
h<br />
r<br />
t<br />
r<br />
.<br />
l<br />
t<br />
t<br />
r<br />
t<br />
r<br />
n<br />
a<br />
g<br />
t<br />
-<br />
n<br />
l<br />
r<br />
b<br />
r<br />
a<br />
s<br />
-<br />
e<br />
.<br />
w<br />
s<br />
r<br />
.<br />
r<br />
g<br />
r<br />
s<br />
r<br />
a<br />
r<br />
W<br />
s<br />
e<br />
b<br />
a<br />
b<br />
i<br />
.<br />
a<br />
e<br />
i<br />
e e<br />
z<br />
z<br />
c<br />
a<br />
l<br />
P<br />
z<br />
i<br />
.<br />
e<br />
V<br />
s<br />
a<br />
s<br />
n<br />
n<br />
g<br />
d<br />
.<br />
n<br />
.<br />
l<br />
e<br />
e<br />
.<br />
t<br />
i<br />
e<br />
.<br />
.<br />
s<br />
e<br />
.<br />
b<br />
e<br />
a<br />
h<br />
t<br />
l<br />
G<br />
a<br />
e<br />
r<br />
t<br />
z<br />
i<br />
.<br />
.<br />
n<br />
n<br />
e<br />
s<br />
s<br />
a<br />
n<br />
r<br />
g<br />
e<br />
n<br />
g<br />
g<br />
e<br />
w<br />
z<br />
-<br />
p<br />
e<br />
r<br />
a<br />
-<br />
r<br />
e<br />
e<br />
a<br />
n<br />
l<br />
s<br />
s<br />
g<br />
b<br />
.<br />
r<br />
e<br />
.<br />
l<br />
k<br />
r<br />
n<br />
.<br />
t<br />
d<br />
e<br />
e<br />
t<br />
g<br />
a<br />
s<br />
s<br />
.<br />
a<br />
p<br />
t<br />
-<br />
s<br />
u<br />
h<br />
s<br />
t<br />
t<br />
n<br />
r<br />
l<br />
w<br />
e<br />
e<br />
k<br />
t<br />
S<br />
d<br />
.<br />
r<br />
s<br />
r<br />
a<br />
ä<br />
n<br />
r<br />
m<br />
n<br />
t<br />
a<br />
.<br />
e<br />
t<br />
-<br />
t<br />
l<br />
.<br />
a<br />
s<br />
s<br />
r<br />
z<br />
d<br />
t<br />
t<br />
a<br />
s<br />
e<br />
t<br />
r<br />
e<br />
s<br />
l<br />
S<br />
s<br />
.<br />
s<br />
i<br />
t<br />
t<br />
e<br />
r<br />
r<br />
s<br />
s<br />
t<br />
.<br />
.<br />
t<br />
s<br />
r<br />
g<br />
r<br />
a<br />
t<br />
a<br />
s<br />
g<br />
a<br />
s<br />
r<br />
s<br />
s<br />
s<br />
t<br />
a<br />
s<br />
.<br />
t<br />
s<br />
s<br />
r<br />
s<br />
r<br />
e<br />
s<br />
e<br />
.<br />
e<br />
a<br />
e<br />
sse<br />
K<br />
B<br />
P<br />
B<br />
l<br />
i<br />
a<br />
i<br />
u<br />
o<br />
n<br />
z<br />
l<br />
g<br />
e<br />
u<br />
e<br />
n<br />
s<br />
S<br />
t<br />
-<br />
k<br />
r<br />
i<br />
um<br />
rc<br />
F<br />
h<br />
ä<br />
e<br />
hre<br />
A B C<br />
A B C<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Kursschiffe BPG<br />
Quelle: Geodaten Kanton Basel-Stadt<br />
www.gva.bs.ch | 1. November 2022<br />
0 100 200m N 35<br />
64<br />
3<br />
36<br />
45<br />
24<br />
34<br />
58<br />
14<br />
48<br />
25<br />
22<br />
7<br />
60<br />
8<br />
29<br />
54 17 1<br />
5<br />
9<br />
4<br />
15<br />
13<br />
18<br />
16<br />
2<br />
12
ei<br />
einb<br />
B<br />
R<br />
K<br />
Ri<br />
Kar<br />
ie<br />
rt<br />
h<br />
ta<br />
e<br />
K<br />
n<br />
au<br />
t<br />
l<br />
Wettst<br />
t<br />
len<br />
l nbr<br />
be<br />
D<br />
W<br />
G<br />
s<br />
S<br />
S<br />
C<br />
E<br />
U<br />
R<br />
C<br />
G<br />
A<br />
E<br />
G<br />
S<br />
S<br />
A<br />
L<br />
W<br />
M<br />
S<br />
L<br />
M<br />
S<br />
g<br />
R<br />
U<br />
D<br />
S<br />
R<br />
S<br />
K<br />
F<br />
K<br />
R<br />
O<br />
L<br />
M<br />
L<br />
B<br />
R<br />
G<br />
K<br />
R<br />
S<br />
O<br />
F<br />
K<br />
S<br />
H<br />
H<br />
B<br />
W<br />
HC<br />
K<br />
B<br />
S<br />
F<br />
F<br />
R<br />
K<br />
K<br />
B<br />
D<br />
C<br />
M<br />
T<br />
M<br />
P<br />
W<br />
C<br />
A<br />
B<br />
C<br />
P<br />
E<br />
M<br />
W<br />
M<br />
t<br />
r<br />
i<br />
l<br />
r<br />
e<br />
l<br />
.<br />
S<br />
t<br />
t<br />
n<br />
t<br />
l<br />
e<br />
t<br />
e<br />
u<br />
h<br />
p<br />
r<br />
l<br />
t<br />
a<br />
a<br />
l<br />
i<br />
r<br />
t<br />
e<br />
r<br />
a<br />
ü<br />
t<br />
a<br />
a<br />
r<br />
t<br />
ä<br />
h<br />
t<br />
o<br />
c<br />
e<br />
l<br />
r<br />
l<br />
i<br />
i<br />
.<br />
a<br />
c<br />
l<br />
i<br />
a<br />
l<br />
a<br />
ü<br />
b<br />
c<br />
u<br />
ä<br />
i<br />
ü<br />
e<br />
i<br />
l<br />
ü<br />
a<br />
i<br />
h<br />
l<br />
e<br />
e<br />
c<br />
a<br />
l<br />
f<br />
l<br />
e<br />
e<br />
i<br />
s<br />
.<br />
r<br />
i<br />
.<br />
a<br />
t<br />
a<br />
a<br />
s<br />
e<br />
e<br />
g<br />
e<br />
t<br />
.<br />
f<br />
P<br />
e<br />
o<br />
r<br />
m<br />
a<br />
b<br />
u<br />
l<br />
e<br />
h<br />
r<br />
t<br />
i<br />
r<br />
d<br />
u<br />
f<br />
n<br />
n<br />
h<br />
e<br />
r<br />
n<br />
e<br />
r<br />
i<br />
e<br />
l<br />
h<br />
.<br />
u<br />
l<br />
e<br />
b<br />
.<br />
s<br />
e<br />
e<br />
l<br />
h<br />
o<br />
e<br />
r<br />
a<br />
a<br />
a<br />
i<br />
s<br />
c<br />
r<br />
e<br />
n<br />
s<br />
r<br />
h<br />
a<br />
t<br />
r<br />
a<br />
r<br />
a<br />
i<br />
t<br />
t<br />
h<br />
.<br />
i<br />
R<br />
b<br />
o<br />
c<br />
i<br />
s<br />
c<br />
r<br />
r<br />
e<br />
e<br />
t<br />
r<br />
s<br />
s<br />
r<br />
h<br />
n<br />
n<br />
n<br />
e<br />
r<br />
i<br />
r<br />
t<br />
a<br />
d<br />
n<br />
i<br />
s<br />
g<br />
e<br />
l<br />
i<br />
l<br />
e<br />
t<br />
b<br />
i<br />
z<br />
n<br />
t<br />
k<br />
e<br />
r<br />
m<br />
m<br />
g<br />
n<br />
e<br />
t<br />
h<br />
s<br />
s<br />
a<br />
c<br />
s<br />
i<br />
r<br />
d<br />
o<br />
t<br />
a<br />
s<br />
k<br />
f<br />
i<br />
t<br />
r<br />
c<br />
l<br />
k<br />
r<br />
s<br />
t<br />
t<br />
i<br />
a<br />
e<br />
a<br />
A<br />
a<br />
s<br />
J<br />
e<br />
u<br />
n<br />
f<br />
e<br />
h<br />
A<br />
l<br />
h<br />
n<br />
t<br />
a<br />
r<br />
c<br />
e<br />
e<br />
t<br />
r<br />
i<br />
a<br />
g<br />
a<br />
A<br />
.<br />
n<br />
e<br />
l<br />
e<br />
n<br />
i<br />
e<br />
t<br />
e<br />
f<br />
g<br />
f<br />
-<br />
e<br />
e<br />
e<br />
g<br />
-<br />
e<br />
n<br />
n<br />
-<br />
A<br />
l<br />
n<br />
g<br />
n<br />
e<br />
t<br />
a<br />
t<br />
e<br />
e<br />
h<br />
t<br />
s<br />
i<br />
d<br />
h<br />
a<br />
s<br />
t<br />
ü<br />
f<br />
T<br />
a<br />
a<br />
z<br />
s<br />
l<br />
e<br />
r<br />
n<br />
-<br />
t<br />
a<br />
g<br />
-<br />
b<br />
e<br />
l<br />
b<br />
n<br />
e<br />
-<br />
e<br />
a<br />
l<br />
.<br />
g<br />
r<br />
n<br />
l<br />
n<br />
m<br />
z<br />
g<br />
f<br />
e<br />
e<br />
r<br />
h<br />
-<br />
-<br />
r<br />
h<br />
e<br />
e<br />
n<br />
u<br />
-<br />
g<br />
e<br />
e<br />
n<br />
g<br />
r<br />
g<br />
r<br />
e<br />
t<br />
r<br />
e<br />
e<br />
n<br />
n<br />
g<br />
w<br />
o<br />
n<br />
i<br />
s<br />
e<br />
e<br />
t<br />
f<br />
s<br />
-<br />
-<br />
h<br />
-<br />
-<br />
e<br />
t e<br />
k<br />
s<br />
n<br />
n<br />
n<br />
s<br />
e<br />
b<br />
n<br />
n<br />
g<br />
b<br />
n<br />
l<br />
b<br />
g<br />
-<br />
S<br />
g<br />
n<br />
r<br />
n<br />
w<br />
s<br />
a<br />
b<br />
i<br />
.<br />
g<br />
.<br />
n<br />
u<br />
n<br />
a<br />
g<br />
.<br />
-<br />
g<br />
e<br />
b<br />
n<br />
r<br />
-<br />
i<br />
e<br />
s<br />
g<br />
o<br />
s<br />
r<br />
n<br />
l<br />
s<br />
r<br />
r<br />
n<br />
o<br />
e<br />
s<br />
n<br />
-<br />
e<br />
m<br />
b<br />
e<br />
r<br />
g<br />
a<br />
a<br />
t<br />
o<br />
t<br />
t<br />
g<br />
i<br />
v<br />
t<br />
e<br />
.<br />
t<br />
P<br />
v<br />
n<br />
t<br />
f<br />
a<br />
--<br />
b<br />
s<br />
R<br />
e<br />
.<br />
a<br />
t<br />
a<br />
n<br />
g<br />
a<br />
b<br />
b<br />
.<br />
.<br />
e<br />
l<br />
-<br />
a<br />
a<br />
s<br />
s<br />
.<br />
t<br />
t<br />
t<br />
g<br />
h<br />
.<br />
-<br />
-<br />
s<br />
-<br />
s<br />
p<br />
i<br />
e<br />
p<br />
a<br />
a<br />
o<br />
e<br />
i<br />
e<br />
n<br />
r<br />
n<br />
r<br />
o<br />
r<br />
.<br />
s<br />
n<br />
h<br />
o<br />
l<br />
o<br />
g<br />
r<br />
l<br />
d<br />
.<br />
-<br />
h<br />
g<br />
a<br />
s<br />
e<br />
r<br />
a<br />
s<br />
a<br />
a<br />
s<br />
.<br />
s<br />
a<br />
r<br />
w<br />
t<br />
e<br />
n<br />
s<br />
s<br />
r<br />
r<br />
t<br />
k<br />
-<br />
-<br />
a<br />
l<br />
ä<br />
r<br />
l<br />
n<br />
t<br />
d<br />
t<br />
n<br />
n<br />
R<br />
a<br />
r<br />
-<br />
r<br />
.<br />
e<br />
s<br />
s<br />
b<br />
.<br />
e<br />
.<br />
s<br />
r<br />
r<br />
.<br />
e<br />
r<br />
l<br />
l<br />
t<br />
-<br />
g<br />
ä<br />
S<br />
e<br />
-<br />
t<br />
g<br />
t<br />
r<br />
g<br />
e<br />
c<br />
s<br />
s<br />
l<br />
t<br />
.<br />
g<br />
.<br />
i<br />
t<br />
-<br />
-<br />
a<br />
a<br />
n<br />
l<br />
t<br />
h<br />
o<br />
b<br />
h<br />
.<br />
n<br />
s<br />
s<br />
s<br />
e<br />
.<br />
t<br />
w<br />
r<br />
r<br />
e<br />
R<br />
n<br />
i<br />
s<br />
g<br />
a<br />
e<br />
k<br />
h<br />
s<br />
g<br />
e<br />
t<br />
s<br />
a<br />
.<br />
e<br />
s<br />
o<br />
g<br />
r<br />
z<br />
t<br />
d<br />
t<br />
r<br />
e<br />
a<br />
e<br />
r<br />
e<br />
t<br />
r<br />
t<br />
s<br />
-<br />
.<br />
s<br />
e<br />
n<br />
a<br />
t<br />
r<br />
t<br />
g<br />
h<br />
r<br />
n<br />
.<br />
b<br />
s<br />
s<br />
r<br />
t<br />
-<br />
p<br />
c<br />
z<br />
z<br />
e<br />
n<br />
ü<br />
i<br />
.<br />
r<br />
a<br />
e<br />
-<br />
r<br />
a<br />
s<br />
g<br />
s<br />
s<br />
s<br />
l<br />
l<br />
.<br />
w<br />
r<br />
e<br />
p<br />
a<br />
h<br />
l<br />
-<br />
n<br />
c<br />
g<br />
d<br />
.<br />
l<br />
d<br />
.<br />
s<br />
.<br />
b<br />
.<br />
t<br />
g<br />
e<br />
i<br />
S<br />
s<br />
.<br />
e<br />
e<br />
a<br />
p<br />
p<br />
p<br />
k<br />
b<br />
t<br />
r<br />
e<br />
t<br />
t<br />
n<br />
t<br />
a<br />
g<br />
r<br />
r<br />
e<br />
e<br />
t<br />
p<br />
l<br />
l<br />
l<br />
e<br />
r<br />
a<br />
n<br />
r<br />
g<br />
w<br />
g<br />
t<br />
a<br />
r<br />
.<br />
z<br />
l<br />
. k<br />
a<br />
a<br />
g<br />
ü<br />
b<br />
z<br />
b<br />
a<br />
e<br />
a<br />
a<br />
a<br />
t<br />
i<br />
t<br />
t<br />
r<br />
c<br />
e<br />
s<br />
e<br />
g<br />
s<br />
r<br />
t<br />
z<br />
z<br />
z<br />
a<br />
k<br />
n<br />
s<br />
s<br />
n<br />
s<br />
s<br />
z<br />
c<br />
b<br />
e<br />
t<br />
e<br />
t<br />
e<br />
h<br />
e<br />
r<br />
r<br />
p<br />
n<br />
.<br />
.<br />
l<br />
-<br />
.<br />
anla<br />
s<br />
g<br />
t<br />
e<br />
s<br />
r<br />
t<br />
.<br />
rasse<br />
M<br />
T<br />
C<br />
B<br />
E<br />
B<br />
ü<br />
a<br />
I<br />
i<br />
l<br />
l<br />
a<br />
n<br />
s<br />
n<br />
Z<br />
a<br />
l<br />
i<br />
s<br />
e<br />
r<br />
s<br />
o<br />
g<br />
t<br />
l<br />
a<br />
i<br />
u<br />
a<br />
e<br />
-<br />
s<br />
e<br />
-<br />
n<br />
r<br />
t<br />
e<br />
l<br />
b<br />
-<br />
t<br />
c<br />
u<br />
e<br />
y<br />
F<br />
a<br />
h<br />
t<br />
-<br />
P<br />
r<br />
l<br />
ä<br />
i<br />
m<br />
a<br />
B<br />
h<br />
h<br />
-<br />
f<br />
e<br />
r<br />
r<br />
r<br />
f<br />
n<br />
u<br />
k<br />
e<br />
l<br />
-<br />
n<br />
ä<br />
n<br />
k<br />
n<br />
e<br />
i<br />
d<br />
r<br />
n<br />
e<br />
che<br />
D E F G<br />
D E F G<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
R h e i n<br />
BASEL<br />
Kaserne<br />
Rathaus<br />
Münster<br />
Kunstmuseum Basel<br />
31<br />
55<br />
52<br />
53<br />
62<br />
63<br />
32<br />
43<br />
37<br />
6<br />
27<br />
46<br />
23<br />
39<br />
38<br />
59<br />
61<br />
49<br />
10<br />
33<br />
44 47<br />
42<br />
40<br />
30<br />
57<br />
26<br />
51<br />
11<br />
19<br />
21<br />
66<br />
28<br />
41<br />
56<br />
65<br />
50<br />
20
Basel Ost<br />
Basel East<br />
Unweit des Stadtzentrums kommen<br />
Romantiker*innen auf ihre Kosten.<br />
Ob im Rheinbadhaus direkt über dem<br />
Fluss, in historischen Gemäuern im St.<br />
Alban-Tal oder – am Ende eines Spaziergangs<br />
entlang eines mittelalterlichen<br />
Kanals – inmitten einer weitläufigen Parkanlage:<br />
Kulinarische Genüsse finden Sie<br />
hier auf Schritt und Tritt.<br />
Romantics will find all their hearts desire<br />
just a stone’s throw away from the city<br />
centre. Be it in the Rheinbadhaus right<br />
above the river, in historical buildings in<br />
St. Alban-Tal or – after sauntering alongside<br />
a medieval canal – in the heart of a<br />
vast park, culinary delights await you at<br />
every turn.<br />
Local‚s Tip<br />
Lassen Sie nach einem Museumsbesuch<br />
den Tag mit einem Drink<br />
am Rhein ausklingen.<br />
After a day of museum visits, why<br />
not relax over a drink by the Rhine.<br />
26 Basel Ost | Basel East
27
67<br />
Aeschenplatz A3<br />
Aeschenplatz 4 | 4052 Basel<br />
Tel. +41 61 271 38 55<br />
info@aeschenplatz.ch | www.aeschenplatz.ch<br />
CH-Spezialitäten | Swiss specialities<br />
Mo–Fr 10.30–23.30 Uhr<br />
68 Goldenen Sternen, Gasthof zum B2<br />
St. Alban-Rheinweg 70 | 4052 Basel<br />
Tel. +41 61 272 16 66<br />
info@sternen-basel.ch | www.sternen-basel.ch<br />
Fischküche | Fish<br />
Mo–Fr 11.30–14, 18–22 Uhr<br />
Sa 11.30–23, So 11.30–22 Uhr<br />
Sommer/Summer: Mo–Sa 11–23.30, So 11–22 Uhr<br />
69<br />
Iris, <strong>Restaurant</strong> E7<br />
Vorder Brüglingen 6 | 4052 Basel<br />
Tel. +41 61 311 24 54<br />
info@restaurant-iris.ch | www.restaurant-iris.ch<br />
Regional, saisonal | Regional, seasonal<br />
Mo–Sa 9 bis Sonnenuntergang/till sunset<br />
So 9–19 Uhr<br />
70<br />
Le Rhin Bleu E1<br />
Rheinbad Breite, St. Alban-Rheinweg 195 | 4052 Basel<br />
Tel. +41 61 311 53 53<br />
info@lerhinbleu.ch | www.lerhinbleu.ch<br />
Mediterrane Küche | Mediterranean food<br />
Sommer/Summer: Mo–So 11.30–14, 18–23.30 Uhr<br />
Bar 13–23.30, Sa & So ab/from 11 Uhr<br />
28<br />
Basel Ost | Basel East
71<br />
Murano, <strong>Restaurant</strong> B3<br />
Hardstrasse 2 | 4052 Basel<br />
Tel. +41 61 271 88 88<br />
info@murano.ch | www.murano.ch<br />
Modern Europäisch | Modern European<br />
Mo–So 9–24 Uhr<br />
72<br />
Papiermühle C2<br />
St. Alban-Tal 35 | 4052 Basel<br />
Tel. +41 61 272 48 48<br />
restaurant@papiermuehle.ch<br />
www.papiermuehle.ch<br />
Internationale Küche | International food<br />
Di–Sa 11.30–18, So 10–18 Uhr<br />
73<br />
St. Alban Stübli B2<br />
St. Alban-Vorstadt 74 | 4052 Basel<br />
Tel. +41 61 272 54 15<br />
tobias.schaub@stalbanstuebli.ch<br />
www.stalbanstuebli.ch<br />
Basler Spezialitäten | Basel specialities<br />
Mo–Fr 12–14, 18–23 Uhr<br />
19. – 27. JULI <strong>2024</strong><br />
Hauptsponsor Co-Sponsoren Nationale Medienpartner<br />
29
nd<br />
nd<br />
s<br />
ün hen<br />
nch<br />
nd<br />
s d<br />
ss<br />
Gu<br />
Gu<br />
P nd<br />
s de<br />
s e<br />
se<br />
en<br />
eli<br />
eli<br />
er<br />
e<br />
de<br />
s de<br />
ss lir<br />
lire<br />
i-<br />
el<br />
-<br />
lie<br />
liel<br />
ns<br />
ns<br />
s<br />
che b<br />
Stellwe<br />
werk<br />
em Wol<br />
ss<br />
n<br />
au<br />
c<br />
St<br />
Ste<br />
auf d<br />
de<br />
s<br />
S<br />
P ss<br />
er<br />
nd<br />
nd<br />
s<br />
Gu<br />
P<br />
S<br />
S<br />
•S<br />
se<br />
S<br />
S<br />
enS1•S<br />
br<br />
ross<br />
T<br />
Gro<br />
To<br />
nde<br />
de<br />
s<br />
b<br />
el<br />
eli<br />
eli<br />
r<br />
und<br />
nd<br />
s er<br />
ss<br />
Gros<br />
Gr<br />
te<br />
tei<br />
s<br />
rel<br />
s<br />
rel<br />
li<br />
ian-W<br />
lie<br />
lilie<br />
Riehe<br />
sli<br />
ian-W<br />
i-<br />
e<br />
lie<br />
li- l<br />
t<br />
er<br />
he b<br />
Gu<br />
Gun<br />
P und<br />
a nde<br />
s del<br />
s eli<br />
e elir<br />
li-<br />
Pas e re<br />
ss l<br />
se -<br />
ere<br />
Wettst<br />
t<br />
ünchen<br />
che<br />
c<br />
be<br />
S<br />
R<br />
S<br />
s<br />
D<br />
W<br />
Z<br />
M<br />
E<br />
G<br />
S<br />
S<br />
E<br />
R<br />
G<br />
D<br />
S<br />
M<br />
G<br />
S<br />
S<br />
M<br />
L<br />
J<br />
R<br />
H<br />
H<br />
G<br />
G<br />
B<br />
B<br />
L<br />
s<br />
N<br />
P<br />
L<br />
S<br />
T<br />
J<br />
M<br />
S<br />
L<br />
M<br />
E<br />
I<br />
B<br />
S<br />
W<br />
S<br />
S<br />
g<br />
S<br />
A<br />
F<br />
B<br />
R<br />
H<br />
G<br />
S<br />
S<br />
S<br />
R<br />
S<br />
s<br />
H<br />
S<br />
A<br />
L<br />
b<br />
H<br />
G<br />
R<br />
H<br />
L<br />
G<br />
C<br />
L<br />
W<br />
A<br />
K<br />
S<br />
B<br />
C<br />
S<br />
M<br />
M<br />
L<br />
S<br />
A<br />
C<br />
R<br />
S<br />
S<br />
S<br />
W<br />
h<br />
t<br />
t<br />
a<br />
a<br />
h<br />
a<br />
i<br />
ü<br />
t<br />
t<br />
t<br />
r<br />
t<br />
ü<br />
a<br />
o<br />
r<br />
e<br />
e<br />
e<br />
a<br />
n<br />
i<br />
ü<br />
ü<br />
e<br />
t<br />
n<br />
u<br />
ü<br />
r<br />
u<br />
u<br />
e<br />
t<br />
i<br />
ä<br />
n<br />
e<br />
a<br />
c<br />
e<br />
a<br />
.<br />
a<br />
e<br />
i<br />
a<br />
a<br />
t<br />
ü<br />
t<br />
a<br />
a<br />
p<br />
t<br />
n<br />
e<br />
t<br />
e<br />
t<br />
t<br />
ä<br />
c<br />
l<br />
i<br />
u<br />
ö<br />
i<br />
o<br />
a<br />
u<br />
i<br />
i<br />
i<br />
e<br />
r<br />
n<br />
i<br />
o<br />
t<br />
r<br />
i<br />
t<br />
a<br />
o<br />
a<br />
a<br />
e<br />
ü<br />
e<br />
e<br />
h<br />
o<br />
1<br />
6<br />
3<br />
e<br />
.<br />
e<br />
.<br />
.<br />
v<br />
a<br />
t<br />
g<br />
r<br />
i<br />
n<br />
r<br />
g<br />
n<br />
v<br />
r<br />
t<br />
.<br />
n<br />
n<br />
f<br />
c<br />
.<br />
r<br />
r<br />
r<br />
n<br />
u<br />
e<br />
i<br />
o<br />
c<br />
r<br />
.<br />
i<br />
.<br />
s<br />
m<br />
e<br />
t<br />
n<br />
h<br />
l<br />
n<br />
J<br />
B<br />
r<br />
e<br />
u<br />
r<br />
u<br />
a<br />
h<br />
.<br />
u<br />
l<br />
.<br />
t<br />
i<br />
.<br />
.<br />
s<br />
h<br />
e<br />
r<br />
p<br />
n<br />
s<br />
l<br />
e<br />
r<br />
n<br />
e<br />
c<br />
s<br />
g<br />
f<br />
r<br />
r<br />
o<br />
n<br />
dg<br />
n<br />
s<br />
l<br />
u<br />
h<br />
j<br />
t<br />
s<br />
v<br />
r<br />
s<br />
•<br />
t<br />
i<br />
d<br />
o<br />
c<br />
d<br />
c<br />
d<br />
o<br />
i<br />
e<br />
b<br />
o<br />
e<br />
g<br />
e<br />
e<br />
c<br />
e<br />
n<br />
t<br />
o<br />
t<br />
.<br />
c<br />
s<br />
n<br />
i<br />
l<br />
e<br />
s<br />
t<br />
e<br />
t<br />
d<br />
r<br />
nd<br />
h<br />
l<br />
e<br />
c<br />
d<br />
l<br />
z<br />
e<br />
g<br />
c<br />
m<br />
a<br />
s<br />
d<br />
A<br />
m<br />
d<br />
s<br />
c<br />
l<br />
t<br />
z<br />
n<br />
e<br />
a<br />
f<br />
i<br />
s<br />
s<br />
a<br />
g<br />
l<br />
i<br />
h<br />
g<br />
e<br />
a<br />
h<br />
.<br />
i<br />
h<br />
t<br />
l<br />
a<br />
z<br />
o<br />
l<br />
c<br />
i<br />
e<br />
S<br />
t<br />
A<br />
n<br />
A<br />
n<br />
s s<br />
h<br />
h<br />
n<br />
b<br />
e<br />
s<br />
e<br />
h<br />
s<br />
J<br />
u<br />
J<br />
h<br />
l<br />
g<br />
r<br />
e<br />
A<br />
a<br />
l<br />
g<br />
a<br />
r<br />
n<br />
b<br />
e<br />
l<br />
l<br />
s<br />
B<br />
r<br />
A<br />
u<br />
c<br />
b<br />
e<br />
s<br />
n<br />
s<br />
n<br />
A<br />
s<br />
h<br />
s<br />
k<br />
f<br />
a<br />
e<br />
e<br />
A<br />
e<br />
-<br />
n<br />
e<br />
e<br />
l<br />
e<br />
A<br />
A<br />
l<br />
e<br />
e<br />
a<br />
h<br />
-<br />
r<br />
s<br />
l<br />
w<br />
e<br />
l<br />
e<br />
e<br />
n<br />
e<br />
mn<br />
i<br />
t<br />
e<br />
e<br />
i<br />
h<br />
g<br />
-<br />
T<br />
n<br />
s<br />
3<br />
s<br />
l<br />
l<br />
e<br />
e<br />
s<br />
c<br />
c<br />
a<br />
r<br />
n<br />
n t<br />
a<br />
g<br />
t<br />
e<br />
e<br />
n<br />
p<br />
l<br />
g<br />
s<br />
e<br />
s<br />
e<br />
t<br />
e<br />
t<br />
l<br />
b<br />
n<br />
l<br />
i<br />
-<br />
l<br />
.<br />
h<br />
f<br />
n<br />
e<br />
a<br />
L<br />
n<br />
e<br />
g<br />
g<br />
r<br />
n<br />
n<br />
l<br />
n<br />
l<br />
s<br />
a<br />
n<br />
n<br />
o<br />
m<br />
h<br />
e<br />
n<br />
s<br />
s<br />
a<br />
t<br />
l<br />
o<br />
i<br />
ts<br />
-<br />
l<br />
p<br />
l<br />
e<br />
r<br />
l<br />
u<br />
n<br />
S<br />
-<br />
g<br />
e<br />
e<br />
t<br />
h<br />
f<br />
t<br />
b<br />
b<br />
t<br />
r<br />
h<br />
n<br />
d<br />
h<br />
n<br />
e<br />
k<br />
s<br />
k<br />
n h<br />
e<br />
t<br />
a<br />
r<br />
l<br />
b<br />
r<br />
r<br />
-<br />
a<br />
l<br />
t<br />
b<br />
b<br />
b<br />
e<br />
b<br />
g<br />
a<br />
r<br />
n<br />
h<br />
l<br />
b<br />
b<br />
-<br />
a<br />
e<br />
e<br />
-<br />
e<br />
t<br />
t<br />
b<br />
h<br />
s<br />
t<br />
w<br />
ng<br />
r<br />
s<br />
M<br />
e<br />
r<br />
l<br />
-<br />
w<br />
r<br />
-<br />
e<br />
t<br />
n<br />
r<br />
d<br />
e<br />
i<br />
a<br />
i<br />
w<br />
d<br />
l<br />
p<br />
o<br />
r<br />
a<br />
l<br />
n<br />
e<br />
e<br />
o<br />
e<br />
a<br />
a<br />
s<br />
r<br />
s<br />
e<br />
t<br />
a<br />
s<br />
s<br />
s<br />
e<br />
o<br />
r<br />
o<br />
o<br />
t<br />
s<br />
i<br />
s<br />
s<br />
e<br />
-<br />
a<br />
.<br />
t<br />
a<br />
-<br />
a<br />
e<br />
e<br />
r<br />
a<br />
r<br />
a<br />
m<br />
a<br />
g<br />
s<br />
n<br />
e<br />
s<br />
e<br />
-<br />
s<br />
.<br />
g<br />
a<br />
t<br />
r<br />
e<br />
t<br />
g<br />
.<br />
a<br />
i<br />
a<br />
g<br />
a<br />
e<br />
w<br />
n<br />
e<br />
t<br />
o<br />
l<br />
a<br />
i<br />
e<br />
c<br />
l<br />
-<br />
a<br />
-<br />
p<br />
l<br />
o<br />
p<br />
i<br />
n<br />
n<br />
n<br />
r<br />
a<br />
t<br />
n<br />
r<br />
s<br />
t<br />
s<br />
e<br />
t<br />
t<br />
s<br />
a<br />
t<br />
b<br />
f<br />
b<br />
i<br />
t<br />
r<br />
e<br />
l<br />
a<br />
i<br />
P<br />
d<br />
e<br />
t<br />
r<br />
f<br />
s<br />
i<br />
s<br />
H<br />
e<br />
n<br />
e<br />
n<br />
t<br />
n<br />
r<br />
s<br />
r<br />
s<br />
-<br />
s<br />
z<br />
e<br />
.<br />
n<br />
s<br />
u<br />
n<br />
s<br />
n<br />
r<br />
r<br />
n<br />
o<br />
-<br />
.<br />
n<br />
h<br />
b<br />
a<br />
t<br />
p<br />
l<br />
h<br />
d<br />
d<br />
n<br />
t<br />
s<br />
r<br />
r<br />
s<br />
e<br />
n<br />
e<br />
r<br />
s<br />
s<br />
s<br />
r<br />
.<br />
-<br />
s<br />
r<br />
-<br />
e<br />
s<br />
.<br />
r<br />
s<br />
t<br />
i<br />
r<br />
n<br />
i<br />
e<br />
r<br />
-<br />
s<br />
r<br />
-<br />
e<br />
-<br />
r<br />
T<br />
i<br />
t<br />
t<br />
-<br />
g<br />
r<br />
r<br />
r<br />
w<br />
a<br />
s<br />
t<br />
.<br />
g<br />
e<br />
r<br />
r<br />
-<br />
s<br />
tn<br />
t<br />
-<br />
-<br />
-<br />
P<br />
t<br />
e<br />
e<br />
z<br />
l<br />
a<br />
-<br />
M<br />
o<br />
b<br />
e<br />
-<br />
s<br />
i<br />
.<br />
.<br />
.<br />
s<br />
s<br />
t<br />
-<br />
a<br />
e<br />
-<br />
-<br />
s<br />
e<br />
n<br />
V<br />
e<br />
-<br />
e<br />
r<br />
a<br />
K<br />
t<br />
a<br />
t<br />
R<br />
r<br />
R<br />
-<br />
e<br />
a<br />
-<br />
T<br />
a<br />
r<br />
r<br />
s<br />
e<br />
s<br />
u<br />
e<br />
t<br />
a<br />
s<br />
e<br />
a<br />
W<br />
r<br />
r<br />
z<br />
n<br />
t<br />
a<br />
r<br />
p<br />
e<br />
r<br />
i<br />
e<br />
S<br />
r<br />
S<br />
n<br />
e<br />
r<br />
t<br />
i<br />
g<br />
t<br />
t<br />
s<br />
a<br />
w<br />
r<br />
h<br />
l<br />
u<br />
l<br />
n<br />
n<br />
o<br />
s<br />
.<br />
r<br />
.<br />
t<br />
r<br />
s<br />
s<br />
S<br />
.<br />
n<br />
r<br />
e<br />
e<br />
-<br />
o<br />
e<br />
-<br />
t<br />
z<br />
r<br />
a<br />
s<br />
ü<br />
c<br />
a<br />
a<br />
t<br />
t<br />
r<br />
e<br />
S<br />
t<br />
-<br />
e<br />
e<br />
-<br />
e<br />
s<br />
r<br />
o<br />
l<br />
-<br />
r<br />
r<br />
s<br />
n<br />
r<br />
-<br />
r<br />
l<br />
n<br />
s<br />
l<br />
.<br />
r<br />
s<br />
m<br />
g<br />
P<br />
z<br />
i<br />
-<br />
r<br />
c<br />
h<br />
s<br />
r<br />
r<br />
r<br />
l<br />
.<br />
s<br />
e<br />
t<br />
e<br />
.<br />
a<br />
e<br />
w<br />
s<br />
r<br />
g<br />
i<br />
t<br />
m<br />
s<br />
s<br />
r<br />
.<br />
S<br />
a<br />
t<br />
e<br />
l<br />
k<br />
a<br />
k<br />
.<br />
.<br />
t<br />
l<br />
s<br />
s<br />
s<br />
t<br />
r<br />
t<br />
t<br />
r<br />
n<br />
t<br />
s<br />
.<br />
e<br />
s<br />
.<br />
r<br />
r<br />
n<br />
w<br />
t<br />
a<br />
n<br />
e<br />
e<br />
e<br />
r<br />
t<br />
r<br />
-<br />
s<br />
s<br />
.<br />
a<br />
.<br />
w<br />
g<br />
.<br />
e<br />
r<br />
t<br />
l<br />
e<br />
z<br />
t<br />
g<br />
-<br />
e<br />
r<br />
.<br />
l<br />
s<br />
r<br />
s<br />
e<br />
e<br />
e<br />
a<br />
a<br />
.<br />
d<br />
r<br />
g<br />
z<br />
r<br />
P<br />
a<br />
e<br />
t<br />
s<br />
g<br />
.<br />
t<br />
g<br />
s<br />
-<br />
t<br />
l<br />
a<br />
a<br />
r<br />
r<br />
s<br />
a<br />
s<br />
e<br />
b<br />
r<br />
A<br />
e<br />
e<br />
r<br />
s<br />
a<br />
.<br />
i<br />
e<br />
k<br />
n<br />
h<br />
s<br />
s<br />
n<br />
n<br />
l<br />
b<br />
e<br />
s<br />
-<br />
a<br />
r<br />
g<br />
i<br />
e<br />
a<br />
g<br />
.<br />
n<br />
a<br />
n<br />
e<br />
w<br />
G<br />
s<br />
l<br />
a<br />
s<br />
e<br />
a<br />
s<br />
g<br />
e<br />
s<br />
g<br />
t<br />
s<br />
e<br />
s<br />
e<br />
r<br />
t<br />
.<br />
S<br />
r<br />
t<br />
a<br />
r<br />
s<br />
.<br />
se<br />
reben<br />
allee<br />
S<br />
M<br />
S<br />
G<br />
S<br />
H<br />
F<br />
B<br />
L<br />
t<br />
t<br />
u<br />
.<br />
I<br />
e<br />
o<br />
t<br />
r<br />
.<br />
n<br />
s<br />
.<br />
i<br />
e<br />
H<br />
o<br />
Z<br />
n<br />
s<br />
e<br />
z<br />
s<br />
l<br />
l<br />
o<br />
A<br />
t<br />
A<br />
u<br />
a<br />
f<br />
l<br />
i<br />
s<br />
l<br />
e<br />
m<br />
l<br />
p<br />
g<br />
w<br />
f<br />
b<br />
r<br />
b<br />
A<br />
e<br />
g<br />
e<br />
m<br />
-<br />
a<br />
T<br />
a<br />
G<br />
r<br />
e<br />
t<br />
n<br />
n<br />
i<br />
k<br />
i<br />
e<br />
-<br />
-<br />
n<br />
s<br />
r<br />
F<br />
h<br />
g<br />
T<br />
r<br />
t<br />
a<br />
ä<br />
r<br />
a<br />
u<br />
u<br />
L<br />
T<br />
-<br />
k<br />
e<br />
h<br />
l<br />
e<br />
o<br />
k<br />
f<br />
a<br />
r<br />
r<br />
l<br />
i<br />
n<br />
w<br />
e<br />
y<br />
r<br />
d<br />
a<br />
e<br />
R<br />
r<br />
t<br />
o<br />
e<br />
c<br />
.<br />
c<br />
m<br />
he<br />
h<br />
Wolf<br />
s-<br />
A B C<br />
A B C<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
R h e i n<br />
BASEL<br />
Kunstmuseum Basel<br />
St. Alban-Tor<br />
Quelle: Geodaten Kanton Basel-Stadt<br />
www.gva.bs.ch | 1. November 2022<br />
0 100 200m N<br />
73<br />
68<br />
72<br />
67<br />
71
S<br />
P<br />
bahnbrück<br />
en<br />
bahnbrück<br />
ass<br />
bahnbrück<br />
bahnbrück<br />
S<br />
P<br />
S1•S<br />
Gel<br />
ellert<br />
üche<br />
S<br />
P<br />
Sch<br />
c<br />
str<br />
tr<br />
ss<br />
S<br />
B<br />
B<br />
B<br />
S<br />
B<br />
H<br />
G<br />
B<br />
G<br />
S<br />
R<br />
S<br />
G<br />
s<br />
L<br />
B<br />
A<br />
K<br />
S<br />
I<br />
R<br />
L<br />
K<br />
I<br />
R<br />
s<br />
B<br />
Z<br />
S<br />
B<br />
R<br />
S<br />
A<br />
H<br />
P<br />
U<br />
B<br />
G<br />
M<br />
W<br />
F<br />
F<br />
W<br />
S<br />
N<br />
F<br />
H<br />
S<br />
S<br />
R<br />
E<br />
K<br />
H<br />
G<br />
B<br />
S<br />
S<br />
B<br />
G<br />
N<br />
B<br />
S<br />
w<br />
M<br />
N<br />
S<br />
U<br />
G<br />
S<br />
G<br />
P<br />
S<br />
O<br />
C<br />
K<br />
B<br />
S<br />
C<br />
S<br />
i<br />
t<br />
I<br />
r<br />
Z<br />
d<br />
e<br />
t<br />
e<br />
i<br />
a<br />
t<br />
t<br />
e<br />
t<br />
e<br />
e<br />
i<br />
a<br />
a<br />
.<br />
i<br />
h<br />
a<br />
i<br />
u<br />
e<br />
l<br />
.<br />
i<br />
a<br />
m<br />
e<br />
a<br />
p<br />
o<br />
h<br />
t<br />
a<br />
w<br />
c<br />
ü<br />
a<br />
c<br />
r<br />
o<br />
.<br />
e<br />
a<br />
a<br />
c<br />
a<br />
r<br />
a<br />
a<br />
i<br />
a<br />
l<br />
t<br />
i<br />
e<br />
a<br />
e<br />
t<br />
i<br />
t<br />
e<br />
e<br />
t<br />
i<br />
r<br />
r<br />
b<br />
i<br />
h<br />
a<br />
c<br />
r<br />
é<br />
1<br />
r<br />
.<br />
R<br />
e<br />
h<br />
r<br />
d<br />
r<br />
l<br />
a<br />
l<br />
r<br />
.<br />
l<br />
l<br />
.<br />
e<br />
l<br />
u<br />
a<br />
h<br />
o<br />
d<br />
f<br />
G<br />
e<br />
l<br />
r<br />
s<br />
i<br />
h<br />
r<br />
m<br />
h<br />
r<br />
m<br />
n<br />
l<br />
B<br />
g<br />
r<br />
r<br />
d<br />
n<br />
l<br />
e<br />
r<br />
r<br />
s<br />
h<br />
e<br />
l<br />
r<br />
o<br />
r<br />
r<br />
l<br />
a<br />
r<br />
r<br />
n<br />
u<br />
r g<br />
.<br />
u<br />
.<br />
o<br />
m<br />
l<br />
l<br />
.<br />
i<br />
r<br />
a<br />
n<br />
e<br />
r<br />
r<br />
h<br />
c<br />
e<br />
•<br />
s<br />
i<br />
e<br />
u<br />
p<br />
s<br />
s<br />
l<br />
l<br />
i<br />
l<br />
e<br />
d<br />
d<br />
a<br />
z<br />
z<br />
n<br />
n<br />
n<br />
i<br />
l<br />
i<br />
t<br />
l<br />
i<br />
d<br />
e<br />
e<br />
e<br />
n<br />
s<br />
i<br />
k<br />
n<br />
b<br />
d<br />
s<br />
b<br />
t<br />
.<br />
m<br />
c<br />
n<br />
l<br />
a<br />
s<br />
i<br />
i<br />
.<br />
k<br />
s<br />
a<br />
r<br />
e<br />
l<br />
s<br />
e<br />
A<br />
e<br />
J<br />
s<br />
g<br />
s<br />
s<br />
g<br />
s<br />
l<br />
r<br />
g<br />
t<br />
i<br />
l<br />
w<br />
i<br />
i<br />
S<br />
A<br />
t<br />
g<br />
r<br />
J<br />
e<br />
i<br />
e<br />
e<br />
A<br />
t<br />
s<br />
e<br />
s<br />
n<br />
n s<br />
t<br />
n<br />
d<br />
r<br />
s<br />
s<br />
e<br />
e<br />
o<br />
l<br />
l<br />
u<br />
t<br />
q<br />
-<br />
h<br />
r<br />
n<br />
n<br />
l<br />
s<br />
g<br />
n<br />
t<br />
u<br />
u<br />
b<br />
e<br />
s<br />
u<br />
e<br />
n<br />
r<br />
w<br />
a<br />
e<br />
b<br />
e<br />
-<br />
r<br />
a<br />
s<br />
l<br />
n<br />
a<br />
e<br />
.<br />
k<br />
a<br />
A<br />
e<br />
e<br />
t<br />
e<br />
e<br />
s<br />
l<br />
a<br />
t<br />
3<br />
a<br />
l<br />
e<br />
t<br />
g<br />
o<br />
s<br />
l<br />
r<br />
r<br />
a<br />
t<br />
g<br />
s<br />
s<br />
r<br />
-<br />
m<br />
r<br />
e<br />
w<br />
-<br />
n<br />
k<br />
w<br />
a<br />
l<br />
e<br />
c<br />
e<br />
e<br />
J<br />
e<br />
e<br />
-<br />
r<br />
o<br />
i<br />
o<br />
e<br />
n<br />
e<br />
m<br />
p<br />
s<br />
r<br />
ll<br />
r<br />
s<br />
n<br />
u<br />
t<br />
l<br />
e<br />
B<br />
g<br />
s<br />
f<br />
r<br />
w<br />
o<br />
n<br />
r<br />
b<br />
k<br />
l<br />
t<br />
t<br />
b<br />
k<br />
a<br />
r<br />
e<br />
r<br />
t<br />
B<br />
e<br />
e<br />
r<br />
r<br />
b<br />
k<br />
e<br />
a<br />
r<br />
t<br />
-<br />
h<br />
g<br />
t<br />
r<br />
t<br />
t<br />
n<br />
b<br />
t<br />
l<br />
n<br />
i<br />
w<br />
t<br />
d<br />
d<br />
a<br />
-<br />
l<br />
g<br />
n<br />
h<br />
r<br />
i<br />
e<br />
.<br />
e<br />
-<br />
g<br />
e<br />
m<br />
r<br />
r<br />
a<br />
g<br />
r<br />
-<br />
ä<br />
t<br />
i<br />
n<br />
i<br />
-<br />
e<br />
a<br />
e<br />
-<br />
o<br />
c<br />
t<br />
e<br />
a<br />
a<br />
z<br />
o<br />
p<br />
h<br />
w<br />
b<br />
z<br />
t<br />
l<br />
o<br />
a<br />
z<br />
m<br />
z<br />
a<br />
o<br />
r<br />
s<br />
e<br />
-<br />
a<br />
a<br />
s<br />
s<br />
a<br />
t<br />
r<br />
a<br />
e<br />
e<br />
s<br />
r<br />
a<br />
s<br />
t<br />
m<br />
s<br />
r<br />
-<br />
S<br />
b<br />
e<br />
e<br />
s<br />
e<br />
s<br />
s<br />
s<br />
n<br />
e<br />
-<br />
n<br />
i<br />
s<br />
e<br />
s<br />
p<br />
.<br />
g<br />
p<br />
a<br />
ü<br />
h<br />
-<br />
.<br />
g<br />
n<br />
w<br />
b<br />
w<br />
k<br />
f<br />
u<br />
e<br />
T<br />
p<br />
r<br />
a<br />
p<br />
I<br />
w<br />
n<br />
s<br />
b<br />
t<br />
r<br />
.<br />
u<br />
s<br />
a<br />
t<br />
t<br />
n<br />
t<br />
t<br />
a<br />
s<br />
i<br />
r<br />
r<br />
t<br />
u<br />
s<br />
-<br />
t<br />
r<br />
W<br />
t<br />
B<br />
t<br />
p<br />
n<br />
t<br />
a<br />
n<br />
a<br />
b<br />
n<br />
t<br />
s<br />
n<br />
-<br />
t<br />
n<br />
f<br />
g<br />
l<br />
e<br />
e<br />
n<br />
-<br />
e<br />
t<br />
s<br />
u<br />
n<br />
r<br />
h<br />
t<br />
n<br />
t<br />
a<br />
a<br />
-<br />
-<br />
s<br />
s<br />
s<br />
r<br />
s<br />
s<br />
s<br />
r<br />
r<br />
-<br />
s<br />
t<br />
s<br />
l<br />
t<br />
o<br />
s<br />
s<br />
u<br />
e<br />
r<br />
r<br />
ü<br />
e<br />
r<br />
r<br />
r<br />
e<br />
r<br />
s<br />
r<br />
r<br />
e<br />
w<br />
-<br />
p<br />
-<br />
-<br />
t<br />
b<br />
s<br />
e<br />
-<br />
g<br />
e<br />
.<br />
g<br />
t<br />
n<br />
n<br />
M<br />
h<br />
e<br />
t<br />
r<br />
l<br />
t<br />
a<br />
R<br />
.<br />
s<br />
s<br />
-<br />
e<br />
e<br />
.<br />
e<br />
g<br />
.<br />
.<br />
r<br />
r<br />
s<br />
r<br />
t<br />
t<br />
i<br />
e<br />
l<br />
t<br />
e<br />
.<br />
k<br />
a<br />
e<br />
rc<br />
.<br />
t<br />
l<br />
.<br />
.<br />
g<br />
t<br />
l<br />
e<br />
r<br />
l<br />
i<br />
l<br />
W<br />
s<br />
.<br />
e<br />
u<br />
e<br />
-<br />
k<br />
s<br />
e<br />
d<br />
r<br />
i<br />
