Egger_Sport_Katalog_2018-19

welcome
Herzlich willkommen bei Sport Egger,
Herzlich willkommen in unseren Bergen
„Nun ist er da, dieser lang ersehnte Winterurlaub, an dem
man dem vielen Verkehr trotzt. An dem sich Stoßstange
an Stoßstange reiht und man nur rote Lichter zu sehen
bekommt. Erschöpft im Hotelzimmer angekommen. Und
dann dieser Glücksmoment, wenn sich voller Vorfreude
die Vorhänge am nächsten Morgen weiten und das atemberaubende,
tierverschneite Gastein erblickt, die Balkontüre
ungeduldig öffnet und einen tiefen Atemzug der
klaren Winterluft nimmt“.
Welcome to Sport Egger
and our mountains
“So it has finally arrived, this long-awaited winter holiday
when you challenge all the traffic jams. When bump bars
string together and the only thing you see is red back lights.
When you arrive at your hotel room, feeling exhausted.
Then, the moment of absolute joy when you open the
curtains the next morning and catch sight of the breathtaking
wintry landscape of Gastein, when you open the
balcony door and take a deep breath of the clear mountain
air”.
„Nichts wie rauf auf den Berg“ und endlich das satte Klacken
der Bindung, jetzt ist er da – dieser magische Augenblick
an dem Alltag entflieht und man die Hänge genussvoll
hinuntergleitet. Diese Bergleidenschaft teilen wir mit
Ihnen und es entfacht gleichzeitig den Ansporn in uns,
dass dieser eine Moment für Sie genauso magisch wird,
wie es die kostbaren Skimomente für uns sind.
Auf den folgenden Seiten unseres jährlich erscheinenden
Magazins möchten wir Ihnen unsere Produkte präsentieren,
die zu diesem alpinen Hochgefühl verhelfen.
In unserer 11. Ausgabe des Magazins stellen wir Ihnen Produkte
vor, welche für Qualität, Authentizität und Innovation
stehen; wie beispielsweise unsere maßangefertigten
Strolz-Skischuhe oder handgefertigte Stöckli-Skier, bis
zur sportlich/modernen Skimode von Bogner.
Wir wünschen Ihnen viele dieser besonderen Augenblicke
und hoffen, Sie mit unserem Magazin begeistern zu können.
Herzlichst,
Ihre Familie Egger und Team.
“Get your skiing adventure started” and finally hear the
pleasant clicking of the bindings. Now it has arrived – the
magic moment when you escaped everyday life and enjoy
carving down the slopes accompanied by warm sunrays.
We would like to share this unique mountain landscape
with you and we would love to make you experience this
precious skiing moment just like we do.
On the following pages of our yearly magazine we would
like to introduce our products, which trigger this alpine
sense of delight.
With the 11th edition of our magazine we would like to
present you our products, which stand for quality, authenticity
and innovation such as our customised Strolz ski
boots or handmade Stöckli skiers as well as the sporty and
modern ski fashion by Bogner.
We wish you to life as many of those special moments as
possible and hope to excite you with our magazine.
Sincerely,
the Egger Family and team.
| 3 | sport-egger.com