Söll Holiday Winter

Nr. 43 

SÖLL HOLIDAY 

Infomagazin Winter/Frühling 2022/23 

Info magazine winter/spring 2022/23 

www.wilderkaiser.info

IM HERZEN 

DER KITZBÜHELER ALPEN – 

auf 1504 Meter mitten in der 

Skiwelt Wilder Kaiser Brixental 

Hier wird Ihr Skitag zum unvergesslichen Erlebnis: in den gemütlichen 

Stuben, auf der großen Sonnenterrasse oder an der Schirmbar. Herzhafte 

Schmankerl und ein traumhaftes Bergpanorama laden zum Verweilen ein. 

HOLZALM | Zinsberg 16 | 6364 Brixen im Thale 

T +43/(0)669/1721771 | info@holzalm-brixen.at | www.holzalm-brixen.at 

WINTER, SONNE, SCHNEE – JUCHE! 

Hotel, Private Chalets, 

Genussstube À-la-carte-Restaurant 

und Wellness vom Feinsten. 

www.hochfilzer.info

Liebe Gäste! 

In Söll bewegt sich was. Und zwar nicht nur die fleißigen Skitourengeher hinauf 

zur Bergstation Hexenwasser, sondern auch sonst. Denn hier hat man sich neben 

Fellen und Harscheisen vor allem auch ein Zusammengehörigkeitsgefühl unter die 

Füße geschnallt. Ob bergauf, bergab, am Eis, in der Loipe oder im Ort – #wirzusammen 

schaffen das. Schön, dass ihr auch dabei seid und viel Spaß beim Lesen! 

Dear Guests, 

Something is happening in Söll. Not just with the hard-working ski tourers climbing 

up to the Hexenwasser mountain station. Here, in addition to skins and crampons, 

you have a feeling of togetherness strapped under your feet. Whether uphill, downhill, 

on the ice, on a cross-country ski run or in the resort – #wetogether can do it. 

It’s great that you are involved too – have fun reading! 

Foto: Johannes Felsch 

4

INHALT | CONTENT 

Informationsbüro Söll | Tourist Information Center Söll 8–11 

Veranstaltungen 

Event highlights 

12–15 

Sport & Freizeit 

Sport & leisure time 16–27 

Programme | Tipps | Infos 

Programmes | Tips | Informations 

36–37 

Lebens(t)raum Wilder Kaiser 

Dream life at the Wilder Kaiser 

28–34 

Sommervorschau 

Highlights in Söll 

Sommer | Summer 

57–64 

77–79 

56 Kulinarische Hotlines | Culinary Hotlines 

Gastronomie im 

Wandel der Zeit 

Gastronomie im 

Wandel der Zeit 

Einkaufen 

Shopping 

Alles von A–Z 

Ärzte | Apotheken | Polizei | Gottesdienste ... 

Doctors | Pharmacies | Police | Church services ... 

65–76 

Söller 

Gastlichkeit 

Söller 

Hospitality 

38–55 

Ausflugsziele 

Destinations 

80–83 

6 7

IHR TOURISMUS INFO SÖLL 

Mo–Fr: 08.00–12.00, 13.00–18.00 Uhr 

Samstag: 09.00–12.00, 15.00–18.00 Uhr 

Sonn- & Feiertag geschlossen! 

Mon–Fri: 08.00 a.m.–12 noon, 

01.00 p.m.–06.00 p.m. 

Saturday: 09.00 a.m.–12 noon, 

03.00 p.m.–06.00 p.m. 

Sunday, holiday: closed 

Adresse / Address: 

Tourismus Info Söll 

Dorf 84 • 6306 Söll 

T +43/505 09 210 

soell@wilderkaiser.info 

www.wilderkaiser.info 

LIEBE GÄSTE! 

Wir begrüßen Sie recht herzlich bei uns in Söll 

am schönen Wilden Kaiser. In der Tourismus 

Info stehen wir Ihnen gerne mit Rat und Tat 

aus dem Ort und der Region zur Seite. Genießen 

Sie Ihren Urlaub bei uns. Bitte lassen 

Sie es uns wissen, wenn wir Ihnen Ihren Aufenthalt 

noch angenehmer gestalten können. 

Mit lieben Grüßen, 

Mag. Gabriel Eder 

Tourismus Manager Söll 

DEAR GUESTS! 

A warm welcome to Söll in the lovely Wilder 

Kaiser region. In Tourist Info we provide help 

and service with information about the region 

and its attractions. We put all our effort 

into making your holiday a remarkable one. 

WILDER KAISER GÄSTECARD 

Die Wilder Kaiser GästeCard ist beim jeweiligen 

Vermieter kostenlos erhältlich. Mit der 

GästeCard kann der Gast kostenlos Busse 

benützen und viele Vergünstigungen in der 

Region Wilder Kaiser in Anspruch nehmen. 

Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem 

Vermieter oder in der Tourismus Info. 

x 

WILDER KAISER GUESTCARD 

The Wilder Kaiser GuestCard is provided by 

your accommodation. The GuestCard entitles 

our guests to use different busses for free 

and get various discounts within the Wilder 

Kaiser region. Detailed information is available 

at your accommodation or the Tourist 

Info. 

x 

Kind regards, 

Mag. Gabriel Eder 

Office Manager – 

Söll Tourist Info 

8 Tourismus Info Söll 


9

WOCHENPROGRAMM 

WEEKLY PROGRAM 

STAMMGÄSTE- 

EHRUNG 

Liebe Gäste! 

Es ist uns eine ganz besonders große Freude, 

wenn Gäste immer wieder ihren Urlaub in 

Söll verbringen. Diese Treue wollen wir gerne 

mit einer kleinen Aufmerksamkeit belohnen. 

Die erste Ehrung erfolgt nach fünf Jahren 

Urlaub in Söll und die weiteren Ehrungen finden 

im 5-Jahres-Rhythmus statt. 

Die Anmeldung für die Gästeehrung erfolgt 

durch den Quartiergeber bzw. durch Ihre 

persönliche Bekanntgabe beim Tourismusverband 

Wilder Kaiser, Tourismus Info Söll, 

jeweils bis spätestens Dienstag 17 Uhr. Die 

Mindesturlaubsdauer, die angerechnet wird, 

beträgt 3 Nächte. Dabei kann pro Jahr nur 1 

Urlaub angerechnet werden! Wir würden uns 

freuen, Sie in unserer Stammgästefamilie begrüßen 

zu dürfen. 

x 

REGULAR GUESTS 

PRESENTATION 

Dear Guests, 

we do appreciate it very much that guests 

are spending their holidays throughout 

the years in Söll. We would therefore like 

to honour our faithful friends with a little 

presentation. The 1st presentation takes 

place after 5 years visiting Söll. Please ask 

your landlord to register, or see us at the 

Söll Tourist Info Center till Tuesday 05.00 

p.m.. The minimum length of the holiday is 

three days and only one holiday per year 

can be credited.We would be delighted to 

welcome you to our large family of regular 

guests! 

x 

Treffpunkt: 

Mittwoch Abend, Tourismus Info Söll 

Meeting Point: 

Wednesday evening 

Söll Tourist Info 

MONTAG, DIENSTAG & MITTWOCH 

MONDAY, TUESDAY & WEDNESDAY 

Geführte Schneeschuhwanderung 

Treffpunkt 09.30 Uhr Sporthaus 

Edinger, Anmeldung bis zum Vortag 

17.00 Uhr 

Guided snowshoe hike 

Meeting point at the Sporthaus Edinger 

at 09.30 a.m., registration till 

05.00 p.m. on previous day 

MONTAG | MONDAY 

Fackelwanderung 

Treffpunkt 19.30 Uhr 

Tourismus Info Söll, 

Anmeldung bis 17.00 Uhr 

des gleichen Tages 

Torch lit hike 

Meeting point at the Tourist 

Info at 07.30. p.m., registration 

till 05.00 p.m. the same day 

DIENSTAG | TUESDAY 

Winterwanderung mit Ziegen 


Skibushaltestelle Bichler, 

Anmeldung bis zum Vortag 17.00 Uhr 

Winter hiking with goats 

Meeting point at the ski bus stop Bichler 

at 02.00 p.m., registration till 05.00 p.m. 

on previous day 

DONNERSTAG | THURSDAY 

Schnapswanderung 




Schnapps hiking 

Meeting point at the Tourist Info 

Center at 02.30 p.m., registration 

till 05.00 p.m. on previous day 

FREITAG | FRIDAY 

Kutschenfahrt 




Horse drawn carriage ride 

Meeting point at the Tourist Info 

at 04.00 p.m., registration 

till 05.00 p.m. on previous day 

x 

10 Tourismus Info Söll 


11

DA SCHAU HER! 

VERANSTALTUNGEN IN SÖLL 

Streng genommen lädt ja bereits die Szenerie rund um den Wilden Kaiser zum 

stundenlangen „Fern-schauen“ ein. Doch auch der Blick auf den Veranstaltungskalender 

lohnt sich in jedem Fall ... Wir haben hier die wichtigsten Events für euch 

zusammengetragen und damit euch auch garantiert nichts entgeht: schaut ihr am 

besten auch immer mal wieder hier her: www.wilderkaiser.info/events 

LOOK HERE! 

Strictly speaking, the scenery around the Wilder Kaiser deserves to be gazed at for 

hours on end. But it’s also well worth taking a look at the events calendar… we have 

compiled the most important events for you here so that you are guaranteed not to 

miss anything: keep an eye on things here: www.wilderkaiser.info/events 

Alle Informationen zu Terminen und 

Veranstaltungen finden Sie unter 

www.wilderkaiser.info/events 

24.12.2022 

Krippenfeier für die Kleinen 

14.00 Uhr, Pfarrkirche Söll 

Christmas celebration for children 

02.00 p.m., parish church 

Kindermette, 


Children's mass 


Christ Mette 


Midnight mass 


You can find all the detailed information 

about the dates and events online: 

www.wilderkaiser.info/events 

28.12.2022 

Saisonauftakt Nachtski- und 

Nachtrodelsaison, Hochsöll 

Opening of the night-skiing and 

night-tobogganing season, Hochsöll 

31.12.2022 

Jahresabschluss-Gottesdienst 


Festive end-of-year-mass 


01.01.2023 

Neujahrs-Festgottesdienst 


Festive beginning-of-year-mass 


05.01.2023 

Musikalischer Neujahrsempfang 

17.30 Uhr, Tourismus Info Söll 

Musical new-year-reception 

05.30 p.m., Tourist Info Söll 

Foto: EmanuelAdensam 

25.und 26.12.2022 

Festgottesdienst 


Festive christmas mass 

10.00 a.m., parish church 

06.01.2023 

Int. Head-Ski-Kinder-Grand-Prix 

Hochsöll 

x 

12 

Events 

Veranstaltungen 

13

For lovers of great music and epic skiing 

For lovers of great music and epic skiing 

08.01.– 

13.01. 

2023 

12.03.– 

17.03. 

2023 

08.01.23 | 02.00 p.m. 

JELLY & THE GOAT 

CONCERT GRÜNDLALM 

10.01.23 | 08.30 P.M. 

MOVIE 

SPORTS NIGHT 

SPORTS EDINGER 

12.01.23 | 09.00 P.M. 

SAINT JOHN 

GREEN LEAVES 

CONCERT WHISKY MÜHLE 

12.03. | 02.00 p.m. 

JELLY & 

THE GOAT 

CONCERT GRÜNDLALM 

14.03. | 08.30 P.M. 

RETRO 

SPORTS NIGHT 

SPORTS EDINGER 

16.03 | 09.45 A.M. 

SKI SAFARI 

SÖLL RAVEN‘S NEST 

HOCHSÖLL 

17.03. | 01.00 P.M. 

PADDIES DAY 

SKIING PARADE 

GRÜNDLALM 

09.01.23 | 02.00 P.M. 

JENNY GREENE 

RTE 2FM DJANE 

LIVE HOCHSÖLL 

11.01.23 | 09.00 P.M. 

GORDON AND 

THE BRAVEHEARTS 

CONCERT MOONLIGHT BAR 

13.01.23 | 03.00 P.M. 

GARETH BROOKS 

MANCHESTER XS DJ 

LIVE STÖCKLALM 

13.03. | 02.00 P.M. 

JOHN BLOW 

CONCERT STÖCKLALM 

15.03. | 09.00 P.M. 

GORDON AND 

THE BRAVEHEARTS 

CONCERT 

WHISKY MÜHLE 

09.00 P.M. 

SAINT JOHN 

GREEN LEAVES 

CONCERT 

WHISKY MÜHLE 

02.00 P.M. 

BEDROCK 

RAMBLERS 

CONCERT STÖCKLALM 

WWW.SKIANDROCK.TIROL 

WWW.SKIANDROCK.TIROL

AGGREGATSZUSTAND: „GLÜCKLICH“ 

Keine Angst, man muss kein Physiker sein, um zu verstehen, warum in den Augen 

der meisten Menschen hier Schneekristalle funkeln: Das Sport- und Freizeitangebot 

ist nämlich schlichtweg so vielfältig, dass die Konsistenz des Niederschlags 

glatt zur Nebensache wird: Am Eislaufplatz lieben wir‘s eisig, auf Pisten, Loipen 

und Bergen locker-flockig und in den Wellnesstempeln flüssig ... und (schwuppdi-)blubb: 

schon sind wir glücklich ;-). 