s<br />
S<br />
s<br />
e<br />
t<br />
r<br />
w<br />
w<br />
e<br />
s<br />
h<br />
h<br />
.<br />
g<br />
s<br />
r<br />
g<br />
e<br />
r<br />
r<br />
f<br />
t<br />
.<br />
c<br />
e<br />
i<br />
l<br />
-<br />
ü<br />
.<br />
n<br />
l<br />
r<br />
P<br />
L<br />
b<br />
r<br />
t<br />
n<br />
s<br />
s<br />
.<br />
n<br />
.<br />
e<br />
e<br />
t<br />
p<br />
r<br />
.<br />
e<br />
e<br />
-<br />
a<br />
.<br />
k<br />
.<br />
h<br />
i<br />
e<br />
P<br />
c<br />
c<br />
n<br />
i<br />
l<br />
o<br />
r<br />
t<br />
g<br />
e<br />
r<br />
.<br />
e<br />
l<br />
A<br />
b<br />
s<br />
g<br />
s<br />
a<br />
i<br />
r<br />
r<br />
k<br />
n<br />
-<br />
h<br />
r<br />
g<br />
e<br />
a<br />
a<br />
o<br />
ü<br />
e<br />
s<br />
a<br />
s<br />
s<br />
r<br />
n<br />
s<br />
.<br />
u<br />
t<br />
s<br />
-<br />
l<br />
P<br />
o<br />
-<br />
e<br />
l<br />
n<br />
t<br />
s<br />
c<br />
i<br />
t<br />
s<br />
t<br />
t<br />
S<br />
l<br />
e<br />
r<br />
t<br />
w<br />
r<br />
k<br />
P<br />
m<br />
r<br />
a<br />
-<br />
z<br />
-<br />
k<br />
c<br />
s<br />
r<br />
r<br />
r<br />
e<br />
r<br />
g<br />
e<br />
.<br />
t<br />
r<br />
e<br />
d<br />
o<br />
P<br />
A<br />
e<br />
h<br />
.<br />
e<br />
r<br />
e<br />
.<br />
e<br />
.<br />
s<br />
s<br />
g<br />
.<br />
e<br />
m<br />
n<br />
o<br />
l<br />
n<br />
t<br />
t<br />
a<br />
r<br />
.<br />
m<br />
a<br />
a<br />
l<br />
r<br />
r<br />
s<br />
s<br />
d<br />
e<br />
t<br />
.<br />
s<br />
t<br />
.<br />
.<br />
e<br />
n<br />
z<br />
s<br />
e<br />
e<br />
r<br />
a<br />
t<br />
.<br />
d<br />
r<br />
e<br />
asse<br />
anne<br />
AG<br />
D E F G<br />
D E F G<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Kursschiffe BPG<br />
70<br />
69<br />
↑
Bahnhof, Gundeldingen,<br />
Bruderholz<br />
Der Süden der Stadt – also die Gegend um<br />
den Bahnhof SBB sowie die Quartiere<br />
Gundeldingen und Bruderholz bis hinaus zum<br />
Dreispitz – besticht durch seine Vielseitigkeit.<br />
Hippe Lokale, die sich den neusten Foodtrends<br />
verschrieben haben, finden Sie hier<br />
genauso wie traditionsreiche Gastronomie der<br />
gehobenen Klasse.<br />
The south of the city, namely the area around<br />
the Swiss SBB railway station and the districts<br />
of Gundeldingen and Bruderholz up to Dreispitz,<br />
is simply teeming with variety. Here,<br />
you’re just as likely to discover fashionable<br />
restaurants dedicated to the latest food trends<br />
as ones offering traditional fine dining.<br />
Local‚s Tip<br />
Geniessen Sie einen ausgiebigen<br />
Brunch in einem der vielen Cafés<br />
des Quartiers. Anschliessend bietet<br />
sich ein Souvenir-Streifzug durch<br />
die zahlreichen kleinen Läden an.<br />
Enjoy a sumptuous brunch at one<br />
of the district’s numerous cafés<br />
before trawling through the neighbourhood<br />
shops for something to<br />
take home with you.<br />
32 Bahnhof, Gundeldingen, Bruderholz
33
74<br />
Bar & Bistro Victoria D2<br />
Centralbahnplatz 3–4 | 4002 Basel<br />
Tel. +41 61 270 78 17<br />
hotel-victoria@balehotels.ch<br />
www.hotelvictoriabasel.ch<br />
Internationale Küche | International food<br />
Mo–So 7–23 Uhr<br />
75<br />
blindekuh Basel E4<br />
Dornacherstrasse 192, Halle 7 | 4053 Basel<br />
Tel. +41 61 336 33 00<br />
basel@blindekuh.ch | www.blindekuh.ch<br />
Internationale Küche | International food<br />
Mi–Fr 18.30–24, Sa 18–24 Uhr<br />
76<br />
Bundesbahn E-F3<br />
Hochstrasse 59 | 4053 Basel<br />
Tel. +41 61 361 91 88<br />
info@bundesbaehnli.ch | www.bundesbaehnli.ch<br />
Traditionelle Küche | Traditional food<br />
Mo–Fr 10–24 Uhr<br />
77<br />
Caspar’s (Euler) D2<br />
Centralbahnplatz 14 | 4002 Basel<br />
Tel. +41 61 275 80 00<br />
reservation@hoteleuler.ch | www.hoteleuler.ch<br />
Internationale Küche | International food<br />
Mo–So 6.30–24 Uhr<br />
78<br />
Da Roberto D1<br />
Küchengasse 3 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 205 85 50<br />
da.roberto@gastrag.ch | www.da-roberto.ch<br />
Italienische Küche | Italian food<br />
Siehe Website/See website<br />
79<br />
Little Italy, Osteria C1<br />
Binningerstrasse 9 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 271 07 07<br />
info@napolino.com | www.osterialittleitaly.ch<br />
Italienische Küche | Italian food<br />
Mo–Fr 11–14, 18–24, Sa 18–24 Uhr<br />
34 Bahnhof, Gundeldingen, Bruderholz
80<br />
LORA, Pizzeria & Cocktail Bar D2<br />
Centralbahnstrasse 10 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 205 70 66<br />
info@lorabasel.ch | www.lorabasel.ch<br />
Italienische Küche | Italian food<br />
Täglich/Daily ab/from 16 Uhr<br />
81<br />
Markthalle Basel C1<br />
Steinentorberg 20 | 4051 Basel<br />
info@altemarkthalle.ch | www.altemarkthalle.ch<br />
Internationale Küche | International food<br />
Mo 8–19, Di–Do 8–24 Uhr<br />
Fr & Sa 8–2, So 8–22 Uhr<br />
82<br />
Max <strong>Restaurant</strong> B3<br />
Gundeldingerstrasse 1a | 4053 Basel<br />
Tel. +41 61 272 69 41<br />
hallo@max-restaurant.ch<br />
www.max-restaurant.ch<br />
Regional, saisonal | Regional, seasonal<br />
Di & Fr 11–14.30, 17.30–23 Uhr<br />
Sa 10–15, 17.30–23, So 10–15 Uhr<br />
83<br />
MISTER WONG Basel Bahnhof SBB D2<br />
Centralbahnplatz 1 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 272 12 00<br />
wong.bahnhof@gastrag.ch | www.misterwong.ch<br />
Asiatische Küche | Asian food<br />
Mo–Fr 11–21, Sa & So 12–21 Uhr<br />
84<br />
Peng Dumplings E3<br />
Zwingerstrasse 29 | 4053 Basel<br />
Tel. +41 61 361 72 32<br />
info@peng-dumplings.ch | www.peng-dumplings.ch<br />
Asiatische Küche | Asian food<br />
Di–Fr 11.45–14.30, 18–23, Sa 18–24 Uhr<br />
85<br />
Puro <strong>Restaurant</strong> E1<br />
Aeschengraben 25 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 545 50 13<br />
info@puro-basel.ch | www.puro-basel.ch<br />
14<br />
Internationale Küche | International food<br />
Mo–Fr 12–14, Mo–Sa 18–22 Uhr<br />
35
86<br />
STUCKI C7<br />
Bruderholzallee 42 | 4059 Basel<br />
Tel. +41 61 361 82 22<br />
info@tanjagrandits.ch | www.tanjagrandits.ch<br />
Haute Cuisine<br />
Di–Fr 12–13, 18.30–20 Uhr<br />
Sa 12–12.30, 18.30–20 Uhr<br />
87<br />
tibits Gundeli C2-3<br />
Meret Oppenheim-Platz 1 | 4053 Basel<br />
Tel. +41 61 531 40 40<br />
info@tibits.ch | www.tibits.ch<br />
19<br />
Vegetarische Küche | Vegetarian food<br />
Siehe Website/See website<br />
88<br />
Union Diner Gundeli C2-3<br />
Meret Oppenheim-Platz 1 | 4053 Basel<br />
Tel. +41 61 271 02 66<br />
moh@uniondiner.ch | www.uniondiner.ch<br />
Amerikanische Küche | American food<br />
Mo–So 11–22 Uhr<br />
89<br />
Viertel Dach G4<br />
Münchensteinerstrasse 81 | 4052 Basel<br />
Tel. +41 61 331 04 00<br />
kontakt@dasviertel.ch | www.dasviertel.ch<br />
Internationale Küche | International food<br />
April–September täglich/daily ab/from 16 Uhr<br />
November–Januar/January Dandy Pop-Up<br />
90<br />
WERK 8 E4<br />
Dornacherstrasse 192 | 4053 Basel<br />
Tel. +41 61 551 08 80<br />
reservation@werkacht.ch | www.werkacht.ch<br />
Internationale Küche | International food<br />
Di–Do 14–23, Fr 14–1 Uhr<br />
Sa 18–1 Uhr<br />
36 Bahnhof, Gundeldingen, Bruderholz
ENTDECKE DEN<br />
GROSSEN<br />
ALETSCHGLETSCHER<br />
NATURERLEBNIS ALETSCH ARENA<br />
Bequem mit dem Zug zum grössten Gletscher der Alpen<br />
Tickettipp – Aletsch Entdeckerpass<br />
Freie Fahrt auf allen Anlagen der Aletsch Bahnen<br />
inkl. View Points Hohfluh, Moosfluh, Bettmerhorn,<br />
Eggishorn und der Zugstrecke Brig – Fürgangen.<br />
Buche jetzt online<br />
aletscharena.ch/entdeckerpass<br />
Grösster Gletscher der Alpen<br />
Grösster Gletscher der Alpen
ar ethenbr<br />
t<br />
of<br />
r<br />
hofrel<br />
t<br />
TE<br />
er<br />
as<br />
M<br />
r<br />
Ba<br />
Bah<br />
Bah<br />
a<br />
h<br />
nho<br />
e ho<br />
er<br />
Ba<br />
f-<br />
f-<br />
ll<br />
h<br />
ahn<br />
s n<br />
ss<br />
kp o-<br />
pl -<br />
la<br />
ts<br />
r ts<br />
ra<br />
Zo<br />
P Zo<br />
Pa Zo<br />
ar<br />
st<br />
a st<br />
ai<br />
s<br />
ta<br />
rethensti<br />
ret<br />
k<br />
ic<br />
t<br />
Bruder<br />
l<br />
du<br />
ingers<br />
rst<br />
E<br />
tr Er<br />
ra rd<br />
as b<br />
ss<br />
aag<br />
aa<br />
aage<br />
age<br />
Vi<br />
Vi<br />
n<br />
Via<br />
n<br />
a<br />
t<br />
ia<br />
ti<br />
ia<br />
t<br />
d<br />
il<br />
ad<br />
i<br />
u<br />
lo<br />
V<br />
T Vi<br />
V<br />
i<br />
ia<br />
Via<br />
e<br />
Viad<br />
r<br />
du<br />
iad k<br />
iadu<br />
a<br />
adukt<br />
r ts<br />
duk<br />
t<br />
uktst<br />
e<br />
uktstr<br />
n<br />
-<br />
ktstra<br />
r<br />
s<br />
tstr<br />
a<br />
s<br />
tstr<br />
i<br />
M<br />
argar<br />
N<br />
E<br />
a<br />
au<br />
E<br />
ar<br />
l<br />
r<br />
i<br />
k<br />
s<br />
kth<br />
Nau<br />
a N<br />
alN<br />
N<br />
all<br />
a N<br />
alN<br />
N<br />
all<br />
Na<br />
llen<br />
rkt all nbr<br />
Fl i<br />
renbachv<br />
ren<br />
e en<br />
t<br />
Flamingo<br />
t<br />
n c<br />
ethenbr<br />
G<br />
B<br />
B<br />
D<br />
S<br />
s<br />
C<br />
B<br />
G<br />
D<br />
G<br />
M<br />
D<br />
M<br />
V<br />
h<br />
M<br />
E<br />
B<br />
S<br />
N<br />
B<br />
S<br />
B<br />
L<br />
L<br />
D<br />
A<br />
S<br />
R<br />
D<br />
B<br />
F<br />
G<br />
F<br />
R<br />
M<br />
O<br />
B<br />
W<br />
B<br />
M<br />
H<br />
B<br />
W<br />
P<br />
T<br />
P<br />
g<br />
S<br />
R<br />
P<br />
H<br />
M<br />
H<br />
H<br />
U<br />
P<br />
R<br />
H<br />
T<br />
H<br />
S<br />
O<br />
N<br />
D<br />
B<br />
F<br />
BB<br />
K<br />
F<br />
M<br />
E<br />
U<br />
S<br />
M<br />
M<br />
R<br />
B<br />
V<br />
B<br />
J<br />
L<br />
D<br />
F<br />
M<br />
w<br />
K<br />
B<br />
E<br />
A<br />
S<br />
B<br />
P<br />
Z<br />
M<br />
C<br />
W<br />
M<br />
T<br />
u<br />
i<br />
a<br />
ü<br />
o<br />
u<br />
.<br />
a<br />
t<br />
e<br />
I<br />
t<br />
i<br />
e<br />
o<br />
r<br />
i<br />
o<br />
a<br />
l<br />
t<br />
a<br />
a<br />
e<br />
c<br />
e<br />
e<br />
e<br />
i<br />
r<br />
m<br />
t<br />
ö<br />
i<br />
a<br />
r<br />
i<br />
e<br />
.<br />
e<br />
l<br />
e<br />
r<br />
e<br />
a<br />
a<br />
b<br />
e<br />
a<br />
r<br />
e<br />
.<br />
r<br />
o<br />
c<br />
a<br />
f<br />
h<br />
i<br />
a<br />
i<br />
ö<br />
i<br />
a<br />
l<br />
y<br />
.<br />
a<br />
r<br />
i<br />
ü<br />
o<br />
n<br />
f<br />
a<br />
b<br />
o<br />
i<br />
a<br />
e<br />
e<br />
n<br />
o<br />
r<br />
o<br />
n<br />
a<br />
i<br />
l<br />
e<br />
c<br />
u<br />
l<br />
o<br />
e<br />
a<br />
a<br />
o<br />
.<br />
e<br />
i<br />
N<br />
a<br />
E<br />
n<br />
i<br />
n<br />
n<br />
n<br />
e<br />
n<br />
r<br />
n<br />
a<br />
r<br />
t<br />
r<br />
r<br />
r<br />
r<br />
s<br />
n<br />
o<br />
h<br />
r<br />
r<br />
i<br />
r<br />
r<br />
e<br />
o<br />
m<br />
e<br />
si<br />
h<br />
t<br />
u<br />
S<br />
l<br />
l<br />
l<br />
n<br />
h<br />
l<br />
e<br />
r<br />
i<br />
m<br />
o<br />
i<br />
a<br />
e<br />
t<br />
r<br />
r<br />
u<br />
v<br />
l<br />
H<br />
d<br />
n<br />
m<br />
e<br />
l<br />
u<br />
r<br />
h<br />
t<br />
h<br />
i<br />
r<br />
c<br />
r<br />
o<br />
e<br />
a<br />
s<br />
t<br />
c<br />
i<br />
l<br />
h<br />
u<br />
r<br />
s<br />
f<br />
l<br />
.<br />
l<br />
h<br />
r<br />
l<br />
v<br />
r<br />
s<br />
t<br />
s<br />
a<br />
o<br />
n<br />
n<br />
r<br />
a<br />
R<br />
h<br />
d<br />
.<br />
m<br />
g<br />
e<br />
e<br />
i<br />
g<br />
O<br />
n<br />
t<br />
d<br />
n<br />
n<br />
d<br />
o<br />
n<br />
l<br />
n<br />
ä<br />
h<br />
l<br />
t<br />
m<br />
c<br />
c<br />
c<br />
s<br />
e<br />
w<br />
h<br />
z<br />
l<br />
b<br />
e<br />
e<br />
d<br />
s<br />
r<br />
d<br />
g<br />
d<br />
h<br />
f<br />
i<br />
h<br />
n<br />
M<br />
e<br />
e<br />
s<br />
g<br />
r<br />
l<br />
e<br />
a<br />
s<br />
s<br />
r<br />
k<br />
.<br />
u<br />
B<br />
n<br />
g<br />
o<br />
t<br />
r<br />
c<br />
u<br />
-<br />
c<br />
b<br />
p<br />
d<br />
i<br />
u<br />
e<br />
w<br />
s<br />
u<br />
f<br />
r<br />
r<br />
r<br />
b<br />
p<br />
e<br />
f<br />
l<br />
ä<br />
t<br />
i<br />
w<br />
i<br />
i<br />
g<br />
m<br />
-<br />
t<br />
O<br />
k<br />
c<br />
g<br />
l<br />
e<br />
i<br />
e<br />
e<br />
r<br />
a<br />
n<br />
a<br />
r<br />
n<br />
u<br />
e<br />
p<br />
-<br />
a<br />
a<br />
l<br />
i<br />
i<br />
e<br />
t<br />
d<br />
i<br />
-<br />
t<br />
t<br />
e<br />
h<br />
i<br />
a<br />
o<br />
e<br />
a<br />
n<br />
e<br />
e<br />
i<br />
s<br />
B<br />
r<br />
e<br />
n<br />
a<br />
e<br />
g<br />
a<br />
o<br />
r<br />
e<br />
e<br />
h<br />
e<br />
s<br />
-<br />
l<br />
a<br />
b<br />
w<br />
a<br />
t<br />
n<br />
a<br />
-<br />
e<br />
i<br />
r<br />
g<br />
l<br />
-<br />
h<br />
h<br />
h<br />
i<br />
l<br />
e<br />
e<br />
h<br />
e<br />
a<br />
e<br />
s<br />
u<br />
e<br />
a<br />
d<br />
a<br />
i<br />
l<br />
e<br />
i<br />
u<br />
s<br />
m<br />
k<br />
r<br />
P<br />
p<br />
e<br />
a<br />
h<br />
e<br />
l<br />
s<br />
k<br />
l<br />
r<br />
b<br />
c<br />
n<br />
S<br />
p<br />
r<br />
a<br />
r<br />
r<br />
a<br />
n<br />
e<br />
d<br />
a<br />
e<br />
r<br />
s<br />
r<br />
n<br />
e<br />
l<br />
r<br />
n<br />
e<br />
r<br />
e<br />
e<br />
n<br />
e<br />
b<br />
B<br />
e<br />
n<br />
n<br />
e<br />
n<br />
n<br />
-<br />
n<br />
r<br />
e<br />
i<br />
n<br />
w<br />
w<br />
g<br />
r<br />
g<br />
h<br />
W<br />
-<br />
e<br />
s<br />
b<br />
i<br />
n<br />
r<br />
e<br />
g<br />
g<br />
f<br />
e<br />
a<br />
B<br />
a<br />
s<br />
i<br />
i<br />
c<br />
i<br />
r<br />
a<br />
h<br />
t<br />
e<br />
r<br />
n<br />
g<br />
o<br />
c<br />
a<br />
n<br />
i<br />
b<br />
n<br />
a<br />
p<br />
a<br />
l<br />
t<br />
r<br />
t<br />
d<br />
e<br />
a<br />
t<br />
s<br />
e<br />
t<br />
d<br />
g<br />
h<br />
e<br />
g<br />
g<br />
e<br />
l<br />
h<br />
n<br />
r<br />
a<br />
n<br />
e<br />
r<br />
r<br />
e<br />
s<br />
b<br />
g<br />
r<br />
s<br />
i<br />
u<br />
e<br />
r<br />
h<br />
-<br />
s<br />
z<br />
a<br />
r<br />
a<br />
s<br />
s<br />
h<br />
s<br />
n<br />
s<br />
m<br />
l<br />
e<br />
i<br />
e<br />
o<br />
e<br />
s<br />
s<br />
u<br />
w<br />
g<br />
n<br />
t<br />
t<br />
g<br />
n<br />
-<br />
t<br />
l<br />
n<br />
n<br />
u<br />
l<br />
-<br />
r<br />
h<br />
e<br />
h<br />
m<br />
J<br />
B<br />
c<br />
l<br />
i<br />
z<br />
p<br />
l<br />
n<br />
h<br />
g<br />
e<br />
r<br />
r<br />
y<br />
e<br />
i<br />
t<br />
i<br />
e<br />
t<br />
t<br />
e<br />
B<br />
c<br />
e<br />
t<br />
s<br />
n<br />
r<br />
e<br />
-<br />
i<br />
r<br />
e<br />
l<br />
g<br />
e<br />
t<br />
t<br />
t<br />
a<br />
o<br />
t<br />
g<br />
t<br />
f<br />
-<br />
g<br />
t<br />
-<br />
e<br />
n<br />
t<br />
a<br />
-<br />
r<br />
s<br />
t<br />
l<br />
t<br />
e<br />
e<br />
g<br />
t<br />
t<br />
e<br />
t<br />
z<br />
r<br />
s<br />
s<br />
s<br />
r<br />
i<br />
z<br />
e<br />
t<br />
b<br />
n<br />
t<br />
-<br />
n<br />
t<br />
d<br />
o<br />
o<br />
t<br />
ü<br />
o<br />
o<br />
l<br />
o<br />
e<br />
i<br />
w<br />
e<br />
h<br />
.<br />
n<br />
k<br />
i<br />
e<br />
-<br />
t<br />
n<br />
e<br />
-<br />
r<br />
r<br />
ö<br />
h<br />
-<br />
h<br />
h<br />
t<br />
r<br />
r<br />
M<br />
a<br />
n<br />
o<br />
h<br />
s<br />
.<br />
r<br />
s<br />
r<br />
e<br />
a<br />
t<br />
t<br />
t<br />
n<br />
o<br />
r<br />
t<br />
D<br />
r<br />
l<br />
e<br />
h<br />
h<br />
r<br />
l<br />
l<br />
r<br />
.<br />
r<br />
t<br />
h<br />
a<br />
e<br />
S<br />
r<br />
b<br />
r<br />
S<br />
r<br />
r<br />
h<br />
g<br />
e<br />
e<br />
r<br />
l<br />
r<br />
B<br />
d<br />
-<br />
a<br />
t<br />
e<br />
r<br />
s<br />
e<br />
u<br />
n<br />
n<br />
n<br />
h<br />
n<br />
e<br />
-<br />
r<br />
-<br />
p<br />
e<br />
r<br />
h<br />
g<br />
n<br />
a<br />
s<br />
s<br />
g<br />
s<br />
c<br />
-<br />
a<br />
e<br />
e<br />
v<br />
r<br />
g<br />
e<br />
a<br />
e<br />
.<br />
-<br />
t<br />
r<br />
e<br />
e<br />
t<br />
z<br />
b<br />
-<br />
e<br />
e<br />
.<br />
e<br />
b<br />
-<br />
o<br />
t<br />
.<br />
.<br />
t<br />
e<br />
a<br />
-<br />
z<br />
e<br />
e<br />
z<br />
s<br />
n<br />
-<br />
s<br />
B<br />
a<br />
r<br />
r<br />
a<br />
t<br />
o<br />
s<br />
n<br />
r<br />
r<br />
n<br />
c<br />
s<br />
-<br />
n<br />
a<br />
w<br />
-<br />
-<br />
l<br />
i<br />
r<br />
c<br />
g<br />
l<br />
h<br />
-<br />
d<br />
e<br />
g<br />
s<br />
e<br />
t<br />
s<br />
r<br />
t<br />
a<br />
n<br />
i<br />
k<br />
n<br />
t<br />
t<br />
a<br />
s<br />
-<br />
n<br />
s<br />
s<br />
n<br />
r<br />
.<br />
a<br />
a<br />
s<br />
t<br />
r<br />
e<br />
r<br />
r<br />
-<br />
n<br />
s<br />
e<br />
w<br />
n<br />
a<br />
n<br />
a<br />
r<br />
b<br />
n<br />
f<br />
n<br />
s<br />
e<br />
r<br />
r<br />
s<br />
t<br />
r<br />
t<br />
g<br />
h<br />
s<br />
r<br />
i<br />
s<br />
s<br />
s<br />
-<br />
.<br />
h<br />
l<br />
a<br />
e<br />
-<br />
n<br />
a<br />
g<br />
s<br />
l<br />
s<br />
r<br />
s<br />
r<br />
b<br />
r<br />
a<br />
r<br />
r<br />
w<br />
t<br />
.<br />
t<br />
a<br />
r<br />
s<br />
b<br />
h<br />
b<br />
s<br />
g<br />
n<br />
t<br />
e<br />
e<br />
s<br />
s<br />
r<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
t<br />
s<br />
i<br />
-<br />
z<br />
r<br />
.<br />
e<br />
i<br />
t<br />
a<br />
s<br />
.<br />
i<br />
g<br />
-<br />
.<br />
t<br />
k<br />
t<br />
t<br />
i<br />
l<br />
p<br />
i<br />
.<br />
s<br />
a<br />
t<br />
s<br />
d<br />
r<br />
a<br />
e<br />
a<br />
r<br />
s<br />
t<br />
s<br />
.<br />
s<br />
r<br />
e<br />
.<br />
l<br />
g<br />
i<br />
-<br />
t<br />
r<br />
n<br />
e<br />
e<br />
e<br />
i<br />
w<br />
-<br />
s<br />
.<br />
t<br />
r<br />
e<br />
t<br />
t<br />
e<br />
t<br />
t<br />
e<br />
n<br />
-<br />
w<br />
.<br />
e<br />
-<br />
S<br />
m<br />
z<br />
l<br />
a<br />
r<br />
t<br />
s<br />
.<br />
n<br />
e<br />
s<br />
r<br />
u<br />
.<br />
e<br />
e<br />
e<br />
w<br />
r<br />
r<br />
n<br />
e<br />
.<br />
s<br />
i<br />
i<br />
e<br />
t<br />
e<br />
g<br />
r<br />
n<br />
n<br />
r<br />
.<br />
.<br />
r<br />
e<br />
r<br />
P<br />
g<br />
-<br />
e<br />
W<br />
t<br />
-<br />
t<br />
e<br />
r<br />
-<br />
s<br />
a<br />
k<br />
e<br />
r<br />
s<br />
i<br />
.<br />
a<br />
g<br />
r<br />
t<br />
.<br />
s<br />
r<br />
a<br />
a<br />
.<br />
r<br />
r<br />
n<br />
t<br />
s<br />
c<br />
n<br />
g<br />
e<br />
r<br />
P<br />
z<br />
k<br />
n<br />
s<br />
a<br />
e<br />
t<br />
t<br />
e<br />
d<br />
-<br />
s<br />
a<br />
s<br />
e<br />
s<br />
t<br />
s<br />
s<br />
h<br />
s<br />
a<br />
r<br />
t<br />
s<br />
s<br />
s<br />
l<br />
P<br />
g<br />
a<br />
l<br />
-<br />
u<br />
s<br />
s<br />
h<br />
s<br />
s<br />
s<br />
S<br />
c<br />
s<br />
t<br />
t<br />
t<br />
r<br />
.<br />
r<br />
l<br />
t<br />
t<br />
w<br />
s<br />
r<br />
.<br />
.<br />
p<br />
w<br />
e<br />
e<br />
k<br />
s<br />
r<br />
e<br />
s<br />
r<br />
t<br />
e<br />
h<br />
s<br />
e<br />
r<br />
.<br />
.<br />
r<br />
r<br />
e<br />
o<br />
a<br />
s<br />
l<br />
ä<br />
n<br />
e<br />
s<br />
t<br />
.<br />
a<br />
.<br />
.<br />
t<br />
a<br />
g<br />
e<br />
i<br />
P<br />
r<br />
l<br />
l<br />
e<br />
m<br />
a<br />
l<br />
t<br />
s<br />
s<br />
a<br />
.<br />
a<br />
n<br />
sr<br />
.<br />
l<br />
t<br />
d<br />
t<br />
r<br />
g<br />
s<br />
.<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
e<br />
p<br />
z<br />
e<br />
r<br />
.<br />
e<br />
-<br />
e<br />
t<br />
t<br />
s<br />
e<br />
l<br />
S<br />
.<br />
r<br />
e<br />
r<br />
i<br />
t<br />
a<br />
r<br />
a<br />
r<br />
s<br />
s<br />
S<br />
s<br />
e<br />
.<br />
l<br />
s<br />
t<br />
t<br />
s<br />
e<br />
r<br />
e<br />
l<br />
r.<br />
e<br />
s<br />
as<br />
tr<br />
s<br />
a<br />
S<br />
e<br />
s<br />
tr<br />
se<br />
asse<br />
B<br />
P<br />
M<br />
a<br />
O<br />
a<br />
s<br />
H<br />
uluskirche<br />
A B C<br />
A B C<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
BASEL<br />
BINNINGEN<br />
Zoo Basel<br />
Quelle: Geodaten Kanton Basel-Stadt<br />
www.gva.bs.ch | 1. November 2022<br />
0 100 200m N 79<br />
81<br />
78<br />
87<br />
88<br />
86<br />
80<br />
82
P<br />
-<br />
et<br />
nd<br />
nd<br />
s<br />
Pe<br />
n<br />
P<br />
hen<br />
ünch<br />
nd<br />
s d<br />
ss<br />
Gu<br />
Gu<br />
P nd<br />
s de<br />
s e<br />
se<br />
en<br />
eli<br />
eli<br />
er<br />
e<br />
de<br />
s de<br />
ss lir<br />
lire<br />
i-<br />
el<br />
-<br />
lie<br />
liel<br />
ns<br />
M<br />
ns<br />
s<br />
P<br />
s<br />
che b<br />
Stellwe<br />
werk<br />
em Wol<br />
ss<br />
n<br />
au<br />
c<br />
St<br />
Ste<br />
auf d<br />
de<br />
s<br />
S<br />
P ss<br />
er<br />
nd<br />
nd<br />
s<br />
el<br />
P<br />
Gu<br />
P<br />
S<br />
S<br />
•S<br />
se<br />
S<br />
S<br />
enS1•S<br />
br<br />
ross<br />
T<br />
Gro<br />
To<br />
nde<br />
de<br />
s<br />
b<br />
el<br />
eli<br />
eli<br />
r<br />
P<br />
und<br />
nd<br />
s er<br />
ss<br />
Gros<br />
Gr<br />
P<br />
/SNC<br />
s<br />
rel<br />
-<br />
P<br />
a Po<br />
s Pos<br />
s osta<br />
st-<br />
Me<br />
g<br />
s<br />
rel<br />
P. Me<br />
l<br />
er<br />
M<br />
li<br />
rian-W<br />
lie<br />
lilie<br />
el SBB<br />
SBB/SNC<br />
Jakob<br />
s<br />
nl<br />
P. Mer<br />
M<br />
li<br />
rian-W<br />
i-<br />
e<br />
lie<br />
li- l<br />
er<br />
he b<br />
Peter Meria<br />
Gu<br />
Gun<br />
P und<br />
a nde<br />
s del<br />
s eli<br />
e elir<br />
li-<br />
Pas e re<br />
ss l<br />
se -<br />
ere<br />
ünchen<br />
che<br />
c<br />
t<br />
stri<br />
-<br />
t-<br />
Me<br />
S<br />
B<br />
s<br />
M<br />
G<br />
b<br />
N<br />
E<br />
G<br />
P<br />
T<br />
S<br />
E<br />
E<br />
G<br />
D<br />
G<br />
M<br />
G<br />
S<br />
S<br />
M<br />
L<br />
J<br />
R<br />
A<br />
G<br />
G<br />
B<br />
f<br />
J<br />
B<br />
Z<br />
B<br />
L<br />
G<br />
L<br />
s<br />
D<br />
F<br />
N<br />
A<br />
P<br />
L<br />
S<br />
T<br />
J<br />
Z<br />
T<br />
B<br />
T<br />
I<br />
I<br />
A<br />
F<br />
L<br />
T<br />
P<br />
S<br />
B<br />
S<br />
F<br />
W<br />
M<br />
S<br />
H<br />
S<br />
R<br />
B<br />
K<br />
H<br />
S<br />
N<br />
E<br />
H<br />
F<br />
s<br />
B<br />
H<br />
S<br />
H<br />
t<br />
G<br />
G<br />
B<br />
P<br />
A<br />
L<br />
b<br />
H<br />
C<br />
L<br />
H<br />
A<br />
K<br />
R<br />
J<br />
B<br />
J<br />
H<br />
S<br />
T<br />
P P<br />
w<br />
N<br />
W<br />
T<br />
S<br />
A<br />
E<br />
C<br />
R<br />
S<br />
S<br />
S<br />
t<br />
r<br />
h<br />
a<br />
i<br />
ü<br />
t<br />
t<br />
l<br />
t<br />
ü<br />
a<br />
u<br />
o<br />
u<br />
r<br />
e<br />
e<br />
e<br />
a<br />
a<br />
n<br />
ü<br />
ü<br />
e<br />
n<br />
r<br />
u<br />
u<br />
u<br />
i<br />
r<br />
e<br />
a<br />
e<br />
t<br />
a<br />
i<br />
i<br />
ä<br />
w<br />
e<br />
n<br />
r<br />
i<br />
c<br />
a<br />
t<br />
ö<br />
e<br />
r<br />
p<br />
r<br />
o<br />
a<br />
h<br />
ö<br />
ü<br />
.<br />
m<br />
n<br />
h<br />
e<br />
e<br />
a<br />
c<br />
e<br />
.<br />
e<br />
.<br />
a<br />
a<br />
r<br />
i<br />
a<br />
a<br />
t<br />
a<br />
i<br />
.<br />
.<br />
a<br />
u<br />
i<br />
n<br />
u<br />
o<br />
r<br />
t<br />
u<br />
r<br />
c<br />
a<br />
r<br />
h<br />
u<br />
h<br />
o<br />
a<br />
c<br />
a<br />
e<br />
a<br />
a<br />
o .<br />
e<br />
e<br />
e<br />
l<br />
h<br />
o<br />
1<br />
6<br />
3<br />
.<br />
u<br />
s<br />
i<br />
t<br />
t<br />
g<br />
i<br />
n<br />
r<br />
g<br />
n<br />
n<br />
v<br />
r<br />
h<br />
.<br />
n<br />
n<br />
c<br />
.<br />
n<br />
u<br />
e<br />
i<br />
o<br />
e<br />
r<br />
c<br />
u<br />
r<br />
u<br />
i<br />
g<br />
S<br />
r<br />
w<br />
i<br />
s<br />
n<br />
u<br />
i<br />
i<br />
i<br />
t<br />
n<br />
e<br />
n<br />
s<br />
h<br />
h<br />
l<br />
J<br />
e<br />
u<br />
H<br />
n<br />
u<br />
c<br />
i<br />
i<br />
B<br />
r<br />
e<br />
l<br />
u<br />
r<br />
l<br />
H<br />
l<br />
u<br />
l<br />
h<br />
c<br />
c<br />
n<br />
n<br />
p<br />
u<br />
n<br />
s<br />
u<br />
a<br />
c<br />
n<br />
g<br />
f<br />
u<br />
r<br />
o<br />
r<br />
dg<br />
n<br />
r<br />
g<br />
g<br />
s<br />
k<br />
f<br />
h<br />
i<br />
k<br />
u<br />
d<br />
s<br />
l<br />
r<br />
i<br />
s<br />
•<br />
d<br />
d<br />
o<br />
c<br />
d<br />
d<br />
o<br />
i<br />
e<br />
n<br />
e<br />
e<br />
s<br />
c<br />
e<br />
e<br />
c<br />
e<br />
n<br />
t<br />
d<br />
c<br />
s<br />
n<br />
m<br />
i<br />
a<br />
e<br />
t<br />
e<br />
r<br />
g<br />
d<br />
rh<br />
e<br />
k<br />
c<br />
s<br />
e<br />
d<br />
e<br />
c<br />
d<br />
d<br />
s<br />
d<br />
h<br />
r<br />
e<br />
e<br />
k<br />
a<br />
s<br />
a<br />
f<br />
g<br />
h<br />
s<br />
s<br />
a<br />
n<br />
v<br />
n<br />
d<br />
l<br />
ö<br />
i<br />
h<br />
g<br />
c<br />
d<br />
s<br />
e<br />
n<br />
e<br />
a<br />
e<br />
h<br />
n<br />
d<br />
n<br />
i<br />
n<br />
d<br />
.<br />
s<br />
e<br />
e<br />
r<br />
S<br />
c<br />
s<br />
e<br />
e<br />
e<br />
l<br />
w<br />
l<br />
e<br />
o<br />
o<br />
M<br />
t<br />
o<br />
h<br />
l<br />
c<br />
i<br />
s<br />
e<br />
S<br />
A<br />
e<br />
n<br />
s<br />
n<br />
b<br />
r<br />
s<br />
e<br />
h<br />
a<br />
J<br />
J<br />
h<br />
a<br />
l<br />
r<br />
s<br />
e<br />
e<br />
a<br />
l<br />
g<br />
a<br />
h<br />
e<br />
r<br />
l<br />
r<br />
c<br />
t<br />
h<br />
e<br />
h<br />
n<br />
e<br />
n<br />
l<br />
n<br />
s<br />
B<br />
b<br />
e<br />
l<br />
e<br />
h<br />
n<br />
n<br />
o<br />
l<br />
s<br />
r<br />
e<br />
g<br />
e<br />
g<br />
e<br />
w<br />
g<br />
u<br />
c<br />
b<br />
e<br />
e<br />
e<br />
s<br />
b<br />
o<br />
e<br />
s<br />
n<br />
h<br />
s<br />
e<br />
s<br />
e<br />
t<br />
s<br />
w<br />
k<br />
-<br />
e<br />
e<br />
r<br />
n<br />
u<br />
n<br />
n<br />
n<br />
e<br />
w<br />
e<br />
a<br />
s<br />
l<br />
n<br />
mn<br />
i<br />
-<br />
l<br />
b<br />
e<br />
b<br />
r<br />
a<br />
l<br />
e<br />
h<br />
-<br />
n<br />
s<br />
a<br />
3<br />
r<br />
l<br />
e<br />
s<br />
l l<br />
c<br />
c<br />
c<br />
a<br />
n<br />
a<br />
g<br />
e<br />
n<br />
p<br />
b<br />
s<br />
t<br />
e<br />
s<br />
e<br />
t<br />
e<br />
t<br />
l<br />
-<br />
h<br />
e<br />
r<br />
a<br />
b<br />
e<br />
-<br />
s<br />
l<br />
s<br />
-<br />
a<br />
w<br />
t<br />
s<br />
n<br />
o<br />
e<br />
i<br />
m<br />
h<br />
e<br />
r<br />
n<br />
n<br />
s<br />
e<br />
e<br />
n<br />
s<br />
h<br />
n<br />
e<br />
e<br />
f<br />
a<br />
m<br />
n<br />
r<br />
s<br />
e<br />
a<br />
t<br />
e<br />
l<br />
m<br />
e<br />
s<br />
t<br />
r<br />
s<br />
e<br />
s<br />
n<br />
t<br />
o<br />
h<br />
e<br />
r<br />
l<br />
l<br />
p<br />
e<br />
l<br />
s<br />
n<br />
s<br />
f<br />
i<br />
r<br />
n<br />
s<br />
f<br />
e<br />
p<br />
t<br />
f<br />
- b<br />
h<br />
t<br />
-<br />
h<br />
d<br />
h<br />
h<br />
n<br />
k<br />
k<br />
n h<br />
e<br />
n<br />
t<br />
r<br />
l<br />
e<br />
r<br />
M<br />
-<br />
a<br />
r<br />
t<br />
t<br />
r<br />
e<br />
r<br />
e<br />
t<br />
t<br />
h<br />
s<br />
r<br />
s<br />
g<br />
i<br />
e<br />
n<br />
n<br />
-<br />
n<br />
b<br />
e<br />
h<br />
s<br />
l<br />
l<br />
M<br />
n<br />
h<br />
t<br />
-<br />
n<br />
a<br />
e<br />
n<br />
r<br />
l<br />
e<br />
r<br />
e<br />
h<br />
-<br />
a<br />
e<br />
t<br />
d<br />
n<br />
d<br />
l<br />
r<br />
-<br />
w<br />
r<br />
b<br />
-<br />
e<br />
r<br />
s<br />
t<br />
e<br />
r<br />
h<br />
e<br />
i<br />
a<br />
-<br />
i<br />
b<br />
w<br />
l<br />
n<br />
t<br />
g<br />
b<br />
l<br />
l<br />
n<br />
e<br />
o<br />
b<br />
o<br />
a<br />
r<br />
s<br />
e<br />
t<br />
g<br />
e<br />
e<br />
s<br />
r<br />
.<br />
s<br />
e<br />
o<br />
r<br />
o<br />
i<br />
o<br />
s<br />
t<br />
e<br />
-<br />
.<br />
t<br />
i<br />
i<br />
-<br />
o<br />
a<br />
e<br />
s<br />
e<br />
i<br />
s<br />
-<br />
r<br />
-<br />
a<br />
o<br />
e<br />
g<br />
r<br />
r<br />
a<br />
m<br />
n<br />
e<br />
o<br />
t<br />
n<br />
b<br />
i<br />
-<br />
e<br />
b<br />
-<br />
t<br />
-<br />
g<br />
o<br />
g<br />
.<br />
n<br />
F<br />
t<br />
i<br />
n<br />
n<br />
e<br />
r<br />
t<br />
s<br />
g<br />
i<br />
g<br />
e<br />
n<br />
e<br />
t<br />
o<br />
l<br />
e<br />
a<br />
P<br />
e<br />
e<br />
S<br />
e<br />
u<br />
b<br />
a<br />
p<br />
l<br />
e<br />
p<br />
l<br />
n<br />
a<br />
r<br />
r<br />
a<br />
r<br />
t<br />
e<br />
t<br />
s<br />
a<br />
b<br />
f<br />
b<br />
i<br />
t<br />
h<br />
r<br />
r<br />
n<br />
r<br />
e<br />
l<br />
a<br />
t<br />
r<br />
e<br />
e<br />
b<br />
t<br />
m<br />
i<br />
s<br />
l<br />
e<br />
P<br />
d<br />
.<br />
e<br />
r<br />
d<br />
g<br />
f<br />
s<br />
s<br />
n<br />
l<br />
H<br />
n<br />
i<br />
l<br />
t<br />
e<br />
l<br />
s<br />
t<br />
l<br />
g<br />
t<br />
a<br />
i<br />
s<br />
r<br />
s<br />
-<br />
s<br />
e<br />
s<br />
-<br />
r<br />
l<br />
t<br />
-<br />
s<br />
s<br />
c<br />
h<br />
r<br />
r<br />
.<br />
t<br />
a<br />
n<br />
i<br />
n<br />
a<br />
t<br />
p<br />
l<br />
h<br />
t<br />
d<br />
z<br />
s<br />
r<br />
r<br />
s<br />
g<br />
s<br />
n<br />
s<br />
s<br />
s<br />
i<br />
e<br />
-<br />
s<br />
r<br />
s<br />
e<br />
.<br />
.<br />
-<br />
t<br />
z<br />
z<br />
-<br />
g<br />
r<br />
s<br />
t<br />
i<br />
r<br />
t<br />
t<br />
r<br />
e<br />
e<br />
z<br />
z<br />
a<br />
e<br />
n<br />
g<br />
g<br />
r<br />
-<br />
e<br />
n<br />
i<br />
g<br />
r<br />
ä<br />
g<br />
r<br />
e<br />
r<br />
r<br />
-<br />
t<br />
a<br />
s<br />
t<br />
z<br />
n<br />
.<br />
e<br />
i<br />
e<br />
t<br />
s<br />
k<br />
t<br />
t<br />
t<br />
ü<br />
s<br />
-<br />
g<br />
e<br />
g<br />
n<br />
w<br />
-<br />
h<br />
z<br />
a<br />
-<br />
M<br />
h<br />
e<br />
e<br />
-<br />
t<br />
s<br />
n<br />
.<br />
.<br />
t<br />
s<br />
a<br />
s<br />
t<br />
-<br />
s<br />
e<br />
-<br />
-<br />
s<br />
e<br />
r<br />
n<br />
r<br />
w<br />
r<br />
-<br />
r<br />
g<br />
e<br />
r<br />
g<br />
r<br />
f<br />
s<br />
-<br />
e<br />
r<br />
a<br />
s<br />
i<br />
e<br />
c<br />
i<br />
e<br />
.<br />
t<br />
r<br />
-<br />
a<br />
e<br />
-<br />
e<br />
e<br />
a<br />
r<br />
s<br />
-<br />
a<br />
r<br />
r<br />
e<br />
-<br />
s<br />
n<br />
u<br />
e<br />
t<br />
r<br />
e<br />
e<br />
i<br />
s<br />
W<br />
e<br />
e<br />
e<br />
n<br />
t<br />
e<br />
p<br />
e<br />
n<br />
e<br />
e<br />
n<br />
S<br />
r<br />
r<br />
S<br />
r<br />
r<br />
e<br />
r<br />
t<br />
-<br />
e<br />
.<br />
-<br />
r<br />
S<br />
.<br />
t<br />
S<br />
s<br />
n<br />
a<br />
.<br />
.<br />
.<br />
rs<br />
l<br />
S<br />
.<br />
s<br />
s<br />
n<br />
r<br />
-<br />
.<br />
e<br />
r<br />
n<br />
k<br />
r<br />
n<br />
t<br />
t<br />
a<br />
s<br />
.<br />
i<br />
e<br />
g<br />
b<br />
l<br />
r<br />
e<br />
l<br />
e<br />
r<br />
-<br />
r<br />
r<br />
r<br />
r<br />
e<br />
a<br />
g<br />
n<br />
-<br />
z<br />
r<br />
n<br />
a<br />
a<br />
a<br />
s<br />
a<br />
a<br />
t<br />
t<br />
r<br />
-<br />
S<br />
s<br />
u<br />
t<br />
s<br />
-<br />
e<br />
l<br />
n<br />
e<br />
g<br />
s<br />
e<br />
r<br />
n<br />
t<br />
i<br />
r<br />
r<br />
e<br />
-<br />
e<br />
n<br />
w<br />
-<br />
r<br />
r<br />
-<br />
r<br />
t<br />
S<br />
t<br />
-<br />
r<br />
s<br />
l<br />
.<br />
l<br />
l<br />
l<br />
.<br />
h<br />
l<br />
w<br />
e<br />
g<br />
g<br />
i<br />
r<br />
-<br />
d<br />
s<br />
t<br />
s<br />
B<br />
r<br />
s<br />
r<br />
l<br />
.<br />
s<br />
n<br />
r<br />
s<br />
-<br />
r<br />
t<br />
r<br />
e<br />
s<br />
w<br />
r<br />
s<br />
r<br />
a<br />
.<br />
r<br />
S<br />
r<br />
s<br />
.<br />
a<br />
t<br />
.<br />
e<br />
r<br />
l<br />
.<br />
S<br />
t<br />
t<br />
h<br />
t<br />
t<br />
a<br />
r<br />
.<br />
e<br />
e<br />
l<br />
e<br />
e<br />
o<br />
r<br />
k<br />
a<br />
a<br />
.<br />
.<br />
i<br />
t<br />
l<br />
s<br />
r<br />
r<br />
s<br />
s<br />
t<br />
.<br />
i<br />
w<br />
e<br />
r<br />
r<br />
r<br />
e<br />
a<br />
e<br />
t<br />
s<br />
.<br />
r<br />
e<br />
.<br />
t<br />
t<br />
.<br />
r<br />
s<br />
i<br />
t<br />
.<br />
g<br />
r<br />
t<br />
s<br />
s<br />
r<br />
.<br />
i<br />
l<br />
-<br />
n<br />
n<br />
e<br />
e<br />
.<br />
e<br />
n<br />
e<br />
.<br />
r<br />
r<br />
-<br />
s<br />
.<br />
s<br />
a<br />
a<br />
.<br />
i<br />
r<br />
t<br />
r<br />
l<br />
r<br />
r<br />
s<br />
.<br />
t<br />
s<br />
r<br />
s<br />
n<br />
t<br />
n<br />
.<br />
W<br />
n<br />
z<br />
o<br />
-<br />
l<br />
e<br />
.<br />
g<br />
t<br />
s<br />
s<br />
n<br />
r<br />
.<br />
l<br />
.<br />
s<br />
s<br />
s<br />
r<br />
s<br />
s<br />
.<br />
.<br />
s<br />
t<br />
s<br />
a<br />
t<br />
.<br />
e<br />
r<br />
m<br />
e<br />
w<br />
P<br />
a<br />
e<br />
r<br />
s<br />
e<br />
s<br />
t<br />
t<br />
e<br />
s<br />
r<br />
.<br />
r<br />
s<br />
t<br />
.<br />
t<br />
.<br />
t<br />
t<br />
g<br />
.<br />
.<br />
g<br />
a<br />
r<br />
t<br />
e<br />
.<br />
.<br />
r<br />
r<br />
r<br />
s<br />
r<br />
r<br />
e<br />
e<br />
s<br />
.<br />
e<br />
r<br />
s<br />
e<br />
i<br />
t<br />
a<br />
.<br />
.<br />
.<br />
r<br />
a<br />
k<br />
t<br />
s<br />
s<br />
r<br />
n<br />
a<br />
b<br />
e<br />
s<br />
s<br />
.<br />
s<br />
l<br />
r<br />
e<br />
s<br />
r<br />
s<br />
e<br />
a<br />
.<br />
t<br />
r<br />
e<br />
t<br />
G<br />
a<br />
r<br />
z<br />
a<br />
.<br />
in<br />
ss<br />
s<br />
e<br />
t<br />
S<br />
r<br />
t<br />
a<br />
r<br />
s<br />
.<br />
r<br />
s<br />
a<br />
e<br />
in<br />
str<br />
al<br />
as<br />
le<br />
s<br />
e<br />
e<br />
G<br />
B<br />
S<br />
B<br />
H<br />
B<br />
L<br />
I<br />
e<br />
a<br />
o<br />
t<br />
a<br />
r<br />
i<br />
e<br />
o<br />
Z<br />
n<br />
n<br />
l<br />
e<br />
z<br />
s<br />
k<br />
l<br />
l<br />
o<br />
l<br />
a<br />
i<br />
l<br />
i<br />
s<br />
f<br />
p<br />
g<br />
s<br />
w<br />
S<br />
e<br />
A<br />
e<br />
g<br />
e<br />
.<br />
B<br />
G<br />
r<br />
e<br />
t<br />
B<br />
k<br />
i<br />
P<br />
e<br />
I<br />
/<br />
n<br />
s<br />
a<br />
r<br />
S<br />
r<br />
t<br />
t<br />
a<br />
N<br />
u<br />
T<br />
-<br />
e<br />
k<br />
C<br />
o<br />
k<br />
f<br />
r<br />
F<br />
i<br />
(<br />
n<br />
w<br />
r<br />
d<br />
a<br />
e<br />
W<br />
r<br />
t<br />
e<br />
c<br />
e<br />
.<br />
s<br />
m<br />
h<br />
t<br />
e<br />
Z<br />
W<br />
)<br />
o<br />
ah<br />
l<br />
l<br />
f<br />
ungsausgleich<br />
(BIZ)<br />
D E F G<br />
D E F G<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
77<br />
83<br />
74<br />
76<br />
90<br />
75<br />
↑ 89<br />
84<br />
85
Kleinbasel,<br />
Kleinhüningen<br />
Wer angesagtes Streetfood in tollem Ambiente<br />
sucht, hat in Kleinbasel die Qual der Wahl. Auf<br />
Höhe der Mittleren Brücke und rund um die<br />
Kaserne finden Sie einige Perlen der Basler<br />
Gastronomie aufgereiht. Zum Rheinufer, wo es<br />
sich perfekt flanieren lässt, ist es von hier nur<br />
ein Katzensprung.<br />
Those looking for hip street food and a great<br />
atmosphere are spoilt for choice in Kleinbasel;<br />
the areas near the Mittlere Brücke and around<br />
the Kaserne are home to some of the leading<br />
lights on the Basel gastronomic scene. It’s just<br />
a stone’s throw from here to the banks of the<br />
Rhine – the perfect spot for a lovely stroll.<br />
Local‚s Tip<br />
Im Sommer entstehen rund um<br />
die mit viel Herzblut betriebenen<br />
Buvetten beliebte, pulsierende<br />
Treffpunkte direkt am Rhein.<br />
Vibrant hotspots spring up all around<br />
the passionately run buvettes<br />
in summer, right beside the Rhine.<br />
40 Kleinbasel, Kleinhüningen
41
91<br />
Alexander, <strong>Restaurant</strong> D6<br />
Riehenring 85 | 4058 Basel<br />
Tel. +41 61 683 86 86<br />
info@alexander-restaurant.ch<br />
www.alexander-restaurant.ch<br />
CH-Spezialitäten | Swiss specialities<br />
Mo–Fr 11–14, 17.30–23, Sa & So 11–23 Uhr<br />
92<br />
Brauerei E7<br />
Grenzacherstrasse 60 | 4058 Basel<br />
Tel. +41 61 692 49 36<br />
info@brauerei-basel.ch | www.brauerei-basel.ch<br />
Traditionelle Küche | Traditional food<br />
Mo–Fr 11.30–14, 18–23.30 Uhr<br />
Sa 18–23.30 Uhr<br />
93<br />
Cantina Don Camillo E7<br />
Burgweg 7, 2. Stock | 4058 Basel<br />
Tel. +41 61 693 05 07<br />
table@cantina-doncamillo.ch<br />
www.cantina-doncamillo.ch<br />
Vegetarisch, Vegan | Vegetarian, vegan<br />
Di–Sa 17–23 Uhr<br />
94<br />
Chez Jeannot F7<br />
Paul Sacher-Anlage 1 | 4058 Basel<br />
Tel. +41 61 688 94 58<br />
basel.chez_jeannot_restaurant@roche.com<br />
www.tinguely.ch/restaurant<br />
Mediterrane Küche | Mediterranean food<br />
Di–So 10–18 Uhr<br />
95<br />
Concordia, <strong>Restaurant</strong> C-D5<br />
Haltingerstrasse 11 | 4057 Basel<br />
Tel. +41 61 511 88 80<br />
kontakt@restaurantconcordia.ch<br />
www.restaurantconcordia.ch<br />
Vegetarische Küche | Vegetarian food<br />
Di–Sa 18–23 Uhr<br />
42<br />
Kleinbasel, Kleinhüningen
96<br />
Confiserie Beschle Clarastrasse D6<br />
Clarastrasse 4 | 4058 Basel<br />
Tel. +41 61 295 40 45<br />
services@beschle.ch | www.beschle.ch<br />
Basler Spezialitäten | Basel specialities<br />
Mo–Fr 7–18, Sa 7–17.30, So 8–16 Uhr<br />
97<br />
Côté Jardin<br />
(Essential by Dorint Basel City) E5<br />
Schönaustrasse 10 | 4058 Basel<br />
Tel. +41 61 695 70 00<br />
info.basel@dorint.com | www.dorint.com/basel<br />
Internationale Küche | International food<br />
Mo–Sa 18–22 Uhr<br />
98<br />
Fischerstube D7<br />
Rheingasse 45 | 4058 Basel<br />
Tel. +41 61 692 92 00<br />
info@restaurant-fischerstube.ch<br />
www.restaurant-fischerstube.ch<br />
Traditionelle Küche | Traditional food<br />
Mo–Fr 16–23, Sa 14–23, So 14–22 Uhr<br />
99<br />
Gannet C3<br />
Uferstrasse 40 | 4057 Basel<br />
Tel. +41 61 261 66 88<br />
reservation@gannet.lv | www.gannet.lv<br />
Internationale Küche | International food<br />
Di–Sa ab/from 18 Uhr<br />
Sommer/Summer Mo–Fr ab/from 16 Uhr<br />
Sa ab/from 14, So ab/from 12 Uhr<br />
100 Gaumenfreund (HYPERION) E6<br />
Messeplatz 12 | 4058 Basel<br />
Tel. +41 61 560 43 00<br />
hyperion.basel@h-hotels.com<br />
www.h-hotels.com/basel<br />
Internationale Küche | International food<br />
Mo–Fr 6.30–10.30, 12–14, 18–22 Uhr<br />
Sa 6.30–10.30, So 6.30–11 Uhr<br />
43
101<br />
Goldenen Fass, Zum D5<br />
Hammerstrasse 108 | 4057 Basel<br />
Tel. +41 61 693 34 00<br />
info@goldenes-fass.ch | www.goldenes-fass.ch<br />
Regional, saisonal | Regional, seasonal<br />
Di–Sa ab/from 18.30 Uhr<br />
102<br />
HERITAGE Basel D-E6<br />
Messeplatz 25 | 4058 Basel<br />
Tel. +41 61 551 70 77<br />
info@heritage-basel.com<br />
www.heritage-restaurants.com/basel<br />
Modern Europäisch | Modern European<br />
Di–Sa 18–22 Uhr<br />
103<br />
KLARA D6<br />
Clarastrasse 13 | 4058 Basel<br />
Tel. +41 61 557 90 00<br />
welcome@klarabasel.ch | www.klarabasel.ch<br />
Internationale Küche | International food<br />
Täglich/Daily ab/from 11 Uhr<br />
104<br />
13<br />
Krafft, <strong>Restaurant</strong> & Terrasse C-D7<br />
Rheingasse 12 | 4058 Basel<br />
Tel. +41 61 690 91 30<br />
restaurant@krafftbasel.ch<br />
www.krafftbasel.ch/restaurant<br />
Haute Cuisine<br />
Mo–So 12–14, 18–21.30 Uhr<br />
105<br />
LAUCH D6<br />
Klingentalstrasse 1 | 4057 Basel<br />
Tel. +41 61 692 56 56<br />
info@lauch-basel.ch | www.lauch-basel.ch<br />
Vegetarisch, Bio | Vegetarian, organic<br />
Mi–Fr 12–14, ab/from 18 Uhr<br />
Sa & So ab/from 18 Uhr<br />
44 Kleinbasel, Kleinhüningen
106<br />
LILY’S MAXIM D6<br />
Rebgasse 1, Claraplatz | 4058 Basel<br />
Tel. +41 61 683 11 11<br />
www.lilys.ch<br />
Asiatische Küche | Asian food<br />
Mo–So 11–22 Uhr<br />
107<br />
PARK Lange Erlen E4<br />
Erlenparkweg 55 | 4058 Basel<br />
Tel. +41 61 681 40 22<br />
park@parterre.net | www.park-basel.ch<br />
Regional, saisonal | Regional, seasonal<br />
Di–So Saisonale Öffnungszeiten siehe Website/<br />
Seasonal opening hours see website<br />
108<br />
Parterre One C6<br />
Klybeckstrasse 1B | 4057 Basel<br />
Tel. +41 61 695 89 98<br />
one@parterre.net | www.parterre-one.ch<br />
Internationale Küche | International food<br />
Di–Sa 18–24 Uhr<br />
109<br />
Rhywyera C6<br />
Unterer Rheinweg 10 | 4058 Basel<br />
Tel. +41 61 683 32 02<br />
info@rhywyera.ch | www.rhywyera.ch<br />
Mediterrane Küche | Mediterranean food<br />
Mo–Fr 11.30–14.30, 18–ca. 22 Uhr<br />
Sa & So Anlässe auf Anfrage/Events upon request<br />
110<br />
Rosa im Park G5<br />
Hirzbrunnenstrasse 58 | 4058 Basel<br />
rosaimpark@mitte.ch | www.mitte.ch<br />
Vegetarisch, Bio | Vegetarian, organic<br />
Mai/May–September täglich/daily 10–17 Uhr<br />
45
111<br />
Sandoase/Winterdorf C1<br />
Westquaistrasse 75 | 4057 Basel<br />
Tel. +41 61 481 75 75<br />
info@sandoase.ch | www.sandoase.ch<br />
Internationale Küche | International food<br />
Sandoase April–September<br />
Winterdorf November–Februar/February<br />
112<br />
Schmale Wurf, Zum C6-7<br />
Rheingasse 10 | 4058 Basel<br />
Tel. +41 61 683 33 25<br />
info@schmalewurf.ch | www.schmalewurf.ch<br />
Italienische Küche | Italian food<br />
Mo–So 11–23 Uhr<br />
113<br />
POP<br />
SILO <strong>Restaurant</strong> E4<br />
Signalstrasse 37 | 4058 Basel<br />
Tel. +41 61 555 06 00<br />
info@silobasel.com | www.silobasel.com/restaurant<br />
Internationale Küche | International food<br />
Mo–Fr 7–22, Sa 8–22, So 8–18 Uhr<br />
114<br />
Tender & Loins Steakhouse D3<br />
Stücki Park, Hochbergerstrasse 70 | 4057 Basel<br />
Tel. +41 61 633 30 20<br />
basel@tenderandloins.ch | www.tenderandloins.ch<br />
Amerikanische Küche | American food<br />
Mo 11.30–14, Di–Fr 11.30–14, 18–22, Sa 18–22 Uhr<br />
FÜR BEWUSSTE<br />
GENIESSER.<br />
RESTAURANT RUBINO<br />
LUFTGÄSSLEIN 1, 4051 BASEL<br />
T +41 61 333 7770, RUBINO-BASEL.CH<br />
46<br />
Kleinbasel, Kleinhüningen
115<br />
Ufer7 C6<br />
Untere Rheingasse 11 | 4058 Basel<br />
Tel. +41 61 551 00 77<br />
info@ufer7.ch | www.ufer7.ch<br />
POP<br />
Regional, saisonal | Regional, seasonal<br />
Di–Fr 11.30–14, 18–23, Sa 11.30–23 Uhr<br />
116<br />
Union, <strong>Restaurant</strong> C5<br />
Klybeckstrasse 95 | 4057 Basel<br />
Tel. +41 61 683 77 70<br />
info@union-restaurant.com<br />
www.unionrestaurant.ch<br />
Amerikanische Küche | American food<br />
Mo–Fr 11.30–14, 17.30–22, Sa & So 17.30–23 Uhr<br />
117<br />
Volkshaus Basel Brasserie D6<br />
Rebgasse 12–14 | 4058 Basel<br />
Tel. +41 61 690 93 10<br />
reservation@volkshaus-basel.ch<br />
www.volkshaus-basel.ch<br />
Französische Küche | French food<br />
Mo–Fr 6.45–10, 12–14, 18–22 Uhr<br />
Sa 8–11, 18–22, So 8–11 Uhr<br />
118<br />
walther bistrobar buvette C6<br />
Kasernenhof 8 | 4058 Basel<br />
Tel. +41 61 683 45 72<br />
info@waltherbasel.ch | www.waltherbasel.ch<br />
Regional, saisonal | Regional, seasonal<br />
Täglich/daily ab/from 11 Uhr<br />
WO DIE PASSION<br />
FÜR WEIN<br />
KULTIVIERT WIRD.<br />
INVINO WEINBAR<br />
BÄUMLEINGASSE 9, 4051 BASEL<br />
T +41 61 271 6633, INVINO-BASEL.CH<br />
47
Hi<br />
Hi<br />
Hil<br />
alinge<br />
er<br />
er ern<br />
err<br />
ne<br />
ing<br />
hb<br />
Horbu<br />
Horb<br />
orb<br />
p rbu<br />
pl bur<br />
la bur<br />
at<br />
hring<br />
rin<br />
lat<br />
da<br />
n<br />
nn<br />
a<br />
nn<br />
n<br />
ch<br />
g<br />
Rue de la Chapel<br />
ell<br />
s a s<br />
trhei<br />
F<br />
B r<br />
oni<br />
erl<br />
s<br />
Jo<br />
e<br />
tr e<br />
hofstrass<br />
Hafenstrass<br />
ilo<br />
ilo<br />
a<br />
Tu<br />
oh<br />
ot<br />
a ot<br />
s<br />
in<br />
i<br />
St<br />
n<br />
t<br />
n<br />
r<br />
e<br />
an<br />
Alt<br />
t<br />
tr<br />
tr<br />
h<br />
he<br />
ei<br />
ein<br />
n<br />
w<br />
e<br />
e<br />
ge<br />
tr<br />
TE<br />
e<br />
ht<br />
sa<br />
a<br />
a<br />
A<br />
n Alt<br />
t tr<br />
erer R<br />
einwe<br />
Bo<br />
rs<br />
B<br />
ot<br />
B<br />
u<br />
s tu<br />
e<br />
Hafenstrass<br />
Sil<br />
Sil<br />
B<br />
r<br />
e<br />
Spalenrin<br />
M<br />
Fo<br />
For<br />
ngrabe<br />
afenstrass<br />
r<br />
e d<br />
St<br />
sserrhe<br />
af<br />
d<br />
ri<br />
Riehen<br />
tr<br />
a<br />
rr<br />
da<br />
ie<br />
Hi<br />
Hiltal<br />
alingers<br />
D<br />
Hiltal<br />
alingerst<br />
S<br />
r<br />
Lu<br />
z Luz<br />
e Luz<br />
er uze<br />
n zer<br />
e<br />
er<br />
r<br />
ern<br />
rr rn<br />
rri<br />
ne<br />
in<br />
ers<br />
e<br />
st<br />
e<br />
tr<br />
zern<br />
e<br />
ne<br />
n<br />
err<br />
rrin<br />
Br<br />
W<br />
R<br />
H<br />
S<br />
K<br />
M<br />
D<br />
M<br />
F<br />
V<br />
Z<br />
R<br />
H<br />
K<br />
S<br />
R<br />
R<br />
F<br />
K<br />
E<br />
S<br />
S<br />
S<br />
P<br />
S<br />
S<br />
E<br />
H<br />
H<br />
H<br />
D<br />
s<br />
G<br />
G<br />
M<br />
K<br />
b<br />
A<br />
K<br />
K<br />
U<br />
C<br />
B<br />
B<br />
A<br />
K<br />
E<br />
K<br />
S<br />
S<br />
G<br />
K<br />
M<br />
P<br />
R<br />
W<br />
R<br />
P<br />
F<br />
R<br />
W<br />
L<br />
R<br />
B<br />
S<br />
I<br />
A<br />
G<br />
H<br />
R<br />
W<br />
D<br />
F<br />
R<br />
R<br />
U<br />
U<br />
U<br />
HK<br />
P<br />
S<br />
R<br />
P<br />
T<br />
R<br />
S<br />
R<br />
R<br />
U<br />
D<br />
S<br />
M<br />
K<br />
L<br />
B<br />
B<br />
O<br />
O<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
R<br />
L<br />
L<br />
V<br />
G<br />
G<br />
M<br />
W<br />
L<br />
R<br />
J<br />
M<br />
W<br />
R<br />
S<br />
H<br />
D<br />
K<br />
V<br />
Q<br />
A<br />
A<br />
L<br />
B<br />
F<br />
M<br />
H<br />
F<br />
S<br />
R<br />
R<br />
R<br />
Q<br />
S<br />
R<br />
N<br />
N<br />
M<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
W<br />
R<br />
O<br />
L<br />
S<br />
D<br />
S<br />
M<br />
R<br />
R<br />
G<br />
U<br />
H<br />
G<br />
K<br />
R<br />
P<br />
N<br />
S<br />
O<br />
I<br />
F<br />
B<br />
V<br />
s<br />
C<br />
H<br />
B<br />
K<br />
W<br />
H<br />
H<br />
M<br />
M<br />
S<br />
S<br />
L<br />
K<br />
C<br />
E<br />
F<br />
K<br />
F<br />
A<br />
F<br />
L<br />
R<br />
F<br />
Q<br />
W<br />
M<br />
M<br />
D<br />
H<br />
S<br />
P<br />
F<br />
R<br />
B<br />
S<br />
W<br />
W<br />
U<br />
U<br />
F<br />
M<br />
W<br />
B<br />
G<br />
E<br />
H<br />
B<br />
r<br />
B<br />
A<br />
M<br />
B<br />
K<br />
K<br />
D<br />
C<br />
M<br />
O<br />
M<br />
W<br />
W<br />
S<br />
S<br />
E<br />
E<br />
L<br />
R<br />
M<br />
A<br />
V<br />
K<br />
L<br />
P<br />
P<br />
F<br />
T<br />
S<br />
M<br />
H<br />
H<br />
H<br />
W<br />
C<br />
V<br />
K<br />
B<br />
S<br />
E<br />
M<br />
R<br />
R<br />
B<br />
T<br />
C<br />
H<br />
P<br />
B<br />
S<br />
D<br />
G<br />
V<br />
H<br />
S<br />
A<br />
S<br />
T<br />
J<br />
D<br />
M<br />
h<br />
i<br />
U<br />
l<br />
t<br />
a<br />
e<br />
ä<br />
1<br />
u<br />
ä<br />
a<br />
t<br />
r<br />
v<br />
o<br />
i<br />
r<br />
u<br />
l<br />
e<br />
e<br />
c<br />
l<br />
u<br />
.<br />
ü<br />
t<br />
o<br />
l<br />
l<br />
l<br />
u<br />
l<br />
l<br />
i<br />
e<br />
c<br />
e<br />
l<br />
p<br />
p<br />
o<br />
l<br />
n<br />
p<br />
l<br />
l<br />
a<br />
c<br />
l<br />
e<br />
p<br />
e<br />
e<br />
u<br />
r<br />
r<br />
y<br />
e<br />
u<br />
u<br />
r<br />
o<br />
e<br />
a<br />
o<br />
i<br />
c<br />
n<br />
c<br />
ä<br />
.<br />
u<br />
u<br />
ü<br />
p<br />
h<br />
u<br />
c<br />
ü<br />
a<br />
e<br />
u<br />
u<br />
o<br />
r<br />
l<br />
r<br />
.<br />
ü<br />
u<br />
r<br />
ü<br />
u<br />
u<br />
u<br />
m<br />
a<br />
i<br />
a<br />
l<br />
a<br />
.<br />
i<br />
u<br />
ü<br />
f<br />
i<br />
o<br />
a<br />
t<br />
o<br />
n<br />
n<br />
.<br />
n<br />
a<br />
e<br />
f<br />
t<br />
.<br />
r<br />
t<br />
a<br />
ü<br />
e<br />
i<br />
.<br />
t<br />
u<br />
o<br />
p<br />
h<br />
ü<br />
u<br />
h<br />
t<br />
o<br />
e<br />
ü<br />
e<br />
ä<br />
e<br />
l<br />
o<br />
a<br />
i<br />
f<br />
o<br />
a<br />
l<br />
e<br />
a<br />
l<br />
u<br />
o<br />
i<br />
a<br />
r<br />
o<br />
a<br />
.<br />
o<br />
ä<br />
f<br />
i<br />
a<br />
i<br />
c<br />
o<br />
a<br />
o<br />
o<br />
i<br />
e<br />
o<br />
o<br />
c<br />
i<br />
a<br />
a<br />
u<br />
l<br />
a<br />
c<br />
r<br />
a<br />
a<br />
u<br />
o<br />
i<br />
a<br />
.<br />
a<br />
e<br />
a<br />
ö<br />
a<br />
l<br />
r<br />
r<br />
p<br />
p<br />
b<br />
c<br />
i<br />
e<br />
o<br />
i<br />
r<br />
m<br />
c<br />
ü<br />
y<br />
a<br />
e<br />
o<br />
ü<br />
t<br />
e<br />
.<br />
i<br />
.<br />
e<br />
e<br />
l<br />
l<br />
l<br />
u<br />
l<br />
l<br />
p<br />
i<br />
i<br />
t<br />
u<br />
e<br />
r<br />
o<br />
o<br />
e<br />
L<br />
o<br />
i<br />
o<br />
e<br />
n<br />
t<br />
ü<br />
a<br />
ü<br />
o<br />
l<br />
a<br />
c<br />
r<br />
i<br />
o<br />
u<br />
a<br />
h<br />
h<br />
l<br />
a<br />
f<br />
o<br />
c<br />
l<br />
o<br />
i<br />
o<br />
t<br />
s<br />
r<br />
c<br />
e<br />
E<br />
o<br />
i<br />
r<br />
e<br />
e<br />
N<br />
.<br />
t<br />
y<br />
y<br />
h<br />
u<br />
s<br />
r<br />
r<br />
a<br />
t<br />
e<br />
z<br />
t<br />
e<br />
a<br />
i<br />
y<br />
i<br />
r<br />
u<br />
e<br />
i<br />
r<br />
l<br />
y<br />
e<br />
s<br />
l<br />
e<br />
n<br />
l<br />
a<br />
h<br />
s<br />
t<br />
i<br />
n<br />
.<br />
h<br />
e<br />
s<br />
l<br />
r<br />
r<br />
e<br />
c<br />
e<br />
l<br />
e<br />
0<br />
b<br />
.<br />
l<br />
c<br />
.<br />
m<br />
b<br />
l<br />
l<br />
r<br />
f<br />
l<br />
e<br />
r<br />
e<br />
e<br />
o<br />
d<br />
r<br />
e<br />
e<br />
e<br />
h<br />
d<br />
t<br />
e<br />
t<br />
i<br />
m<br />
e<br />
u<br />
H<br />
r<br />
d<br />
s<br />
n<br />
e<br />
h<br />
e<br />
e<br />
a<br />
n<br />
m<br />
a<br />
h<br />
e<br />
e<br />
c<br />
l<br />
c<br />
r<br />
i<br />
h<br />
t<br />
t<br />
t<br />
d<br />
b<br />
b<br />
e<br />
m<br />
e<br />
ö<br />
d<br />
l<br />
l<br />
r<br />
u<br />
t<br />
n n<br />
n<br />
h<br />
s<br />
k<br />
e<br />
l<br />
s<br />
o<br />
e<br />
i<br />
h<br />
r<br />
i<br />
a<br />
e<br />
i<br />
e<br />
e<br />
d<br />
a<br />
e<br />
e<br />
n<br />
m<br />
e<br />
i<br />
i<br />
s<br />
v<br />
b<br />
e<br />
e<br />
l<br />
r<br />
l<br />
d<br />
a<br />
h<br />
e<br />
i<br />
l<br />
e<br />
l<br />
r<br />
o<br />
a<br />
r<br />
l<br />
n<br />
r<br />
ä<br />
n<br />
t<br />
r<br />
f<br />
t<br />
a<br />
a<br />
m<br />
e<br />
e<br />
l<br />
t<br />
a<br />
ä<br />
i<br />
t<br />
d<br />
e<br />
t<br />
v<br />
r<br />
e<br />
i<br />
t<br />
t<br />
e<br />
h<br />
n<br />
a<br />
t<br />
r<br />
s<br />
g<br />
i<br />
s t<br />
b<br />
g n<br />
f<br />
.<br />
e<br />
s<br />
s<br />
r<br />
t<br />
s<br />
n<br />
s<br />
e<br />
ü<br />
s<br />
e<br />
e<br />
z<br />
t<br />
.<br />
c<br />
-<br />
t<br />
o<br />
t<br />
r<br />
m<br />
b<br />
y<br />
g<br />
r<br />
t<br />
s<br />
n<br />
n<br />
a<br />
r<br />
h<br />
r<br />
l<br />
a<br />
e<br />
e<br />
e<br />
ä<br />
.<br />
h<br />
b<br />
e<br />
a<br />
k<br />
c<br />
l<br />
i<br />
t<br />
e<br />
r<br />
a<br />
R<br />
h<br />
e<br />
t<br />
i<br />
s<br />
I<br />
b<br />
t<br />
ö<br />
z<br />
s<br />
d<br />
n<br />
e<br />
l<br />
i<br />
s<br />
g<br />
b<br />
t<br />
n<br />
a<br />
t<br />
t<br />
b<br />
i<br />
i<br />
e<br />
n<br />
R<br />
t<br />
h<br />
7<br />
n<br />
t<br />
i<br />
b<br />
i<br />
n<br />
r<br />
b<br />
m<br />
d<br />
ä<br />
ü<br />
e<br />
t<br />
e<br />
e<br />
a<br />
ä<br />
l<br />
i<br />
d<br />
h<br />
e<br />
e<br />
f<br />
e<br />
u<br />
i<br />
s<br />
s<br />
b<br />
r<br />
r<br />
r<br />
r<br />
k<br />
H<br />
t<br />
t<br />
e<br />
s<br />
l<br />
e<br />
f<br />
k<br />
d<br />
t<br />
e<br />
z<br />
l<br />
r<br />
g<br />
m<br />
h<br />
n<br />
i<br />
i<br />
l<br />
b<br />
r<br />
s<br />
e<br />
m<br />
s<br />
s<br />
r<br />
s<br />
e<br />
t<br />
.<br />
e<br />
r<br />
h<br />
ä<br />
h<br />
d<br />
n<br />
n<br />
i<br />
i<br />
i<br />
l<br />
e<br />
n<br />
b<br />
s<br />
e<br />
d<br />
e<br />
k<br />
g<br />
a<br />
l<br />
t<br />
d<br />
t<br />
e<br />
e<br />
t<br />
e<br />
g<br />
m<br />
s<br />
b<br />
i<br />
.<br />
i<br />
l<br />
i<br />
b<br />
i<br />
s<br />
b<br />
r<br />
e<br />
e<br />
e<br />
f<br />
l<br />
l<br />
r<br />
t<br />
d<br />
b<br />
n<br />
s<br />
e<br />
e<br />
l<br />
e<br />
d<br />
h<br />
n<br />
n<br />
k<br />
d<br />
l<br />
s<br />
e<br />
k<br />
m<br />
h<br />
z<br />
.<br />
n<br />
f<br />
b<br />
s<br />
d<br />
i<br />
m<br />
q<br />
h<br />
e<br />
e<br />
n<br />
e<br />
e<br />
e<br />
t<br />
e<br />
n<br />
u<br />
m<br />
h<br />
i<br />
s<br />
r<br />
e<br />
a<br />
i<br />
s<br />
r<br />
s<br />
l<br />
d<br />
ä<br />
r<br />
c<br />
s<br />
ä<br />
s<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
h<br />
h<br />
e<br />
e<br />
c<br />
e<br />
d<br />
t<br />
n<br />
s<br />
b<br />
s<br />
g<br />
t<br />
s<br />
k<br />
i<br />
r<br />
n<br />
s<br />
i<br />
i<br />
b<br />
e<br />
n<br />
i<br />
h<br />
l<br />
r<br />
e<br />
t<br />
a<br />
ä<br />
s<br />
s<br />
t<br />
i<br />
a<br />
e<br />
n<br />
N<br />
J<br />
e<br />
h<br />
d<br />
n<br />
e<br />
i<br />
a<br />
e<br />
n<br />
g<br />
s<br />
e<br />
r<br />
s<br />
g<br />
c<br />
s<br />
b<br />
J<br />
a<br />
n<br />
n<br />
e<br />
d<br />
h<br />
n<br />
b<br />
s<br />
o<br />
a<br />
r<br />
a<br />
u<br />
n<br />
r<br />
n<br />
d<br />
f<br />
e<br />
t<br />
a<br />
e<br />
e<br />
n<br />
r<br />
g<br />
u<br />
e<br />
e<br />
b<br />
a<br />
h<br />
J<br />
d<br />
r<br />
l<br />
n<br />
e<br />
M<br />
d<br />
J<br />
a<br />
d<br />
e<br />
u<br />
a<br />
n<br />
e<br />
s<br />
h<br />
h<br />
r<br />
i<br />
d<br />
r<br />
g<br />
r<br />
r<br />
n<br />
s<br />
e<br />
t<br />
e<br />
b<br />
s<br />
g<br />
f<br />
d<br />
a<br />
l<br />
e<br />
b<br />
J<br />
i<br />
i<br />
n<br />
d<br />
s<br />
e<br />
a<br />
f<br />
h<br />
s<br />
s<br />
s<br />
a<br />
b<br />
t<br />
t<br />
B<br />
s<br />
r<br />
r<br />
l<br />
h<br />
o<br />
e<br />
n<br />
e<br />
d<br />
t<br />
a<br />
n<br />
e<br />
o<br />
h<br />
l<br />
l<br />
r<br />
l<br />
s<br />
e<br />
a<br />
d<br />
t<br />
e<br />
s<br />
d<br />
s<br />
e<br />
e<br />
d<br />
e<br />
d<br />
E<br />
q<br />
e<br />
e<br />
e<br />
d<br />
e<br />
n<br />
g<br />
f<br />
l<br />
s<br />
r<br />
e<br />
e<br />
n<br />
e<br />
e<br />
e<br />
u<br />
e<br />
s<br />
n<br />
d<br />
h<br />
g<br />
ü<br />
e<br />
b<br />
n<br />
t<br />
g<br />
g<br />
i<br />
n<br />
a<br />
i<br />
e<br />
t<br />
m<br />
r<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
a<br />
r<br />
n<br />
e<br />
l<br />
h<br />
n<br />
e<br />
u<br />
e<br />
i<br />
e<br />
e<br />
h<br />
e<br />
n<br />
e<br />
h<br />
i<br />
s<br />
n<br />
r<br />
s<br />
e<br />
k<br />
s<br />
r<br />
s<br />
r<br />
u<br />
t<br />
s<br />
b<br />
r<br />
l<br />
b<br />
r<br />
i<br />
e<br />
J<br />
r<br />
r<br />
n<br />
l<br />
h<br />
m<br />
a<br />
t<br />
e<br />
-<br />
e<br />
f<br />
a<br />
n<br />
n<br />
s<br />
n<br />
f<br />
t<br />
r<br />
u<br />
a<br />
i<br />
l<br />
e<br />
u<br />
J<br />
z<br />
r<br />
r<br />
n<br />
l<br />
G<br />
o<br />
ä<br />
c<br />
o<br />
h<br />
n<br />
l<br />
e<br />
s<br />
e<br />
e<br />
o<br />
z<br />
s<br />
-<br />
c<br />
n<br />
u<br />
n<br />
e<br />
a<br />
t<br />
e<br />
u<br />
e<br />
g<br />
l<br />
c<br />
h<br />
r<br />
e<br />
n<br />
s<br />
e<br />
e<br />
e<br />
b<br />
s<br />
e<br />
c<br />
-<br />
n<br />
o<br />
r<br />
e<br />
s<br />
w<br />
-<br />
z<br />
b<br />
h<br />
c<br />
a<br />
g<br />
u<br />
r<br />
s<br />
e<br />
w<br />
r<br />
g<br />
f<br />
t<br />
n<br />
n<br />
r<br />
e<br />
t<br />
g<br />
r<br />
g<br />
e<br />
n<br />
n<br />
l<br />
w<br />
r<br />
b<br />
s<br />
-<br />
ä<br />
r<br />
s<br />
-<br />
a<br />
e<br />
a<br />
e<br />
a<br />
e<br />
n<br />
r<br />
e<br />
e<br />
F<br />
l<br />
e<br />
s<br />
-<br />
a<br />
u<br />
l<br />
-<br />
l<br />
r<br />
t<br />
r<br />
e<br />
e<br />
e<br />
t<br />
l<br />
e<br />
e<br />
u<br />
u<br />
n<br />
u<br />
s<br />
r<br />
u<br />
i<br />
a<br />
-<br />
e<br />
a<br />
e<br />
o<br />
d<br />
e<br />
r<br />
n<br />
s<br />
o<br />
l<br />
.<br />
s<br />
e<br />
r<br />
n<br />
h<br />
s<br />
n<br />
s<br />
n<br />
r<br />
d<br />
s<br />
-<br />
-<br />
e<br />
g<br />
o<br />
n<br />
M<br />
s<br />
-<br />
e<br />
s<br />
i<br />
t<br />
e<br />
t<br />
k<br />
e<br />
d<br />
t<br />
r<br />
c<br />
a<br />
n<br />
r<br />
r<br />
e<br />
e<br />
-<br />
l<br />
i<br />
n<br />
s<br />
a<br />
n<br />
g<br />
r<br />
g<br />
b<br />
s<br />
e<br />
e<br />
.<br />
b<br />
e<br />
r<br />
o<br />
s<br />
.<br />
t<br />
K<br />
u<br />
e<br />
n<br />
r<br />
n<br />
r<br />
n<br />
-<br />
n<br />
n<br />
h<br />
s<br />
k<br />
s<br />
t<br />
a<br />
-<br />
s<br />
r<br />
w<br />
s<br />
s<br />
n<br />
i<br />
n<br />
n<br />
e<br />
i<br />
e<br />
ü<br />
p<br />
-<br />
r<br />
n<br />
t<br />
i<br />
o<br />
e<br />
s<br />
e<br />
s<br />
u<br />
-<br />
f<br />
f<br />
n<br />
h<br />
n<br />
-<br />
-<br />
h<br />
h<br />
-<br />
l<br />
n<br />
-<br />
-<br />
i<br />
o<br />
-<br />
r<br />
d<br />
o<br />
e<br />
m<br />
e<br />
o<br />
n<br />
U<br />
h<br />
k<br />
u<br />
ü<br />
ü<br />
r<br />
e<br />
e<br />
r<br />
r<br />
s<br />
e<br />
k<br />
n<br />
i<br />
t<br />
r<br />
s<br />
v<br />
e<br />
r<br />
s<br />
r<br />
r<br />
f<br />
e<br />
e<br />
f<br />
l<br />
r<br />
n<br />
l<br />
l<br />
w<br />
l<br />
e<br />
k<br />
g<br />
e<br />
k<br />
g<br />
l<br />
g<br />
h<br />
e<br />
n<br />
e<br />
l<br />
-<br />
-<br />
r<br />
-<br />
e<br />
n<br />
t<br />
r<br />
e<br />
g<br />
r<br />
.<br />
b<br />
g<br />
r<br />
ö<br />
s<br />
a<br />
g<br />
d<br />
-<br />
A<br />
f<br />
.<br />
g<br />
n<br />
c<br />
c<br />
i<br />
u<br />
c<br />
g<br />
s<br />
L<br />
-<br />
u<br />
ä<br />
a<br />
t<br />
e<br />
t<br />
t<br />
s<br />
i<br />
i<br />
s<br />
g<br />
i<br />
r<br />
r<br />
e<br />
.<br />
d<br />
d<br />
.<br />
i<br />
.<br />
e<br />
-<br />
t<br />
s<br />
t<br />
i<br />
g<br />
t<br />
s<br />
w<br />
w<br />
b<br />
s<br />
t<br />
n<br />
e<br />
h<br />
-<br />
e<br />
t<br />
t<br />
t<br />
e<br />
e<br />
b<br />
r<br />
r<br />
r<br />
r<br />
h<br />
r<br />
r<br />
l<br />
h<br />
g<br />
i<br />
s<br />
-<br />
u<br />
n<br />
i<br />
g<br />
s<br />
r<br />
s<br />
r<br />
i<br />
r<br />
h<br />
r<br />
s<br />
r<br />
t<br />
h<br />
d<br />
n<br />
.<br />
a<br />
r<br />
g<br />
s<br />
n<br />
i<br />
s<br />
t<br />
n<br />
-<br />
s<br />
r<br />
i<br />
g<br />
s<br />
e<br />
o<br />
e<br />
o<br />
h<br />
a<br />
a<br />
e<br />
s<br />
'<br />
P<br />
u<br />
M<br />
a<br />
l<br />
e<br />
l<br />
l<br />
d<br />
g<br />
-<br />
e<br />
e<br />
l<br />
e<br />
s<br />
a<br />
a<br />
m<br />
g<br />
l<br />
r<br />
c<br />
n<br />
-<br />
-<br />
h<br />
n<br />
n<br />
-<br />
r<br />
f<br />
w<br />
p<br />
e<br />
-<br />
s<br />
-<br />
a<br />
a<br />
i<br />
i<br />
L<br />
s<br />
r<br />
g<br />
s<br />
m<br />
s<br />
h<br />
a<br />
m<br />
f<br />
ä<br />
s<br />
r<br />
i<br />
E<br />
s<br />
a<br />
i<br />
r<br />
i<br />
s<br />
b<br />
e<br />
e<br />
R<br />
a<br />
n<br />
s<br />
g<br />
s<br />
e<br />
g<br />
r<br />
l<br />
n<br />
r<br />
g<br />
a<br />
n<br />
s<br />
l<br />
i<br />
d<br />
r<br />
o<br />
-<br />
s<br />
o<br />
t<br />
r<br />
t<br />
-<br />
.<br />
i<br />
s<br />
g<br />
n<br />
n<br />
l<br />
s<br />
a<br />
r<br />
S<br />
r<br />
e<br />
r<br />
d<br />
t<br />
r<br />
F<br />
l<br />
n<br />
r<br />
'<br />
a<br />
a<br />
e<br />
l<br />
e<br />
a<br />
r<br />
t<br />
f<br />
a<br />
s<br />
g<br />
r<br />
-<br />
r<br />
i<br />
c<br />
s<br />
F<br />
h<br />
V<br />
t<br />
s<br />
s<br />
e<br />
g<br />
R<br />
.<br />
r<br />
r<br />
t<br />
i<br />
r<br />
a<br />
g<br />
e<br />
n<br />
b<br />
e<br />
.<br />
.<br />
t<br />
r<br />
r<br />
A<br />
o<br />
s<br />
g<br />
w<br />
s<br />
o<br />
t<br />
e<br />
t<br />
m<br />
e .<br />
e<br />
s<br />
e<br />
s<br />
e<br />
g<br />
r<br />
o<br />
o<br />
e<br />
g<br />
g<br />
m<br />
r<br />
l<br />
n<br />
n<br />
e<br />
s<br />
s<br />
e<br />
s<br />
e<br />
r<br />
r<br />
s<br />
a<br />
m<br />
o<br />
.<br />
a<br />
.<br />
a<br />
t<br />
.<br />
a<br />
a<br />
a<br />
t<br />
s<br />
s<br />
a<br />
.<br />
h<br />
g<br />
r<br />
m<br />
n<br />
-<br />
h<br />
f<br />
t<br />
e<br />
a<br />
.<br />
n<br />
s<br />
.<br />
a<br />
t<br />
h<br />
c<br />
m<br />
'<br />
c<br />
è<br />
c<br />
i<br />
r<br />
.<br />
r<br />
r<br />
-<br />
-<br />
g<br />
a<br />
a<br />
p<br />
h<br />
s<br />
a<br />
-<br />
s<br />
g<br />
-<br />
n<br />
p<br />
l<br />
e<br />
-<br />
i<br />
l<br />
p<br />
l<br />
p<br />
f<br />
f<br />
o<br />
c<br />
-<br />
t<br />
a<br />
-<br />
n<br />
a<br />
c<br />
a<br />
e<br />
-<br />
-<br />
e<br />
e<br />
t<br />
e<br />
n<br />
n<br />
r<br />
'<br />
e<br />
d<br />
z<br />
r<br />
h<br />
g<br />
t<br />
n<br />
i<br />
t<br />
-<br />
r<br />
t<br />
i<br />
t<br />
-<br />
g<br />
l<br />
-<br />
e<br />
h<br />
a<br />
e<br />
n<br />
.<br />
t<br />
r<br />
l<br />
t<br />
i<br />
a<br />
s<br />
n<br />
a<br />
s<br />
i<br />
n<br />
-<br />
s<br />
s<br />
F<br />
n<br />
R<br />
r<br />
.<br />
s<br />
A<br />
h<br />
n<br />
l<br />
g<br />
e<br />
g<br />
q<br />
s<br />
r<br />
l<br />
r<br />
a<br />
T<br />
n<br />
-<br />
d<br />
s<br />
A<br />
a<br />
e<br />
r<br />
-<br />
.<br />
s<br />
t<br />
.<br />
r<br />
u<br />
.<br />
t<br />
s<br />
s<br />
n<br />
a<br />
s<br />
g<br />
a<br />
m<br />
t<br />
t<br />
r<br />
r<br />
s<br />
a<br />
w<br />
w<br />
a<br />
e<br />
r<br />
m<br />
R<br />
h<br />
-<br />
.<br />
r<br />
h<br />
n<br />
o<br />
r<br />
r<br />
r<br />
e<br />
i<br />
s<br />
e<br />
e<br />
.<br />
g<br />
e<br />
t<br />
e<br />
-<br />
h<br />
a<br />
r<br />
s<br />
a<br />
.<br />
l<br />
m<br />
m<br />
s<br />
r<br />
a<br />
r<br />
s<br />
l<br />
e<br />
e<br />
R<br />
e<br />
i<br />
g<br />
l<br />
.<br />
n<br />
e<br />
e<br />
k<br />
r<br />
g<br />
.<br />
T<br />
n<br />
s<br />
t<br />
a<br />
-<br />
r<br />
r<br />
s<br />
g<br />
r<br />
g<br />
g<br />
t<br />
S<br />
r<br />
r<br />
r<br />
e<br />
n<br />
e<br />
t<br />
k<br />
p<br />
p<br />
k<br />
l<br />
-<br />
-<br />
z<br />
r<br />
e<br />
a<br />
l<br />
l<br />
ä<br />
p<br />
l<br />
l<br />
d<br />
l<br />
e<br />
e<br />
t<br />
h<br />
h<br />
t<br />
l<br />
n<br />
u<br />
t<br />
p<br />
l<br />
n<br />
R<br />
n<br />
e<br />
n<br />
o<br />
e<br />
t<br />
r<br />
t<br />
r r<br />
s<br />
s<br />
n<br />
t<br />
b<br />
n<br />
r<br />
n<br />
r<br />
g<br />
s<br />
-<br />
r<br />
s<br />
r<br />
e<br />
.<br />
n<br />
z<br />
r<br />
r<br />
s<br />
d<br />
-<br />
.<br />
ô<br />
s<br />
i<br />
.<br />
a<br />
r<br />
s<br />
s<br />
n<br />
-<br />
.<br />
r<br />
m<br />
s<br />
h<br />
h<br />
o<br />
r<br />
n<br />
r<br />
a<br />
t<br />
r<br />
u<br />
l<br />
F<br />
s<br />
.<br />
e<br />
I<br />
g<br />
a<br />
e<br />
s<br />
l<br />
s<br />
t<br />
r<br />
r<br />
e<br />
r<br />
l<br />
-<br />
.<br />
e<br />
e<br />
e<br />
m<br />
s<br />
e<br />
r<br />
t<br />
s<br />
P<br />
e<br />
s<br />
r<br />
r<br />
s<br />
g<br />
K<br />
a<br />
a<br />
r<br />
-<br />
r<br />
r<br />
e<br />
s<br />
s<br />
n<br />
s<br />
s<br />
s<br />
i<br />
S<br />
n<br />
O<br />
a<br />
h<br />
e<br />
r<br />
g<br />
b<br />
c<br />
r<br />
s<br />
e<br />
w<br />
e<br />
.<br />
r<br />
e<br />
a<br />
s<br />
r<br />
e<br />
g<br />
e<br />
m<br />
m<br />
u<br />
s<br />
l<br />
e<br />
s<br />
t<br />
a<br />
r<br />
r<br />
e<br />
a<br />
a<br />
t<br />
h<br />
h<br />
i<br />
i<br />
l<br />
p<br />
z<br />
l<br />
k<br />
n<br />
r<br />
i<br />
r<br />
a<br />
l<br />
t<br />
a<br />
a<br />
e<br />
a<br />
l<br />
e<br />
n<br />
d<br />
n<br />
n<br />
d<br />
e<br />
e<br />
a<br />
a<br />
-<br />
i<br />
a<br />
t<br />
b<br />
r<br />
h<br />
g<br />
f<br />
C<br />
t<br />
r<br />
e<br />
r<br />
.<br />
B<br />
a<br />
g<br />
t<br />
r<br />
a<br />
g<br />
s<br />
n<br />
r<br />
I<br />
t<br />
i<br />
s<br />
n<br />
.<br />
r<br />
e<br />
s<br />
s<br />
-<br />
t<br />
.<br />
a<br />
a<br />
r<br />
t<br />
s<br />
-<br />
r<br />
t<br />
o<br />
r<br />
r<br />
w<br />
r<br />
g<br />
e<br />
-<br />
a<br />
r<br />
s<br />
a<br />
s<br />
e<br />
e<br />
P<br />
d<br />
r<br />
d<br />
J<br />
e<br />
C<br />
n<br />
a<br />
p<br />
t<br />
r<br />
s<br />
i<br />
r<br />
e<br />
s<br />
g<br />
s<br />
-<br />
.<br />
-<br />
s<br />
r<br />
r<br />
.<br />
r<br />
s<br />
s<br />
s<br />
t<br />
s<br />
s<br />
e<br />
n<br />
o<br />
-<br />
r<br />
i<br />
-<br />
r<br />
e<br />
s<br />
o<br />
s<br />
e<br />
i<br />
a<br />
r<br />
d<br />
r<br />
n<br />
s<br />
r<br />
s<br />
s<br />
e<br />
c<br />
g<br />
s<br />
o<br />
t<br />
-<br />
s<br />
s<br />
a<br />
t<br />
.<br />
d<br />
t<br />
r<br />
g<br />
t<br />
e<br />
t<br />
e<br />
c<br />
e<br />
s<br />
e<br />
e<br />
n<br />
s<br />
a<br />
-<br />
-<br />
l<br />
p<br />
-<br />
r<br />
a<br />
t<br />
r<br />
t<br />
s<br />
z<br />
t<br />
-<br />
t<br />
d<br />
a<br />
r<br />
r<br />
t<br />
K<br />
r<br />
m<br />
s<br />
n<br />
l<br />
g<br />
s<br />
-<br />
r<br />
e<br />
r<br />
e<br />
b<br />
r<br />
s<br />
s<br />
t<br />
-<br />
h<br />
n<br />
a<br />
r<br />
e<br />
n<br />
s<br />
b<br />
g<br />
r<br />
.<br />
e<br />
e<br />
e<br />
â<br />
-<br />
t<br />
.<br />
s<br />
-<br />
s<br />
s<br />
r<br />
s<br />
s<br />
n<br />
a<br />
g<br />
t<br />
i<br />
-<br />
r<br />
t<br />
r<br />
r<br />
a<br />
s<br />
-<br />
e<br />
t<br />
d<br />
o<br />
s<br />
t<br />
r<br />
e<br />
n<br />
s<br />
s<br />
s<br />
r<br />
s<br />
r<br />
t<br />
e<br />
t<br />
W<br />
s<br />
a<br />
a<br />
r<br />
s<br />
s<br />
s<br />
e<br />
b<br />
a<br />
z<br />
-<br />
r<br />
r<br />
.<br />
n<br />
a<br />
s<br />
s<br />
B<br />
t<br />
i<br />
i<br />
r<br />
-<br />
s<br />
a<br />
.<br />
a<br />
i<br />
e<br />
e<br />
n<br />
.<br />
s<br />
e<br />
R<br />
h<br />
d<br />
r<br />
e<br />
-<br />
-<br />
r<br />
i<br />
u<br />
J<br />
e<br />
s<br />
e<br />
s<br />
i<br />
g<br />
i<br />
t<br />
i<br />
-<br />
g<br />
l<br />
t<br />
t<br />
z<br />
c<br />
-<br />
p<br />
c<br />
a<br />
p<br />
z<br />
z<br />
-<br />
-<br />
t<br />
z<br />
e<br />
l<br />
e<br />
-<br />
a<br />
i<br />
-<br />
P<br />
z<br />
k<br />
r<br />
i<br />
ü<br />
s<br />
.<br />
e<br />
d<br />
r<br />
r<br />
-<br />
t<br />
t<br />
t<br />
l<br />
s<br />
a<br />
s<br />
g<br />
d<br />
s<br />
s<br />
l<br />
a<br />
r<br />
.<br />
a<br />
s<br />
s<br />
s<br />
o<br />
a<br />
u<br />
n<br />
a<br />
n<br />
s<br />
e<br />
s<br />
r<br />
-<br />
t<br />
a<br />
t<br />
s<br />
l<br />
.<br />
e<br />
i<br />
n<br />
xr<br />
w<br />
t<br />
t<br />
s<br />
r<br />
t<br />
r<br />
a<br />
g<br />
t<br />
t<br />
t<br />
t<br />
u<br />
t<br />
.<br />
u<br />
s<br />
d<br />
e<br />
.<br />
a<br />
.<br />
s<br />
r<br />
e<br />
r<br />
y<br />
a<br />
e<br />
.<br />
t<br />
e<br />
e<br />
w<br />
b<br />
e<br />
e<br />
r<br />
s<br />
R<br />
R<br />
.<br />
n<br />
n<br />
t<br />
T<br />
z<br />
z<br />
h<br />
h<br />
t<br />
a<br />
l<br />
l<br />
z<br />
p<br />
e<br />
t<br />
a<br />
P<br />
G<br />
a<br />
e<br />
p<br />
n<br />
c<br />
ü<br />
r<br />
t<br />
u<br />
e<br />
e<br />
p<br />
e<br />
s<br />
e<br />
s<br />
.<br />
.<br />
r<br />
n<br />
s<br />
a<br />
e<br />
a<br />
s<br />
s<br />
r<br />
i<br />
i<br />
r<br />
r<br />
i<br />
s<br />
i<br />
i<br />
n<br />
u<br />
i<br />
r<br />
e<br />
r<br />
r<br />
s<br />
t<br />
s<br />
r<br />
r<br />
r<br />
b<br />
.<br />
t<br />
a<br />
s<br />
s<br />
e<br />
g<br />
r<br />
r<br />
e<br />
x<br />
.<br />
.<br />
r<br />
w<br />
n<br />
e<br />
e<br />
S<br />
e<br />
y<br />
s<br />
s<br />
p<br />
R<br />
n<br />
e<br />
g<br />
g<br />
s<br />
w<br />
.<br />
w<br />
s<br />
e<br />
w<br />
-<br />
u<br />
u<br />
z<br />
a<br />
-<br />
p<br />
t<br />
a<br />
p<br />
l<br />
i<br />
a<br />
r<br />
a<br />
a<br />
r<br />
a<br />
t<br />
c<br />
b<br />
k<br />
s<br />
n<br />
t<br />
e<br />
s<br />
r<br />
e<br />
a<br />
t<br />
s<br />
s<br />
a<br />
a<br />
e<br />
t<br />
e<br />
e<br />
t<br />
i<br />
e<br />
n<br />
t<br />
n<br />
n<br />
.<br />
l<br />
g<br />
.<br />
a<br />
e<br />
n<br />
è<br />
x<br />
g<br />
e<br />
g<br />
S<br />
.<br />
n<br />
S<br />
s<br />
t<br />
.<br />
s<br />
a<br />
r<br />
e<br />
.<br />
s<br />
a<br />
r<br />
.<br />
g<br />
e<br />
.<br />
-<br />
g<br />
r<br />
e<br />
e<br />
s<br />
e<br />
n<br />
n<br />
t<br />
z<br />
l<br />
p<br />
l<br />
t<br />
a<br />
n<br />
k<br />
k<br />
r<br />
r<br />
r<br />
n<br />
e<br />
e<br />
k<br />
r<br />
l<br />
r<br />
.<br />
s<br />
e<br />
s<br />
t<br />
s<br />
s<br />
l<br />
e<br />
r<br />
s<br />
e<br />
s<br />
.<br />
l<br />
n<br />
t<br />
e<br />
s<br />
r<br />
s<br />
G<br />
r<br />
g<br />
s<br />
g<br />
r<br />
t<br />
d<br />
r<br />
g<br />
g<br />
t<br />
a<br />
a<br />
.<br />
e<br />
r<br />
s<br />
r<br />
a<br />
g<br />
s<br />
.<br />
g<br />
.<br />
n<br />
l<br />
z<br />
a<br />
.<br />
p<br />
z<br />
t<br />
h<br />
k<br />
l<br />
k<br />
t<br />
ü<br />
e<br />
s<br />
e<br />
.<br />
s<br />
r<br />
s<br />
l<br />
.<br />
a<br />
s<br />
t<br />
t<br />
i<br />
l<br />
e<br />
o<br />
e<br />
a<br />
s<br />
b<br />
s<br />
a<br />
d<br />
s<br />
a<br />
r<br />
r<br />
t<br />
s<br />
a<br />
s<br />
e<br />
e<br />
l<br />
a<br />
t<br />
p<br />
z<br />
ü<br />
a<br />
e<br />
c<br />
e<br />
r<br />
e<br />
e<br />
s<br />
i<br />
B<br />
t<br />
s<br />
S<br />
i<br />
l<br />
a<br />
F<br />
s<br />
s<br />
t<br />
e<br />
s<br />
s<br />
.<br />
s<br />
e<br />
w<br />
e<br />
e<br />
s<br />
e<br />
e<br />
r<br />
e<br />
e<br />
l<br />
t<br />
z<br />
a<br />
l<br />
n<br />
g<br />
n<br />
k<br />
r<br />
.<br />
r<br />
e<br />
s<br />
.<br />
e<br />
s<br />
s<br />
e<br />
r<br />
n<br />
s<br />
n<br />
s<br />
t<br />
t<br />
s<br />
s<br />
r<br />
P<br />
r<br />
t<br />
t<br />
f<br />
z<br />
a<br />
t<br />
i<br />
e<br />
e<br />
.<br />
e<br />
s<br />
.<br />
e<br />
t<br />
s<br />
r<br />
d<br />
g<br />
r<br />
e<br />
r<br />
r<br />
t<br />
e<br />
o<br />
u<br />
s<br />
a<br />
w<br />
z<br />
t<br />
n<br />
E<br />
P<br />
t<br />
n<br />
i<br />
a<br />
e<br />
.<br />
.<br />
s<br />
s<br />
r<br />
s<br />
r<br />
s<br />
e<br />
a<br />
e<br />
.<br />
t<br />
s<br />
z<br />
g<br />
a<br />
a<br />
r<br />
t<br />
.<br />
s<br />
t<br />
s<br />
s<br />
a<br />
t<br />
t<br />
r<br />
t<br />
s<br />
s<br />
P<br />
p<br />
e<br />
r<br />
u<br />
a<br />
s<br />
r<br />
r<br />
s<br />
.<br />
s<br />
t<br />
e<br />
i<br />
i<br />
L<br />
w<br />
r<br />
r<br />
l<br />
p<br />
l<br />
n<br />
k<br />
x<br />
s<br />
a<br />
a<br />
e<br />
e<br />
è<br />
e<br />
e<br />
r<br />
s<br />
.<br />
a<br />
.<br />
w<br />
a<br />
l<br />
a<br />
s<br />
.<br />
s<br />
u<br />
r<br />
g<br />
s<br />
s<br />
n<br />
e<br />
s<br />
e<br />
t<br />
t<br />
a<br />
1<br />
V<br />
e<br />
g<br />
s<br />
r<br />
t<br />
s<br />
e<br />
R<br />
x<br />
s<br />
t<br />
g<br />
z<br />
z<br />
t<br />
i<br />
s<br />
s<br />
t<br />
e<br />
u<br />
g<br />
s<br />
a<br />
e<br />
h<br />
r<br />
r<br />
z<br />
v<br />
t<br />
t<br />
a<br />
e<br />
s<br />
e<br />
g<br />
r<br />
.<br />
a<br />
e<br />
s<br />
r<br />
r<br />
d<br />
s<br />
s<br />
s<br />
a<br />
a<br />
i<br />
s<br />
.<br />
t<br />
a<br />
s<br />
s<br />
n<br />
o<br />
e<br />
s<br />
s<br />
s<br />
r<br />
s<br />
e<br />
s<br />
w<br />
c<br />
e<br />
s<br />
a<br />
e<br />
e<br />
e<br />
s<br />
e<br />
g<br />
se<br />
allee<br />
S<br />
K<br />
M<br />
B<br />
B<br />
A<br />
B<br />
S<br />
K<br />
I<br />
K<br />
ü<br />
t<br />
l<br />
a<br />
a<br />
W<br />
i<br />
i<br />
i<br />
s<br />
i<br />
i<br />
.<br />
n<br />
s<br />
s<br />
B<br />
k<br />
r<br />
l<br />
o<br />
r<br />
s<br />
n<br />
e<br />
e<br />
l<br />
c<br />
,<br />
o<br />
z<br />
c<br />
g<br />
t<br />
J<br />
l<br />
l<br />
J<br />
h<br />
e<br />
t<br />
e<br />
h<br />
o<br />
e<br />
e<br />
D<br />
o<br />
n<br />
e<br />
H<br />
p<br />
e<br />
u<br />
n<br />
h<br />
r<br />
S<br />
r<br />
h<br />
i<br />
t<br />
e<br />
r<br />
a<br />
-<br />
t<br />
c<br />
e<br />
a<br />
r<br />
S<br />
m<br />
i<br />
o<br />
F<br />
a<br />
n<br />
i<br />
h<br />
n<br />
t<br />
z<br />
s<br />
u<br />
n<br />
l<br />
ä<br />
l<br />
i<br />
n<br />
m<br />
B<br />
S<br />
i<br />
.<br />
k<br />
-<br />
h<br />
-<br />
ä<br />
f<br />
t<br />
a<br />
r<br />
c<br />
8<br />
F<br />
F<br />
r<br />
n<br />
f<br />
s<br />
.<br />
(<br />
a<br />
A<br />
h<br />
e<br />
ä<br />
ä<br />
d<br />
l<br />
f<br />
t<br />
N<br />
e<br />
n<br />
h<br />
h<br />
e<br />
ä<br />
t<br />
t<br />
M<br />
-<br />
l<br />
o<br />
r<br />
r<br />
r<br />
n<br />
a<br />
v<br />
w<br />
o<br />
e<br />
e<br />
e<br />
d<br />
t<br />
e<br />
a<br />
n<br />
c<br />
e<br />
i<br />
r<br />
r<br />
t<br />
k<br />
h<br />
u<br />
t<br />
k<br />
ä<br />
s<br />
is<br />
u<br />
V<br />
s<br />
o<br />
C<br />
lt<br />
a<br />
a<br />
n<br />
m<br />
g<br />
pu<br />
s<br />
s<br />
a<br />
)<br />
nlage<br />
A B C<br />
A B C<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
R h e i n<br />
Kursschiffe BPG<br />
BASEL<br />
FRANKREICH<br />
Dreiländereck<br />
Kaserne<br />
Rathaus<br />
Münster<br />
Quelle: Geodaten Kanton Basel-Stadt<br />
www.gva.bs.ch | 1. November 2022<br />
0 250 500m<br />
N<br />
109<br />
111<br />
95<br />
98<br />
106<br />
112<br />
117<br />
116<br />
108<br />
103<br />
115<br />
105<br />
118<br />
99<br />
104
e<br />
Ei<br />
Eisenbahnbrück<br />
e<br />
n<br />
Eisenbahnbrück<br />
l Ba<br />
o<br />
Bas<br />
Ba<br />
is<br />
Ei<br />
Eisenbahnbrück<br />
s<br />
Eisenbahnbrück<br />
el B<br />
ho<br />
S<br />
l Ba<br />
h Ba<br />
o<br />
R R<br />
B B2<br />
2<br />
rei<br />
e<br />
I Kücheac<br />
Südquaistra<br />
RB3<br />
S<br />
asel<br />
hn<br />
RB2<br />
Riehe<br />
n<br />
t<br />
ttt<br />
ehe<br />
mat<br />
he<br />
ma<br />
ma<br />
p<br />
mat<br />
pl att<br />
la attat<br />
Eg<br />
E<br />
le<br />
St<br />
traß<br />
gli<br />
al<br />
alle<br />
Basler<br />
al<br />
alle<br />
gl<br />
Er<br />
Erle<br />
T<br />
en<br />
T<br />
m<br />
aT<br />
n<br />
at<br />
g<br />
tt<br />
t<br />
a<br />
t<br />
s<br />
t<br />
ge<br />
s<br />
- str<br />
ho<br />
as<br />
Karta<br />
K au<br />
Ba<br />
All<br />
t<br />
nw<br />
Wettst<br />
t<br />
Riehenr<br />
Riehen<br />
Riehen<br />
Ga<br />
G<br />
W<br />
R<br />
B<br />
R<br />
O<br />
K<br />
R<br />
W<br />
H<br />
C<br />
R<br />
B<br />
B<br />
W<br />
G<br />
W<br />
R<br />
S<br />
S<br />
s<br />
R<br />
R<br />
R<br />
F<br />
B<br />
R<br />
C<br />
E<br />
M<br />
R<br />
R<br />
S<br />
P<br />
W<br />
S<br />
R<br />
s<br />
B<br />
S<br />
P<br />
F<br />
F<br />
A<br />
A<br />
E<br />
S<br />
B<br />
H<br />
K<br />
N<br />
I<br />
E<br />
M<br />
I<br />
I<br />
J<br />
N<br />
S<br />
T<br />
B<br />
N<br />
b<br />
E<br />
L<br />
m<br />
I<br />
S<br />
H<br />
K<br />
M<br />
W<br />
W<br />
K<br />
L<br />
W<br />
B<br />
T<br />
T<br />
R<br />
R<br />
I<br />
H<br />
H<br />
H<br />
K<br />
H<br />
P<br />
R s<br />
A<br />
B<br />
I<br />
E<br />
Z<br />
S<br />
R<br />
S<br />
S<br />
A<br />
F<br />
B<br />
R<br />
K<br />
T<br />
I<br />
K<br />
S<br />
V<br />
C<br />
R<br />
S<br />
R<br />
B<br />
M<br />
A<br />
H<br />
M<br />
F<br />
K<br />
I<br />
H<br />
M<br />
S<br />
S<br />
M<br />
S<br />
Z<br />
E<br />
E<br />
F<br />
R<br />
R<br />
K<br />
H<br />
M<br />
K<br />
H<br />
K<br />
A<br />
W<br />
HC<br />
s<br />
B<br />
Ab<br />
M<br />
S<br />
M<br />
H<br />
G<br />
B<br />
S<br />
B<br />
O<br />
O<br />
G<br />
S<br />
G<br />
F<br />
F<br />
B<br />
N<br />
B<br />
S<br />
E<br />
B<br />
E<br />
A<br />
W<br />
R<br />
P<br />
W d<br />
E<br />
D A<br />
B<br />
F<br />
E<br />
B<br />
O<br />
O<br />
B<br />
W<br />
W<br />
W<br />
A<br />
R<br />
S<br />
C<br />
S<br />
I<br />
Z<br />
H<br />
G<br />
p<br />
E<br />
E<br />
G<br />
S<br />
A<br />
H<br />
H<br />
W<br />
M<br />
T<br />
E<br />
E<br />
I<br />
P<br />
M<br />
W<br />
R<br />
L<br />
S<br />
E<br />
P<br />
p<br />
M<br />
C<br />
T<br />
R<br />
S<br />
R<br />
R<br />
R<br />
S<br />
W<br />
S<br />
i<br />
i<br />
h<br />
i<br />
t<br />
o<br />
l<br />
e<br />
l<br />
i<br />
i<br />
i<br />
a<br />
r<br />
a<br />
i<br />
e<br />
c<br />
a<br />
i<br />
i<br />
i<br />
o<br />
t<br />
.<br />
e<br />
a<br />
r<br />
3<br />
c<br />
a<br />
ä<br />
i<br />
c<br />
i<br />
t<br />
l<br />
e<br />
t<br />
e<br />
c<br />
r<br />
.<br />
o<br />
e<br />
l<br />
s<br />
s<br />
ä<br />
o<br />
a<br />
a<br />
r<br />
a<br />
r<br />
i<br />
e<br />
o<br />
m<br />
i<br />
l<br />
i<br />
a<br />
. i<br />
m<br />
ü<br />
i<br />
h<br />
ü<br />
i<br />
o.<br />
ä<br />
i<br />
i<br />
a<br />
ä<br />
i<br />
c<br />
n<br />
a<br />
a<br />
i<br />
a<br />
i<br />
p<br />
i<br />
o<br />
h<br />
i<br />
h<br />
o<br />
ü<br />
f<br />
e<br />
c<br />
ü<br />
a<br />
c<br />
m<br />
i<br />
i<br />
t<br />
r<br />
a<br />
l<br />
a<br />
l<br />
t<br />
a<br />
l<br />
ö<br />
a<br />
a t<br />
m<br />
a<br />
m<br />
g<br />
w<br />
c<br />
a<br />
a<br />
c<br />
l<br />
i<br />
u<br />
ö<br />
l<br />
u<br />
t<br />
i<br />
c<br />
ö<br />
l<br />
o<br />
a<br />
a<br />
e<br />
r<br />
.<br />
u<br />
r<br />
r<br />
l<br />
i<br />
b<br />
r<br />
r<br />
r<br />
t<br />
c<br />
e<br />
m<br />
a<br />
l<br />
m<br />
e<br />
a<br />
l<br />
r<br />
a<br />
a<br />
a<br />
o<br />
h<br />
i<br />
e<br />
k<br />
e<br />
a<br />
a<br />
r<br />
i<br />
i<br />
i<br />
i<br />
k<br />
r<br />
a<br />
r<br />
r<br />
e<br />
m<br />
o<br />
i<br />
o<br />
r<br />
r<br />
l<br />
e<br />
i<br />
i<br />
i<br />
t<br />
t<br />
g<br />
2<br />
c<br />
o<br />
e<br />
g<br />
i<br />
r<br />
a<br />
m<br />
e<br />
h<br />
e<br />
e<br />
o<br />
i<br />
a<br />
a<br />
o<br />
e<br />
é<br />
a<br />
r<br />
B<br />
6<br />
B<br />
B<br />
B<br />
5<br />
e<br />
c<br />
r<br />
e<br />
e<br />
e<br />
t<br />
e<br />
t<br />
r<br />
a<br />
s<br />
h<br />
r<br />
l<br />
a<br />
t<br />
t<br />
R r<br />
e<br />
s<br />
h<br />
t<br />
t<br />
e<br />
e<br />
e<br />
u<br />
r<br />
e<br />
e<br />
h<br />
t<br />
s<br />
s<br />
e<br />
e<br />
h<br />
1<br />
e<br />
e<br />
s s<br />
l<br />
i<br />
l<br />
y<br />
r<br />
e<br />
o<br />
m<br />
r<br />
a<br />
f<br />
l<br />
h<br />
l<br />
n<br />
u<br />
r<br />
s<br />
m<br />
i<br />
r<br />
h<br />
e<br />
t<br />
h<br />
e<br />
l<br />
l<br />
d<br />
B<br />
d<br />
h<br />
r<br />
o<br />
h<br />
s<br />
u<br />
t<br />
h<br />
r<br />
h<br />
f<br />
i<br />
t<br />
n<br />
f<br />
L<br />
r<br />
l<br />
n r<br />
n<br />
l<br />
r<br />
u<br />
s<br />
b<br />
a<br />
l<br />
i<br />
m<br />
h<br />
g<br />
r<br />
A<br />
r<br />
e<br />
r<br />
m<br />
r<br />
m<br />
h<br />
h<br />
s<br />
e<br />
r<br />
n<br />
r<br />
e<br />
i<br />
S<br />
e<br />
h<br />
g<br />
r<br />
e<br />
r<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
t<br />
t<br />
e<br />
a<br />
i<br />
H<br />
d<br />
h<br />
t<br />
n<br />
u<br />
t<br />
o<br />
n<br />
g<br />
r<br />
n<br />
n<br />
r<br />
W<br />
r<br />
g<br />
b ä<br />
t<br />
l<br />
l<br />
g<br />
e<br />
l<br />
.<br />
r<br />
g<br />
l<br />
r<br />
t<br />
t<br />
e<br />
u<br />
r<br />
e<br />
e<br />
o<br />
e<br />
e m<br />
s<br />
n<br />
l<br />
a<br />
g<br />
l<br />
e<br />
l<br />
r<br />
l<br />
g<br />
r<br />
a<br />
/<br />
h<br />
r<br />
x<br />
l<br />
e<br />
b<br />
e<br />
T<br />
l<br />
z<br />
s<br />
t<br />
r<br />
l<br />
l<br />
c<br />
e<br />
r<br />
u<br />
n<br />
s<br />
2 2<br />
2<br />
3<br />
h<br />
t<br />
h<br />
s<br />
i<br />
s<br />
e<br />
r<br />
z<br />
t<br />
i<br />
e<br />
h<br />
h<br />
t<br />
h<br />
ö<br />
n<br />
h<br />
a<br />
h<br />
t<br />
e<br />
m<br />
e<br />
l<br />
i<br />
7<br />
a<br />
.<br />
w<br />
o<br />
h<br />
e<br />
l<br />
r<br />
w<br />
a<br />
t<br />
h<br />
t<br />
h<br />
.<br />
o<br />
s<br />
h<br />
e<br />
n<br />
l<br />
k<br />
s<br />
d<br />
i<br />
l<br />
n<br />
z<br />
b<br />
n<br />
g<br />
d<br />
n<br />
e<br />
n<br />
g<br />
b<br />
e<br />
e<br />
d<br />
i<br />
e<br />
l<br />
l<br />
i<br />
n<br />
U<br />
c<br />
l<br />
n<br />
e<br />
n<br />
n<br />
e<br />
g<br />
m<br />
c<br />
a<br />
m<br />
S<br />
t<br />
g<br />
a<br />
r<br />
e<br />
n<br />
g<br />
h<br />
b<br />
m<br />
i<br />
d<br />
s<br />
e<br />
.<br />
o<br />
i<br />
r<br />
g<br />
n<br />
n<br />
e<br />
ä<br />
m<br />
n<br />
c<br />
i<br />
u<br />
l<br />
S<br />
m<br />
B<br />
H<br />
a<br />
l<br />
z<br />
.<br />
k<br />
l<br />
i<br />
a<br />
d<br />
z<br />
e<br />
e<br />
t<br />
l<br />
t<br />
s<br />
e<br />
z<br />
o<br />
e<br />
o<br />
z<br />
d<br />
t<br />
f<br />
e<br />
n<br />
i<br />
s<br />
r<br />
z<br />
w<br />
i<br />
q<br />
r<br />
n<br />
t<br />
e<br />
m<br />
n<br />
e<br />
a<br />
a<br />
d<br />
n<br />
c<br />
l<br />
g<br />
b<br />
U<br />
e<br />
i<br />
- e<br />
d<br />
i<br />
n<br />
l<br />
s<br />
m<br />
z<br />
s<br />
s m<br />
i<br />
e<br />
e<br />
s<br />
K<br />
e<br />
z<br />
d<br />
i<br />
i<br />
s<br />
i<br />
z<br />
g<br />
e<br />
k<br />
s<br />
w<br />
E<br />
b<br />
e<br />
e<br />
s<br />
o<br />
i<br />
a<br />
r<br />
t<br />
s<br />
e<br />
g<br />
k<br />
e<br />
k<br />
i<br />
r<br />
l<br />
i<br />
5<br />
7<br />
7<br />
7<br />
t<br />
w<br />
e<br />
n<br />
r<br />
n<br />
b<br />
a<br />
n<br />
-<br />
n<br />
a<br />
r<br />
n<br />
n<br />
e<br />
s<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
r<br />
a<br />
z<br />
e<br />
s<br />
s<br />
s<br />
t<br />
e<br />
l<br />
n<br />
e<br />
e<br />
n<br />
e<br />
e<br />
a<br />
b<br />
e<br />
b<br />
e<br />
a<br />
s<br />
n<br />
s<br />
m<br />
e<br />
h<br />
e<br />
l<br />
e<br />
r<br />
I<br />
s<br />
e<br />
s<br />
e<br />
l<br />
a<br />
a<br />
m<br />
u<br />
z<br />
l<br />
.<br />
u<br />
s<br />
n<br />
w<br />
q<br />
r<br />
l<br />
l<br />
e<br />
z<br />
e<br />
s<br />
g<br />
h<br />
n<br />
w<br />
n<br />
e<br />
e<br />
r<br />
e<br />
r<br />
l<br />
n<br />
b<br />
r<br />
i<br />
p<br />
b<br />
l<br />
r<br />
e<br />
u<br />
t<br />
g<br />
b<br />
c<br />
-<br />
b<br />
e<br />
i<br />
a<br />
f<br />
r<br />
u<br />
s<br />
r<br />
w<br />
g<br />
i<br />
n<br />
a<br />
b<br />
b<br />
b<br />
a<br />
e<br />
n<br />
g<br />
b<br />
p<br />
a<br />
s<br />
e<br />
u<br />
ö<br />
e<br />
g<br />
s<br />
e<br />
e<br />
u<br />
i<br />
l<br />
s<br />
n<br />
h<br />
a<br />
-<br />
r<br />
g<br />
e<br />
n<br />
h<br />
w<br />
e<br />
b<br />
t<br />
n<br />
e<br />
i<br />
i<br />
n<br />
r<br />
b<br />
c<br />
h<br />
a<br />
r<br />
r<br />
e<br />
-<br />
o<br />
e<br />
e<br />
-<br />
n<br />
w e<br />
i<br />
z<br />
e<br />
o<br />
b<br />
i<br />
i<br />
g<br />
k<br />
s<br />
n<br />
s<br />
t<br />
e<br />
P<br />
n<br />
b<br />
e<br />
b<br />
g<br />
ü<br />
2<br />
a<br />
u<br />
n<br />
K<br />
e<br />
l<br />
d<br />
s<br />
i<br />
s<br />
e<br />
n<br />
n<br />
T<br />
t<br />
u<br />
a<br />
l<br />
p<br />
e<br />
s<br />
a<br />
b<br />
r<br />
s<br />
t<br />
h<br />
n<br />
n<br />
i<br />
n<br />
u<br />
e<br />
e<br />
r<br />
t<br />
r<br />
n<br />
n<br />
s<br />
t<br />
n<br />
a<br />
-<br />
-<br />
n<br />
e<br />
t<br />
a<br />
s<br />
r<br />
n<br />
r<br />
n<br />
t<br />
n<br />
f<br />
n<br />
r<br />
s<br />
n<br />
r<br />
n<br />
-<br />
f<br />
n<br />
e<br />
n<br />
n<br />
e<br />
w<br />
g<br />
c<br />
s<br />
i<br />
r<br />
r<br />
r<br />
r<br />
u<br />
n<br />
n<br />
e<br />
h<br />
g<br />
n<br />
d<br />
s<br />
m<br />
z<br />
g<br />
f<br />
e<br />
.<br />
-<br />
n<br />
n<br />
n<br />
e<br />
r<br />
h<br />
r<br />
i<br />
r<br />
n<br />
h<br />
r<br />
e<br />
a<br />
n<br />
n<br />
h<br />
i<br />
r<br />
r<br />
e<br />
g<br />
n<br />
l<br />
i<br />
l<br />
r<br />
e<br />
r<br />
r<br />
o<br />
s<br />
s<br />
g<br />
r<br />
h<br />
a<br />
n<br />
r<br />
t<br />
i<br />
b<br />
t<br />
z<br />
u<br />
u<br />
a<br />
s<br />
n<br />
s<br />
a<br />
r<br />
s<br />
-<br />
s<br />
e<br />
r<br />
e<br />
r<br />
r<br />
m<br />
B<br />
l<br />
s<br />
e<br />
e<br />
-<br />
I<br />
l<br />
s<br />
l<br />
e<br />
g<br />
m<br />
m<br />
e<br />
e<br />
a<br />
c<br />
r<br />
n<br />
P<br />
n<br />
o<br />
e<br />
n<br />
p<br />
e<br />
a<br />
e<br />
n<br />
n<br />
-<br />
u<br />
e<br />
c<br />
b<br />
u<br />
e<br />
k<br />
n<br />
a<br />
e<br />
r<br />
n<br />
c<br />
b<br />
w<br />
b<br />
w<br />
5<br />
r<br />
r<br />
(<br />
ä<br />
o<br />
a<br />
e<br />
n<br />
-<br />
-<br />
t<br />
-<br />
S<br />
r<br />
e<br />
h<br />
m<br />
u<br />
-<br />
t<br />
a<br />
t<br />
r<br />
a<br />
u<br />
ü<br />
a<br />
t<br />
z<br />
s<br />
z<br />
r<br />
e<br />
e<br />
e<br />
-<br />
c<br />
r<br />
s<br />
r<br />
s<br />
r<br />
n<br />
s<br />
r<br />
n<br />
n<br />
s<br />
a<br />
R<br />
u<br />
t<br />
e<br />
g<br />
c<br />
n<br />
e u<br />
m<br />
g<br />
s<br />
e<br />
n<br />
s<br />
l<br />
b<br />
a<br />
g<br />
n<br />
u<br />
i<br />
n<br />
o o<br />
u<br />
e<br />
a<br />
i<br />
n<br />
u<br />
s<br />
n<br />
a<br />
r<br />
n<br />
h<br />
w<br />
m<br />
l<br />
s<br />
.<br />
n<br />
u<br />
e<br />
a<br />
n<br />
i<br />
e<br />
g<br />
n<br />
.<br />
r<br />
s<br />
a<br />
-<br />
e<br />
a<br />
-<br />
t<br />
t<br />
e<br />
h<br />
a<br />
f<br />
i<br />
r<br />
h<br />
ö<br />
z<br />
a<br />
s<br />
d<br />
c<br />
o<br />
i<br />
s<br />
t<br />
e<br />
c<br />
f<br />
g<br />
w<br />
r<br />
s<br />
r<br />
w<br />
w<br />
r<br />
r<br />
i<br />
h<br />
r<br />
i<br />
l<br />
s<br />
g<br />
a<br />
w<br />
i<br />
t<br />
u<br />
t<br />
h<br />
ee<br />
e<br />
g<br />
a<br />
-<br />
S<br />
t<br />
e<br />
u<br />
i<br />
-<br />
a<br />
c<br />
e<br />
a<br />
d<br />
t<br />
a<br />
-<br />
o<br />
c<br />
e<br />
u<br />
g<br />
u<br />
h<br />
d<br />
d<br />
g<br />
a<br />
r<br />
a<br />
-<br />
h<br />
d<br />
a<br />
n<br />
d<br />
e<br />
n<br />
n<br />
e<br />
p<br />
c<br />
r<br />
z<br />
g<br />
/<br />
e<br />
m<br />
n<br />
r<br />
m<br />
e<br />
k<br />
p<br />
e<br />
a<br />
-<br />
e<br />
a<br />
E<br />
r<br />
d<br />
a<br />
e<br />
z<br />
c<br />
n<br />
e<br />
n<br />
l<br />
w<br />
S<br />
i<br />
i<br />
g<br />
t<br />
t<br />
t<br />
r<br />
w<br />
S<br />
w<br />
i<br />
l<br />
t<br />
i<br />
i<br />
i<br />
h<br />
i<br />
o<br />
t<br />
s<br />
s<br />
-<br />
s<br />
r<br />
e<br />
r<br />
e<br />
e<br />
t<br />
w<br />
.<br />
h<br />
.<br />
g<br />
t<br />
f<br />
h<br />
s<br />
.<br />
n<br />
n<br />
t<br />
.<br />
t<br />
e<br />
g<br />
e<br />
b<br />
r<br />
o<br />
s<br />
r<br />
r<br />
r<br />
s<br />
r<br />
g<br />
r<br />
n<br />
-<br />
t<br />
t<br />
o<br />
w<br />
d<br />
w<br />
e<br />
R<br />
-<br />
s<br />
n<br />
t<br />
t<br />
a<br />
d<br />
g<br />
o<br />
e<br />
e<br />
n<br />
e<br />
l<br />
-<br />
c<br />
s<br />
-<br />
n<br />
s<br />
t<br />
t<br />
n<br />
h<br />
i<br />
c<br />
.<br />
a<br />
e<br />
w<br />
r<br />
t<br />
a<br />
r<br />
r<br />
s<br />
t<br />
o<br />
r<br />
s<br />
r<br />
u<br />
h<br />
e<br />
m<br />
-<br />
r<br />
c<br />
n<br />
-<br />
n<br />
t<br />
g<br />
l l<br />
n<br />
s<br />
g<br />
-g<br />
h<br />
g<br />
e<br />
a<br />
p<br />
c<br />
r<br />
w w<br />
c<br />
h<br />
a<br />
g<br />
g<br />
w<br />
e<br />
w<br />
a<br />
n<br />
h<br />
d<br />
a<br />
e<br />
o<br />
e<br />
o<br />
f<br />
b<br />
t<br />
w E<br />
r<br />
p<br />
r<br />
g<br />
s<br />
p<br />
a<br />
-<br />
i<br />
l<br />
c<br />
e<br />
k<br />
r<br />
a<br />
I<br />
l<br />
o<br />
t<br />
i<br />
w<br />
h<br />
i<br />
i<br />
n<br />
n<br />
e<br />
n<br />
n<br />
e<br />
a<br />
t<br />
n<br />
a<br />
r<br />
n<br />
t<br />
t<br />
t<br />
t<br />
a<br />
r<br />
n<br />
n<br />
s<br />
r<br />
e<br />
r<br />
r<br />
l<br />
l<br />
w<br />
n<br />
g<br />
z<br />
n<br />
t<br />
r<br />
e<br />
.<br />
e<br />
l<br />
i<br />
r<br />
z<br />
g<br />
-<br />
s<br />
d<br />
e<br />
e<br />
r<br />
r<br />
h<br />
e<br />
r<br />
n<br />
t<br />
i<br />
n<br />
h<br />
h<br />
n<br />
r<br />
u<br />
s<br />
t<br />
e<br />
s<br />
a<br />
t<br />
a<br />
r<br />
u<br />
a<br />
d<br />
n<br />
t<br />
g<br />
t<br />
w<br />
t<br />
n<br />
e<br />
s<br />
-<br />
h<br />
g<br />
s<br />
r<br />
e<br />
a<br />
f<br />
s<br />
r<br />
r<br />
a<br />
a<br />
s<br />
.<br />
n<br />
r<br />
u<br />
w<br />
t<br />
-<br />
b<br />
n<br />
t<br />
t<br />
a<br />
a<br />
t<br />
a<br />
t<br />
l<br />
g<br />
h<br />
a<br />
e<br />
-<br />
e<br />
.<br />
n<br />
-<br />
.<br />
f<br />
w<br />
m<br />
r<br />
e<br />
e<br />
e<br />
m<br />
k<br />
e<br />
h<br />
n<br />
r<br />
e<br />
m<br />
e<br />
e<br />
m<br />
a<br />
h<br />
m<br />
n<br />
3<br />
a<br />
u<br />
w<br />
t<br />
e<br />
l<br />
P<br />
e<br />
f<br />
-<br />
a<br />
n<br />
t<br />
d<br />
n<br />
-<br />
-<br />
h<br />
n<br />
l<br />
n<br />
a<br />
e<br />
n<br />
n<br />
-<br />
r<br />
l<br />
r<br />
g<br />
r<br />
g<br />
r<br />
a<br />
a<br />
a<br />
a<br />
t<br />
g<br />
a<br />
a<br />
r<br />
s<br />
g<br />
r<br />
a<br />
l<br />
s<br />
g<br />
e<br />
.<br />
e<br />
s<br />
a<br />
g<br />
s<br />
e<br />
t<br />
s<br />
r<br />
e<br />
g<br />
l<br />
t<br />
-<br />
-<br />
t<br />
s<br />
r<br />
i<br />
s<br />
e<br />
a<br />
s<br />
-<br />
a<br />
t<br />
.<br />
s<br />
e<br />
-<br />
s<br />
e<br />
a<br />
r<br />
r<br />
r<br />
r<br />
m<br />
r<br />
r<br />
S<br />
w<br />
ß<br />
a<br />
t<br />
-<br />
t<br />
n<br />
e<br />
e<br />
l<br />
z<br />
n<br />
e<br />
g<br />
t<br />
e<br />
-<br />
e<br />
r<br />
t<br />
e<br />
s<br />
g<br />
l<br />
t<br />
n<br />
.<br />
.<br />
-<br />
s<br />
g<br />
r<br />
c<br />
-<br />
.<br />
r<br />
e<br />
l<br />
m<br />
s<br />
t<br />
r<br />
r<br />
-<br />
s<br />
z<br />
.<br />
b<br />
m<br />
s<br />
c<br />
e<br />
g<br />
m<br />
-<br />
r<br />
r<br />
P<br />
m<br />
w<br />
.<br />
g<br />
w<br />
g<br />
n<br />
w<br />
a<br />
-<br />
m<br />
5<br />
l<br />
n<br />
e<br />
a<br />
t<br />
-<br />
l<br />
i<br />
a<br />
-<br />
t<br />
n<br />
e<br />
l<br />
e<br />
e<br />
t<br />
P<br />
a<br />
o<br />
-<br />
L<br />
l<br />
b<br />
g<br />
n<br />
s<br />
d<br />
a<br />
l<br />
s<br />
r<br />
s<br />
a<br />
s<br />
s<br />
S<br />
a<br />
l<br />
t<br />
a<br />
s<br />
s<br />
d<br />
s<br />
r<br />
s<br />
s<br />
e<br />
s<br />
g<br />
s<br />
c<br />
r<br />
s<br />
t<br />
.<br />
t<br />
r<br />
r<br />
e<br />
n<br />
t<br />
h<br />
-<br />
g<br />
t<br />
s<br />
-<br />
a<br />
.<br />
n<br />
-<br />
n<br />
n<br />
n<br />
r<br />
s<br />
d<br />
a<br />
.<br />
n<br />
g<br />
e<br />
r<br />
e<br />
t<br />
s<br />
r<br />
s<br />
t<br />
a<br />
s<br />
s<br />
e<br />
a<br />
t<br />
s<br />
a<br />
r<br />
e<br />
n<br />
g<br />
g<br />
w<br />
r<br />
s<br />
a<br />
t<br />
t<br />
d<br />
r<br />
.<br />
o<br />
r<br />
e<br />
a<br />
k<br />
-<br />
e<br />
e<br />
t<br />
e<br />
k<br />
r<br />
-<br />
w<br />
-<br />
r<br />
- -<br />
-<br />
l<br />
n<br />
W<br />
-<br />
/<br />
n<br />
d<br />
r<br />
i<br />
t<br />
P<br />
s<br />
-<br />
z<br />
a<br />
r<br />
a<br />
s<br />
a<br />
n<br />
e<br />
n<br />
r<br />
r<br />
d<br />
e<br />
a<br />
ß<br />
s<br />
s<br />
s<br />
t<br />
ß<br />
s<br />
t<br />
r<br />
e<br />
s<br />
l<br />
t<br />
.<br />
s<br />
s<br />
l<br />
s<br />
z<br />
ß<br />
s<br />
r<br />
b<br />
r<br />
h<br />
i<br />
e<br />
k<br />
a<br />
a<br />
a<br />
t<br />
r<br />
h<br />
e<br />
-<br />
t<br />
r<br />
.<br />
t<br />
r<br />
w<br />
r<br />
w<br />
r<br />
s<br />
a<br />
t<br />
-<br />
.<br />
.<br />
r<br />
r<br />
-<br />
-<br />
s<br />
g<br />
t<br />
t<br />
s<br />
.<br />
s<br />
t<br />
t<br />
-<br />
w<br />
r<br />
t<br />
e<br />
s<br />
e<br />
e<br />
r<br />
r<br />
n<br />
s<br />
s<br />
-<br />
e<br />
- -<br />
i<br />
e<br />
P<br />
e<br />
-<br />
o<br />
e<br />
P P<br />
ü<br />
.<br />
g<br />
s<br />
g<br />
g<br />
E<br />
t<br />
e<br />
p<br />
t<br />
e<br />
z<br />
k<br />
l<br />
K<br />
g<br />
n<br />
l<br />
L<br />
r<br />
s<br />
-<br />
ü<br />
b<br />
n<br />
e<br />
s<br />
s<br />
e<br />
r<br />
e<br />
r<br />
t<br />
e<br />
l<br />
r<br />
e<br />
.<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
t<br />
r<br />
r<br />
r<br />
e<br />
w<br />
s<br />
r<br />
a<br />
a<br />
.<br />
e<br />
-<br />
s<br />
m<br />
r<br />
E<br />
P<br />
.<br />
t<br />
.<br />
d<br />
r<br />
s<br />
r<br />
S<br />
a<br />
s<br />
r<br />
s<br />
.<br />
t<br />
r<br />
s<br />
s<br />
a<br />
s<br />
n<br />
o<br />
n<br />
s<br />
a<br />
e<br />
s<br />
.<br />
s<br />
s<br />
a<br />
s<br />
e<br />
.<br />
r<br />
s<br />
P<br />
r<br />
r<br />
m<br />
i<br />
r<br />
g<br />
t<br />
r<br />
e<br />
c<br />
l<br />
l<br />
6<br />
u<br />
a<br />
l<br />
p<br />
e<br />
l<br />
l<br />
g<br />
e<br />
k<br />
a<br />
-<br />
o<br />
A<br />
c<br />
r<br />
e<br />
g<br />
e<br />
e<br />
.<br />
l<br />
a<br />
a<br />
r<br />
e<br />
h<br />
t<br />
t<br />
t<br />
a<br />
.<br />
s<br />
t<br />
s<br />
s<br />
w<br />
s<br />
a<br />
e<br />
t<br />
a<br />
f<br />
w<br />
r<br />
t<br />
g<br />
e<br />
e<br />
s<br />
d<br />
S<br />
i<br />
s<br />
r<br />
a<br />
.<br />
s<br />
e<br />
r<br />
a<br />
S<br />
m<br />
a<br />
g<br />
t<br />
t<br />
e<br />
w<br />
ß<br />
r<br />
k<br />
o<br />
l<br />
o<br />
e<br />
g<br />
o<br />
n<br />
r<br />
e<br />
l<br />
0<br />
n<br />
r<br />
t<br />
a<br />
l<br />
p<br />
e<br />
g<br />
o<br />
e<br />
n<br />
k<br />
ü<br />
s<br />
r<br />
.<br />
s<br />
e<br />
r<br />
.<br />
e<br />
s<br />
l<br />
s<br />
s<br />
s<br />
r<br />
r<br />
a<br />
n<br />
e<br />
t<br />
s<br />
.<br />
g<br />
t<br />
e<br />
s<br />
s<br />
a<br />
t<br />
s<br />
s<br />
r<br />
.<br />
t<br />
ß<br />
n<br />
r<br />
e<br />
s<br />
r<br />
.<br />
.<br />
r<br />
e<br />
s<br />
ß<br />
m<br />
m<br />
o<br />
n<br />
m<br />
.<br />
m<br />
g<br />
e<br />
n<br />
t<br />
a<br />
z<br />
t<br />
l<br />
i<br />
s<br />
e<br />
l<br />
e<br />
c<br />
s<br />
a<br />
s<br />
e<br />
t<br />
t<br />
s<br />
s<br />
i<br />
b<br />
t<br />
e<br />
e<br />
a<br />
s<br />
r<br />
w<br />
.<br />
e<br />
.<br />
.<br />
s<br />
i<br />
s<br />
h<br />
e<br />
.<br />
.<br />
e<br />
r<br />
r<br />
e<br />
s<br />
a<br />
l<br />
t<br />
a<br />
e<br />
m<br />
e<br />
e<br />
a<br />
e<br />
e<br />
t<br />
k<br />
z<br />
a<br />
n<br />
-<br />
g<br />
a<br />
E<br />
k<br />
e<br />
e<br />
b<br />
r<br />
/<br />
r<br />
/<br />
ß<br />
r<br />
e<br />
n<br />
e<br />
.<br />
t<br />
e<br />
o<br />
s<br />
r<br />
r<br />
e<br />
a<br />
e<br />
e<br />
l<br />
s<br />
s<br />
n<br />
n<br />
d<br />
n n<br />
e<br />
w<br />
l<br />
z<br />
i<br />
t<br />
h<br />
A<br />
g<br />
r<br />
r<br />
e<br />
e<br />
s<br />
.<br />
e<br />
e<br />
.<br />
s<br />
r<br />
.<br />
r<br />
f<br />
s<br />
s<br />
K<br />
e<br />
g<br />
K<br />
e<br />
n<br />
e<br />
a a<br />
a<br />
e<br />
Z<br />
r<br />
z<br />
ü<br />
e<br />
n<br />
a<br />
l<br />
n<br />
s<br />
6<br />
6<br />
a<br />
e<br />
.<br />
s<br />
e<br />
t<br />
g<br />
t<br />
e<br />
d<br />
w<br />
g<br />
d<br />
-<br />
d<br />
o<br />
c<br />
n<br />
b<br />
e<br />
l<br />
t<br />
w<br />
s<br />
3<br />
r<br />
3<br />
l<br />
r<br />
s<br />
e<br />
s<br />
r<br />
l<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
h<br />
l<br />
i<br />
n<br />
.<br />
e<br />
r<br />
.<br />
t<br />
.<br />
h<br />
e<br />
3<br />
t<br />
c<br />
3<br />
l<br />
.<br />
g<br />
p<br />
l<br />
n<br />
n<br />
h<br />
a<br />
0<br />
e<br />
e<br />
0<br />
r<br />
h<br />
g<br />
r<br />
l<br />
a<br />
l<br />
g<br />
-<br />
o<br />
s<br />
g<br />
i<br />
a<br />
.<br />
e<br />
a<br />
.<br />
n<br />
.<br />
e<br />
a<br />
f<br />
s<br />
n<br />
a<br />
s<br />
s<br />
n<br />
l<br />
n<br />
n<br />
s<br />
e<br />
t<br />
s<br />
w<br />
z<br />
s<br />
a<br />
l<br />
t<br />
e<br />
r<br />
e<br />
s<br />
e<br />
s<br />
g<br />
2<br />
a<br />
r<br />
t<br />
g<br />
e<br />
a<br />
e<br />
g<br />
a<br />
ß<br />
r<br />
)<br />
e<br />
s<br />
.<br />
e<br />
se<br />
straße<br />
Pr<br />
s<br />
o<br />
t<br />
m<br />
r<br />
.<br />
asse<br />
S<br />
B<br />
M<br />
B<br />
G<br />
C<br />
F<br />
t<br />
i<br />
u<br />
a<br />
a<br />
.<br />
l<br />
.<br />
s<br />
r<br />
s<br />
r<br />
H<br />
a<br />
e<br />
s<br />
t<br />
e<br />
r<br />
o<br />
A<br />
u<br />
f<br />
e<br />
l<br />
a<br />
f<br />
l<br />
m<br />
e<br />
n<br />
-<br />
f<br />
b<br />
l<br />
s<br />
B<br />
t<br />
m<br />
a<br />
T<br />
d<br />
t<br />
a<br />
a<br />
u<br />
n<br />
e<br />
i<br />
a<br />
d<br />
n<br />
r<br />
-<br />
n<br />
n<br />
.<br />
d<br />
n<br />
m<br />
F<br />
g<br />
B<br />
t<br />
-<br />
ä<br />
u<br />
a<br />
L<br />
h<br />
e<br />
h<br />
a<br />
r<br />
l<br />
n<br />
e<br />
y<br />
h<br />
R<br />
o<br />
o<br />
f<br />
ch<br />
D<br />
e<br />
B<br />
AG<br />
D E F G<br />
D E F G<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
DEUTSCHLAND<br />
Museum<br />
Tinguely<br />
Messe Basel<br />
114<br />
97<br />
113<br />
94<br />
93<br />
92<br />
96<br />
100<br />
91<br />
102<br />
101<br />
107<br />
110
Basel West<br />
Der aufstrebende Stadtteil St. Johann war<br />
einst von der Industrie geprägt. Heute<br />
macht er durch hochkarätige Architektur<br />
von sich reden – und ebenso durch ein<br />
attraktives kulinarisches Angebot, bei dem<br />
keine Wünsche offenbleiben. Auch der<br />
bekannte Basler Zoo weiter südlich zählt<br />
einige interessante <strong>Restaurant</strong>s zu seinen<br />
Nachbarn.<br />
The up-and-coming St. Johann district,<br />
formerly an industrial area, is now the talk<br />
of the town because of its prestigious<br />
architecture – not to mention its attractive<br />
dining options that cater to every taste.<br />
Besides this, the famous Basel Zoo further<br />
south counts enticing restaurants among<br />
its neighbours.<br />
Local‚s Tip<br />
Besuchen Sie das St. Johann Quartier in<br />
regelmässigen Abständen und werden<br />
Sie Zeuge, wie sich Stadtbild und Gastroangebot<br />
gleichermassen verändern.<br />
St. Johann is changing so fast that next time<br />
you return you’ll find it offers even more<br />
new architectural and gastronomic gems.<br />
50 Basel West
51
119<br />
Ackermannshof by Flavio Fermi E3<br />
St. Johanns-Vorstadt 19/21 | 4056 Basel<br />
Tel. +41 61 551 22 44<br />
restaurant@ackermannshof.ch<br />
www.ackermannshof.ch<br />
16<br />
Haute Cuisine<br />
Di–Sa ab/from 18.30, Bar ab/from 16 Uhr<br />
120<br />
ACQUA E6<br />
Binningerstrasse 14 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 564 66 66<br />
info@acquabasilea.ch | www.acquabasilea.ch<br />
Mediterrane Küche | Mediterranean food<br />
Mo–Fr ab/from 12 Uhr<br />
Sa ab/from 18 Uhr (Service ab/from 18.30 Uhr)<br />
121<br />
Alter Zoll D1<br />
Elsässerstrasse 127 | 4056 Basel<br />
Tel. +41 61 322 46 26<br />
info@alterzoll.ch | www.alterzoll.ch<br />
Traditionelle Küche | Traditional food<br />
Di–Fr 16–24 Uhr<br />
122<br />
Baracca Zermatt E6<br />
Binningerstrasse 14 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 564 66 99<br />
basel@baraccazermatt.ch | www.baraccazermatt.ch<br />
CH-Spezialitäten | Swiss specialities<br />
Nov.–Jan. Mo–Sa ab/from 18.30 Uhr<br />
Feb. Di–Sa ab/from 18.30 Uhr<br />
Adventssonntage/Advent Sundays ab/from 18.30 Uhr<br />
123<br />
Basso E2<br />
Elsässerrheinweg 101 | 4056 Basel<br />
Tel. +41 61 511 88 77<br />
salve@bassoverse.ch | www.bassoverse.space<br />
Vegetarische Küche | Vegetarian food<br />
Di–Sa ab/from 11.30 Uhr<br />
52<br />
Basel West
124<br />
Claire D1-2<br />
Weinlagerstrasse 11 | 4056 Basel<br />
Tel. +41 61 557 90 00<br />
hello@clairebasel.ch | www.clairebasel.ch<br />
Regional, saisonal | Regional, seasonal<br />
Di–So, 9–22 Uhr<br />
125<br />
Don Pincho E3<br />
St. Johanns-Vorstadt 58 | 4056 Basel<br />
Tel. +41 61 322 10 60<br />
www.donpincho.com<br />
Spanische Küche | Spanish food<br />
Mo & Sa 18–24, Di–Do 16–24, Fr 17–24 Uhr<br />
126<br />
Grand Casino Basel B1<br />
Flughafenstrasse 225 | 4012 Basel<br />
Tel. +41 61 327 20 20<br />
info@grandcasinobasel.com<br />
www.grandcasinobasel.com<br />
Internationale Küche | International food<br />
Mo–Do & So 10–3, Fr & Sa 10–5 Uhr<br />
127<br />
LA, <strong>Restaurant</strong> E-F4<br />
St. Johanns-Vorstadt 13 | 4056 Basel<br />
Tel. +41 61 534 96 69<br />
info@restaurant-la.com | www.restaurant-la.com<br />
Haute Cuisine<br />
Di–Sa 18–23.45 Uhr<br />
128<br />
Paulus – die schöne Bar E6<br />
Steinenring 20 | 4051 Basel<br />
paulus@mitte.ch | www.mitte.ch<br />
Vegetarisch, Bio | Vegetarian, organic<br />
April–Oktober/October<br />
Mo, Mi, So 9–20, Di, Do–Sa 9–22 Uhr<br />
53
Herzlich willkommen<br />
im <strong>Restaurant</strong> Murano<br />
an der Hardstrasse 2<br />
in Basel<br />
Das alt bekannte<br />
Team aus der Basler<br />
Gastro-Szene<br />
verwöhnt Sie gerne<br />
in einem gemütlichen<br />
Ambiente mit seinen<br />
Spezialitäten aus der<br />
regionalen und<br />
saisonalen Küche.<br />
Kommen Sie vorbei<br />
und lassen Sie sich<br />
überraschen – es<br />
lohnt sich!<br />
FoodTour mit KULT<br />
Jetzt buchen<br />
Book now<br />
Auf dieser selbstgeführten Tour lernen<br />
Sie das «kultige Basel» kennen.<br />
This selfguided tour will take you away<br />
from the usual tourist attractions.<br />
basel.com/foodtour<br />
basel.com
129<br />
Rhyschänzli D-E2<br />
Lichtstrasse 9 | 4056 Basel<br />
Tel. +41 61 272 23 23<br />
info@rhyschaenzli.ch | www.rhyschaenzli.ch<br />
130<br />
Traditionelle Küche | Traditional food<br />
Mo–Fr 11.30–14, ab/from 17 Uhr<br />
Sa ab/from 18 Uhr<br />
roots E2<br />
Mülhauserstrasse 17 | 4056 Basel<br />
Tel. +41 61 322 10 56<br />
info@roots-basel.ch | www.roots-basel.ch<br />
18<br />
Haute Cuisine<br />
Di–Sa 18.30–24 Uhr<br />
131<br />
Schützenhaus D-E5<br />
Schützenmattstrasse 56 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 272 67 60<br />
restaurant@schuetzenhaus-basel.ch<br />
www.schuetzenhaus-basel.ch<br />
132<br />
Traditionelle Küche | Traditional food<br />
Mo–Sa 10.30–23, So 10.30–22 Uhr<br />
Taverne Johann E3<br />
St. Johanns-Ring 34 | 4056 Basel<br />
Tel. +41 61 501 27 77<br />
info@tavernejohann.ch | www.tavernejohann.ch<br />
13<br />
Regional, saisonal | Regional, seasonal<br />
Di–Fr 11.30–14, 18–23, Sa 18–23 Uhr<br />
133<br />
Volta Bräu E2<br />
Voltastrasse 30 | 4056 Basel<br />
Tel. +41 61 690 91 29<br />
info@voltabraeu.ch | www.voltabraeu.ch<br />
Internationale Küche | International food<br />
Mo–Sa ab/from 17 Uhr<br />
134<br />
Weiherhof B7<br />
Neuweilerstrasse 107 | 4054 Basel<br />
Tel. +41 61 301 26 28<br />
restaurant@weiherhof.ch | www.weiherhof.ch<br />
Traditionelle Küche | Traditional food<br />
Di–Sa 11.30–14, 17.30–23 Uhr<br />
55
lk<br />
er<br />
er ern<br />
err<br />
ne<br />
ing<br />
ler<br />
n<br />
TE<br />
l<br />
nn<br />
a<br />
nn<br />
n<br />
ch<br />
g<br />
c<br />
s<br />
. Jo<br />
hlachthofstrass<br />
Tu<br />
oh<br />
eh<br />
nu<br />
St<br />
n<br />
t<br />
n<br />
r<br />
e<br />
an<br />
TE<br />
e<br />
ht<br />
sa<br />
TE<br />
do<br />
an<br />
afenstrass<br />
H<br />
l<br />
ss<br />
af<br />
t-<br />
S<br />
H<br />
t<br />
He<br />
trass<br />
pl<br />
s<br />
r- bur<br />
r<br />
ger<br />
Gui<br />
uisan-<br />
-<br />
-Prom<br />
se<br />
e<br />
e<br />
enad<br />
ach<br />
Schla<br />
hla<br />
hlac<br />
f<br />
L<br />
u Lu<br />
z Luz<br />
e Luz<br />
er uze<br />
n zer<br />
e<br />
er<br />
r<br />
ern<br />
rr rn<br />
rri<br />
ne<br />
in<br />
Luzern<br />
e<br />
nerr<br />
rrin<br />
Br<br />
D<br />
D<br />
A<br />
G<br />
I<br />
B<br />
N<br />
N<br />
W<br />
K<br />
B<br />
B<br />
F<br />
W<br />
N<br />
R<br />
S<br />
S<br />
P<br />
N<br />
N<br />
L<br />
E<br />
L<br />
S<br />
R<br />
H<br />
B<br />
S<br />
W<br />
W<br />
A<br />
N<br />
B<br />
B<br />
B<br />
H<br />
W<br />
W<br />
R<br />
F<br />
S<br />
L<br />
A<br />
S<br />
L<br />
H<br />
M M<br />
W<br />
H<br />
W<br />
I<br />
S<br />
K<br />
P<br />
K<br />
O<br />
L<br />
R<br />
S<br />
B<br />
B<br />
R<br />
H<br />
B<br />
N<br />
W<br />
B<br />
A<br />
S<br />
W<br />
R<br />
B<br />
b<br />
K<br />
L<br />
B<br />
V Z<br />
R<br />
N<br />
S<br />
B<br />
T<br />
M<br />
O<br />
B<br />
E<br />
M<br />
R<br />
A<br />
B<br />
H<br />
B<br />
R<br />
L<br />
H<br />
E<br />
H<br />
HK<br />
P<br />
S<br />
R<br />
B<br />
R<br />
W<br />
R<br />
P<br />
T<br />
B<br />
R<br />
R<br />
B<br />
N<br />
I<br />
I<br />
R<br />
R<br />
M<br />
P<br />
G<br />
P<br />
P<br />
WW<br />
R<br />
R<br />
T<br />
E<br />
F<br />
G<br />
G<br />
O<br />
O<br />
I<br />
G<br />
s<br />
K<br />
K<br />
B<br />
B<br />
B<br />
B<br />
M<br />
K<br />
N<br />
R<br />
H<br />
I<br />
U<br />
R<br />
W<br />
A<br />
H<br />
W<br />
B<br />
G<br />
I<br />
L<br />
D<br />
L<br />
G<br />
S<br />
S<br />
T<br />
S<br />
G<br />
R<br />
S<br />
L<br />
R<br />
F<br />
R<br />
M<br />
R<br />
B<br />
R<br />
B<br />
B<br />
M<br />
P<br />
H<br />
L<br />
L<br />
L<br />
L<br />
F<br />
S<br />
S<br />
M<br />
D<br />
S<br />
S<br />
B<br />
B<br />
M<br />
L<br />
S S<br />
J<br />
C<br />
M<br />
P<br />
S<br />
I<br />
I<br />
F<br />
B<br />
B<br />
S<br />
J<br />
G<br />
H<br />
D<br />
K<br />
R<br />
s<br />
H<br />
C<br />
C<br />
G<br />
T<br />
H<br />
G<br />
S<br />
P<br />
N<br />
A<br />
S<br />
G<br />
O<br />
A<br />
S<br />
H<br />
E<br />
T<br />
S<br />
E<br />
A<br />
M<br />
B<br />
I<br />
S<br />
B<br />
F<br />
S<br />
S<br />
Q<br />
B<br />
C<br />
S<br />
I<br />
K<br />
K<br />
B<br />
S<br />
V<br />
D<br />
B<br />
L<br />
B<br />
B<br />
S<br />
L<br />
B<br />
B<br />
B<br />
G<br />
S<br />
A<br />
L<br />
S<br />
H<br />
V<br />
L<br />
G<br />
N<br />
K<br />
B<br />
W<br />
A<br />
L<br />
S<br />
S<br />
K<br />
T<br />
T<br />
T<br />
o<br />
o<br />
L<br />
s<br />
o<br />
r<br />
a<br />
a<br />
o<br />
o<br />
l<br />
l<br />
c<br />
u<br />
u<br />
e<br />
e<br />
u<br />
e<br />
u<br />
e<br />
e<br />
a<br />
e<br />
a<br />
a<br />
e<br />
i<br />
e<br />
a<br />
a<br />
c<br />
o<br />
a<br />
o<br />
ä<br />
u<br />
l<br />
a<br />
o<br />
n<br />
u<br />
c<br />
l<br />
a<br />
a<br />
e<br />
p<br />
t<br />
p<br />
m<br />
e<br />
u<br />
r<br />
i<br />
e<br />
i<br />
o<br />
a<br />
y<br />
e<br />
t<br />
f<br />
u<br />
n<br />
i<br />
.<br />
u<br />
e<br />
a<br />
m<br />
l<br />
a<br />
e<br />
e<br />
o<br />
ä<br />
e<br />
a<br />
l<br />
e<br />
t<br />
.<br />
a<br />
a<br />
m<br />
h<br />
c<br />
o<br />
m<br />
o<br />
o<br />
e<br />
a<br />
a<br />
ä<br />
e<br />
e<br />
e<br />
a<br />
a<br />
a<br />
t<br />
r<br />
n<br />
b b<br />
o<br />
ö<br />
u<br />
r<br />
e<br />
e<br />
e<br />
a<br />
e<br />
e<br />
a<br />
a<br />
o<br />
i<br />
y<br />
i<br />
i<br />
m<br />
m<br />
i<br />
u<br />
o<br />
o<br />
e<br />
a<br />
a<br />
o<br />
o i<br />
e<br />
u<br />
t<br />
n<br />
l<br />
h<br />
a<br />
ü<br />
l<br />
s<br />
i<br />
ä<br />
p<br />
l<br />
e<br />
l<br />
i<br />
ü<br />
ä<br />
i<br />
e<br />
a<br />
n<br />
a<br />
a<br />
e<br />
f<br />
t<br />
u<br />
ü<br />
.<br />
e<br />
o<br />
a<br />
u<br />
ü<br />
a<br />
c<br />
c<br />
.<br />
o<br />
e<br />
e<br />
t<br />
u<br />
t<br />
a<br />
r<br />
u<br />
e<br />
ä<br />
ö<br />
u<br />
e<br />
u<br />
e<br />
a<br />
a<br />
a<br />
i<br />
ä<br />
h<br />
a<br />
m<br />
ü<br />
i<br />
u<br />
e<br />
t<br />
l<br />
.<br />
t<br />
e<br />
e<br />
u<br />
ü<br />
b<br />
r<br />
o<br />
e<br />
r<br />
i<br />
o<br />
i<br />
a<br />
o<br />
e<br />
.<br />
t<br />
m<br />
a<br />
a<br />
a<br />
a<br />
e<br />
a<br />
u<br />
e<br />
i<br />
u<br />
a<br />
u<br />
.<br />
e<br />
.<br />
e<br />
e<br />
.<br />
a<br />
u<br />
.<br />
.<br />
m<br />
a<br />
a<br />
m<br />
e<br />
a<br />
t<br />
ö<br />
t t<br />
l<br />
a<br />
o<br />
a<br />
a<br />
t<br />
a<br />
u<br />
l<br />
a<br />
a<br />
u<br />
a<br />
t<br />
3<br />
u<br />
o<br />
o<br />
L<br />
o<br />
t<br />
e<br />
e<br />
a<br />
i<br />
l<br />
i<br />
a<br />
a<br />
E<br />
E<br />
E<br />
r<br />
r<br />
L<br />
e<br />
t<br />
i<br />
n<br />
g<br />
t<br />
u<br />
l<br />
l<br />
r<br />
f<br />
r<br />
z<br />
h<br />
r<br />
i<br />
u<br />
h<br />
u<br />
n<br />
l<br />
n<br />
l<br />
e<br />
s<br />
r<br />
i<br />
n<br />
i<br />
e<br />
r<br />
r<br />
u<br />
z<br />
n<br />
s<br />
s<br />
u<br />
u<br />
s<br />
u<br />
l<br />
u<br />
e<br />
u<br />
h<br />
u<br />
l<br />
t<br />
ü<br />
l<br />
r<br />
s<br />
o<br />
s<br />
l<br />
t<br />
n<br />
r<br />
e<br />
r<br />
e<br />
s<br />
s<br />
u<br />
i<br />
u<br />
r<br />
s<br />
i<br />
i<br />
l<br />
r<br />
r<br />
c<br />
r<br />
r<br />
n<br />
t<br />
n<br />
l<br />
t<br />
t<br />
u<br />
g<br />
g<br />
r<br />
d<br />
r<br />
s<br />
r<br />
d<br />
h<br />
n<br />
n<br />
e<br />
d<br />
r<br />
y<br />
c<br />
f<br />
l<br />
l e<br />
r<br />
a<br />
f<br />
e<br />
a<br />
c<br />
e<br />
t<br />
t<br />
r<br />
n<br />
t<br />
c<br />
m<br />
i<br />
p<br />
o<br />
o<br />
x<br />
n<br />
t<br />
s<br />
t<br />
G<br />
i<br />
r<br />
c<br />
m<br />
s<br />
n<br />
g<br />
b<br />
m<br />
e<br />
e<br />
ö<br />
f<br />
d<br />
n<br />
l<br />
g<br />
l<br />
r<br />
r<br />
r<br />
u<br />
a<br />
m<br />
d<br />
o<br />
h<br />
r<br />
h<br />
n<br />
r<br />
r<br />
p<br />
p<br />
h<br />
h<br />
r<br />
r<br />
c<br />
t t<br />
n<br />
r<br />
e<br />
d<br />
e<br />
e<br />
s<br />
l<br />
w<br />
l<br />
s<br />
n<br />
g<br />
u<br />
c<br />
p<br />
g<br />
r<br />
s<br />
s<br />
e<br />
r<br />
e<br />
c<br />
e<br />
e<br />
l<br />
s<br />
i<br />
e<br />
i<br />
n<br />
p<br />
t<br />
K<br />
a<br />
g<br />
l<br />
n<br />
r<br />
r<br />
n<br />
e<br />
r<br />
e<br />
a<br />
e<br />
m<br />
r<br />
r<br />
n<br />
s<br />
e<br />
r<br />
s<br />
l<br />
e<br />
Z<br />
l<br />
e<br />
c<br />
h<br />
e<br />
ö<br />
s<br />
.<br />
l<br />
n<br />
i<br />
.<br />
e<br />
o<br />
i<br />
c<br />
d<br />
d<br />
r<br />
.<br />
n<br />
c<br />
c<br />
s<br />
z<br />
/<br />
.<br />
l<br />
y<br />
t<br />
g<br />
e<br />
u<br />
n<br />
l<br />
n<br />
e<br />
n<br />
i<br />
R<br />
R<br />
R<br />
e<br />
f<br />
S<br />
l<br />
t<br />
e<br />
d<br />
s<br />
s<br />
d<br />
g<br />
w<br />
e<br />
t<br />
t<br />
e<br />
g<br />
b<br />
k<br />
n<br />
t<br />
g<br />
a<br />
p<br />
t<br />
p<br />
b<br />
d<br />
e<br />
g<br />
f<br />
n<br />
g<br />
g<br />
l<br />
g<br />
-<br />
h<br />
l<br />
e<br />
e<br />
l<br />
l<br />
b<br />
l<br />
e<br />
n<br />
g<br />
B<br />
g<br />
r<br />
m<br />
h<br />
r<br />
W<br />
g<br />
l<br />
e<br />
k<br />
n<br />
e<br />
s<br />
G<br />
o<br />
e<br />
.<br />
i<br />
i i<br />
n<br />
d<br />
l<br />
t<br />
b<br />
z<br />
u<br />
m<br />
s<br />
S<br />
b<br />
z<br />
t<br />
e<br />
m<br />
r<br />
s<br />
a<br />
r<br />
p<br />
e<br />
h<br />
w<br />
g<br />
z<br />
d<br />
i<br />
i<br />
c<br />
u<br />
t<br />
p<br />
s<br />
d<br />
e<br />
t<br />
i<br />
i<br />
s<br />
W<br />
r<br />
m<br />
h<br />
d<br />
k<br />
n<br />
g<br />
s<br />
a<br />
n<br />
e<br />
t<br />
h<br />
a<br />
s<br />
r<br />
A<br />
t<br />
n<br />
k<br />
d<br />
e<br />
s<br />
h<br />
i<br />
t<br />
m<br />
a<br />
c<br />
k<br />
ü<br />
a<br />
l<br />
b<br />
c<br />
r<br />
e<br />
k<br />
e<br />
ü<br />
e<br />
c<br />
c<br />
l<br />
d<br />
r<br />
l<br />
r<br />
i<br />
l<br />
e<br />
s<br />
z<br />
.<br />
t<br />
t<br />
t<br />
w<br />
e<br />
m<br />
t<br />
e<br />
d<br />
t<br />
n<br />
h<br />
r<br />
k<br />
i<br />
m<br />
d<br />
g<br />
s<br />
d<br />
.<br />
i<br />
M<br />
h<br />
s<br />
f<br />
h<br />
b<br />
s<br />
s<br />
s<br />
l<br />
u<br />
e<br />
H<br />
g<br />
a<br />
e<br />
k<br />
h<br />
é<br />
h<br />
f<br />
g<br />
l<br />
r<br />
e<br />
n<br />
k<br />
l<br />
r<br />
z<br />
a<br />
t<br />
h<br />
s<br />
t<br />
s<br />
m<br />
t<br />
a<br />
a<br />
n<br />
t<br />
l<br />
o<br />
t<br />
i<br />
h<br />
t<br />
t<br />
i<br />
k<br />
k<br />
e<br />
n<br />
d<br />
i<br />
i<br />
t<br />
d<br />
h<br />
h<br />
e<br />
m<br />
a<br />
h<br />
t<br />
w<br />
s<br />
w<br />
h<br />
e<br />
h<br />
g<br />
c<br />
E<br />
e<br />
e<br />
t<br />
i<br />
v<br />
s<br />
w<br />
l<br />
s<br />
n<br />
d<br />
n<br />
n<br />
b<br />
n<br />
C<br />
i<br />
h<br />
e<br />
l<br />
e<br />
e<br />
d<br />
c<br />
a<br />
e<br />
a<br />
d<br />
a<br />
r<br />
f<br />
a<br />
c<br />
i<br />
z<br />
h<br />
e<br />
z<br />
s<br />
f<br />
e<br />
h<br />
e<br />
a<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
a<br />
e<br />
n<br />
b<br />
a a<br />
o<br />
n<br />
a<br />
e<br />
e<br />
r<br />
e<br />
n<br />
a<br />
e<br />
o<br />
w<br />
t<br />
h<br />
e<br />
a<br />
i<br />
o<br />
e<br />
e<br />
a<br />
a<br />
n<br />
e<br />
e<br />
l<br />
s<br />
s<br />
p<br />
-<br />
r<br />
e<br />
t<br />
e<br />
e<br />
e<br />
w<br />
n<br />
s<br />
e<br />
b<br />
d<br />
d<br />
e<br />
e<br />
e<br />
s<br />
d<br />
e<br />
-<br />
s<br />
i<br />
s<br />
i<br />
e<br />
d<br />
-<br />
f<br />
a<br />
a<br />
f<br />
h<br />
k<br />
h<br />
h<br />
-<br />
r<br />
n<br />
s<br />
n<br />
n n<br />
s<br />
n<br />
e<br />
i<br />
z<br />
i<br />
n<br />
e<br />
e<br />
W<br />
.<br />
e<br />
e<br />
g<br />
e<br />
d<br />
e<br />
d<br />
p<br />
e<br />
'<br />
s<br />
.<br />
-<br />
n<br />
e<br />
d<br />
n<br />
a<br />
c<br />
S<br />
b<br />
a<br />
n<br />
n<br />
s<br />
l<br />
f<br />
l<br />
e<br />
s<br />
c<br />
n<br />
e<br />
n<br />
i<br />
c<br />
n<br />
m<br />
s<br />
e<br />
z<br />
e<br />
a<br />
e<br />
m<br />
h<br />
w<br />
e<br />
e<br />
t<br />
s<br />
e<br />
n<br />
n<br />
-<br />
i<br />
m<br />
e<br />
e<br />
w<br />
n<br />
e<br />
e<br />
w<br />
G<br />
e<br />
n<br />
e<br />
l<br />
e<br />
c<br />
r<br />
e<br />
e<br />
h<br />
t t<br />
t<br />
z<br />
e<br />
l<br />
u<br />
e<br />
i<br />
h<br />
b<br />
e<br />
e<br />
e<br />
a<br />
u<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
a<br />
n<br />
a<br />
r<br />
f<br />
h<br />
m<br />
e<br />
u<br />
n<br />
e<br />
e<br />
i<br />
e<br />
G<br />
t<br />
e<br />
t<br />
l<br />
s<br />
e<br />
l<br />
g<br />
ü<br />
t<br />
l<br />
e<br />
i<br />
d<br />
I<br />
t<br />
n<br />
-<br />
e<br />
m<br />
g<br />
h<br />
g<br />
e<br />
n<br />
G<br />
e<br />
z<br />
e<br />
a<br />
h<br />
J<br />
2<br />
r<br />
h<br />
n<br />
s<br />
b<br />
e<br />
e<br />
a<br />
e<br />
e<br />
c<br />
t<br />
e<br />
a<br />
b<br />
H<br />
e<br />
n<br />
s<br />
i<br />
c<br />
n<br />
r r<br />
r<br />
s<br />
r<br />
s<br />
c<br />
n<br />
e<br />
u<br />
d<br />
a<br />
a<br />
r<br />
r<br />
n<br />
e<br />
h<br />
n<br />
r<br />
l<br />
r<br />
n<br />
w<br />
d<br />
h<br />
h<br />
n<br />
e<br />
-<br />
n<br />
e<br />
s<br />
n<br />
w<br />
c<br />
d<br />
r<br />
a<br />
n<br />
n<br />
c<br />
g<br />
e<br />
e<br />
r<br />
s<br />
l<br />
n<br />
a<br />
e<br />
s<br />
n<br />
l<br />
t<br />
a<br />
e<br />
r<br />
s<br />
e<br />
r<br />
s<br />
-<br />
t<br />
l<br />
l<br />
n<br />
i<br />
e<br />
-<br />
i<br />
o<br />
n<br />
u<br />
b<br />
n<br />
n<br />
n<br />
r<br />
n<br />
e<br />
r<br />
i<br />
g<br />
n<br />
l<br />
r<br />
h<br />
i<br />
-<br />
g<br />
l<br />
r<br />
r<br />
e<br />
s<br />
P<br />
h<br />
r<br />
n<br />
r<br />
s<br />
i<br />
u<br />
t<br />
e<br />
n<br />
n<br />
e<br />
u<br />
-<br />
l<br />
t<br />
i<br />
t<br />
n<br />
n<br />
n<br />
t<br />
G<br />
h<br />
n<br />
-<br />
h<br />
e<br />
n<br />
l<br />
-<br />
r<br />
l<br />
w<br />
h<br />
a<br />
s<br />
e<br />
a<br />
s<br />
t<br />
i<br />
b b<br />
n<br />
b<br />
b<br />
i<br />
r<br />
r<br />
e<br />
t<br />
s<br />
r<br />
n<br />
r<br />
n<br />
r<br />
a<br />
r<br />
n<br />
.<br />
s<br />
s<br />
u<br />
n<br />
l<br />
i<br />
H<br />
n<br />
e<br />
r<br />
r<br />
d<br />
a<br />
n<br />
r<br />
h<br />
e<br />
c<br />
a<br />
s<br />
-<br />
m<br />
m<br />
t<br />
l<br />
n<br />
t<br />
z<br />
a<br />
s<br />
e<br />
n<br />
n<br />
e<br />
e<br />
a<br />
n<br />
n<br />
.<br />
t<br />
b<br />
r<br />
a<br />
b<br />
r<br />
a<br />
n<br />
s<br />
e<br />
e<br />
r<br />
e<br />
n<br />
n<br />
h<br />
n<br />
e<br />
z<br />
n<br />
s<br />
a<br />
n<br />
e<br />
r<br />
r<br />
e<br />
n<br />
e<br />
-<br />
n<br />
s<br />
n<br />
e<br />
l<br />
t<br />
a<br />
n<br />
s<br />
n<br />
m<br />
r<br />
a<br />
b<br />
n<br />
a<br />
n<br />
h<br />
g<br />
g<br />
r<br />
w<br />
5<br />
o<br />
n<br />
e<br />
i<br />
ü<br />
e<br />
b<br />
t<br />
n<br />
n<br />
f<br />
h<br />
n<br />
n<br />
-<br />
a<br />
c<br />
W<br />
l<br />
s<br />
h<br />
w<br />
t<br />
r<br />
t<br />
t<br />
e<br />
s<br />
s<br />
s<br />
g<br />
r<br />
s<br />
D<br />
r<br />
t<br />
h<br />
l<br />
t<br />
-<br />
a<br />
f<br />
r<br />
s<br />
e<br />
s<br />
w<br />
f<br />
l<br />
s<br />
r<br />
w<br />
l<br />
e<br />
r<br />
d<br />
l<br />
f<br />
e<br />
h<br />
e<br />
t<br />
-<br />
n<br />
a<br />
r<br />
s<br />
g<br />
s<br />
L<br />
s<br />
t<br />
g<br />
B<br />
g<br />
-<br />
t<br />
r<br />
i<br />
c<br />
s<br />
s<br />
s<br />
l<br />
n<br />
s<br />
l<br />
z<br />
t<br />
t<br />
b<br />
e<br />
a<br />
n<br />
e<br />
e<br />
m<br />
c<br />
k<br />
s<br />
r<br />
s<br />
p<br />
e<br />
e<br />
e<br />
u<br />
-<br />
e<br />
s<br />
s<br />
ü<br />
s<br />
e<br />
h<br />
k<br />
-<br />
z<br />
s<br />
e<br />
t<br />
i<br />
s<br />
-<br />
s<br />
e<br />
n<br />
s<br />
r<br />
r<br />
b<br />
d<br />
t<br />
r<br />
l<br />
e<br />
s<br />
d<br />
e<br />
g<br />
g<br />
r<br />
m<br />
r<br />
b<br />
l<br />
r<br />
-<br />
s<br />
-<br />
i<br />
h<br />
i<br />
e<br />
r<br />
ü<br />
e<br />
u<br />
h<br />
s<br />
ü<br />
e<br />
-<br />
e<br />
r<br />
r<br />
r<br />
s<br />
l<br />
l<br />
p<br />
l<br />
l<br />
r<br />
n<br />
s<br />
t<br />
n<br />
a<br />
t<br />
g<br />
a<br />
a<br />
-<br />
u<br />
t<br />
t<br />
E<br />
l<br />
s<br />
s<br />
t<br />
r<br />
g<br />
e<br />
e<br />
n<br />
s<br />
g<br />
s s<br />
g g<br />
m<br />
t<br />
ü ü<br />
r<br />
w<br />
s<br />
s<br />
t<br />
r<br />
k<br />
w<br />
-<br />
r<br />
.<br />
a<br />
a<br />
i<br />
s<br />
d<br />
a<br />
-<br />
h<br />
h<br />
l<br />
t<br />
a<br />
z<br />
w<br />
s<br />
r<br />
k<br />
e<br />
-<br />
r<br />
g<br />
w<br />
l<br />
s<br />
o<br />
g<br />
m<br />
a<br />
r<br />
w<br />
n<br />
e<br />
e<br />
H<br />
w<br />
s<br />
n<br />
w<br />
g<br />
e<br />
a<br />
a<br />
l<br />
a<br />
l<br />
l<br />
e<br />
-<br />
e<br />
/<br />
h<br />
l<br />
c<br />
l<br />
ü<br />
i<br />
f<br />
-<br />
w<br />
d<br />
L<br />
f<br />
c<br />
h<br />
I<br />
f<br />
a<br />
i<br />
t<br />
t<br />
r<br />
o<br />
i i<br />
e<br />
i<br />
e<br />
i<br />
e<br />
e<br />
e<br />
d<br />
d<br />
t<br />
s<br />
t<br />
B<br />
t<br />
i<br />
a<br />
t<br />
r<br />
l<br />
r<br />
e<br />
e<br />
e<br />
s<br />
t<br />
t<br />
t<br />
i<br />
r<br />
t<br />
t<br />
1<br />
e<br />
i<br />
r<br />
s<br />
.<br />
.<br />
.<br />
s<br />
r<br />
.<br />
o<br />
s<br />
r<br />
a<br />
f<br />
-<br />
e<br />
e<br />
i<br />
.<br />
g<br />
n<br />
t<br />
t<br />
l<br />
-<br />
t<br />
d<br />
e<br />
e<br />
n<br />
d<br />
t<br />
a<br />
r<br />
f<br />
a<br />
a<br />
o<br />
t<br />
s<br />
i<br />
s<br />
e<br />
s<br />
a<br />
.<br />
e<br />
x<br />
e<br />
t<br />
n<br />
i<br />
t<br />
r<br />
r<br />
o<br />
t<br />
t<br />
t<br />
i<br />
-<br />
e<br />
e<br />
t<br />
t<br />
l<br />
-<br />
a<br />
R<br />
t<br />
h<br />
s<br />
t<br />
t<br />
a<br />
m<br />
h<br />
r<br />
c<br />
a<br />
i<br />
r<br />
e<br />
i<br />
g<br />
i<br />
e<br />
t<br />
e<br />
r<br />
-<br />
o<br />
i<br />
u<br />
t<br />
s<br />
g<br />
w<br />
s<br />
t<br />
c<br />
r<br />
t<br />
-<br />
a<br />
u<br />
m<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
s<br />
e<br />
e<br />
d<br />
o<br />
t<br />
.<br />
-<br />
n<br />
n<br />
w<br />
w<br />
t<br />
l<br />
y<br />
t<br />
h h<br />
a<br />
e<br />
t<br />
e<br />
t<br />
s<br />
n<br />
e<br />
a<br />
t<br />
F<br />
t<br />
l<br />
a<br />
u<br />
r<br />
a<br />
l<br />
h h<br />
e<br />
a<br />
e<br />
i<br />
t<br />
-<br />
r<br />
-<br />
-<br />
l<br />
g<br />
u<br />
-<br />
n<br />
t<br />
D<br />
r<br />
e<br />
l<br />
r<br />
e<br />
y<br />
t<br />
t<br />
s<br />
t<br />
t<br />
.<br />
h<br />
m<br />
t<br />
b<br />
e<br />
i<br />
c<br />
e<br />
e<br />
i<br />
l<br />
P<br />
w<br />
b<br />
E<br />
r<br />
a<br />
f<br />
h<br />
e<br />
a<br />
p<br />
p<br />
e<br />
i<br />
o<br />
e<br />
h<br />
L<br />
r<br />
l<br />
r<br />
t<br />
d<br />
u<br />
n n<br />
a<br />
i<br />
r<br />
-<br />
r<br />
e<br />
r<br />
s<br />
r<br />
l<br />
r r<br />
h<br />
h<br />
l<br />
r<br />
n<br />
r<br />
n<br />
r<br />
l<br />
m<br />
n<br />
r<br />
t<br />
n<br />
â<br />
n<br />
n<br />
e<br />
d<br />
e<br />
r<br />
e<br />
-<br />
a<br />
s<br />
F<br />
a<br />
n<br />
e<br />
n<br />
a<br />
r<br />
r<br />
r<br />
s<br />
r<br />
r<br />
l<br />
r<br />
u<br />
-<br />
.<br />
n<br />
l<br />
e<br />
r<br />
e<br />
r<br />
s<br />
i<br />
s<br />
a<br />
-<br />
n<br />
l<br />
e<br />
r<br />
n<br />
m<br />
r<br />
s<br />
-<br />
S<br />
.<br />
u<br />
w<br />
r<br />
r<br />
s<br />
S<br />
e<br />
-<br />
n<br />
n<br />
r<br />
-<br />
t<br />
r<br />
s<br />
l<br />
n<br />
r<br />
e<br />
s<br />
f<br />
s<br />
e<br />
t<br />
k<br />
t<br />
f<br />
t<br />
r<br />
c<br />
-<br />
r<br />
h<br />
t<br />
d<br />
t<br />
s<br />
s<br />
l<br />
n<br />
n<br />
l<br />
s<br />
e<br />
m<br />
l<br />
G<br />
r<br />
r<br />
r<br />
g<br />
r<br />
e<br />
h<br />
b s<br />
r<br />
l<br />
t<br />
r<br />
a<br />
H<br />
r<br />
e<br />
t<br />
c<br />
.<br />
e<br />
u<br />
r<br />
.<br />
l<br />
s<br />
a<br />
t<br />
m<br />
r<br />
s<br />
w<br />
r<br />
s<br />
t<br />
o<br />
s<br />
r<br />
r<br />
e<br />
r<br />
t<br />
h<br />
C<br />
s<br />
n<br />
w<br />
t<br />
r<br />
n<br />
e<br />
s<br />
a<br />
e<br />
r<br />
t<br />
m<br />
n<br />
i<br />
.<br />
e<br />
r<br />
t<br />
r<br />
n<br />
.<br />
t<br />
e<br />
l<br />
r<br />
e<br />
r<br />
s<br />
G<br />
w<br />
s<br />
r<br />
.<br />
s<br />
g<br />
r<br />
t<br />
m<br />
r<br />
i<br />
i<br />
g<br />
l<br />
h<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
r<br />
n<br />
6<br />
p<br />
-<br />
r<br />
-<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
u<br />
l<br />
d<br />
e<br />
a<br />
g<br />
o<br />
s<br />
g<br />
-<br />
g<br />
a<br />
a<br />
a<br />
g<br />
r<br />
s<br />
s<br />
s<br />
l<br />
r<br />
r<br />
o<br />
i<br />
s<br />
e<br />
a<br />
s<br />
e<br />
d<br />
r<br />
n<br />
s<br />
r<br />
r<br />
r<br />
a<br />
a<br />
t<br />
.<br />
.<br />
i<br />
s<br />
s<br />
.<br />
t<br />
t<br />
t<br />
g<br />
r<br />
m<br />
n<br />
t<br />
a<br />
s<br />
e<br />
e<br />
r<br />
r<br />
a<br />
t<br />
e<br />
w<br />
t<br />
t<br />
a<br />
e<br />
r<br />
a<br />
.<br />
.<br />
f<br />
e<br />
r<br />
e<br />
s<br />
t<br />
r<br />
o<br />
r<br />
s<br />
s<br />
s<br />
a<br />
t<br />
t<br />
h<br />
s<br />
r<br />
s<br />
t<br />
a<br />
l<br />
e<br />
r<br />
g<br />
l<br />
s<br />
n<br />
e<br />
-<br />
r<br />
e<br />
.<br />
r<br />
-<br />
t<br />
s<br />
t<br />
p<br />
e<br />
s<br />
r<br />
r<br />
u<br />
r<br />
s<br />
s<br />
S<br />
t<br />
.<br />
-<br />
r<br />
e<br />
a<br />
a<br />
w<br />
b<br />
r<br />
s<br />
a<br />
.<br />
i<br />
.<br />
a<br />
n<br />
g<br />
.<br />
r<br />
s<br />
.<br />
r<br />
t<br />
.<br />
n<br />
t<br />
t<br />
b<br />
t<br />
.<br />
c<br />
s<br />
a<br />
g<br />
e<br />
a<br />
-<br />
a<br />
s<br />
u<br />
e<br />
r<br />
e<br />
w<br />
r<br />
a<br />
s<br />
e<br />
e<br />
a<br />
.<br />
g<br />
s<br />
e<br />
n<br />
h<br />
B<br />
h<br />
.<br />
a<br />
S<br />
a<br />
w<br />
e<br />
h<br />
t<br />
s<br />
e<br />
s<br />
e<br />
w w<br />
-<br />
-<br />
g<br />
r<br />
n<br />
n<br />
n<br />
n<br />
e<br />
e<br />
o<br />
0<br />
n<br />
i<br />
l<br />
-<br />
p<br />
p<br />
-<br />
a<br />
a<br />
e<br />
d<br />
d<br />
i<br />
s<br />
t<br />
s<br />
t<br />
s<br />
f<br />
s<br />
r<br />
e<br />
t<br />
s<br />
i i<br />
s<br />
s<br />
t<br />
n<br />
f<br />
r<br />
n<br />
t<br />
s<br />
t<br />
.<br />
s<br />
-<br />
s<br />
n<br />
.<br />
r<br />
t<br />
t<br />
e<br />
e<br />
e<br />
-<br />
s<br />
s<br />
n<br />
r<br />
s<br />
a<br />
s<br />
r<br />
r<br />
s<br />
t<br />
r<br />
r<br />
e<br />
e<br />
r<br />
s<br />
r<br />
s<br />
.<br />
n<br />
t<br />
r<br />
r<br />
s<br />
-<br />
e<br />
r<br />
s<br />
L<br />
L<br />
e<br />
r<br />
a<br />
K<br />
f<br />
t<br />
e<br />
e<br />
s<br />
r<br />
l<br />
t<br />
s<br />
t<br />
a<br />
r<br />
s<br />
-<br />
n<br />
-<br />
d<br />
-<br />
s<br />
s<br />
e<br />
n<br />
s<br />
C<br />
E<br />
.<br />
t<br />
i<br />
e<br />
s<br />
e<br />
e<br />
r<br />
w<br />
F<br />
e<br />
d<br />
s<br />
r<br />
t<br />
l<br />
t<br />
s<br />
o<br />
s<br />
e<br />
f<br />
r<br />
r<br />
s<br />
r<br />
é<br />
.<br />
r<br />
r<br />
e<br />
r<br />
e<br />
t<br />
w<br />
t<br />
r<br />
a<br />
i<br />
s<br />
s<br />
a<br />
g<br />
o<br />
s<br />
t<br />
a<br />
e<br />
l<br />
r<br />
.<br />
e<br />
L<br />
.<br />
g<br />
h<br />
L<br />
d<br />
w<br />
s<br />
s<br />
n<br />
a<br />
s<br />
n<br />
s<br />
a<br />
l<br />
e<br />
-<br />
h<br />
g g<br />
s<br />
s<br />
s<br />
t<br />
i<br />
-<br />
p<br />
p<br />
r<br />
-<br />
r<br />
m<br />
n<br />
s<br />
p<br />
l<br />
l<br />
a<br />
t<br />
t<br />
-<br />
r<br />
s<br />
-<br />
r<br />
.<br />
r<br />
s<br />
s<br />
g<br />
s<br />
r<br />
r<br />
M<br />
s<br />
n<br />
g<br />
h<br />
t<br />
s<br />
r<br />
t<br />
s<br />
e<br />
r<br />
s<br />
s<br />
n<br />
i<br />
t<br />
s<br />
s<br />
R<br />
w<br />
s<br />
t<br />
g<br />
s<br />
h<br />
t<br />
e<br />
o<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
e<br />
é<br />
s<br />
n<br />
r<br />
s<br />
.<br />
g<br />
m<br />
g<br />
t<br />
r<br />
x<br />
m<br />
t<br />
R<br />
t<br />
s<br />
.<br />
o<br />
o<br />
t<br />
g<br />
s<br />
e<br />
r<br />
h<br />
r<br />
s<br />
l<br />
l<br />
s<br />
t<br />
r<br />
s<br />
ä<br />
s<br />
d<br />
.<br />
.<br />
s<br />
e<br />
w<br />
r<br />
-<br />
e<br />
t<br />
-<br />
r<br />
r<br />
s<br />
t<br />
t<br />
.<br />
a<br />
s<br />
s<br />
t<br />
s<br />
r<br />
-<br />
as<br />
r<br />
s<br />
s<br />
.<br />
r<br />
r<br />
.<br />
t<br />
z<br />
s<br />
e<br />
s<br />
.<br />
g<br />
s<br />
r<br />
w<br />
t<br />
o<br />
o<br />
.<br />
s<br />
e<br />
s<br />
r<br />
-<br />
r<br />
s<br />
a<br />
r<br />
r<br />
a<br />
r<br />
l<br />
.<br />
s<br />
s<br />
-<br />
o<br />
s<br />
t<br />
e<br />
.<br />
n<br />
n<br />
M<br />
n<br />
e<br />
w<br />
r<br />
r<br />
R<br />
P<br />
w<br />
-<br />
g<br />
t<br />
l<br />
p<br />
a<br />
a<br />
-<br />
z<br />
z<br />
p<br />
-<br />
e<br />
g g<br />
a<br />
e<br />
r<br />
-<br />
o<br />
t<br />
t<br />
r<br />
e<br />
a<br />
a<br />
a<br />
e<br />
t<br />
a<br />
r<br />
è<br />
a<br />
e<br />
.t<br />
e<br />
.<br />
B<br />
s<br />
e<br />
t<br />
t<br />
s<br />
s<br />
l<br />
r<br />
e<br />
n<br />
t<br />
e<br />
e<br />
-<br />
e<br />
h<br />
r<br />
s<br />
l<br />
t<br />
a<br />
e<br />
.<br />
s<br />
a<br />
t<br />
.<br />
p<br />
e<br />
a<br />
t<br />
s<br />
e<br />
t<br />
s<br />
r<br />
t<br />
y<br />
-<br />
r<br />
r<br />
r<br />
s<br />
t<br />
g<br />
e<br />
P<br />
r<br />
s<br />
.<br />
-<br />
m<br />
t<br />
a<br />
h<br />
e e<br />
r<br />
a<br />
a<br />
l<br />
t<br />
a<br />
s<br />
r<br />
t<br />
p<br />
.<br />
u<br />
a<br />
s<br />
a<br />
s<br />
e<br />
g<br />
e<br />
t<br />
.<br />
e<br />
r<br />
e<br />
e<br />
.<br />
r<br />
i<br />
s<br />
e<br />
h<br />
h<br />
a<br />
rs<br />
r<br />
S<br />
r<br />
r<br />
l<br />
s<br />
e<br />
t<br />
.<br />
r<br />
e<br />
a<br />
w<br />
i<br />
a<br />
s<br />
n<br />
.<br />
i<br />
r<br />
e<br />
o<br />
o<br />
t<br />
T<br />
t<br />
z<br />
t<br />
l<br />
a<br />
p<br />
a<br />
P<br />
r<br />
r<br />
s<br />
s<br />
r<br />
r<br />
s<br />
a<br />
r<br />
s<br />
a<br />
r<br />
.<br />
s<br />
r<br />
f<br />
s<br />
r<br />
r<br />
g<br />
a<br />
g<br />
a<br />
n<br />
e<br />
i<br />
.<br />
n<br />
.<br />
s<br />
.<br />
e<br />
e<br />
d<br />
e<br />
g<br />
t<br />
a<br />
.<br />
s<br />
r<br />
t<br />
.<br />
t<br />
n<br />
s<br />
r<br />
s<br />
s<br />
s<br />
'<br />
n<br />
s<br />
s<br />
s<br />
r<br />
s<br />
r<br />
l<br />
e<br />
.<br />
g<br />
a<br />
r<br />
a<br />
r<br />
e<br />
e<br />
s<br />
t<br />
p<br />
s<br />
r<br />
t<br />
e<br />
l<br />
s<br />
r<br />
r<br />
s<br />
n<br />
-<br />
.<br />
t<br />
t<br />
r<br />
r<br />
r<br />
s<br />
t<br />
s<br />
.<br />
.<br />
r<br />
s<br />
a<br />
a<br />
e<br />
r<br />
a<br />
n<br />
g<br />
m<br />
m<br />
o<br />
u<br />
u<br />
a<br />
t<br />
z<br />
z<br />
a<br />
r<br />
i<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
a<br />
.<br />
s<br />
b<br />
.<br />
a<br />
s<br />
s<br />
e<br />
s<br />
r<br />
S<br />
-<br />
r<br />
.<br />
a<br />
t<br />
e<br />
.<br />
s<br />
s<br />
l<br />
r<br />
e<br />
é<br />
s<br />
a<br />
a<br />
r<br />
s<br />
n<br />
É<br />
i<br />
s<br />
s<br />
r<br />
r<br />
.<br />
e<br />
e<br />
-<br />
a<br />
t<br />
s<br />
s<br />
.<br />
s<br />
e<br />
g<br />
t<br />
g<br />
d<br />
g<br />
s<br />
a<br />
a<br />
r<br />
t<br />
H<br />
S<br />
o<br />
.<br />
r<br />
a<br />
s<br />
a<br />
s<br />
e<br />
e<br />
t<br />
t<br />
-<br />
n<br />
e<br />
e<br />
g<br />
d<br />
m<br />
e<br />
l<br />
n<br />
n<br />
