Die Besten Adressen - Ihr Magazin für die Stecknitz-Region April 2019

I N KO O P E R AT I O N M I T: 

F RÜ H J A H R / SOMMER 2019 

DIE BESTEN 

ADRESSEN 

I H R M AG A Z I N F Ü R D I E ST ECK N I T Z -R EG I O N 

MAGISCHE MOMENTE • LAUENBURG’SCHER TELLER 

AUSFLUGSTIPPS • KULTUR/EVENTS • FESTIVALS

FRISÖRSTUBEN 

RATZEBURG, BAD OLDESLOE, REHNA 

DAMEN, HERREN & KIDDIES 

FRISEUR/IN 

in Voll- und 

Teilzeit 

gesucht! 

STYLISCHE HOCHSTECKFRISUREN 

TRENDIGE HAARSCHNITTE 

BRILLANTE FARBEN uvm... 

AUCH MONTAGS FÜR SIE GEÖFFNET 

WAHRE SCHÖNHEIT KOMMT VON INNEN 

ALLES ANDERE MACHEN WIR 

DENN IHRE HAARE 

SIND UNSERE LEIDENSCHAFT! 

Foto: Fotolia / Sofia Zhuravetc 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

MONTAG - FREITAG: 08.30 - 18.00 UHR 

SAMSTAG: 08.00 - 12.30 UHR 

FRISÖRSTUBEN RATZEBURG • BAHNHOFSALLEE 10 • 23909 RATZEBURG 

TELEFON: 04541 / 3887 

BESUCHEN SIE UNS AUCH IN UNSEREN SALONS IN BAD OLDESLOE & REHNA 

BAHNHOFSTRASSE 9 • 23843 BAD OLDESLOE / TELEFON: 04531 / 885050 

MARKT 3 • 19217 REHNA / TELEFON: 038872 / 51055

INHALT 

08 

03 

EDITORIAL 

Titel:Fotolia 

14 

04 

14 

IHRE 

STECKNITZ-REGION 

Infos und Neuigkeiten 

BAUEN & WOHNEN 

Wohliges für 

Ihr Zuhause 

54 

33 

65 

38 

32 

38 

54 

56 

66 

AUSFLUGSTIPPS 

Die Highlights der Region 

LAUENBURG’SCHER TELLER 

Kulinarisches Jubiläum 

OSTERTIPPS 

Ostern erleben 

EVENTS & FESTIVALS 

Hier ist was los! 

DIE BESTEN 

ADRESSEN IN 

IHRER NÄHE 

Einfach mal 

nachschlagen... 

LIEBE LESERINNEN UND LESER! 

Sie halten unsere neue Ausgabe des Stecknitz-Magazins in 

Ihren Händen. Egal ob Neuigkeiten, Wissenswertes, Kultur 

oder Events und natürlich die besten Adressen unserer 

Region - hier finden Sie alles auf einen Blick. Besonderes 

Augenmerk haben wir in dieser Ausgabe auf Ausflugstipps 

in unserer Region gelegt, denn der Sommer steht bereits 

vor der Tür. Dabei stellen wir Ihnen auch wieder den Lauenburg’schen 

Teller 2019 vor, an dem in diesem Jahr 13 

Gastronomen teilnehmen. Ein kulinarisches Highlight, 

das einen Besuch lohnt. Ein weiteres Thema lautet „Magische 

Momente” - lassen Sie sich inspirieren von ganz besonderen 

Erlebnissen. Natürlich finden Sie in dieser 

Ausgabe auch wieder tolle Neuigkeiten aus unserer Region 

und die wichtigsten Events bis in den August. Außerdem 

geben wir Ihnen Tipps, wie sie gesund und fit durch’s Jahr 

kommen und liefern Ihnen Anregungen für ein wohliges 

Zuhause. Unsere nächste Ausgabe erscheint im August 

2019 - wir freuen uns, Sie auch dann wieder an Bord unserer 

„Besten Adressen“ begrüßen zu dürfen. Sie haben Interessantes 

für unsere Leser zu berichten oder wollen eine 

Anzeige schalten? Dann kontakten Sie uns gerne unter der 

Telefonnummer 04544 – 76 29 006 oder per Mail an 

mail@druckdiele.de. 

Und nun viel Spaß beim Lesen dieser Ausgabe! 

Ihre 

3

NEUIGKEITEN 

SCHWARTAU ARTIKEL ZU AKTIONSPREISEN: 

WERKSVERkaUF DER SCHWARTAUER WERKE 

Seit fast 120 Jahren steht Schwartau mit seinen Produkten für höchsten Genuss und beste Qualität. Viele Kunden 

kennen die Produkte seit ihrer Kindheit und greifen auch heute noch im Supermarkt immer wieder gern zu den 

Brotaufstrichen und Konfitüren, Müsli- und Nussriegeln, 

Kaffee-Sirupen und Dessert-Saucen. Zu 

den beliebtesten Konfitüren Deutschlands gehört 

die Sorte Schwartau Extra Erdbeere. Besonders 

vor den Türen der Schwartauer Werke in Schleswig-Holstein 

– wo die meisten der deutschen 

Schwartau-Vertragsbauern ansässig sind – herrschen 

sehr gute Bedingungen für eine ertragreiche 

Erdbeersaison: Im Vergleich zum Süden Deutschlands 

hat dieses Bundesland nämlich durchschnittlich 

eine Stunde mehr Licht pro Tag. Die Früchte 

werden reif geerntet und anschließend sofort weiterverarbeitet. 

Die regionalen Erdbeeren beispielsweise 

werden pflückfrisch in Bad Schwartau 

angeliefert und nach eingehender Qualitätskontrolle 

entweder direkt verarbeitet oder umgehend eingefroren. So wird der Geschmack der Erdbeeren bestmöglich 

erhalten. Circa 14 Millionen Gläser unserer Schwartau-Konfitüre verlassen jedes Jahr die Schwartauer Werke. Die 

Schwartauer Werke empfangen Sie gerne in ihrem Werksverkauf im Untergeschoss der Firma Steinfeld. 

Werksverkauf 

Alle Schwartau-Artikel zu Aktionspreisen 

und weitere Rabatte auf 2. Wahl-Ware! 

Öffnungszeiten: 

Montag – Freitag 

09:00 – 18:00 Uhr 

Samstag 

09:00 – 15:00 Uhr 

An verkaufsoffenen 

Sonntagen geöffnet. 

Auguststraße (gegenüber von Nr. 8, 

im UG von Steinfeld), 

23611 Bad Schwartau 

4

SONNEN MIT DER 

PRESTIGE 1600 HYBRID PERFORMANCE LED 

NEUSTE UV-TECHNOLOGIE • BEAUTY LIGHT LED 

WILLKOMMEN IM 

SONNEN 

AB 9,95 € 

MONATLICH IM 

SMART MEMBER 

TARIF 

• SCHÖNE & INTENSIVE BRÄUNE 

MIT GLEICHZEITIGER HAUTPFLEGE 

• PERSÖNLICHE WUNSCHBRÄUNE 

PER KNOPFDRUCK 

Bahnhofsallee 10, 23909 Ratzeburg 

Hamburger Str. 29, 23843 Bad Oldesloe 

Öffnungszeiten: tgl.10.00 - 20.00 Uhr

NEUIGKEITEN 

DAS WASSER. DAS SALZ. DIE SEELE 

KULTURSOMMER AM kaNAL 2019 

FEIERLICHE ERöFFNUNG IN BERKENTHIN 

Mit vielen verschiedenen Events in zahlreichen Orten rund um den Elbe-Lübeck-Kanal findet vom 15.Juni 

bis zum 15.Juli 2019 der 14. „KulturSommer am Kanal“statt, der von der Stiftung Herzogtum Lauenburg 

organisiert wird. Inspiriert durch den Elbe-Lübeck-Kanal, dem Kulturdenkmal, das unsere Region als Teil 

der alten Salzstraße geprägt hat, haben die Organisatoren, insbesondere der Intendant Frank Düwel, das 

Motto für das Festival gefunden: „Das Wasser – Das Salz – Die Seele“ 

Erstmalig ist die Eröffnung des „KulturSommers“ 

nicht – wie in den letzten 13 Jahren – 

in einer Stadt des Kreises, sondern in einem 

Dorf: in Berkenthin! Mit einem „Salzfest“ 

an beiden Ufern des Kanals – zwischen der 

Berkenthiner Schleuse und der „Maria Magdalenen-Kirche“ 

– gibt es zum Auftakt der 

Veranstaltungsreihe am 15. Juni ab 14 Uhr 

ein ganz besonderes Ereignis. 

Seit vielen Wochen ist Frank Düwel, dem 

für seine Storm-Dramatisierungen vor kurzem 

der Theodor-Storm-Preis der Stadt 

Husum verliehen wurde, in und um Berken - 

thin unterwegs, um Eindrücke und Ideen 

für das Fest zu sammeln. Unterstützung findet 

er beim Kulturausschuss der Gemeinde Berkenthin und bei Mitgliedern des Beirates für Tourismus, Kultur 

und regionale Entwicklung (Tourismusbeirat). Dem Intendanten und seinen Mitstreitern mangelt es nicht an originellen 

Ideen für dieses Dorffest. „Das soll ein Fest für die ganze Familie werden“, kündigte Düwel bereits an. 

Viele Vereine der Region beteiligen sich am „Salzfest“. So geben u.a. „die Durchstarter“ aus Krummesse mit ihren 

Schalmeien und Schlaginstrumenten – eingebunden in ein Klangtheater an der Schleuse – um 14 Uhr das Startzeichen. 

Zwischen Schleuse und „Maria Magdalenen-Kirche“ laden bildende Künstler der Region zum Schauen 

und Mitmachen ein. Passend zum Motto gibt es zum Thema Wasser eine „Augenweide“ mit Sumpfgewächsen der 

Region und auch zum Thema Salz finden einige Aktionen statt: Ein Salzsieder stellt das „weiße Gold“ vor Ort her, 

für die kleinen Besucher liest die Märchenfee Geschichten von der Salzprinzessin. Auf der Bühne direkt an der 

Schleuse soll ein umfangreiches Bühnenprogramm u.a. mit dem Lübecker Shanty-Chor „Möwenschiet“, den Line- 

Dancern, SchülerInnen der Grund- und Gemeinschaftsschule Stecknitz die „Seelen“ erfreuen, und – rund um die 

Bühne – die verschiedenen Stände mit kulinarischen Köstlichkeiten die Gaumen der Besucher. Mit einem Konzert 

der Gruppe „Stay Tuned“ klingt der Abend aus. 

Der Tag danach (16. Juni) beginnt um 10 Uhr mit einem Open-Air-Gottesdienst auf der Festwiese an der Schleuse. 

Im Anschluss, (ca. 11.30 Uhr), veranstaltet der Kirchenförderverein Berkenthin hier sein traditionelles „Diner en 

Blanc“, das wegen des„KulturSom mers“ an den Kanal verlegt wird. Teilnehmen kann jeder, der weiß (oder zumindest 

hell) gekleidet ist. Speisen, Getränke, Besteck und Geschirr sind mitzubringen. Die Teilnahme ist kostenfrei, 

der Kirchenförderverein freut sich jedoch über eine Spende. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

6

Kantstraße 15-17 

23566 Lübeck-Marli 

UNSERE GROSSE, FEINE 

PRODUKTVIELFALT 

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de 

oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Unser Unternehmen ist Bio-zertifiziert durch DE-ÖKO-006. 

MACHEN SIE MEHR 

AUS IHREM EINKAUF. 

Jetzt PAYBACK Punkte 

sammeln, einlösen 

und sparen. 

FRISCHE IDEEN – 

AUCH BEIM SERVICE. 

Wir wollen Ihr Leben angenehmer machen. 

Mit Frische, Qualität und güns tigen Preisen. 

Aber auch mit vielen frischen Services. 

Das fängt bei unseren langen Öffnungszeiten 

an und hört beim Bargeldservice 

und unseren Geschenk karten noch lange 

nicht auf. Schauen Sie doch gleich mal in 

Ihrem REWE Markt vorbei oder informieren 

Sie sich unter www.rewe.de 

DAS BESSERE BIO. 

REWE und Naturland übertreffen die gesetzlichen Bio-Standards. 

Für Sie geöffnet: Montag – Samstag von 7 bis 22 Uhr 

REWE.DE

Fotos & Texte: W. Reymann 

KIELLEGUNG DES SALZPraHMS IM APRIL 2009: 

10 JAHRE PraHMkaMEraDSCHAFT 

Als der Reisejournalist Rolf-Peter Frischmann (2013) Mitte der 1980er Jahre nach Berkenthin zog und 

sich mit der Geschichte seiner neuen Heimat beschäftigte, wurde die Idee vom Nachbau eines mittelalterlichen 

Salzprahms geboren. Rund 20 Jahre später unterstützte Frischmann die Gemeinde Berkenthin beim 

Aufbau des „TouristService“ für die in Gründung befindliche Stecknitz-Region. Den damaligen Bürgermeister, 

Hans-Joachim Speth, und Gisela Bockholdt, seinerzeit Kulturausschussvorsitzende, hatte er mit 

seiner Idee schnell „infiziert“. Aber es dauerte noch einige Jahre bis sie in die Tat umgesetzt werden konnte. 

Erst Ende 2007 nahm das Projekt Fahrt auf: Die Berkenthiner Gemeindevertretung hatte 8.000 Euro aus Haushaltsmitteln 

bewilligt. So suchte Bürgermeister Speth über die regionalen Medien Freiwillige, die Interesse hatten, 

sich als Bootsbauer zu betätigen. „Alter und Beruf spielen keine Rolle“, hieß es darin, denn der Bau des Salzprahms 

würde unter fachkundiger Leitung erfolgen. Hierfür konnten der Bootsbaumeister Karl-Heinz Sager aus Kulpin 

und Bootsbauer Otto Beuck aus Grambek gewonnen werden. 

Da es von mittelalterlichen Prähmen keine überlieferten Baupläne gab, wurde im Elbe-Schiff fahrtsmu seum recherchiert. 

Hier erfuhr man wenigstens die Maße der Plattbodenschiffe und fertigte dann anhand alter Zeichnungen 

eigene Konstruktionspläne an. Als Werft diente die Diele des Hofes Lausen (gegenüber „Meier’s Gasthof “). 

Am 15. April 2009 wurden hier viereinhalb Raummeter Lärchenholz angeliefert. Drei Tage später, zur Kiellegung, 

standen ein gutes Dutzend Hobby-BootsbauerInnen – die Prahmkameraden – bereit, um die Arbeit aufzunehmen. 

Die Bilanz: Nach rund 1.250 ehrenamtlich geleisteten Arbeitsstunden und Kosten von knapp 8.350 Euro war der 

Nachbau fertig! Ebenso wie seine mittelalterlichen Vorfahren ist er gut 10 Meter lang, fast 2,40 Meter breit und 

hat eine Bordhöhe von 80 Zentimetern. 

Zehn Jahre sind die Prahmkameraden jetzt Teil der Gemeinde Berkenthin, hegen und pflegen ihren Salzprahm, 

der – auf den Namen „Maria Magdalena“ getauft – im September 2009 vom Stapel lief. Aber das ist eine andere 

Geschichte, nachzulesen in der nächsten Stecknitz-Post. Kontakt Günter Schewe, Tel. 04544/545 

Auf dem Foto sehen Sie die Prahmkameraden – hinten v.l.: Rolf Martin, Udo Hauschild, Norbert Schmidt, Michael 

Grönheim, Heinrich Strahlendorf, Otto Beuck, Karl-Heinz Karnatz, Elmer Schröder (✝), Hans-Joachim Speth, 

Alfred Burmeister-Quitzau, Günter Schewe; vorne v.l.: Friedrich Macke, Michael Winter, Bernd Dührkopp, Gisela 

Bockholdt, Regina Ashraf-Heinrich, Inge Schewe; nicht im Bild: Gerd Bockholdt, Kurt Früchting, André Papalia 

8

NACH ALLEN REGELN DER KUNST – IN ALLEN GENRES ZUHAUSE: 

raINER WIEDEMANN 

NEUIGKEITEN 

Rainer Wiedemann, 1946 in Bremen geboren, 

studierte in Mainz Kunsterziehung und 

Kunstgeschichte. Nach seinem Studium 

(1973) unterrichtete er an Lübecker Gymnasien, 

zuletzt – von 1976 bis 2011 – am 

Trave-Gymnasium in Lübeck-Kücknitz. Parallel 

zu seiner Lehrtätigkeit arbeitete Wiedemann 

immer als freischaffender Künstler. 

Seine Werke waren in zahlreichen Einzelund 

Gruppen-Ausstellungen im In- und 

Ausland zu sehen. Anfangs widmete sich 

Wiedemann ausschließlich der realistischen 

Kunst. Später brachte er seine Sympathie zur 

Land(wirt)-schaft in realistischer und leicht 

abstrahierter Form zum Ausdruck. Sein Interesse an gesellschafts- und weltpolitischen Themen bringt er expressiv 

und oft in dunklen Acryl- oder ölfarben auf die Leinwand. Seit seiner Pensionierung gibt Wiedemann in seinem 

Atelier Mal- und Zeichenunterricht (auf Anfrage!). 2015 nahm er das Arbeiten am Stein wieder auf. Dabei entstehen 

meistens Kopfskulpturen. Auch auf dem Gebiet der Holz-Bildhauerei ist Wiedemann zuhause. Und dann 

ist da noch die Fotografie, für die er sich seit seinem 10. Lebensjahr interessiert, und die er im Laufe der Jahre perfektioniert 

hat. Weitere Infos unter www.rainer.wiedemann.de oder Tel.: 04508/7484. 

REISEN HAMBURG 2019: 

WERBUNG FÜR STECKNITZ-REGION 

Anfang Februar fand die Tourismusmesse 

„REISEN Hamburg“ statt. Die Stecknitz- 

Region war mit einem eigenen Counter am 

Gemeinschaftsstand der Kreise Stormarn 

und Herzogtum Lauenburg dabei, um über 

die Region zu informieren. Die häufigsten 

Fragen der Besucher gab es zum Radeln, 

Wandern, Camping, Kanu fahren und zu 

Unterkünften in der Region. Außerdem 

wurde die Messe genutzt, um auf den „KulturSommer 

am Kanal“ aufmerksam zu machen. 

Die Standbetreuung übernahmen 

zahlreiche Freiwillige, die dem Tourismusbeirat 

angehören: z.B. der Vorsitzende des 

Beirats, Michael Grönheim, seine Stellvertreterin, 

die Amtsvorsteherin Iris Runge, der Krummesser Bürgermeister Hans-Peter Fiebelkorn und Stefanie von 

Levern-Wilke vom TouristSevice Stecknitz-Region. Messestand auf der REISEN Hamburg (v.l.): Anna Flindt, 

Hans-Peter Fiebelkorn und Waltraud Reymann mit Till Eulenspiegel. 

9

Foto: Sparkasse & Text: W. Reymann 

825-JAHR-FEIER: 

KRUMMESSE FREUT SICH AUF VIER TOLLE TAGE 

Krummesse ist etwas Besonderes: Ein Teil der Gemeinde gehört zu Lübeck, der andere zum Kreis Herzogtum 

Lauenburg. Durch den ungewöhnlichen Grenzverlauf, der quer durch die Gemeinde – sogar durch 

Häuser – führt, schaffte es der Ort als „Dorf mit 1.000 Grenzen“ sogar ins Guinnessbuch der Rekorde. 

Und jetzt wird der Ort 825 Jahre alt! Trotz des stolzen Alters ist Krummesse attraktiver denn je und übt mit seiner 

Lage am Elbe-Lübeck-Kanal, der sehr gut ausgebauten Infrastruktur, seinem vorbildlichen Vereinslebeneine 

enorme Anziehungskraft auf viele Menschen aus. Die Gemeinde hofft auf viele Besucher aus der Region, wenn 

an den vier tollen Tagen (30.5. - 2.6.) mit einem abwechslungsreichen Programm das Geburtstagsfest gefeiert 

wird. Zahlreiche Gäste aus den Partnergemeinden Bonningues les Calais (Frankreich) und Carlow (Mecklenburg- 

Vorpommern) haben ihre Teilnahme bereits angekündigt. 

Das Fest beginnt am Himmelfahrtstag mit einem Gottesdienst im 500 Quadratmeter großen Zelt auf der Festwiese 

(Beidendorfer Weg nahe der Sporthalle). Nach Grußworten des Krummesser Bürgermeisters, Hans-Peter Fiebelkorn, 

Vertretern der Hansestadt Lübeck und des Kreises Herzogtum Lauenburg gibt es ein gemeinsames Mittagessen 

für geladene Gäste und für alle Besucher, anschließend verschiedene Darbietungen, Spiel und Spaß für Groß 

und Klein. Spiel und Spaß für die ganze Familie sind auch für Freitag (31. Mai) geplant. Auf Hüpfburgen, beim 

Torwandschießen und Kinderschminken amüsieren sich die Jüngsten, während die Erwachsenen beispielsweise 

an den Gewinnspielen teilnehmen oder im Dörpshuus Skat und Belote spielen. Die Preisverleihung findet um 18 

Uhr im Festzelt statt, in dem ab 21 Uhr Disco-Fans das Tanzbein schwingen können. 

Höhepunkt der Veranstaltungen ist das große Musikfest am Samstag (1. Juni), das um 14 Uhr mit einem Sternmarsch 

zahlreicher Musikzüge startet, die anschließend auf dem Festplatz zusammentreffen und für jede Menge 

musikalische Unterhaltung sorgen. „Die Durchstarter“mit ihren Schalmeien, das Stadtor chester Lübeck, Lübecks 

Freibeutermukke, die „Black Drummall’s“ und „Die Füch se“ aus Petershagen sind mit von der Partie. Abends zum 

Tanz bis Mitternacht sorgen die DJs Michael und Olaf für Musik. Am Sonntag (2. Juni) werden die Gäste aus den 

Partnergemeinden um 10 Uhr im Festzelt feierlich verabschiedet und die 825-Jahr-Feier klingt musikalisch aus. 

10

NEUIGKEITEN 

FC ST. PAULI raBAUKEN 

FUSSBALLCAMP 

Die Rabauken des FC St. Pauli erobern erneut 

das Sportzentrum Berkenthin. Auch 

2019 führt die Jugend-Fußballabteilung des 

TSV Berkenthin mit dem FC St. Pauli ein 

Sommercamp durch. Dieses findet in der 

ersten Woche der Sommerferien vom 1. bis 

05. Juli 2019 statt. Von Montag bis einschließlich 

Freitag werden den sechs- bis 

dreizehnjährigen Jungen und Mädchen 

Trainings- und Spieleinheiten von 9.30 bis 

16 Uhr geboten. In den vergangenen Jahren hatten die Berkenthiner ca 75 Anmeldungen. Schon deshalb soll das 

Camp auch dieses Jahr wieder durchgeführt werden. Auch Kinder und Jugendliche anderer Vereine können teilnehmen. 

Die Kosten für das Camp betragen 159 Euro. Hierin sind u.a. enthalten: Trikot des FC St. Pauli, Hose, 

Stutzen, Turnbeutel, Getränke und Mittagsverpflegung. