Lösungen für sichere und effiziente Pflege - Honeywell Life Safety ...

Intelligent Life Care
Ihre Strategie für die Zukunft
Lösungen für sichere und effiziente Pflege -
denn im Mittelpunkt steht der Mensch
1

2
Zukunftssichere Kommunikation
für die Pfl ege
Etablierte Kommunikationstechnologien wie analoge Telefonie oder
analoges Kabel-TV stehen vor der Ablösung durch volldigitale Lösungen.
Um diesen Wandel möglichst effi zient zu gestalten, können vorhandene
Systeme und Strukturen intelligent erweitert werden.
Produktivität
Netzwerk
Multimedia
Neue Technologien bieten Chancen
Eine Systemerweiterung mit Clino System 99plus ist mit geringem Aufwand
möglich. Die klassische Rufanlage wird einfach über IP-Strukturen mit anderen
Systemen vernetzt. Dabei verbindet Clino System 99plus vorhandene
und neue Rufanlagen nahtlos miteinander und schafft so eine homogene
Kommunikations lösung.
Bereit für neue Entwicklungen
Durch die Nutzung standardisierter Netzwerke und Übertragungsprotokolle
können auch zukünftige Dienste und Technologien integriert werden. Ihre
Investition ist gesichert und Sie können mit Clino System 99plus jederzeit
fl exibel auf neue Anforderungen und Technologien reagieren.

IP-TV
www
€
VoIP
Komfort für Patienten
Flexibel austauschbare Endgeräte
Bieten Sie jedem Patienten den richtigen Funktionsumfang
in nur einem einzigen Gerät: vom Lichtruf über
die Lichtsteuerung bis zur umfassenden Raum- und
TV-Steuerung.
IP-TV und Video on Demand
Über standardisierte Infrastrukuren können Sie ein
hochwertiges Unterhaltungsangebot realisieren.
Multimedia / Infotainment
Individuelles Entertainment, Internet-Nutzung, Patienteninformationen
und Patientenaufklärung: Dank
intelligenter Touch-Terminals ist höchster Komfort für
Ihre Patienten nur einen Fingerdruck entfernt.
Prozessoptimierung
Elektronische Pfl egedokumentation
Eine sichere Anbindung an KIS- bzw. EPA-Systeme
ermöglicht die Pfl egedokumentation im Patientenzimmer.
Dadurch werden die Pfl egeprozesse schlanker,
transparenter und sicherer.
Abrechnung und Pfl egemanagement
Die KIS-Integration sorgt auch bei der Abrechnung
und dem Qualitätsmanagement für mehr Effi zienz,
da jederzeit aktuelle Patientendaten zur Verfügung
stehen.
Sicherheit und Prozess optimierung mit RFID
Radio Frequency IDentifi cation ermöglicht die
automatische, revisionssichere Protokollierung
aller Meldungen sowie geschützten IT-Zugriff und
Zugangüberwachung.
Effi ziente Vernetzung
Lichtruf-Sprache und Telefonie per VoIP
Sogar für bestehende Systeme ohne Sprachunterstützung
wird zukunftssichere Sprachkommunikation über
IP-Netze möglich.
Sicherer Lichtruf mit IP-Vernetzung
Clino System 99plus vereint normgerechte Sicherheit
nach DIN VDE 0834 problemlos mit Mehrwerten über
IP-Strukturen.
Flexibel skalierbares System
Clino System 99plus und bestehende Systeme können
nahtlos integriert oder modular ergänzt werden,
ganz nach den Bedürfnissen der Pfl egeeinrichtungen.
Dabei lassen sich vorhandene Ethernet- oder Telefoninfrastrukturen
sinnvoll weiter nutzen.
3

