Ortsschelle202003X3

Ortsschelle
Bechtolsheimer
35. Jahrgang - 3. Ausgabe - Mai/Juni 2020
Frieden in Zeiten von Corona

2
IMPRESSUM BECHTOLSHEIMER ORTSSCHELLE
Ausgabe 3 - Mai/Juni 2020 - Jahrgang 35
Herausgeber: Heimatverein Bechtolsheim e.V.,
vertreten durch den Ersten Vorsitzenden
Dr. Jens Dolata, Langgasse 22, 55234 Bechtolsheim
E-Mail: vorstand@heimatverein-bechtolsheim.de
www.ortsschelle-bechtolsheim.de
Bankverbindung: IBAN DE66 5509 1200 0045 0277 08
bei der Volksbank Alzey-Worms e.G.
Redaktionsteam Dr. Jens Dolata (Herausgeber)
Margit Scheller
Heike Mieslinger
Elke Vomland
Layout
Ronald Flick
Veranstaltungskalender Dr. Harald Strecker
Meldungen bitte per E-Mail an:
OrtsschelleTermine@t-online.de
Ehrenamtliche Unterstützer tragen die Ortsschelle aus.
Auflage: 1.000 Stück
Erscheinungsweise zweimonatlich, jeweils Ende Februar,
April, Juni, August, Oktober, Dezember
sowie Sonderausgaben anlaßbezogen.
Kostenlose Verteilung an alle Haushalte in Bechtolsheim.
Bestellung von 6 Ausgaben = 1 Jahrgang,
einschließlich Postzustellung: 18 Euro,
schriftlich erbeten an den Herausgeber.
Leserbriefe (nur namentlich gekennzeichnete) und Beiträge
der Ortsgemeinde, der Kirchengemeinden und von Bechtolsheimer
Ortsvereinen, insbesondere Veranstaltungsankündigungen
können in elektronischer Form beim Herausgeber
eingereicht werden. Eine Verpflichtung zum Abdruck
besteht nicht, Kürzungen und Layoutänderungen bleiben
vorbehalten.
Für unverlangt eingereichte Beiträge übernimmt der
Herausgeber keine Haftung. Für alle Beiträge (Texte und
Bilder) gilt Urheberschutz. Namentlich gekennzeichnete
Beiträge und speziell Leserbriefe sind nicht in jedem Fall
Meinung des Herausgebers. Einlieferer und Unterzeichner
verantworten ihre Beiträge selbst.
Annahmeanschluß für Beiträge ist jeweils der 1. Februar,
1. April, 1. Juni, 1. August, 1. Oktober und 1. Dezember.
Werbeanzeigen und private Inserate sind erwünscht und
willkommen. Mediadaten und Preisliste für Anzeigen und
Einleger bitte beim Herausgeber angefragen.
Der Heimatverein macht die vollständigen Ausgaben seit
Jahrgang 30, 2015 unter www.ortsschelle-bechtolsheim.de
dauerhaft verfügbar. Alle Ausgaben sind in der Stadtbibliothek
Mainz als Regionalbibliothek für Rheinhessen verfügbar
und als Fernleihen bestellbar. Im Rathaus Bechtolsheim,
im Museum im Glockenturm und beim Herausgeber
sind zudem die aktuellen und vorausgegangene Ausgaben
erhältlich.
Die nächste Ortsschelle erscheint Ende August 2020.
Beiträge und Werbeanzeigen für die 4. Ausgabe
bitte bis zum 1. August einreichen.
Wir freuen uns auf Ihre Unterstützung!
Titelseite: Kranzniederlegung am
08. Mai 2020 auf dem Friedhof vor
dem neu gepflanzten Friedensbaum
Bild: Margit Scheller
Das Staffelholz weiterreichen
Die Ortsschelle stellt sich neu auf.
Wir danken Rudolf Flick für seine langjährige engagierte Mitarbeit. Wir sind froh,
dass Rudolf Flick auch weiterhin die Verteilung der Ortsschelle mit ehrenamtlichen
Unterstützern im Ort organisiert. Ein herzliches Dankeschön!
Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit den neuen Mitgliedern der Redaktion
Heike Mieslinger und Elke Vomland.
Dr. Jens Dolata (Hrsg.)

ZUM GELEIT
3
Die Infektionsgefahren von
Corona und das gemeinsame
Bemühen Infektionen
abzuwenden halten unseren
Ort fest im Griff. Viele liebgewonnene
Veranstaltungen
mußten zu unser aller
Schutz abgesagt werden. Es
sind nicht nur die Großveranstaltungen
wie die
Bechtolsheimer Weinwanderung
betroffen, sondern
auch Konzerte, Theatervorstellungen,
Museumsöffnungen,
Ausflüge und Sommerfeste von Vereinen,
Sport und Gottesdienste. Familienfeste, Geburtstage
und private Treffen sind gleichermaßen eingeschränkt.
Das Vereinsleben kam fast völlig zum
Erliegen; die Chöre proben nicht mehr und selbst
die Feuerwehr kommt nicht mehr zu Übungen zusammen.
Zuletzt sind jetzt die Kerbe und der
Seniorenausflug der Gemeinde für 2020 abgesagt
worden. Es können auch nicht alle Veranstaltungen
einfach verschoben werden, manches wird in
diesem Jahr auch nicht mehr nachzuholen sein.
Die ersehnten Lockerungen der notwendigen Einschränkungen
sind nicht einfach und in jedem Fall
umsetzbar, denn das Abstandsgebot gilt weiter
und Hygienepläne und angepasste Nutzungskonzepte
sind nicht einfach überall aufzustellen.
Nachbarschaftshilfe, Freundschaften und Familienzusammenhalt
machen die außergewöhnliche
Situation in Bechtolsheim erträglich. Telephonieren
und mediales Kontakthalten können weiterhelfen.
Mit etwas gutem Willen und Bedacht können
auch die unmittelbaren sozialen Kontakte aufrecht
erhalten bleiben. Das ist wichtig für jeden
Einzelnen und auch für den Zusammenhalt aller
Bechtolsheimer Bürger. Zuversicht und ein überzeugtes
„Alles wird gut!“ helfen uns über die
Schwierigkeiten hinweg. In vielen Bereichen haben
wir uns auch auf den Weg in eine neue Normalität
begeben. Gehen Sie bitte diese neuen Wege
mit und freuen sich auf die zurückzugewinnenden
täglichen Freiheiten.
Gemeindevorstand, Ältestenrat und Gemeinderat
unserer Ortsgemeinde haben die Arbeit nicht eingestellt
und zuletzt auch Sitzungen in großer
Runde in der Musikhalle gemeistert. Die ersten
Schritte zur Friedhofserneuerung wurden umgesetzt,
der Friedensbaum zum 8. Mai gepflanzt und
75 Jahre Frieden kreativ und würdig begangen. Ein
wunderbares Zukunftssignal hat die Ortsgemeinde
von der Landesregierung erhalten: der Antrag
auf Mittel aus dem Investitionsstock des Landes
für die geplante Sanierung unseres historischen
Rathauses wurde bewilligt. Mit 250.000 Euro Zuschüssen
aus dem Innenministerium und vielleicht
noch weiteren aus der Landesdenkmalpflege
können die Arbeiten beginnen, die unser altehrwürdiges
Rathaus für die Zukunft bereitmachen.
Ein Glücksfall für Bechtolsheim: in der schönen
Langgasse kann das Rathaus der Bechtolsheimer
Ganerben für Einheimische und Gäste, für Fahrradfahrer,
Weinkunden, Wanderer, Konzertbesucher
und Kulturtouristen erhalten werden und
vom einstigen und gegenwärtigen Glanz unseres
Ortes Zeugnis geben.
Es ist schön in Bechtolsheim, und das soll so bleiben.
Informieren Sie sich mit der Ortsschelle, bleiben
Sie zuversichtlich und Ihrer Heimat verbunden
und gewogen und vor allem: Bleiben Sie gesund!
Ihr Dr. Jens Dolata
Erster Vorsitzender und Herausgeber