AGGREGATE STATE: ‘HAPPY’ 

Don’t worry, you don’t need to be a physicist to understand why snow crystals can 

be seen sparkling in the eyes of most people here. The range of sports and leisure 

activities on offer is so diverse that the consistency of the precipitation quickly 

becomes a side issue: we like it icy on the ice-rink, light and fluffy on the pistes, 

cross-country trails and mountains and fluid in the wellness temples… and in a 

flash: we are happy ;-). 

Foto: Jan Hetfleisch 

16 Sport- & Freizeitprogramm 

Sport- & Freizeitprogramm 

17

BARS & PUBS 

Bierstube/Gasthof Postwirt 

Dienstag bis Sonntag ab 10.00 Uhr 

Tuesday until Sunday from 10.00 a.m. 

www.derpostwirt.at 

Hexenalm & Hexenbar 

täglich ab 16.00 Uhr 

Daily from 04.00 p.m. 

www.hexenalm-soell.at 

Hexenzeit 

täglich ab 14.00 Uhr 


www.hexenalm-soell.at 

Moonlight 

Täglich ab 15.00 Uhr 


www.moonlightbar-soell.com 

S'Austria Söll 



TAXI 

PEDA 

Saringer KG 

Tel. 0 53 33/43 3 33 

fährt für Sie Tag und Nacht und 

bringt Sie zuverlässig und günstig an Ihr Ziel. 

The Mill 



Whisky Mühle 



Halbtages- und Tagesausflüge 

Flughafenfahrten / airport transfers 

TAXI 

PEDA 

Saringer KG 

+43 53 33/43 Tel. 303353 33/43 3 33 

x 

Für alle, die sicher und rasch von 

einem Ort zum anderen 

kommen wollen. 

SKI- UND SNOWBOARDSCHULE 

SÖLL-HOCHSÖLL EMBACHER 

Fachlich kompetent und mit viel Spaß erlernen 

Sie bei uns die Basis für den Wintersport 

auf einem oder zwei Brettern. Das 

Angebot reicht von Ski- und Snowboardbis 

hin zu Langlaufkursen für die ganze 

Familie. Die Kleinsten lernen auf unserer 

Skiübungswiese mit Zauberteppich, Förderband 

und Skikarussell ihre ersten Schwünge, 

während Erwachsene am Skikurs oder 

am Privatunterricht teilnehmen können. 

With professional expertise and lots of fun 

we teach you the basics of winter sports on 

one or two boards. The options range from 

skiing and snowboarding all the way to crosscountry 

skiing lessons for the whole family. 

The little ones will learn their first swings 

on our nursery slope on the magic carpet, 

conveyor belt and ski carousel, while the 

adults can join the skiing class or take private 

lessons. 

Skischule Söll-Hochsöll Embacher 

Stampfanger 6 • 6306 Söll/Tirol 

T +43/(0)5333/5454 

info@skischule-soell.com 

www.skischule-soell.com 


Sport- & Freizeitprogramm 19

FREIZEITEINRICHTUNGEN IN SÖLL 

LEISURE ACTIVITIES IN SÖLL 

ASPHALT-STOCKBAHN 

ASPHALT CURLING 

Neben Gasthof Oberstegen 

Betreiber | contact: Herr Sillaber 

T +43/(0)664/73610996 

BERGBAHNEN / LIFT COMPANY 

Bergbahnen Söll 

T +43/(0)5333/5260 

www.skiwelt.at 

www.nachtski.at 

FUNPARK 

5 ha Funslopes und Wintergarten 

SkiWelt Söll mit über 40 Kicker und Rails! 

5 ha fun slopes and Wintergarten 

SkiWelt Söll with over 40 kicker and rails! 

www.nachtski.at, www.skiwelt.at 

LANGLAUFEN 

CROSS COUNTRY SKIING 

Ca. 30 km präparierte Langlaufloipen; 

Loipenplan in der Tourismus Info 

erhältlich 

We offer about 30 km of well prepared 

cross country tracks. A detailled plan is 

available at the Tourist Info 

MASSAGEN/ MASSAGE 

Mobile Massagen Andrea Sillaber 

T +43/(0)699/12571444 

Heilmasseurin & gewerbliche 

Masseurin Claudia Strasser 

im|at Landhaus Strasser 

T +43/(0)664/89751795 

NACHTSKIFAHREN / NIGHT SKIING 

10 km Flutlichtpisten 

Mi–Sa von 18.30–21.45 Uhr 

10 km flootlit pistes 

Wed–Sat from 06.30–09.45 p.m. 

Liftpreise | Lift prices: 

Abendkarte Skifahren 

night ticket skiing 

Erwachsene | adults € 32,00 

Jugendliche | teenager € 24,00 

Kinder | children € 16,00 

Gruppenpreise ab 20 Personen! 

Tages-, Wochen-, Punkte- und 

Saisonkarten haben abends keine 

Gültigkeit! Bei Sturm und schlechten 

Witterungsverhältnissen kein Abendbetrieb! 

Group Reductions from 20 pax onwards. 

Day, week, points and season tickets 

are not valid in the evenings! Lifts will 

not operate in storm and bad weather 

conditions! 

PARAGLEIT-TANDEMFLÜGE 

TANDEM-PARAGLIDING 

Fly2, T +43/(0)676/4206110 

www.paragliding-fly2.at 

White Cloud, T +43/(0)681/81589568 

www.white-cloud.tirol 

TirolAir, T +43/(0)664/5500340 

www.tirolair.com 

PFERDESCHLITTEN 

SLEIGH RIDES 

Fam. Krall 

T +43/(0)664/9501258 

Fam. Weiss 

T +43/(0)676/3111965 

PHYSIOTHERAPIE 

PHYSIOTHERAPY 

Physiotherapie Wilder Kaiser 

Dorf 35 

T +43/(0)5333/43190 

www.pt-wilderkaiser.at 

RODELBAHNEN SÖLL / TOBOGGANING 

Zwei beleuchtete und beschneite 

Rodelbahnen: 

Hexenritt: 

4 km von Hochsöll nach Söll 

täglich von 08.00–17.00 Uhr und 

Mi–Sa von 18.30–21.30 Uhr; 

Daily from 08.00 a.m.–05.00 p.m. 

and Wed–Sat from 06.30 p.m.– 

09.30 p.m. 

Beleuchtung: 

Mi–Sa von 18.30–24.00 Uhr 

Lighting: Wed–Sat 

from 06.30 p.m. –12.00 a.m. 

Mondrodelbahn: 

4 km von der Stöcklalm nach Söll, 

Mi–Sa von 18.30–21.30 Uhr 

Wed–Sat from 06.30 p.m.–09.30 p.m. 

Beleuchtung: 

Mi-Sa von 20.00–22.30 Uhr 

Lighting: 

Wed-Sat from 08.00 p.m.–10.30 p.m. 

+43 5333 6161 

S S 



Liftpreise | Lift prices: 

Einzelfahrt Rodeln | Single ticket 




Abendkarte Rodeln 

Night ticket tobogganing 




Gruppenpreise ab 20 Personen! 

Tages-, Wochen-, Punkte- und Saisonkarten 

haben abends keine Gültigkeit! 

Bei Sturm und schlechten Witterungsverhältnissen 

kein Abendbetrieb! Group reductions 

from 20 pax onwards. Day, week, 

points and season tickets are not valid 

in the evenings! Lifts will not operate in 

storm and bad weather conditions! 

RODELVERLEIH / TOBOGGAN HIRE 

Talstation Bergbahn Söll: 

Bottom station of the gondola: 

Rodelverleih Hohe Salve 

T +43/(0)664/2709475 

www.rodelverleih.at 

Sporthaus Edinger 

T +43/(0)5333/20040 

www.sport-edinger.at 

SCHNEESCHUH- & WINTERWANDERN 

SNOW SHOE & WINTERWALKING 

Geführte Touren mehrmals pro Woche 

Guided tour several times a week 

Anmeldung bei Georg Treichl 

Registration at Guide Georg 

T +43/(0)664/4211990 

SKISCHULEN / SKISCHOOLS 

Skischule Söll-Hochsöll-Embacher 

Stampfanger, T +43/(0)5333/5454 

www.skischule-soell.com 

Skisportschule Mountainmind 

Dorf 133, T +43/(0)664/3844010 

www.mountainmind.tirol 

SKITOUREN / SKITOURING 

Die SkiWelt Söll bietet ausgeschilderte 

Aufstiegsspuren für Tages- und 

Nachttouren. Nähere Informationen 

unter www.skiwelt.at 

SkiWelt Söll offers signposted ascent tracks 

for day and night tours. Further information 

online at www.skiwelt.at/en 

SKIVERLEIH/ SKI HIRE SHOPS 

Sporthaus Edinger an der Liftstation 

T +43/(0)5333/20040 


Skicenter Stoll 

T +43/(0)5333/5440 

www.skicenter-stoll.at 

RODELBAHNEN SÖLL UND 

RODELVERLEIH HOHE SALVE 

Rodelspaß bei Tag und Nacht mit der 

Familie und Freunden. Die zwei 4 km beleuchteten 

und beschneiten Rodelbahnen 

eignen sich perfekt für Familien mit Kindern. 

Mit der bequemen 10er-Gondelbahn 

fahren Sie nach Hochsöll, dem Start der 

Rodelbahnen. Der Rodelverleih Hohe Salve 

befindet sich direkt an der Gondeltalstation 

in Söll. 

20 

JAHRE 

Rodelverleih Söll 

seit 2002 

Toboggan fun at day and night with familiy 

and friends. The two 4 km floodlit and 

snow-covered toboggan runs are perfect for 

families with their children. The comfortable 

cable car, which offers seats for 10 persons, 

will take you up to Hochsöll, where the toboggan 

runs starts. The Hohe Salve toboggan 

rental is located directly at the gondola 

valley station in Söll. 

SAUNA / SAUNA 

SaunagartenFranzlhof 

Sauna, Dampfbad, Solarium, 

ab 14.00 Uhr 

Sauna, steambath, solarium, 

from 02.00 p.m. T +43/(0)5333/5117 

www.franzlhof.com 

Snowfun – Martin Steinbacher 

T +43/(0)5333/5882 

www.snowfun.biz 

Sport Mayr 

T +43/(0)5333/5483 

www.sportmayr.info 

x 

Rodelverleih Hohe Salve 


T +43/(0)664/2709475 

info@rodelverleih.at 

www.rodelverleih.at 



WINTER HIGHLIGHTS 

2022-23 in der SkiWelt Söll 

Mit Schall und Rauch fliegen die Hexen tagsüber 

immer wieder über die Pisten oder fegen durch die 

Gaststuben der SkiWelt Söll. Vielleicht habt ihr Glück 

und ergattert einen Hexenschuss. 

SKIFAHREN UND „GONDELN“ 

IN DER SKIWELT SÖLL 

Um 10.63h gibt es den berühmten HEXENTRANK 

an der Simonalm, wo dichter Rauch aufsteigt und der 

große Kessel über dem Feuer brodelt. Jeder der mag, 

darf gerne probieren. (außer FR & SA) 

Die Schneehexen und Pistenzauberer aus 

Söll bieten verhext schöne Abfahrten und 

Gondelfahrten zu einem magischen Erlebnis. 

Das Schneeparadies umfasst Pisten von 

Blau bis Schwarz, herrliche Abfahrten und 

Rodelbahnen, ein einmaliger Rundum-Blick 

vom Gipfel der Hohe Salve, Winterwanderwege 

und ein breites Fun-Pisten-Angebot 

für Familien. Die bekannten Hexenwasser- 

Hexen „fegen“ über die Pisten und schenken 

ihren Kesseltrank vor der Simonalm 

beim Hexenspektakel aus (tägl. 10.63 Uhr, 

außer Freitag & Samstag, kostenlos). 

24 

Sport- & Freizeitprogramm 

The Snow Witches and Piste Magicians 

from Söll present bewitchingly beautiful 

ski runs and gondola rides for a magical 

adventure. The snow paradise includes pistes 

ranging from blue to black difficulty, 

fantastic ski runs and toboggan routes, 

a unique all-encompassing view from the 

summit of the Hohe Salve, winter hiking 

paths and a wide selection of fun pistes 

for families. The well-known Witches' Water 

witches 'sweep' across the pistes and 

serve drinks from their cauldron outside 

the Simonalm during the 'Witches' Spectacular' 

(daily 10.63 h – except Friday and 

Saturday. Free). 

Berg- & Skilift Hochsöll 


T +43/(0)5333/52 60 

www.skiwelt.at/skiwelt-soell 

www.hexenwasser.at 

Die Raben-Rallye – ein Schatz-Streifzug quer durch 

die SkiWelt Söll mit anschließender Belohnung im 

Rabennest. Die Hexen brauchen eure Hilfe, um die 

ausgeflogenen Raben wieder zu finden. 

NEU 2023 – Raben-Rallye für Erwachsene 

Blick hinter die Kulissen 

Jeden Dienstag gibt es eine kostenlose 

Pistenraupenführung, Treffpunkt: 14.30 Uhr vor 

dem Rabennest. 

