STIEBEL-ELTRON_Planungshandbuch_Raumheizung_10-2013_DE
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Anlagenplanung Direktheizgeräte <br />
Bereichseinteilungen<br />
Bereich 0.<br />
Hier dürfen keine Installationsgeräte<br />
errichtet werden.<br />
Bereich 1.<br />
Hier dürfen keine elektrischen Heizgeräte<br />
installiert werden.<br />
Ausnahme: Einbau der FTB unter<br />
Schutzbereich 1 (geflieste) Dusche ist<br />
zulässig.<br />
Bereich 2.<br />
Hier dürfen Heizgeräte errichtet<br />
werden, wenn diese fest angebracht<br />
und fest angeschlossen sind. Der<br />
betreffende Stromkreis muss an eine<br />
Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit<br />
einem Bemessungs-Differenzstrom<br />
I ΔN ≤ 30 mA angeschlossen sein.<br />
Im Bereich 2 dürfen Heizgeräte installiert<br />
werden, die mindestens die<br />
Schutzart IP X4 aufweisen.<br />
Sind elektrische Betriebsmittel Strahlwasser<br />
ausgesetzt, z.B. zu Reinigungszwecken,<br />
kann eine höhere Schutzart<br />
erforderlich sein.<br />
Entsprechend EN 60335-2-30 müssen<br />
wandbefestigte Direktheizgeräte in<br />
einem Badezimmer so angebracht<br />
werden, dass Schalter und Regler nicht<br />
von einer sich in der Badewanne oder<br />
unter der Dusche befindlichen Person<br />
berührt werden können.<br />
Für den Bereich außerhalb der<br />
Bereiche 0 bis 2 gibt es keine<br />
Anforderungen an die Schutzart.<br />
Fußboden-Flächenheizungen.<br />
Für Fußboden-Flächenheizungen<br />
dürfen nur<br />
– isolierte Heizleitungen nach DIN<br />
V<strong>DE</strong> 0253 (V<strong>DE</strong> 0253) oder<br />
– Flächenheizelemente nach den<br />
zutreffenden Betriebsmittelnormen<br />
mit einem metallenen Mantel oder<br />
einer metallenen Umhüllung ver<br />
wendet werden. Der metallene<br />
Mantel oder die metallene Umhüllung<br />
ist mit dem Schutzleiter des<br />
versorgenden Stromkreises zu ver<br />
binden. Diese Forderung gilt nicht<br />
bei Anwendung der Schutzmaßnahme<br />
SELV.<br />
Heizgeräte für die Installation im<br />
Bereich 2:<br />
Typ Bereich Schutzart<br />
CON <strong>10</strong> – 30 2 IP 24<br />
CNS 50 – 300 S / SE 2 IP 24<br />
CBS 20 S 2 IP 24<br />
BHE.., BHC.. 2 IP 24<br />
MH.., SPH 2 IP 25<br />
FTT-S twin 2 IP X7<br />
FTM 2 IP X7<br />
FTB 1*,2 IP X8<br />
IW 120/180 2 IP X4<br />
* Zugelassen unter Schutzbereich 1<br />
Die Schutzart ist auf den<br />
Typenschildern der <strong>STIEBEL</strong> <strong>ELTRON</strong>-<br />
Geräte angegeben.<br />
Die aufgeführten Bestimmungen<br />
geben nur auszugsweise die<br />
Forderungen der V<strong>DE</strong> 0<strong>10</strong>0.<br />
Teil 701 (Stand Februar 2002) wieder.<br />
Schutzarten durch Gehäuse nach EN 60529.<br />
Erläuterungen IP-Code (International Protection) und der Schutzarten für Betriebsmittel und Personen.<br />
Bestandteil Ziffern oder Bedeutung für den Schutz Bedeutung für den Schutz<br />
Buchstaben des Betriebsmittels: von Personen:<br />
Code-Buchstaben IP – –<br />
Erste Kennziffer 2 Gegen Eindringen von Gegen Zugang zu gefährlichen Teilen mit Finger<br />
festen Fremdkörpern<br />
≥ 12,5 mm Durchmesser<br />
Zweite Kennziffer 3 Geschützt gegen Wasser, das in einem Winkel bis zu 60 ° beiderseits<br />
Sprühwasser<br />
der Senkrechten gesprüht wird, darf keine schädlichen<br />
Wirkungen haben<br />
4 Geschützt gegen Wasser, das aus jeder Richtung gegen das Gehäuse<br />
Spritzwasser<br />
spritzt, darf keine schädlichen Wirkungen haben<br />
5 Geschützt gegen Wasser, das aus jeder Richtung als Strahl gegen das Ge-<br />
Strahlwasser<br />
häuse spritzt, darf keine schädliche Wirkungen haben<br />
Zusätzlicher Buch- D – Gegen Zugang zu gefährlichen Teilen mit Draht<br />
stabe (fakultativ)<br />
Fehlt die Angabe über eine Ziffer, so ist dafür ein „X“ zu setzen. Beispiel: IP X4<br />
www.stiebel-eltron.de <strong>Planungshandbuch</strong> <strong>Raumheizung</strong> | 127
Change language