4
AUS DEM GEMEINDERAT
Absprache mit dem Sprecher des
Kerbejahrganges, abzusagen.
Dem Kerbejahrgang entstanden durch
die Stornierung der gebuchten Verträge
keine Kosten.
Dr. H. Strecker bemerkte, dass in der
Bürgermeister-Telefonkonferenz, an
der er teilnahm, ein Verbot für solche
offene Veranstaltungen ausgesprochen
wurde.
Bild: Rudolf Flick
Der diesjährige Kerbejahrgang äußerte
den Wunsch mit dem nächsten Jahrgang
(es sind nur 11 Personen) die Kerb
2021 zu organisieren und zu gestalten.
Aufgrund der Corona-Pandemie fand am Montag,
dem 18. Mai 2020 um 19:00 Uhr in der
Musikhalle die Sitzung des Gemeinderates in
besonderer Form statt.
Hierzu konnte Bürgermeister D. Mann die Beigeordneten
Dr. H. Strecker und M. Uhink sowie die
Ratsmitglieder G. Brand, K. Ullmer, S. Jennewein,
Dr. J. Dolata, S. Breivogel, H. Maas, H. Eisenbarth,
R. Flick, A. Borlinghaus, T. Müller, F. Scherning,
A. Wieland und S. Schmelzer und 7 Zuschauer
begrüßen.
Jeder Fraktionssprecher hatte ein Mikrophon,
welches als erstes auf Funktionalität getestet
wurde. Anschließend erläuterte M. Uhink die
erforderlichen Hygienemaßnahmen.
Tagesordnungspunkt 1
Kerb 2020
Wegen der immer noch gegebenen Unsicherheit
des Infektionsgeschehens von Corona muss
davon ausgegangen werden, dass mindestens bis
zum 31.08.2020 keine Großveranstaltungen
stattfinden können. Dazu gehören Volksfeste,
größere Sportveranstaltungen mit Zuschauern,
Konzerte, Festivals, Dorf-, Stadt-, Straßen-,
Wein-, Schützenfeste oder auch Kirmesveranstaltungen.
Deshalb hat der Ältestenrat in seiner Sitzung
am 5. Mai 2020 beschlossen aufgrund dieser
Beschränkungen die diesjährige Kerb, in
Der Gemeinderat beschloss einstimmig,
die Kerb 2020 vom 28. bis 31.08.2020 in der bisher
gewohnten Form abzusagen.
Tagesordnungspunkt 2
Seniorenausflug 2020
Der diesjährige Seniorenausflug sollte als Halbtagesausflug
am 9. September 2020 stattfinden.
Auch in diesem Fall hat der Ältestenrat am 5. Mai
2020 beschlossen, aufgrund der aktuellen Situation
und der Teilnahme einer Hauptrisikogruppe,
dass der Ausflug nicht durchführbar ist.
Der Gemeinderat beschloss einstimmig, den
Seniorenausflug am 09.09.2020 nicht durchzuführen.
Tagesordnungspunkt 3
Kauf der Absperrelemente entlang der L 436
am Regenrückhaltebecken, Undenheimer Straße,
von der Firma Knebel durch die Ortsgemeinde
Bechtolsheim
In der Undenheimer Straße, L 436, entlang dem
Regenrückhaltebecken sollte, aus Sicherheitsgründen,
eine Leitplanke installiert werden. Aufgrund
vieler vorhandener Leitungen wäre ein
Streifenfundament nötig gewesen. Hier wären
Kosten von insgesamt ca. 45.000 € entstanden.
Im August 2019 wurde die Gemeinde über die
Ausbaumaßnahmen von Seiten des Landesbetriebs
Mobilität (LBM) Worms informiert. Mit
dem Ausbau ist ab 2021 zu rechnen. Laut Planung

AUS DEM GEMEINDERAT
5
kann auf eine Leitplanke verzichtet werden und
stattdessen ein Hochbord hergestellt werden. Mit
dem Planungsbüro Winkler wurde abgestimmt,
in der momentanen Situation keine Leitplanke zu
installieren. Allerdings muss zum Ausbau von
Seiten der Gemeinde für eine ordnungsgemäße
Verkehrssicherung und auch Unterhaltung gesorgt
werden. Die derzeit installierten Absperrelemente
bietet die Fa. Knebel zum Kauf an. Für
120 lfdm würden 6.652,22 € anfallen. K. Ullmer
stellte fest, dass Teile der Absperrung beschädigt
seien. Auch G. Brand teilte mit, dass von 40 Elementen
bei 4 die Farbgebung kaputt ist und 2
Elemente mit Graffiti beschmiert seien. Man sollte
doch entweder die Kosten drücken oder auf
Austausch der beschädigten Elemente bestehen.
Auf Anfragen, warum die Absperrelemente für
die Zeit nicht angemietet würden, entgegnete
Bgm. Mann, dass dies zu teuer wäre.
Der Ortsgemeinderat beschloss den Kauf der Absperrelemente
von der Fa. Knebel zum Angebotspreis
von 6.652,22 € brutto und übernimmt die
weitere Unterhaltung bis zum Ausbau der L 436,
Undenheimer Straße. Allerdings nur unter der
Bedingung, dass die VG-Verwaltung die Absperrung
nochmal prüft, inwieweit defekte Elemente
vorhanden sind und ausgetauscht werden müssten.
Der Gemeinderat beschloss den Kauf mit 14 Ja-
Stimmen und 1 Enthaltung.
Tagesordnungspunkt 4
Bauantrag - Neubau einer Halle mit Garagen
Im Taubesgarten 38 (ehemals 25) soll eine Halle
mit Garagen erstellt werden. Das Grundstück befindet
sich im Bereich des Bebauungsplanes
„Taubesgarten Ost“. Es werden alle Festsetzungen
des Bebauungsplanes eingehalten. Dr. Dolata
fragte nach der Trauf- bzw. Firsthöhe. Bgm.
Mann stellte fest, dass die Giebelhöhe lt. Plan
5,90 m betrage und die Halle die Größe der bereits
vorhandenen Halle habe.
Der Gemeinderat beschloss mit 14 Ja-Stimmen
und 1 Enthaltung dem Bauvorhaben zuzustimmen.
Tagesordnungspunkt 5
Bauvoranfrage – Errichtung eines Wohnhauses
mit zwei Garagen
Es liegt eine Bauvoranfrage für die Errichtung
eines Wohnhauses mit zwei Garagen vor. Dieser
Neubau soll am Ende der Sulzheimer Staße, wenn
man den linker Hand liegenden Feldweg ein
Stück hineinfährt errichtet werden. Das Grundstück
befindet sich im Außenbereich der Gemarkung
Bechtolsheim. Dieser Bereich verfügt nicht
über eine öffentliche, ausgebaute und voll erschlossene
Straße.
Der Gemeinderat beschloss einstimmig dieser
Bauvoranfrage nicht zuzustimmen.
Tagesordnungspunkt 6
Bauantrag – Nutzungsänderung einer Scheune
zu einem Lebensmittelladen mit Drogerie
Es liegt eine Nutzungsänderung einer Scheune zu
einem Lebensmittelladen mit Drogerie in der
Großen Kirchgasse 3 vor. In der näheren Umgebung
befinden sich Wohn- sowie auch Mischnutzungen.
Bei 30 - 40 qm Verkaufsfläche sind min-
Der Spezialist
für Ölbindemittel
Chemikalien- und Staubbindemittel
Granulate, Tücher und Rollen
Ölsperren
Saugschläuche
Auffangwannen
Kanalabdeckungen
Spezialstreuwagen
Spezialreiniger
www.oel-kleen.de
ESV GmbH
Zur oberen Heide 7
56865 Blankenrath
Tel. 06545 - 9119 - 86

6
AUS DEM GEMEINDERAT
destens 2 Stellplätze nachzuweisen. Diese sind im
Hof des Grundstückes geplant.
Der Gemeinderat beschoss einstimmig dem Vorhaben
zuzustimmen.
Tagesordnungspunkt 7
Vergabe von Vegetationsarbeiten,
Begrünung der Kleinen Bahnhofstraße
Im Herbst 2020 sollen die 16 Pflanzinseln der
Kleinen Bahnhofstraße begrünt werden. Diese
Vegetationsarbeiten wurden aufgrund der Planungen
des Ingenieurbüros Butsch & Faber ausgeschrieben.
Es lagen drei schriftliche Angebote
vor. Der günstigste Bieter ist die Firma Hahn &
Singer GmbH aus Armsheim mit 16.821,72 €
brutto. G. Brand stellte fest, dass auf dem ehemaligen
Grundstück Kuhn ein Nussbaum gefällt
wurde. Er fragte an, ob dieser Baum in die Begrünung
mit eingerechnet war?
Bgm. Mann entgegnete, dass die Kreisverwaltung
der Fällung zugestimmt habe und Frau Butsch
darüber informiert wurde, damit eine Neuberechnung
stattfinden kann. A. Wieland erklärte,
dass auch die untere Landespflegebehörde dieser
Fällung zustimmen musste und mit einer Ersatzpflanzung
zu rechnen ist.
Der Gemeinderat beschloss einstimmig die Vergabe
der Arbeiten zur Straßenbegrünung der
Kleinen Bahnhofstraße an die Firm Hahn & Singer.
Tagesordnungspunkt 8
Mitteilungen und Anfragen
Bürgermeister Mann gab bekannt:
Es gab 3 Eilentscheidungen, am 01.04.2020, am
04.05.2020 und am 14.05.2020. Über alle Eilentscheidungen
wurden die Ratsmitglieder informiert.
Friedhof
Alle Beschlüsse, die bezüglich des Friedhofes
gefasst wurden, sind ausgeführt.
Bis November sollte man sich über die Gestaltung
des neuen Feldes auf dem Friedhof Gedanken
machen, um dann mit der Planung zu beginnen.
Am 08.05.2020, anlässlich des Jahrestages 75
Jahre Frieden, fand die Kranzniederlegung am
Friedensbaum statt. Dr. Dolata teilte mit, dass
diese Feier leider ohne Publikum wegen der
Corona-Maßnahmen stattgefunden hat.
Corona-Maßnahmen
Aufgrund der Maskenpflicht wurden von der
Gemeinde Masken besorgt und an die älteren
Mitbürger verteilt. Helfende Hände für unsere
älteren Mitbürger waren auch ausreichend vorhanden.
Vielen Dank an alle.
Gänsebrunnen
Der Brunnen funktioniert schon längere Zeit
wieder nicht. Bürgermeister Mann fragte sich,
warum das immer wieder passiert. Vor einer erneuten
Reparatur ist die Schadensursache zu klären.
RM R. Flick lobt die Spielkiste auf dem Spielplatz.
RM A. Borlinghaus gab bekannt, dass die diesjährige
Weinwanderung nicht stattfindet.
RM A. Wieland informierte, dass der Weihnachtsbaum
auf dem Valentingelände abgebaut
wird, wenn die Corona-Maßnahme es zulässt.
Bürgermeister D. Mann schloss die Sitzung um
20:00 Uhr.
C. Schwartz