Buchbare Winter-HEXPEDITIONEN: 

* verhexter Kindergeburtstag 

* Sektgondel für Genießer 

* Winternacht Hexerei 

* Simonalm ganz privat für deine Feier 

Erwachsene Jugend Kinder 

2003-2005 2006-2015 

Rodelkarte www.skiwelt.at 

Rodeltageskarte ab 12.00 Uhr € 28,00 21,00 € 21,00 16,00 € 14,00 10,50

ELLMAUER KAISERBAD 

Das Ellmauer Kaiserbad ist ein beliebter Freizeittreff 

mit vielen Highlights: Freibad mit 3 

Röhrenrutschen, Breitrutsche, Kinderbecken, 

großem Spielplatz, Bioschwimmteich, großer 

Liegewiese uvm. Im Hallenbad befinden sich 

bspw. Massagebecken und Strömungskanal. 

NEU: Ellmi’s Freunde im Hexenhaus mit 

Wasserrad, Dschungelbrücke uvm. Auch im 

Kaiserbad: Wellnessbereich und Kletterhalle. 

Die aktuellen Öffnungszeiten entnehmen Sie 

bitte ausschließlich unserer Homepage. 

‚Ellmauer Kaiserbad‘ is a popular meeting 

point with many highlights: outdoor swimming 

pool with 4 downhill slides, large 

children playground and a lovely... The 

indoorwater-adventure-area offers several 

attractions like whirlpool and hydrodynamic 

channel. NEW: Ellmi’s friends in the witche’s 

house with water wheel, jungle bridge ... 

Further offers: wellbeing area and indoor 

climbing. Current opening hours please see 

exclusively our homepage. 

Kaiserbad Ellmau • Wimm 1 • T +43/(0)5358/3811 • www.kaiserbad.com 



Herrliche Bergwelt, unberührte Natur, frische 

Luft und Trinkwasser direkt aus dem 

Wasserhahn – Ja, die vier Kaisergemeinden 

Going, Ellmau, Scheffau und Söll sind in 

der Tat gesegnet. Und damit das auch in 

Zukunft so bleibt, hat der Tourismusverband 

Wilder Kaiser bereits im Jahr 2017 ein 

Projekt ins Leben gerufen, das die Umwelt, 

die Natur und die Gesellschaft in der wir 

leben in eine nachhaltige und lebenswerte 

Richtung lenken soll. Ein Beteiligungsprozess, 

der sich an den Bedürfnissen aller hier 

urlaubenden, lebenden und arbeitenden 

Menschen orientiert und alle aktiv miteinbindet. 

Von Touristikern über Gemeindevertreter 

bis hin zu den Bürgern: Jeder darf 

mitreden und mitgestalten. 

PARADIGMENWECHSEL IM TOURISMUS 

Foto: Martin Lifka 

LEBENS(T)RAUM 

WILDER KAISER 

IM JAHR 2017 INITIIERTE DER TOURISMUSVERBAND WILDER KAISER 

DAS PROJEKT „LEBENSQUALITÄT AM WILDEN KAISER“ – 

UND ALLE DÜRFEN MITREDEN! 

Während der Erfolg eines Ortes oftmals an 

Nächtigungszahlen und den Umsätzen gemessen 

wird, setzt man am Wilden Kaiser 

auf einen anderen Wert: Lebensqualität. 

So wird das Wohl(fühlen) der Menschen hier 

als wichtigste Prämisse angesehen, weshalb 

auch der Dialog mit der einheimischen 

Bevölkerung für TVB-Geschäftsführer Lukas 

Krösslhuber besonderen Stellenwert hat: 

„Tourismus ist kein Selbstzweck, sondern 

eine von vielen Möglichkeiten, die Lebensqualität 

einer Region zu verbessern. Dafür 

müssen wir uns neben all den positiven 

Begleiterscheinungen auch mit den nicht 

so erfreulichen Dingen auseinandersetzen. 

Natürlich gibt es auch Schattenseiten, wie 

Verkehr, Energie- und Flächenverbrauch, 

Lärm oder Müll. Und genau dafür gilt es 

nun zusammen Lösungen zu finden.“ 

Reportage 

S S 

29

#WIRZUSAMMEN 

Dass man am Wilden Kaiser bereit ist Verantwortung 

für Mensch und Natur zu übernehmen, 

beweist die Fürsprache und das 

Engagement der Bevölkerung an diesem 

Projekt: „Es war soviel Tatendrang zu spüren, 

dass wir noch schneller als erwartet 

in die Umsetzung gehen konnten“, erzählt 

uns Krösslhuber. „Für uns ist das ein ganz 

klares Bekenntnis zum nachhaltigen Tourismus 

auf allen Ebenen. Und ein Zeichen, 

das ‚#wirzusammen’ noch viel erreichen 

können.“ 


Foto: Mathäus Gartner 

Foto: Claudia Ziegler 

30 

Reportage 

JEDER ORT LEISTET SEINEN BEITRAG 

Dabei ist das „WIR“ immer nur so stark wie 

die Summe seiner Teile. Und auch wenn 

es sich hier um ein Gemeinschaftsprojekt 

aller vier Kaisergemeinden handelt, so hat 

natürlich auch jede Gemeinde für sich Möglichkeiten 

zur Mitwirkung. Wie diese beispielsweise 

hier in Söll genau ausschaut, 

erklärt uns TourismusManager Gabriel Eder: 

„Dinge wie die Neugestaltung unseres Dorfplatzes 

oder die Errichtung des Eislaufplatzes 

sind allesamt Resultate dieses Arbeitsprozesses, 

um die Aufenthaltsqualität im 

Ort zu verbessern. Aber auch die Herausgabe 

unserer Bildbände ‚Söll Momentum I 

+ II’ oder die Initiierung der ‚Söll Brände’ 

als Dachmarke für regionale Schnäpse gehen 

auf diesen Bürgerbeteiligungsprozess 

zurück. In weiterer Folge haben wir auch 

unsere Veranstaltungen, wie das ‚Zsammkemma’, 

den Almabtrieb oder die ‚Tour de 

Tirol’ der Nachhaltigkeitsstrategie angepasst 

und beteiligen uns selbstverständlich 

auch an den ortsübergreifenden Projekten, 

wie dem Flurwächter-, Marktplatz- oder 

Kaiserwasserprojekt. Und dann arbeiten 

wir zusammen mit der Gemeinde noch am 

Ausbau der Mobilität, so soll es künftig 

neue Ladestationen im Dorfzentrum geben 

und auch ein E-Car-Sharing ist in Planung.“ 

So sollte also auch in Zukunft der „Lebensqualität 

am Wilden Kaiser“ nichts im Wege 

stehen. 

S S 

Reportage 

31

DREAM LIFE AT THE WILDER KAISER 

A PARADIGM SHIFT IN TOURISM 

IN 2017, THE WILDER KAISER TOURISM ASSOCIATION INITIATED 

THE QUALITY OF LIFE AT THE WILDER KAISER PROJECT – 

AND EVERYONE CAN HAVE A SAY! 

Magnificent mountains, pristine nature, 

fresh air and crystal-clear water straight 

from the tap – what more can you possibly 

need? The four imperial municipalities of 

Going, Ellmau, Scheffau and Söll are indeed 

blessed with natural wonders. To ensure 

that this remains the case in the future 

too, the Wilder Kaiser Tourism Association 

launched a project in 2017 to guide the environment, 

nature and the society in which 

we live into a more sustainable and liveable 

direction. A participation process was launched 

to cater for the needs of all the people 

who go on holiday, live and work here – and 

actively involves everyone. From tourism experts 

to community representatives to local 

citizens. Everyone can have a say and help 

shape the future. 

While the success of a tourist resort is often 

measured by the number of overnight stays 

and sales, the Wilder Kaiser relies on another 

value - quality of life. The well-being of the 

people here is regarded as the most important 

thing, which is why the dialogue with the local 

population is of particular importance for the 

CEO of the tourism association, Lukas Krösslhuber: 

"Tourism is not an end in itself, but 

one of many ways to improve the quality of 

life in a region. In addition to all the positive 

side effects, we also have to deal with the 

not so pleasant things. There are, of course, 

downsides such as traffic, energy, additional 

land use, noise or waste. That is exactly what 

we need to look at and manage." 

Foto: Martin Lifka Foto: Martin Lifka 

#WETOGETHER 


Foto: Peter von Felbert-Reiter 

The way the local population have got behind 

the project shows that there is a real 

willingness to take responsibility for people 

and nature in the Wilder Kaiser region. "There 

was so much passion and commitment 

that we were able to implement it even faster 

than expected," Krösslhuber tells us. "For us, 

this is a very clear commitment to sustainable 

tourism at all levels. It is a sign too that 

‘#wetogether’ can still achieve a lot." S S 

32 Reportage Reportage 

33

EVERY RESORT IS CONTRIBUTING 


The ‘we’ in that is only as strong as the 

sum of its parts. Even if this is a joint project 

of all four imperial communities, each 

municipality has, of course, opportunities 

to participate in their own way. Gabriel 

Eder explains exactly what this looks like 

here in Söll, for example: "Things like the 

redesign of our village square or the construction 

of the ice-skating rink are all the 

results of this process to improve the quality 

of a stay in the resort. The publication 

of our illustrated books Söll Momentum I 

+ II and the launch of the Söll Brandies as 

an umbrella brand for regional schnapps 

can also be traced back to this citizen 

participation process. Subsequently, we 

have also adapted our events, such as the 

Zsammkemma, the ceremonial driving 

down of the cattle or the Tour de Tirol to 

the sustainability strategy, and of course 

we also participate in the multi-resort 

projects such as the Flurwächter, Marktplatz 

or Kaiserwasser projects. We are also 

working together with the municipality on 

expanding mobility, so there will be new 

charging stations in the village centre in 

the future, while an e-car sharing project 

is also planned." There should therefore 

be nothing standing in the way of the 

quality of life at the Wilder Kaiser in the 

future. 

x 

RAIFFEISENBANK 

GOING 

Ob Wohnung, Haus oder Grundstück – die 

Immobilienabteilung der RaiffeisenBank 

Going ist Expertin seit mehr als 20 Jahren 

in der Region Wilder Kaiser, Kitzbüheler 

Alpen, Pillersee, Brixental und bietet ein 

umfangreiches Portfolio erstklassiger 

Immobilien aller Preissegmente an. Mit 

Professionalität, bester Betreuung, ständiger 

Erreichbarkeit und Fachkompetenz 

steht das Team gerne für ein persönliches 

Gespräch zur Verfügung. Sie vertrauen auf 

ein heimisches, seriöses Unternehmen. 

Whether it is an apartment, house or a 

plot – the property department at RaiffeisenBank 

Going has been an expert in 

the Wilder Kaiser, Kitzbüheler Alps, Pillersee 

and Brixental regions for more than 20 

years, providing an extensive portfolio of 

first-rate properties in all price segments. 

With the utmost professionalism, the best 

supervision, continuous availability and 

specialist expertise, the team are happy to 

hold discussions in person. Place your trust 

in a local, serious company. 

Raiffeisenbank Going 

Dorfstraße 25 • 6353 Going am Wilden Kaiser 

T +43/(0)5358/2078-44560 

T +43/(0)5358/2078-44542 

www.immo-raiffeisen-going.at 

ROSALINDE SCHREDER 

rosalinde.schreder@rbgt.raiffeisen.at 

T +43/(0)5358/2078-44560 

HERBERT EISENMANN 

herbert.eisenmann@rbgt.raiffeisen.at 

T +43/(0)5358/2078-44542 

34 Reportage

WANDERN / HIKING 

HIGHLIGHTS IN SÖLL – SOMMER 

Die markanten Felsformationen des Kaisergebirges 

sind das Wahrzeichen der Region 

Wilder Kaiser. Durch Bergwälder, dann Almwiesen 

und zuletzt latschendurchsetzte Geröllfelder 

führen Wander- und Bergwege bis 

zum Fuße steiler Felswände und auf imposante 

Gipfel. Die gegenüberliegenden, sanft 

ansteigenden Grasberge der Nördlichen Kitzbüheler 

Alpen sind dank Gondelbahnen und 

auf Panoramawegen deutlich einfacher zu 

bewandern. Dabei bieten sie einen spektakulären 

Ausblick auf die Felskrone des Wilden 

Kaisers. 

The Kaisergebirge mountain range’s striking 

rock formations are hallmarks of Tirol’s Wilder 

Kaiser region, where hiking and mountain 

trails lead through mountain woods, Alpine 

meadows and mountain pine forests interspersed 

with scree fields to steep rock faces 

and impressive peaks. Meanwhile, the adjacent, 

gently sloping grass-covered mountains 

of the Northern Kitzbühel Alps are much easier 

to hike thanks to cable cars and panoramic 

trails featuring spectacular views of the 

Wilder Kaiser’s rocky crown. 

RADFAHREN / BICYCLE 

Freuen Sie sich auf die schönsten Aussichtsplätze 

der Tiroler Alpen und nutzen Sie das 

Rad als gemütlich-sportliche Fortbewegungsmöglichkeit 

zwischen den Kaiser-Orten und 

deren Ausflugszielen. Verschiedenste Angebote 

und ein Streckennetz von über 350 km 

Rad- und Mountainbike-Wegen versprechen 

Spaß, Abwechslung und Herausforderung für 

jedes Alter und Können. Machen Sie es sich in 

einer der vielen qualitätsgeprüften Radunterkünfte 

bequem und lassen Sie sich von der 

einmaligen Natur des Wilden Kaisers verzaubern. 

