Ortsschelle201806X3_v2a

Ortsschelle 

Bechtolsheimer 

33. Jahrgang - 6. Ausgabe - November/Dezember 2018 

Partnergemeinden 

Patrimonio Bechtolsheim

p k 

 

p k 

 

p 

p 

s

ZUM GELEIT 

3 

Die Vorweihnachtszeit 

und das Jahresende 

sind die Zeit des 

Rückblickens und 

Dankens. Jahresabschlußfeiern 

und 

Vorstandstreffen der 

Ortsvereine, der Arbeitskreise 

und Initiativen, 

der Parteien 

und Wählergemeinschaften, 

der Kirchengemeinden 

und der 

Ortsgemeinde sind 

Anlaß die Ereignisse 

des Jahres Revue passieren zu lassen und sich des 

Angestrebten, Erreichten und mitunter auch 

noch Unvollendeten zu erinnern. Wer hat an den 

gemeinsamen Anstrengungen Anteil gehabt und 

wem sind Erfolge zu verdanken? Freude über Erreichtes 

gemeinsam zu empfinden, Anerkennung 

auszusprechen und Dank zu sagen sind die besten 

Rezepte um ein Jahr zufrieden zu beschließen. 

Die Hefte der Ortsschelle noch einmal 

durchzublättern kann hilfreich sein um die ganze 

Fülle des Bechtolsheimer Ortsgeschehens zu 

überblicken. In der Ortsschelle bewahren wir in 

wunderbarer Weise Erinnerungen an das pralle 

Leben in unserem Heimatort auf. 

Familie, Freunde und Nachbarn am eigenen 

Rückblicken zu beteiligen, dafür haben Weihnachtsmarkt 

und Adventsfenster und andere 

Veranstaltungen allerlei Gelegenheit geboten. In 

Bechtolsheim ist der Dezember gerade auch deshalb 

ein Monat des Miteinandersprechens und 

gelebter Ortsgemeinschaft. Niemand muß und 

soll alleine bleiben. Allen Mitwirkenden ein 

herzliches Dankeschön. 

Mit dem Veranstaltungskalender für 2019 in dieser 

Ortsschellenausgabe können wir über 200 

Einzeltermine in unserer persönlichen Jahresplanung 

vormerken. Langeweile wird 2019 in 

Bechtolsheim nicht Raum greifen können. Im 

Jahreslauf werden erfahrungsgemäß noch weitere 

Termine im Ort 

hinzukommen. 

Diese werden wie 

immer in der Ortsschelle 

angekündigt. 

Zwei Ereignissen 

kommt eine besondere 

Bedeutung 

zu: Im Mai wird ein neuer Gemeinderat und ein 

neuer Gemeindevorstand gewählt werden. Chancen 

und Hoffnungen auf die Fortführung von 

Bewährtem und auf stetige Erneuerung, mitunter 

auch Neuanfang und Weiterentwicklung liegen in 

Händen der wählenden Bürger. In den kommenden 

Wochen werden die Wahllisten aufgestellt 

und Kandidaten benannt. Bitte engagieren Sie 

sich für die Zukunft unserer Ortsgemeinde: wählen 

Sie und gestalten auf diese Weise die Geschicke 

unseres Ortes mit. 

Ebenfalls für den Mai ist der Gegenbesuch von 

Bürgern unserer corsischen Partnergemeinde 

Patrimonio in Planung. Der Heimatverein freut 

sich sehr, daß die Partnerschaft mit dem Weinbauort 

auf Corsica so wunderbar begonnen hat. 

Sagenhafte 42 Winzer gibt es in Patrimonio. Da 

gibt es reichlich Anknüpfungspunkte. Wir werden 

versuchen die corsische Delegation von den 

kulturgeschichtlichen Schätzen unserer Heimat 

zu begeistern. Die Weinkultur, Essen, Singen und 

Spaß am Feiern verbinden uns in großartiger 

Weise. Gemeinsamkeiten und Besonderheiten zu 

erfahren und auszutauschen, wird eine große Bereicherung 

für beide Orte sein. Auf daß die 

Freundschaft zwischen Patrimonio und Bechtolsheim 

wachse! 

Mit dem Wunsch einer geruhsamen Weihnacht, 

Freude beim Lesen der Ortsschelle und einem guten 

Start in das kommende Jahr 

Ihr Dr. Jens Dolata 

Erster Vorsitzender und Herausgeber

4 

ZUM JAHRESWECHSEL 

Sehr geehrte Bechtolsheimer 

Bürgerinnen und Bürger, 

ein sehr ereignisreiches Jahr 2018 neigt sich dem 

Ende zu. Der Begriff „richtungsweisende Entscheidungen“ 

ist durchaus zu gebrauchen für 

zwei Entscheidungen: 

Die Gemeinde Bechtolsheim erhält eine neue und 

zweizügige Grundschule. Das bisherige Schulgebäude 

ist über 100 Jahre alt und in den letzten 

Jahren aus allen Nähten geplatzt. Zum Schluss 

mussten noch Container für die Unterbringung 

aller Schüler aufgestellt werden. 

Diese beengten Verhältnisse werden in absehbarer 

Zeit ein Ende haben. Durch die Verbandsgemeinde 

wird das neue Schulgebäude errichtet, die 

Ortsgemeinde die notwendige Fläche erschließen 

und zur Verfügung stellen. Die zukünftigen 

Grundschüler werden beste Voraussetzungen 

zum Lernen haben. 

Die zweite wichtige Entscheidung war der Abschluss 

einer Partnerschaft mit Patrimonio auf 

Korsika. Aus Anlass des Jubiläums 100 Jahre Ende 

des ersten Weltkrieg war die Gemeinde Patrimonio 

auf der Suche nach einer deutschen Partnergemeinde. 

Mit Bechtolsheim haben sie eine 

passende Gemeinde gefunden. Für uns ist dies die 

erste offizielle Gemeindepartnerschaft und vielleicht 

ja nicht die letzte. Auf jeden Fall ist dies eine 

Bereicherung für das Bechtolsheimer Gemeinde- 

und Kulturleben. 

Eine weitere wichtige Entscheidung ist das private 

Investitionsvorhaben für über 50 Wohnungen 

zum betreuten Wohnen mit Tagespflegeeinrichtung 

und öffentlichem Cafe. 

Damit besteht auch für Bechtolsheimer Bürgerinnen 

und Bürger die Möglichkeit, so weit wie 

möglich im Alter noch in Bechtolsheim wohnen 

zu bleiben. 

Um die „Kleine Bahnhofstraße“ im Baugebiet 

„Um den Bahnhof“ endgültig herzustellen, wurden 

nochmals fast 500.000,- € investiert. Das Ergebnis 

kann sich sehen lassen. 

Vielleicht werden in absehbarer Zeit auch die 

letzten noch freien Bauplätze mit Häusern bebaut. 

Unsere Gemeinde bietet inzwischen für alle 

Einwohner und Bauinteressierte eine gute Infrastruktur. 

Es ist einfach schön, in Bechtolsheim zu 

wohnen und zu leben. 

Hierzu tragen auch sicherlich die Investitionen 

bei, die die IG Petersberg in der Krypta auf dem 

Petersberg getätigt hat. Gemeinsam mit der Gemeinde 

Gau-Odernheim arbeiten wir hier an einer 

Infrastruktur auch für die touristische Erschließung. 

Die Schadensermittlung am Rathaus wurde penibel 

durchgeführt. Zuschussanträge für die notwendige 

umfangreiche Sanierung des Dachs und 

des Fachwerks wurden gestellt. 

Auch ein Jubiläum hatten wir im vergangenen 

Jahr zu feiern: Der Förderverein der Freiwilligen 

Feuerwehr wurde 25 Jahre alt. Dies konnte mit 

der Übergabe eines „neuen“ gebrauchten Löschfahrzeugs 

gefeiert werde. Hier wurde die Sicherheit 

für die Bechtolsheimer Bürgerinnen und 

Bürger durchaus erhöht. Und auch die Motivation 

der Feuerwehrangehörigen hat deutlich zugenommen.

ZUM JAHRESWECHSEL 

5 

Für das Jahr 2019 gibt es selbstverständlich neue 

Herausforderungen: 

• Die Errichtung von zwei bis drei Windenergieanlagen 

muss noch eingehend überprüft werden. 

Derzeit sieht es nicht nach dem Bau der 

Anlagen aus. 

• Die Sanierung des Rathaus könnte nach Zuschusszusagen 

beginnen 

• Der Bebauungsplan für die Grundschule muss 

entwickelt werden 

• Die Verwendung des alten Schulgebäudes muss 

beraten und geplant werden 

Ein weiterer Dank geht an die Familien, die sich 

um den Blumenschmuck in der Gemeinde gekümmert 

haben. 

Ihnen allen wünsche ich ein frohes und besinnliches 

Weihnachtsfest, einen guten Rutsch ins neue 

Jahr sowie Glück und Gesundheit für das Jahr 

2019. 

Ihr Ortsbürgermeister 

Harald Kemptner 

• Eventuell muss hierzu auch der Dorferneuerungsplan 

weiterentwickelt werden 

Am 26.05.2019 stehen neben der Europawahl 

auch die Kommunalwahlen an. Hier gilt es auch 

in Bechtolsheim, einen neuen Gemeinderat zu 

wählen. Ich hoffe, dass sich ausreichend Kandidatinnen 

und Kandidaten zur Verfügung stellen. 

Auch die regelmäßige Wahl zum Ortsbürgermeister 

findet an diesem Tag statt. Für dieses Amt 

stehe ich gerne wieder zur Verfügung. 

Mein Dank gilt natürlich besonders den vielen 

ehrenamtlichen Helfern, dem Gemeinderat und 

den Gemeindeausschüssen, den Gemeindebediensteten 

sowie allen Bürgerinnen und Bürgern, 

welche sich in den einzelnen Vereinen oder in 

anderen Funktionen für die Gemeinde engagieren, 

im vergangenen Jahre erstmals auch die Personen, 

die sich auch zukünftig in der Partnerschaft 

mit Patrimonio engagieren wollen. 

Hierzu sind alle interessierten Bürgerinnen und 

Bürger aufgerufen! 

Besonders erwähnen möchte ich die Helfer des 

Arbeitskreis Dorferneuerung. In vielen Arbeitsstunden 

haben sie die Arbeiten an den Grünflächen 

der Gemeinde durchgeführt. 

Weitere Helfer sind hier gerne gesehen! 

Der Spezialist 

für Ölbindemittel 

Chemikalien- und Staubbindemittel 

Granulate, Tücher und Rollen 

Ölsperren 

Saugschläuche 

Auffangwannen 

Kanalabdeckungen 

Spezialstreuwagen 

Spezialreiniger 

www.oel-kleen.de 

ESV GmbH 

Zur oberen Heide 7 

56865 Blankenrath 

Tel. 06545 - 9119 - 86

6 

AUS DEM GEMEINDERAT 

Am Montag, den 15.10.2018 fand um 19.00 Uhr im 

Rathaus Bechtolsheim eine öffentliche Ratssitzung 

statt. Hierzu waren der Bürgermeister 

H. Kemptner, die Ratsmitglieder E. Duckgeischel, 

R. Flick, P. Kopf, D. Mann, A. Wieland, F. Scherning, 

Dr. J. Dolata, U. Kuhn, S. Schmelzer, M. Uhink, 

H. Wollny, K. Ullmer, H. Mieslinger und A. Borlinghaus 

sowie 11 Zuhörer erschienen. 

Für den Tagesordnungspunkt 1 waren Kai Ehlenberger 

als Initiator des Vorhabens, die Ingenieure 

Eckert und Deibert vom Architekturbüro Deibert 

aus Osthofen, Herr Kuttler als Träger von Pflegediensten, 

Frau Butsch vom Planungsbüro Butsch 

und Faber und die Sachbearbeiter Baro und Tomadich 

von der VG anwesend. 