SANIERUNG RATHAUS
7
Landeszuschuss bewilligt
Für die Sanierung von Bauschäden am historischen
Rathaus hat die Ortsgemeinde von der
Landesregierung einen Zuschuß aus dem Investitionsstock
des Landes in Höhe von 250.000 Euro
erhalten. Da war es gut, daß mit engagierten
vorübergehenden Sicherungsmaßnahmen der
Sanierungsbeginn herausgezögert werden konnte.
Die Folie zum Schutz der Giebelwand wurde
neu befestigt und nach dem Sturm im Februar
wurden aus eigener Kraft Fehlstellen im Dach
behutsam abgedichtet. Nunmehr können mit der
gebotenen Ruhe und Sorgfalt die geplanten
Maßnahmen am Renaissance-Rathaus angegangen
werden. Die Arbeiten werden aufgrund der
Bewilligungsauflagen noch im Jahr 2020 beginnen
und die Maßnahmen bis 2022 ausgeführt
und abgerechnet sein. Die Bechtolsheimer
Ganerben, die das Rathaus als Ort politischer
Entscheidungen im Ort bauten, wären mit dem
Beschluß zur Sanierung ihrer bereits mehr als
vier Jahrhunderte wirksamen Bauinvestition
zufrieden gewesen.
Dr. Jens Dolata
Bilder: Dr. Jens Dolata

8
ARBEITSKREIS DORFERNEUERUNG
Nachdem am Talgraben und an der Bahntrasse
Müll weggeräumt wurde, ist an verschiedenen
Stellen dort schon wieder illegal u.a. zwei Traktorreifen,
Bauschutt aber auch Altpapier abgeladen
worden.
rf
Bilder: Ernst Ludwig Weinheimer und Rudolf Flick

LANDFRAUEN
9
Wir sagen vielen Dank
an alle Näherinnen!
Nur mit Eurer Ideengebung und
Unterstützung ist es den Landfrauen
möglich gewesen, Schutzmasken
für die Grundschüler
und deren Lehrer zu fertigen.
Wir freuen uns auf zukünftige
Treffen, wenn die Krise überstanden
ist, und wünschen allen
eine gute und vor allem gesunde
Zeit.
Simone Schröder
im Auftrag des Vorstands
Pollers Grillbox zur Abholung im Weingut Flick
In dieser Box finden Sie alles, was Ihren Grillabend perfekt macht:
Jede Box beinhaltet hochwertiges Fleisch (zum selber grillen)
sowie 3 köstliche Salate, 1 Dessert und 1 Flasche Wein.
Variante 1 - Wild:
Variante 2 - Klassisch:
Wildsteaks & Wildbratwürste
Argentinisches Rumpsteak & Gourmetbratwurst
Preis pro Grillbox € 45,90 (für 2 Personen)
Bitte bestellen Sie Ihre Grillbox spätestens 2 Tage vor Abholung direkt in
Pollers Häusje - Tel. oder WhatsApp 06131 43730
Abholtermine im Weingut Flick:
Samstag, 04.07.2020, 16-18.00 Uhr
Samstag, 01.08.2020, 16-18.00 Uhr
Weingut Flick | Brückesgasse 15 | Bechtolsheim | 06733-6814 | info@weingut-flick.de

10
ARBEITSKREIS DORFERNEUERUNG
Das Engelborner
Brünnelchen und
die Bruchsteinmauer
entlang des Wasserlaufs
Engelborner Brünnelchen
Wochenlang war die Schutz- und Grillhütte der
Ortsgemeinde beim Engelborner Brünnelchen
durch Schmierereien entstellt. Kein schöner
Anblick war das an dem bei Wanderern und
Radfahrern beliebten Rastpunkt.
Nachdem der Arbeitskreis Dorferneuerung bereits
die Quellleitung hergerichtet und auch das
herabrutschende Erdreich am Hang mit einer
schönen Bruchsteinmauer gesichert hatte,
wurde nunmehr durch die ehrenamtlich in und
für die Gemeinde Engagierten die Schutzhütte
neu gestrichen.
Großer Dank gilt für diese Arbeiten, die unseren
Ort und seine Gemarkung einmal mehr
attraktiv und ansehnlich erhalten.
Margit Scheller und Dr. Jens Dolata
Schmierereien
an den Wänden
in der Hütte

ARBEITSKREIS DORFERNEUERUNG
11
Neu gestrichen strahlt die Schutzhütte und lädt zum Verweilen ein. Bilder: Margit Scheller und Dr. Jens Dolata

12
SCHAFSCHUR
Heiner Beckers drei Heidschnucken, die im Regenrückhaltebecken
an der Undenheimer Straße
leben, wurden nun zum ersten Mal geschoren.
Das musste jetzt, pünktlich vor der Schafskälte
und vor der sommerlichen Hitze, geschehen.
Die Schafe werden vom Eigentümer dort gehalten,
um das Verbuschen der Grünfläche zu verhindern,
was der Ortsgemeinde die anderenfalls
anfallenden Kosten erspart. Allerdings reicht das
vorhandene Grün nicht aus um die Schafe zu sättigen,
so dass H. Becker noch regelmäßig zufüttern
muss.
Der Scherer setzt das Schaf auf den Schemel und klemmt es zwischen
Ellenbogen und Knie ein. So kann sich das Schaf kaum bewegen
und der Fachmann mit der Elektroschere die Wolle abnehmen.
Heidschnucken sind für solche
Pflegearbeiten besonders
gut geeignet, da sie
ganzjährig im Freien gehalten
werden können. Zudem
sind sie genügsam und
nehmen auch Gräser und
Sträucher an, die andere
Schafsrassen meiden.
rf
Das Vlies ist ab und das frisch
geschorene Schaf erhält wieder
seine Freiheit.
Bilder: Rudolf Flick

SCHAFSCHUR
13
Das gewonnene Vlies neben dem
Scherbock des Schafscherers.
Sie suchen einen Lagerplatz für Möbel,
Sommerreifen, Gartenmöbel etc.?
Wir bieten Ihnen in Bechtolsheim
einen abgeschlossenen, freistehenden
Container ca. 13 m² mit
den Maßen 5,8 x 2,3 x 2,3 m (L/B/H)
für monatlich 45,00 €.
Bei Interesse melden Sie sich bitte.
Telefonisch unter 06249 – 670 28 54
oder per E-Mail simone.ehlenberger@hego-duenger.de

14
CDU ORTSVEREIN
Spielzeugkiste für den Kinderspielplatz
Die CDU Bechtolsheim hat für den Spielplatz
in der Baumgartenstraße eine Spielzeugkiste
gespendet.
Die Box ist gefüllt mit Sandspielsachen und weiteren
tollen Spielzeugen für die Kinder. Das hat
den Vorteil dass die Eltern keine Spielsachen zum
Spielplatz schleppen müssen.
Vielen Dank an Sven Flick, der die Kiste sehr
schön und bunt gestaltet hat!
Wir wünschen den Kindern viel Spaß beim
Schaufeln, Baggern und Bauen und hoffen dass
die Spielsachen nach dem Spielen wieder in die
Box gelegt werden.
Eure CDU Bechtolsheim

CDU ORTSVEREIN
15
So schön war es 2019.
CDU Dämmerschoppen am Valentin
Aufgrund des Corona-Virus konnte unser Dämmerschoppen
der CDU Bechtolsheim in diesem
Jahr leider noch nicht stattfinden.
Wir freuen uns jedoch jetzt schon auf das erste
Treffen mit Euch am Valentin und auf einen
Schoppen bei interessanten Gesprächen, sobald
es wieder möglich ist.
Bis bald, Eure CDU Bechtolsheim

16
KJG PETERSBERG
Einladung zum Monopoly-Geländespiel in Gau-Odernheim
In diesem Jahr fallen viele Freizeitaktivitäten, wie
Ferienspiele und Zeltlager, aus. Wir, das Gruppenleiterteam
der KJG-Petersberg, möchten deshalb
alle Familien mit Kindern am 19.07.2020 zu
einem Spielenachmittag einladen.
Wir haben das bekannte Gesellschaftsspiel „Monopoly“
als Geländespiel in Gau-Odernheim für
diesen Tag vorbereitet. Wie beim Original geht es
darum, Immobilien zu kaufen und mit den Mieteinnahmen
einen Gewinn zu machen. Nur, dass
man nicht am Tisch sitzt und würfelt, sondern
sich als Familie auf die Suche nach den Objekten,
die in ganz Gau-Odernheim verteilt sein werden,
macht. Die Familie, die zum Ende des Spiels das
größte Vermögen (Guthaben auf der Spielebank
und Wert der erworbenen Immobilien) hat, ist
Sieger und bekommt einen Preis.
Die Personen, die gemeinsam eine Mannschaft
bilden, müssen, wegen den Corona-Regelungen,
einer Familie angehören.
Da nur eine begrenzte Anzahl von Familien auf
Schnäppchenjagd gehen kann, ist eine Anmeldung
bis zum 11.07.2020 nötig. Dazu haben wir
ein Anmeldetool eigens für dieses Spiel auf unserer
Homepage www.kjg-petersberg.de/Monopoly
eingerichtet. Nur über diese Internetseite ist eine
Anmeldung möglich.
Spielablauf
Am 19.07. holen die Mannschaften um 14:00 Uhr
in unserer Zentrale auf dem Kirchplatz in Gau-
Odernheim (vor der kath. Kirche) ihre Spielpläne
ab. Dabei müssen alle auf die geltenden Corona-
Regeln achten. Dann geht es auch schon los. Jede
Gruppe versucht so viele Gebäude wie möglich zu
kaufen. Ein Gebäude kann gekauft werden, indem
man sich zu dem Posten begibt und von dort
aus die Zentrale anruft. Dabei muss man den 4-
stelligen Code angeben, der auf dem Postenzettel
steht. Danach wird diese Gruppe in der Zentrale
als Besitzerin dieses Gebäudes eingeschrieben.

KJG PETERSBERG
17
Der Preis des Gebäudes wird der Gruppe nach
dem Kauf von ihrem Guthaben abgezogen. Es
gibt vier Preiskategorien. Zusätzlich gibt es für
jede gekaufte Immobilie einen Zusatzbonus.
Will eine Gruppe ein bereits verkauftes Gebäude
kaufen, wird dieser Gruppe Miete abgezogen.
Dieser Betrag richtet sich nach der Preiskategorie
des Gebäudes. Je teurer es ist, desto höher ist
auch die Miete. Die Miete wird den Besitzern des
Gebäudes gutgeschrieben.
Es gibt 8 Spezialposten, die entweder positive oder
negative Auswirkungen haben. Die Standorte
dieser Posten sind nur der Zentrale bekannt. Ruft
eine Gruppe von diesem Posten an, müssen sie
diese Bedingungen erfüllen.
Um 16:30 Uhr kehren dann alle Gruppen wieder
zur Zentrale zurück. Anschließend erfolgt dann
die Siegerehrung.
Was braucht man für das Spiel an diesem Tag?
• Ein Handy zum Anrufen von den einzelnen
Posten aus. Die Nummer dieses Handys muss
bei der Anmeldung angegeben werden.
Dazu bitte die Datenschutzbedingungen auf der
Homepage beachten.
• Lust auf ein tolles Spiel.
Wir freuen uns schon jetzt auf einen schönen
Spielenachmittag.
Mit vielen Grüßen:
Das Gruppenleiterteam der KJG-Petersberg
Falls das Wetter am 19.07.2020 sehr schlecht sein
sollte, verlegen wir das Spiel auf den 26.07.2020.
Alle angemeldeten Mannschaften werden dann
per E-Mail über die Terminverschiebung informiert.
LASSEN SIE SICH VON
UNSEREM SERVICE
ÜBERZEUGEN!
Großes Reifen- und Felgenangebot
führender Marken
HU-Service
Wartung & Inspektion
3D-Achsvermessung
Bremsen & Fahrwerk
Klimaanlagen-Service
Öl-Service
und vieles mehr
Ihr DRIVER Center
KFZ & REIFEN-SERVICE
IN ALBIG
Erbespfad 22 · 55234 Albig
Telefon 06731 482388
E-Mail info@kfz-reifen-albig.de
www.kfz-reifen-albig.de
DHS_ANZ_Albig_Motiv2_138,4x70mm_RZ.indd 1 09.07.19 14:22

18
SCHULBUCHSAMMELBESTELLUNG
Schulbuchsammelbestellung
Auch dieses Jahr möchte der Förderverein der Grundschule Bechtolsheim
eine Schulbuchsammelbestellung durchführen.
Vorteil für die Eltern:
Sobald die Bestellung komplett ist, werden Sie telefonisch benachrichtigt,
dass die Bücher abgeholt werden können. Sie ersparen sich mehrmaliges
Nachfragen bzw. Hinfahren zum Buchhändler.
Vorteil für die Schüler der Grundschule:
Der Erlös der Sammelbestellung kommt in voller Höhe dem Förderverein
und somit den Kindern der Grundschule zu Gute.
Und dies war in den letzten Jahren immer ein schöner Betrag.
Gerne werden auch Schulbuchbestellungen
für weiterführende Schulen angenommen.
Durchführen wird die Schulbuchsammelbestellung wieder Frau Elfi Strecker.
Abgabestellen für die Bestellungen sind:
Grundschule Bechtolsheim, Bahnhofstr. 11 (hier nur bis 3. Juli 2020!)
Zahnarztpraxis Gerrit Rust, An der Bleiche 12, Bechtolsheim
Elfi Strecker, Baumgartenstr. 25, Bechtolsheim, Tel.: 16 38

GENERALDIREKTION KULTURELLES ERBE
19
Absage der Archäologenführungen auf dem Petersberg
Die im Rahmen des rheinland-pfälzischen Kaiserjahres
für den 13.06. und 12.07.2020 angekündigten
Archäologenführungen auf dem Petersberg
sagen wir aufgrund der Corona-Situation ab.
Die Führungen von Dr. Jens Dolata von der Landesarchäologie
der Generaldirektion Kulturelles Erbe
im archäologischen Geländedenkmal der mittelalterlichen
Kirche werden später nachgeholt.
Die archäologisch-historischen und kulturlandschaftlichen
Informationstafeln auf dem Kulturweg
Petersberg erläutern jederzeit vor Ort das
Kulturdenkmal. Der Petersberg kann somit auch
in Zeiten der Kontaktbeschränkungen mit Gewinn
besichtigt werden.
Dr. Jens Dolata, GDKE RLP LA MZ
KFZ-Meisterbetrieb Klaus Weidmann e. K.
INHABER THOMAS LEUKEL
Kirchstraße 18, 67587 Wintersheim
06733 / 7783
Terminvereinbarung per Whats App
Reparatur / Wartung aller PKW Mo-So unter 0178 / 93 00 41 5
HU / AU (Mo, Di, Fr)
Computer-Fehlerdiagnose
Unfallschadenregulierung / Instandsetzung / Abwicklung
Autoglas
Achsvermessung
Klimawartung
Reifendienst / Tuning und alles rund ums Auto
Speziell für unsere Kunden in Bechtolsheim
bieten wir gerne einen Hol- und Bringservice an.
Sprechen Sie uns einfach an!
Familie Leukel, Petersbergstraße 6

20
WÄHLERGEMEINSCHAFT BÜRGERNAH
Krähen
und in Ruhe von zu Hause aus arbeiten
Der momentanen Situation geschuldet arbeiten
viele in Bechtolsheim im Home office. Wer bislang
den Geräuschpegel wohl oder übel akzeptiert
hat, kann dies in der jetzigen Lage in keinster
Weise. In Ruhe von zu Hause aus arbeiten ist
kaum möglich und trotzdem interessiert es in der
Politik wohl niemanden?!
Wir haben einen erneuten Versuch gestartet, um
der Problematik Herr zu werden, in dem wir MdL
Illing eindringlich gebeten haben, sich als Landtagsabgeordneter
für Lösungen beim Umweltministerium
einzusetzen.
Nachfolgend die Rückmeldung von MdL Illing:
11. Mai 2020
Zu Ihrer Info habe ich nun heute die nachfolgende
schriftliche Anfrage an das Umweltministerium
gestellt:
Sehr geehrter Herr Hofmann,
wie telefonisch besprochen, sende ich Ihnen diese
Mail mit der Bitte um Weiterleitung an die entsprechende
Stelle.
Ich gehe davon aus, dass Ihrem Hause bekannt
ist, dass in Rheinhessen größere Saatkrähenkolonien
vorhanden sind. Leider sind 2 dieser
Kolonien in Schornsheim und Bechtolsheim in
unmittelbarer Nähe der Wohnbebauung. Saatkrähen
sind sowohl für ihre Intelligenz als auch
für die Geselligkeit, aber damit auch einhergehend
für die entsprechende Lärmentwicklung
sowie bei großen Kolonien für die Verschmutzung
und somit den verbundenen Verkeimungsgefahren
bekannt.
Nicht nur in der jetzigen Brutsaison, sondern das
ganze Jahr über klagen die Anwohner über eine
extreme Lärmentwicklung und wandten sich zusammen
mit ihren Bürgermeistern entsprechend
an mich als ihr Landtagsabgeordneter des WK 34.
Mir ist die Problematik des aktuellen Schutzstatus
ebenso bekannt, wie die Bestandsentwicklung
in Rheinland-Pfalz, Deutschland und Europa.
Allerdings besteht meines Erachtens ein Widerspruch
in der Bewertung des Lärmschutzes der
Bevölkerung. So sind bei der Entwicklung von
Baugebieten oder baulichen Veränderungen die
allerhöchsten Schutzmaßnahmen der Bevölkerung
anzuwenden. Wer schützt sie hier?
Ich bitte Sie zu prüfen, was getan werden kann,
um zu einem für Natur und Menschen vernünftigen
Ausgleich zu kommen. Da dieses Problem
jedoch bereits seit vielen Jahren besteht (und in
Ihrem Hause bekannt sein dürfte), bitte ich zeitnah
um einen entsprechenden Vorschlag. Eventuell
macht ein gemeinsamer Ortstermin
zusammen mit den Anwohnern und den
Bürgermeistern Sinn.“
29. Mai 2020:
Die ernüchternde Antwort vom Umweltministerium:
In der Tat erreichen uns immer wieder Klagen
von Bürger/-innen, die sich durch den von den
bekannten Saatkrähen-Kolonien verursachten
Lärm beeinträchtigt fühlen, u. a. auch aus
Schornsheim, an dessen Rand sich die landesweit
zweitgrößte Kolonie befindet. Der Vergleich mit
anthropogenen Lärmquellen erscheint zwar
naheliegend, ist aber rechtlich nicht einschlägig,
da es sich um wild lebende Tiere handelt.
Der Kot der Saatkrähen ist im Wohnbereich und
auf Autodächern unangenehm und unästhetisch.
Es ist jedoch kein Fall bekannt, in dem ein
Mensch nach Kontakt mit Saatkrähen-Kot erkrankt
wäre.
Grundsätzlich sind Vergrämungsmaßnahmen
möglich. Vergrämungsmaßnahmen erfordern
eine Ausnahmegenehmigung der oberen Naturschutzbehörde
bei der zuständigen SGD-Süd. Sie
sind allerdings kostenintensiv und müssen
detailliert ausgearbeitet und konsequent umge-