Ob Klein oder Groß, Radfahren am Wilden 

Kaiser ist ein Muss für die ganze Familie. 

Hop in the saddle and get to know the Wilder 

Kaiser mountain range’s adventurous side 

during an e-bike, street bike or mountain bike 

adventure. Marvel at the Alpine scenery from 

Tirol’s most scenic viewpoints as you experience 

more of the Wilder Kaiser mountain range 

by bike in a comfortable and sporty way. 

Thanks to various special offers and a route 

network boasting over 350 km of cycling and 

mountain bike trails, fun, variety and challenge 

await cycling enthusiasts of all ages and 

ability. Feel right at home in one of the many 

comfortable, quality-tested bike accommodations 

and become enchanted by the unique 

nature of the Wilder Kaiser region. Cycling in 

the Wilder Kaiser mountain range is a must for 

the entire family. 

HEXENWASSER 

Die BergErlebnisWelt Hexenwasser in Söll 

begeistert seit über zehn Jahren Kinder und 

Erwachsene mit behutsamen Naturschauspielen. 

Und so geht es auf Österreichs längstem 

Barfußweg im Hexenwasser über Gras, 

Rindenmulch, massierende Steine und plätscherndes 

Wasser zu 60 Stationen, auf denen 

alle Sinne neu angesprochen werden. 

As an environmentally responsible natural 

attraction, the Hexenwasser Mountain Adventure 

World in Söll has delighted both children 

and adults for over ten years. Proceed 

to more than 60 stations over grass, bark 

mulch, massaging stones & flowing waters 

along Austria's longest barefoot path. 

AHORNSEE / LAKE AHORN 

„Söll erfrischt“ auf vielfältige Weise – kulinarisch, 

konditionell und körperlich. Dazu 

gehört natürlich ein Bad im Ahornsee mitten 

im Ort. Seit einigen Jahren sorgt der bis zu elf 

Meter tiefe Ahornsee bei Einheimischen und 

Gästen für Abkühlung und Spaß. 

‘Söll refreshes’ in a variety of ways - in terms 

of food and physical fitness. And a swim in 

the Ahornsee lake in the middle of the village 

fits in perfectly, of course. For some years 

now, the 11-m deep Ahornsee lake has provided 

guests and locals alike a refreshing oasis 

for summer fun. 

36 Sommervorschau 

Sommervorschau 

37

HAPPY HÄPPCHEN 

NIBBLE AWAY! 

Zugegeben, am meisten happy machen uns die Häppchen, die wir nicht stundenlang 

selbst in der Küche zubereiten müssen. Ein Glück nur, dass man in Söll auch 

wunderbar auswärts Essen gehen kann. Und für alle, die vor lauter Bauchknurren 

ihren Hunger nicht mehr hören, servieren wir hier „häppchenweise“ die schönsten 

Essplätze der Region … Hip, hip, hurray! 

Admittedly, what makes us the happiest are the snacks that we 

don't have to prepare ourselves in the kitchen for hours. It's just as 

well that you can also dine in style in Söll. For all those who can't 

hear their hunger any more because of their rumbling stomachs, we 

serve up the most beautiful places to eat in the region for a nibble 

or two. Get stuck in! 

Foto: Dietmar Benger 

38 

Söller Gastlichkeit 


39

KONDITOREI-CAFÉ MIRABELL 

Im Ortskern von Söll befindet sich die familiär 

geführte Pension-Konditorei. Hier 

genießen Sie in gemütlicher Atmosphäre 

täglich frisch zubereitete Torten und Eisspezialitäten. 

Liebevoll kreiert – im Lokal 

oder auf der Terrasse serviert. Die komplett 

renovierte Frühstückspension bietet komfortable 

Zimmer. 

In the centre of Söll you'll find the family-run 

B&B–cake shop. Here you can enjoy 

freshly prepared cakes and ice cream specialties 

in a cozy atmosphere. Lovingly created 

– served in the restaurant or on the terrace. 

The completely renovated B&B offers comfortable 

rooms. 

DER FELDWEBEL 

Das kleine familiengeführte Haus 

im Herzen von Söll. 

• Ihr Wirtshaus seit über 500 Jahren 

• Einfach – ehrlich – gut 

• Saisonale und traditionelle Gerichte 

• Großzügige Sonnenterrasse 

• Panorama-Suiten und Zimmer 

zum Entspannen und Wohlfühlen 

Tischreservierung: Wir bitten um rechtzeitige 

Reservierung – T +43/(0)5333/5224 

Herzlich willkommen bei uns zu Haus, 

Familie Weinbaur-Hagmann. 

The small family-run house in the 

heart of Söll. 

• Your tavern for more than 500 years 

• Simple – honest – good 

• Seasonal and traditional dishes 

• Generous sun terrace 

• Panorama suites and rooms to relax 

and feel good 

Table reservation: We ask you to reserve a 

table – Phone: +43/(0)5333/5224 

Welcome to our home, 

the Weinbaur-Hagmann family. 

Konditorei ∙ Cafè ∙ Pension 

Familie Enzersberger 

Dorf 11 • 6306 Söll/Tirol 

T +43/(0)5333/5505 

info@mirabell-soell.com 

www.mirabell-soell.com 

Familie Weinbaur & Hagmann 


T +43/(0)5333/5224 

hotel@feldwebel.at 

www.feldwebel.at 

40 Söller Gastlichkeit 


41

BEIM HOCHFILZER 

Mitten in der Natur, oberhalb von Söll, 

liegt ein Rückzugsort mit Herz: Beim 

Hochfilzer warten neue Chalets mit privatem 

Spa-Bereich, heimelige Zimmer 

und ein idyllisches Winterwunderland. 

Hier strahlt die Sonne ein bisschen länger, 

die Tiroler Spezialitäten schmecken 

besonders gut und der Alltag ist weit 

weg. Geheimtipp für eine winterliche 

Auszeit. 

In the midst of nature, slightly higher 

than the village of Söll, you’ll find heartfelt 

hospitality. At “Beim Hochfilzer”, you 

can look forward to new chalets with a 

private spa area, cosy rooms and an idyllic 

winter wonderland. Here, the sun shines 

a little bit longer, the Tyrolean specialities 

taste particularly good and daily life 

seems far away – a top insider tip for your 

winter holiday. 

Beim Hochfilzer 

Hotel & Premium-Chalets 

Reit 1 • 6306 Söll/Tirol 

T +43/(0)5333/5491 

info@hochfilzer.info • www.hochfilzer.info 

42 


HEXENALM 

Unverzichtbar und ein absolutes Muss für 

all diejenigen, die im Original Tiroler Ambiente 

feiern und im urig-gemütlichen Restaurant 

essen und trinken möchten. Direkt 

unterhalb der Talstation gelegen, sorgt die 

Hexenalm vor allem donnerstags für echten 

Hüttenzauber, wenn ab 21.00 Uhr das 

Hexenalmquintett aufspielt. Täglich ab 

11.00 Uhr verwöhnt Sie die Küche mit 

Tiroler Spezialitäten, knusprigen Ripperln, 

ofenfrischen Pizzen und hausgemachten Kuchen. 

Ab 16.00 Uhr sorgt unser DJ für gute 

Stimmung. 

Not to be missed and an absolute must for 

all those who want to enjoy in an original 

Tirolean ambiance and eat and drink in 

rustic and cosy restaurants . Located right 

below the lower terminus, the Hexenalm 

provides for genuine hut-magic, especially 

on Thursdays from 9.00 p.m. when the 

Hexenalm quintet strikes up a tune. Daily 

from 11.00 a.m. our kitchen will treat you 

to Tirolean specialities, crunchy ribs, ovenfresh 

pizzas and home-made cake. From 4.00 

p.m., our DJ will get you in a good mood. 

NOCH MEHR 

URLAUBS- 

VERGNÜGEN 

UNTER 

EINEM DACH 

Restaurant : Tiroler Spezialitaten, 

ofenfrische Pizzen & knusprige Ripperl 

Taglich Apres Ski mit Dj 

Hexenbar: Snacks & Drinks 

Tel. +43 (0)5333 / 5544 . www.hexenalm-soell.at

ALPENGASTHOF HOCHSÖLL 

Genießen und Übernachten mitten in der 

SkiWelt Söll – mit Blick auf den Wilden 

Kaiser und die Hohe Salve. Ein Ort zum 

Träumen und Genießen, nur wenige Schritte 

von der Skipiste entfernt. Ein echter Geheimtipp 

für Familien und Genussspechte. 

Es erwarten dich Tiroler Gastfreundschaft 

und 13 verhexte Wunderkammern zum Übernachten. 

Rainer Auckenthaler und sein Team 

bewirten dich mit Spezialitäten aus regionalen, 

vielleicht auch teilweise verhexten 

Produkten. 

Enjoy and spend the night in the middle 

of the SkiWelt Söll – with a view of the 

Wilder Kaiser and the Hohe Salve. A place 

to dream and enjoy, just a few steps from 

the ski slopes. A real insider tip for families 

and pleasure peeks. Tyrolean hospitality and 

13 bewitched Chambers of Wonder await 

you to stay overnight. Rainer Auckenthaler 

and his team will treat you to specialties 

made from regional, perhaps even bewitched, 

products. 

MOONLIGHTBAR 

Direkt am Ende der Talabfahrten Söll gelegen, 

ladet die „Moonlight“ zum Einkehrschwung 

ein. Mit viel Live-Musik und täglichen 

DJ-Acts ist immer etwas geboten und 

für jeden etwas dabei. Auf drei Ebenen und 

zwei Etagen kann man sich seinen Lieblingsplatz 

suchen. Unser Küchenteam steht mit 

köstlichen Schmankerln bereit – von heimischen 

Gerichten bis hin zu internationalen 

Köstlichkeiten. Täglich ab 15.00 Uhr geöffnet. 

Warme Küche: So–Di bis 20.30 Uhr, 

Mi–Sa bis 22.30 Uhr 

Located directly at the end of the valley 

slopes of Söll, the "Moonlight" invites you 

to take a break. With live music and different 

DJs, this location is the place to be for Après 

Ski and partys. You can find your favorite 

place on 3 areas and 2 floors. Our kitchen 

team is ready with delicious meals – from 

local dishes to international food. 

Open daily from 03.00 p.m. Warm kitchen: 

So–Tu until 08.30 p.m. We–Sa until 10.30 p.m. 

VIEL MEHR ALS „NUR" APRÈS-SKI 

Alpengasthof Hochsöll 

Salvenberg 26 • 6306 Söll/Tirol 

T +43/(0)5333/52604500 

alpengasthofhochsoell@skiwelt.at 

www.alpengasthof-hochsoell.at 

Moonlight Gastro GmbH 

Familie Schroll 

Stampfanger 22 • 6306 Söll 

T +43/(0)676/4228254 

www.moonlightbar-soell.com 



45

SCHIHÜTTE AU ALM 

FILZALM 

Die Schihütte Au Alm ist familiär geführt 

und hier wird alles frisch produziert – mit 

Produkten vom eigenen Hof, Rindfleisch, 

Milch und Milchprodukte, Käse, Speck etc. 

In den Stuben und auf der großzügigen Sonnenterrasse 

wählen Sie zwischen Bedienung 

oder Selbstbedienung am reichhaltigen SB 

Buffet. Erlesene Schnäpse, ausgewählte 

Weine, hausgemachte Liköre uvm. finden 

Sie auf der Getränkekarte. Täglich während 

der Skisaison geöffnet. 

The Au Alm ski lodge is family-run and everything 

here is freshly prepared – using produce 

from the owner's farm, beef, milk, dairy produce, 

cheese, bacon etc. In the snug and on 

the expansive sun terrace you can choose 

between being served or a self-service option 

at the extensive self-serve buffet area. Delicious 

schnapps, selected wines, home-distilled 

liqueurs and much more are available 

on the drinks menu. Open daily during the 

ski season. 

Unter dem Motto „Ankommen, Durchatmen 

& Genießen“ werden hier die Gäste 

herzlichst begrüßt. Die Filzalm ist ein Ort 

zum Seele baumeln und den Gaumen verwöhnen 

lassen. Man spürt hier sofort die 

gelebte Gastfreundschaft. Die Verwendung 

von frischen Produkten aus der Region und 

die Herstellung der Speisen in liebevoller 

Handarbeit stehen für das Filzalm-Team an 

erster Stelle: purer, nachhaltiger Genuss. 

Under the motto: “arriving, taking a deep 

breath & enjoying“, are the guests warmly 

welcomed here. The filzalm is a place where 

you can unwind yourself. Further the 

hospitality is felt there immediately. The 

use of fresh products from the region and 

the homemade production of the dishes 

come in the first place. The Filzalm Team is 

looking forward to spoil you with culinary 

delights. 

Schihütte Au Alm 

direkt an der Skiabfahrt „Au Alm“ 

in Scheffau 

T +43/(0)664/8341500 

johanna@horngacher.at 

www.aualm.at 

Filzalm 

Filz 24 • 6364 Brixen im Thale 

T +43/(0)660/6132003 

info@filzalm-brixen.at 

www.filzalm-brixen.at 



47

HOTEL BERGHOF 

Willkommen im charmanten 4-Sterne-Ferienhotel. 