Für den ö!entlichen Teil lautete 

die Tagesordnung: 

1. Vorhaben- und Erschließungsplan „Bechtolsheim 

nördlich der Selz“ 

a.) Vorstellung des Gesamtkonzeptes 

b.) Grundsatzbeschluss über 

das weitere Verfahren 

2. Beratung und Beschlussfassung über eine 

Partnerscha" mit Patrimonio 

3. Vorgeschriebene Kontrollen an den Selzbrücken 

Bahnhofstraße und Brückesgasse 

Hier: Au"ragsvergabe an ein Prüfbüro 

4. Antrag des Theater- und Carnevalvereins für 

einen Investitionszuschuss 

5. Bauangelegenheiten 

a.) Bauvoranfragen 

b.) Befreiungsanträge 

6. Mitteilungen 

7. Anfragen 

zu Tagesordnungspunkt 1 

Vorhaben- und Erschließungsplan „Bechtolsheim 

nördlich der Selz“ 

a.) Vorstellung des Gesamtkonzeptes 

Kai Ehlenberger erhielt das Wort und sprach die 

von ihm geplante Maßnahme an: Nachdem er im 

Jahr 2016 das Betriebsgelände von der Familie 

übernommen hat, soll nun durch den Umbau des 

Landmarktes und der Bäckerei und unter Nutzung 

der vorhandenen Freiflächen das Gelände in 

den kommenden Jahren weiterentwickelt werden. 

Hierzu erhielt Ingenieur Deibert das Wort, der 

anhand eines Planes die Einzelheiten des Projektes 

vorstellte. Das Gelände soll in fünf Stufen vor 

allem für Wohnen/Seniorenwohnen umgenutzt 

werden. Die Baumaßnahmen werden sich nach 

den Bedingungen richten, die das Landeswohnund 

Teilhabegesetz vorgibt. Die fünf Ausbaustufen 

umfassen einen längeren Zeitraum. Zunächst 

sollen in dem Gebäude der ehemaligen Bäckerei 

und dem Café fünfzehn Wohnungen für behindertengerechtes 

Wohnen entstehen. Das soll 

recht schnell, möglichst noch bis 2019, umgesetzt 

werden. Bei der Stufe zwei wird ein Gebäude für 

Seniorenwohnen errichtet. Die dort entstehenden 

Wohnungen sind 45 bis 50 qm groß. Sie werden 

frei vermietet, es handelt sich hierbei also um 

kein Altersheim. Zudem ist im Haus ein öffentliches 

Café sowie eine Tagespflege geplant. In der 

Stufe drei, in etwa vier bis fünf Jahren, kann ein 

weiteres Haus für 25 Wohnungen gebaut werden. 

Die vierte Ausbaustufe sieht ein Mischgebiet vor, 

also Wohnen verbunden mit Arbeiten. Die vorgehaltene 

Fläche für die fünfte Ausbaustufe ist im 

Lageplan ausgewiesen, allerdings liegen hierfür 

noch keine konkreten Pläne vor. Abschließend 

stellte Ingenieur Deibert die für solche Projekte 

geforderten weiteren Maßnahmen vor: Auf dem 

Gelände sind Parkplätze, Spielplätze, Grünflächen 

und Versickerungszonen umzusetzen. 

Im Anschluss an Deiberts Vortrag stellte Herr Peter 

Kuttler sein Unternehmen, einen ambulanten 

Pflegedienst und Tagespflege, vor. Der Familienbetrieb, 

der zur Zeit 54 fest angestellte Mitarbeiter 

hat, kann 20 Jahre Geschäftstätigkeit in dieser 

Branche vorweisen Er unterhält die Sozialstation 

in Flörsheim-Dalsheim, die Tagespflege in Flörsheim-Dalsheim, 

die Tagespflege Johanniterhof in 

Hangen-Weisheim und die Tagespflege in Worms 

Brauereistraße. Dazu kommt, ganz neu, auch 

noch die Tagespflege in Wörrstadt.


7 

Für Bechtolsheim plant Kuttler zwei Einrichtungen: 

Eine Servicegesellschaft, die Dienstleistungen 

für die Bewohner im Seniorenwohnen anbietet 

und eine Tagespflege. Beim sogenannten Servicewohnen, 

das nicht dem Heimgesetz unterliegt, 

wird ein Mietvertrag für eine Wohnung mit 

dem Vermieter abgeschlossen und zusätzlich ein 

Vertrag mit der Servicegesellschaft, der die allgemeinen 

Serviceleistungen regelt. Das sind u.a. 

die Kosten für den im Gebäude anwesenden Conciergedienst, 

der sich um die Wünsche der Bewohner 

kümmert oder auch um den Hausmeisterservice. 

Die Bewohner des Servicewohnens 

können auch zusätzliche Leistungen wie Verpflegung 

oder Reinigungsdienste sowie Dienste der 

Sozialstation Kuttler oder auch die angegliederte 

Tagespflege buchen. RM E. Duckgeischel äußerte 

die Befürchtung, dass sich auch Jüngere im Haus 

einmieten könnten. Kuttler sah das nicht so. Er 

betonte, dass das Haus, um wirtschaftlich betrieben 

zu werden, mit Personen bewohnt sein muss, 

die auch die angebotenen pflegerischen Leistungen 

benötigen, was auch bei 30-jährigen der Fall 

sein kann. Den Ablauf in der Tagespflege stellte 

Kuttler wie folgt dar: Morgens werden mit betriebseigenen 

Fahrzeugen die Senioren abgeholt. 

In der Einrichtung beginnt der Tag mit einem 

gemeinsamen Frühstück, das im Haus vorbereitet 

wird. Daran schließen sich Aktivitäten für die 

Gruppe an oder es gibt einzelne personenbezogene 

Angebote. Um zwölf Uhr wird das Mittagessen, 

das ein Caterer liefert, eingenommen. An die 

Mittagsruhe und eine Phase allgemeiner Beschäftigung 

ist um 15.30 Uhr Kaffee und Kuchen angesagt, 

wonach die Senioren wieder vom Fahrdienst 

heim gebrachte werden. Ab der Pflegestufe 2 ist 

dieses Angebot der Tagespflege an einem Tag in 

der Woche kostenlos ohne Abzug am Pflegegeld. 

Kuttler betonte den Bedarf für Tagespflegen; zur 

Zeit gibt es für die von ihm betriebenen Einrichtungen 

in Worms und in Flörsheim-Dalsheim 

Wartelisten.

8 


Insgesamt nahmen die Räte die Ausführungen 

positiv auf und die RM A. Borlinghaus und 

R. Flick wünschten sich, dass dieses Projekt möglichst 

zügig umgesetzt werden kann. 

b.) Grundsatzbeschluss über das weitere Verfahren 

Hierzu führte Frau Butsch vom Planungsbüro 

Rutsch und Faber Folgendes aus: Der alte städtebauliche 

Vertrag, damals mit der Firma Ehlego 

geschlossen, ist zu 90% hinfällig und somit ist 

zur Umstrukturierung des Gebietes ein neuer 

vorhabenbezogener Bebauungsplan nach §13a 

mit Nutzungsregelung erforderlich. Das Baugebiet 

insgesamt soll aber Mischgebiet bleiben. Wegen 

der nötigen Vorgespräche u.a. mit der Kreisverwaltung 

oder der Naturschutzbehörde, ist ein 

Grundsatzbeschlusses erforderlich, der den Willen 

der Gemeinde bekundet, das Vorhaben voranzutreiben. 

RM D. Mann erinnerte daran, dass das ehemalige 

Gebäude der Bäckerei zwar vorhanden sei, aber 

ohne Fenster und Balkone. Kommentar des Bürgermeisters: 

Die Kreisverwaltung wartet diesbezüglich 

auf die Stellungnahme der Gemeinde um 

dann über den Bauantrag zu bescheiden. Sachbearbeiter 

Baro stellte hierzu fest, dass der Bebauungsplan 

im nichtöffentlichen Teil zu beraten ist. 

Letztlich beschloss der Rat einstimmig ohne Enthaltung 

als Grundsatzbeschluss die Umsetzung 

des Vorhaben- und Erschließungsplanes „Bechtolsheim 

nördlich der Selz“. 


Beratung und Beschlussfassung 

über eine Partnerscha" mit Patrimonio 

Hierzu berichtete der Bürgermeister, dass am 11. 

November 35 Personen nach Patrimonio fahren; 

die Gemeinde dort will dann mit Bechtolsheim 

die Partnerschaft beschließen. 

RM R. Flick berichtete, dass er zunächst bezüglich 

der angestrebten Partnerschaft wegen der 

Entfernung nach Patrimonio Bedenken hatte, 

wertete aber nun die 35 Teilnehmer als gutes Signal 

für weitere Kontakte. 

RM A. Wieland sah das Gedenken an das Kriegsende 

1918 als positives Zeichen für ein friedliches 

Zusammenleben in Europa und befürwortete den 

Beschluss der Partnerschaft. Der Rat stimmte anschließend 

einstimmig ohne Enthaltung für die 

Aufnahme einer Partnerschaft mit Patrimonio. 


Vorgeschriebene Kontrollen an den beiden 

Selzbrücken Bahnhofstraße und Brückesgasse 

Hier: Au"ragsvergabe an ein Prüfbüro 

Die beiden Selzbrücken sind seit 2010 nicht mehr 

überprüft worden. Für die nun anstehende 

Hauptprüfung hatte die VG bei vier Ingenieurbüros 

Angebote eingeholt. Mit 809,20 € war die 

Firma ZETCON Ingenieure GmbH aus Mainz am 

günstigsten und erhielt folglich auch einstimmig 

ohne Gegenstimmen den Auftrag. 

Im Anschluss daran fragte RM H. Mieslinger, ob 

auch die Brücken in der Gemarkung zu überprüfen 

seien. Antwort des Bürgermeisters: Diese 

Maßnahme steht auf der Agenda. 


Antrag des Theater- und Carnevalvereins für 

einen Investitionszuschuss 

Für im laufenden Jahr getätigte Investitionen hat 

der TCVB Rechnungen in Höhe von 6.915,54 € 

vorgelegt und bittet um einen 10%-igen Zuschuss. 

Dazu stellte RM R. Flick fest, dass Zuschüsse 

nach den Richtlinien der Ortsgemeinde 

im Vorhinein zu beantragen sind, sah aber, dass 

durch den Vorstandswechsel im Verein die Verfahrensweisen 

dort nicht bekannt waren. 

RM K. Ullmer betonte, dass die Ortsgemeinde 

Vereinszuschüsse eigentlich nur nach Einhalten 

der Regularien gewähren kann. Der Bürgermeister 

berichtete hierzu, dass er mit der neuen 

TCVB-Vorsitzenden diesbezüglich ein Gespräch 

geführt hat und stellte fest, dass ein Vereinszuschuss 

zukünftig nur noch bei fristgerechtem Antrag 

gewährt werden kann. 

Der Rat beschloss einstimmig, bei einer Enthaltung, 

dem Theater- und Carnevalverein 700 € 

als Investitionszuschuss zu zahlen.


9 


Bauangelegenheiten 

Für den öffentlichen Teil der Ratssitzung lagen 

keine Bauvoranfragen oder Befreiungsanträge 

vor. 


Mitteilungen 

Der Vorsitzende berichtete: 

A. In der letzten Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses 

wurde über die Anschaffung eines 

Kleinlasters mit folgendem Ergebnis beraten: Mit 

dem Leasingpartner LeasePlan des Autohauses 

Bayer in Alzey wird ein Vertrag über eine Laufzeit 

von zwei Jahren geschlossen. 

Bei dem Fahrzeug handelt es sich um einen Ford 

Transit Dreiseitenkipper 2,0 l TDCl, 96 kW, mit 

Frontantrieb und Doppelkabine. Die Bereifung 

erfolgt mit M+S-Reifen. Das Full-Service-Leasing 

läuft über 24 Monate, die monatliche Leasingrate 

+ MwSt. beträgt 189,53 € und beinhaltet Wartung 

und Verschleiß. Bremsen, Öl und Verschleißteile 

sind bis zur Höhe von 1.500 € in der Kalkulation 

der Leasingrate enthalten. Inspektionskosten 

während der Leasingzeit übernimmt die Leasingfirma. 

Bei Rückgabe fällt eine Gebühr von 290 € an. 

„Akzeptable Schäden“ durch Abnutzung, z.B. 

durch Schüttgut, sind in der Leasingrate einkalkuliert; 

Beschädigungen müssen von der Gemeinde 

getragen werden. An der Karosserie dürfen 

keine Änderungen vorgenommen werden. 

Die Leasingfirma und nicht das Autohaus nimmt 

das Fahrzeug zurück. 

B. Der Flächennutzungsplan der VG, Teilplan 

Windenergie, muss neu aufgelegt werden. Das 

erstellte Gutachten spricht nicht für die Genehmigung 

von Windrädern in der Bemerkung Bechtolsheim. 

Hierzu ergänzte RM D. Mann: Das ist 

so wegen der festgestellten Standorte von Rohrweihe 

und Rotem Milan. 

C. Zum 30.09.2018 hatte Bechtolsheim 1.775 Einwohner, 

davon besuchten 116 Kinder die Grundschule 

Bechtolsheim. 