WÄHLERGEMEINSCHAFT BÜRGERNAH
21
setzt werden, um die Tiere systematisch aus dem
bisherigen Brutbereich zu verdrängen. Hierfür
braucht es unter anderem der Festlegung eines
Zielbereiches, in den die Saatkrähen gelenkt werden
sollen und der auch längerfristig zur Verfügung
stehen kann. Besonders problematisch wirken
sich unausgegorene Konzepte aus: Sie führen
meist zu einer Aufsplitterung auf mehrere Kolonien
in direkt angrenzende Gebiete, dann häufig
mit noch mehr Störungseffekten. Baumschnittmaßnahmen
sind teuer, erzeugen Faulstellen
(Verkehrssicherungspflicht und Folgekosten) und
nicht selten nehmen Saatkrähen die sich an den
Schnittstellen bildenden Astquirle nach spätestens
zwei Jahren wieder als bevorzugte Niststellen
an.
Falls die von ihnen erwähnten Kommunen Vergrämungskonzepte
in Betracht ziehen, empfehle
ich einen Ortstermin mit der SGD-Süd, gegebenenfalls
unter Hinzuziehung der Staatlichen
Vogelschutzwarte für Hessen, Rheinland-Pfalz
und das Saarland.
Ich bedauere, Ihnen in dieser Frage keinen einfacheren
Weg aufzeigen zu können.
Mit freundlichen Grüßen
im Auftrag
Michael Hofmann
Was bedeuten anthropogene Lärmquellen?
Nach Aussage des Umweltbundesamtes zählt
anthropogener Lärm zu den größten Umweltund
Gesundheitsproblemen des Menschen.
Dies gilt nach o.a. Schreiben nicht für Bechtolsheim???!!!
Eine Ignoranz sondergleichen!
Der Kot der Saatkrähen ist unangenehm und
unästhetisch lt. o.a. Schreiben
In der momentanen Pandemie erscheint diese
Aussage lächerlich, denn Tierkot und Vieren erfahren
eine ganz neue Brisanz!
Aufnahme von täglich verschmutzten Terrassen. Wie sollen
hier Erwachsene und geschweige Kleinkinder sich bewegen?
Aber auch die tägliche kostspielige Reinigung sollte nicht
außer Acht gelassen werden!
Vergrämungskonzepte
Bei Vergrämungsmaßnahmen liegt das Risiko bei
100 %: Die Krähen kommen nach erfolgter Maßnahme
zurück und das ist keinesfalls akzeptabel!
Uns stellt sich immer wieder die Frage, was ist
höher zu bewerten, der Mensch oder das Tier und
müssen wir die Ignoranz der Politiker hinnehmen?
Ein Privatmann hat es geschafft, dass in Bechtolsheim
Pappeln auf seinem Privatgrundstück
gefällt werden durften. Gelten hier nicht die
Gesetzesgrundlagen? Kein Gesetz ist in Stein
gemeißelt und es gibt immer einen Spielraum der
Auslegung.
Wir können und werden
dies nicht so hinnehmen!
Anne Wieland
Vorsitzende Wählergemeinschaft bürgernah

22
WÄHLERGEMEINSCHAFT BÜRGERNAH
Alles wird gut
Dieses aufmunternde Bild lag dieser Tage in meinem
Briefkasten und sicherlich auch in vielen
anderen. Darüber habe ich mich sehr gefreut und
möchte Danke sagen.
In der momentanen Pandemie erfahren viele,
dass Bechtolsheim zusammen steht. So auch wir.
Unser Mitglied Elke Schneider hat in der Woche
vor der Maskenpflicht spontan 150 Masken für
unsere Mitglieder, Bekannte und Freunde dankenswerter
Weise genäht. Eine tolle Leistung.
Sicherlich haben auch einige andere in Bechtolsheim
Masken für die Ortsansässigen genäht,
denen ebenso unser Dank gebührt .
Unsere erste gemeinsame Gemeinderatssitzung
am 18. Mai 2020 fand unter Anwendung aller
Hygiene- und Abstandsmaßnahmen in der
Musikhalle statt. Eine nicht ganz einfache Situation,
die Bürgermeister Dieter Mann und seine
Beigeordneten professionell gelöst haben.
Danke dafür!
Unser Dank gilt auch allen, die in der Corona-
Krise außerordentliches leisten und das sind
nicht wenige in Bechtolsheim. Hier bewahrheitet
sich: Bechtolsheim steht zusammen!
Anne Wieland
Vorsitzende Wählergemeinschaft bürgernah
Hundekot, ein unendliches Thema
Es ist schon traurig, dass es immer noch einige
wenige Hundebesitzer gibt, die ihre Hunde überall
ihr Häufchen/Haufen hinmachen lassen; sei
es im Dorfgraben, vor Wohnhäusern, auf dem
Bewegungsfeld ….. und das trotz überall angebrachter
Hundekottütenspender und Abfallkorb
in der Gemeinde. Gerade jetzt und überhaupt ist
Hygiene überall angesagt, vielleicht sollten sich
die „Herr- und Frauchen“ der Verursacher darüber
mal Gedanken machen!
Anne Wieland
Vorsitzende Wählergemeinschaft bürgernah

Absage der Museumsö"nungen mit
Weinausschank im Jahr 2020
Die diesjährigen Museumsöffnungen im Museum
im Glockenturm an der Bechtolsheimer Simultankirche
mit Weinausschank sagen wir aufgrund
der Corona-Situation ab.
Die räumliche Enge in den drei Ausstellungsetagen
des historischen Glockenturmes erlaubt
nicht den gebotenen Abstand der Besucher voneinander.
Unser Vermittlungskonzept basiert auf
persönlichen Gesprächen der Museumsmacher
mit unseren Gästen und der Besucher untereinander.
Dieser Austausch ist im Museum derzeit
nicht ohne Infektionsgefahren möglich. Wir bedauern
diese Entscheidung, zumal die Museumsgespräche
zu den in diesem Jahr wieder aktualisierten
Ausstellungsinhalten zum Kern der
Arbeit des Heimatvereins gehören.
Wir freuen uns deshalb um so mehr, Sie alle in
kommenden ruhigeren Zeiten wieder zu einem
Glas Wein oder Traubensaft auf dem beschaulichen
Platz vor dem Glockenturm und der Simultankirche
begrüßen zu dürfen.
Bleiben Sie bitte zuversichtlich.
Dr. Jens Dolata,
Erster Vorsitzender Heimatverein Bechtolsheim
HEIMATVEREIN
23

24
PFLANZUNG FRIEDENSBAUM
Die Bechtolsheimer Friedenslinde hat
viele Unterstützer gefunden
von Dr. Jens Dolata,
Erster Vorsitzender des Heimatvereins
Am 8. Mai 2020 jährte sich mit der Kapitulation
das Ende des 2. Weltkrieges zum 75. Mal. Über die
geschichtlichen Hintergründe, auch in Bezug auf
Rheinhessen und speziell Bechtolsheim, wurde in
der letzten Ausgabe der Ortsschelle berichtet. Die
von beiden Kirchengemeinden und dem Heimatverein
geplanten Gedenkveranstaltungen mußten,
dem Gesundheitsschutz vor Coronainfektionen
geschuldet, in veränderter Form stattfinden.
Entschlossen und kreativ wurden deshalb Angebote
erdacht und organisiert, die es erlaubten die
eigene Freude über 75 Jahre Frieden in Bechtolsheim
zum Ausdruck zu bringen.
Der Bechtolsheimer Gemeinderat hat zu diesem
feierlichen Anlaß die Pflanzung eines Friedensbaumes
auf dem Friedhof beschlossen. Diese
Linde und ihre Pflanzung wurden in den zurückliegenden
Wochen von einer beachtlichen Anzahl
von Bürgern unterstützt. Die hier präsentierten
Bilder mögen einen Eindruck davon vermitteln,
in welch vielfältiger Weise der Friedensbaum zu
einem Gemeinschaftswerk von Bechtolsheimer
Bürgern wurde. Dank gilt allen, auch wenn niemand
namentlich erwähnt wird. Denn jeder, der
sich mit eigenem Anpacken, mit Bereitstellung
von Gerät und Entsorgungsmöglichkeit oder bei
den Planungen beteiligt, eben mit Rat und Tat
engagiert hat sowie jeder, der sich am Film der
Kirchengemeinden zum Friedensgedenken beteiligt
hat und jeder, der eine der papiernen Friedenstauben
mit Wünschen und Hoffnungen versehen
und diese am Gitter beim Friedensbaum
angebracht hat und damit seine Mitbürger am

eigenen Friedenswunsch hat teilhaben lassen, hat
Anteil am Gelingen und ist zum Förderer und
Urheber des Friedensbaumes geworden. Der
Friedensbaum genießt dadurch hohe Wertschätzung.
Seine Akzeptanz im Ort ist gut und möge es
auch bleiben. Denn aktive Friedensarbeit ist weiterhin
nötig und erfordert unser aller Engagement
heute und in Zukunft.
PFLANZUNG FRIEDENSBAUM
25
sie hier noch einmal präsentiert. Sollte eine Friedensbotschaft
hier fehlen, hat sie der Wind wohl
schon fortgetragen. Seien wir hoffnungsvoll, daß
alle Friedensbotschaften dennoch Gehör finden
mögen. Bechtolsheim hat ein gemeinsames
Friedenszeichen gesetzt.
Die Abfolge der Arbeiten:
Der alte Friedhofszaun hatte ein starkes Fundament,
das mit einem Bagger abgebrochen werden
musste. Im Fundament waren übrigens zerschlagene
Grabsteine des 19. Jahrhunderts vermauert.
Die großen Schuttmengen wurden mit einem
Radlader abtransportiert und entsorgt.
Ortsgemeinde und Heimatverein haben am 8. Mai
einen Kranz niedergelegt und die Kirchengemeinden
ein Friedenslicht aus der Kirche zum
Friedensbaum getragen. Darüber wurde sogar ein
schöner Film erstellt, der im Internet Verbreitung
gefunden hat und bereits häufig aufgerufen wurde.
In den folgenden Tagen haben viele Bürger
den Baum aufgesucht, den Kranz und die Friedensfahnen
angeschaut und das Gitter mit den
Friedensbotschaften auf den aufgehängten Tauben
betrachtet. Aus Sorge um die Gefahren von
Corona wurde das Gedenken vereinzelt und mit
Abstand begangen. Weil das regnerische und
stürmische Wetter die papiernen Wunschzettel
alsbald in Mitleidenschaft gezogen hatte, werden
In der Baumschule wurde ein passender Baum
ausgewählt, der nach gutem Anwachsen auch
Kälte, Hitze und Trockenheit überstehen wird
und viele hundert Jahre alt werden kann. Der
Pflanzbereich wurde gründlich und großflächig
von Steinresten befreit. Der Schutt alter Grabum-

26
PFLANZUNG FRIEDENSBAUM
friedungen und Stelenfundamente wurde ausgelesen
und ebenfalls abgefahren. Die Pflanzgrube
wurde vorbereitet, Stützen für den Baum gesetzt
und eine Bewässerungsmöglichkeit eingebracht.
Rund um den Baum und auf der vollständigen
Friedhofserweiterung wurde die Erde planiert,
grob und fein gefräst und mit Rasen eingesät. Für
den 8. Mai wurden Fahnenmasten errichtet und
ein Gitter für die Friedenstaubenanbringung aufgestellt.
Ein überaus prächtiger Kranz wurde besorgt
und erinnert: „08. Mai 1945 – 08. Mai 2020.
75 Jahre Frieden in Bechtolsheim. In Dankbarkeit
für Frieden. Ortsgemeinde & Heimatverein Bechtolsheim“.
Für die Befestigung der Friedenstauben
waren Bindedrähte bereitliegend. In der
Langgasse machte an der Einmündung der Friedhofsgasse
eine Friedensfahne und Erläuterungen
zu den Friedenstauben auf die Friedhofsaktivitäten
aufmerksam und fand durch den zeitgleichen
Blumenverkauf Beachtung.
Die Kranzniederlegung erfolgte durch
Bürgermeister Dieter Mann und dem
Ersten Vorsitzenden des Heimatvereins.
Bewußt war kein Termin mit
großem Publikum beabsichtigt. Die
Ortsfahne und eine internationale
Friedensfahne flankierten für einige
Tage den Gedenkkranz.
Die Bilder zeigen es:
Mit großem Bedacht und Weitsicht
wurde der neue Friedhofsteil in nur
wenigen Wochen vorbereitet und somit
eine würdige Form des Gedenkens
am 8. Mai in Bechtolsheim Wirklichkeit.
Möge der Frieden in Bechtolsheim
noch lange Zeit anhalten.
Der Baum wurde gepflanzt.

PFLANZUNG FRIEDENSBAUM
27

28
FRIEDENSTAUBEN
Auf den papiernen Friedenstauben waren folgende
Wünsche und Hoffnungen zum 75 Jahre
Frieden in Bechtolsheim notiert:
Ich hoffe und wünsche mir, daß meine Kinder
und Enkelkinder so weiterleben können.
Im Krieg gibt es nur Verlierer! – Frieden in Dir! –
Frieden in der Welt!
Herr, gib uns Deinen Frieden.
Gesundheit, Zufriedenheit, Freunde.
Friedenswunsch: Bechtolsheim möge die zum
100. Jahrestag des Kriegsendes des Ersten Weltkrieges
begonnene Partnerschaft mit dem corsischen
Patrimoniu weiterentwickeln und so zum
Weltfrieden einen kleinen Beitrag leisten!
Ich wünsche mir, dass wir Menschen alles tun,
damit der Klimawandel gestoppt wird!
75 Jahre Frieden ist Gold wert!
Wir wünschen, dass wir alle gesund bleiben.
„Frieden“ auf der ganzen Welt gab es noch nie
und wird es wohl auch nie geben. Dafür haben die
Menschen viel zu unterschiedliche Meinungen.
Wer aber mit seinen Mitmenschen tolerant und
rücksichtsvoll umgeht und mit sich selbst zufrieden
ist, der wird inneren Frieden erfahren. Wohl
dem Menschen, der solch kostbares Gut besitzt:
„Inneren Frieden“.
Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben,
wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt. Fr. v.
Schiller.

FRIEDENSTAUBEN
29
75… genau so alt wie ich … weiter so!
Nie wieder Euthanasie-Morde.
Wir werden in Frieden, Demokratie und Freiheit
aufwachsen. Danke! Und das wünschen wir allen
Menschen überall auf dieser Welt.
Der 8. 5. 1962 ist mein Geburtstag, seit dem ich
wohlbehütet und in Frieden aufwachsen konnte.
Dies wünsche ich mir auch weiterhin für mich
und alle Menschen auf der Welt, weiterhin in
Frieden leben! Dank sei Gott.
Europa atombombenfrei!
Ich wünsche uns Frieden weltweit, damit wir miteinander
und nebeneinander auf einer Bank
sitzen können.
„Bloß keinen Zank und keinen Streit!“ Das heißt
auf englisch ganz einfach peace und auf französisch
paix und auf russisch mir und auf hebräisch
shalom und auf deutsch Friede. Oder: „Du,
komm, lass uns zusammen spielen, zusammen
sprechen, zusammen singen, zusammen essen,
zusammen trinken und zusammen leben, damit
wir leben.“
Oberste Priorität „Leben retten“, bitte nicht nur in
der Pandemie. Ich wünsche mir weniger Waffenexporte
und mehr Unterstützung für Menschen
die (ver)hungern.
Frieden in der Welt!
Frieden und Gesundheit, überall und für alle!
Wo Liebe ist, dort ist Frieden und Harmonie!
Der Frieden ist ein Baum, der eines langen
Wachstums bedarf.
Diese Taube möchte weiß bleiben, unschuldig
weiß. Unerfüllte Wünsche machen traurig.
Friedenswunsch: für Frieden einstehen und daran
gemeinsam wirken! Mit Immanuel Kant: Der
Friede muß gestiftet werden, er kommt nicht von
selber. Der Friede ist das Meisterstück der Vernunft.
Friede kommt durch Verständigung, nicht durch
Vereinbarung.
Niemand, der bei Verstand ist, zieht Krieg dem
Frieden vor; denn in diesem begraben Söhne ihre
Väter, in jenem die Väter ihre Söhne. Herodot,
Historien 1,87,4. Kroisos, lydischer König, 6.
Jahrhundert vor Christus.
Frieden wächst da, wo man Vertrauen sät.
Give PEACE a Chance!
Heute ist des Jahres schwerster Tag – der Tod kam
ohne Glockenschlag, und schloß dem Starken
sanft das Lid – möge ihn beglücken, was er jetzt
sieht. Wer Schmetterlinge lachen hört, weiss wie
Wolken schmecken. Guter Gott. Danke für Alles!
I have a dream. Martin Luther King. Auch ich habe
einen Traum: dass es keine Waffen mehr gibt
auf unserer Welt, dass die Menschen in Frieden
und Gerechtigkeit leben können. Doch ich weiß
auch, dass es im Kleinen, bei mir selbst, in der
Familie, der Nachbarschaft anfangen muss, um
sich auf der ganzen Welt ausbreiten zu können.
8. Mai 1945 – 8. Mai 2020: 75 Jahre Frieden in
Bechtolsheim. In Dankbarkeit für Frieden: Ortsgemeinde
und Heimatverein Bechtolsheim.