4
Egal ob Sanierung oder Neubau -
mit unseren Lösungen schaffen Sie
es immer
Um langfristig wirtschaftlich zu arbeiten, müssen Krankenhäuser und
Pfl egeeinrichtungen alle Möglichkeiten nutzen, die ihnen moderne IP-
Technologie bietet. Sie schaffen dadurch mehr Sicherheit und Komfort,
erschließen neue Einnahmequellen und gestalten ihre Prozesse
effi zienter. Dabei kann nur im Einzellfall entschieden werden, ob eine
IP-Vernetzung nicht nur sicher ist, sondern auch die wirtschaftlich
beste Lösung darstellt.
Um alle Risiken zu minimieren und gleichzeitig das Potenzial der
IT-Welt auszuschöpfen, sind Hybridlösungen ideal wie sie das Clino
System 99plus ermöglicht. Durch intelligente Vernetzung von proprietären
Systemen und standardisierter Netzwerktechnik schafft diese
Strategie eine ebenso sichere wie fl exible Plattform für optimale Pfl egekommunikation
- jetzt und für die Zukunft.
Sicherheit Netzwerk

Hybride Verkabelung für höchsten Investitionsschutz
Unsere Produkte bieten eine perfekte Lösung, um vorhandene Anlagen und
Systeme weiter zu nutzen und gleichzeitig die Mehrwerte von IP-Strukturen
zu erschließen. Der Stations-Management-Controller führt die proprietären
Leitungen von Rufanlagen und standardisierte Ethernet-Strukturen zusammen.
Das schützt Ihre bereits getätigten Investitionen und ermöglicht die
schrittweise Modernisierung von Zimmern, Stationen und Gebäuden.
Offene Plattform für effi ziente Infrastrukturen
Dank dieser Hybridlösung schaffen Sie einen sanften Übergang zu offenen
Plattformen. Sie integrieren alle Ackermann-Systeme nahtlos und nutzen
Ihre Infrastruktur optimal aus. Mit Schnittstellen zu KIS- /EPA-Software
und anderen IP-basierenden Systemen etablieren Sie wirtschaftliche und
effi ziente Prozesse. Durch die Einbindung anderer Gewerke wie Gebäudesteuerung,
Brandschutz, Sprachalarmierung oder Überwachung können Sie
stets fl exibel auf individuelle Anforderungen und sich wandelnde Abläufe
reagieren.
Alle vorhandenen Ackermann-Systeme werden
nahtlos in die Plattform integriert - für höchste
Flexibilität und Investitionssicherheit.
5

Patientenzimmer intelligent ausstatten
Pfl egeimmobilien unterliegen genauso einem fortwährenden Wandel wie die Anforderungen
ihrer Nutzer. Allen gemeinsam ist der hohe Anspruch, der an die kommunikations-
und sicherheitstechnische Ausstattung gestellt wird. Clino System
99plus garantiert Sicherheit und eine langfristige, effi ziente Nutzung. Einerseits
durch fl exible Systemtechnik, die auch nachträgliche Organisationsänderungen
unterstützt. Andererseits durch eine Vielfalt spezieller, den unterschiedlichen Bedürfnissen
angepasster Endgeräte.
6
Bettenebene
Wandmodule (DSL, LAN, Standard) bilden als fest montierte Einheiten die
Schnittstelle zwischen dem Zimmercontroller (Zimmerterminal, Zimmer-Elektronikmodul)
und den mobilen Endgeräten für den Patienten oder Bewohner.
Über die mobile Rufeinheit hat der Patient die Möglichkeit der Rufauslösung
sowie der Steuerung von Lichtquellen. Das Patientenhandgerät bietet als
komfortables Telefon ergänzende Steuerfunktionen für TV-Geräte, Licht und
Jalousien sowie die Sprachkommunikation mit dem Pfl egepersonal. Diese
erfolgt entweder im Freisprechmodus oder diskret über das Patientenhandgerät.
Zimmerebene
Bedien-, Steuer- und Anzeigeelemente (Ruftaster, Betteneinheiten, Zimmersignalleuchten
usw.) werden an den jeweiligen Zimmercontrollern betrieben.
Der Bettenbus verbindet die aktiven Komponenten in den Zimmern wie z. B.
Wandmodule (Display, RFID, DSL, LAN). Neben der einfachen Installation
(bus- oder sternförmig) bietet der Bettenbus die konfi gurierbare Einzelidentifi -
kation der Bettenkennungen und der Ruf-Informationen.