D. Bäckermeister Dirk Hummel hat die Lieferung 

der “Bubeschenkel” für den Weihnachtsmarkt 

durch seinen neuen Arbeitgeber zugesagt. 


Anfragen 

RM A. Borlinghaus berichtete als Vorsitzender 

der IG Petersberg von den derzeitigen Aktivitäten 

auf dem Petersberg: Im Zuge der 2. Ausbauphase 

werden u.a. in der Apsis, weitere Kryptamauern, 

nachempfunden und Geländer an den Treppen 

gesetzt. 

RM H. Wollny sprach den Brunnen am Freien 

Platz an, der wieder nicht läuft. 

Antwort des Bürgermeisters: Seit 2004 wurden 

fünf Wasserpumpen eingebaut, die jeweils nach 

relativ kurzer Zeit defekt waren, was er auf das 

aggressive Wasser zurück führte. 

Dazu regte Wollny an, einen Spezialisten zu Rate 

zu ziehen, denn auch in anderen Orten laufen 

Brunnen trotz schwieriger Wasserqualitäten. 

RM A. Wieland wies darauf hin, dass am 23. Oktober 

die Besprechung für die Adventsfensteraktion 

stattfindet. Weiterhin gab sie bekannt, dass 

die Brückengeländer in der Brückesgasse wieder 

adventlich geschmückt werden. 

RM Dr. J. Dolata sprach den in der Ortsschelle zu 

veröffentlichenden Veranstaltungskalender 2019 

an. Dr. Strecker hat diesbezüglich an die Vereine 

und Gruppierungen eine Mail verschickt damit 

die Termine rechtzeitig bei der Redaktion ankommen. 

Als keine weiteren Wortmeldungen mehr vorlagen, 

schloss der Bürgermeister die öffentliche 

Ratssitzung um 20.35 Uhr. 

rf

10 

PARTNERSCHAFT PATRIMONIO MIT BECHTOLSHEIM 

Auszug aus der Beratung des Gemeinderates 

von Patrimonio N° 2017/71 

Sitzung vom 15. Dezember 2017 

Am 15. Dezember 2017, um 18.00 h, traf sich turnusmäßig 

der Gemeinderat der Gemeinde mit 

der gesetzlich vorgeschrieben Mindestanzahl 

von Gemeinderatsmitgliedern an dem üblichen 

Ort seiner Sitzungen, unter dem Vorsitz von 

Herrn Jean-Baptist Arena, Bürgermeister der 

Gemeinde Patrimonio. 

Tagesordnungspunkt: Partnerschaft mit der 

Gemeinde Bechtolsheim in Deutschland 

Der Bürgermeister teilt dem Gemeinderat mit, 

dass mehrere Kontakte mit den Vertretern von 

Bechtolsheim, Bundesland Rheinland-Pfalz, 

Deutschland zustande gekommen sind. 

Das Ziel ist die Begründung einer Partnerschaft 

anlässlich des 100-jährigen Waffenstillstands 

des Krieges von 1914-1918 und 50 Jahre des Bestehens 

der AOP Patrimonio. 

Die Gemeinde Bechtolsheim hat 1700 Einwohner, 

liegt 30 km von Mainz und 68 km vom internationalen 

Flughafen FRANKFURT entfernt. 

Unter deren Einwohnern gibt es auch 14 Winzer. 

BECHTOLSHEIM liegt in idyllischer Lage in 

Rheinhessen. Seine Weinberge wurden erstmals 

im 8. Jahrhundert urkundlich in den Klöstern 

Altmünster, Lorsch und Fulda erwähnt. 

Ziel der Partnerschaft mit Bechtolsheim ist die 

Förderung des Austauschs in den Bereichen 

Wirtschaft, Tourismus, Jugend, Kultur, Soziales 

und Landwirtschaft.

Nachdem der Gemeinderat beraten hatte, 

beschloss er einstimmig die Gründung einer 

Gemeindepartnerschaft mit der Gemeinde 

Bechtolsheim einzugehen und ermächtigte 

den Bürgermeister das künftige Partnerschaftsabkommen 

und alle damit zusammenhängenden 

Dokumente zu unterzeichnen. 

Abstimmungsergebnisse: 

9 Stimmen dafür, 1 Stimme Enthaltung 

Beschlossen und verkündet am 

oben angegebenen Datum. 

Auszug für die Akten der Bürgermeisterei. 

Der Bürgermeister 

JB Arena 

(Unterschrift) 


11 

Das Dokument und die 

Übertragung wurden 

von Anne Bickert für 

die Gemeinde Patrimonio 

erarbeitet. 

Bilder: Dr. Jens Dolata

12 


Partnerscha! zwischen Bechtolsheim 

und Patrimonio/Korsika besiegelt 

Mehr als 30 Bechtolsheimer Bürgerinnen und 

Bürger folgten der Einladung des Bürgermeisters 

Jean-Baptiste Arena zur offiziellen Gründung der 

Partnerschaft zwischen Patrimonio/Korsika und 

Bechtolsheim. 

Anlässlich der Feierlichkeiten zum Gedenken an 

das Ende des ersten Weltkrieges vor einhundert 

Jahren und der 50-jährigen Zugehörigkeit der 

korsischen Partnergemeinde zur AOC (Appellation 

d'Origine Contrôlée) erwartete die mit 2 Bussen 

und per Flugzeug angereisten Rheinhessen 

ein wahrlich großartiges Fest. 

Mit großem Applaus honorierten die über 1500 

Gäste die Ansprache des Bechtolsheimer Bürgermeisters 

Harald Kemptner. Er sprach nach der 

offiziellen Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal 

über die Bedeutung Europas, die gemeinsamen 

demokratischen Werte und die wachsende 

Freundschaft der beiden Nationen. 

Von der Weinbruderschaft wurde Bürgermeister 

Kemptner als Ehrenmitglied aufgenommen. 

Nach dem formalen Teil schenkten die örtlichen 

Winzer hervorragende Weine aus und verwöhnten 

die anwesenden Gäste mit regionalen Speisen. 

Die Bechtolsheimer ließen es sich nicht 

nehmen, mitgebrachte rheinhessische Spezialitäten 

wie z.B. den „Jambon de Mayence“ (Mainzer 

Schinken) und erstklassige Weine zu kredenzen. 

Der französische Sender "France 3" nutzte dann 

gleich die Gelegenheit für ein TV-Interview mit 

dem Winzer-Paar Heike und Horst Bretz, auf deren 

Initiative zusammen mit Anne Bickert die 

Partnerschaft der beiden Gemeinden zustande 

kam. Die französische Muttersprachlerin Anne 

Bickert erwies sich nicht nur als hervorragende 

Dolmetscherin, sondern auch organisatorisch als 

wahrer Glücksgriff, so dass gemeinsam mit Gerhard 

Brand, Beigeordneter der Gemeinde Bechtolsheim, 

die Reise erfolgreich koordiniert werden 

konnte.


13 

Gemeinderatsmitglied und Vorsitzender der IG 

Petersberg Axel Borlinghaus vertrat die Gemeinde 

mit Gerhard Brand beim Festakt zur 50-jährigen 

Zugehörigkeit zum AOC und hatte so Gelegenheit, 

sich mit Winzern und Tourismusbeauftragten 

auszutauschen. 

Da an diesem Tag auch das Sankt Martins-Fest 

gefeiert wurde, fand am Abend zuvor ein gemeinsamer 

Gottesdienst statt, bei dem Pfarrer Markus 

Krieger aus Bechtolsheim mit dem korsischen 

Priester und der Gemeinde die Ökumene feierte. 

Der Schutzheilige Sankt Martin ist für die korsische 

Gemeinde von großer Bedeutung und so trug 

der Männerchor der Bruderschaft "Cun Fraternita 

San Martinu di Patrimuniu" mit traditionellen 

korsischen Gesängen zu einem bewegenden 

Abend bei. Zur Freude der Bechtolsheimer trugen 

die Schulkinder der Gemeinde das Sankt- Martins-Lied 

in deutscher, französischer und korsischer 

Sprache vor. 

Am folgenden Tage wurden nicht nur die Schule, 

der Kindergarten und die Kirche St. Martin besichtigt, 

auch der ca. 4.000 Jahre alte Menhir 

trug zum Austausch zwischen dem Leiter des 

"CentruCulturale San Martinu" Christian Andreani 

und dem Bechtolsheimer Vorsitzenden des 

Heimatvereines Dr. Jens Dolata bei. Die Gemeinsamkeiten 

der beiden Gemeinden beschränkten 

sich allerdings nicht nur auf Weinbau, Tourismus 

und Geschichte. Mit den "Nuits de La Guitare" 

veranstaltet Patrimonio seit fast 30 Jahren eines 

der bedeutendsten Gitarrenfestivals in Frankreich. 

Dass mit den Betreibern des Bechtolsheimer 

KulturGUTs - Elke Diepenbeck und Roland 

Kalus - auch gleich zwei Profi-Musiker dabei waren, 

welche dann mit einem vielstimmigen Chor 

aus Korsen und Rheinhessen die Europahymne 

"An die Freude" schmetterten, trug zur Vertiefung 

der neuen Freundschaft sehr bei. 

Den Abschluß bildete dann ein "kleines" Fest mit 

200 Gästen im Weingut von Bürgermeister Jean- 

Baptiste Arena, der es sich zusammen mit seinen 

Winzerkollegen nicht nehmen ließ, die Bechtolsheimer 

mit besten Bio-Weinen und regionalen 

Gerichten zu verwöhnen. Mit dem Gefühl von 

Verbundenheit und Freundschaft zu den Menschen 

in Patrimonio kehrten die Bechtolsheimer 

an den Petersberg zurück und freuen sich auf den 

Gegenbesuch, der wohl im Mai nächsten Jahres 

erfolgen soll. 

Roland Kalus

14 


An die Freude 

Nichts ist leichter zu pflegen als Hass, Vorurteile 

und Verbitterung. Dann scheinen die Gedenkfeiern 

dieser Tage ein Stachel im Fleisch zu sein, 

weil von Ereignissen voller Schmerz, Scham und 

Schuld die Rede ist. Mancher wünscht sich, den 

Mantel des Schweigens über die Geschichte zu 

breiten. Aber vergeben heißt gerade nicht zu vergessen. 

Deshalb war es ein Segen, als die Delegation aus 

Bechtolsheim in Patrimonio auf Korsika an den 

Gedenkfeiern zum 100. Jahrestag des Waffenstillstandes 

teilnahm. Das Kriegsende am Martinstag 

war unseren beiden Gemeinden Anlass, 

eine Partnerschaft zu begründen. 

Nach der Schweigeminute für die Kriegstoten 

wurden die Stimmen später auch vereint zur Europahymne, 

der „Ode an die Freude“. Eines 

Freundes Freund zu sein sei ein großer Wurf, 

heißt es darin. Das stimmt! Diese Versöhnung 

war harte Arbeit. Und es ist eine Ehre sie zu gestalten, 

indem wir mit den Weinenden weinen 

und mit Lachenden lachen. 

Im Gedenken an die Toten und unsagbaren 

Schrecken der Kriege tut es gut, miteinander zu 

schweigen. Aber damit die Erinnerung Zukunft 

hat, darf es dabei nicht bleiben. Versöhnung 

braucht Menschen, die sich aus den eigenen 

Grenzen herauswagen – ohne Waffen, wie einst 

Martin von Tours, selbst wo trennende Gräben 

tief und leidgefüllt sind. Nichts ist schwerer zu 

pflegen als eine Freundschaft. Aber es lohnt sich. 

Immer noch und immer wieder. 

Bei der Europahymne erwiesen sich im Übrigen 

beide Völker als nicht wirklich textsicher. Aber 

das Feuer der Verständigung war endgültig entfacht, 

als man miteinander aus voller Kehle 

„Lalalalalalaaa“ schmetterte… 

Wo der Funke überspringt, herrscht eben einfach 

helle Freude! 

Friedrich Schiller 

Ode an die Freude 

Textfassung für die Europahymne 

Freude, schöner Götterfunken, 

Tochter aus Elysium, 

Wir betreten feuertrunken, 

Himmlische, dein Heiligtum. 

Deine Zauber binden wieder, 

Was die Mode streng geteilt, 

Alle Menschen werden Brüder, 

Wo dein sanfter Flügel weilt. 

Wem der große Wurf gelungen, 

eines Freundes Freund zu sein, 

wer ein holdes Weib errungen, 

mische seinen Jubel ein! 

Ja - wer auch nur eine Seele 

sein nennt auf dem Erdenrund! 

Und wer's nie gekonnt, der stehle 

weinend sich aus diesem Bund! 