z<br />
t<br />
k<br />
r<br />
è<br />
e<br />
e<br />
s<br />
r<br />
s<br />
e<br />
s<br />
e<br />
e<br />
s<br />
e<br />
f<br />
e<br />
t<br />
s<br />
s<br />
s<br />
.<br />
.<br />
s<br />
S<br />
t<br />
r<br />
s<br />
t<br />
a<br />
s<br />
t<br />
g<br />
n<br />
.<br />
e<br />
s<br />
e<br />
s<br />
r<br />
r<br />
e<br />
e<br />
a<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
r<br />
.<br />
r<br />
a<br />
t<br />
e<br />
s<br />
s<br />
r<br />
m<br />
s<br />
.<br />
e<br />
h<br />
S<br />
n<br />
u<br />
r<br />
e<br />
s<br />
s<br />
r<br />
e<br />
n<br />
n<br />
e<br />
e<br />
.<br />
n<br />
z<br />
k<br />
r<br />
e<br />
e<br />
s<br />
s<br />
.<br />
s<br />
r<br />
.<br />
e<br />
t<br />
s<br />
y<br />
e<br />
e<br />
l<br />
l<br />
é<br />
.<br />
s<br />
r<br />
r<br />
s<br />
s<br />
.<br />
e<br />
t<br />
t<br />
b<br />
s<br />
t<br />
e<br />
.<br />
-<br />
.<br />
s<br />
e<br />
t<br />
r<br />
t<br />
e<br />
r<br />
t<br />
t<br />
s<br />
h<br />
s<br />
s<br />
o<br />
h<br />
a<br />
n<br />
a<br />
i<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
B<br />
r<br />
y<br />
n<br />
t<br />
-<br />
r<br />
n<br />
e<br />
e<br />
a<br />
o<br />
.<br />
e<br />
e<br />
r<br />
r<br />
.<br />
r<br />
e<br />
s<br />
s<br />
r<br />
s<br />
s<br />
r<br />
o<br />
e<br />
i<br />
e<br />
r<br />
l<br />
e<br />
f<br />
d<br />
d<br />
n<br />
a<br />
l<br />
s<br />
r<br />
.<br />
t<br />
e<br />
f<br />
a<br />
a<br />
.<br />
r<br />
r<br />
s<br />
n<br />
s<br />
t<br />
a<br />
a<br />
e<br />
a<br />
.<br />
a<br />
s<br />
f<br />
s<br />
s<br />
d<br />
e<br />
e<br />
.<br />
b<br />
s<br />
s<br />
s<br />
e<br />
s<br />
t<br />
.<br />
t<br />
s<br />
s<br />
s<br />
Z<br />
a<br />
d<br />
s<br />
w<br />
e<br />
u<br />
s<br />
i<br />
.<br />
e<br />
r<br />
r<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
t<br />
s<br />
i<br />
t<br />
e<br />
s<br />
t<br />
r<br />
a<br />
e<br />
r<br />
e<br />
n<br />
e<br />
e<br />
a<br />
t<br />
r<br />
e<br />
e<br />
p<br />
r<br />
g<br />
s<br />
a<br />
.<br />
s<br />
g<br />
r<br />
p<br />
p<br />
l<br />
e<br />
a<br />
a<br />
s<br />
s<br />
g<br />
e<br />
s<br />
s<br />
P<br />
l<br />
l<br />
a<br />
r<br />
s<br />
e<br />
t<br />
l<br />
s<br />
s<br />
r<br />
a<br />
t<br />
a<br />
-<br />
s<br />
r<br />
s<br />
e<br />
h<br />
o<br />
t<br />
z<br />
t<br />
s<br />
e<br />
e<br />
a<br />
ö<br />
m<br />
z<br />
z<br />
t<br />
f<br />
s<br />
e<br />
e<br />
r<br />
s<br />
e<br />
n<br />
g<br />
a<br />
e<br />
n<br />
a<br />
s<br />
d<br />
s<br />
e<br />
e<br />
s<br />
st<br />
s<br />
t<br />
t<br />
r<br />
ra<br />
r<br />
a<br />
a<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
t<br />
s<br />
s<br />
e<br />
s<br />
r<br />
e<br />
.<br />
e<br />
allee<br />
S<br />
K<br />
I<br />
t<br />
W<br />
i<br />
.<br />
B<br />
r<br />
,<br />
c<br />
J<br />
h<br />
o<br />
e<br />
K<br />
h<br />
e<br />
a<br />
S<br />
h<br />
n<br />
t<br />
r<br />
n<br />
i<br />
.<br />
c<br />
A<br />
ht<br />
nt<br />
-<br />
v<br />
o<br />
e<br />
n<br />
r<br />
iu<br />
b<br />
s<br />
rennungsanlage<br />
Quelle: Geodaten Kanton<br />
www.gva.bs.ch | 27. Aug<br />
0 250<br />
A B C<br />
A B C<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
FRANKREICH<br />
126<br />
134<br />
1
P<br />
-<br />
et<br />
nd<br />
nd<br />
s<br />
Pe<br />
ar ethenbr<br />
nd<br />
s d<br />
ss<br />
Gu<br />
Gu<br />
P nd<br />
s de<br />
s e<br />
se eli<br />
eli<br />
er<br />
t<br />
de<br />
s de<br />
ss lir<br />
lire<br />
i-<br />
el<br />
-<br />
lie<br />
liel<br />
M<br />
e<br />
n<br />
Horbu<br />
Horb<br />
orb<br />
p rbu<br />
pl bur<br />
la bur<br />
at<br />
hring<br />
rin<br />
lat<br />
h<br />
is<br />
of<br />
r<br />
hofrel<br />
s<br />
t<br />
P<br />
s<br />
TE<br />
trhei<br />
ss de<br />
er<br />
s<br />
S<br />
P ss<br />
rei<br />
tr e<br />
nd<br />
nd<br />
s<br />
asel<br />
P<br />
Gu<br />
P<br />
trheinwe<br />
S<br />
S<br />
•S<br />
se<br />
S<br />
S<br />
S1•S<br />
nde<br />
de<br />
s<br />
M<br />
r<br />
Ba<br />
Bah<br />
Bah<br />
a<br />
el<br />
eli<br />
eli<br />
r<br />
P<br />
und<br />
nd<br />
s<br />
h<br />
nho<br />
e ho<br />
er<br />
A<br />
n Alt<br />
t tr<br />
erer R<br />
einwe<br />
er<br />
Ba<br />
f-<br />
f-<br />
ll<br />
ss<br />
h<br />
ahn<br />
s n<br />
ss<br />
P<br />
C<br />
ei<br />
einb<br />
Riehe<br />
n<br />
t<br />
ttt<br />
r<br />
/SN<br />
kp o-<br />
pl -<br />
la<br />
e<br />
Spalenrin<br />
ehe<br />
mat<br />
he<br />
ma<br />
ma<br />
p<br />
mat<br />
pl att<br />
la attat<br />
Fo<br />
For<br />
rel<br />
-<br />
P<br />
a Po<br />
s Pos<br />
s osta<br />
st-<br />
Me<br />
g<br />
ts<br />
r ts<br />
ra<br />
ngrabe<br />
rel<br />
Zo<br />
P Zo<br />
Pa Zo<br />
ar<br />
P. Me<br />
l<br />
er<br />
M<br />
li<br />
rian-W<br />
lie<br />
lilie<br />
el SBB<br />
r<br />
st<br />
a st<br />
ai<br />
B<br />
sserrhe<br />
Auber<br />
H<br />
SBB/S<br />
Holb<br />
NC<br />
R<br />
K<br />
Ri<br />
Kar<br />
ie<br />
rt<br />
h<br />
ta<br />
e<br />
K<br />
n<br />
au<br />
ta<br />
tr<br />
a<br />
s<br />
rethensti<br />
ret<br />
k<br />
ic<br />
t<br />
rr<br />
nl<br />
iadu<br />
ingers<br />
rst<br />
E<br />
tr Er<br />
ra rd<br />
as b<br />
ss<br />
P. Mer<br />
M<br />
li<br />
rian-W<br />
i-<br />
e<br />
lie<br />
li- l<br />
t<br />
er<br />
eu<br />
Peter Meria<br />
Gu<br />
Gun<br />
P und<br />
a nde<br />
s del<br />
s eli<br />
e elir<br />
lire<br />
Heuwaag<br />
Heuw<br />
euwaa<br />
aage<br />
age<br />
Vi<br />
Vi<br />
n<br />
Via<br />
n<br />
a<br />
t<br />
ia<br />
ti<br />
ia<br />
t<br />
d<br />
il<br />
ad<br />
i<br />
u<br />
lo<br />
Pas e<br />
ss l<br />
se -<br />
ere<br />
V<br />
T Vi<br />
V<br />
i<br />
ia<br />
Via<br />
e<br />
Viad<br />
r<br />
du<br />
iad k<br />
iadu<br />
a<br />
adukt<br />
r ts<br />
duk<br />
t<br />
uktst<br />
e<br />
uktstr<br />
n<br />
-<br />
ktstra<br />
r<br />
s<br />
tstr<br />
a<br />
s<br />
tstr<br />
i<br />
M<br />
argar<br />
N<br />
E<br />
a<br />
au<br />
E<br />
ar<br />
l<br />
r<br />
i<br />
k<br />
s<br />
kth<br />
Nau<br />
a N<br />
alN<br />
N<br />
all<br />
D<br />
Wettst<br />
t<br />
Riehenr<br />
a N<br />
alN<br />
N<br />
all<br />
Na<br />
llen<br />
Riehen<br />
rkt all nbr<br />
Fl i<br />
Riehen<br />
renbachv<br />
ren<br />
e en<br />
t<br />
Flamingo<br />
be<br />
t<br />
stri<br />
-<br />
t-<br />
Me<br />
n<br />
t<br />
n c<br />
ethenbr<br />
S<br />
B<br />
K<br />
M<br />
C<br />
M<br />
F<br />
V<br />
s<br />
H<br />
S<br />
D<br />
W<br />
B<br />
R<br />
F<br />
S<br />
B<br />
E<br />
S<br />
S<br />
S<br />
S<br />
P<br />
D<br />
S<br />
S<br />
G<br />
b<br />
N<br />
s<br />
S<br />
S<br />
H<br />
A<br />
P<br />
H<br />
D<br />
s<br />
G<br />
R<br />
M<br />
K<br />
b<br />
S<br />
s<br />
R<br />
C<br />
C<br />
S<br />
E<br />
K<br />
K<br />
U<br />
R<br />
C<br />
G<br />
B<br />
A<br />
E<br />
B<br />
A<br />
B<br />
G<br />
E<br />
K<br />
S<br />
S<br />
G<br />
S<br />
M<br />
D<br />
R<br />
M<br />
s<br />
K<br />
V<br />
S<br />
S<br />
M<br />
L<br />
M<br />
h<br />
M<br />
P<br />
O<br />
R<br />
L<br />
A<br />
E<br />
S<br />
I<br />
P<br />
N<br />
G<br />
I<br />
T<br />
B<br />
G<br />
R<br />
B<br />
Z<br />
S<br />
I<br />
H<br />
R<br />
P<br />
L<br />
H<br />
S<br />
U<br />
U<br />
U<br />
W<br />
K<br />
S<br />
R<br />
M<br />
S<br />
L<br />
M<br />
S<br />
g<br />
R<br />
U<br />
D<br />
S<br />
R<br />
S S<br />
M<br />
K<br />
L<br />
B<br />
B<br />
O<br />
O<br />
S<br />
P<br />
B<br />
T<br />
P<br />
g<br />
S<br />
R<br />
K<br />
E<br />
P<br />
H<br />
M<br />
L<br />
L<br />
V<br />
G<br />
G<br />
M<br />
W<br />
L<br />
R<br />
J<br />
M<br />
W<br />
S<br />
H<br />
D<br />
K<br />
V<br />
A<br />
S<br />
K<br />
F<br />
M<br />
H<br />
F<br />
K<br />
R<br />
H<br />
N<br />
N<br />
T<br />
M<br />
S<br />
S<br />
S<br />
K<br />
W<br />
R<br />
O<br />
H<br />
L<br />
S<br />
M<br />
S<br />
D<br />
S<br />
M<br />
L<br />
B<br />
R<br />
R<br />
G<br />
U<br />
H<br />
G<br />
K<br />
R<br />
P<br />
N<br />
S<br />
O<br />
H<br />
H<br />
O<br />
I<br />
F<br />
B<br />
V<br />
D<br />
B<br />
W<br />
K<br />
S<br />
H<br />
H<br />
H<br />
B<br />
BB<br />
K<br />
B<br />
W<br />
HC<br />
H<br />
A<br />
A<br />
M<br />
M<br />
S<br />
S<br />
L<br />
K<br />
E<br />
S<br />
B<br />
C<br />
E<br />
E<br />
F<br />
K<br />
F<br />
M<br />
M<br />
S<br />
F<br />
K<br />
F<br />
L<br />
R<br />
F<br />
W<br />
M<br />
M<br />
D<br />
H<br />
S<br />
P<br />
L<br />
L<br />
T<br />
F<br />
S<br />
R<br />
B<br />
F<br />
B<br />
H<br />
P<br />
C<br />
L<br />
H<br />
U<br />
F<br />
M<br />
S<br />
W<br />
B<br />
E<br />
G<br />
E<br />
H<br />
B<br />
r<br />
B<br />
A<br />
M<br />
B<br />
K<br />
K<br />
B<br />
D<br />
C<br />
M<br />
O<br />
M<br />
E<br />
F<br />
W d<br />
W<br />
W<br />
S<br />
A<br />
E<br />
P P<br />
E<br />
P<br />
H<br />
Z<br />
R<br />
M<br />
A<br />
H<br />
W<br />
P<br />
P<br />
M<br />
F<br />
T<br />
M<br />
E<br />
T<br />
S<br />
M<br />
H<br />
C<br />
P<br />
H<br />
W<br />
W<br />
B<br />
C<br />
V<br />
R<br />
A<br />
S<br />
E<br />
M<br />
B<br />
B<br />
T<br />
C<br />
H<br />
P<br />
E<br />
C<br />
B<br />
D<br />
V<br />
H<br />
R<br />
M<br />
S<br />
T<br />
S<br />
S<br />
S<br />
W<br />
J<br />
D<br />
M<br />
a<br />
l<br />
l<br />
t<br />
a<br />
e<br />
b<br />
i<br />
e<br />
ä<br />
a<br />
t<br />
r<br />
i<br />
ü<br />
t<br />
r<br />
i<br />
l<br />
r<br />
e<br />
e<br />
e<br />
c<br />
l<br />
l<br />
.<br />
ü<br />
S<br />
t<br />
o<br />
l<br />
l<br />
l<br />
t<br />
i<br />
c<br />
l<br />
ü<br />
a<br />
t<br />
.<br />
a<br />
t<br />
i<br />
t<br />
e<br />
e<br />
I<br />
c<br />
e<br />
p<br />
i<br />
p<br />
e<br />
t<br />
u<br />
o<br />
l<br />
p<br />
e<br />
t<br />
i<br />
a<br />
p<br />
l<br />
a<br />
l<br />
i<br />
u<br />
t<br />
n<br />
t<br />
e<br />
l<br />
o<br />
r<br />
ü<br />
i<br />
t<br />
c<br />
e<br />
p<br />
e<br />
e<br />
t<br />
e<br />
u<br />
o<br />
a<br />
l<br />
t<br />
m<br />
r<br />
a<br />
s<br />
a<br />
a<br />
u<br />
o<br />
n<br />
c<br />
w<br />
l<br />
e<br />
e<br />
p<br />
a<br />
h<br />
p<br />
u<br />
ü<br />
a<br />
e<br />
.<br />
r<br />
g<br />
e<br />
l<br />
o<br />
c<br />
a<br />
f<br />
f<br />
h<br />
i<br />
u<br />
o<br />
l<br />
a<br />
c<br />
a<br />
r<br />
l<br />
r<br />
ü<br />
r<br />
t<br />
ü<br />
m<br />
i<br />
l<br />
a<br />
i<br />
i<br />
i<br />
ü<br />
u<br />
a<br />
r<br />
e<br />
t<br />
a<br />
ö<br />
c<br />
e<br />
a<br />
o<br />
a<br />
M<br />
l<br />
n<br />
n<br />
n<br />
i<br />
r<br />
c<br />
t<br />
t<br />
e<br />
i<br />
o<br />
a<br />
r<br />
u<br />
o<br />
o<br />
y<br />
.<br />
a<br />
a<br />
p<br />
h<br />
ü<br />
t<br />
ü<br />
a<br />
a<br />
r<br />
r<br />
t<br />
ä<br />
h<br />
t<br />
o<br />
c<br />
c<br />
i<br />
h<br />
ü<br />
e<br />
ü<br />
e<br />
ä<br />
e<br />
l<br />
e<br />
o<br />
a<br />
i<br />
f<br />
o<br />
o<br />
a<br />
l<br />
e<br />
r<br />
a<br />
l<br />
u<br />
o<br />
i<br />
i<br />
a<br />
r<br />
o<br />
a<br />
c<br />
o<br />
ä<br />
f<br />
i<br />
a<br />
o<br />
a<br />
o<br />
o<br />
i<br />
i<br />
e<br />
o<br />
o<br />
i<br />
a<br />
.<br />
a<br />
u<br />
l<br />
a<br />
c<br />
r<br />
l<br />
a<br />
a<br />
u<br />
b<br />
o<br />
i<br />
e<br />
o<br />
a<br />
.<br />
a<br />
i<br />
a<br />
e<br />
u<br />
t<br />
e<br />
a<br />
t<br />
ö<br />
ü<br />
a<br />
l<br />
r<br />
r<br />
p<br />
a<br />
ü<br />
p<br />
o<br />
e<br />
b<br />
e<br />
c<br />
t<br />
o<br />
i<br />
r<br />
m<br />
c<br />
ü<br />
u<br />
y<br />
a<br />
ä<br />
e<br />
o<br />
i<br />
ü<br />
t<br />
e<br />
i<br />
.<br />
e<br />
e<br />
l<br />
l<br />
n<br />
l<br />
a<br />
l<br />
p<br />
l<br />
i<br />
e<br />
i<br />
i<br />
o .<br />
o<br />
e<br />
o<br />
o<br />
o<br />
i<br />
r<br />
e<br />
.<br />
i<br />
e<br />
n<br />
t<br />
ü<br />
a<br />
e<br />
i<br />
ü<br />
h<br />
o<br />
l<br />
e<br />
e<br />
c<br />
r<br />
i<br />
ü<br />
o<br />
u<br />
u<br />
a<br />
a<br />
l<br />
c<br />
N<br />
f<br />
o<br />
l<br />
l<br />
h<br />
o<br />
o<br />
t<br />
s<br />
r<br />
o<br />
e<br />
e<br />
1<br />
6<br />
E<br />
3<br />
o<br />
e<br />
i<br />
r<br />
.<br />
t<br />
y<br />
c<br />
a<br />
i<br />
s<br />
n<br />
y<br />
.<br />
h<br />
u<br />
r<br />
n<br />
u<br />
s<br />
i<br />
.<br />
a<br />
t<br />
n<br />
r<br />
t<br />
a<br />
e<br />
b<br />
r<br />
a<br />
s<br />
e<br />
e<br />
t<br />
g<br />
t<br />
n<br />
r<br />
a<br />
e<br />
a<br />
t<br />
r<br />
r<br />
r<br />
i<br />
r<br />
y<br />
i<br />
r<br />
h<br />
t<br />
.<br />
n<br />
r<br />
n<br />
f<br />
u<br />
e<br />
i<br />
e<br />
e<br />
l r<br />
y<br />
s<br />
n<br />
n<br />
l<br />
a<br />
a<br />
e<br />
h<br />
s<br />
t<br />
e<br />
i<br />
i<br />
.<br />
h<br />
s<br />
l<br />
r<br />
r<br />
u<br />
e<br />
e<br />
n<br />
e<br />
h<br />
b<br />
P<br />
e<br />
o<br />
s<br />
r<br />
.<br />
c<br />
s<br />
.<br />
o<br />
m<br />
m<br />
a<br />
b<br />
u<br />
l<br />
l<br />
r<br />
r<br />
r<br />
l<br />
r<br />
e<br />
o<br />
c<br />
h<br />
r<br />
u<br />
e<br />
r<br />
o<br />
r<br />
e<br />
e<br />
h<br />
si<br />
d<br />
h<br />
t<br />
r<br />
t<br />
e<br />
u<br />
t<br />
i<br />
g<br />
m<br />
u<br />
u<br />
H<br />
r<br />
u<br />
S<br />
d<br />
l<br />
s<br />
u<br />
f<br />
n<br />
h<br />
e<br />
d<br />
e<br />
n<br />
a<br />
n<br />
m<br />
l<br />
a<br />
h<br />
e<br />
e<br />
r<br />
t<br />
c<br />
l<br />
c<br />
n<br />
h<br />
h<br />
l<br />
h<br />
r<br />
h<br />
t<br />
t<br />
t<br />
b<br />
e<br />
l<br />
m<br />
i<br />
a<br />
i<br />
u<br />
t<br />
e<br />
n n<br />
h<br />
s<br />
r<br />
r<br />
l<br />
r<br />
r<br />
i<br />
o<br />
e<br />
l<br />
n<br />
a<br />
e<br />
e<br />
h<br />
n<br />
h<br />
.<br />
H<br />
u<br />
l<br />
e<br />
m<br />
d<br />
m<br />
m<br />
i<br />
s<br />
v<br />
b<br />
.<br />
h<br />
h<br />
s<br />
e<br />
e<br />
l<br />
r<br />
l<br />
h<br />
i<br />
l<br />
l<br />
r<br />
o<br />
o<br />
e<br />
r<br />
e<br />
a<br />
l<br />
o<br />
n<br />
r<br />
ä<br />
t<br />
t<br />
n<br />
s<br />
r<br />
f<br />
t<br />
a<br />
a<br />
a<br />
i<br />
m<br />
e<br />
e<br />
l<br />
t<br />
a<br />
ä<br />
i<br />
t<br />
c<br />
e<br />
d<br />
e<br />
t<br />
v<br />
h<br />
r<br />
i<br />
e<br />
i<br />
t<br />
a<br />
c<br />
i<br />
t<br />
u<br />
r<br />
g<br />
u<br />
i<br />
t<br />
r<br />
n<br />
l<br />
t<br />
b<br />
n<br />
n<br />
g<br />
f<br />
.<br />
s<br />
t<br />
s<br />
r<br />
t<br />
f<br />
s<br />
r<br />
n<br />
i<br />
l<br />
s<br />
s<br />
e<br />
t<br />
e m<br />
s<br />
e<br />
a<br />
e<br />
r<br />
t<br />
.<br />
c<br />
o<br />
-<br />
t<br />
e<br />
t<br />
n<br />
r<br />
m<br />
b<br />
r<br />
e<br />
l<br />
t<br />
s<br />
l<br />
n<br />
t<br />
n<br />
a<br />
s<br />
r<br />
h<br />
r<br />
l<br />
a<br />
e<br />
t<br />
r<br />
h<br />
ä<br />
r<br />
.<br />
b<br />
e<br />
a<br />
c<br />
a<br />
l<br />
t<br />
r<br />
a<br />
i<br />
s<br />
R<br />
•<br />
h<br />
e<br />
t<br />
t<br />
r<br />
h<br />
b<br />
t<br />
h<br />
h<br />
ö<br />
d<br />
z<br />
s<br />
.<br />
c<br />
d<br />
n<br />
e<br />
i<br />
a<br />
d<br />
l<br />
l<br />
g<br />
b<br />
i<br />
e<br />
h<br />
n<br />
m<br />
a<br />
g<br />
e<br />
t<br />
i<br />
e<br />
b<br />
i<br />
i<br />
e<br />
m<br />
r<br />
.<br />
i<br />
R<br />
g<br />
t<br />
O<br />
n<br />
n<br />
t<br />
b<br />
o<br />
e<br />
h<br />
n<br />
d<br />
w<br />
c<br />
t<br />
b<br />
n<br />
i<br />
i<br />
i<br />
s<br />
c<br />
n<br />
r<br />
r<br />
e<br />
b<br />
e<br />
e<br />
o<br />
m<br />
n<br />
d<br />
ä<br />
ü<br />
t<br />
t<br />
ü<br />
t<br />
e<br />
a<br />
ä<br />
l<br />
m<br />
h<br />
h<br />
e<br />
r<br />
d<br />
e<br />
f<br />
s<br />
i<br />
b<br />
r<br />
h<br />
r<br />
k<br />
H<br />
k<br />
t<br />
e<br />
e<br />
s<br />
s<br />
l<br />
b<br />
l<br />
e<br />
f<br />
k<br />
e<br />
i<br />
d<br />
d<br />
t<br />
e<br />
l<br />
l<br />
r<br />
g<br />
a<br />
h<br />
n<br />
b<br />
n<br />
g<br />
n<br />
i<br />
e<br />
i<br />
l<br />
r<br />
g<br />
s<br />
s<br />
e<br />
e<br />
m<br />
s<br />
s<br />
r<br />
s<br />
e<br />
i<br />
t<br />
e<br />
r<br />
h<br />
t<br />
l<br />
a<br />
r<br />
h<br />
h<br />
d<br />
n<br />
n<br />
i<br />
s<br />
l<br />
a<br />
i<br />
g<br />
i<br />
l<br />
e<br />
n<br />
c<br />
M<br />
m<br />
b<br />
s<br />
e<br />
d<br />
e<br />
e<br />
s<br />
n<br />
l<br />
t<br />
d<br />
t<br />
e<br />
e<br />
n<br />
t<br />
n<br />
e<br />
g<br />
m<br />
s<br />
b<br />
g<br />
i<br />
l<br />
i<br />
o<br />
s<br />
s<br />
l<br />
s<br />
i<br />
t<br />
l<br />
l<br />
e<br />
f<br />
s<br />
k<br />
r<br />
b<br />
r<br />
e<br />
e<br />
u<br />
t<br />
d<br />
b<br />
n<br />
n<br />
i<br />
e<br />
g<br />
z<br />
l<br />
e<br />
n<br />
h<br />
t<br />
n<br />
n<br />
t<br />
k<br />
r<br />
l<br />
s<br />
e<br />
n<br />
r<br />
u<br />
e<br />
-<br />
c<br />
p<br />
m<br />
h<br />
z<br />
i<br />
m<br />
s<br />
n<br />
e<br />
h<br />
w<br />
g<br />
i<br />
s<br />
m<br />
h<br />
e<br />
e<br />
e<br />
n<br />
ö<br />
u<br />
e<br />
a<br />
e<br />
e<br />
t<br />
t<br />
u<br />
e<br />
m<br />
h<br />
i<br />
s<br />
r<br />
s<br />
r<br />
o<br />
c<br />
r<br />
a<br />
i<br />
i<br />
r<br />
c<br />
s<br />
s<br />
i<br />
r<br />
s<br />
b<br />
l<br />
l<br />
b<br />
d<br />
i<br />
i<br />
s m<br />
ä<br />
r<br />
M<br />
t<br />
m<br />
ä<br />
s<br />
b<br />
e<br />
e<br />
e<br />
h<br />
-<br />
s<br />
e<br />
e<br />
o<br />
c<br />
b<br />
e<br />
d<br />
t<br />
O<br />
t<br />
a<br />
b<br />
s<br />
g<br />
t<br />
d<br />
s<br />
k<br />
f<br />
i<br />
t<br />
r<br />
i<br />
c<br />
s<br />
b<br />
e<br />
c<br />
i<br />
ü<br />
i<br />
h<br />
l<br />
r<br />
t<br />
s<br />
a<br />
e<br />
s<br />
S<br />
t<br />
t<br />
i<br />
a<br />
J<br />
e<br />
h<br />
l<br />
a<br />
n<br />
n<br />
n<br />
e<br />
m<br />
e<br />
i<br />
i<br />
a<br />
e<br />
e<br />
w<br />
e<br />
n<br />
g<br />
s<br />
e<br />
r<br />
s<br />
g<br />
s<br />
b<br />
J<br />
a<br />
n<br />
n<br />
n<br />
e<br />
t<br />
e<br />
s<br />
r<br />
a<br />
b<br />
s<br />
e<br />
n<br />
o<br />
a<br />
i<br />
r<br />
r<br />
a<br />
e<br />
a<br />
rn<br />
a<br />
u<br />
e<br />
A<br />
h<br />
a<br />
r<br />
s<br />
J<br />
e<br />
u<br />
r<br />
n<br />
e<br />
u<br />
f<br />
e<br />
t<br />
p<br />
e<br />
-<br />
s<br />
e<br />
e<br />
a<br />
n<br />
h<br />
g<br />
a<br />
l<br />
e<br />
e<br />
i<br />
h<br />
e<br />
i<br />
e<br />
t<br />
i<br />
-<br />
n<br />
a<br />
t<br />
h<br />
t<br />
e<br />
b<br />
e<br />
J<br />
l<br />
i<br />
t<br />
l<br />
a<br />
r<br />
l<br />
n<br />
u<br />
e<br />
h<br />
c<br />
e<br />
J<br />
r<br />
a<br />
r<br />
a<br />
e<br />
n<br />
l<br />
e<br />
t<br />
e<br />
h<br />
r<br />
i<br />
i<br />
d<br />
s<br />
B<br />
r<br />
i<br />
r<br />
e<br />
r<br />
n<br />
r<br />
n<br />
s<br />
t<br />
e<br />
a<br />
g<br />
d<br />
a<br />
l<br />
b<br />
a<br />
A<br />
J<br />
i<br />
i<br />
n<br />
e<br />
e<br />
d<br />
h<br />
s<br />
e<br />
e<br />
s<br />
s<br />
g<br />
s<br />
a<br />
b<br />
t<br />
t<br />
e<br />
s<br />
.<br />
r<br />
r<br />
l<br />
h<br />
o<br />
n<br />
l<br />
e<br />
t<br />
a<br />
a<br />
u<br />
n<br />
e<br />
o<br />
h<br />
l<br />
b<br />
l<br />
l<br />
r<br />
l<br />
w<br />
e<br />
l<br />
e<br />
d<br />
n<br />
s<br />
t<br />
s<br />
e<br />
e<br />
e<br />
t<br />
h<br />
h<br />
n<br />
s<br />
i<br />
i<br />
t<br />
n<br />
u<br />
n<br />
e<br />
t<br />
e<br />
n<br />
g<br />
f<br />
a<br />
l<br />
h<br />
s<br />
r<br />
-<br />
l<br />
n<br />
i<br />
e<br />
e<br />
n<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
g<br />
g<br />
-<br />
n<br />
e<br />
u<br />
e<br />
s<br />
n<br />
n<br />
e<br />
-<br />
e<br />
h<br />
e<br />
r<br />
g<br />
e<br />
A<br />
l<br />
b<br />
n<br />
w<br />
g<br />
g<br />
i<br />
n<br />
e<br />
l<br />
a<br />
a<br />
n<br />
i<br />
e<br />
t<br />
a<br />
m<br />
r<br />
r<br />
e<br />
n<br />
t<br />
e<br />
e<br />
e<br />
a<br />
e<br />
n<br />
i<br />
i<br />
e<br />
h<br />
n<br />
r<br />
i<br />
e<br />
e<br />
h<br />
h<br />
e<br />
n<br />
e<br />
h<br />
i<br />
s<br />
n<br />
r<br />
-<br />
e<br />
e<br />
e<br />
s<br />
-<br />
l<br />
i<br />
r<br />
k<br />
s<br />
u<br />
n<br />
r<br />
u<br />
t<br />
K<br />
r<br />
l<br />
s<br />
r<br />
i<br />
e<br />
P<br />
J<br />
r<br />
r<br />
d<br />
n<br />
p<br />
l<br />
h<br />
e<br />
m<br />
h<br />
m<br />
a<br />
s<br />
t<br />
e<br />
ü<br />
e<br />
-<br />
f<br />
a<br />
n<br />
T<br />
u<br />
a<br />
a<br />
n<br />
s<br />
a<br />
i<br />
l<br />
u<br />
h<br />
J<br />
t<br />
z<br />
r<br />
3<br />
r<br />
s<br />
n<br />
l<br />
o<br />
e<br />
ä<br />
c<br />
s<br />
k<br />
o<br />
e<br />
r<br />
s<br />
b<br />
c<br />
n<br />
o<br />
z<br />
r<br />
n<br />
s<br />
e<br />
n<br />
n<br />
-<br />
c<br />
n<br />
-<br />
n<br />
n<br />
e<br />
i<br />
t<br />
a<br />
t<br />
S<br />
u<br />
e<br />
g<br />
l<br />
c<br />
p<br />
r<br />
n<br />
s<br />
a<br />
r<br />
e<br />
s<br />
e<br />
r<br />
n<br />
a<br />
s<br />
-<br />
n<br />
e<br />
e<br />
e<br />
n<br />
b<br />
e<br />
s<br />
z<br />
e<br />
l<br />
b<br />
n<br />
t<br />
e<br />
e<br />
c<br />
-<br />
n<br />
o<br />
r<br />
s<br />
s<br />
e<br />
g<br />
-<br />
e<br />
n<br />
d<br />
r<br />
e<br />
z<br />
b<br />
a<br />
l<br />
u<br />
g<br />
i<br />
n<br />
n<br />
l<br />
.<br />
g<br />
e<br />
r<br />
e<br />
r<br />
-<br />
n<br />
r<br />
e<br />
w<br />
n<br />
l<br />
n<br />
r<br />
g<br />
f<br />
r<br />
e<br />
t<br />
r<br />
e<br />
n<br />
n<br />
e<br />
g<br />
n<br />
w<br />
r<br />
b<br />
d<br />
s<br />
s<br />
f<br />
-<br />
n<br />
ä<br />
m<br />
r<br />
s<br />
z<br />
g<br />
-<br />
a<br />
f<br />
t<br />
e<br />
e<br />
a<br />
n<br />
e<br />
a<br />
e<br />
n<br />
n<br />
s<br />
-<br />
e<br />
n<br />
n<br />
m<br />
s<br />
-<br />
r<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
i<br />
r<br />
w<br />
e<br />
n<br />
a<br />
u<br />
a<br />
t<br />
r<br />
r<br />
h<br />
u<br />
i<br />
a<br />
s<br />
-<br />
-<br />
a<br />
e<br />
g<br />
o<br />
g<br />
a<br />
r<br />
n<br />
s<br />
o<br />
r<br />
b<br />
h<br />
e<br />
s<br />
e<br />
e<br />
s<br />
e<br />
n<br />
n<br />
r<br />
u<br />
r<br />
g<br />
f<br />
s<br />
-<br />
-<br />
e<br />
e<br />
g<br />
o<br />
n<br />
s<br />
n<br />
-<br />
a<br />
e<br />
s<br />
i<br />
t<br />
t<br />
k<br />
t<br />
r<br />
c<br />
a<br />
n<br />
r<br />
r<br />
n<br />
e<br />
e<br />
i<br />
-<br />
i<br />
e<br />
i<br />
n<br />
s<br />
a<br />
i<br />
n<br />
g<br />
r<br />
r<br />
g<br />
r<br />
g<br />
b<br />
s<br />
m<br />
r<br />
e<br />
a<br />
e<br />
e<br />
.<br />
b<br />
t<br />
e<br />
r<br />
o<br />
e<br />
s<br />
.<br />
t<br />
K<br />
e<br />
u<br />
e<br />
e<br />
e<br />
n<br />
r<br />
-<br />
s<br />
a<br />
n<br />
a<br />
h<br />
t<br />
t<br />
n<br />
n<br />
n<br />
-<br />
s<br />
h<br />
g<br />
k<br />
e<br />
s<br />
e<br />
-<br />
e<br />
r<br />
r<br />
P<br />
n<br />
w<br />
o<br />
s<br />
n<br />
s<br />
a<br />
r<br />
n<br />
r<br />
ä<br />
i<br />
o<br />
a<br />
p<br />
i<br />
p<br />
n<br />
-<br />
r<br />
-<br />
n<br />
t<br />
i<br />
o<br />
e<br />
s<br />
s<br />
a<br />
e<br />
s<br />
e<br />
u<br />
-<br />
t<br />
s<br />
f<br />
e<br />
n<br />
s<br />
-<br />
-<br />
-<br />
z<br />
t<br />
-<br />
h<br />
i<br />
o<br />
-<br />
f<br />
-<br />
-<br />
r<br />
d<br />
o<br />
e<br />
t<br />
o<br />
n<br />
h<br />
k<br />
t<br />
u<br />
e<br />
a<br />
t<br />
e<br />
e<br />
r<br />
s<br />
t<br />
e<br />
e<br />
t<br />
e<br />
k<br />
s<br />
e<br />
n h<br />
k<br />
n<br />
t<br />
n<br />
r<br />
r<br />
s<br />
w<br />
n<br />
s<br />
v<br />
r<br />
-<br />
n<br />
e<br />
r<br />
s<br />
s<br />
g<br />
h<br />
r<br />
n<br />
r<br />
e<br />
r<br />
e<br />
b<br />
g<br />
e<br />
e<br />
r<br />
n<br />
n<br />
g<br />
l<br />
r<br />
r<br />
n<br />
y<br />
l<br />
l<br />
n<br />
M<br />
l<br />
e<br />
e<br />
-<br />
k<br />
r<br />
g<br />
k<br />
g<br />
l<br />
l<br />
g<br />
t<br />
h<br />
e<br />
l<br />
b<br />
n<br />
e<br />
l<br />
b<br />
g<br />
-<br />
-<br />
g<br />
e<br />
r<br />
n<br />
-<br />
e<br />
-<br />
n<br />
t<br />
n<br />
r<br />
e<br />
S<br />
g<br />
r<br />
r<br />
g<br />
r<br />
.<br />
a<br />
b<br />
g<br />
r<br />
n<br />
ö<br />
w<br />
s<br />
a<br />
g<br />
d<br />
b<br />
-<br />
b<br />
i<br />
A<br />
f<br />
.<br />
g<br />
.<br />
r<br />
n<br />
u<br />
n<br />
t<br />
c<br />
c<br />
i<br />
a<br />
u<br />
a<br />
c<br />
l<br />
s<br />
-<br />
u<br />
ä<br />
a<br />
i<br />
t<br />
e<br />
e<br />
g<br />
t<br />
g<br />
s<br />
n<br />
i<br />
r<br />
i<br />
.<br />
s<br />
g<br />
i<br />
r<br />
e<br />
.<br />
e<br />
-<br />
s<br />
r<br />
t<br />
i<br />
t<br />
h<br />
-<br />
a<br />
t<br />
g<br />
t<br />
e<br />
n<br />
s<br />
n<br />
e<br />
w<br />
g<br />
e<br />
w<br />
r<br />
b<br />
n<br />
w<br />
r<br />
d<br />
r<br />
s<br />
n<br />
t<br />
r<br />
-<br />
n<br />
i<br />
M<br />
-<br />
h<br />
e<br />
t<br />
t<br />
t<br />
e<br />
s<br />
w<br />
g<br />
r<br />
s<br />
u<br />
c<br />
e<br />
b<br />
r<br />
r<br />
r<br />
h<br />
r<br />
-<br />
r<br />
h<br />
s<br />
s<br />
h<br />
g<br />
i<br />
z<br />
-<br />
u<br />
r<br />
n<br />
s<br />
h<br />
g<br />
s<br />
n<br />
s<br />
r<br />
o<br />
s<br />
s<br />
r<br />
s<br />
r<br />
-<br />
r<br />
s<br />
o<br />
g<br />
r<br />
m<br />
h<br />
d<br />
n<br />
.<br />
b<br />
a<br />
r<br />
s<br />
s<br />
n<br />
l<br />
s<br />
n<br />
r<br />
s<br />
n<br />
s<br />
g<br />
e<br />
u<br />
g<br />
n<br />
i<br />
t<br />
e<br />
t<br />
-<br />
i<br />
d<br />
r<br />
-<br />
e<br />
e<br />
p<br />
l<br />
n<br />
g<br />
g<br />
s<br />
a<br />
l<br />
a<br />
e<br />
m<br />
m<br />
g<br />
l<br />
r<br />
r<br />
n<br />
-<br />
r<br />
-<br />
o<br />
m<br />
h<br />
n<br />
n<br />
n<br />
k<br />
y<br />
p<br />
e<br />
s<br />
e<br />
n<br />
-<br />
s<br />
p<br />
-<br />
i<br />
e<br />
e<br />
s<br />
g<br />
s<br />
i<br />
m<br />
e<br />
b<br />
s<br />
h<br />
a<br />
m<br />
s<br />
e<br />
r<br />
i<br />
t<br />
s<br />
a<br />
n<br />
r<br />
g<br />
i<br />
t<br />
i<br />
r<br />
r<br />
i<br />
s<br />
b<br />
e<br />
s<br />
a<br />
n<br />
s<br />
g<br />
e<br />
i<br />
r<br />
r<br />
r<br />
g<br />
g<br />
a<br />
t<br />
n<br />
e<br />
B<br />
a<br />
c<br />
e<br />
-<br />
t<br />
e<br />
s<br />
s<br />
t<br />
n<br />
r<br />
.<br />
i<br />
o<br />
-<br />
r<br />
e<br />
s<br />
o<br />
o<br />
t<br />
o<br />
r<br />
t<br />
-<br />
.<br />
e<br />
s<br />
t<br />
t<br />
-<br />
g<br />
i<br />
l<br />
i<br />
v<br />
s<br />
t<br />
-<br />
a<br />
e<br />
r<br />
e<br />
e<br />
e<br />
.<br />
l<br />
g<br />
e<br />
t<br />
e<br />
t<br />
d<br />
t<br />
e<br />
t<br />
t<br />
r<br />
r<br />
n<br />
.<br />
-<br />
a<br />
P<br />
v<br />
-<br />
g<br />
n<br />
r<br />
a<br />
-<br />
a<br />
t<br />
e<br />
e<br />
-<br />
s<br />
s<br />
e<br />
t<br />
n<br />
t<br />
f<br />
a<br />
s<br />
g<br />
t<br />
a<br />
h<br />
-<br />
r<br />
--<br />
b<br />
.<br />
t<br />
l<br />
-<br />
t<br />
s<br />
s<br />
e<br />
-<br />
e<br />
a<br />
r<br />
g<br />
s<br />
R<br />
e<br />
e<br />
.<br />
r<br />
a<br />
t<br />
r<br />
g<br />
a<br />
g<br />
t<br />
n<br />
g<br />
e<br />
a<br />
n<br />
b<br />
t<br />
b<br />
e<br />
.<br />
s<br />
.<br />
t<br />
t<br />
r<br />
r<br />
i<br />
e<br />
t<br />
t<br />
e .<br />
c<br />
b<br />
e<br />
s<br />
e<br />
g<br />
r<br />
-<br />
o<br />
o<br />
e<br />
g<br />
e<br />
t<br />
-<br />
g<br />
g<br />
m<br />
r<br />
n<br />
s<br />
l<br />
n<br />
e<br />
a<br />
s<br />
s<br />
.<br />
e<br />
s<br />
e<br />
r<br />
r<br />
s<br />
-<br />
m<br />
o<br />
a<br />
.<br />
a<br />
t<br />
t<br />
.<br />
a<br />
r<br />
a<br />
d<br />
t<br />
s<br />
s<br />
h<br />
g<br />
r<br />
m<br />
n<br />
er<br />
o<br />
h<br />
f<br />
s<br />
t<br />
t<br />
g<br />
r<br />
d<br />
s<br />
a<br />
t<br />
-<br />
h<br />
c<br />
m<br />
c<br />
n<br />
-<br />
l<br />
g<br />
s<br />
c<br />
i<br />
a<br />
o<br />
r<br />
a<br />
P<br />
.<br />
r<br />
o<br />
w<br />
e<br />
t<br />
-<br />
r<br />
p<br />
-<br />
a<br />
a<br />
-<br />
p<br />
h<br />
s<br />
n<br />
s<br />
a<br />
-<br />
s<br />
a<br />
g<br />
-<br />
b<br />
n<br />
k<br />
p<br />
l<br />
i<br />
l<br />
e<br />
-<br />
e<br />
l<br />
p<br />
p<br />
l<br />
p<br />
c<br />
-<br />
a<br />
l<br />
a<br />
n<br />
a<br />
c<br />
o<br />
a<br />
e<br />
-<br />
n<br />
e<br />
-<br />
i<br />
e<br />
t<br />
e<br />
n<br />
e<br />
n<br />
-<br />
r<br />
n<br />
r<br />
r<br />
r<br />
n<br />
n<br />
n<br />
z<br />
r<br />
i<br />
g<br />
r<br />
t<br />
r<br />
ö<br />
r<br />
a<br />
n<br />
t<br />
o<br />
h<br />
-<br />
-<br />
h<br />
h<br />
n<br />
t<br />
t<br />
i<br />
r<br />
t<br />
r<br />
-<br />
r<br />
M<br />
-<br />
r<br />
s<br />
a<br />
a<br />
e<br />
n<br />
.<br />
g<br />
r<br />
-<br />
r<br />
a<br />
t<br />
a<br />
f<br />
s<br />
n<br />
b<br />
s<br />
n<br />
i<br />
-<br />
n<br />
t<br />
a<br />
h<br />
s<br />
s<br />
o<br />
h<br />
t<br />
.<br />
r<br />
s<br />
r<br />
r<br />
.<br />
P<br />
n<br />
-<br />
t<br />
r<br />
e<br />
.<br />
e<br />
r<br />
h<br />
l<br />
n<br />
r<br />
-<br />
.<br />
r<br />
o<br />
d<br />
s<br />
r<br />
k<br />
r<br />
e<br />
g<br />
f<br />
t<br />
r<br />
-<br />
.<br />
n<br />
t<br />
h<br />
r<br />
g<br />
s<br />
l<br />
t<br />
.<br />
r<br />
s<br />
t<br />
.<br />
s<br />
a<br />
a<br />
a<br />
s<br />
g<br />
r<br />
e<br />
t<br />
S<br />
t<br />
r<br />
r<br />
r<br />
s<br />
a<br />
a<br />
w<br />
a<br />
t<br />
e<br />
r<br />
-<br />
s<br />
S<br />
r<br />
.<br />
R<br />
h<br />
-<br />
r<br />
h<br />
n<br />
r<br />
g<br />
e<br />
r<br />
r<br />
a<br />
i<br />
s<br />
e<br />
e<br />
s<br />
r<br />
g<br />
e<br />
e<br />
e<br />
r<br />
-<br />
a<br />
d<br />
h<br />
a<br />
r<br />
s<br />
r<br />
r<br />
a<br />
a<br />
s<br />
.<br />
l<br />
s<br />
r<br />
a<br />
r<br />
s<br />
r<br />
w<br />
t<br />
e<br />
R<br />
e<br />
g<br />
l<br />
n<br />
.<br />
r<br />
n<br />
e<br />
k<br />
g<br />
.<br />
n<br />
s<br />
t<br />
s<br />
t<br />
.<br />
-<br />
r<br />
r<br />
g<br />
s<br />
s<br />
e<br />
r<br />
g<br />
r<br />
r<br />
g<br />
g<br />
e<br />
s<br />
s<br />
e<br />
t<br />
k<br />
e<br />
m<br />
a<br />
n<br />
-<br />
m<br />
r<br />
n<br />
r<br />
u<br />
e<br />
n<br />
t<br />
t<br />
k<br />
p<br />
-<br />
k<br />
p<br />
l<br />
-<br />
-<br />
z<br />
r<br />
e<br />
a<br />
e<br />
-<br />
l<br />
a<br />
a<br />
l<br />
r<br />
ä<br />
p<br />
l<br />
l<br />
d<br />
r<br />
l<br />
n<br />
m<br />
t<br />
h<br />
d<br />
h<br />
t<br />
l<br />
n<br />
t<br />
n<br />
n<br />
d<br />
n<br />
R<br />
n<br />
e<br />
n<br />
n<br />
s<br />
r<br />
a<br />
s<br />
s<br />
t<br />
t<br />
r<br />
s<br />
s<br />
g<br />
s<br />
n<br />
t<br />
b<br />
n<br />
r<br />
r<br />
s<br />
s<br />
.<br />
c<br />
s<br />
g<br />
a<br />
g<br />
g<br />
r<br />
n<br />
-<br />
-<br />
r<br />
s<br />
g<br />
r<br />
r<br />
i<br />
.<br />
z<br />
.<br />
r<br />
e<br />
-<br />
-<br />
r<br />
s<br />
a<br />
e<br />
e<br />
-<br />
s<br />
b<br />
.<br />
.<br />
v<br />
c<br />
r<br />
s<br />
-<br />
e<br />
.<br />
a<br />
r<br />
s<br />
n<br />
-<br />
.<br />
s<br />
i<br />
a<br />
h<br />
h<br />
n<br />
r<br />
s<br />
s<br />
.<br />
-<br />
t<br />
r<br />
e<br />
r<br />
g<br />
.<br />
e<br />
t<br />
g<br />
e<br />
.<br />
b<br />
-<br />
e<br />
s<br />
t<br />
r<br />
r<br />
r<br />
e<br />
l<br />
l<br />
t<br />
.<br />
-<br />
.<br />
e<br />
e<br />
t<br />
s<br />
s<br />
e<br />
r<br />
s<br />
s<br />
g<br />
ä<br />
S<br />
e<br />
-<br />
s<br />
r<br />
-<br />
o<br />
t<br />
.<br />
.<br />
t<br />
r<br />
e<br />
r<br />
t<br />
a<br />
s<br />
g<br />
K<br />
a<br />
a<br />
s<br />
r<br />
w<br />
s<br />
r<br />
r<br />
s<br />
-<br />
r<br />
a<br />
r<br />
e<br />
r<br />
s<br />
s<br />
s<br />
e<br />
s<br />
-<br />
s<br />
t<br />
h<br />
S<br />
n<br />
e<br />
e<br />
s<br />
r<br />
g<br />
s<br />
e<br />
w<br />
r<br />
.<br />
g<br />
t<br />
.<br />
r<br />
o<br />