30
FRIEDENSTAUBEN

FRIEDENSTAUBEN
31

32
FILMENTSTEHUNG 75 JAHRE FRIEDEN
Das Video zum 75. Jahrestag des
Friedens ist seit 8. Mai 2020 online
https://youtu.be/elRnT0wi0Ng
evangelischBBES
Am 8. Mai 2020 jährte sich die Befreiung vom
Nationalsozialismus zum 75. Mal. Seither
herrscht Frieden in Deutschland. Gott sei Dank!
Weil die mit dem Heimatverein Bechtolsheim
geplanten Gedenkstunden entfallen müssen,
machen sich Helmut Maas und Pfarrer Markus
Krieger auf einen ökumenischen "Gedanken-
Gang": Sie tragen das Osterlicht aus der Simultankirche
Bechtolsheim zur neugepflanzten
Friedenslinde auf dem Friedhof.
Mitwirkende: Horst Ackermann, Axel Borlinghaus,
Gerhard Brand, Lia Diehl, Elke Diepenbeck,
Dr. Jens Dolata, Roland Kalus, Rudolf Flick,
Sabine Lehn, Dieter Mann, Valentina Oberle,
Thomas Renner, Marija Ritter, Margit Scheller,
Steffi Töpel de Ackermann
Kamera, Regie und Schnitt: Susanne Krieger
Die Redaktion der Bechtolsheimer Ortsschelle
durfte bei einigen Dreharbeiten dabei sein – hier
ein paar Impressionen von der Herstellung des
Videos verbunden mit dem herzlichsten Dank an
die Initiatoren Markus und Susanne Krieger
sowie Helmut Maas.
Margit Scheller

FILMENTSTEHUNG 75 JAHRE FRIEDEN
33

34
NEUGESTALTUNG FRIEDHOF
Die Friedhofsentwicklung
in Bechtolsheim geht alle Bürger an,
die Bürgerbeteiligung wird vorbereitet
von Dieter Mann, Ortsbürgermeister und
Dr. Jens Dolata, Vorsitzender des Heimatvereins
In der Januarausgabe der Ortsschelle hatte es bereits
einen ausführlichen Beitrag (S. 36 – 39) über
die Planungen zum Bechtolsheimer Gemeindefriedhof
gegeben. Hier folgen nun weitere Informationen,
die alle Bechtolsheimer Bürger auf die
für den Herbst geplante Bürgerbeteiligung einstimmen.
Die Meinungsbildung und Planung
werden bewusst mit breiter Öffentlichkeit angestrebt.
Gerade der Friedhof geht alle Bürger an
und die Planungen sollen nach Möglichkeit die
Wünsche und Vorstellungen aller Bechtolsheimer
berücksichtigen. Im Rahmen der Bürgerbeteiligung
wird Gelegenheit gegeben Vorschläge und
Ideen einzureichen und in die Diskussion einzubringen.
Diese Anregungen werden im Friedhofsauschuß
gesichtet und gewertet, von der
Verwaltung geprüft und im Gemeinderat erörtert
um dann in einer Bürgerversammlung allen interessierten
Bechtolsheimer Bürgern vorgestellt zu
werden.
Informiert in die Bürgerbeteiligung gehen
Wenn es darum geht, neue Bestattungsformen
auf dem Bechtolsheimer Friedhof zu ermöglichen,
muß in Bechtolsheim nicht alles neu erfunden
werden. Es ist gute Sitte zu schauen, ob an
anderen Orten bereits praktikable und gute Ideen
umgesetzt werden und diese Beispiele für Bechtolsheim
übernommen oder an unsere Vorstellungen
angepasst werden können. Zudem sind
bestimmte, häufig genannte Begriffe – zum Beispiel
„anonyme Bestattung“ - konkret zu erklären.
Auch gilt es Unsicherheiten und technische
Fragen, die bestimmte Bestattungsformen bedingen
– zum Beispiel die Aufstellung von Urnen in
sogenannten Urnenwänden oder Urnenstelen
oder die Möglichkeit Blumenschmuck oder Erinnerungsstücke
am Grab niederzulegen - klar anzusprechen
und aufzuklären. Welche Folgen für
die Grabpflege und die Erinnerungskultur haben
die neuen Bestattungsformen? Gibt es Vorteile
und welche Nachteile können entstehen? Wird
sich der Friedhofsbesuch und das persönliche Erinnern,
Trauern und Gedenken verändern? Werden
die neuen Bestattungsformen unserem Glauben
und unseren Jenseitshoffnungen entsprechen?
Wie können wir den erwarteten Veränderungen
begegnen und den Friedhof als gemeinsamen
Erinnerungsort für Bechtolsheimer in die
Zukunft führen? Nur wenn sich alle Interessierten
vor der Bürgerbefragung gut informiert haben,
ist sichergestellt, daß die Friedhofskultur in
unserem Ort die Entwicklung nimmt, die wir uns
alle für unsere Angehörigen und uns selbst wünschen.
Neue Bestattungsfelder mit Bäumen, Beeten und
Wiesen, anonym oder doch mit kleiner Grabtafel
Ein wichtiger Aspekt ist, daß wir die Vorstellung
leichter Pflege von Gräbern für uns und unsere
Angehörigen richtig bewerten. Der Wunsch, seinen
Hinterbliebenen mit der Grabpflege keine
unzeitgemäßen oder überholten Pflichten aufzubürden
und deshalb kein klassisches Reihenoder
Wahlgrab zu wünschen, bei dem in der Regel
eine gärtnerische Gestaltung und Pflege erforderlich
wird, ist bei vielen vorhanden und
verständlich. Eine mögliche Alternative ist deshalb
ein Grab in einer von der Ortsgemeinde angelegten
und gepflegten Fläche zu wählen.
Grundsätzlich ist dies sowohl für Sargbestattungen
als auch Urnenbestattungen möglich. Grundsätzlich
ist dies unter einem Baum, auf einer
Wiese, an einer Hecke oder einem besonders gestalteten
Beet möglich. Es gilt genau diese Gestaltungsfragen
heute festzulegen und dann die entsprechenden
Möglichkeiten zu schaffen. Die Entscheidung
für die genannten möglichen Bestattungsfelder
ist nicht gleichbedeutend mit der
Entscheidung für eine anonyme Bestattung. Anonym
würde nämlich bedeuten, daß die genaue Lage
der Grablege für die Hinterbliebenen unbekannt
bliebe. Nur die Friedhofsverwaltung dokumentiert
den exakten Ort des Grabes und auch die

NEUGESTALTUNG FRIEDHOF
35
Beisetzung findet konsequenterweise bei anonymen
Bestattungen ohne Trauergemeinde statt.
Anonym bedeutet vor allem, daß kein Grabkreuz,
keine Grabtafel und kein Grabstein am Ort der
Bestattung aufgestellt werden. Damit sind auch
kein konkretes Gedenken am Grab und kein
Blumenschmuck am Grab möglich. Lediglich der
Friedhofsteil, auf dem anonyme Bestattungen
erfolgen, kann von Trauernden und Angehörigen
aufgesucht werden. Die personalisierte Erinnerung
an den Verstorbenen wird ohne Grabinschrift
kaum wirksam. Die Entscheidung für eine
solche anonyme Bestattung sollte daher
wohlüberlegt getroffen werden.
Es ist ebenfalls denkbar, und das hat mit „anonymer
Bestattung“ nichts zu tun, daß auf bestimmten
Grabfeldern des Friedhofes künftig in
einer von der Gemeinde gärtnerisch gestalteten
und gepflegten Fläche an bekanntem und markiertem
Ort Särge oder Urnen beigesetzt werden.
An der konkreten Grabstelle wird dann eine bodengleiche
Grabtafel angebracht, die etwa in einer
Rasenfläche beim Mähen nicht stört. Diese
Grabtafeln werden in der Friedhofssatzung gestalterisch
festgelegt, können sehr einheitlich in
Größe und Gestaltung von der Gemeinde gestellt
werden oder auch in definiertem Rahmen individuell
gestaltet sein. Die Entscheidung, ob direkt
am Grab oder an einem Friedhofsweg in der Nähe
und mit unmittelbarem Lagebezug die Grabtafeln
angelegt werden, kann entsprechend den
Wünschen aus der Gemeinde entschieden werden.
Hierfür ist es wichtig zu bedenken, ob ein vorübergehender
Blumenschmuck ablegbar sein
soll, denn dieser oder gar individuelle Pflanzungen,
sind in den von der Ortsgemeinde zu pflegenden
Flächen nicht möglich. Ist uns diese Form
von Gedenken und Grabkultur wichtig, sollten
wir eine bestimmte Fläche dafür vorsehen. Es ist
auch grundsätzlich zu überlegen, ob die Grabinschriften
auf dem Friedhof, die bei den traditionellen
Familiengräbern auch nach Ablauf der
Ruhezeiten die Namen Bechtolsheimer Bürger
über Jahrzehnte und Generationen in Erinnerung
halten, für die Ortsgemeinschaft einen solchen
Erinnerungswert beinhalten, daß diese quasi als
Gedächtnis des Ortes Bewahrung finden.
Die Bildbeispiele von der Friedhofserweiterung
in Nack zeigen, daß bei den Baumbestattungen
individuelle Niederlegungen und Grabschmuck
von den Hinterbliebenen gewünscht und aufgestellt
werden. Diese Aufstellung von Blumentöpfen
und Grabkerzen passt nicht zum Ansinnen
einfacher Rasenpflege durch die Ortsgemeinde.
Konflikte sind hier vorgezeichnet. In Schornsheim
wurden bei der Neugestaltung Rasenflächen
für markierte Gräber entlang einer Pflasterreihe
für Urnengräber vorgesehen und in einem
anderen Feld separate Bestattungsmöglichkeiten
auf Rasenflächen für Urnengräber und Sargbestattungen
ohne konkrete Grabmarkierung.
Eine Rasenfläche mit drei Bäumen wurde auf dem Friedhof
in Nack angelegt.
Ebenerdige Grabtafeln in der Rasenfläche markieren die
konkreten Bestattungsorte. Die Niederlegungen sind für die
Rasenpflege hinderlich.