Freude heißt die starke Feder 

in der ewigen Natur. 

Freude, Freude treibt die Räder 

in der großen Weltenuhr. 

Blumen lockt sie aus den Keimen, 

Sonnen aus dem Firmament, 

Sphären rollt sie in den Räumen, 

die des Sehers Rohr nicht kennt. 

Freude, schöner Götterfunken, 

Tochter aus Elysium, 

Wir betreten feuertrunken, 

Himmlische, dein Heiligtum. 

Deine Zauber binden wieder, 

Was die Mode streng geteilt, 

Alle Menschen werden Brüder, 

Wo dein sanfter Flügel weilt. 

Pfarrer Markus Krieger 

Evangelische Kirchengemeinde Bechtolsheim


15

16 


Bilder der vorhergehenden und dieser Doppelseite: E. Diepenbeck, Dr. J. Dolata, E. Duckgeischel, R. Kalus, M. Krieger


17

18 

GEDENKEN 

Gemeinsame würdige Erinnerung an die Toten des Ersten Weltkrieges 

Die Erinnerung an das Ende des 1. Weltkrieges und das Gedenken an die Opfer vereint die Bürger von 

Patrimonio und Bechtolsheim. Am 11. November 2018 haben wir gemeinsam in Patrimonio unserer Toten 

des 1. Weltkrieges gedacht. Freundschaft zu leben möge künftige Kriege verhindern. 

Dr. Jens Dolata

GEDENKEN 

19 

Im Leid verbunden: Im Ersten Weltkrieg verloren viele vor allem 

junge Männer der beiden Gemeinden ihr Leben. 

Bilder: Dr. Jens Dolata 

DARUM EUROPA! 

www.volksbund.de/ Europa 

Volksbund Deutsche 

Kriegs gräber fürsorge e. V. 

Haussammlung für den Volksbund deutsche Kriegsgräberfürsorge 

Die Sammlung für 2018 hat den Betrag von 2.020,10 Euro ergeben. 

Die fleißigen Sammler in Bechtolsheim waren: 

Georg Hacker, Karl Hamm, Käthe Heinz, Lilli Küpper, 

Karl-Heinz Laubenheimer, Ursel Weinheimer und Rosi Winter. 

Für ihren Einsatz bedanke ich mich im Namen 

des Volksbundes deutsche Kriegsgräberfürsorge recht herzlich. 

Über weitere Helfer und Helferinnen würden wir uns sehr freuen. 

Ursula Löblein 

DARUM

20 

RÜCKBLICK ADVENTSFENSTER 2017 

dieses Baumes im Gemeinderat Zweifel, ob solch 

ein Baum dort hinpasse. Aus diesem Grunde 

wurde das Ansinnen seitens bürgernah zurückgezogen. 

Von einem Teil des Erlöses aus 2017 

wurde in diesem Jahr der Tannenbaum auf dem 

Kerbeplatz herausgeputzt und zwei Einkochapparate 

für die Herstellung von Glühwein angeschafft. 

Das erste Adventsfenster fand bei Familie Kuhn/ 

Breivogel statt. Das zweite bei Beate Hartmann/ 

Fam. Nils Wieland. Hier konnten die Besucher 

einen riesigen selbstgebastelten Eisbär bewundern. 

Am 05.12. dann das 3. Fenster bei Anne und 

Hans-J. Wieland. Am Nikolaustag wurden die 

Kinder im Obsthof Schröder vom Nikolaus mit 

einer Kleinigkeit überrascht. Weiter ging es am 

7.12. zum SPD-Ortsverein und am 08.12. zum 

Sportverein Bechtolsheim. Hier erwartete die Besucher 

ein Original-Nikolaus mit Engel. Dies war 

ein gelungener Auftritt. Bei Anke Rieck konnte 

am 09.12. wieder ein schön dekoriertes Fenster 

bestaunt werden. Auch das Fenster am 10.12. bei 

Fam. Ullmer/Kopf u. Kühnel war ein Hingucker, 

zumal es an diesem Tag das erste Mal geschneit 

hatte und somit eine gute weihnachtliche Stim- 

Bei der 4. Adventsfensteraktion im Jahr 2017 war 

die Beteiligung mit 17 Fenstern wieder großartig. 

Wie auch in den vergangenen Jahren fanden sich 

viele Besucher abends zu den liebevoll geschmückten 

Fenstern ein. Bei Glühwein, Kinderpunsch 

und einer Kleinigkeit zum Essen kamen 

die Gäste schnell in zwangloser Atmosphäre ins 

Gespräch. Dies ist ein Gewinn für die Dorfgemeinschaft, 

aber auch für unsere Neubürger, die 

dadurch schnell ins Dorfleben integriert werden. 

Der Erlös der Spenden sollte für die Weiterführung 

der innerörtlichen Beleuchtung bzw. Verschönerung 

des Ortes verwendet werden. 

Bei einer Besprechung am 5. September 2018 

wurde beschlossen, einen 3-Meter-Metalltannenbaum 

mit Beleuchtung beim Valentin (verlängerte 

Brückesgasse zum Neubaugebiet) aufzustellen. 

Leider entstanden bei der Vorstellung 

mung aufkam. Weiter ging es am 11.12. zu Familie 

Mäder und am 12.12. zu Fam. Hassel, wo wieder 

schöne Fenster zu bestaunen waren. Gute neue 

Weine mit einem „Außenadventsfenster mit 

Krippe“ wurden am 15.12. im Weingut Dieter 

Mann präsentiert. Familie Moritz und Elke Duckgeischel 

öffneten am 16.12. ebenso ein schönes 

Fenster. Am 3. Advent lud der Musikzug der

RÜCKBLICK ADVENTSFENSTER 2017 

21 

Freiw. Feuerwehr nicht nur zur Eröffnung des 

Adventsfensters ein, sondern gab der vorweihnachtlichen 

Stimmung durch klangvolle Weihnachtslieder 

einen besonderen Reiz. Ein kleiner 

Spaziergang am 21.12. zum Römerhof (Fam. 

Heintz) wurde wiederum mit einem schönen Adventsfenster 

und guter Bewirtung belohnt. Familie 

Hafner hatte sich am 22.12., wie auch in den 

vergangenen Jahren, wieder viel Mühe für ein besonderes 

Fenster gegeben. Der Abschluss am 

23.12. fand im Silvanerring bei Fam. Babendererde/Ransmann 

statt. Dort erwartete die Besucher 

ein wunderschönes „Außenadventsfenster“ 

mit schönen Lichtgestalten wie u.a. ein Rentier. 

Von den Erlösen aus den Adventsfenstern 

wurden bislang angeschafft: 

2015: Tisch auf dem Spielplatz 

2016: Straßenbeleuchtung 

Ortseingang Bahnhofstraße 

2017: Straßenbeleuchtung 

Ortseingang Brückesgasse 

2018: Dekoration Weihnachtsbaum 

auf dem Kerbeplatz 

Ein herzliches Dankeschön nochmals allen Gestaltern 

2017 für ihr Engagement bei den wunderschönen 

Fenstern und die tolle Gastfreundschaft 

aber selbstverständlich auch den vielen 

Besuchern. 

Anne Wieland und Sandra Schmelzer 

Team Adventsfenstergestalter 

FROHE WEIHNACHTEN 

Feliz Navidad Merry Chrismas Boun Natale Joyeux Noël

24 

KATHOLISCHE PFARRGRUPPE PETERSBERG 

Wir gehören zusammen 

– in Peru 

und weltweit 

Sternsinger aus Bechtolsheim stellen sich an 

die Seite von Kindern mit Behinderung 

„Wir gehören zusammen“ – das ist die Kernbotschaft 

der Sternsinger bei der aktuellen Aktion 

Dreikönigssingen. Damit stellen sich die Mädchen 

und Jungen, die als Sternsinger gekleidet 

von Haus zu Haus gehen, an die Seite von Kindern 

mit Behinderung. Exemplarisch werden bei 

der aktuellen Aktion Sternsinger-Projekte aus 

Peru vorgestellt. 

Nach der Aussendung der Sternsinger unserer 

Pfarrgruppe am zweiten Weihnachtstag in Biebelnheim 

sind die Sternsingergruppen unserer 

Pfarrei in den Straßen von Bechtolsheim unterwegs. 

Mit dem Kreidezeichen „20*C+M+B+19“ 

bringen die Mädchen und Jungen in den Gewändern 

der Heiligen Drei Könige den Segen „Christus 

segne dieses Haus“ zu den Menschen, sammeln 

für benachteiligte Kinder in aller Welt und 

werden damit selbst zu einem wahren Segen. 

Bei der 61. Aktion Dreikönigssingen wollen die 

Sternsinger auch aus der Pfarrgruppe Petersberg 

deutlich machen, wie schwer es Kinder mit Behinderungen 

besonders in Entwicklungs- und 

Schwellenländern haben, und dabei sind die 

Mädchen und Jungen aus Bechtolsheim, Biebelnheim 

und Gau-Odernheim nicht allein. Bundesweit 

werden sich wieder rund 300.000 Kinder 

und 90.000 Begleiter auf den Weg machen, um 

sich für Kinder in der Welt einzusetzen. 

Die Träger der Aktion, das Kindermissionswerk 

‚Die Sternsinger‘ und der Bund der Deutschen 

Katholischen Jugend (BDKJ), wollen dazu beitragen, 

den Blick auf Kinder mit Behinderung zu 

verändern: Sie sind nicht auf ihre Behinderung 

zu reduzieren, sondern sind wie alle anderen 

Kinder neugierige, entwicklungsfähige und bereichernde 

Geschöpfe Gottes und haben ein 

Recht auf die uneingeschränkte Teilhabe am Leben 

der Gesellschaft. 

KJG-Zeltlager 2019 

Die KJG-Petersberg lädt im Jahr 2019 vom 19. bis 

31. Juli zum Zeltlager in den Sommerferien ein. 

Hast Du Lust auf Urlaub mal anders, Spiel und 

Spaß mit neuen und alten Freunden, Schwimmbad, 

Lagerfeuer und vieles mehr? 

Dann bist Du in unserem Zeltlager genau richtig 

aufgehoben! 

Im Sommer 2019 führt uns das Zeltlager nach 

Saarhölzbach bei Mettlach. Der Zeltplatz ist mit 

sanitären Einrichtungen ausgestattet und die 

Spielwiese bietet ausreichend Platz für unsere 

Aktionen und Workshops. 

Aber wir wollen Dir nicht zu viel verraten, denn 

man sieht sich ja im Zeltlager. Wir das KJG-Team 

freuen uns schon jetzt auf 13 super Tage mit Dir. 

Wir sind ein einzigartiges und eingespieltes 

Team, bestehend aus Erfahrungen, jugendlicher 

Leidenschaft und Kreativität. Wir bewahren in 

jeder Situation einen kühlen Kopf und überraschen 

Dich täglich mit einem aufregenden Programm. 

Die Teilnahmegebühr beträgt 230 € pro Person. 

In diesem Beitrag sind alle Kosten für die Anund 

Abreise, Verpflegung, Unterkunft und Programm 

enthalten. Der eventuelle Besuch im 

Hochseilgarten muss allerdings im Taschengeld 

berücksichtigt werden. Sollte es finanzielle Probleme 

geben, werden wir Sie gerne vertraulich 

beraten. 

Frühbucher-Special: Wenn Du Dich bis zum 

01.04.2019 anmeldest, laden wir Dich zu einem 

Ausflug ans Felsenmeer im Odenwald ein. 

Werbe-Aktion: Das Kind, dass die meisten 

Freunde für das Zeltlager 2019 wirbt, bekommt 

von uns als Bonus 30 € Taschengeld auf sein Lagerbankkonto. 

Anmeldeflyer kann man sich von unserer Homepage 

www.kjg-petersberg.de downloaden. 

Bei Fragen können Sie sich an die folgende 

Nummer wenden: 015783461076 

Helmut Maas

MARTINSUMZUG 

25 

„Ein bisschen so wie Martin möcht‘ ich 

manchmal sein…“ 

Mit diesem Lied begrüßten die „Sternschnuppen- 

Kinder“ die Besucher unseres diesjährigen St. 

Martinsumzuges auf dem Kerbeplatz. 

Viele bunte Laternen leuchteten auf dem Weg 

durch die Bechtolsheimer Straßen und auch einige 

Anwohner haben ihre Häuser mit schönen 

Lichtern geschmückt. 

Pferd Paul und Reiterin Lea führten den Umzug 

an und der Musikzug Bechtolsheim begleitete 

musikalisch das Singen der bunten Schar. 