Hier verbringen Sie eine erholsame 

Auszeit in der 350 m 2 großen Vitalwelt mit 

sechs Saunen, Dampfbädern und Außenjacuzzi. 

Die Sonnenterrasse lädt besonders 

im Winter zum Energie tanken ein. Damit 

Sie sich rundum wohlfühlen, verwöhnt Sie 

das Team im à la carte Restaurant täglich 

von 11.30 bis 21.00 Uhr mit österreichischen 

und internationalen Schmankerln. 

Winter-Highlight: Après-Ski in der Goaßhitt’n 

mit täglicher Happy Hour von 15.00 

bis 17.00 Uhr. 

Welcome to your charming 4-star hotel. 

Enjoy a relaxing time here in our 350 m 2 

'Vitalwelt' with six saunas, steam baths and 

outdoor jacuzzi.The sun terrace invites you 

to recharge your batteries, especially in 

winter. To make you feel completely at ease, 

the team in the à la carte restaurant will 

spoil you with Austrian and international 

delicacies every day from 11.30 a.m. to 

09.00 p.m. Winter highlight: après-ski in 

the Goaßhitt'n with daily happy hour from 

03.00 p.m. to 05.00 p.m. 

Familie Eisenmann 

Stockach 33 • 6306 Söll/Tirol 

T +43/(0)5333/5433 

berghof@iron.at 

www.iron.at 

RESTAURANT & GASTHOF OBERSTEGEN 

Regionalität ist unser Prinzip! Wir bevorzugen 

Produkte von Tiroler Produzenten und 

Bauern sowie unserer eigenen Landwirtschaft. 

Freuen Sie sich auf unsere gemütlichen 

Tiroler Stuben, den Barbereich, den 

Kinderspielraum, den Skikeller mit beheizten 

Spinden pro Zimmer, den Fitnessraum 

und das gratis WLAN. Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch in unserem familiär geführten 

Gasthof. Ganztägig warme Küche (11.30– 

21.00 Uhr), Montag & Dienstag Ruhetag. 

ganztägig warme Küche 

gemütliche Gaststuben 

Oberstegen 

Restaurant & Gasthof Oberstegen 

Stockach 44 • 6306 Söll/Tirol 

T +43/(0)5333/5277 

info@oberstegen.at 

www.oberstegen.at 



49 

Gastgarten 

Regionality is our concept! We prefer products 

from Tyrolean producers and farmers 

and use products from our own farm. Be 

pleased about the cozy Tyrolean restaurant, 

the bar, the children’s playground, the skiing 

cellar with heated lockers per room, the 

exercise room and the free WiFi. We look forward 

to your visit in our family-run inn. The 

kitchen is open throughout the day (11.30 

a.m.–9.00 p.m.), Mondays and Tuesdays 

closed. 

11-21 Uhr 

www.ober

ALPENSCHLÖSSL DER TRAUM VOM FEINEN LEBEN AUF DEM LANDE! 

Mitten im Winterwunderland und fernab 

der großen Städte liegt das Hotel Alpen- 

Schlössl auf einer malerischen Hochebene 

in Söll am Wilden Kaiser in Tirol. Umgeben 

von unberührter Natur und umrahmt von 

sonnenbeschienener Winterlandschaft und 

stillen Wäldern ist unser familiengeführtes 

4-Sterne-Hotel ein Refugium der Ruhe inmitten 

der Tiroler Bergwelt. Urlaub geht im 

Hotel AlpenSchlössl auf allen Ebenen ganz 

einfach – Wellness, Genuss, Wohnkomfort 

und absolute Vielfalt im Winter sowie auch 

im Sommer. 

Amidst the winter wonderland and far 

away from the large towns is the Hotel 

AlpenSchlössl in Söll, Wilden Kaiser in Tyrol. 

Surrounded by an unspoilt landscape, encompassed 

from sunlit winter landscape 

and tranquil forests is our family 4- star 

hotel, a peaceful refuge in the middle of 

the Tyrolean mountains. Holidays are easy 

on all levels at the Hotel AlpenSchlössl – 

wellness, enjoyment, comfort and absolute 

variety in winter as well as in summer. 

HOTEL GÄNSLEIT & 

ECHT WOODS APPARTEMENTS 

Beide Häuser liegen ruhig und dennoch 

zentral am Rande von Söll. Bei uns werden 

Sie mit Tiroler Herzlichkeit begrüßt und 

mit feinem Essen verwöhnt. Highlights im 

Hotel: Skibushaltestelle vor der Haustüre, 

modernisierter Barbereich & neues Restaurant-Interior, 

renovierte Zimmer, Naturpool 

& Wellnessbereich. 

Both houses are located in a quiet yet central 

location of Söll. Family Woods will make 

you feel like home and spoil you with fine 

food. Highlights in the hotel: ski bus stop 

in front of the hotel, modernized bar area 

& new restaurant interior, renovated rooms, 

natural pool & wellness area. 

Familie Karin & Hans Ager 

Reit 15 • 6306 Söll/Tirol 

T +43/(0)5333/6400 

info@hotel-alpenschloessl.com 

www.hotel-alpenschloessl.com 

Familie Woods 

Gänsleit 21–23 • 6306 Söll/Tirol 

T +43/(0)5333/5471 

www.gansleit.com 

www.echtwoods.com 



51

APARTHOTEL 

BERGLAND 

Aktivurlaub mit Stil erwartet Sie in 

unserem Aparthotel. Entspannen Sie 

sich in den neuen, luxuriösen Appartements 

– genießen Sie unser großes Frühstücksbuffet, 

den Schwimmteich und 

unser Wellnessangebot. Das Bergland 

ist der ideale Ort für Ihr nächstes Bergabenteuer! 

Activity holidays with style await you in 

our aparthotel. Relax in the new, luxurious 

apartments – indulge in our ample 

breakfast buffet, the swimming pond and 

our wellness options. The mountainous 

region is the ideal location for your next 

mountain adventure! 

APPARTEMENTS 

HEROLD 

Urlaub im zentral gelegenen Familienbetrieb 

mit gemütlichen und bestens 

ausgestatteten Appartements, alle mit 

Balkon & kostenlosem Glasfaser-WLAN. 

Besondere Extras sind ein Personenlift 

sowie ein Ski-Raum mit Schuhtrockner. 

Ski-Bus, Skischule & -verleih, Langlaufloipen, 

Restaurants, Bäckerei und 

Geschäfte nur wenige Schritte entfernt. 

Tolle Angebote finden Sie auf 

www.appartementsherold.at 

Enjoy comfortable holidays in centrally 

located, family-run house with well-equipped 

apartments, all with balcony and free 

fiber-optic WiFi. Extras include a lift and 

a ski-room with a boot-dryer. Ski-bus, skischool 

& -rental, cross-country skiing, restaurants, 

bakery and shops are only a few 

steps away. Check our great Packages on 


DIE KRUMMEREI 

Wenn Begeisterung und Liebe aufeinandertreffen, 

können wir uns alle mitfreuen. 

Denn die Krummerei ist ein echter Geheimtipp 

für Genießer: eine feine Auswahl an 

saisonalen Gerichten, edlen Weinen, erlesenem 

Kaffee und weiteren Schlemmereien. 

Das gemütlich-mondäne Interieur erstreckt 

sich über zwei Ebenen, die je für ca. 25 Personen 

Platz bieten. 

When enthusiasm and love meet then we 

can all rejoice. The Krummerei really has 

become an insider tip for connoisseurs. 

A fine selection of seasonal meals, fine 

wines, exquisite coffee and other delicious 

treats. The cosy, sophisticated interior 

spans two levels, each of which provides 

space for around 25 people. 

Aparthotel Bergland 

Familie Embacher 


T +43/(0)5333/54540 

info@aparthotel-bergland.at 

www.aparthotel-bergland.at 

Appartements Herold 


T +43/(0)664/5225226 

info@appartementsherold.at 


Familie Schernthanner 


T +43/(0)5333/5226 

info@krummerei.at 

www.krummerei.at 



53

HOTEL 

(RESTAURANT)TYROL 

GRUBERHOF 

Willkommen im Hotel und Restaurant 

Tyrol. Bei uns erleben Sie familiäre Gastlichkeit. 

Als Familienbetrieb verwöhnen 

wir auch externe Gäste auf „typisch tyrolerisch“ 

– vom Frühstück bis zum Abendessen. 

Jeglichen Komfort eines österreichischen 

4-Sterne-Hotels genießen 

unsere Hausgäste im „Kaiser Spa Tyrol“ 

mit Hallenbad. 

Welcome to the Hotel and Restaurant 

Tyrol. With us you will experience family 

hospitality. As a family business, we spoil 

you in a ‘typically Tyrolean’ way – from 

breakfast to dinner. Our house guests enjoy 

all the comfort of an Austrian 4-star 

hotel in the 'Kaiser Spa Tyrol' with indoor 

pool. 

Regionalität und familiäre Gastfreundschaft 

sind unsere Stärken. Sie werden 

sich im Restaurant sowie im Hotel wie 

zu Hause fühlen. Wandertipp (gut geeignet 

für Schneeschuhe): Am Stampfangerbach 

entlang zum Mittagessen am 

Gruberhof (1,5 Std.), über den gemütlichen 

Wanderweg zum Bergdoktor-Haus 

und zurück ins Tal. 

Regionality and family hospitality are our 

strengths. You will feel at home in the restaurant 

as well as in the hotel. Hiking tip 

(good for snowshoes): along the Stampfanger 

River for a lunch at the Gruberhof 

(1.5 hours), via the leisurely hiking trail 

to the Bergdoktor house and back into 

the valley. 

FRANZLHOF 

Familienfreundlich – erlebnisreich – 

traditionell. Auf einem idyllischen Plateau 

gelegen, trifft man am Franzlhof die perfekte 

Kombination aus Bio-Landwirtschaft 

und Tourismus. Wir legen sehr viel Wert auf 

Qualität, Regionalität und unsere hofeigenen 

Bio-Produkte, wie z.B. Milch, Joghurt 

und Fleisch, die wir für traditionelle und 

italienische Speisen sowie für Eisspezialitäten 

verarbeiten. Wir verwöhnen Sie im 

Restaurant oder auf unserer Terrasse – mit 

direktem Anschluss an Langlaufloipen und 

Winterwanderwege. 

Family-friendly – adventure-filled – 

traditional. Located on an idyllic plateau, 

at the Franzlhof the perfect combination of 

organic farming and tourism come together. 

We place a great deal of emphasis on quality, 

regionality and the farm's own organic 

produce, including milk, yoghurt and meat, 

which we use to create traditional and Italian 

meals as well as speciality ice creams. 

We indulge you in the restaurant and on the 

terrace – with direct access to cross-country 

ski runs and winter hiking trails. 

Familie Schernthanner 

Wies 10 • 6306 Söll/Tirol 

T +43/(0)5333/5273 

info@hotel-tyrol.com 

www. hotel-tyrol.com 

Alpengasthof Gruberhof 

Bromberg 22 • 6306 Söll/Tirol 

T +43/(0)5333/5104 

www.gruberhof.at 

Franzlhof 

Dorfbichl 37 • 6306 Söll/Tirol 

T +43/(0)5333/5117 

info@franzlhof.com 

www.franzlhof.com 



55

GASTRONOMIE 

EATING OUT 

Vorwahl Österreich: +43/(0) 

Prefix Austria: +43/(0) 

i noch mehr Informationen im Heft 

i more information in the magazine 

Gasthöfe, Restaurants 

Inns, restaurants 

Cafés & Bistros 

Café & bistros 

ALPENPANORAMA T 5333/5309 

BÄCKEREI KÜCHL T 5333/5241 

BAGUETTE T 50/322926708 

i CAFÉ MIRABELL T 5333/5505 

DER BÄCK T 5333/52604505 

GASTRONOMIE 

IM WANDEL DER ZEIT 

DAS THEMA DIGITALISIERUNG MACHT AUCH VOR DER GASTRO NICHT HALT – 

WIE „SMART“ MAN SICH IN ZUKUNFT UM SEINE GÄSTE KÜMMERN SOLLTE? 

WIR HABEN ZWEI HIESIGE GASTRONOMEN DAZU BEFRAGT. 