IP54
Patientenhandgerät
Symbolbild für Wandmodul
IP67
Mehrfachtaster
Das neue multifunktionelle Patientenhandgerät
• Lichtruf nach DIN VDE 0834
• Diskrete Sprache und Telefonie (VoIP)
• Raumsteuerung (Licht, Raumlicht, Jalousien etc.)
• TV-Steuerung
• Konfi gurierbare Zusatzfunktionen, z. B. Serviceruf
Skalierbare Funktionen am Patientenbett
Mit den neuen Patientenhandgeräten können Sie jedem
Patienten das richtige Gerät zur Verfügung stellen. Vom
einfachen Modell mit einzelner Ruftaste bis zum multifunktionellen
Patientenhandgerät: Alle Modelle sind intuitiv
bedienbar, widerstandsfähig und leicht zu reinigen. Die
einzelnen Handgeräte lassen sich mühelos miteinander
kombinieren, sodass Sie immer fl exibel bleiben. Der
selbstlösende Abwurfstecker stellt zudem sicher, dass die
Wandinstallation bei Zugbelastungen des Kabels unbeschädigt
bleibt.
Das Wandmodul bietet:
DSL- und Ethernet-Anschlusstechnik
2 IP-Anschlüsse
Steuerfunktionen (Raumtechnik und TV)
Höchste Funktionalität auf kleinstem Raum
Für eine größtmögliche Bandbreite an Diensten und
Funktionen im Patientenzimmer sorgt das neue Wandmodul
Smart. Es ist für alle neuen Patientenhandgeräte
geeignet und lässt sich mit Ethernet-LAN genauso verbinden
wie mit Telefon-Infrastrukturen.
Sichere Protokollierung über die Rufanlage
Wird das System mit einem RFID-Leser ausgestattet, ist
durch die Integration in die Rufanlage alles bereit für eine
automatische Protokollierung der Anwesenheit. Erfasst
werden Ort, Zeit und Person bei Betreten und Verlassen
des Zimmers. So entsteht Tag für Tag eine revisionssichere
Dokumentation.
7

Systemübersicht Clino System 99plus
Das skalierbare Kommunikationssystem von Ackermann by Honeywell bietet von der klassischen Rufanlage bis zur
hoch integrierten Systemlösung mit digitaler Sprachübertragung und Multimedia am Patientenbett die passenden
Produkte für alle Einrichtungen. Ob Spitäler, Rehabilitationszentren, betreute Wohneinrichtungen, Alters- sowie Pfl egeheime:
das Clino System 99plus passt sich jeder Anforderung an.
Ausstattungsbeispiel in Variante 1
einfache Zimmerausstattung mit Optionen:
• Displayanzeige im Zimmer für Rufnachsendung
• RFID-Modul für personalisierte Anwesenheit
• Einfache Rufauslösung mittels Birn- und Mehrfachtaster
8
Elektronikmodul
Displaymodul
Zimmerterminal
Zimmer-
Signalleuchte
Zimmerterminal
RFIDmodul
Ruf-/
Abstelltaster
Zugtaster
Ausstattungsbeispiel in Variante 2
Zimmerausstattung mit Sprechen:
• Zimmerweises Sprechen mit Displayanzeige
• Bettenweises Sprechen VoIP, Radio, TV-Steuerung
Abstelltaster
Zugtaster
Ausstattungsbeispiel in Variante 3
gehobene Zimmerausstattung mit Sprechen:
• Zimmerweises Sprechen mit Displayanzeige
• Bettenweises Sprechen VoIP, Radio, TV-Steuerung
• Multimedia-Terminal für TV, Radio, Video usw..
Abstelltaster
Zugtaster
Arztruf
Arztruf
Arztruf
ZIMMER PATIENTENBETT
Ethernet / LAN
Zimmerbus
Wandmodul
Wandmodul
Wandmodul
Wandmodul
Mehrfachtaster
IP67
Patientenhandgerät
Clino Media
Clino Media
mit Patientenhandgerät
Direktanbindung
Bettenbus