Vom Elternbeirat eindrucksvoll gestaltete Plakate 

zeigten an einzelnen Stationen die Geschichte 

Martins - Pfarrer Markus Krieger erzählte sie dazu. 

Nach der Runde durch das Dorf konnten sich die 

hungrigen Laternenträger auf dem Kerbeplatz 

stärken und bei einem heißen Getränk in geselliger 

Runde wärmen. 

Wir freuen uns sehr, dass der St. Martinsumzug 

des ev. Kindergartens so viel Unterstützung erhält. 

Wir bedanken uns ganz herzlich bei der Freiwilligen 

Feuerwehr, der Ortsgemeinde, dem SPD- 

Ortsverein, Lea Michel und dem Musikzug für die 

gute Zusammenarbeit, sowie bei den Weingütern 

Bretz und Flick, dem Kulturgut Bechtolsheim und 

dem Theater- und Carnevalverein für das Spenden 

der Tombola-Preise und allen Eltern, die mit 

angepackt haben. 

Das Team und der Elternbeirat 

des Ev. Kindergartens Bechtolsheim

26 

SPORTVEREIN BECHTOLSHEIM 

Erfolgreicher Tischtennis-Schnuppertag 

in der Grundschule Bechtolsheim 

Am 22. und 24. Oktober fand in der Grundschule 

Bechtolsheim der 2. Tischtennis-Schnuppertag 

großen Anklang. 

Bei diesem besonderen Training, organisiert vom 

Rheinhessischen Tischtennisverband und dem 

SV Bechtolsheim, hatten über 100 Schüler-/innen 

die Gelegenheit Tischtennis hautnah zu erleben. 

Verbandstrainer Christian Ottberg und SVB- 

Trainer Otto Wagner zeigten den Schülern und 

Schülerinnen an verschiedenen Stationen die 

perfekte Schlägerhaltung und effektive 

Schlagtechniken. 

Hier dankt Otto Wagner besonders der Schulleiterin 

Frau Berg und allen anwesenden Klassenlehrerinnen, 

die bei der Durchführung und Organisation 

des Tischtennis-Schnuppertages, z.B. 

als Turnierleitung, tatkräftig mitgeholfen haben. 

Nicht zuletzt durch solche besonderen Aktionen 

hat die Tischtennisabteilung des SVB bereits 12 

aktive Kinder in der Jugendabteilung. 

Wer sich für Tischtennis begeistert, zwischen 6 

und 17 Jahren alt ist und in das Training reinschauen 

möchte, kann das gerne montags oder 

freitags von 17:00 bis 19:00 Uhr in der Turnhalle 

des SV Bechtolsheim tun. 

Weitere Infos auch gerne unter Telefonnummer: 

Otto Wagner 06733 / 1366. 

Joachim Brückmann 

Weihnachtsfeier 2018 beim SVB 

Ein ereignisreiches und spannendes Jahr neigt 

sich dem Ende zu. 

Wir bedanken uns an dieser Stelle bei allen Mitgliedern, 

Helfern und Gönnern für die große Unterstützung. 

Anstelle der diesjährigen Weihnachtsfeier planen 

wir im Juni 2019 ein Sommerfest mit buntem 

Programm. 

Wir wünschen allen eine besinnliche und schöne 

Weihnachtszeit. 

LW 

LASSEN SIE SICH VON 

UNSEREM SERVICE 

ÜBERZEUGEN! 

Großes Reifen- und Felgenangebot 

führender Marken 

HU-Service 

Wartung & Inspektion 

3D-Achsvermessung 

Bremsen & Fahrwerk 

Klimaanlagen-Service 

Öl-Service 

und vieles mehr 

Ihr DRIVER Center 

KFZ & REIFEN-SERVICE 

IN ALBIG 

Erbespfad 22 · 55234 Albig 

an der B271 

Telefon 06731 482388 

E-Mail info@kfz-reifen-albig.de 

www.kfz-reifen-albig.de 

DHS_ANZ_Albig_Motiv2_138,4x70mm_RZ.indd 1 08.09.17 08:39

BÜRGERBUS AUCH FÜR BECHTOLSHEIM 

27 

Bild: Verbandsgemeinde Alzey-Land 

Die Verbandsgemeinde ist dabei, für das gesamte 

Gebiet der Verbandsgemeinde einen Bürgerbusdienst 

einzurichten. Der Bürgerbus soll das vorhandene 

Angebot des öffentlichen Nahverkehrs 

ergänzen. Bus, Bahn und auch das Ruftaxi der 

Verbandsgemeinde verkehren zu festen Zeiten. 

Die Fahrten des Bürgerbusses werden dagegen 

individuell vereinbart. Fahrziele können sein: 

Arzt, Apotheke, Supermarkt, Seniorveranstaltung 

und anderes. Der Bürgerbus steht an zwei 

Tagen in der Woche zur Verfügung. Dazu wurden 

in der Verbandsgemeinde vier Projektgruppen 

gebildet und zwei Kleinbusse, die mit PKW-Führerschein 

gefahren werden dürfen, angeschafft. 

In der ersten Projektgruppe mit den Gemeinden 

Bechenheim, Erbes-Büdesheim, Mauchenheim, 

Nack, Nieder-Wiesen und Offenheim gibt es den 

Bürgerbus schon seit einiger Zeit. Die zweite 

Gruppe, die die Gemeinden von Flonheim bis Albig 

umfasst, soll demnächst starten. 

Bechtolsheim ist in der dritten Gruppe zusammen 

mit Biebelnheim, Gau-Odernheim, 

Framersheim und Gau-Heppenheim, die vierte 

Gruppe ist dann im südlichen Teil der VG Alzey- 

Land. Die Fahrten dieser beiden Gruppen sollen 

dann im 1. Quartal 2019 starten. 

Der Bürgerbus in unserer Gruppe soll Dienstag 

und Donnerstag jeweils von 8:00 – 12:00 Uhr und 

von 14:00 – 17:00 Uhr zur Verfügung stehen. 

Fahrziele können innerhalb der Gemeinden unserer 

Gruppe liegen, darüber hinaus sind zum 

Beispiel Alzey, Wörrstadt und Undenheim denkbar. 

Die Anmeldung sollte spätestens am Vortag 

gemacht werden. Dazu gibt es montags bis donnerstags 

einen Telefondienst von 15:00 – 17:00 

Uhr. Abgeholt wird zu Hause und auch das Fahrziel 

wird direkt angefahren. So entfällt auch der 

für den einen oder anderen mühsame Weg von 

und zur Bushaltestelle. 

Die Fahrten sind kostenlos, es gibt aber eine 

Spendenkasse im Bus. 

Betrieben wird der Bürgerbus von Ehrenamtlichen. 

Hier gibt es innerhalb der Gruppen zwei 

Teams, einmal das Fahrerteam und zum anderen 

das Telefonteam. 

Das Telefonteam nimmt am Vortag (oder auch 

früher) die Fahrwünsche entgegen und organisiert 

die Fahrten, die dann am nächsten Tag von 

dem Fahrerteam durchgeführt werden. Hier ist 

geplant, dass die Gruppen drei und vier ein Telefonteam 

bilden. Dieses Team sollte aus circa 10 

Ehrenamtlichen bestehen. Das Fahrerteam für 

eine Gruppe sollte ebenfalls circa 10 Personen 

umfassen. Es ist also ehrenamtliches Engagement 

gefragt. Interessenten können sich auch 

jetzt schon melden oder auch nur unverbindlich 

informieren in der Verbandsgemeindeverwaltung 

bei Frau Rupp, Tel.: 06731/409-203, 

rupp.kerstin@alzey-land.de . 

Dr. Harald Strecker

28 

INITIATIVE ERLEBNISRAUM SELZ 

Die Verbandsgemeinde Alzey-Land hatte am 23. 

Oktober 2018 zum ersten Treffen der Initiative 

Erlebnisraum Selz eingeladen. Die Interessen 

und Belange von Bechtolsheim wurden vom 

Ortsbürgermeister Harald Kemptner und vom 

Ersten Vorsitzenden des Heimatvereins Dr. Jens 

Dolata vertreten. 

Für eine Plan- und Photopräsentation des bislang 

in unserer Gemarkung kulturtouristisch Erreichten 

hatte der Heimatverein Bildbeispiele eingereicht, 

die im Ratssaal der Verbandsgemeinde an 

diesem Abend gezeigt wurden. 

Ziel ist es, die Themenbereiche Kunst, Geschichte 

und Natur entlang des Selztalradweges zu verknüpfen 

und somit den bereits beliebten Radweg 

weiter zu beleben. Regionalmanagerin Sandra 

Lange zeigte in diesem Zusammenhang die Möglichkeiten 

der europäischen LEADER-Programmförderung 

auf. 

Diese werden derzeit bereits für die Projektphase 

2 der IG Petersberg von den Ortsgemeinden

INITIATIVE ERLEBNISRAUM SELZ 

29 

Bechtolsheim und Gau-Odernheim 

genutzt. Ideen, wie und mit welchen 

Maßnahmen die drei Themenschwerpunkte 

geschickt verknüpft 

werden können, wurden in Arbeitsgruppen 

diskutiert. Die Gruppenarbeit 

machte deutlich, welches Potential 

die Selz und ihre Anliegergemeinden 

bergen. Bechtolsheimer 

Beispiele wurden dabei eingebracht 

und erörtert. 

Im nächsten Frühjahr wird ein weiteres 

Treffen der Selzanrainer und Interessensvertreter 

von Kunst, Kultur 

und Natur in der Region die Initiative 

voranbringen. Wir werden Bechtolsheim 

weiterhin in die Planungen 

einbringen. 

Dr. Jens Dolata 

Bechtolsheimer 

Fotokalender für 2019 

Der neue Fotokalender 2019 gewährt einen 

Ein- und Rückblick auf die Aktivitäten des 

Heimatvereins seit seiner Gründung 1999. 

Der Kalender ist an diversen Verkaufsstellen 

für 6,-- Euro erhältlich. 

Bitte unterstützen Sie den Heimatverein 

durch den Kauf eines Kalenders. 

Verkaufsstellen sind: 

Landhandel Jürgen Duckgeischel, 

Frisörsalon Haargenau Elke Schuhmacher 

sowie bei Gerhard Fillinger (Tel. 6842) und 

Elke Kolassa (Tel.: 7116).

30 

IG PETERSBERG 

Vandalismus an den Krypta-Mauern 

auf dem Petersberg 

Am Wochenende des 24. November 2018 beschädigten 

Unbekannte die frisch restaurierten Mauerarbeiten 

in der Krypta auf dem Petersberg. 

Aufgrund der Witterungsbedingungen, die an 

diesem Wochenende herrschten, kann man davon 

ausgehen, dass dies nicht das Resultat einer 

ausufernden Party von Jugendlichen war, sondern 

dass hier ganz bewusst die Zusammenarbeit 

der beiden Ortsgemeinden Gau-Odernheim 

und Bechtolsheim, bzw. die ehrenamtliche Arbeit 

unserer Bürgerinnen und Bürger sabotiert 

werden soll. 

Hier sollen sowohl materielle als auch ideelle 

Werte zerstört werden, was wir aufs schärfste 

verurteilen. Falls jemand etwas gesehen hat oder 

zur Aufklärung beitragen kann, so soll er sich 

bitte bei der Polizei in Alzey melden. 

Heiner Illing, Harald Kempner 

Ortsbürgermeister 

Bilder: Dr. Jens Dolata

IG PETERSBERG 

31 

Der Heimatverein Bechtolsheim blickt auf ein arbeitsintensives und erfolgreiches 

Jahr 2018 zurück. Ein besonderer Arbeitsschwerpunkt lag in der Weiterentwicklung 

unseres Museums im Glockenturm, der Wiederherstellung des alten mechanischen 

Uhrwerkes und der Begleitung der Steinmetz- und Maurerarbeiten in der Peters- 

kirchenruine samt Vermittlung am Tag des Offenen Denkmals. 

Im Zusammenwirken mit anderen Ortsvereinen, der IG Petersberg, den Gremien der 

Ortsgemeinde und den beiden Kirchengemeinden haben wir uns für Bechtolsheim 

engagiert und unseren Heimatort vorangebracht. 

Eine Vielzahl von Aktivitäten und Veranstaltungen konnte durch die Mithilfe und 

Unterstützung der Mitglieder und der Freunde des Vereines stattfinden. 

Dafür ein herzliches Dankeschön! 

Wir wünschen frohe und besinnliche Weihnachtstage. 