36
NEUGESTALTUNG FRIEDHOF
In Bechtolsheim sind das alte Grabfeld mit den
denkmalgeschützten Grabsteinen und die Friedenslinde
mögliche künftige Bestattungsbereiche
für Urnen. Das große freie Feld der Friedhofserweiterung
kann weitere Bestattungsfelder aufnehmen.
Rasenfläche mit markierten Urnenbestattungsplätzen in
Schornsheim, noch nicht belegt.
verschlossen. Grabinschriften sind üblich. Die
Leichenbrände in den Urnen überstehen die Aufstellungszeit
ohne Veränderung, da kein Erdkontakt
gegeben ist. Nach Ablauf der Nutzungszeit
erfolgt erst die eigentliche Erdbestattung der
Urnen, dann allerdings tatsächlich anonym in
einem für Bechtolsheim noch zu definierenden
Grabfeld.
Die Bildbeispiele von Urnenwänden auf dem
Friedhof in Wöllstein und in Sankt Martin zeigen,
daß auch bei dieser Grabform dem Wunsch
der Hinterbliebenen nach Ablegen von Grabschmuck
entsprochen werden sollte. Bei den
Urnenstelen auf dem Friedhof in Oberhausen an
der Nahe ist das gleiche Totengedenken festzustellen.
Bei den Urnenstelen in Schornsheim wird
diesem durch kleine Ablageflächen an den Urnenfächern
entsprochen. Die räumlichen Möglichkeiten
sind stets beschränkt und in der Friedhofssatzung
sollte hierfür Regelung getroffen
werden um Nutzungs- und Pflegekonflikte auszuräumen.
Die üblichen Reihen- und Wahlgräber
für Urnenbestattungen können in Bechtolsheim
selbstverständlich weitergeführt werden. Die
Entscheidung für die Errichtung von Urnenwänden
oder Urnenstelen ist von der zu erwartenden
Nachfrage abhängig. Errichtung und Bauunterhalt,
wie auch spätere Bestattung werden von der
Ortsgemeinde finanziert und über die erwarteten
Nutzungsentgelte finanziert. Die Nachfrage festzustellen,
dazu dient auch die Bürgerbeteiligung.
Rasenfläche ohne markierte Bestattungsplätze in Schornsheim,
ebenfalls noch nicht belegt.
Urne im Fach
Eine weitere moderne Bestattungsform, die in
unserem Ort noch keine Tradition hat, ist die der
Urnenbestattung in Urnenwänden oder Urnenstelen.
Auch in Rheinhessen sind solche inzwischen
auf vielen Ortsfriedhöfen errichtet worden.
Es ist wichtig zu wissen, daß in den obertägigen
Fächern dieser Bauwerke Einzelurnen oder auch
mehrere Urnen bei Familiengräbern aufgestellt
werden. Mit Grabplatten werden diese Fächer
Urnenwand mit Ruhebank auf dem Friedhof in Wöllstein.

NEUGESTALTUNG FRIEDHOF
37
Grabsymbolik Trauerweide
Urnenwand in einer Sandsteinbruchsteinmauer auf dem
Friedhof in Sankt Martin.
Die Auswahl von Friedhofsbäumen ist bedeutungsbeladen
und damit Ausdruck von Jenseitshoffnungen
und Glaube. Hier wirken regionale
und örtliche Traditionen aus vergangener Zeit
fort. Das Beispiel der Trauerweide auf dem Grabstein
des Balthasar Oelhof von 1888 im alten
denkmalgeschützten Grabfeld zeigt den bewussten
Gebrauch von symbolischen Pflanzungen als
Sinnbild der Erinnerung. Das Bild der hängenden
Zweige steht für die tiefempfundene Trauer über
den Verlust eines geliebten Menschen.
In zwei Gruppen sind die Urnenstelen auf dem Friedhof in
Oberhausen an der Nahe mit einem Kreuzaltar verbunden.
Das Bild der Trauerweide als Grabsymbol auf einem Grabstein
von 1888 im Bechtolsheimer Denkmalfriedhof.
Vierseitige Urnenstelen mit Ablagemöglichkeit auf dem
Friedhof in Schornsheim.
Motivgleiche Grabmonumente sind, ein jedes ist
ein bildhauerisches Unikat, in Rheinhessen im
ausgehenden 19. Jahrhundert verbreitet gewesen.
Die Steinmetzwerkstatt von G. Unkelbach in
Nack hat diese Sandsteinstelen in Serie produziert
und verkauft. Den Friedhofseingang von
Gau-Odernheim säumen zwei vergleichbare Stelenteile,
dort allerdings ihres Grabzusammenhanges
beraubt und zum bloßen Dekorationsob-

38
NEUGESTALTUNG FRIEDHOF
jekt reduziert. Das Beispiel eines vergleichbaren
Grabmonumentes auf dem alten Grabfeld des
Schornsheimer Friedhofes zeigt die einstige
Beliebtheit dieses Trauermotives auf.
Mit der Winterlinde, die als Friedensbaum auf
dem Bechtolsheimer Friedhof gepflanzt wurde,
ist ein erster sinnstiftender und bedeutungsvoller
Solitärbaum auf dem neuen Friedhofsteil platziert.
Ein Baum mit hängender „trauernder“ Kronenbildung
könnte eine passende Ergänzung
darstellen. Die Standortbedingungen von Trauerweiden
sind auf dem Friedhof nicht unbedingt
gegeben, der Pflegeaufwand für einen großen
Weidenbaum hoch. In der Baumschule wurde
deshalb nach einer passenden Alternative geschaut:
die hängende Blutbuche könnte ein probater
und klimaangepasster Ersatz sein. Mit der
Pflanzung eines „Trauerbaumes“ könnte ein weiteres
künftiges Grabfeld auf dem Bechtolsheimer
Friedhof eine angemessene Widmung erhalten.
Bestattung am Weinstock
Reste von vergleichbaren Grabmonumenten am Friedhofseingang
in Gau-Odernheim.
Auf drei Friedhöfen in rheinland-pfälzischen
Weinbaugebieten gibt es bislang die Möglichkeit
an Weinreben bestattet zu werden: an der Ahr, an
der Nahe und in der Südpfalz. Es handelt sich jeweils
um ausgeprägte Weinorte mit langer und
stark ausgeprägter Weinbautradition. Der Gemeindefriedhof
von Sankt Martin an der Südpfälzer
Weinstraße liegt in Ortsrandlage, direkt
an Wingerten. Die Ortsgemeinde hat hier die Anlage
einer Rebenflächen im Zuge der Friedhofserweiterung
beschlossen. Diese ist, Corona geschuldet,
in diesem Frühjahr nicht zur Umsetzung
gekommen, was aber alsbald angegangen
Ebenfalls ein vergleichbarer Grabstein des späten 19. Jahrhunderts
steht auf dem Friedhof in Schornsheim.
Auf dieser Friedhofsfläche in Sankt Martin entsteht ein
Friedweinberg

NEUGESTALTUNG FRIEDHOF
39
werden soll. Beispiele von Grabsteinen auf dem
Friedhof in Sankt Martin zeigen die häufige Verwendung
von Weinstöcken und Traubenmotiven
als Grabschmuck. Diese Tradition ist dort Anlaß
zur Schaffung einer zusammenhängenden Rebfläche
für künftige Wahlbestattungen.
Weinsymbolik hat in der südpfälzischen Weinbaugemeinde
eine Friedhofstradition.
In der kleinen Weinbaugemeinde Oberhausen an
der Nahe wurde gerade ein neues Friedhofsfeld
mit einigen Rebenpflanzungen gestaltet. Die bereits
gepflanzten Reben werden als Einzelstöcke
an Pfählen gezogen. Jeweils vier Steinmarkierungen
um die Weinstöcke markieren künftige Bestattungsplätze.
Insgesamt ist der neue Friedhofsbereich
dort sehr aufwendig angelegt und die
Rebtradition von einem Bildhauer auch in einer
Stele versinnbildlicht.
Es sei, da in den vergangenen Monaten eine
Friedweinzeile auch für Bechtolsheim erwogen
wurde, hier in Bildern von vergleichbaren Orten
berichtet. Die Diskussion, ob ein solches Friedhofsfeld
auch in Bechtolsheim eine sinnstiftende
Bestattungsform darstellen kann und eine neue
Tradition in unserer Weinbaugemeinde begründet,
ist im Rahmen der Bürgerbeteiligung zur
Friedhofsentwicklung ergebnisoffen zu führen.
Wir freuen uns auf Ihre Beiträge zur Meinungsbildung
im Ort und Ihre engagierte Mitwirkung,
denn:
Der Friedhof geht alle Bechtolsheimer an!
Neu angelegtes Grabfeld mit Rebstöcken an Pfählen auf
dem Friedhof von Oberhausen an der Nahe.

Liebe und Freundschaft
in den Zeiten von Corona...
Wir haben am 17.04.2020 geheiratet.
Trotz Corona und aller Einschränkungen wurde es der wunderschönste Tag
unseres gemeinsamen Lebens. Dank unserer wunderbaren Familie und großarFger
Freunde und Herzensmenschen, die uns mit Autokorso, KonfeLkanonen,
Hochzeitstortenlieferung und dem Schmücken von Haus und Garten trotz
Abstandsregeln in jeder Minute nahe waren.
Daran werden wir uns dankbar und glücklich unser ganzes Leben erinnern...
Heike und Wolfgang Tannrath
Bechtolsheim