e<br />
c<br />
a<br />
s<br />
r<br />
g<br />
s<br />
s<br />
e<br />
n<br />
s<br />
s<br />
e<br />
l<br />
e<br />
s<br />
r<br />
t<br />
r<br />
a<br />
c<br />
.<br />
g<br />
.<br />
r<br />
n<br />
s<br />
-<br />
w<br />
.<br />
h<br />
h<br />
m<br />
g<br />
n<br />
i<br />
p<br />
t<br />
z<br />
h<br />
l<br />
l<br />
i<br />
h<br />
k<br />
n<br />
r<br />
i<br />
a<br />
a<br />
l<br />
t<br />
t<br />
a<br />
-<br />
-<br />
a<br />
e<br />
a<br />
a<br />
-<br />
l<br />
n<br />
n<br />
e<br />
-<br />
l<br />
a<br />
a<br />
M<br />
-<br />
g<br />
t<br />
h<br />
a<br />
t<br />
o<br />
b<br />
r<br />
b<br />
h<br />
s<br />
-<br />
s<br />
.<br />
n<br />
s<br />
t<br />
r<br />
t<br />
s<br />
b<br />
s<br />
s<br />
e<br />
.<br />
.<br />
a<br />
r<br />
a<br />
h<br />
g<br />
r<br />
s<br />
t<br />
r<br />
t<br />
a<br />
a<br />
i<br />
s<br />
n<br />
.<br />
r<br />
e<br />
s<br />
i<br />
k<br />
s<br />
n<br />
g<br />
t<br />
a<br />
a<br />
t<br />
-<br />
e<br />
s<br />
s<br />
s<br />
-<br />
r<br />
t<br />
t<br />
r<br />
r<br />
r<br />
w<br />
r<br />
g<br />
r<br />
t<br />
a<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
r<br />
a<br />
.<br />
r<br />
-<br />
R<br />
n<br />
s<br />
r<br />
e<br />
w<br />
t<br />
n<br />
r<br />
n<br />
i<br />
r<br />
s<br />
e<br />
s<br />
g<br />
s<br />
s<br />
t<br />
a<br />
e<br />
-<br />
.<br />
k<br />
-<br />
s<br />
h<br />
r<br />
s<br />
t<br />
r<br />
b<br />
.<br />
.<br />
r<br />
s<br />
s<br />
f<br />
r<br />
t<br />
s<br />
g<br />
e<br />
n<br />
w<br />
s<br />
s<br />
-<br />
-<br />
e<br />
s<br />
t<br />
s<br />
a<br />
a<br />
n<br />
r<br />
s<br />
t<br />
.<br />
s<br />
.<br />
t<br />
e<br />
.<br />
s<br />
e<br />
e<br />
s<br />
s<br />
r<br />
-<br />
a<br />
o<br />
s<br />
g<br />
s<br />
g<br />
n<br />
a<br />
t<br />
h<br />
r<br />
t<br />
t<br />
o<br />
g<br />
r<br />
t<br />
e<br />
t<br />
r<br />
t<br />
e<br />
e<br />
s<br />
s<br />
-<br />
s<br />
W<br />
.<br />
l<br />
e<br />
n<br />
a<br />
P<br />
-<br />
l<br />
a<br />
-<br />
r<br />
t<br />
t<br />
e<br />
s<br />
n<br />
r<br />
t<br />
s<br />
-<br />
z<br />
t<br />
p<br />
t<br />
d<br />
a<br />
t<br />
r<br />
t<br />
z<br />
r<br />
s<br />
n<br />
g<br />
e<br />
a<br />
t<br />
p<br />
e<br />
e<br />
e<br />
r<br />
r<br />
e<br />
b<br />
s<br />
g<br />
t<br />
s<br />
t<br />
-<br />
e<br />
n<br />
n<br />
a<br />
l<br />
s<br />
S<br />
r<br />
s<br />
b<br />
r<br />
.<br />
e<br />
r<br />
a<br />
t<br />
s<br />
r<br />
e<br />
e<br />
-<br />
e<br />
b<br />
.<br />
a<br />
-<br />
s<br />
r<br />
-<br />
e<br />
e<br />
r<br />
f<br />
w<br />
s<br />
.<br />
s<br />
s<br />
s<br />
r<br />
.<br />
.<br />
s<br />
t<br />
a<br />
r<br />
r<br />
g<br />
r<br />
s<br />
-<br />
r<br />
r<br />
r<br />
s<br />
-<br />
t<br />
a<br />
s<br />
t<br />
r<br />
e<br />
n<br />
s<br />
a<br />
s<br />
s<br />
a<br />
t<br />
r<br />
r<br />
s<br />
r<br />
t<br />
e<br />
e<br />
r<br />
t<br />
W<br />
s<br />
g<br />
a<br />
h<br />
r<br />
s<br />
w<br />
r<br />
a<br />
s<br />
n<br />
e<br />
b<br />
.<br />
z<br />
.<br />
a<br />
r<br />
r<br />
b<br />
h<br />
b<br />
s<br />
i<br />
i<br />
s<br />
s<br />
s<br />
n<br />
.<br />
r<br />
a<br />
e<br />
t<br />
s<br />
s<br />
s<br />
r<br />
t<br />
s<br />
i<br />
-<br />
-<br />
-<br />
r<br />
.<br />
e<br />
e<br />
t<br />
-<br />
s<br />
e<br />
i<br />
e<br />
.<br />
e<br />
a<br />
i<br />
t<br />
i<br />
t<br />
e<br />
t<br />
p<br />
p<br />
t<br />
z<br />
e<br />
z<br />
c<br />
-<br />
-<br />
c<br />
i<br />
a<br />
l<br />
z<br />
z<br />
l<br />
-<br />
t<br />
z<br />
z<br />
e<br />
r<br />
e<br />
n<br />
-<br />
t<br />
a<br />
l<br />
P<br />
z<br />
r<br />
ü<br />
i<br />
ü<br />
i<br />
.<br />
s<br />
.<br />
e<br />
V<br />
a<br />
t<br />
t<br />
s<br />
-<br />
d<br />
r<br />
t<br />
a<br />
s<br />
n<br />
n<br />
s<br />
g<br />
d<br />
s<br />
.<br />
s<br />
a<br />
r<br />
a<br />
.<br />
t<br />
-<br />
t<br />
n<br />
e<br />
n<br />
r<br />
e<br />
.<br />
l<br />
a<br />
t<br />
s<br />
e<br />
.<br />
n<br />
-<br />
e<br />
g<br />
n<br />
w<br />
t<br />
.<br />
t<br />
s<br />
r<br />
r<br />
a<br />
r<br />
s<br />
g<br />
t<br />
t<br />
t<br />
s<br />
.<br />
t<br />
r<br />
s<br />
s<br />
s<br />
a<br />
t<br />
e<br />
.<br />
a<br />
.<br />
t<br />
s<br />
r<br />
r<br />
i<br />
y<br />
a<br />
e<br />
.<br />
.<br />
.<br />
s<br />
s<br />
l<br />
l<br />
s<br />
e<br />
.<br />
w<br />
.<br />
b<br />
e<br />
r<br />
a<br />
e<br />
t<br />
t<br />
s<br />
p<br />
r<br />
a<br />
e<br />
R<br />
.<br />
R<br />
.<br />
n<br />
n<br />
e<br />
n<br />
e<br />
g<br />
g<br />
l<br />
z<br />
h<br />
h<br />
t<br />
l<br />
m<br />
l<br />
z<br />
l<br />
z<br />
a<br />
l<br />
-<br />
G<br />
i<br />
a<br />
r<br />
e<br />
p<br />
-<br />
n<br />
c<br />
ü<br />
c<br />
r<br />
r<br />
t<br />
z<br />
e<br />
g<br />
d<br />
i<br />
B<br />
e<br />
.<br />
.<br />
.<br />
s<br />
.<br />
n<br />
n<br />
r<br />
e<br />
e<br />
s<br />
r<br />
s<br />
s<br />
s<br />
u<br />
i<br />
s<br />
i<br />
s<br />
i<br />
l<br />
e<br />
s<br />
d<br />
a<br />
r<br />
e<br />
a<br />
e<br />
r<br />
n<br />
r<br />
t<br />
e<br />
s<br />
s<br />
.<br />
r<br />
r<br />
s<br />
i<br />
r<br />
s<br />
a<br />
.<br />
b<br />
.<br />
t<br />
t<br />
a<br />
s<br />
s<br />
e<br />
g<br />
r<br />
r<br />
r<br />
e<br />
.<br />
.<br />
e<br />
i<br />
g<br />
e<br />
S<br />
e<br />
n<br />
.<br />
s<br />
s<br />
.<br />
.<br />
e<br />
n<br />
r<br />
r<br />
r<br />
g<br />
g<br />
l<br />
S<br />
e<br />
e<br />
w<br />
r<br />
w<br />
g<br />
g<br />
e<br />
w<br />
-<br />
z<br />
-<br />
-<br />
a<br />
p<br />
p<br />
a<br />
p<br />
p<br />
t<br />
l<br />
a<br />
e<br />
a<br />
r<br />
k<br />
a<br />
a<br />
a<br />
k<br />
c<br />
b<br />
k<br />
t<br />
e<br />
-<br />
r<br />
t<br />
s<br />
.<br />
e<br />
r<br />
a<br />
k<br />
t<br />
e<br />
a<br />
s<br />
r<br />
a<br />
t<br />
.<br />
e<br />
e<br />
t<br />
.<br />
r<br />
n<br />
t<br />
n<br />
n<br />
.<br />
l<br />
n<br />
s<br />
s<br />
.<br />
.<br />
.<br />
t<br />
n<br />
s<br />
t<br />
r<br />
s<br />
g<br />
a<br />
e<br />
g<br />
.<br />
s<br />
b<br />
.<br />
n<br />
S<br />
s<br />
t<br />
.<br />
r<br />
a<br />
r<br />
r<br />
.<br />
t<br />
s<br />
e<br />
e<br />
a<br />
r<br />
.<br />
s<br />
s<br />
g<br />
r<br />
e<br />
.<br />
s<br />
c<br />
e<br />
r<br />
e<br />
s<br />
e<br />
t<br />
P<br />
l<br />
p<br />
l<br />
t<br />
l<br />
l<br />
a<br />
z<br />
k<br />
r<br />
r<br />
n<br />
n<br />
n<br />
e<br />
e<br />
k<br />
r<br />
s<br />
e<br />
a<br />
.<br />
t<br />
t<br />
s<br />
.<br />
e<br />
s<br />
d<br />
r<br />
r<br />
r<br />
e<br />
s<br />
.<br />
s<br />
n<br />
s<br />
e<br />
s<br />
r<br />
s<br />
g<br />
g<br />
e<br />
s<br />
e<br />
r<br />
w<br />
g<br />
t<br />
t<br />
e<br />
t<br />
t<br />
g<br />
s<br />
g<br />
a<br />
a<br />
.<br />
h<br />
l<br />
r<br />
s<br />
r<br />
a<br />
.<br />
r<br />
t<br />
t<br />
s<br />
i<br />
s<br />
.<br />
g<br />
z<br />
l<br />
a<br />
. k<br />
l<br />
p<br />
z<br />
a<br />
t<br />
a<br />
l<br />
k<br />
g<br />
t<br />
-<br />
l<br />
ü<br />
e<br />
.<br />
s<br />
u<br />
s<br />
s<br />
h<br />
b<br />
.<br />
t<br />
a<br />
z<br />
s<br />
s<br />
t<br />
b<br />
s<br />
l<br />
t<br />
r<br />
.<br />
r<br />
e<br />
a<br />
l<br />
r<br />
e<br />
a<br />
t<br />
t<br />
t<br />
n<br />
s<br />
a<br />
a<br />
n<br />
r<br />
r<br />
e<br />
a<br />
s<br />
e<br />
l<br />
a<br />
t<br />
p<br />
.<br />
i<br />
z<br />
t<br />
t<br />
r<br />
P<br />
w<br />
a<br />
a<br />
e<br />
c<br />
r<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
k<br />
t<br />
s<br />
S<br />
i<br />
r<br />
d<br />
a<br />
.<br />
s<br />
r<br />
e<br />
s<br />
t<br />
e<br />
t<br />
s<br />
s<br />
s<br />
e<br />
s<br />
s<br />
r<br />
.<br />
.<br />
.<br />
s<br />
g<br />
r<br />
g<br />
r<br />
e<br />
s<br />
r<br />
t<br />
z<br />
a<br />
l<br />
z<br />
z<br />
ä<br />
g<br />
a<br />
g<br />
a<br />
n<br />
k<br />
r<br />
m<br />
n<br />
.<br />
n<br />
s<br />
t<br />
s<br />
.<br />
a<br />
.<br />
s<br />
.<br />
s<br />
e<br />
r<br />
n<br />
s<br />
r<br />
n<br />
s<br />
t<br />
t<br />
s<br />
s<br />
t<br />
.<br />
t<br />
t<br />
P<br />
s<br />
-<br />
z<br />
a<br />
c<br />
t<br />
b<br />
e<br />
e<br />
l<br />
r<br />
e<br />
.<br />
t<br />
a<br />
s<br />
t<br />
r<br />
e<br />
e<br />
e<br />
r<br />
s<br />
a<br />
r<br />
r<br />
e<br />
r<br />
r<br />
t<br />
e<br />
a<br />
s<br />
a<br />
h<br />
z<br />
t<br />
d<br />
e<br />
P<br />
k<br />
t<br />
r<br />
r<br />
t<br />
a<br />
e<br />
.<br />
s<br />
s<br />
r<br />
s<br />
s<br />
a<br />
a<br />
.<br />
s<br />
s<br />
.<br />
s<br />
p<br />
z<br />
p<br />
n<br />
e<br />
a<br />
t<br />
r<br />
.<br />
.<br />
t<br />
.<br />
e<br />
s<br />
t<br />
s<br />
s<br />
s<br />
t<br />
s<br />
s<br />
s<br />
P<br />
l<br />
l<br />
r<br />
-<br />
l<br />
S<br />
s<br />
.<br />
s<br />
r<br />
r<br />
s<br />
t<br />
s<br />
e<br />
e<br />
e<br />
s<br />
r<br />
l<br />
.<br />
a<br />
k<br />
i<br />
a<br />
t<br />
t<br />
a<br />
e<br />
t<br />
e<br />
e<br />
r<br />
a<br />
r<br />
.<br />
w<br />
a<br />
t<br />
n<br />
p<br />
r<br />
r<br />
s<br />
.<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
e<br />
r<br />
e<br />
e<br />
t<br />
z<br />
a<br />
l<br />
t<br />
.<br />
.<br />
l<br />
s<br />
t<br />
R<br />
s<br />
s<br />
.<br />
t<br />
t<br />
g<br />
z<br />
r<br />
a<br />
s<br />
r<br />
t<br />
e<br />
s<br />
r<br />
g<br />
s<br />
e<br />
h<br />
l<br />
r<br />
r<br />
k<br />
g<br />
a<br />
t<br />
a<br />
e<br />
t<br />
s<br />
e<br />
g<br />
r<br />
.<br />
a<br />
t<br />
a<br />
e<br />
s<br />
r<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
a<br />
t<br />
r<br />
a<br />
r<br />
i<br />
s<br />
.<br />
t<br />
t<br />
s<br />
s<br />
a<br />
n<br />
s<br />
.<br />
r<br />
s<br />
s<br />
r<br />
r<br />
e<br />
s<br />
e<br />
s<br />
s<br />
w<br />
.<br />
e<br />
e<br />
a<br />
a<br />
s<br />
e<br />
e<br />
e<br />
s<br />
s<br />
g<br />
e<br />
s<br />
se<br />
e<br />
Prom.<br />
S<br />
K<br />
M<br />
B<br />
B<br />
T<br />
C<br />
P<br />
B<br />
A<br />
B<br />
B<br />
I<br />
E<br />
B<br />
K<br />
M<br />
L<br />
ü<br />
t<br />
l<br />
a<br />
a<br />
I<br />
O<br />
W<br />
i<br />
l<br />
i<br />
a<br />
o<br />
l<br />
s<br />
a<br />
i<br />
a<br />
i<br />
.<br />
n<br />
s<br />
s<br />
B<br />
H<br />
n<br />
k<br />
Z<br />
a<br />
r<br />
u<br />
n<br />
o<br />
n<br />
l<br />
i<br />
s<br />
n<br />
e<br />
e<br />
l<br />
c<br />
r<br />
,<br />
s<br />
z<br />
k<br />
z<br />
o<br />
g<br />
l<br />
g<br />
t<br />
J<br />
l<br />
l<br />
e<br />
a<br />
a<br />
i<br />
u<br />
a<br />
e<br />
h<br />
u<br />
o<br />
e<br />
e<br />
n<br />
f<br />
H<br />
-<br />
p<br />
s<br />
s<br />
e<br />
e<br />
-<br />
n<br />
h<br />
r<br />
S<br />
S<br />
t<br />
e<br />
l<br />
i<br />
t<br />
A<br />
e<br />
.<br />
-<br />
b<br />
a<br />
-<br />
t<br />
c<br />
B<br />
u<br />
k<br />
e<br />
r<br />
y<br />
G<br />
i<br />
o<br />
F<br />
a<br />
n<br />
h<br />
B<br />
i<br />
z<br />
t<br />
-<br />
P<br />
s<br />
u<br />
r<br />
I<br />
n<br />
l<br />
ä<br />
i<br />
/<br />
m<br />
S<br />
n<br />
m<br />
a<br />
B<br />
h<br />
k<br />
r<br />
-<br />
h<br />
-<br />
f<br />
S<br />
e<br />
r<br />
t<br />
t<br />
r<br />
c<br />
r<br />
8<br />
F<br />
F<br />
r<br />
f<br />
N<br />
h<br />
n<br />
.<br />
(<br />
a<br />
u<br />
e<br />
k<br />
e<br />
ä<br />
ä<br />
l<br />
C<br />
f<br />
-<br />
e<br />
n<br />
N<br />
r<br />
h<br />
h<br />
ä<br />
F<br />
t<br />
(<br />
n<br />
M<br />
n<br />
k<br />
o<br />
r<br />
r<br />
n<br />
a<br />
v<br />
e<br />
i<br />
a<br />
w<br />
W<br />
e<br />
e<br />
d<br />
r<br />
t<br />
t<br />
e<br />
e<br />
n<br />
a<br />
e<br />
.<br />
r<br />
r<br />
s<br />
c<br />
th<br />
h<br />
t<br />
t<br />
k<br />
ä<br />
e<br />
Z<br />
i<br />
)<br />
s<br />
u<br />
V<br />
a<br />
s<br />
h<br />
o<br />
C<br />
l<br />
l<br />
t<br />
u<br />
a<br />
a<br />
n<br />
m<br />
g<br />
pu<br />
s<br />
s<br />
a<br />
)<br />
usgleich<br />
(BIZ)<br />
Basel-Stadt<br />
ust 2020<br />
500m<br />
N<br />
D E F G<br />
D E F G<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
R h e i n<br />
Kursschiffe BPG<br />
BASEL<br />
Kaserne<br />
Rathaus<br />
Münster<br />
Kunstmuseum<br />
Basel<br />
Zoo Basel<br />
Quelle: Geodaten Kanton Basel-Stadt<br />
www.gva.bs.ch | 1. November 2022<br />
0 250 500m<br />
N<br />
121<br />
129<br />
133<br />
130<br />
123<br />
132<br />
125<br />
131<br />
24<br />
122<br />
120<br />
119<br />
127<br />
128
Nightlife<br />
In Basel hat man das Feiern im Blut, und<br />
Mitfeiern ist erlaubt! Als Nachtschwärmer*in<br />
kommen Sie in den zahlreichen<br />
Pubs, Bars, Clubs und Konzertlokalen<br />
garantiert auf Ihre Kosten.<br />
Basel loves to party – and anybody can<br />
join in! Night revellers are sure to find what<br />
they’re looking for in the numerous pubs,<br />
bars, clubs and concert venues.<br />
Local‚s Tip<br />
Die Stadtteile Basels verfügen alle<br />
über ein unterschiedliches Flair,<br />
was sich auch auf die Angebote für<br />
Nachtschwärmer*innen auswirkt.<br />
Allen Vergnügungslustigen empfehlen<br />
wir daher, öfter mal die Lokalität<br />
und allenfalls sogar das Quartier zu<br />
wechseln.<br />
The various districts in Basel all have<br />
their own flair, which also influences the<br />
options for night owls. We therefore<br />
recommend entertainment seekers to<br />
switch venue or even district from<br />
time to time.<br />
58 Nightlife
59
135<br />
Atlantis Basel D5<br />
Klosterberg 13 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 228 96 90<br />
kultur@atlantis-basel.ch | www.atlantis-basel.ch<br />
Öffnungszeiten gemäss Eventprogramm/<br />
Opening hours according to the event programme<br />
136<br />
baltazar bar D5<br />
Steinenbachgässlein 34 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 205 70 50<br />
kontakt@baltazarbar.ch | www.baltazarbar.ch<br />
Di–Sa ab/from 17 Uhr<br />
137<br />
Balz Klub D5<br />
Steinenbachgässlein 34 | 4051 Basel<br />
kontakt@balzklub.ch | www.balzklub.ch<br />
Do–Sa ab/from 23 Uhr<br />
138<br />
baragraph D5<br />
Kohlenberg 10 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 261 88 64<br />
office@baragraph.ch | www.baragraph.ch<br />
Mo–So ab/from 17 Uhr<br />
139<br />
Bar & Kaffee Zum Teufel<br />
(Der Teufelhof Basel) D4<br />
Leonhardsgraben 47– 49 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 261 10 10<br />
info@teufelhof.com | www.teufelhof.com<br />
Mo–Fr 8–24, Sa & So 9–24 Uhr<br />
140<br />
Bar Les Trois Rois D4<br />
Blumenrain 8 | 4001 Basel<br />
Tel. +41 61 260 50 50<br />
info@lestroisrois.com | www.lestroisrois.com<br />
Täglich/Daily 9–24 Uhr<br />
60 Nightlife
141<br />
Bar Rouge E3<br />
Level 31 im Messeturm | Messeplatz 10 | 4058 Basel<br />
Tel. +41 61 361 30 31<br />
reservation@barrouge.ch | www.barrouge.ch<br />
Mi 17–1, Do 17–2 Uhr<br />
Fr–Sa 17–4 (Clubbing ab/from 22 Uhr), So 17–23 Uhr<br />
142<br />
Basso C2<br />
Elsässerrheinweg 101 | 4056 Basel<br />
Tel. +41 61 511 88 77<br />
salve@bassoverse.ch | www.bassoverse.space<br />
Fr & Sa 22–2 Uhr<br />
143<br />
Besenstiel-Bar D5<br />
Klosterberg 2 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 273 97 00<br />
info@besenstiel.ch | www.besenstiel.ch<br />
Di–Sa ab/from 17.30 Uhr<br />
144<br />
Campari Bar D5<br />
Steinenberg 7 | 4001 Basel<br />
Tel. +41 61 272 83 83<br />
info@restaurant-kunsthalle.ch<br />
www.restaurant-kunsthalle.ch<br />
Di–Do 15–23, Fr & Sa 15–24 Uhr<br />
145<br />
Consum Weinbar D4<br />
Rheingasse 19 | 4058 Basel<br />
Tel. +41 61 690 91 30<br />
info@consumbasel.ch | www.consumbasel.ch<br />
Mo–Fr ab/from 15.30, Sa ab/from 13 Uhr<br />
So ab/from 15 Uhr<br />
146<br />
Gannet D1<br />
Uferstrasse 40 | 4057 Basel<br />
Tel. +41 61 261 66 88<br />
reservation@gannet.lv | www.gannet.lv<br />
Öffnungszeiten gemäss Eventprogramm/<br />
Opening hours according to the event programme<br />
61
147<br />
Grand Casino Basel A-B2<br />
Flughafenstrasse 225 | 4012 Basel<br />
Tel. +41 61 327 20 20<br />
info@grandcasinobasel.com<br />
www.grandcasinobasel.com<br />
Mo–Do & So 10–3 Uhr<br />
Fr & Sa 10–5 Uhr<br />
148<br />
Invino Weinbar D5<br />
Bäumleingasse 9 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 271 66 33<br />
info@invino-basel.ch | www.invino-basel.ch<br />
Di–Sa 17–23 Uhr<br />
149<br />
Nordtangente Sportsbar C2<br />
Gasstrasse 48 | 4056 Basel<br />
Tel. +41 61 322 65 53<br />
info@nordtangente-bar.ch<br />
www.nordtangente-sportsbar.ch<br />
Mo–Fr ab/from 16, Sa & So ab/from 14 Uhr<br />
150<br />
Ono D4<br />
Leonhardsgraben 2 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 322 70 70<br />
reservation@ono-lifestyle.ch<br />
www.ono-lifestyle.ch<br />
Mo–Do 8.15–1, Fr 8.15–2 Uhr<br />
Sa 9–2 Uhr<br />
151<br />
Paddy Reilly’s Irish Pub D5<br />
Steinentorstrasse 45 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 281 33 36<br />
info@irish-pub.ch | www.paddys.ch<br />
Mo–Do 14–24, Fr 14–5 Uhr<br />
Sa 13–5, So 13–23 Uhr<br />
152<br />
Papa Joe’s – Caribbean Bar D5<br />
Am Barfüsserplatz im Stadtcasino<br />
Steinenberg 14 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 225 93 94<br />
papajoes.basel@gastrag.ch | www.papajoes.ch<br />
Mo–Do 11.30–23, Fr 11.30–1.30 Uhr<br />
Sa 12–1.30, So 12–23 Uhr<br />
62<br />
Nightlife
153<br />
Parterre One Music D3<br />
Klybeckstrasse 1B | 4057 Basel<br />
Tel. +41 61 695 89 91<br />
kultur@parterre.net | www.parterre-one.ch/music<br />
Öffnungszeiten gemäss Eventprogramm/<br />
Opening hours according to the event programme<br />
154<br />
singer klub D4<br />
Marktplatz 34 | 4001 Basel<br />
Tel. +41 79 570 34 34<br />
kontakt@singerklub.ch | www.singerklub.ch<br />
Fr & Sa ab/from 23 Uhr<br />
155<br />
soho basel D5<br />
Steinenvorstadt 54 | 4051 Basel<br />
Tel. +41 61 535 55 01<br />
info@sohobasel.ch | www.sohobasel.ch<br />
Mo–Do 15–1 Uhr<br />
Fr & Sa 15–4, So 17–24 Uhr<br />
156<br />
Viertel Klub F7<br />
Münchensteinerstrasse 81 | 4052 Basel<br />
Tel. +41 61 331 04 00<br />
kontakt@dasviertel.ch | www.dasviertel.ch<br />
Öffnungszeiten gemäss Eventprogramm/<br />
Opening hours according to the event programme<br />
157<br />
Volkshaus Basel – Imi Bar D-E4<br />
Rebgasse 12–14 | 4058 Basel<br />
Tel. +41 61 690 93 10<br />
reservation@volkshaus-basel.ch<br />
www.volkshaus-basel.ch<br />
Di–Do 16–23, Fr 16–24, Sa 11–24 Uhr<br />
158<br />
WERK 8 E7<br />
Dornacherstrasse 192 | 4053 Basel<br />
Tel. +41 61 551 08 80<br />
reservation@werkacht.ch | www.werkacht.ch<br />
Di–Do 14–23, Fr 14–1 Uhr<br />
Sa 18–1 Uhr<br />
63
S<br />
K<br />
B<br />
A<br />
B<br />
N<br />
W<br />
G<br />
H<br />
P<br />
S<br />
A<br />
D<br />
B<br />
S<br />
B<br />
A<br />
W<br />
E<br />
B<br />
S<br />
L<br />
S<br />
B<br />
P<br />
B<br />
O<br />
S<br />
s<br />
E<br />
L<br />
D<br />
F<br />
M<br />
P<br />
S<br />
S<br />
B<br />
B<br />
S<br />
M<br />
R<br />
S<br />
S<br />
N<br />
R<br />
S<br />
H<br />
S<br />
H<br />
S<br />
F<br />
D<br />
S<br />
S<br />
H<br />
P<br />
C<br />
B<br />
E<br />
N<br />
H<br />
N<br />
G<br />
S<br />
K<br />
B<br />
V<br />
B<br />
S<br />
S<br />
A<br />
M<br />
S<br />
M<br />
L<br />
M<br />
H<br />
K<br />
L<br />
V<br />
M<br />
M<br />
b<br />
N<br />
N<br />
R<br />
W<br />
R<br />
F<br />
W<br />
W<br />
s<br />
W<br />
N<br />
L<br />
A<br />
R<br />
D<br />
J<br />
u<br />
e<br />
r<br />
o<br />
p<br />
o<br />
p<br />
u<br />
a<br />
p<br />
p<br />
.<br />
a<br />
r<br />
t<br />
t<br />
n<br />
r<br />
i<br />
c<br />
p<br />
e<br />
o<br />
e<br />
e<br />
c<br />
a<br />
i<br />
u<br />
t<br />
c<br />
c<br />
e<br />
l<br />
I<br />
ä<br />
i<br />
ü t<br />
l<br />
a<br />
t<br />
a<br />
e<br />
e<br />
e<br />
l<br />
a<br />
e<br />
a<br />
e<br />
a<br />
a<br />
t<br />
v<br />
ü<br />
o<br />
o<br />
l<br />
t<br />
o<br />
c<br />
e<br />
o<br />
a<br />
e<br />
p<br />
u<br />
u<br />
a<br />
c<br />
e<br />
b<br />
p<br />
ü<br />
l<br />
e<br />
e<br />
o<br />
l<br />
u<br />
e<br />
i<br />
u<br />
a<br />
a<br />
c<br />
l<br />
e<br />
l<br />
u<br />
t<br />
u<br />
a<br />
l<br />
e<br />
e<br />
e<br />
a<br />
r<br />
o<br />
s<br />
h<br />
r<br />
s<br />
h<br />
s<br />
s<br />
r<br />
n<br />
n<br />
u<br />
u<br />
u<br />
h<br />
s<br />
z<br />
u<br />
u<br />
l<br />
s<br />
l<br />
n<br />
e<br />
.<br />
e<br />
l<br />
i<br />
i<br />
e<br />
r<br />
r<br />
n<br />
h<br />
u<br />
e<br />
r<br />
u<br />
u<br />
u<br />
u<br />
e<br />
f<br />
e<br />
l<br />
r<br />
r<br />
n<br />
a<br />
t<br />
i<br />
a<br />
h<br />
e<br />
z<br />
i<br />
r<br />
a<br />
u<br />
r<br />
e<br />
u<br />
s<br />
i<br />
r<br />
r<br />
l<br />
t<br />
e<br />
h<br />
i<br />
s<br />
n<br />
r<br />
u<br />
n<br />
n<br />
n<br />
h<br />
l<br />
n<br />
l<br />
r<br />
t<br />
e<br />
r<br />
n<br />
i<br />
n<br />
i<br />
u<br />
r<br />
i<br />
a<br />
b<br />
g<br />
t<br />
n<br />
h<br />
e<br />
d<br />
ö<br />
p<br />
i<br />
m<br />
l<br />
l<br />
e<br />
d<br />
s<br />
r<br />
h<br />
n<br />
d<br />
t<br />
s<br />
n<br />
i<br />
t<br />
g<br />
e<br />
b<br />
ä<br />
d<br />
g<br />
e<br />
l<br />
g<br />
t<br />
g<br />
n<br />
g<br />
l<br />
a<br />
m<br />
g<br />
f<br />
n<br />
e<br />
e<br />
i<br />
n<br />
ä<br />
d<br />
.<br />
s<br />
l<br />
d<br />
ü<br />
i<br />
d<br />
t<br />
b<br />
g<br />
b<br />
n<br />
p<br />
b<br />
z<br />
i<br />
p<br />
a<br />
g<br />
a<br />
l<br />
t<br />
k<br />
t<br />
e<br />
-<br />
n<br />
e<br />
e<br />
n<br />
e<br />
l<br />
g<br />
g<br />
w<br />
t<br />
O<br />
t<br />
e<br />
i<br />
k<br />
a<br />
g<br />
ü<br />
o<br />
e<br />
n<br />
n<br />
l<br />
w<br />
i<br />
a<br />
s<br />
r<br />
n<br />
e<br />
s<br />
a<br />
e<br />
n<br />
t<br />
e<br />
a<br />
e<br />
J<br />
e<br />
f<br />
i<br />
n<br />
t<br />
l<br />
u<br />
h<br />
f<br />
e<br />
a<br />
a<br />
r<br />
s<br />
a<br />
n<br />
p<br />
h<br />
z<br />
a<br />
a<br />
d<br />
o<br />
a<br />
e<br />
o<br />
e<br />
e<br />
a<br />
n<br />
s<br />
r<br />
r<br />
a<br />
b<br />
r<br />
n<br />
e<br />
g<br />
d<br />
d<br />
c<br />
e<br />
z<br />
b<br />
e<br />
e<br />
i<br />
s<br />
e<br />
a<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
l<br />
n<br />
r<br />
e<br />
w<br />
a<br />
e<br />
m<br />
g<br />
g<br />
u<br />
e<br />
e<br />
i<br />
a<br />
a<br />
t<br />
n<br />
n<br />
e e<br />
c<br />
a<br />
e<br />
a<br />
n<br />
a<br />
e<br />
r<br />
n<br />
c<br />
u<br />
-<br />
a<br />
a<br />
e<br />
a<br />
d<br />
o<br />
n<br />
o<br />
s<br />
s<br />
e<br />
e<br />
e<br />
w<br />
n<br />
e<br />
g<br />
n<br />
e<br />
z<br />
z<br />
p<br />
-<br />
g<br />
e<br />
r<br />
i<br />
w<br />
h<br />
c<br />
s<br />
n<br />
s<br />
i<br />
r<br />
e<br />
n<br />
n<br />
n<br />
e<br />
d<br />
b<br />
r<br />
s<br />
t<br />
r<br />
c<br />
r<br />
a<br />
e<br />
r<br />
d<br />
n<br />
h<br />
r<br />
k<br />
e<br />
-<br />
s<br />
n<br />
s<br />
n<br />
r<br />
n<br />
i<br />
n<br />
n<br />
c<br />
s<br />
a<br />
r<br />
s<br />
d<br />
r<br />
e<br />
z<br />
l<br />
l<br />
l<br />
s<br />
h<br />
r<br />
u<br />
o<br />
d<br />
n<br />
b<br />
n<br />
r<br />
r<br />
r<br />
e<br />
n<br />
o<br />
e<br />
e<br />
e<br />
t<br />
s<br />
w<br />
s<br />
y<br />
s<br />
r<br />
s<br />
n<br />
e<br />
r<br />
-<br />
h<br />
r<br />
s<br />
l<br />
l<br />
s<br />
h<br />
r<br />
e<br />
t<br />
e<br />
e<br />
e<br />
w<br />
v<br />
g<br />
l<br />
h<br />
a<br />
g<br />
r<br />
e<br />
a<br />
d<br />
t<br />
e<br />
w<br />
t<br />
s<br />
l<br />
l<br />
r<br />
l<br />
e<br />
s<br />
l<br />
t<br />
n<br />
h<br />
t<br />
r<br />
f<br />
l<br />
g<br />
d<br />
s<br />
l<br />
e<br />
r<br />
r<br />
e<br />
-<br />
t<br />
l<br />
r<br />
D<br />
e<br />
g<br />
f<br />
r<br />
n<br />
s<br />
f<br />
s<br />
e<br />
r<br />
e<br />
s<br />
e<br />
w<br />
e<br />
s<br />
h<br />
n<br />
i<br />
s<br />
e<br />
a<br />
g<br />
e<br />
n<br />
n<br />
t<br />
d<br />
t<br />
a<br />
e<br />
o<br />
d<br />
r<br />
B<br />
l<br />
e<br />
e<br />
e<br />
i<br />
D<br />
e<br />
e<br />
b<br />
a<br />
i<br />
r<br />
a<br />
r<br />
i<br />
r<br />
g<br />
l<br />
s<br />
n<br />
i<br />
-<br />
i<br />
t<br />
e<br />
t<br />
e<br />
t<br />
t<br />
r<br />
t<br />
r<br />
r<br />
.<br />
r<br />
s<br />
s<br />
e<br />
t<br />
s<br />
-<br />
-<br />
i<br />
r<br />
o<br />
t<br />
i<br />
d<br />
a<br />
e<br />
e<br />
i<br />
c<br />
n<br />
t<br />
r<br />
i<br />
t<br />
t<br />
t<br />
t<br />
t<br />
l<br />
i<br />
s<br />
e<br />
r<br />
i<br />
e<br />
e<br />
t<br />
o<br />
t<br />
i<br />
t<br />
e<br />
l<br />
-<br />
t<br />
r<br />
s<br />
M<br />
i<br />
r<br />
s<br />
r<br />
i<br />
r<br />
n<br />
n<br />
s<br />
h<br />
s<br />
r<br />
n<br />
r<br />
r<br />
-<br />
i<br />
n<br />
e<br />
h<br />
z<br />
a<br />
d<br />
r<br />
r<br />
n<br />
m<br />
i<br />
r<br />
n<br />
r<br />
g<br />
r<br />
r<br />
n<br />
l<br />
n<br />
r<br />
a<br />
s<br />
r<br />
n<br />
r<br />
e<br />
ö<br />
r<br />
d<br />
r<br />
e<br />
-<br />
n<br />
h<br />
a<br />
a<br />
u<br />
n<br />
e<br />
r<br />
t<br />
r<br />
n<br />
n<br />
r<br />
l<br />
r<br />
'<br />
o<br />
i<br />
-<br />
s<br />
h<br />
h<br />
g<br />
l<br />
t<br />
-<br />
r<br />
-<br />
e<br />
n<br />
e<br />
n<br />
e<br />
g<br />
n<br />
g<br />
z<br />
-<br />
s<br />
r<br />
s<br />
g<br />
b<br />
v<br />
a<br />
-<br />
e<br />
.<br />
a<br />
a<br />
g<br />
e<br />
s<br />
o<br />
.<br />
.<br />
r<br />
e<br />
s<br />
-<br />
t<br />
-<br />
s<br />
.<br />
-<br />
.<br />
t<br />
a<br />
n<br />
r<br />
c<br />
a<br />
g<br />
r<br />
g<br />
n<br />
s<br />
t<br />
s<br />
r<br />
t<br />
t<br />
d<br />
s<br />
r<br />
s<br />
i<br />
a<br />
r<br />
a<br />
r<br />
r<br />
a<br />
i<br />
d<br />
o<br />
g<br />
a<br />
r<br />
s<br />
s<br />
n<br />
n<br />
e<br />
s<br />
c<br />
a<br />
s<br />
c<br />
r<br />
b<br />
r<br />
s<br />
n<br />
a<br />
e<br />
t<br />
g<br />
s<br />
i<br />
n<br />
i<br />
r<br />
r<br />
r<br />
i<br />
t<br />
k<br />
s<br />
t<br />
t<br />
r<br />
s<br />
a<br />
s<br />
i<br />
n<br />
t<br />
e<br />
h<br />
.<br />
s<br />
s<br />
s<br />
r<br />
B<br />
g<br />
r<br />
.<br />
r<br />
f<br />
t<br />
s<br />
s<br />
s<br />
t<br />
s<br />
n<br />
s<br />
s<br />
s<br />
t<br />
t<br />
.<br />
s<br />
n<br />
-<br />
f<br />
t<br />
r<br />
I<br />
b<br />
r<br />
b<br />
t<br />
b<br />
s<br />
i<br />
r<br />
s<br />
e<br />
-<br />
a<br />
r<br />
t<br />
r<br />
.<br />
l<br />
r<br />
t<br />
g<br />
e<br />
a<br />
g<br />
n<br />
.<br />
h<br />
a<br />
r<br />
s<br />
s<br />
s<br />
t<br />
g<br />
s<br />
s<br />
b<br />
-<br />
r<br />
e<br />
a<br />
n<br />
ss<br />
r s<br />
s<br />
s<br />
-<br />
n<br />
.<br />
â<br />
s<br />
r<br />
r<br />
r<br />
e<br />
n<br />
s<br />
t<br />
ü<br />
r<br />
r<br />
l<br />
d<br />
e<br />
s<br />
r<br />
a<br />
a<br />
è<br />
r<br />
t<br />
e<br />
t<br />
d<br />
a<br />
n<br />
g<br />
-<br />
e<br />
d<br />
r<br />
e<br />
e<br />
s<br />
e<br />
t<br />
e<br />
r<br />
t<br />
s<br />
t<br />
t<br />
a<br />
a<br />
.<br />
s<br />
o<br />
g<br />
a<br />
g<br />
a<br />
n<br />
.<br />
e<br />
i<br />
V<br />
s<br />
.<br />
M<br />
ü<br />
c<br />
a<br />
r<br />
n<br />
s<br />
r<br />
n<br />
s<br />
s<br />
u<br />
.<br />
a<br />
r<br />
t<br />
r<br />
.<br />
e<br />
u<br />
a<br />
z<br />
r<br />
s<br />
.<br />
a<br />
e<br />
r<br />
f<br />
r<br />
s<br />
s<br />
s<br />
r<br />
i<br />
t<br />
.<br />
s<br />
s<br />
k<br />
c<br />
r<br />
s<br />
.<br />
s<br />
r<br />
a<br />
s<br />
e<br />
e<br />
s<br />
a<br />
t<br />
s<br />
s<br />
b<br />
a<br />
r<br />
k<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
e<br />
a<br />
-<br />
e<br />
.<br />
e<br />
a<br />
k<br />
e<br />
r<br />
s<br />
e<br />
d<br />
t<br />
e<br />
c<br />
s<br />
a<br />
s<br />
e<br />
e<br />
s<br />
s<br />
.<br />
r<br />
s<br />
t<br />
s<br />
e<br />
s<br />
t<br />
e<br />
e<br />
s<br />
t<br />
s<br />
s<br />
s<br />
r<br />
e<br />
u<br />
e<br />
s<br />
.<br />
.<br />
s<br />
e<br />
e<br />
h<br />
e<br />
e<br />
B<br />
e<br />
e<br />
e<br />
i<br />
k<br />
r<br />
l<br />
t<br />
s<br />
n<br />
r<br />
e<br />
s<br />
e<br />
r<br />
t<br />
.<br />
m<br />
.<br />
.<br />
s<br />
b<br />
t<br />
a<br />
s<br />
r<br />
t<br />
t<br />
u<br />
r<br />
.<br />
t<br />
t<br />
rg<br />
.<br />
r<br />
s<br />
S<br />
a<br />
e<br />
t<br />
t<br />
r<br />
s<br />
s<br />
r<br />
r-<br />
.<br />
.<br />
s<br />
tr<br />
H<br />
e<br />
s<br />
s<br />
t<br />
a<br />
u<br />
tr<br />
r<br />
s<br />
s<br />
ra<br />
s<br />
.<br />
t<br />
st<br />
r<br />
s<br />
e<br />
a<br />
s<br />
s<br />
e<br />
se<br />
allee<br />
A B C<br />
A B C<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
FRANKREICH<br />
BASEL-LANDSCHAFT<br />
Basel West<br />
Innenstadt<br />
Quelle: Geodaten Kanton Basel-Stadt<br />
www.gva.bs.ch | 1. November 2022<br />
0 250 500m N<br />
147<br />
137<br />
140<br />
150<br />
139<br />
138<br />
136<br />
155<br />
151<br />
154<br />
149<br />
142<br />
146
R<br />
D<br />
W<br />
K<br />
R<br />
B<br />
Z<br />
C<br />
R<br />
E<br />
S<br />
M<br />
G<br />
K<br />
H<br />
J<br />
F<br />
S<br />
P<br />
R<br />
L<br />
D<br />
H<br />
A<br />
s<br />
G<br />
R<br />
S<br />
M<br />
T<br />
A<br />
H<br />
A<br />
F<br />
S<br />
S<br />
B<br />
S<br />
R<br />
G<br />
s<br />
S<br />
K<br />
G<br />
G<br />
R<br />
E<br />
A<br />
S<br />
s<br />
S<br />
G<br />
R<br />
h<br />
G<br />
R<br />
P<br />
b<br />
G<br />
R<br />
F<br />
S<br />
G<br />
H<br />
G<br />
S<br />
S<br />
F<br />
K<br />
G<br />
G<br />
D<br />
B<br />
W<br />
D<br />
B<br />
G<br />
B<br />
G<br />
C<br />
E<br />
H<br />
W<br />
S<br />
R<br />
M<br />
B<br />
B<br />
E<br />
L<br />
R<br />
B<br />
R<br />
N<br />
S<br />
U<br />
M<br />
s<br />
L<br />
M<br />
K<br />
R<br />
P<br />
S<br />
M<br />
W<br />
o<br />
e<br />
h<br />
i<br />
t<br />
e<br />
e<br />
r<br />
e<br />
t<br />
ü<br />
i<br />
i i<br />
i<br />
c<br />
o<br />
a<br />
i<br />
a<br />
e<br />
i<br />
t<br />
c<br />
n<br />
e<br />
ä<br />
ä<br />
a<br />
l<br />
r<br />
i<br />
r<br />
n<br />
e<br />
e<br />
t<br />
e<br />
c<br />
ü<br />
a<br />
ü<br />
r<br />
u<br />
r<br />
a<br />
a<br />
o<br />
l<br />
o<br />
e<br />
a<br />
.<br />
o<br />
i<br />
u<br />
e<br />
l<br />
t<br />
r<br />
r<br />
.<br />
h<br />
e<br />
e<br />
e<br />
a<br />
o<br />
l<br />
e<br />
i<br />
l<br />
r<br />
u<br />
t<br />
t<br />
i<br />
t<br />
e<br />
ä<br />
c<br />
e<br />
t<br />
t<br />
l<br />
d<br />
i<br />
e<br />
S<br />
e<br />
ü<br />
Z<br />
t<br />
ä<br />
a<br />
i<br />
t<br />
i<br />
l<br />
a<br />
e<br />
a<br />
a<br />
ü<br />
l<br />
e<br />
c<br />
i<br />
h<br />
u<br />
e<br />
e<br />
c<br />
r<br />
e<br />
r<br />
e<br />
ü<br />
o<br />
r<br />
r<br />
i<br />
e<br />
e<br />
u<br />
e<br />
n<br />
e<br />
l<br />
t<br />
e<br />
l<br />
r<br />
.<br />
t<br />
u<br />
n<br />
c<br />
l<br />
y<br />
g<br />
.<br />
h<br />
n<br />
r<br />
a<br />
r<br />
n<br />
r<br />
r<br />
i<br />
e<br />
a<br />
g<br />
h<br />
l<br />
.<br />
l<br />
r<br />
.<br />
h<br />
v<br />
e<br />
h<br />
s<br />
e<br />
r<br />
i<br />
e<br />
d<br />
e<br />
t<br />
t<br />
t<br />
a<br />
e<br />
s<br />
s<br />
e<br />
v<br />
n<br />
r<br />
t<br />
r<br />
n<br />
t<br />
n<br />
r<br />
a<br />
l<br />
r<br />
f<br />
s<br />
r<br />
R<br />
u<br />
t<br />
l<br />
i<br />
y<br />
.<br />
u<br />
s<br />
y<br />
i<br />
r<br />
e<br />
h<br />
t<br />
r<br />
d<br />
.<br />
h<br />
t<br />
t<br />
n<br />
t<br />
d<br />
e<br />
n n<br />
t<br />
n<br />
a<br />
i<br />
e<br />
n<br />
i<br />
a<br />
d<br />
h<br />
ö<br />
h<br />
e<br />
d<br />
u<br />
a<br />
d<br />
c<br />
d<br />
d<br />
b<br />
o<br />
i<br />
e<br />
c<br />
o<br />
a<br />
e<br />
s<br />
m<br />
m<br />
m<br />
e<br />
R<br />
t<br />
e<br />
h<br />
.<br />
o<br />
p<br />
t<br />
r<br />
b<br />
c<br />
s<br />
e<br />
w<br />
c<br />
e<br />
c<br />
o<br />
s<br />
d<br />
g<br />
e<br />
s<br />
t<br />
s<br />
s<br />
i<br />
o<br />
h<br />
t<br />
o<br />
n<br />
h<br />
m<br />
e<br />
h<br />
.<br />
i<br />
w<br />
e<br />
l<br />
t<br />
i<br />
g<br />
i<br />
d<br />
h<br />
h<br />
b<br />
b<br />
c<br />
e<br />
l<br />
h<br />
n<br />
r<br />
e<br />
i<br />
l<br />
b<br />
t<br />
w<br />
t<br />
e<br />
b<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
n<br />
b<br />
n<br />
r<br />
n<br />
e<br />
e<br />
s<br />
t<br />
s<br />
s<br />
a<br />
e<br />
l<br />
n<br />
g<br />
a<br />
a<br />
A<br />
a<br />
h<br />
e<br />
e<br />
e<br />
-<br />
n<br />
a<br />
r<br />
t<br />
e<br />
e<br />
n<br />
n<br />
h<br />
e<br />
r<br />
A<br />
n<br />
i<br />
u<br />
h<br />
u<br />
n<br />
a<br />
e<br />
l<br />
a<br />
J<br />
e<br />
g<br />
r<br />
s<br />
n<br />
h<br />
i<br />
a<br />
e<br />
s<br />
r<br />
e<br />
g<br />
b<br />
s<br />
r<br />
e<br />
g<br />
n<br />
s<br />
e<br />
s<br />
e<br />
z<br />
l<br />
n<br />
e<br />
s<br />
f<br />
l<br />
e<br />
h<br />
e<br />
J<br />
z<br />
n<br />
A<br />
a<br />
n<br />
b<br />
J<br />
r<br />
r<br />
l<br />
s<br />
h<br />
s<br />
n<br />
a<br />
l<br />
s<br />
s<br />
r<br />
n<br />
e<br />
l<br />
-<br />
c<br />
r<br />
e<br />
g<br />
r<br />
e<br />
s<br />
g<br />
l<br />
n<br />
n<br />
c<br />
g<br />
r<br />
a<br />
s<br />
t<br />
t<br />
-<br />
s<br />
a<br />
t<br />
u<br />
i<br />
e<br />
n<br />
e<br />
e<br />
e<br />
n<br />
t<br />
S<br />
i<br />
n<br />
g<br />
n<br />
e<br />
e<br />
a<br />
a<br />
e<br />
c<br />
e<br />
a<br />
s<br />
t<br />
h<br />
e<br />
e<br />
c<br />
o<br />
n<br />
n<br />
l<br />
a<br />
c<br />
s<br />
c<br />
p<br />
t<br />
l<br />
c<br />
h<br />
b<br />
s<br />
r<br />
e<br />
e<br />
e<br />
b<br />
l<br />
s<br />
r<br />
r<br />
n<br />
c<br />
s<br />
-<br />
e<br />
s<br />
c<br />
t<br />
t<br />
n<br />
r<br />
-<br />
e<br />
n<br />
m<br />
-<br />
g<br />
i<br />
t<br />
e<br />
r<br />
t<br />
s<br />
l<br />
n<br />
l<br />
e<br />
-<br />
n<br />
t<br />
k<br />
n<br />
g<br />
z<br />
a<br />
k<br />
g<br />
t<br />
n<br />
-<br />
r<br />
b<br />
-<br />
s<br />
M<br />
r<br />
n<br />
t<br />
n<br />
r<br />
b<br />
r<br />
s<br />
t<br />
a<br />
R<br />
s<br />
h<br />
r<br />
t<br />
r<br />
e<br />
u<br />
e<br />
r<br />
s<br />
r<br />
t<br />
t<br />
h<br />
k<br />
t<br />
h<br />
-<br />
k<br />
s<br />
c<br />
g<br />
n<br />
t<br />
k<br />
e<br />
r e<br />
r<br />
k<br />
n<br />
d<br />
u<br />
h<br />
r<br />
k<br />
r<br />
n<br />
n<br />
l<br />
k<br />
e<br />
h<br />
t<br />
ü<br />
n<br />
r<br />
h<br />
r<br />
r<br />
r<br />
n<br />
h<br />
ü<br />
n<br />
b<br />
c<br />
t<br />
z<br />
-<br />
e<br />
a<br />
a<br />
t<br />
e<br />
r<br />
z<br />
r<br />
i<br />
t<br />
t<br />
s<br />
s<br />
a<br />
i<br />
e<br />
s<br />
t<br />
s<br />
t<br />
r<br />
s<br />
v<br />
a<br />
l<br />
g<br />
e<br />
s<br />
i<br />
r<br />
s<br />
e<br />
s<br />
t<br />
e<br />
s<br />
g<br />
b<br />
o<br />
b<br />
s<br />
r<br />
a<br />
e<br />
t<br />
s<br />
a<br />
e<br />
w<br />
a<br />
i<br />
e<br />
-<br />
h<br />
t<br />
e<br />
s<br />
t<br />
n<br />
i<br />
g<br />
s<br />
o<br />
w<br />
w<br />
s<br />
i<br />
-<br />
s<br />
h<br />
s<br />
s<br />
o<br />
g<br />
n<br />
i<br />
g<br />
r<br />
r<br />
s<br />
t<br />
i<br />
a<br />
r<br />
r<br />
-<br />
a<br />
.<br />
o<br />
o<br />
o<br />
s<br />
a<br />
g<br />
s<br />
-<br />
.<br />
t<br />
s<br />
w<br />
e<br />
i<br />
n<br />
n<br />
i<br />
r<br />
n<br />
n<br />
t<br />
r<br />
t<br />
.<br />
n<br />
e<br />
a<br />
-<br />
e<br />
r<br />
r<br />
f<br />
b<br />
e<br />
r<br />
b<br />
t<br />
t<br />
n<br />
t<br />
t<br />
t<br />
a<br />
h<br />
t<br />
t<br />
o<br />
r<br />
s<br />
n<br />
i<br />
a<br />
a<br />
s<br />
e<br />
t<br />
n<br />
r<br />
s<br />
t<br />
f<br />
a<br />
r<br />
t<br />
s<br />
o<br />
u<br />
t<br />
.<br />
r<br />
s<br />
a<br />
s<br />
a<br />
e<br />
b<br />
r<br />
e<br />
t<br />
n<br />
r<br />
t<br />
-<br />
e<br />
t<br />
r<br />
a<br />
t<br />
t<br />
r<br />
s<br />
t<br />
e<br />
i<br />
a<br />
n<br />
t<br />
n<br />
t<br />
r<br />
n<br />
R<br />
n<br />
a<br />
-<br />
r<br />
r<br />
r<br />
g<br />
r<br />
s<br />
s<br />
s<br />
r<br />
s<br />
r<br />
a<br />
s<br />
n<br />
r<br />
e<br />
r<br />
r<br />
g<br />
.<br />
n<br />
s<br />
r<br />
g<br />
s<br />
s<br />
r<br />
a<br />
-<br />
r<br />
r<br />
s<br />
r<br />
r<br />
s<br />
t<br />
g<br />
s<br />
l<br />
a<br />
s<br />
s<br />
r<br />
a<br />
s<br />
s<br />
s<br />
e<br />
r<br />
b<br />
n<br />
r<br />
-<br />
.<br />
n<br />
s<br />
g<br />
-<br />
ü<br />
l<br />
.<br />
a<br />
r<br />
r<br />
s<br />
s<br />
i<br />
a<br />
s<br />
-<br />
e<br />
r<br />
r<br />
g<br />
r<br />
-<br />
s<br />
r<br />
a<br />
s<br />
e<br />
r<br />
h<br />
b<br />
l<br />
g<br />
-<br />
-<br />
s<br />
s<br />
.<br />
s<br />
-<br />
s<br />
a<br />
-<br />
s<br />
s<br />
a<br />
S<br />
e<br />
e<br />
a<br />
s<br />
s<br />
s<br />
t<br />
s<br />
d<br />
t<br />
e<br />
s<br />
.<br />
n<br />
a<br />
.<br />
.<br />
a<br />
s<br />
R<br />
t<br />
l<br />
e<br />
a<br />
.<br />
s<br />
c<br />
w<br />
a<br />
.<br />
t<br />
s<br />
s<br />
.<br />
t<br />
l<br />
t<br />
r<br />
e<br />
.<br />
s<br />
a<br />
.<br />
-<br />
d<br />
e<br />
s<br />
a<br />
a<br />
i<br />
s<br />
s<br />
s<br />
r<br />
e<br />
d<br />
t<br />
e<br />
s s<br />
s<br />
t<br />
r<br />
r<br />
s<br />
k<br />
n<br />
r<br />
s<br />
r<br />
i<br />
s<br />
s<br />
e<br />
s<br />
e<br />
t<br />
s<br />
s<br />
e<br />
-<br />
t<br />
r<br />
e<br />
S<br />
s<br />
e<br />
n<br />
l<br />
s<br />
a<br />
.<br />
e<br />
s<br />
S<br />
r<br />
e<br />
r<br />
S<br />
l<br />
r<br />
t<br />
r<br />
t<br />
s<br />
e<br />
s<br />
t<br />
t<br />
t<br />
b<br />
ü<br />
i<br />
a<br />
.<br />
.<br />
s<br />
r<br />
g<br />
s<br />
r<br />
r<br />
l<br />
r<br />
t<br />
r<br />
e<br />
e<br />
r<br />
t<br />
.<br />
r<br />
.<br />
a<br />
s<br />
s<br />
s<br />
e<br />
r<br />
t<br />
e<br />
a<br />
n<br />
s<br />
-<br />
s<br />
e<br />
t<br />
s<br />
s<br />
e<br />
e<br />
a<br />
s<br />
e<br />
a<br />
e<br />
c<br />
r<br />
n<br />
e<br />
a<br />
r<br />
.<br />
e<br />
r<br />
e<br />
r<br />
s<br />
.<br />
s<br />
a<br />
s<br />
d<br />
.<br />
t<br />
e<br />
g<br />
l<br />
B<br />
e<br />
a<br />
d<br />
s<br />
e<br />
s<br />
l<br />
e<br />
.<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
g<br />
r<br />
r<br />
ü<br />
k<br />
b<br />
s<br />
r<br />
e<br />
t<br />
i<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
a<br />
.<br />
.<br />
r<br />
.<br />
t<br />
r<br />
s<br />
s<br />
s<br />
t<br />
l<br />
e<br />
c<br />
r<br />
t<br />
a<br />
r<br />
e<br />
e<br />
n<br />
s<br />
.<br />
e<br />
s<br />
s<br />
.<br />
e<br />
e<br />
t<br />
s<br />
r<br />
k<br />
ü<br />
.<br />
a<br />
e<br />
s<br />
r<br />
e<br />
g<br />
r<br />
e<br />
e<br />
b<br />
c<br />
e<br />
.<br />
e<br />
e<br />
a<br />
e<br />
s<br />
k<br />
s<br />
r<br />
s<br />
s<br />
n<br />
s<br />
e<br />
t<br />
s<br />
s<br />
e<br />
t<br />
A<br />
s<br />
n<br />
t<br />
e<br />
r<br />
t<br />
r<br />
s<br />
b<br />
r<br />
r<br />
a<br />
.<br />
l<br />
h<br />
t<br />
r<br />
a<br />
a<br />
o<br />
.<br />
s<br />
s<br />
g<br />
f<br />
.<br />
r<br />
s<br />
s<br />
e<br />
s<br />
e<br />
as<br />
t<br />
e<br />
s<br />
r<br />
e<br />
as<br />
s<br />
s<br />
t<br />
e<br />
rasse<br />
D E F G<br />
D E F G<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
DEUTSCHLAND<br />
Bahnhof,<br />
Gundeldingen<br />
Bruderholz<br />
Basel Ost<br />
Kleinbasel,<br />
Kleinhüningen<br />
BASEL-<br />
LANDSCHAFT<br />
153<br />
141<br />
157<br />
145<br />
148<br />
152<br />
144<br />
135<br />
158<br />
143<br />
156
Region Basel<br />
Basel Region<br />
Basel hat Glück mit seinen Nachbarn. Nicht<br />
nur wegen der tiefen Verbundenheit, sondern<br />
auch wegen der wunderschönen Landschaften<br />
und der vielen kulinarischen Verlockungen,<br />
von denen die Stadt umgeben ist.<br />
Die benachbarten Kantone Baselland und Solothurn<br />
sowie die Gemeinde Riehen bilden ein<br />
gewaltiges Naherholungsgebiet mit grenzenlosen<br />
Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung.<br />
Basel is lucky with its neighbours. Not only<br />
because of the close ties but also because of<br />
the magnificent countryside and many culinary<br />
delights that surround it. The neighbouring<br />
cantons of Basel Country and Solothurn and<br />
the municipality of Riehen form a gigantic<br />
recreational area with boundless opportunities<br />
for spending your free time.<br />
Local‚s Tip<br />
Wenn Sie auf der Suche sind nach<br />
der authentischen Küche der<br />
Region, besuchen Sie einen der<br />
zahlreichen Landgasthöfe.<br />
If you are looking for authentic<br />
regional cuisine, visit one of the<br />
many country inns.<br />
66 Region Basel | Basel Region
67
159<br />
Amalfi, <strong>Restaurant</strong> Pizzeria D5<br />
Baselstrasse 18 | 4125 Riehen<br />
Tel. +41 61 525 39 59<br />
info@amalfi-basel.ch | www.amalfi-basel.ch<br />
Italienische Küche | Italian food<br />
Di–Sa 11.30–14, 18.30–23 Uhr<br />
160<br />
Baslerhof D5<br />
Brohegasse 6 | 4126 Bettingen<br />
Tel. +41 61 603 24 25<br />
info@baslerhof-bettingen.ch<br />
www.baslerhof-bettingen.ch<br />
Traditionelle Küche | Traditional food<br />
Mi–So 9–23 Uhr<br />
161<br />
Beyeler <strong>Restaurant</strong> im Park D4-5<br />
Baselstrasse 77 | 4125 Riehen<br />
Tel. +41 61 645 97 70<br />
restaurant@fondationbeyeler.ch<br />
www.restaurant.fondationbeyeler.ch<br />
Regional, saisonal | Regional, seasonal<br />
Mo–So 10–18 Uhr<br />
162<br />
Confiserie Brändli D5<br />
Winkelgässchen 5 | 4125 Riehen<br />
Tel. +41 61 641 20 25<br />
info@braendli-basel.ch | www.braendli-basel.ch<br />
Basler Spezialitäten | Basel specialities<br />
Mo–Fr 8–18, Sa 8–17, So 9–17 Uhr<br />
163<br />
Eden, <strong>Restaurant</strong> F5<br />
Froneggweg 3 | 4310 Rheinfelden<br />
Tel. +41 61 836 24 24<br />
eden@schuetzenhotels.ch<br />
www.schuetzenhotels.ch<br />
Internationale Küche | International food<br />
Mo–Do 10–22, Fr 10–23, Sa 14–23, So 10–18 Uhr<br />
164<br />
Kentucky Saloon & Steakhouse E5<br />
Gallenweg 22 | 4133 Pratteln<br />
Tel. +41 61 821 21 21<br />
info@jacksgastroevent.com<br />
www.kentuckysaloon.ch<br />
68 Region Basel | Basel Region<br />
Amerikanische Küche | American food<br />
Do–Sa 17.30–22 Uhr
165<br />
Kloster Dornach D6<br />
Amthausstrasse 7 | 4143 Dornach<br />
Tel. +41 61 701 12 72<br />
info@klosterdornach.ch | www.klosterdornach.ch<br />
Regional, saisonal | Regional, seasonal<br />
Mo–So 7–22 Uhr<br />
Wintermonate/Winter months So 7–16 Uhr<br />
166<br />
Landgasthof Riehen<br />
Hotel & <strong>Restaurant</strong> D5<br />
Baselstrasse 38 | 4125 Riehen<br />
Tel. +41 61 645 50 70<br />
info@landgasthof-riehen.ch<br />
www.landgasthof-riehen.ch<br />
<strong>2024</strong> teilweise geschlossen, bitte konsultieren<br />
Sie die Website des Betriebs/Temporarily closed<br />
in <strong>2024</strong>, please check the venue‚s website<br />
167<br />
MISTER WONG Oberwil C6<br />
Mühlemattstrasse 9 | 4104 Oberwil<br />
Tel. +41 61 401 27 50<br />
wong.oberwil@gastrag.ch | www.misterwong.ch<br />
Asiatische Küche | Asian food<br />
Mo–Sa 11–14, 17–21, So 16.30–21 Uhr<br />
168<br />
MISTER WONG Reinach D6<br />
Sternenhofstrasse 17a | 4153 Reinach<br />
Tel. +41 61 711 77 89<br />
wong.reinach@gastrag.ch | www.misterwong.ch<br />
Asiatische Küche | Asian food<br />
Mo–Fr 11–14, 17–20.30, Sa 11–14 Uhr<br />
169<br />
Ochsen, Gasthof zum D6<br />
Ermitagestrasse 16 | 4144 Arlesheim<br />
Tel. +41 61 706 52 00<br />
gasthof@ochsen.ch | www.ochsen.ch<br />
Traditionelle Küche | Traditional food<br />
Mo–So 11.30–14.30, 18–23 Uhr<br />
170<br />
Osteria TRE E6<br />
Kantonsstrasse 3 | 4416 Bubendorf<br />
Tel. +41 61 935 55 55<br />
hotel@badbubendorf.ch | www.badbubendorf.ch<br />
14<br />
Haute Cuisine<br />
Di–Sa ab/from 18 Uhr<br />
69
171<br />
Schiff, <strong>Restaurant</strong> F5<br />
Marktgasse 60 | 4310 Rheinfelden<br />
Tel. +41 61 836 22 22<br />
schiff@schuetzenhotels.ch<br />
www.schuetzenhotels.ch<br />
172<br />
Mediterrane Küche | Mediterranean food<br />
Mo–Fr 7–22.30, Sa 7.30–22.30, So 7.30–22 Uhr<br />
Schloss Binningen D5<br />
Schlossgasse 5 | 4102 Binningen<br />
Tel. +41 61 425 60 07<br />
table@schlossbinningen | www.schlossbinningen.ch<br />
15<br />
Regional, saisonal | Regional, seasonal<br />
Mi–Fr 12–14, 18.30–24, Sa 18.30–24, So 12–16 Uhr<br />
173 Schloss Bottmingen C-D5<br />
Schlossgasse 9 | 4103 Bottmingen<br />
Tel. +41 61 421 15 15<br />
info@weiherschloss.ch | www.weiherschloss.ch<br />
15<br />
Haute Cuisine<br />
Di–So 11.30–15, 18.30–23 Uhr<br />
Jan. bis/till Ostern/Easter Di–Sa 11.30–15, 18.30–23<br />
174<br />
schmatz Basel D5<br />
Frankfurt-Strasse 36 | 4142 Münchenstein<br />
Tel. +41 61 337 82 00<br />
kontakt@schmatzbasel.ch | www.schmatzbasel.ch<br />
Internationale Küche | International food<br />
Mo–Fr 11.30–13.30 Uhr<br />
175<br />
Schützen, <strong>Restaurant</strong> F5<br />
Bahnhofstrasse 19 | 4310 Rheinfelden<br />
Tel. +41 61 836 25 25<br />
schuetzen@schuetzenhotels.ch<br />
www.schuetzenhotels.ch<br />
Französische Küche | French food<br />
Mo–Sa 7–23, So 7–22 Uhr<br />
70 Region Basel | Basel Region
176<br />
Seegarten – à la Carte D5<br />
Park im Grünen, Rainstrasse 6 | 4142 Münchenstein<br />
Tel. +41 58 575 80 00<br />
restaurant.seegarten@migrosbasel.ch<br />
www.seegarten-restaurant.ch<br />
Traditionelle Küche | Traditional food<br />
Di–Sa 11.30–14, 18–22, So 11.30–15, 18–22 Uhr<br />
177<br />
Seegarten – Familienrestaurant D5<br />
Park im Grünen, Rainstrasse 6 | 4142 Münchenstein<br />
Tel. +41 58 575 80 00<br />
restaurant.seegarten@migrosbasel.ch<br />
www.seegarten-restaurant.ch<br />
Traditionelle Küche | Traditional food<br />
Mo–So 9.30–18 Uhr<br />
178<br />
Sommerpark am Rhein E5<br />
Schweizerhalle, Rheinfelderstrasse 2 | 4133 Pratteln<br />
Tel. +41 61 821 52 40<br />
kontakt@gasthofsolbad.ch<br />
www.sommerpark.ch<br />
CH-Spezialitäten | Swiss specialities<br />
Sommer/Summer Mo–So 10–23 Uhr<br />
Winter geschlossen/closed<br />
13<br />
179<br />
Starck C5<br />
6 rue d’Oberwil | FR-68220 Neuwiller<br />
Tel. +33 389 68 51 58<br />
info@restaurant-starck.com<br />
www.restaurant-starck.com<br />
Traditionelle Küche | Traditional food<br />
Mo & Di 10–24, Fr 16–24 Uhr<br />
Sa 10–24, So 10–22 Uhr<br />
180<br />
Villa Winzerpark C5<br />
Winzerweg 5 | 4123 Allschwil<br />
Tel. +41 61 561 77 77<br />
info@villa-winzerpark.ch | www.villa-winzerpark.ch<br />
Regional, saisonal | Regional, seasonal<br />
Di–Sa 10–23 Uhr<br />
181<br />
Waldhaus beider Basel D5<br />
In der Hard | 4127 Birsfelden<br />
Tel. +41 61 313 00 11<br />
info@waldhausbeiderbasel.com<br />
www.waldhausbeiderbasel.com<br />
Regional, saisonal | Regional, seasonal<br />
Täglich/daily 11.30–14, 18–23 Uhr<br />
71
A<br />
S<br />
Z<br />
N<br />
R<br />
H<br />
E<br />
B<br />
L<br />
W<br />
B<br />
T<br />
O<br />
H<br />
W<br />
B<br />
L<br />
B<br />
K<br />
L<br />
R<br />
B<br />
Z<br />
G<br />
S<br />
B<br />
P<br />
H<br />
A<br />
Z<br />
B<br />
F<br />
B<br />
A<br />
S<br />
B<br />
L<br />
D<br />
B<br />
R<br />
Z<br />
S<br />
H<br />
M<br />
B<br />
H<br />
B<br />
I<br />
S<br />
O<br />
T<br />
S<br />
R<br />
E<br />
B<br />
F<br />
D<br />
E<br />
K<br />
H<br />
V<br />
H<br />
R<br />
M<br />
E<br />
ö<br />
r<br />
i<br />
l<br />
a<br />
r<br />
w<br />
a<br />
r<br />
ü<br />
e<br />
f<br />
e<br />
u<br />
o<br />
o<br />
a<br />
t<br />
ä<br />
e<br />
i<br />
i<br />
h<br />
b<br />
a<br />
t<br />
c<br />
o<br />
l<br />
i<br />
u<br />
é<br />
u<br />
é<br />
t<br />
a<br />
r<br />
u<br />
i<br />
o<br />
ä<br />
i<br />
f<br />
u<br />
s<br />
l<br />
a<br />
i<br />
i<br />
i<br />
a<br />
c<br />
e<br />
l<br />
r<br />
i<br />
r<br />
s<br />
i<br />
a<br />
h<br />
a<br />
c<br />
e<br />
h<br />
s<br />
e<br />
e<br />
e<br />
u<br />
s<br />
i<br />
i<br />
e<br />
i<br />
e<br />
s<br />
d<br />
u<br />
u<br />
m<br />
e<br />
u<br />
i<br />
g<br />
e<br />
h<br />
n<br />
e<br />
b<br />
m<br />
c<br />
e<br />
a<br />
m<br />
h<br />
n<br />
l<br />
e<br />
r<br />
n<br />
o<br />
t<br />
r<br />
l<br />
r<br />
s<br />
h<br />
l<br />
n<br />
g<br />
t<br />
y<br />
i<br />
t<br />
s<br />
e<br />
t<br />
f<br />
g<br />
t<br />
s<br />
d<br />
t<br />
e<br />
e<br />
e<br />
n<br />
l<br />
i<br />
n<br />
e<br />
t<br />
s<br />
e<br />
k<br />
e<br />
t<br />
e<br />
n<br />
n<br />
ö<br />
n<br />
i<br />
i<br />
s<br />
e<br />
m<br />
s<br />
s<br />
s<br />
i<br />
e<br />
e<br />
e<br />
i<br />
t<br />
t<br />
r<br />
r<br />
c<br />
c<br />
s<br />
l<br />
n<br />
d<br />
i<br />
l<br />
b<br />
r<br />
f<br />
x<br />
e<br />
l<br />
s<br />
l<br />
i<br />
h<br />
l<br />
t<br />
f<br />
g<br />
t<br />
i<br />
m<br />
l<br />
c<br />
i<br />
h<br />
i<br />
n<br />
l<br />
s<br />
e<br />
e<br />
z<br />
i<br />
p<br />
n<br />
n<br />
t<br />
l<br />
d<br />
t<br />
n<br />
n<br />
a<br />
s<br />
i<br />
m<br />
s<br />
c<br />
w<br />
b<br />
r<br />
t<br />
n<br />
w<br />
n<br />
e<br />
i<br />
e<br />
B<br />
-<br />
l<br />
w<br />
n<br />
g<br />
l<br />
h<br />
w<br />
e<br />
n<br />
n<br />
t<br />
h<br />
b<br />
e<br />
e<br />
e<br />
n<br />
e<br />
f<br />
k<br />
n<br />
e<br />
h<br />
a<br />
s<br />
n<br />
b<br />
g<br />
e<br />
i<br />
B<br />
e<br />
r<br />
e<br />
n<br />
e<br />
i<br />
n<br />
h<br />
n<br />
h<br />
w<br />
s<br />
n<br />
e<br />
a<br />
e<br />
g<br />
a<br />
g<br />
a<br />
n<br />
i<br />
h<br />
-<br />
t<br />
i<br />
-<br />
n<br />
d<br />
e<br />
r<br />
n<br />
r<br />
e<br />
e<br />
a<br />
e<br />
l<br />
t<br />
n<br />
e<br />
w<br />
a<br />
g<br />
e<br />
g<br />
i<br />
i<br />
e<br />
c<br />
i<br />
n<br />
n<br />
c<br />
n<br />
ü<br />
n<br />
r<br />
a<br />
w<br />
n<br />
n<br />
a<br />
l<br />
h<br />
s<br />
e<br />
t<br />
l<br />
e<br />
d<br />
l<br />
e<br />
l<br />
l<br />
e<br />
g<br />
e<br />
h<br />
i<br />
c<br />
n<br />
u<br />
u<br />
s<br />
i<br />
u<br />
t<br />
n<br />
n<br />
u<br />
l<br />
L<br />
e<br />
e<br />
t<br />
h<br />
n<br />
i<br />
c<br />
r<br />
n<br />
h<br />
r<br />
e<br />
-<br />
n<br />
o<br />
g<br />
n<br />
i<br />
e<br />
e<br />
h<br />
g<br />
h<br />
i<br />
l<br />
b<br />
z<br />
i<br />
s<br />
i<br />
e<br />
w<br />
z<br />
e<br />
l<br />
o<br />
a<br />
t<br />
b<br />
n<br />
g<br />
m<br />
b<br />
c<br />
l<br />
h<br />
t<br />
d<br />
r<br />
n<br />
z<br />
h<br />
g<br />
g<br />
i<br />
t<br />
l<br />
t<br />
i<br />
e<br />
e<br />
i<br />
i<br />
k<br />
r<br />
e<br />
l<br />
l<br />
m<br />
z<br />
a<br />
u<br />
a<br />
h<br />
e<br />
-<br />
g<br />
w<br />
e<br />
t<br />
l<br />
n<br />
e<br />
e<br />
n<br />
i<br />
u<br />
m<br />
N<br />
-<br />
r<br />
i<br />
i<br />
n<br />
a<br />
-<br />
e<br />
n<br />
n<br />
e<br />
n<br />
e<br />
g<br />
i<br />
n<br />
K<br />
l<br />
c<br />
m<br />
m<br />
e<br />
-<br />
c<br />
l<br />
e<br />
f<br />
c<br />
e<br />
s<br />
u<br />
r<br />
i<br />
e<br />
h<br />
D<br />
h<br />
d<br />
g<br />
n<br />
r<br />
l<br />
h<br />
m<br />
l<br />
l<br />
a<br />
-<br />
t<br />
F<br />
e<br />
r<br />
n<br />
-<br />
i<br />
l<br />
f<br />
e<br />
m<br />
l<br />
n<br />
-<br />
e<br />
d<br />
H<br />
c<br />
e<br />
ü<br />
a<br />
r<br />
h<br />
B<br />
R<br />
h<br />
e<br />
u<br />
n<br />
as<br />
t<br />
n<br />
heim<br />
B<br />
B<br />
M<br />
R<br />
B<br />
O<br />
H<br />
R<br />
R<br />
M<br />
I<br />
B<br />
W<br />
R<br />
R<br />
S<br />
P<br />
K<br />
C<br />
C<br />
L<br />
L<br />
A<br />
B<br />
B<br />
B<br />
G<br />
R<br />
a<br />
l<br />
u<br />
i<br />
i<br />
a<br />
u<br />
l<br />
i<br />
a<br />
o<br />
i<br />
i<br />
u<br />
U<br />
t<br />
a<br />
A<br />
o<br />
a<br />
a<br />
i<br />
a<br />
n<br />
i<br />
i<br />
‘<br />
r<br />
h<br />
e<br />
c<br />
a<br />
l<br />
x<br />
u<br />
m<br />
t<br />
e<br />
t<br />
n<br />
l<br />
l<br />
n<br />
t<br />
m<br />
S<br />
r<br />
L<br />
l<br />
I<br />
r<br />
n<br />
r<br />
n<br />
r<br />
c<br />
e<br />
a<br />
H<br />
E<br />
s<br />
d<br />
f<br />
e<br />
t<br />
s<br />
m<br />
b<br />
s<br />
t<br />
d<br />
h<br />
h<br />
z<br />
g<br />
l<br />
v<br />
t<br />
a<br />
i<br />
s<br />
s<br />
a<br />
L<br />
l<br />
s<br />
n<br />
i<br />
O<br />
u<br />
c<br />
L<br />
i<br />
e<br />
r<br />
z<br />
a<br />
o<br />
t<br />
i<br />
e<br />
h<br />
a<br />
e<br />
e<br />
e<br />
w<br />
e<br />
i<br />
l<br />
u<br />
e<br />
l<br />
l<br />
d<br />
n<br />
i<br />
r<br />
s<br />
h<br />
i<br />
n<br />
r<br />
s<br />
n<br />
r<br />
c<br />
e<br />
U<br />
s<br />
u<br />
r<br />
a<br />
r<br />
e<br />
g<br />
c<br />
n<br />
w<br />
t<br />
S<br />
t<br />
m<br />
s<br />
s<br />
h<br />
n<br />
h<br />
s<br />
h<br />
r<br />
h<br />
i<br />
h<br />
h<br />
s<br />
l<br />
l<br />
d<br />
e<br />
d<br />
C<br />
E<br />
f<br />
h<br />
l<br />
e<br />
h<br />
e<br />
e<br />
e<br />
i<br />
h<br />
h<br />
h<br />
h<br />
m<br />
e<br />
t<br />
g<br />
h<br />
l<br />
C<br />
e<br />
u<br />
a<br />
e<br />
i<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
e<br />
i<br />
i<br />
e<br />
i<br />
i<br />
l<br />
l<br />
a<br />
n<br />
i<br />
l<br />
r<br />
i<br />
m<br />
m<br />
i<br />
i<br />
m<br />
l<br />
h<br />
i<br />
m<br />
i<br />
m<br />
e<br />
R<br />
n<br />
a<br />
m<br />
m<br />
e<br />
m<br />
d<br />
m<br />
-<br />
m<br />
m<br />
a<br />
h<br />
l<br />
r<br />
l<br />
e<br />
ô<br />
l<br />
n<br />
e<br />
-<br />
n<br />
d<br />
-<br />
l<br />
e<br />
d<br />
H<br />
e-<br />
a<br />
a<br />
u<br />
B<br />
u<br />
a<br />
t<br />
s<br />
R<br />
Hu<br />
h<br />
n<br />
i<br />
i<br />
n<br />
ngue<br />
A B C<br />
A B C<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7 SOLO<br />
FRANCE<br />
HAUT-<br />
RHIN<br />
165<br />
168<br />
167<br />
173<br />
172<br />
180<br />
174<br />
177<br />
179 176
S<br />
B<br />
S<br />
E<br />
G<br />
Z<br />
L<br />
B<br />
B<br />
B<br />
S<br />
H<br />
S<br />
D<br />
A<br />
S<br />
F<br />
L<br />
I<br />
S<br />
Z<br />
N<br />
R<br />
N<br />
M<br />
S<br />
O<br />
L<br />
F<br />
S<br />
N<br />
H<br />
D<br />
M<br />
T<br />
P<br />
E<br />
H<br />
A<br />
M<br />
T<br />
S<br />
K<br />
H<br />
M<br />
M<br />
M<br />
R<br />
B<br />
B<br />
E<br />
-<br />
H<br />
H<br />
L<br />
F<br />
R<br />
W<br />
E<br />
L<br />
W<br />
T<br />
W<br />
S<br />
B<br />
G<br />
K<br />
H<br />
G<br />
G<br />
D<br />
A<br />
H<br />
O<br />
S<br />
R<br />
H<br />
H<br />
Z<br />
B<br />
A<br />
Z<br />
B<br />
R<br />
R<br />
Ö<br />
I<br />
W<br />
M<br />
W<br />
B<br />
S<br />
S<br />
K<br />
O<br />
L<br />
M<br />
E<br />
M<br />
B<br />
B<br />
W<br />
Ö<br />
i<br />
i<br />
t<br />
ö<br />
ä<br />
u<br />
i<br />
r<br />
b<br />
e<br />
e<br />
a<br />
o<br />
r<br />
r<br />
i<br />
i<br />
t<br />
ü<br />
u<br />
ü<br />
u<br />
e<br />
r<br />
i<br />
r<br />
u<br />
u<br />
a<br />
ü<br />
a<br />
o<br />
i<br />
W<br />
u<br />
h<br />
u<br />
a<br />
r<br />
a<br />
e<br />
t<br />
e<br />
h<br />
e<br />
e<br />
a<br />
i<br />
u<br />
ö<br />
a<br />
b<br />
c<br />
u<br />
i<br />
f<br />
e<br />
d<br />
ö<br />
r<br />
i<br />
e<br />
e<br />
h<br />
t<br />
a<br />
i<br />
c<br />
i<br />
a<br />
i<br />
a<br />
n<br />
e<br />
a<br />
a<br />
c<br />
a<br />
e<br />
Ö<br />
e<br />
i<br />
t<br />
r<br />
ü<br />
a<br />
e<br />
a<br />
a<br />
ü<br />
r<br />
u<br />
u<br />
a<br />
a<br />
o<br />
a<br />
n<br />
e<br />
ü<br />
ü<br />
o<br />
c<br />
p<br />
e<br />
e<br />
i<br />
n<br />
e<br />
u<br />
ü<br />
e<br />
l<br />
e<br />
l<br />
h<br />
e<br />
l<br />
e<br />
l<br />
n<br />
h<br />
r<br />
c<br />
t<br />
e<br />
r<br />
g<br />
e<br />
e<br />
y<br />
r<br />
g<br />
i<br />
g<br />
i<br />
e<br />
a<br />
t<br />
l<br />
n<br />
e<br />
e<br />
l<br />
u<br />
r<br />
s<br />
i<br />
g<br />
l<br />
r<br />
c<br />
g<br />
b<br />
p<br />
l<br />
d<br />
e<br />
i<br />
l<br />
m<br />
h<br />
e<br />
u<br />
g<br />
m<br />
l<br />
ü<br />
n<br />
r<br />
n<br />
d<br />
h<br />
l<br />
g<br />
l<br />
i<br />
g<br />
l<br />
d<br />
h<br />
d<br />
r<br />
l<br />
h<br />
u<br />
s<br />
h<br />
n<br />
e<br />
c<br />
h<br />
n<br />
u<br />
a<br />
m<br />
o<br />
l<br />
n<br />
R<br />
l<br />
l<br />
i<br />
z<br />
e<br />
u<br />
e<br />
d<br />
z<br />
s<br />
l<br />
p<br />
n<br />
s<br />
r<br />
l<br />
s<br />
t<br />
l<br />
c<br />
R<br />
t<br />
s<br />
h<br />
l<br />
l<br />
z<br />
n<br />
i<br />
m<br />
t<br />
s<br />
n<br />
t<br />
e<br />
t<br />
s<br />
n<br />
r<br />
m<br />
g<br />
b<br />
i<br />
c<br />
s<br />
i<br />
e<br />
s<br />
l<br />
s<br />
l<br />
t<br />
ö<br />
w<br />
f<br />
s<br />
r<br />
z<br />
n<br />
n<br />
l<br />
i<br />
i<br />
e<br />
l<br />
d<br />
g<br />
t<br />
h<br />
e<br />
p<br />
r<br />
s<br />
r<br />
h<br />
g<br />
g<br />
l<br />
t<br />
l<br />
i<br />
i<br />
i<br />
h<br />
l<br />
a<br />
h<br />
r<br />
e<br />
e<br />
f<br />
t<br />
o<br />
g<br />
l<br />
e<br />
e<br />
g<br />
z<br />
e<br />
s<br />
n<br />
l<br />
r<br />
w<br />
s<br />
s<br />
d<br />
s<br />
s<br />
i<br />
r<br />
b<br />
e<br />
o<br />
n<br />
e<br />
n<br />
e<br />
i<br />
A<br />
i<br />
n<br />
e<br />
ä<br />
n<br />
e<br />
l<br />
n<br />
e<br />
f<br />
e<br />
p<br />
i<br />
t<br />
t<br />
m<br />
e<br />
s<br />
e<br />
d<br />
n<br />
e<br />
e<br />
i<br />
o<br />
e<br />
e<br />
l<br />
e<br />
n<br />
n<br />
i<br />
h<br />
h<br />
l<br />
a<br />
b<br />
s<br />
e<br />
z<br />
n<br />
b<br />
n<br />
h<br />
t<br />
i<br />
w<br />
i<br />
n<br />
t<br />
n<br />
d<br />
e<br />
ö<br />
e<br />
r<br />
b<br />
a<br />
S<br />
n<br />
g<br />
z<br />
t<br />
b<br />
b<br />
e<br />
i<br />
e<br />
a<br />
s<br />
n<br />
n<br />
i<br />
e<br />
i<br />
a<br />
n<br />
s<br />
i<br />
r<br />
f<br />
g<br />
k<br />
t<br />
e<br />
i<br />
h<br />
l<br />
i<br />
a<br />
r<br />
e<br />
n<br />
b<br />
g<br />
n<br />
a<br />
w<br />
i<br />
t<br />
s<br />
u<br />
c<br />
l<br />
u<br />
h<br />
n<br />
e<br />
e<br />
o<br />
l<br />
l<br />
r<br />
e<br />
e<br />
f<br />
n<br />
n<br />
a<br />
g<br />
n<br />
n<br />
b<br />
a<br />
g<br />
n<br />
n<br />
n<br />
C<br />
n<br />
n<br />
n<br />
l<br />
a<br />
n<br />
n<br />
r<br />
r<br />
e<br />
s<br />
h<br />
e<br />
a<br />
e<br />
n<br />
e<br />
n<br />
n<br />
c<br />
f<br />
n<br />
e<br />
c<br />
i<br />
n<br />
o<br />
e<br />
n<br />
f<br />
r<br />
e<br />
u<br />
r<br />
n<br />
f<br />
e<br />
a<br />
n<br />
r<br />
a<br />
s<br />
e<br />
n<br />
d<br />
a<br />
e<br />
a<br />
n<br />
u<br />
l<br />
a<br />
ä<br />
a<br />
n<br />
t<br />
n<br />
i<br />
d<br />
i<br />
f<br />
r<br />
g<br />
d<br />
e<br />
n<br />
h<br />
i<br />
c<br />
a<br />
u<br />
m<br />
n<br />
e<br />
r<br />
n<br />
n<br />
l<br />
h<br />
k<br />
u<br />
k<br />
-<br />
m<br />
c<br />
n<br />
u<br />
e<br />
c<br />
g<br />
g<br />
e<br />
t<br />
c<br />
n<br />
e<br />
r<br />
b<br />
m<br />
l<br />
H<br />
g<br />
g<br />
n<br />
o<br />
n<br />
i<br />
r<br />
g<br />
c<br />
e<br />
s<br />
n<br />
g<br />
a<br />
g<br />
g<br />
n<br />
e<br />
l<br />
e<br />
c<br />
z<br />
h<br />
u<br />
a<br />
u<br />
s<br />
e<br />
r<br />
l<br />
e<br />
h<br />
g<br />
a<br />
n<br />
l<br />
p<br />
e<br />
g<br />
n<br />
h<br />
e<br />
i<br />
h<br />
e<br />
e<br />
h<br />
e<br />
n<br />
c<br />
d<br />
e<br />
i<br />
r<br />
e<br />
d<br />
s<br />
e<br />
i<br />
h<br />
d<br />
s<br />
t<br />
i<br />
e<br />
n<br />
c<br />
n<br />
r<br />
f<br />
e<br />
W<br />
u<br />
t<br />
e<br />
d<br />
l<br />
h<br />
h<br />
t<br />
u<br />
l<br />
l<br />
n<br />
e<br />
o<br />
e<br />
i<br />
i<br />
g<br />
g<br />
f<br />
i<br />
i<br />
n<br />
s<br />
g<br />
m<br />
n<br />
i<br />
m<br />
r<br />
h<br />
e<br />
e<br />
g<br />
o<br />
t<br />
o<br />
n<br />
e<br />
n<br />
n<br />
f<br />
n<br />
i<br />
r<br />
g<br />
n<br />
m<br />
d<br />
e<br />
i<br />
r<br />
n<br />
w<br />
a<br />
g<br />
n<br />
l<br />
a<br />
m<br />
e<br />
n<br />
n<br />
e<br />
t<br />
n<br />
g<br />
h<br />
n<br />
m<br />
n<br />
d<br />
d<br />
-<br />
n<br />
R<br />
e<br />
n<br />
m<br />
e<br />
l<br />
c<br />
e<br />
n<br />
W<br />
i<br />
n<br />
h<br />
n<br />
s<br />
e<br />
e<br />
g<br />
r<br />
n<br />
e<br />
e<br />
f<br />
n<br />
e<br />
n<br />
d<br />
r<br />
g<br />
e<br />
d<br />
n<br />
n<br />
e<br />
e<br />
l<br />
f<br />
h<br />
s<br />
h<br />
r<br />
e<br />
i<br />
n<br />
i<br />
/<br />
f<br />
n<br />
n<br />
t<br />
n<br />
t<br />
S<br />
e<br />
a<br />
e<br />
n<br />
i<br />
- S<br />
c<br />
n<br />
n<br />
c<br />
h<br />
D<br />
s<br />
u<br />
n<br />
n<br />
e<br />
s<br />
o<br />
w<br />
h<br />
t<br />
n<br />
a<br />
w<br />
a<br />
t<br />
h<br />
l<br />
r<br />
a<br />
e<br />
t<br />
t<br />
r<br />
z<br />
i<br />
a<br />
i<br />
l<br />
n<br />
n<br />
w<br />
z<br />
a<br />
g<br />
wa<br />
e<br />
l<br />
n<br />
d<br />
ld<br />
F<br />
-<br />
E<br />
W<br />
W<br />
F<br />
K<br />
W<br />
R<br />
e<br />
S<br />
e<br />
r<br />
i<br />
i<br />
r<br />
a<br />
h<br />
l<br />
t<br />
e<br />
e<br />
g<br />
h<br />
n<br />
e<br />
e<br />
d<br />
.<br />
s<br />
o<br />
n<br />
d<br />
r<br />
s<br />
i<br />
b<br />
a<br />
k<br />
e<br />
e<br />
e<br />
l<br />
n<br />
P<br />
e<br />
r<br />
z<br />
e<br />
a<br />
r<br />
n<br />
g<br />
taleon<br />
BASEL-<br />
LANDSCHAFT<br />
D E F G<br />
D E F G<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
AARGAU<br />
BADEN-<br />
WÜRTTEMBERG<br />
THURN<br />
SCHWEIZ DEUTSCHLAND<br />
Quelle: Geodaten Kanton Basel-Stadt<br />
www.gva.bs.ch | 1. November 2022<br />
0 250 500m N<br />
161<br />
162<br />
166<br />
159<br />
160<br />
171<br />
175<br />
163<br />
164<br />
178<br />
170<br />
169<br />
181
Die kostenlose<br />
BaselCard<br />
The free<br />
BaselCard<br />
Gästekarte<br />
inbegriffen.<br />
Guest Card<br />
included<br />
Ihre persönliche Gästekarte wird Ihnen beim Check-in<br />
überreicht. Die freie Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel<br />
gehört ebenso zu den attraktiven Leistungen der BaselCard<br />
wie 50 % Rabatt auf den Eintritt in die Basler Museen, den<br />
Basler Zoo, das Theater Basel und vieles mehr – wie beispielsweise<br />
die Miete eines E-Bikes für nur CHF 20 am Tag.<br />
Your personal guest card will be handed to you when you<br />
check in. The attractive features of the BaselCard include<br />
free use of public transport plus a 50 % discount on admission<br />
to Basel’s museums, Basel Zoo, Theater Basel and much<br />
more – such as renting an e-bike for just CHF 20 a day.<br />
basel.com/baselcard<br />
74
Kontakte<br />
Contacts<br />
Basel Tourismus<br />
CH-4010 Basel<br />
Tel. +41 61 268 68 68<br />
info@basel.com<br />
www.basel.com<br />
#thisisbasel<br />
Tourist Information<br />
im Stadtcasino am Barfüsserplatz<br />
Steinenberg 14<br />
CH-4010 Basel<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo. bis Fr. 9.00–18.30 Uhr<br />
Sa.<br />
9.00–17.00 Uhr<br />
So./Feiertage 10.00–15.00 Uhr<br />
Öffnungszeiten können abweichen.<br />
Basel Tourism<br />
CH-4010 Basel<br />
Phone +41 61 268 68 68<br />
info@basel.com<br />
www.basel.com<br />
#thisisbasel<br />
Tourist Information<br />
at the Stadtcasino at Barfüsserplatz<br />
Steinenberg 14<br />
CH-4010 Basel<br />
Opening hours<br />
Mon.–Fri.<br />
9 am–6.30 pm<br />
Sat.<br />
9 am–5 pm<br />
Sun./public holidays 10 am–3 pm<br />
Opening hours are subject to change.<br />
Basler Verkehrs-Betriebe (BVB)<br />
Tel. +41 61 685 14 14<br />
www.bvb.ch<br />
Schweizerische Bundesbahnen (SBB)<br />
Tel. +41 848 44 66 88<br />
(CHF 0.08/Min.<br />
vom Schweizer Festnetz)<br />
www.sbb.ch<br />
Deutsche Bahn (DB)<br />
Tel. +41 61 690 12 15<br />
www.bahn.de<br />
Französische Bahn (SNCF)<br />
Tel. +33 9 7060 99 70<br />
www.voyages-sncf.com<br />
Swiss International Air Lines<br />
Tel. +41 848 700 700<br />
www.swiss.com<br />
Basel Transport (BVB)<br />
Phone +41 61 685 14 14<br />
www.bvb.ch<br />
Swiss Federal Railways (SBB)<br />
Phone +41 848 44 66 88<br />
(CHF 0.08/min.<br />
from Swiss landlines)<br />
www.sbb.ch<br />
German National Railways (DB)<br />
Phone +41 61 690 12 15<br />
www.bahn.de<br />
French National Railways (SNCF)<br />
Phone +33 9 7060 99 70<br />
www.voyages-sncf.com<br />
Swiss International Air Lines<br />
Phone +41 848 700 700<br />
www.swiss.com<br />
Impressum | Imprint<br />
Herausgeber | Published by: Basel Tourismus<br />
Gestaltung | Design: kreisvier communications ag<br />
Titelbild | Cover image: roots, Julien Mayer<br />
Druck | Printed by: Gremper AG<br />
Ausgabe | Edition: <strong>2024</strong><br />
75
Change language