Für 2019 wünschen wir Ihnen Gesundheit und Erfolg, 

kommen Sie gut in und durch das neue Jahr 

und bleiben Sie dem Heimatverein gewogen. 

Ihr 

Jens Dolata 

Erster Vorsitzender

32 

LESERBRIEF 

Gärten des Grauen 

… nennt sich eine Gruppe in den Sozialen Medien 

und sammelt zunehmend Bilder von Vorgärten 

und Gärten, welche diesen Namen im eigentlichen 

Wortsinn nicht mehr verdienen. Der Trend 

geht zu Stein. Egal ob in Form von Mauerelementen, 

gepflasterten Wegen und Sitzplätzen oder als 

Schotterfläche. Die Baumärkte leisten hier ganze 

Arbeit bei der Beratung ihrer Kunden. Soll doch 

das kleine Grün ums Haus herum pflegeleicht 

sein. 

Wenn das mal kein Trugschluß ist und ein Trend, 

welcher nicht nur uns Menschen an Lebensqualität 

kostet. Die Schotterflächen erweisen sich in 

der Regel alles andere als pflegeleicht. Auch Unkrautvlies 

verhindert nicht, dass Wildpflanzen 

hier ihre Wurzeln ausstrecken. Schmutz aus der 

Luft sorgt schnell für Verunreinigungen und Verfärbungen. 

Ein Säurebad ist oft die einzige Lösung, 

die Flächen wieder schön hell erstrahlen zu 

lassen. 

Lebensqualität für Tiere? Fehl am Platz! Insekten 

benötigen zum Überleben Nahrung. Diese finden 

sie aber nicht in Rasenflächen, Monohecken oder 

gar Schotterflächen. Insekten benötigen von Februar 

bis zum Oktober blühende Flächen und 

Sträucher. Im Winter nutzen sie vertrocknete 

Blütenstände als Quartier und Schutz vor der 

Kälte. 

Ohne Insekten werden wir Menschen sterben. 

Denn die kleinen Tiere sind zuständig für einen 

großen Teil der Bestäubung der Nutzpflanzen, 

welche für unsere Ernährung gedacht sind. In einigen 

asiatischen Ländern ist das Insektensterben 

so weit voran geschritten, dass Arbeiter in 

den Plantagen die Bestäubung der Pflanzen per 

Hand vornehmen. Alles eine Frage der Zeit, bis es 

uns erwischt. Schon jetzt sind die Zahlen alarmierend! 

In den letzten 10 Jahren sind die Bestände 

der kleinen Krabbler um ca. 60-80% zurück 

gegangen. 

Wenn unsere Insekten aussterben, werden die 

Vögel die nächsten sein. Die Singvogelpopulation 

ist gleichfalls in den letzten Jahren erschreckend 

zurück gegangen. Vögel, aber auch Säugetiere wie 

der Igel, ernähren sich von Insekten. Zudem 

brauchen auch die höheren Lebewesen Futter 

spendende Hecken und Verstecke, um sich vor 

Fressfeinden zu schützen oder dem Nachwuchs 

ein Zuhause zu geben. 

Schotterflächen reflektieren das Licht im Sommer. 

Viele der Besitzer von Schottervorgärten haben 

den Sommer über die Fensterläden geschlossen, 

da sie den Lichteinfall nicht ertragen. Hinzu 

kommt die gestaute Wärme. Schotter speichert 

diese enorm lange. In warmen Regionen wie 

Rheinhessen eher nachteilig für Mensch und Tier. 

Zudem binden diese Flächen ohne Bepflanzung 

zu wenig Wasser. Es kann kein gesundes Umgebungsklima 

entstehen. 

Baurechtlich sind diese Schotter-Flächen höchst 

umstritten. Das Land RLP schreibt vor, dass unbebaute 

Grundstücksflächen begrünt werde sollten. 

Aber das nur am Rande. 

Wer einen repräsentativen, umweltfreundlichen, 

pflegeleichten Garten sein Eigen nennen möchte 

– für den gibt es aber tatsächlich Alternativen 

zum Schotter. Diese möchte ich hier kurz vorstellen. 

Lösung Nr. 1: Über die Staudengärtnerei Strickler 

kann man regionale Pflanzen erwerben, welche 

an die lehmigen Böden und an die Hitze gewöhnt 

sind. Ein derartiges Beet haben wir vor 10 Jahren 

angelegt. Der Aufwand hält sich in Grenzen. 

Einmal im Frühjahr werden alle Stauden runter 

geschnitten. Im Frühsommer die Pflanzen raus 

genommen, welche sich zu stark vermehren. Das 

wars. Ein weiteres Beet ist unser Sandhügel. Auch 

dieser ist mit geeigneten Zwiebelpflanzen und 

Gräsern sowie Stauden bepflanzt. Der Hügel 

braucht 2 Mal im Jahr ein wenig Pflege. Gießen? 

Vielleicht 3 Mal im Jahr. 

Lösung Nr. 2: Ungenutzte Fläche in eine Wildwiese 

verwandeln, welche das ganze Jahr blüht. Samenmischungen 

vom Fachmann bieten über das 

Jahr ein spannendes Farbspiel.

LESERBRIEF 

33 

Lösung Nr. 3: Der Trend schlechthin in der Gartengeschichte 

ist jedoch das Kiesbeet. Einzelne 

Städte wie z. B. Mannheim haben unlängst Rasenflächen 

an Straßenrändern gegen Kies mit 

ganzjähriger Bepflanzung ausgetauscht. Das 

wirkt sich positiv auf das ganze Umfeld aus. Die 

Menschen scheinen in der bunten, blühenden 

Umgebung glücklicher, Tiere finden das ganze 

Jahr Nahrung und es gibt ein positives Klima in 

der Stadt. Zudem wird Staub und Co2 gebunden. 

Kiesbeete gibt es in den unterschiedlichsten Farben 

und Formen. Sie können streng angelegt sein 

oder aber an eine wilde Prärie erinnern. Sie sind 

bis auf Pflanzenrückschnitt pflegeleicht und kosten 

weniger in der Bewirtschaftung als eine Rasenfläche. 

Wer hier Inspirationen sammeln 

möchte, dem sei der Schau- und Sichtungsgarten 

Hermannshof in Weinheim empfohlen. Eine 

kleine Parkanlage, welche auf Trockenheit liebende 

Pflanzen setzt. Allemal einen Sonntagsausflug 

wert. Wer sich schon einmal vorab informieren 

möchte, kann auf der Homepage tolle 

Pflanzungen bewundern. 

https://sichtungsgarten-hermannshof.de/Als 

Buchtipp empfehle ich als kleine Winterlektüre 

mit Potenzial für gute Laune: 

Kiesgärten: Blütenpracht ohne Gießen (GU Verlag), 

Bernd Hertle für ca. 10 Euro. 

 

Vielleicht konnte die eine oder andere Lösung 

auch Ihr Herz höher schlagen lassen? Der nächste 

Sommer kommt bestimmt und bietet dann 

hoffentlich unseren Gartenbesuchern ausreichend 

Lebensraum. 

Alexandra Gerhardt-Botzian

34 

VDK ORTSVEREIN 

Jahreshauptversammlung des VDK Ortsvereins 

Bechtolsheim am 19. Oktober 2018 

Die Vorsitzende des VDK Ortsvereins, Rosie Winter, 

konnte am 19. Oktober 2018 zur Jahreshauptversammlung 

im Weingut Lutz viele Mitglieder 

begrüßen. Zu Beginn der Sitzung gedachten die 

Anwesenden der verstorbenen Mitglieder und 

aller im 2. Weltkrieg gefallenen oder vermissten 

Menschen. Die Vorsitzende verwies nochmals auf 

die Bedeutung des VDK, der sich zur Nachkriegszeit 

„Verein der Kriegshinterbliebenen“ nannte. 

Nach den Grußworten nahm die Vorsitzende drei 

Ehrungen vor und bedankte sich für das erbrachte 

Engagement: 

10 Jahre Mitgliedschaft: Wiltrud Fillinger und 

Kristina Weingardt 

20 Jahre Mitgliedschaft: Franz Schenkel 

Der nun folgende Geschäftsbericht der Vorsitzenden 

erinnerte an die Jahreshauptversammlung 

2017 und Vorstandssitzung. Auch nicht unerwähnt 

blieb der Wandertag. Es wurden 7,09 km 

erwandert mit einer Kaffeepause am Brünnelchen 

und einer weiteren Pause an der Schanzenmühle. 

Der gelungene Abschluss fand im Weingut 

Lutz statt. Der diesjährige Ausflug führte in 

die Völklinger Hütte und entlang der Saarschleife 

mit einem schönen Abschluss in Alzey-Schafhausen. 

Ende September erfolgte – wie jedes Jahr 

– ein Bremserabend. 

Vom Kassenwart Karl Hamm war zu erfahren, 

dass der Verein sehr sparsam das Jahr über gewirtschaftet 

hat. Dies konnte der Kassenprüfer 

Eugen Macjewski nur bestätigen. Er bat um Entlastung 

des Vorstandes. 

Da Erika Weinheimer aus gesundheitlichen 

Gründen als Beisitzerin ihr Mandat niedergelegt 

hatte, wurden neu im Vorstand als Beisitzer gewählt: 

Gerlinde Baltz und Liane Weinheimer. Als 

neue Kassenprüfer wurden Eugen Macjewski und 

Evelyne Boller gewählt. 

Als geplante Aktivitäten für das Jahr 2019: 

30.05.2019 (Christi Himmelfahrt): Wandertag 

28.09.2019: Herbstreffen 

25.10.2019: Jahreshauptversammlung 

Anne Wieland

KATHOLISCHER SENIORENKREIS 

35 

Unsere Adventsfeier war in diesem Jahr am 13. 

Dezember. An diesem Tag feierten wir auch unser 

35jähriges Bestehen des Seniorenkreises. Wir 

danken Gott, daß wir diese Jahre und noch eventuell 

weitere gemeinsam verbringen dürfen. Wir 

beginnen jeweils mit einem geistlichen Teil, anschließend 

gibt es Kaffee und Kuchen mit gemütlichem 

Beisammensein. Unser Kreis ist offen für 

jeden, ob Frauen oder Männer, jeder ist herzlich 

willkommen. Die Termine werden in der Brücke, 

im Amtsblatt, in der Ortsschelle und in der Zeitung 

veröffentlicht. 

Heute möchte ich mich ganz herzlich bedanken 

bei allen, die zu den Nachmittagen gekommen 

sind, bei den Kuchenbäckerinnen, bei den Kaffeespendern 

und allen, die mitgeholfen haben. Ich 

wünsche allen Gemeindemitgliedern einen ruhigen 

Advent, ein friedvolles Weihnachtsfest und 

Gottes Segen für das Jahr 2019. 

Ihre 

Elisabeth Hilsdorf 

 

 

 

 

 

 

 

 

D e 

 

 

 

 

 

 

einen „Guten Rutsch“ ins neue Jahr.

1 

 

 

a k M H k o ändt Ho c H änmm ät o ucbm enbl zocmEcl l - bmEcl det cdE ct mcsi t ob 

mcsi äct mt nEEon Ecpt b ucbmt b - dt o äct l t mna Et nkzRt cE ät o 

h MH M M H M 

cbnbRct okbl äkosi t cbt b ga dc ot äcE bä Kbbt b ändt c 

l Ho H o H oe H k h H k gzE l Mkl mEnnEecsi t Koät okbl t b a cEbkERt b 

 

o H »k kMH o » H 

k k oM MH MH o 

o Dk 

o l eH Dk eH c h H k 

cE ät o cbnbRct okbl i ot o mt edmEl t bkEREt b a a gdc 

Dk H Hl kMH Mo H o ect H Kbbt k b ct cb ät b t bkmm ät o mEnnEecsi t b ct mEt ozKoät 

k H H B 

okbl mg, ct , t cEt ot o Et kt opgoEt cet ga a t b ucbml - bmEcl t 

noet i t b t oi neEt b ct t pt bEkt ee nksi - dt o enbät mt cl t bt 

c e HH k o H Koät odnb t b ct ot äcEnbmEneE z- o r ct ät onkzdnk zr 

okbämDERecsi cmE t m ndi Dbl cl pga cl t b nvcEne pga dct Et E pt odceecl Et nkänoet i t b kbä ukmsi - mmt z- o a a gdc 

e 

eEt o kbä ät b a Kl ecsi t b nEt b em bi neEmvkb Et ect bt o, t odt onb ksi z- odt mgbät om t bt ol ct mvnot bät a 

 

z- o äct noet i t bmonEt b äct bt b äct neEa ct Et kbä äct a g a gdcect b l cdE t m Koät okbl t b t cE dt l - bmEcl E 

 

bnEecsi t vnoet cmEkbl ct mgeeEt b dt o- s mcsi Ecl t b änmm ct ät o EnnE na cect b a cE t cbt a nk cbät ol t eä dcm a nAca ne 

- dt o äct l t mna Et nkzRt cE äct nEt b Eonl t b Kbbt b Gt o 

l t mmt b ct bcsi E t cbt nkmot csi t bät - s enl t z- o bpgo 

S vog cbä ct ht , t cecl t b Koät okbl t b mcbä a t cmE 

t cb ga a t bmndi Dbl cl 

i t ol t mt i t bt m t cbRkvenbt b si t a vzt i et i bt b i ct oRk ät b 

ü cl t bEka mEnEE ct Et t si bt of nkz kbmt ot o ga t vnl t 

mv , g ät ca a g 

r t bb ct bcsi E mcsi t o mcbä , ct mcsi i o cb ga a t b 

t bE, cs t eb , coä , Di et b ct na dt mEt b t cbt ot äcE 

o H» H H i pnocnbEt a cE gbät oEcel kbl ma Kl ecsi t cE ät ne cmE i ct o t cb 

cb nbl t a t mmt bt o bEt ce ät m nkzvot cmt m kbä äct ga dc ot äcE 

o, t odmbt dt b gmEt b mgeeEt b nem cl t b nvcEne pgo 

i nbät b mt cb ct oRk RDi et b bt dt b gbEgl kEi ndt b nksi H h k 

k H 

ü kmt ei övgEi t f cl t bet cmEkbl dt Rni eEt a a gdcect b H H kH h k 

nkvenER nkm r gi bkbl 

e 

o H H k o Hoo kMH H» 

 

cbt t cl t bt a a gdcect Kbbt b mcsi pct et ät oRt cE 

 

änb ät o bct äocl t b ucbmt b et cmEt b nbR , csi Ecl cmE i t c g a csi t e mv , g ät

VERANSTALTUNGSKALENDER 2019 

37 

Di. 01. Jan Neujahr 

Fr. 04. Jan Weihnachtsferien, letzter Ferientag 

Sa. 05. Jan 18:00 Neujahrskonzert in der Simultankirche Musikzug der FFW 

Sa. 05. Jan 20:00 Stephan Bormann „Traveler on guitar“ KulturGut 

Fr. 11. Jan 20:00 Open Stage KulturGut 

So. 13. Jan 10:30 Rückkehr der Sternsinger der Pfarrgruppe 

Katholische Kirche Gau-Odernheim 

Kath. Kirchengemeinde 

Do. 17. Jan 14:30 Seniorennachmittag Kath. Kirchengemeinde 

Sa. 26. Jan 20:00 Jacques Stotzem "The way to go" KulturGut 

Mi. 30. Jan 15:00 Gemeindenachmittag im ev. Jugendheim Ev. Kirchengemeinde 

Do. 31. Jan 19:30 Jahreshauptversammlung der Tennisabteilung SVB 

Sa. 02. Feb Kartenvorverkauf Landfrauensitzung Musikhalle Landfrauenverein 

Sa. 02. Feb 20:11 Blitzsitzung TCVB 

So. 03. Feb 10:30 Familiengottesdienst in der kath. Kirche Biebelnheim Kath. Kirchengemeinde 

Sa. 09. Feb 14:00 Kartenvorverkauf Sitzung TCVB 

Sa. 09. Feb 18:00 Schlemmen in der Winzerschenke Weingut Lutz 

Sa. 16. Feb Landfrauensitzung in der Musikhalle Landfrauenverein 

Sa. 16. Feb 20:00 Karim Baggili Trio – Flamenco meets Worldmusic KulturGut 

Do. 21. Feb 14:30 Seniorennachmittag, Kreppelkaffee zur Fastnacht Kath. Kirchengemeinde 

Fr. 22. Feb 19:11 Prunksitzung TCVB 

So. 24. Feb 14:11 Seniorensitzung TCVB 

Mo. 25. Feb Winterferien, erster Ferientag 

Fr. 01. Mär Winterferien, letzter Ferientag 

Fr. 01. Mär 19:00 Weltgebetstag, kostenloser Bustransfer Ev. Kirchengemeinde 

Mo. 04. Mär Rosenmontag, beweglicher Ferientag 

Di. 05. Mär Faschingsdienstag, beweglicher Ferientag 

Di. 05. Mär 14:11 Kinderfastnacht TCVB 

Mi. 06. Mär Aschermittwoch 

Mi. 06. Mär 18:30 Gottesdienst mit Austeilung des Aschekreuzes 

Simultankirche Bechtolsheim 


Fr. 08. Mär 18:30 Heringsessen TCVB 

Sa. 09. Mär 18:00 Schlemmen in der Winzerschenke Weingut Lutz

38 


Di. 12. Mär 19:30 Passionsandacht in der Simultankirche Ev. Kirchengemeinde 

Do. 14. Mär 14:30 Seniorennachmittag Kath. Kirchengemeinde 

Fr. 15. Mär 19:00 Generalversammlung des TCVB TCVB 

Sa. 16. Mär Jedermannturnier der Abteilung Tischtennis SVB 

Sa. 16. Mär Kartenvorverkauf Männerballett - Tanzturnier Landfrauenverein 

Sa. 16. Mär 19:00 Jahreshauptversammlung des SVB SVB 

Sa. 16. Mär 20:00 Alltid² | From Sweden with Love feat. Annika Klar 

(Ladies NYGHT) 

KulturGut 

So. 17. Mär 10:30 Großes Gebet der Pfarrgruppe in der Simultankirche Kath. Kirchengemeinde 


Mi. 20. Mär 15:00 Gemeindenachmittag im ev. Jugendheim Ev. Kirchengemeinde 

Mi. 20. Mär 19:30 Generalversammlung 

Freiwillige Feuerwehr und Förderverein 

Freiwillige Feuerwehr 

Fr. 22. Mär 19:00 Generalversammlung des Schützenvereins Schützenverein 

Di. 26. Mär Milchvortrag der Firma Milak Landfrauenverein 


Sa. 30. Mär 19:30 Männerballett- Tanzturnier Landfrauenverein 

Sa. 30. Mär 20:00 Mitgliederversammlung der Heimatvereins im Rathaus Heimatverein 

So. 31. Mär 10:30 Familiengottesdienst und anschl. Fastenessen 



Di. 02. Apr 19:30 Passionsandacht in der Simultankirche Ev. Kirchengemeinde 

Sa. 06. Apr Ostereistellen Landfrauenverein 

Sa. 06. Apr 20:00 Jaimi Faulkner „Back Road Tour“ KulturGut 

So. 07. Apr Stabaus bürgernah 


Do. 11. Apr 14:30 Seniorennachmittag Kath. Kirchengemeinde 

Sa. 13. Apr 18:00 Schlemmen in der Winzerschenke Weingut Lutz 

So. 14. Apr 10:00 Palmsonntagsgottesdienst mit Palmprozession 

Simultankirche Bechtolsheim 



Do. 18. Apr 19:00 Gründonnerstagsgottesdienst 


Kath. Kirchengemeinde


39 

Fr. 19. Apr Karfreitag 

Fr. 19. Apr Ostereierschießen Schützenverein 

Fr. 19. Apr 15:00 Karfreitagsliturgie in der kath. Kirche Biebelnheim Kath. Kirchengemeinde 

Sa. 20. Apr Ostereierschießen Schützenverein 

Sa. 20. Apr 20:00 Caro Trischler Band KulturGut 

Sa. 20. Apr 21:00 Osternacht in der katholischen Kirche Gau-Odernheim Kath. Kirchengemeinde 

So. 21. Apr Ostersonntag 

So. 21. Apr Ostereierschießen Schützenverein 

So. 21. Apr 10:30 Ostergottesdienst in der Simultankirche Kath. Kirchengemeinde 

Mo. 22. Apr Ostermontag 

Mo. 22. Apr Ardeché-Tour der KJG-Petersberg Vallon pont de Arc 

bis 1. Mai 


Di. 23. Apr Osterferien, erster Ferientag

40 


Fr. 26. Apr 19:00 Jahreshauptversammlung Tischtennis SVB 

So. 28. Apr 10:00 Erstkommunion in der Simultankirche Kath. Kirchengemeinde 

Di. 30. Apr Osterferien, letzter Ferientag 

Di. 30. Apr 18:00 Maifeuer am Brünnelche Freie Wählergruppe 

Mi. 01. Mai Tag der Arbeit 

Mi. 01. Mai Familienfest SPD Ortsverein SPD 

Sa. 11. Mai 18:00 Schlemmen in der Winzerschenke Weingut Lutz 

So. 12. Mai Muttertag 

So. 12. Mai 14:00 Ausstellungsöffnung und Weinausschank 

im Museum im Glockenturm 

Heimatverein 

Mi. 15. Mai 15:00 Gemeindenachmittag im ev. Jugendheim Ev. Kirchengemeinde 

Do. 16. Mai 14:30 Seniorennachmittag, Maiandacht und Maibowle Kath. Kirchengemeinde 

Do. 23. Mai 72 Stunden-Aktion Bechtolsheim bis 26. Mai Kath. Kirchengemeinde 

Fr. 24. Mai Mitgliederversammlung Landfrauenverein 

So. 26. Mai Kommunalwahl und Europawahl 

So. 26. Mai 10:10 Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden 

in Spiesheim 

Ev. Kirchengemeinde 

Do. 30. Mai Christi Himmelfahrt 

Do. 30. Mai 10:00 Himmelfahrtsgottesdienst auf dem Petersberg Ev. Kirchengemeinde 

Do. 30. Mai 14:00 Wandertag Ortsverband VdK VdK Ortsverband 

Fr. 31. Mai beweglicher Ferientag 

Fr. 31. Mai 20:00 Sönke Meinen & Bjarke Falgren KulturGut 

So. 02. Juni 09:30 Gottesdienst zur Konfirmation Ev. Kirchengemeinde 

Sa. 08. Juni 18:00 Schlemmen in der Winzerschenke Weingut Lutz 

So. 09. Juni Pfingstsonntag 

So. 09. Juni 14:00 Ausstellungsöffnung und Weinausschank 


Heimatverein 

Mo. 10. Juni Pfingstmontag 

Mo. 10. Juni 11:00 Weinwanderung am Petersberg Bechtolsheimer Winzer 

Do. 13. Juni 14:30 Seniorennachmittag Kath. Kirchengemeinde 

Do. 20. Juni Fronleichnam


41 

Do. 20. Juni SVB Sommerwochenende bis 22. Juni SVB 

Do. 20. Juni 10:00 Gottesdienst mit anschl. Fronleichnamsprozession 



Fr. 21. Juni beweglicher Ferientag 

So. 23. Juni Fahrzeugübergabe Freiwillige Feuerwehr 

Mi. 26. Juni 15:00 Gemeindenachmittag im ev. Jugendheim Ev. Kirchengemeinde 

Fr. 28. Juni VG-Weinfest in Framersheim bis 30. Juni VG Alzey-Land 

Mo. 01. Juli Sommerferien, erster Ferientag 

Fr. 05. Juli 20:00 Erstes Freilichttheater TCVB 

Sa. 06. Juli 20:00 Zweites Freilichttheater TCVB 

Sa. 13. Juli 18:00 Schlemmen in der Winzerschenke Weingut Lutz 

So. 14. Juli 14:00 Ausstellungsöffnung und Weinausschank 


Heimatverein 

Do. 18. Juli 14:30 Seniorennachmittag Kath. Kirchengemeinde 

Fr. 19. Juli KJG-Zeltlager Saarhölzbach bis 31. Juli Kath. Kirchengemeinde 

So. 28. Juli 09:30 e-BBES Sommerkirche in der Simultankirche Ev. Kirchengemeinde 

So. 28. Juli 14:00 Grillfest in der SPD-Hütte und auf dem Kerweplatz Heimatverein 

Fr. 09. Aug Sommerferien, letzter Ferientag 

Sa. 10. Aug 18:00 Schlemmen in der Winzerschenke Weingut Lutz 

Sa. 10. Aug 20:00 Jon Flemming Olsen KulturGut 

So. 11. Aug 14:00 Ausstellungsöffnung und Weinausschank 


Heimatverein 

Mo. 12. Aug Schulbeginn neues Schuljahr Grundschule 

Mo. 12. Aug Ökumenischer Gottesdienst zum Schulanfang Grundschule

42 


Di. 13. Aug Einschulung in die Grundschule Grundschule 

Di. 13. Aug Ökumenischer Gottesdienst zur Einschulung Grundschule 

Mi. 14. Aug 15:00 Gemeindenachmittag im ev. Jugendheim Ev. Kirchengemeinde 

Do. 15. Aug 14:30 Seniorennachmittag Kath. Kirchengemeinde 

Fr. 23. Aug Kerweeröffnung mit Umzug; Kerb bis 26. August Kerwejahrgang 

So. 25. Aug Ökumenischer Gottesdienst zur Kerb Ev. und Kath. 

Kirchengemeinde 

Sa. 31. Aug 11:00 Clive Carroll Workshop KulturGut 

Sa. 31. Aug 20:00 Clive Carroll Konzert KulturGut 

So. 01. Sep 10:00 Clive Carroll Workshop KulturGut 

Fr. 06. Sep 19:00 Geschichtsvortrag im ev. Jugendheim 

"Wassermühlen an der Selz“ 

Heimatverein 

Sa. 07. Sep Jahresausflug Landfrauenverein 

So. 08. Sep Tag des offenen Denkmals 

So. 08. Sep 11:00 Simultankirche geöffnet 

zum Tag des offenen Denkmals 

So. 08. Sep 14:00 Ausstellungsöffnung und Weinausschank 


Ev. und Kath. 

Kirchengemeinden 

Heimatverein 

Sa. 14. Sep 18:00 Schlemmen in der Winzerschenke Weingut Lutz 

Mi. 18. Sep Ganztägiger Seniorenausflug der Ortsgemeinde Ortsgemeinde 

Do. 19. Sep 14:30 Seniorennachmittag Kath. Kirchengemeinde 

Mi. 25. Sep 15:00 Gemeindenachmittag im ev. Jugendheim Ev. Kirchengemeinde 

Sa. 28. Sep Herbsttreffen VdK VdK Ortsverband 

Mo. 30. Sep Herbstferien, erster Ferientag 

Do. 03. Okt Tag der Deutschen Einheit 

Fr. 11. Okt Herbstferien, letzter Ferientag 

Sa. 12. Okt 18:00 Schlemmen in der Winzerschenke Weingut Lutz 

So. 13. Okt Kindertheater TCVB 

Do. 17. Okt 14:30 Seniorennachmittag, Erntedank Kath. Kirchengemeinde 

Sa. 19. Okt 20:00 Adam Rafferty "Funky Fingerstye" KulturGut 

So. 20. Okt 14:00 Erntedankfest Ev. Kirchengemeinde 

Di. 22. Okt 17:30 Vorbesprechung Adventsfenster bürgernah


43 

Fr. 25. Okt Jahreshauptversammlung VdK VdK Ortsverband 

Sa. 26. Okt 13:00 9. Kürbisfestival SPD Ortsverein SPD 

Sa. 26. Okt 18:00 Schlachtfest in der Musikhalle Musikzug der FFW 

Do. 31. Okt 19:30 Gottesdienst zum Reformationstag Ev. Kirchengemeinde 

Fr. 01. Nov Allerheiligen 

Sa. 02. Nov 20:00 Stephanie Neigel Trio „Best of“ KulturGut 

Fr. 08. Nov Vereinsmeisterschaft Tischtennis SVB 

Fr. 08. Nov 18:00 Martinsumzug Ev. Kindergarten 

Sa. 09. Nov Pfarrgemeinderatswahlen bis So. 10. Nov Kath. Kirchengemeinde 

Sa. 09. Nov 18:00 Schlemmen in der Winzerschenke Weingut Lutz 

Mo. 11. Nov 11:11 Eröffnung Fastnachtskampagne TCVB 

Mi. 13. Nov 15:00 Gemeindenachmittag im ev. Jugendheim Ev. Kirchengemeinde 

Do. 14. Nov 14:30 Seniorennachmittag Kath. Kirchengemeinde 

Sa. 16. Nov 18:30 Jahresabschluss Heimatverein in der Musikhalle Heimatverein 

So. 17. Nov 11:15 Volkstrauertag - Gedenken auf dem Friedhof 

Mi. 20. Nov Gottesdienst zum Buß- und Bettag Ev. Kirchengemeinde 

Fr. 22. Nov Jahresabschlussfeier der Landfrauen Landfrauenverein 

Sa. 23. Nov 14:00 Kartenvorverkauf Theater TCVB 

Sa. 23. Nov 18:30 Gottesdienst zum Ewigkeitsonntag mit Totengedenken Ev. Kirchengemeinde 

So. 24. Nov Totensonntag 

Sa. 30. Nov 19:30 Erster Theaterabend TCVB 

So. 01. Dez 1. Advent 

So. 01. Dez Ökumenischer Gottesdienst Weihnachtsmarkt Ev. und Kath. 

Kirchengemeinde 

So. 01. Dez 15:00 Weihnachtsmarkt Kerweplatz Förderverein der FFW 

Mo. 02. Dez Adventsfenster an wechselnden Orten bis 23. Dez. bürgernah 

Fr. 06. Dez Weihnachtsfeier der Freiwilligen Feuerwehr Freiwillige Feuerwehr 

Sa. 07. Dez 19:30 Zweiter Theaterabend TCVB 

So. 08. Dez 14:00 Theaternachmittag TCVB 

Do. 12. Dez 14:30 Seniorennachmittag, Adventsfeier Kath. Kirchengemeinde

44 


Sa. 14. Dez 18:00 Schlemmen in der Winzerschenke Weingut Lutz 

So. 15. Dez 15:00 Gemeindenachmittag als Weihnachtsfeier 

im evangelischen Jugendheim 

Ev. Kirchengemeinde 

Mo. 23. Dez Weihnachtsferien, erster Ferientag 

Di. 24. Dez Heiligabend 

Di. 24. Dez 17:00 Christvesper mit Krippenspiel in der Simultankirche Ev. Kirchengemeinde 

Di. 24. Dez 22:00 Christmette in der Simultankirche Ev. Kirchengemeinde 

Mi. 25. Dez 1. Weihnachtsfeiertag 

Do. 26. Dez 2. Weihnachtsfeiertag 

Di. 31. Dez Silvester 

Di. 31. Dez 17:00 Gottesdienst zum Jahrsabschluss im Jugendheim Ev. Kirchengemeinde 

Kurzfristige Änderungen können auf der Homepage des jeweiligen Veranstalters nachgesehen werden. 

7_12 / NAz / Weidmann Leukel KFZ Betrieb / Jung 

Klaus Weidmann e.K. 

Inhaber Thomas Leukel 

Wartung / Reparatur aller PKW und Transporter 

HU + AU (Mo, Di, Fr), Computer-Fehlerdiagnose 

Unfallinstandsetzung und -abwicklung 

Autoglas und Klimawartung 

67587 Wintersheim, Kirchstraße 18 

06733/7783 

Bitte senden Sie 

Terminänderungen stets an 

OrtsschelleTermine@t-online.de

45 


Spieltermine der 1. und 2. Fußballmannscha"en des SV Bechtolsheim 

Wochentag Datum Uhrzeit Heimmannschaft Auswärtsmannschaft 

Sonntag 10.03.19 13:00 SV Bechtolsheim 2 SG Wendelsheim/Kriegsfeld II 

Sonntag 10.03.19 15:00 SV Bechtolsheim SG Wendelsheim/Kriegsfeld 

Sonntag 17.03.19 13:00 TuS Dorn-Dürkheim II SV Bechtolsheim 2 

Sonntag 17.03.19 15:00 TV 1861 Sulzheim SV Bechtolsheim 

Sonntag 24.03.19 13:00 SV Bechtolsheim 2 Fichte Bechenheim 

Sonntag 24.03.19 15:00 SV Bechtolsheim TuS Wöllstein 

Sonntag 31.03.19 15:00 TuS 1882 Erbes-Büdesheim SV Bechtolsheim 

Sonntag 07.04.19 13:00 SV Bechtolsheim 2 SG Weinheim/Heimersheim II 

Sonntag 07.04.19 15:00 SV Bechtolsheim SG Weinheim/Heimersheim 

Sonntag 14.04.19 15:00 FV 1920 Flonheim SV Bechtolsheim 

Mittwoch 01.05.19 18:30 TuS 1891 Flomborn SV Bechtolsheim 2 

Mittwoch 01.05.19 18:30 TV Lonsheim SV Bechtolsheim 

Sonntag 05.05.19 13:00 SV Bechtolsheim 2 TSG 1848 Gau-Bickelheim II 

Sonntag 05.05.19 15:00 SV Bechtolsheim TSG 1848 Gau-Bickelheim 

Sonntag 12.05.19 13:00 SG 1893 Dautenheim II SV Bechtolsheim 2 

Sonntag 12.05.19 15:00 SG 1893 Dautenheim SV Bechtolsheim 

Sonntag 19.05.19 13:00 SV Bechtolsheim 2 TUS Wörrstadt 

Sonntag 19.05.19 15:00 SV Bechtolsheim TV 1895 Albig 

Sonntag 26.05.19 15:00 TSV 1894 Wonsheim SV Bechtolsheim 2 

Sonntag 26.05.19 13:00 SW Mauchenheim II SV Bechtolsheim 

Evangelische ö!entliche 

Bücherei 

Öffnungszeiten: 

Montag und Dienstag von 17 bis 19 Uhr 

Freitag von 8 bis 10 Uhr 

Während der Schulferien 

ist die Bücherei geschlossen. 

Seniorengymnastik 

Montags um 14 Uhr 

in der Musikhalle 

Kontakt: Rosi Winter

46 

IMPRESSUM BECHTOLSHEIMER ORTSSCHELLE 

Ausgabe 6 - November/Dezember 2018 - Jahrgang 33 

Herausgeber: 

Heimatverein Bechtolsheim e.V., 

vertreten durch den 1. Vorsitzenden 

Dr. Jens Dolata 

Langgasse 22 

55234 Bechtolsheim 

E-Mail: vorstand@heimatverein-bechtolsheim.de 

www.ortsschelle-bechtolsheim.de 

Bankverbindung: 

IBAN DE66 5509 1200 0045 0277 08 

bei der Volksbank Alzey-Worms e.G. 

Leserbriefe (nur namentlich gekennzeichnete) und Beiträge 

der Ortsgemeinde, der Kirchengemeinden und von Bechtolsheimer 

Ortsvereinen, insbesondere Veranstaltungsankündigungen 

können in elektronischer Form beim Herausgeber 

eingereicht werden. Eine Verpflichtung zum Abdruck 

besteht nicht, Kürzungen und Layoutänderungen bleiben 

vorbehalten. Für unverlangt eingereichte Beiträge übernimmt 

der Herausgeber keine Haftung. 

Bitte beachten! 

Redaktionsschluß 

für die 1. Ausgabe 2019 

ist der 1. Februar 

Redaktion: 

Dr. Jens Dolata (Hrsg.) 

Rudolf Flick 

Margit Scheller 

Verantwortlicher für Veranstaltungskalender: 

Dr. Harald Strecker 

E-Mail: OrtsschelleTermine@t-online.de 

Layout: Ronald Flick 

Auflage: 1.000 Stück 

Erscheinungsweise ab Jahrgang 30, 2015: 

Zweimonatlich, jeweils Ende Februar, April, Juni, August, 

Oktober, Dezember. 

Kostenlose Verteilung an alle Haushalte in Bechtolsheim. 

Bestellung von 6 Ausgaben = 1 Jahrgang, einschließlich 

Postzustellung: 18 Euro, schriftlich oder per E-Mail erbeten 

an den Herausgeber. 

Für alle Beiträge (Texte und Bilder) gilt Urheberschutz. 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge und speziell Leserbriefe 

sind nicht in jedem Fall Meinung des Herausgebers. 

Einlieferer und Unterzeichner verantworten ihre Beiträge 

selbst. 

Die Preisliste für Werbeanzeigen kann beim Herausgeber 

angefragt werden. 

Der Heimatverein Bechtolsheim wird die vollständigen 

Ausgaben ab Jahrgang 30, 2015 unter 

www.ortsschelle-bechtolsheim.de, 

sowie in der Stadtbibliothek Mainz als Regionalbibliothek 

für Rheinhessen öffentlich verfügbar machen. 

Bild Titelseite und Impressum: Dr. Jens Dolata

Masters of Guitar 

Stephan Bormann 

Jacques Stotzem 

05.01.2019 26.01.2019 

KulturGUT.DE 

06733 929 39 74 | tickets@daskulturgut.de 

Eintritt 16 € VVK, Beginn 20 Uhr, Einlass 19 Uhr

Ortsschelle201806X3_v2a

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?