ALPENPANORAMA T 5333/5309 

i AUF DA MÜHLE T 5333/20590 

BADHAUS T 5333/5365 

i BERGHOF T 5333/5433 

BOCKING T 5333/5131 

CHIARO DI LUNA T 5333/20371 

DAS VIDUM T 5333/50060 

i DIE KRUMMEREI T 664/4945726 

DORFSTUB’N T 5333/5907 

i FELDWEBEL T 5333/5224 

i FRANZLHOF T 5333/5117 

i HEXENALM T 5333/5544 

i GENUSSSTUBE 

HOCHFILZER T 5333/5491 

i MOONLIGHT T 664/4036006 

MOORSEE T 664/2050781 

i OBERSTEGEN T 5333/5277 

PIZZERIA GIOVANNI T 5333/5705 

POSTWIRT T 5333/5221 

SCHINDLHAUS T 5333/20566 

SCHULHAUS T 5333/5139 

SÖLLER STUBEN T 699/16197363 

i TYROL T 5333/5273 

WEINATELIER AGNES T 5333/21500 

Berggasthöfe 

Mountain Inns 

i AUALM T 664/8341500 

BRANDSTADL T 650/4011776 

i GRUBERHOF T 5333/5104 

GRÜNDLALM T 5333/5060 

HOCHLECHEN T 5358/8351 

i HOCHSÖLL T 5333/52604500 

HOHE SALVE GIPFELALM T 5335/2216 

JOCHSTUBN T 5358/8555 

KRAFTALM T 5332/75152 

NEUALM T 664/4408968 

RIGI T 5335/2430 

SALVENMOOS T 5333/5351 

STALLHÄUSL T 5332/76342 

STÖCKLALM T 5333/5127 

TANZBODENALM T 5358/43150 

Jausenstationen 

Snack bars 

i GOASSHITT‘N T 5333/5433 

OBERHAUSBERG T 5333/5395 x 

Foto: Stöcklalm 


Reportage 57

SZENENWECHSEL: Eine gemütliche Runde 

am Wirtshaustisch. Alle sitzen da und 

warten aufs Essen. Doch statt miteinander 

zu reden, tippen alle nur auf ihren Smartphones 

und verteilen Likes zu den Statusmeldungen 

der jeweils anderen ... Klingt 

übertrieben, spiegelt aber ein typisches Bild 

der heutigen Gesellschaft wider. Persönliche 

Gespräche scheinen immer seltener zu 

werden. Und mit dieser ununterbrochenen 

Erreichbarkeit steigt natürlich auch der Zeitmangel. 

Schließlich ist man immer mehr 

damit beschäftigt permanent online zu sein 

und seine Follower zu entertainen. Und genau 

diesen Wandel in der Gesellschaft bekommen 

auch die Gastronomen zu spüren. 

Mit traditioneller geselliger Wirtshauskultur, 

wie sie die „Vor-Handy-Generation“ noch 

kennt, hat das nicht mehr viel zu tun. Wir 

haben mit Andreas Ager von der Stöcklalm 

und Silvana Embacher vom Weinatelier 

Agnes über ihre Erfahrungen gesprochen: 

Foto: Emanuel Adensam 

Andreas Ager, Stöcklalm 

WIE HAT SICH AUS EURER SICHT DIE 

GASTRONOMIE IM LAUFE DER ZEIT 

VERÄNDERT? 

Silvana Embacher, Weinatelier Agnes 

AA: Mein Eindruck ist, dass die Kunden 

derzeit sehr gestresst sind; sie wollen unbedingt 

alles an einem Tag erleben und dadurch 

geht in der Gastronomie eigentlich 

das Wesentliche verloren: nämlich die Gemütlichkeit. 

Und wenn man frisch kocht, 

braucht das natürlich auch Zeit. Da würde 

ich mir mehr Verständnis und Ruhe wünschen, 

wir können ja schließlich auch nicht 

zaubern. Qualität und Eile passen einfach 

nicht zusammen. 

SE: Ja, genau diese Erfahrung haben wir 

heuer im Sommer auch gemacht. Alle hetzen 

durch die Gegend. Ich würde mir auch 

wünschen, dass die Gäste „das Genießen“ 

wieder mehr lernen und zu schätzen wissen. 

Foto: shutterstock 

58 Reportage 

Reportage 

59

HAT SICH AUCH DAS VERHALTEN 

DER GÄSTE VERÄNDERT? 

WELCHEN EINFLUSS HAT DIE DIGITALI- 

SIERUNG AUF DIE GASTRONOMIE? 

SE: Ja, und eigentlich ist das fast schon 

wieder ein bisschen widersprüchlich, denn 

ich spüre schon, dass unsere Gäste auf Regionalität 

und Frische sehr viel Wert legen 

und trotzdem sollte es eben „schnell“ gehen 

... Was zum Beispiel die Reservierungen 

betrifft, so merken wir, dass das im Vergleich 

zu früher schon zugenommen hat. 

Die meisten Gäste reservieren ihre Tische 

vorab. Oft auch sehr kurzfristig, also für 

denselben Tag. 

AA: Stimmt. Das mit dem Reservieren 

kommt immer mehr. Und auch bargeldloses 

Zahlen ist bei uns eigentlich fast schon die 

Regel; in jedem Fall aber wird es von den 

Gästen erwartet, dass das geht. 


SE: Durch unseren Onlineshop und das damit 

verbundene Warenwirtschaftssystem 

arbeiten wir in unserem Geschäft sehr digital. 

Auf die Gastro haben wir das aber noch 

nicht umgelegt, weil wir beispielsweise für 

die Reservierung keine fixen Zeiten festlegen 

wollen – also von 18.00 bis 20.00 Uhr 

oder so, wir vergeben unsere Tische auch 

nur selten doppelt. Das ist für uns „kleinen“ 

vielleicht auch ein bisschen leichter 

zu handeln, wir beantworten ja alle Reservierungen 

auch persönlich und nicht automatisiert. 

AA: Ich befürworte grundsätzlich alles, 

was uns Gastronomen Zeit spart, um mehr 

Qualität zu liefern. Ich verbringe lieber vor 


Ort mehr Zeit mit dem Gast als am Telefon. 

Da hilft Digitalisierung also schon auch 

manchmal um beispielsweise für Organisatorisches 

Zeit zu sparen. Gewisse Abläufe 

zu automatisieren kann also schon helfen 

mehr Qualität zu liefern. 

FÜR DICH SIND DIGITALE LÖSUNGEN 

FÜR GASTRONOMIEBETRIEBE ALSO 

UNERLÄSSLICH? 

AA: Ich glaube, wer am Ball bleiben will, 

muss – ab einer bestimmten Betriebsgröße – 

mit, ob er will oder nicht. Das nächste werden 

sicherlich Onlinebestellungen für die 

Kunden direkt am Tisch werden. Mag jetzt 

vielleicht noch komisch oder unpersönlich 

wirken, aber damals, als der Orderman 

(= Bestellhandy) gekommen ist, hat man das 

auch erstmal skeptisch gesehen. Jetzt hilft 

er uns schon ungemein, um gewisse Abläufe 

zu automatisieren. Wenn das Servicepersonal 

also mehr Zeit dadurch bekommt, ist 

das immer noch besser als mit mangelndem 

Personalstand schlechte Qualität zu liefern. 

Sicher wär’s schön, die alte Wirtshauskultur 

zu erhalten, aber da braucht es halt dann 

auch wieder mehr Fachkräfte. Und man darf 

auch nicht vergessen, dass auch die Gäste 

immer digitaler werden. 

WIE SIEHT DENN NUN DER GAST 

DER ZUKUNFT FÜR EUCH AUS? 

SE: Ich persönlich hoffe schon, dass er weiterhin 

auf zwei Beinen oder im Rollstuhl zu 

uns hereinkommt und nicht via Zoom oder 

Online seine Bestellungen macht; Take 

away hin oder her. Für mich gibt es nichts 

Schöneres, als den Gast zu bedienen und 

ihm die Wünsche von den Augen abzulesen. 

Und ich möchte ihn ja auch beraten. 

AA: Ich wünsche mir auch, wieder mehr 

Gastwirt sein zu dürfen, schließlich ist ja 

auch genau das mein Job, den ich so gerne 

mache. Ich hoffe, dass die zukünftigen Gäste 

nach Tirol kommen, genau wegen unserer 

Freundlichkeit, Ehrlichkeit, Sauberkeit 

und der tollen Natur, die wir hier zu bieten 

haben. Vielleicht lernt man ja auch das Persönliche 

wieder mehr zu schätzen. 

S S 

60 

Reportage 

Reportage 61

FOOD SERVICE INDUSTRY 

THROUGH THE AGES 

DIGITIZATION DOES NOT STOP AT THE FOOD SERVICE INDUSTRY EITHER – 

HOW “SMART” SHOULD YOU BE LOOKING AFTER YOUR GUESTS IN THE FUTURE? 

WE HAVE INTERVIEWED TWO LOCAL RESTAURATEURS ON THIS SUBJECT. 

CHANGE OF SCENERY: A nice get-together 

at the tavern. Everyone is sitting and waiting 

for their food. But instead of talking to 

each other, everyone is fiddling around with 

their smartphones and posting Likes on the 

status updates of the others...” sounds exaggerated, 

but does reflect a typical image of 

today’s society. Personal conversation seems 

to become more and more rare. And this 

constant availability naturally also leads to 

time famine. After all, people are more and 

more busy being permanently online and 

entertaining their followers. And it’s exactly 

this shift in society that those in the food 

service industry are also feeling. This is now 

a far cry from the traditional, sociable tavern 

culture as the “pre-smartphone-generation” 

still knows it. We talked with Andreas Ager 

from Stöcklalm and Silvana Embacher from 

Weinatelier Agnes about their experiences: 

HOW HAS THE FOOD SERVICE INDUSTRY 

CHANGED OVER TIME IN YOUR OPINION? 

AA: I have the impression that customers 

are currently very stressed; they desperately 

want to experience everything in just one 

day and in the food service industry this 

leads to the essential being lost: sociability 

and enjoying the moment. And if you 

cook fresh food, that takes time, of course. 

So I would like to see some more patience 

and understanding here, we are not in the 

business of performing miracles, after all. 

Quality and haste simply do not go together. 

SE: Yes, this is exactly the experience we had 

this summer. Everyone rushes from A to B. 

I also wish that guests would learn to enjoy 

and indulge more again and appreciate the 

moment. 

HAS GUESTS’ BEHAVIOUR ALSO CHANGED? 

SE: Yes, and this is almost a little contradictory 

because I sense that our guests place 

great value on originality and freshness, 

but also want everything to go “quickly” ... 

When it comes to reservations, for example, 

we do notice that compared to in the past 

they have certainly increased. Most guests 

book their table in advance. Often also at 

very short notice, for the same day. 

AA: That’s right. Reserving a table is certainly 

a growing trend. And cashless payments 

are really common practice these days; in 

any event, guests expect this to be possible. 


WHAT IMPACT DOES DIGITIZATION HAVE 

ON THE FOOD SERVICE INDUSTRY? 

SE: With our online shop and the associated 

inventory control system we work very 

digitally in our business. But we have not 

yet transferred this to the restaurant operations, 

because we do not want to set any 

fixed times for reservations – like from 18.00 

to 20.00 or so, and we also only rarely assign 

double-bookings for our tables. This may be 

somewhat easier for us “little ones” to manage, 

seeing that we reply to all reservations 

in person and not automated. 

AA: I basically support everything that saves 

us restaurateurs time, and lets us focus on 

delivering more quality. I’d rather spend 

more time with the guest in person than on 

the phone. So digitization sometimes does 

help saving time for the organisational side. 

Automating certain procedures can also help 

to deliver more quality. 

SO FOR YOU, DIGITAL SOLUTIONS FOR 

CULINARY ESTABLISHMENTS ARE 

INDISPENSABLE, THEN? 

AA: I believe that those who want to be on 

the ball must – from a certain company size, 

go along with this, whether they want to or 

not. The next thing will definitely be online 

ordering for customers directly at the table. 

This may still seem strange or impersonal, 

but back when the Orderman was introduced, 

people were also sceptical at first. Now 

it helps us tremendously in automating 

certain procedures. So when this gives our 

service staff more time, it’s still much better 

than providing poor quality with insufficient 

staff. Of course, it would be nice to preserve 

the old tavern culture, but this would also 

62 Reportage 

Reportage 

63

equire more skilled personnel. And don’t forget 

that guests, too, are getting ever more 

digital. 

SO WHAT DOES THE GUEST OF THE 

FUTURE LOOK LIKE TO YOU? 

SE: Personally, I hope that they continue 

coming here on two legs or in the wheelchair 

and not place their orders via Zoom or online; 

takeaway or not. For me there is nothing 

better than serving guests in person and 

anticipating their every wish. And of course, 

I want to give them suitable recommendations, 

too. 

AA: I also wish I could be more of a restaurateur 

again, that’s my job which I like doing 

so much, after all. I hope that future guests 

will come to Tirol precisely because of our 

friendliness, honesty, cleanliness and the 

great nature we can offer here. And maybe 

people they’ll get to appreciate the personal 

more again. 

x 

LET’S GO „LIVE“! 

Nein. Die Rede ist hier nicht von Livestreams auf Social Media, sondern von leibhaftigen 

(Shopping-)Touren: Also, Einkaufen in Echtzeit – mit echten Menschen, 

echter Ware und echtem Material – zum Angreifen, An- und Ausprobieren. Weil 

„live“ einfach schöner ist! Ganz ohne Retusche, Filter und Fake – Einfach „ECHT“ 

eben. Und? Wann gehst du live? 

LET’S GO ‘LIVE’! 


No. Here we are not talking about live streams on social media but rather in-person 

(shopping) tours! So – shopping in real time – with real people, real products and 

real materials – which you can touch and try on. Because ‘live’ is always better! No 

retouching, filters or fakes – simply ‘LIVE’. So - when are you going live? 

Foto: Sporthaus Edinger 

64 Reportage 

Einkaufen 65

BLUMEN 

ESCHLBÖCK 

Eine große Auswahl an Blumenarrangements 

und -sträußen finden Sie im Geschäft 

mitten im Zentrum. Beliebt ist der Lieferservice 

ins Hotel oder Gästehaus – eine tolle 

Überraschung! Eschin Kräuterauszüge: 

Die Produktlinie Eschin Kräuterauszüge 

wirkt wahre Wunder gegen Verspannungen, 

Entzündungen, Prellungen, Halsschmerzen, 

Magenverstimmungen uvm. 