Systemvergleich
Diese Übersicht macht es Ihnen leicht, das passende System auszuwählen. Für Detailfragen wenden Sie sich einfach
an uns. Die Kontaktinformationen finden Sie auf der Rückseite.
Anwendungen
Clino System 99plus
konventionell
Clino System 99plus mit
IP-fähigen Geräten
Patientennotruf/Rufanlage • •
Patienten Entertainment eingeschränkt •
Integrierte Telefonie •
Abrechnung von Mehrwertdiensten •
Integration anderer Systeme eingeschränkt •
Funktionen
Lichtruf gemäß DIN VDE 0834 • •
Sprache pro Zimmer • •
Sprache pro Bett • •
Lichtsteuerung • •
Radio und TV am Bett/im Zimmer • •
Internet am Bett • •
Pay-TV am Bett • •
Anbindung Pflegedokumentation • •
Flexibles Alarmmanagement •
Raumsteuerung •
Telefon integriert in
Patientenhandgerät
•
IP-Anbindung der Patientenhandgeräte
Installation
Neuanlage Ackermann Systemkabel Ethernet/Systemkabel
Revitalisierung
vorhandene 2-adrige
Kupferkabel (DSL)
Intelligente Schnittstelle zur
ESSER Brandmeldeanlage
Intelligente Schnittestelle zu Deso
• •
System Clino Guard und
Clino Guard Plus
• •
Schnittstelle zu DECT Systemen • •
Hinweis: Die aktuelle Systemgeneration von Clino System 99plus ist kompatibel mit der Vorgängerversion.
Komponenten und Ersatzteile für die Vorgängerversion sind weiterhin erhältlich
– bitte sprechen Sie uns einfach an.
•
9

10
RFIDberührungsloses
personifi ziertes
Anwesenheitsmanagement
Entlasten Sie das Pfl egepersonal bei der täglichen Arbeit. Mit RFID-
Lösungen ermöglichen Sie u. a. berührungslose Rufabstellung, Anwesenheitserfassung
und Identifi kation. Zusammen mit intelligenter
Rufweiterleitung und Bereichsüberwachung spart das viel Zeit. Die
Individualisierung der Prozesse macht zudem die Dokumentation einfacher
und sicherer.
Sicherheit
Produktivität
Netzwerk
So vereinfachen Sie mit RFID die Abläufe in der Pfl ege:
• Personalisierte Prozesse entlasten bei Routineaufgaben
• Zugangskontrolle verhindert unbefugten Zutritt
• RFID-Tags ermöglichen schnelle Lokalisierung von Geräten
• Berührungslose Bedienung sorgt für mehr Hygiene
• Unterstützung von Dokumentation und Abrechnung spart Zeit und minimiert
Fehler
• Systemweite Sperrung verlorener Karten verhindert unerlaubte Nutzung

Personalisierter Workfl ow
4
Dokumentation am
PoC (Identifikation
per RFID)
Monitor
128
10/5 78
3
Pflegetätigkeit
Abmeldung
(mit Zeiterfassung)
5
Patient drückt
Rufknopf
1
2a
Datenübergabe
an KIS (Abrechnung, 5a Pflegedatenerfassung,
Qualitätsmanagement)
KIS-System stellt
individuelle Patientendaten
bereit
128
10/5 78
Anwesenheit erfassen
und Ruf quittieren
2
11

12
Clino Guard –
mehr Zeit für gute Pfl ege
Kostendruck, Personalmangel, demografi sche Entwicklung –
nur drei von vielen Gründen, warum die medizinische und pfl egerische
Versorgung effi zienter werden muss. Um diesen Marktanforderungen
zu entsprechen, bietet Ackermann mit Clino Guard ein RFID-basiertes
System für vernetzte Sicherheitslösungen.
Sicherheit
Produktivität
Netzwerk
Diskreter Schutz dank RFID-Technologie
Die Radio Frequency IDentifi cation von Clino Guard kommt überall dort zum
Einsatz, wo es um die Sicherheit von Menschen, Einrichtungen und Geräten
geht. Intelligente Transponder ermöglichen eine zuverlässige Identifi kation
und Lokalisation, ebenso unauffällig wie berührungslos.
Für jeden das passende System
Clino Guard gibt es in zwei Varianten. Mit dem einfachen Clino Guard-System
können Sie kleinere Einrichtungen oder Bereiche mit geringem Aufwand
absichern. Für größere Projekte und Vernetzung mit anderen Systemen
ist Clino Guard plus die richtige Wahl.

Flexibles System mit vielen Möglichkeiten
Dementenschutz
Die perfekte Verbindung von Bewegungsfreiheit und Sicherheit,
dank virtueller Schutzbereiche
Babyschutz
Eindeutige Identifi kation – mit Alarm bei Entfernung des
Transponders – minimiert Verwechslungen und schützt nachhaltig
Mobile Rufauslösung
Für Schwesternrufe, Notrufe oder für das Personal zur
Rufquittierung
Personenortung
Schnelle Lokalisation von Personen, ggf. unterstützt durch
Videoüberwachung
Personensicherheit
Mehr Sicherheit für unterwegs durch Bewegungssensor
und Temperaturüberwachung
Gerätetracking
Ortung und Diebstahlschutz, je nach Anwendung auch mit
Bewegungssensor und Sabotagealarm
Revisionssichere Protokollierung
Automatisches Protokollieren aller Rufi nformationen (Ort, Zeit,
Person, Quittierung) durch Anbindung an die Rufanlage
Zugangsüberwachung
Effektiver Schutz für Ein- und Ausgänge, Aufzüge, Funktionsbereiche,
Außenbereiche etc.
13

Clino Guard –
einfache Installation, zuverlässiger Schutz
Clino Guard vereint Sicherheit mit Bewegungsfreiheit, in erster Linie für Menschen
mit Demenz. Die Sende- / Empfangseinheiten können überall installiert werden, um
für unauffälligen Schutz zu sorgen: in Türbereichen, in Innenräumen oder in Außenbereichen.
Der Erfassungsbereich beträgt zwischen 3,5 m und 6 m, bei Bedarf ergänzt
um zusätzliche Antennen.
Klare Argumente für Clino Guard:
• Zuverlässige Sicherheit für Patienten und Personal
• Unauffällig durch unsichtbare Schutzbereiche
• Weniger Betreuungsaufwand
• Mehr Lebensqualität und Bewegungsfreiheit
• Einfach zu installierendes System
• Robuste, dezente Transponder für Patienten
• Transponder mit Rufabstellung für Personal
14
Intelligente und sichere Erfassung
Die Nutzung unterschiedlicher Ruhe- und Arbeitsfrequenzen
(125 kHz / 868 MHz) und dreidimensional wirkender
Antennen sorgt für zuverlässige Erkennung und
Datenübertragung. Das System erkennt zudem automatisch,
wenn Patienten von einer Pflegekraft begleitet
werden und löst dann keinen Alarm aus.
Wichtiger Hinweis: Die aktuelle Systemgeneration von Clino Guard ist
nicht kompatibel mit älteren Systemen.

Patienten-Transponder „Uhrendummy“
Patienten-Transponder mit dreidimensional wirkender
Antenne und Batterieüberwachung. Das Armband
ist nur mit einem Magnetschlüssel zu öffnen.
Patienten-Transponder „Uhr“ mit Lederarmband
Patienten-Transponder mit Uhrenfunktion, dreidimensional
wirkender Antenne und Batterieüberwachung.
Das Armband ist nur mit einem Magnetschlüssel
zu öffnen.
Patienten-Transponder „Uhr“ mit Metallarmband
Patienten-Transponder mit Uhrenfunktion, dreidimensional
wirkender Antenne und Batterieüberwachung.
Das Armband ist nur mit einem Magnetschlüssel
zu öffnen.
Patienten-Transponder „Alarm“
Armbandtransponder für den Patienten zur aktiven
Notrufauslösung auch außerhalb des aktiven Erfassungsbereichs
einer Sende- / Empfangseinheit,
Radius von der Gebäudebeschaffenheit abhängig:
maximal ca. 30 m. Lederarmband mit klassischer
Stiftschließe.
Personal-Transponder mit Knopf
Personal-Transponder Personal-Transponder mit mit eindimensional eindimensional wirkenwirkenderder Antenne Antenne und und Batterieüberwachung, Batterieüberwachung, zur zur RufunRufunterdrückungterdrückung und und Rufabstellung. Rufabstellung. Dieser Dieser TransponTransponderder ist nicht nicht als als Patienten-Transponder Patienten-Transponder geeignet. geeignet.
Magnetschlüssel
In eine Tasche integrierter Magnet schlüssel, der
zum Öffnen der Magnet verschlüsse (weißer Knopf
und Arm band) eingesetzt wird. Nur für das Pfl egepersonal.
15

Clino Guard plus–
intelligentes System, clever integriert
Clino Guard plus kann intelligent mit der Rufanlage vernetzt werden. Zahlreiche
Funktionen ermöglichen es, die Pfl ege einfacher und sicherer zu gestalten – vom
Dementenschutz bis zum Gerätetracking. So entsteht eine integrierte Lösung, die
alle gewünschten Funktionen bündelt. Pfl egeprozesse werden konkret unterstützt,
bis hin zur revisionssicheren Protokollierung aller Rufe und Alarme.
16
Synergien mit der Rufanlage
Clino Guard plus lässt sich zentral an die Rufanlage anbinden, etwa um die
ausgelösten Rufe und Alarme gezielt an das Pfl egepersonal weiterzuleiten.
Das funktioniert mit Dashboards genauso wie mit mobilen Geräten. Die entsprechende
Software kann auch weitere Systeme integrieren, um die Abläufe
optimal zu unterstützen. Beispielsweise wird der Zugang zu sensiblen Bereichen
nur bestimmten Personen erlaubt.
Software unterstützt Prozesse
Die Software von Clino Guard plus ermöglicht den Pfl egekräften, alle Rufinformationen
zentral am PC-Arbeitsplatz abzufragen. Dabei werden auch
Daten aus anderen Systemen angezeigt bzw. abrufbar gemacht, beispielsweise
Videoaufzeichnungen. So wird auf einen Blick klar, wo, wann und von
wem der Alarm ausgelöst wurde. Dadurch kann das Pfl egepersonal deutlich
gezielter reagieren und spart viel Zeit.

Intelligente Transponder
Lokalisation in Echtzeit
Clino Guard plus besteht im Wesentlichen aus drei
Komponenten: der Ortungs-Hardware (Empfangs- und
Sendeeinheiten), der Software und den RFID-Transpondern.
Die Kommunikation zwischen den Transpondern
und den Empfangseinheiten ist bidirektional und ermöglicht
Echtzeit-Lokalisation. Dabei übertragen die Sendeeinheiten
eine Positionsinformation an die Transponder.
Diese Information senden die Transponder zusammen
mit ihrer eigenen, unverwechselbaren Kennung an die
Empfangseinheit. In der Clino Guard plus-Software
sind Eskalationsroutinen hinterlegt, die unterschiedliche
Alarmszenarien erlauben.
Präzise defi nierte Schutzbereiche
Die Sendeeinheiten erzeugen innerhalb von Gebäuden
ein kugelförmiges Detektionsfeld von ca. 5 m Radius.
Zur Abdeckung größerer Bereiche bis zu 375 m 2 wird
eine Master-Sendeeinheit einfach durch mehrere Slave-
Einheiten ergänzt. Die Empfangseinheiten erfassen die
Daten von Transpondern in einem Umkreis von 25 m,
in Außenbereichen bis zu 250 m. So lassen sich alle
gewünschten Bereiche präzise absichern.
Transponder-Funktionen:
• Willensunabhängige Rufauslösung:
• Bewegungssensor
• Temperaturüberwachung
• Alarm beim Abnehmen des Transponders
• Alarm nach Latenzzeit ohne Bewegung
• Mobile Rufauslösung
• Vibration als Bestätigung einer Rufauslösung
oder als Rufsignal
• Kontinuierliche Funktionsüberwachung
(Batterie, Verlust)
Klare Argumente für Clino Guard plus:
• Optimale Sicherheit für Patienten und Personal
• Mehr Lebensqualität und Bewegungsfreiheit für
Bewohner
• Unterstützung der Pfl egeprozesse
• Große Anwendungsvielfalt:
Babyschutz, Dementenschutz, Gerätetracking etc.
• Integration in die Rufanlage
• Unauffällig und effektiv durch RFID-Technologie
• Eindeutige Identifi kation durch unverwechselbare ID
• Lokalisation in Echtzeit
• Optionen für mobile Rufweiterleitung u. v. m.
Mehr Effi zienz durch Vernetzung
17

Funktionsweise Clino Guard plus
(eindeutige Lokalisation und Identifi kation)
18
STATIONS-PC ÜBERWACHUNGSBEREICH
Lichtruf-Bedienrechner
mit Software
Clino Guard plus
Zentraleinheit
Clino Call DECTplus
Stations-
Management-
Controller
Clino Guard plus
Empfangseinheit
Dashboard
7 : NBP M > 125
ZENTRALE ÜBERWACHUNGSBEREICH
DECT-
Endgeräte
Ausgang 1
Ausgang 2
Ausgang 1
Ausgang 2
Clino Guard plus
Sendeeinheit 1
Clino Guard plus
Sendeeinheit 2
Konzentrierte
Stationsabfrage
Schematische Vernetzung von Clino Guard plus mit Rufanlage und DECT-System Zimmerbus
Direktanbindung
Datennetz

Systemvergleich
Diese Übersicht macht es Ihnen leicht, das passende System auszuwählen. Für Detailfragen wenden Sie sich einfach
an uns. Die Kontaktinformationen finden Sie auf der Rückseite.
Anwendungen Clino Guard Clino Guard plus
Dementenschutz • •
Babyschutz
Zugangsüberwachung • •
Laufrichtungserkennung •
Gerätetracking •
Personenortung •
Rufweiterleitung (auch als SMS
etc.)
eingeschränkt •
Bargeldloses Bezahlen •
Funktionen
Echtzeit-Lokalisation
Identifikation nur Gruppen eindeutig
Mobile Rufauslösung / Rufabstellung
(Personal)
• •
Bewegungssensor* •
Temperaturüberwachung* •
Batterieüberwachung Transponder • •
Revisionssichere Protokollierung
(Rufart, Ort, Zeit, Person, Zusatzinformationen)
nur Rufart und
Zeitpunkt
•
Alarm durch Abnahme-Sensor* •
Sabotagealarm* (Gerätetransponder)
•
Vibrationsalarm* (zur Rufbestätigung
oder als Personenruf)
•
Installation
Vernetzung mit Rufanlage •
IPC-Schnittstelle zu Ackermann
Lichtruf
•
Schnellinstallation •
*Transpondertypen auf Anfrage
Hinweis: Die aktuelle Systemgeneration von Clino Guard ist nicht kompatibel mit der Vorgängerversion.
Komponenten und Ersatzteile für die Vorgängerversion sind weiterhin erhältlich – bitte
sprechen Sie uns einfach an.
19

Honeywell Life Safety Austria GmbH
Lemböckgasse 49
1230 Wien, Österreich
Tel.: +43 1 600 6030
Fax: +43 1 600 6030-900
Internet: www.hls-austria.at
E-Mail: hls-austria@honeywell.com
April 2012
Technische Änderungen vorbehalten
© 2012 Honeywell International Inc.