Reine landwirtschaftliche Naturprodukte. 

Kräuterauszüge zum Einreiben und Einnehmen. 

ESCHLBÖCK 

FLOWERS 

In the middle of the town you find in the 

flower shop a wide range of arragements 

and bunches of flowers. Delivery directly to 

the hotel or guesthouse are very popular. 

Eschin herbal extract: The product Eschin 

herbal extract perform miracles for tenseness, 

inflammation, bruise, sore throat, indigestion 

and many more. 

Blumenfachgeschäft Söll 

Dorf 58 • vis-à-vis Café Mirabell • 6306 Söll 

T +43/(0)5333/5256 

Eschin Kräuterauszüge 

Pirchmoos 4 • 6306 Söll 

T +43/(0)5333/52900 

Blumenfachgeschäft Ellmau 

Dorf 18 • 6352 Ellmau 

T +43/(0)5358/2544 

www.eschin.com 

SPORTHAUS EDINGER 

Ski- & Boardvermietung – Sportshops – Fashion 

– Ski – Outdoor – Accessoires. Hier 

finden Sie alles, was das Sportlerherz höher 

schlagen lässt. Die Sporthäuser in Söll bieten 

ein breites Sortiment der angesagtesten 

Top-Marken – garniert mit fachkundiger Beratung 

von Profi, denn alle Mitarbeiter sind 

in ihrer Freizeit selbst am liebsten draußen 

in der Tiroler Natur. Willkommen am Wilden 

Kaiser – willkommen in unserer Welt des 

Sports! 

Ski & Board Rental – Sport Shops – Fashion 

– Ski – Outdoor – Accessories. Here you will 

find everything that makes a sportsman's 

heart beat faster. The sports shops in Söll 

offer a wide range of the hottest top brands 

– garnished with expert advice from professionals 

– because all the staff prefer to spend 

their free time outdoors in Tyrolean nature 

themselves. Welcome to the Wilder Kaiser – 

welcome to our world of sports! 

Sporthaus Edinger Bike 

2 x in Söll: Talstation Gondelbahn Söll 

+ im Ortszentrum neben M-Preis • 6306 Söll 

T +43/(0)5333/70040 

info@sport-edinger.at 


66 Einkaufen Einkaufen 

67

SALVEN-APOTHEKE 

Direkt im Söller Dorfzentrum bietet die 

Salven-Apotheke ein breites Angebot 

an Arzneimitteln, Homöopathie, Wellnessprodukten, 

Heilkräutern und Apothekenkosmetik. 

Individuelle Beratung 

sowie Möglichkeiten zur Blutdruck- und 

Gewichtskontrolle. Eigener Kundenparkplatz. 

Situated right in Söll village centre, Salven 

Apotheke provides a wide range of medications, 

homoeopathic products, wellness 

products, healing herbs and pharmaceutical 

cosmetics. Iindividual advice as well as 

opportunities to have your blood pressure 

taken and weight monitored. Own car park 

for customers. 

SKISCHULE 

MOUNTAINMIND SÖLL 

Wir sind spezialisiert auf hochwertigen 

Privatunterricht und individuelle Lösungen 

– einzeln oder für Kleingruppen von Freunden 

und Familie – für alle Könnensstufen und 

Kinder ab ca. 6 Jahren. Gerne beraten wir Sie 

auch persönlich und ausführlich an einem 

unserer Schalter bei snow&fun oder Sport 

Mayr, wo es auch gleich Ausrüstungsverleih 

und Lifttickets gibt. 

We are specialized in high quality private 

lessons and personally customized solutions 

– individually or for small groups of friends & 

family – for all levels and children from about 

6 years. We also would be happy to advise 

your personally and in detail at one of our 

counters at snow&fun or Sport Mayr, where 

you can also rent equipment and purchase 

lift tickets. 

Salven-Apotheke 


T +43/(0)5333/20295 

info@salven-apotheke.at 

www.salven-apotheke.at 

Skischule Moutainmind Söll 

Dorf 31 • 6306 Söll 

T +43/(0)664/3844010 

welcome@mountainmind.tirol 

www.mountainmind.tirol 

68 

Einkaufen

KAUFMANN SPIRITS 

Wenn man etwas mit Leidenschaft tut, 

dann entsteht Hervorragendes – da ist 

sich die Jury des World Spirit Awards einig. 

Wolfgang Kaufmann wurde mit seinen Edelbränden 

in der Kategorie 100% Destillate 

zur World Class Destillerie 2022 gekürt. Insgesamt 

erhielt er 8x Gold und 2x Silber für 

die Brände. Der sehr seltene „Elsbeerbrand“ 

erhielt sogar die Höchstnote „Doppelgold“. 

Der Edelbrandsommelier gibt gerne Einblicke 

in der Schaubrennerei „Mühlberg Rem”, 

MI–FR: 13.00–18.00 Uhr. 

When you do something with passion, the 

results are outstanding – the judging panel 

at the ‘World Spirit Awards’ agree on that. 

Wolfgang Kaufmann was named World 

Class Distillery 2022 with his fine spirits 

in the 100% distillates category. In total 

he received 8x gold and 2x silver awards 

for the spirits. The very rare "Elsbeerbrand" 

even received the top grade "double gold". 

The brandy sommelier is happy to provide 

insights into the show distillery "Mühlberg 

Rem", WED–FRI: 01.00 p.m.–06.00 p.m. 

| Rental | Shop | Fashion | Service | 

Tage / Days 1 7 

Carver € 20,00 € 70,00 

Carver Kind / Child € 12,00 € 49,00 

Board € 31,00 € 107,00 

Board Kind / Child € 12,00 € 52,00 

Helmet € 3,00 € 20,00 

Helmet Kind / Child € 2,50 € 16,00 

• Skiverleih Richtpreise 

• Ski Equipment Hire Guiding Prices 

Tage / Days 1 7 

Ski-Boots € 13,00 € 46,00 

Board-Boots € 13,00 € 46,00 

Snowblades € 20,00 € 70,00 

Rodel (Toboggan) € 7,00 € 46,00 

Ski-Stöcke (Poles) € 2,00 

Ski-Garage € 10,00 

70 

Einkaufen 

Wolfgang’s Edelbrände 

Mühlberg 5 • 6352 Ellmau 

T +43/(0)664/9127570 

info@kaufmannspirits.com 

www.kaufmannspirits.com 

Opened 7 days a week • Next to the nursery slopes and the Skischool 

Stampfanger 7 • 6306 Söll • Tel: +43(0)5333.5440 • info@skicenter-stoll.at 

Online buchen -15% Book online -15% 

www.skiverleih-soell.com • www.skirental-soell.com

SCHUHMANUFAKTUR 

STADLER 

Tiroler Schuhmanufaktur 

Natürliche, edle Materialien bestimmen die 

Herbst-Winter-Kollektion 22/23 der Tiroler 

Schuhmanufaktur Stadler. Optik und Haptik, 

wie es nur Naturmaterialien vermitteln können 

– Naturleder mit herrlicher Patina kombiniert 

mit Kalb- und Kuhfellen sowie Loden-, 

Walkstoffen –, verwöhnen Augen und Füße – 

edle Optik und toller Tragekomfort. 

Flauschiges Lammfellfutter bzw. Tiroler Naturwalk 

mit und ohne Membrantechnologie 

machen „Stadler-Schuhe“ zur ersten Wahl. 

Aufwendige handwerkliche Verarbeitung – zu 

100% in Europa: vom Sneaker bis zum Outdoor-Modell. 

SHOE MANUFACTURE 

STADLER 

Natural, sophisticated materials define the 

Autumn-Winter Collection 22/23 at Tyrolean 

shoe maker Stadler. The look and feel that 

only natural materials convey – natural 

leather with its wonderful patina teams with 

calf and cow skin, along with loden and walk 

fabric – pamper your eyes and feet – elegant 

look and great wearing comfort. Fleecy 

lambskin lining and Tyrolean natural walk, 

with and without membrane technology, 

make Stadler shoes your first choice. Exquisite 

hand-crafted footwear – 100% made 

Europe: from trendy sneakers to outdoor 

models. 

FABRIKSVERKAUF 

GANZJÄHRIG 

–20 bis –70% 

RESTPAARE AB € 49,90 

Stadler KG Schuhfabrik 

Peter-Rosegger-Straße 1 • 6300 Wörgl 

T +43/(0)5332/72276 

info@stadler-schuhe.at 

www.stadler-schuhe.at 

ÖFFNUNGZEITEN: 

MO–FR: 08.00–18.00 Uhr 

SA: 10.00–13.00 Uhr 

Stadler KG Schuhfabrik 

Kreisverkehr Ost 

72 Einkaufen 

Einkaufen 

73



Nr. 43 

SÖLL HOLIDAY 

Infomagazin Winter/Frühling 2022/23 


Fotos: Bianca Stöckl 

Impressum: 

Medieninhaber, Herausgeber 

und Verleger: © Unterwegs Magazine 


Winter/Frühling 2022/23 

Infomagazin 

GesbR – Lokale Medien für Tirol und 

HOLIDAY 

SÖLL 

43 Nr. 

Salzburg, Florian Bissert und Mitges., 

unabhängig, überparteilich 

Geschäftsführung: 

Florian Bissert & Bianca Stöckl 

Redaktion: Unterwegs Verlag, 

Jochberger Straße 89, 6370 Kitzbühel, 

Österreich,T +43/(0)664/4302502 

unterwegs@gaestemagazin.com 

PR-Texte: Unterwegs, Inserenten 

Reportagen: © Unterwegs Verlag 

Bildnachweis: Inserenten-Archiv, 

Mathäus Gartner, Johannes Felsch, 

Daniel Reiter, Peter von Felbert, 

shutterstock, Kitzbüheler Alpen Brixental, 

Tourismus GmbH Wilder Kaiser- 

Brixental, West Fotostudio, 

Horvath, Bergbahn Hochsöll 

Information: 


Titelbild: SkiWelt Wilder Kaiser 

Layout und Gestaltung: 

Unterwegs Verlag, Kitzbühel 

Druck: Sandler GesmbH & Co KG 

Anzeigenverkauf: 

Barbara Schneeberger, T +43/(0)664/8558568, 

schneeberger@gaestemagazin.com 

NACHDRUCK, AUCH AUSZUGSWEISE, 

IST AUSNAHMSLOS VERBOTEN! 

ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR! 

74 Einkaufen 

GENUSSWELT 

Nehmen Sie sich eine Auszeit vom hektischen 

Alltag und tauchen Sie ein in die Welt 

der kulinarischen Köstlichkeiten. Das einmalige 

Ambiente der Genusswelt und der 

herrliche Blick auf die malerische Bergkulisse 

des Wilden Kaisers werden Sie begeistern. 

Verkosten Sie regionale Spezialitäten 

und genießen Sie die Vorteile persönlicher, 

umfassender Beratung rund um Speck- und 

Wildspezialitäten, Käsevariationen, Pralinen, 

Honig, Marmeladen, Edelbrände, Weine 

uvm. Wir freuen uns auf Sie! 

Take some time out from the everyday hustle 

and bustle and immerse yourself into 

a world of culinary delicacies. The unique 

ambience of the gourmet-world and the 

fabulous view of the picturesque mountain 

backdrop of the Wilder Kaiser will delight 

you. Sample regional specialties and enjoy 

the benefits of personal, extensive advice 

on on bacon and game specialties, cheese 

variations, chocolates, honey, jams, spirits, 

wines and much more. We look forward to 

welcoming you! 

Genusswelt 

Alte Bundesstraße 2 • 6305 Itter 

T +43/(0)664/8562192 

info@genusswelt.tirol 

www.genusswelt-shop.com 

Tiroler Köstlichkeiten 

Damit Sie sich von unserem exklusiven Sortiment überzeugen 

können, bieten wir unsere Tiroler Genussprodukte täglich zur 

Verkostung an. Bei uns finden Sie alles, was Sie für eine typische 

Tiroler Brettljause brauchen: vom aromatischen Wildschinken 

bis hin zu Käse und Schnaps. 

Der Besuch bei uns in der GenussWelt ist ein Erlebnis. 

Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst. 

Wir freuen uns auf Sie. 

Gerne können Sie auch unseren Onlineshop auf 

www.genusswelt-shop.com besuchen und sich unsere 

Produkte einfach & schnell nach Hause schicken lassen.

Ihr Söll Holiday 

wurde mit 

Leidenschaft 

gedruckt von 

Johann Sandler GesmbH & Co KG 

Druckereiweg 1 > 3671 Marbach an der Donau 

T +43 (0)7413 / 7072 > office@sandler.at > www.sandler.at 

ALLES VON A–Z 

Für die Westentasche: das Alphabet des Auskennens. 

Wir haben Ihnen auf den folgenden Seiten die wichtigsten Adressen und 

Serviceleistungen von A wie Apotheke bis Z wie Zugverbindung zusammengestellt. 

For your pocket: an alphabet of local knowledge. 

To help you we have compiled the most important addresses and services on the 

following pages. 

ÄMTER / PUBLIC OFFICES 

Gemeindeamt, Fundamt, Meldeamt 

Lost Property, Registration 

and Community Office 

Dorf 84, T +43/(0)5333/5210 

Tourismus Info 

Tourist Info 

Dorf 84, T +43/(0)505 09 210 

Pfarramt / Pastorate 

Dorf 2, T +43/(0)5333/5308 

Polizei / Police station 

Gänsleit 11, T +43/(0)5/9133 7218 

APOTHEKE / PHARMACY 

Salven-Apotheke 

Dorf 71 

T +43/(0)5333/20295 

Mo–Fr / Mon–Fri 

08.30–12.30 & 14.30–18.30 Uhr 

08.30 a.m.–12.30 p.m. 

& 02.30 p.m.–06.30 p.m. 

Sa / Sat 

08.30–12.30 Uhr 

08.30 a.m.–12.30 p.m. 

www.salven-apotheke.at 

ARZT / DOCTOR 

Dr. Bado Alexandra & 

Dr. Ascher Tanja 

Dorf 30, T +43/(0)5333/5205 

Mo–Fr / Mon–Fri 

08.00–12.00 Uhr/08.00 a.m.–12:00 noon 

Di & Do / Tue & Thu 

15.30–17.30 Uhr 

03.30 p.m.–05.30 p.m. 

AUTOVERLEIH / CAR HIRE 

Autovermietung Sixt 

Kitzbühel, www.sixt.at 

BANKEN / BANKS 

Raiffeisenbank 

T +43/(0)5333/5212 

Sparkasse 

T +43/(0)50100/76005 

Volksbank 

T +43/(0)5333/5385 

BRGBAHN / LIFT COMPANY 

Bergbahn Söll 

T +43/(0)5333/5260 

www.skiwelt.at 

www.nachtski.at 

S S 


77

BUSFAHRPLÄNE / BUS TIME TABLES 

erhältlich in der 

Tourismus Info 

Available at the 

Tourist Info 

BLUMENGESCHÄFTE / FLOWER SHOPS 

Eschlböck 

Dorf 58, T +43/(0)5333/5256 

Grün Zone 

Dorf 121, T +43/(0)5333/20399 

CAMPING / CAMPING SITE 

Campinganlage Franzlhof 

Dorfbichl 34, T +43/(0)5333/5117 

DROGERIE / DRUG STORE 

BIPA 

Dorf 143, T +43/(0)5333/43274 

E-TANKSTELLE 

ELECTRONIC PETROL STATION 

Spar Markt, Dorf 96 

Auf da Mühle, Dorf 89 

Wirtschaftspark, Wald 31 

FLUGHAFEN / AIRPORTS 

Innsbruck (74 km) 

T +43/(0)512/22525-0 

www.innsbruck-airport.com 

Salzburg (100 km) 

T +43/(0)662/8580-0 

www.salzburg-airport.com 

München / Munich (160 km) 

T +49/89/97500 

FLUGHAFENTRANSFER 

AIRPORT TRANSFER 

Four Seasons 

T +43/(0)512/584157 

www.tirol-taxi.at 

FRISEURE / HAIR DRESSER 

Haarhaus Wittner 

Pirchmoos 80, T +43/(0)5333/6346 

Max (für Herren/for men) 

Dorf 135, T +43/(0)660/9805252 

Salon Feiersinger (für Herren/for men) 

Dorf 127, T +43/(0)5333/5233 

Salon Marion 

Dorf 12, T +43/(0)5333/5250 

Styling Salon Nicola 

Unterhauning 57a 

T +43/(0)664/1206646 

GESCHÄFTE / SHOPS 

Baguette & MPreis, Dorf 140 

Bäckerei Café Küchl, Dorf 85 

Bipa, Dorf 143 

Holzecht Deko, Gänsleit 27 

KaiserKraft, Stockach 21 

NKD, Dorf 134 

Souvenir & Tracht, Dorf 120 

Spar, Dorf 96 

Sporthaus Edinger 

Dorf 134 & Stampfanger 21 

Sport Mayr, Dorf 31 

Steinbacher Schuhe, Dorf 133 

Weinatelier Agnes, Dorf 123 

GOTTESDIENSTE / CHURCH SERVICES 

Pfarrkirche Söll 

Parish church of Söll 

Sa / Sat 19.00 Uhr, 07.00 p.m. 

So / Sun 10.00 Uhr, 10.00 a.m. 

HUNDESCHULE / DOG SCHOOL 

Hundeschule Fit4Dogs 

Dorf 63, Söll 

T +43/(0)664/5224850 

INTERNET / WLAN 

Kostenfreie WLAN Hotspots: 

Free WLAN Hotspots: 

Tourismus Info Söll, SkiWelt 

KRANKENHÄUSER / HOSPITALS 

Kufstein (15 km) 

T +43/(0)5372/6966 

St. Johann in Tirol (17 km) 

T +43/(0)5352/606-0 

LEIHBÜCHEREI / LIBRARY 

im Pfarrhof / at the Pastorate 

Dorf 2, T +43/(0)5333/5308 

Sa / Sat 18.00–18.50 Uhr 

06.00 p.m.–06.50 p.m. 

So / Sun 10.40–11.30 Uhr 

10.40 a.m.–11.30 a.m. 

Mi / Wed 14.00–16.00 Uhr 

02.00 p.m.–04.00 p.m. 

NOTRUFE / EMERGENCY CALLS 

Europäischer Notruf 

European Emergency Call T 112 

Alpinnotruf / Alpine Rescue T 140 

Feuerwehr / Fire brigade T 122 

Polizei / Police T 133 

Rettung / Ambulance T 144 

ÖFFENTLICHES WC / PUBLIC TOILET 

Hinter Tourismus Info & Dorfplatz 

Behind the Tourist Info 

& at the village. 

07.00–22.00 Uhr / 07.00 a.m.–10.00 p.m. 

PANNENDIENST & STRASSENBERICHT 

BREAKDOWN-SERVICE & 

ROAD REPORTS 

ARBÖ NOTRUF 

Emergency call, T 123 

Kufstein T +43/50-123-2705 

Wörgl T +43/50-123-2710 

www.arboe.at 

ÖAMTC NOTRUF 

Emergency call, T 120 

Kufstein T +43/(0)5372/64855 

Wörgl T +43/(0)5332/72211 

www.oeamtc.at 

POST / POST OFFICE 

Post.Partner 

bei Elektro Salvenmoser 

Dorf 56, T +43/(0)5333/5263 

SKIDEPOT / SKIDEPOT 

Sporthaus Edinger, Sport Mayr, 

snowfun (Talstation Bergbahn) 

& Skicenter Stoll 

Sporthaus Edinger, Sport Mayr, 

snowfun (bottom station 

of gondola) & Skicenter Stoll 

TANKSTELLEN / PETROL STATIONS 

BP Tankstelle 

Wald 1, T +43/(0)5333/5209 

Freie Tankstelle 

Stockach 38, T +43/(0)664/3578578 

TAXI 

Taxi Peda, T +43/(0)5333/43333 

Taxi Stefan, T +43/(0)5333/6161 

Taxi Royal, T +43/(0)664/3293979 

WETTERPANORAMA 

WEATHER PANORAMA 

SAT-TV: ORF, 3SAT, BAYERN-TV, TW1, 

RTL5 (Netherland) 

ZUGAUSKUNFT 

TRAIN INFORMATION 

CALL CENTER 

T +43/(0)5/1717 

www.oebb.at 

x 

78 Alles von A–Z 


79

SEIT ÜBER 800 JAHREN EIN 

BELIEBTES AUSFLUGSZIEL 

FORTRESS KUFSTEIN – EXCITEMENT AND 

ADVENTURE FOR THE WHOLE FAMILY 

Festung Kufstein GmbH 

Festung 2 • 6330 Kufstein 

T +43/(0)5372/66525 

info@festung.kufstein.at 

Seit über 800 Jahren wird die Festung Kufstein 

immer wieder von allen möglichen 

Menschen besucht. Gut, in den ersten Jahrhunderten 

waren das eher feindliche Armeen, 

die die Festung erobern wollten. Heutzutage 

erfreut sich das beeindruckende Wahrzeichen 

großer Beliebtheit bei Menschen aus 

aller Welt. Das Angebot reicht von erlebnisreichen 

Führungen über den Besuch unserer 

Museen und Ausstellungen bis hin zu einem 

gediegenen Burgherrenessen in der Festungswirtschaft. 

Ancient walls, hidden corners and massive 

towers guarding their mysteries: All this and 

much more the Fortress Kufstein presents to 

its visitors, young and old. 

The time-honored castle counts among the 

most popular destinations to visit and explore 

in the low lands of the Tyrol. There are 

attractive programs and points of interest to 

be enjoyed by everyone. 

80 Ausflugsziele 

Ausflugsziele 

81

Foto: Max Dräger 

WINTERWANDERN 

BEI KITZSKI 

PANORAMA 

TO GO 

WINTER HIKING 

AT KITZSKI 

SKIGENUSS. 

in Kitzbühel 

Bewegung an der frischen Luft stärkt das 

Immunsystem, beruhigt den Geist und tut 

der Seele gut. Immer mehr Menschen haben 

das Winterwandern am Berg für sich 

entdeckt, um zur Ruhe zu kommen und die 

schneebedeckte Landschaft zu genießen. 

Die Bergbahn Kitzbühel bietet insgesamt 5 

abwechslungsreiche, gewalzte Winterwanderwege 

an, welche bequem mit den KitzSki 

Seilbahnen erreichbar sind: 

1) Legendäre Panoramarunde am Hahnenkamm 

bis zur St. Bernhardkapelle. 2) Winterwanderroute 

Kitzbüheler Horn – von der Trattalmmulde 

zum malerischen Hornköpflsee. 

3)Panoramarunde auf der Bichlalm mit 

Gipfelglück am Hochetz- oder Stuckkogel 

Gipfelkreuz. 4) Walk & Fly Jochberg auf 

neu angelegtem Winterwanderweg inklusive 

Überfahrt mit der 3S-Bahn. 5) Winterwanderroute 

Tauernblick am Resterkogel. 

Exercise in the fresh air strengthens the 

immune system, calms the mind and is good 

for the soul. More and more people have 

discovered winter hiking on the mountain 

to relax and enjoy the snow-covered landscape. 

The Bergbahn Kitzbühel offers a total 

of 5 groomed winter hiking trails, which 

can be easily reached with the KitzSki cable 

cars: 

1) Legendary panoramic tour on the Hahnenkamm 

to the St. Bernhard chapel. 

2) Kitzbüheler Horn winter hiking route – 

from the Trattalmmulde to the picturesque 

Hornköpflsee. 3) Panoramic tour on the 

Bichlalm which finishes on the Hochetzkogel 

or Stuckkogel summit cross. 4) Walk & Fly 

Jochberg on the newly created winter hiking 

trail including crossing with the 3S-Bahn. 

5) Tauernblick winter hiking route on the 

Resterkogel. 

bis zu 

20% 

ONLINE 

RABATT 

auf dein 

Skiticket 

Alle Winterwanderrouten in der Übersicht 

mit detaillierter Streckenbeschreibung gibt 

es auf kitzski.at/winterwandern. 

82 

Ausflugsziele 

An overview of all winter hiking routes with 

detailed route descriptions can be found at 

kitzski.at/winterwandern. 

kitzski.at

Insider-Tipp! 

STEAKS, P I Z Z A & M ORE ... 

NEU 

„KONFIGURIEREN “ 

SIE ALLES SELBST: 

am StoneGrill ® 

Mit dem StoneGrill ® können 

Sie sich ihre Steaks, 

ihren Fisch, Ihr Gemüse, 

… nach Belieben selbst 

am Tisch auf einer heißen 

Steinplatte „bruzzeln”… 

Die Garstufe Ihres Fleisches 

bestimmen Sie nun 

selbst. Sie können „rare” 

und „well done” essen. 

Gleichzeitig. 

mEAT-BOX: 

Grillen. Egal wann. 

Egal wo. 

Sie wollen exklusive 

Fleischsorten grillen? Kein 

Problem: einfach auswählen 

auf www.meat-box.at, 

anrufen & abholen. 

Selber grillen & mit 

Freunden genießen! 

„KU(H)LTIVIERT “ 

GRAIN-FED- 

WAGYU-SEIFE! 

Streng limitiert, verpackt 

in der aromadichten 

Metalldose und ebenso 

innovativ wie nachhaltig: 

das Fett des Wagyu-Rindes 

wird zum exklusiven Körperpflegemittel 

(in Tirol) 

weiterverarbeitet. 

Ver-WERT-ung neu 

definiert! 

PRÄZISION IN 

PERFEKTION: 

MAKOME! 

Ab sofort sind bei uns auch 

handgefertigte Einzelstücke 

extrascharfer und 

hochwertiger Messer aus 

der Manufaktur 

„MAyrKOllerMEsser“ 

erhältlich. Ausführung, 

Verfügbarkeit und Preis lt. 

Auslage Auf da Mühle. 

WAGYU-SOAP 

UNGLAUBLICH GUTE STEAKS! 

··· durchgehend geöffnet ··· 

6306 Söll | Dorf 89 | T/F: +43 5333 Essen, 20590 Trinken, | www.aufdamuehle.at 

Unterkunft 103

Söll Holiday Winter

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?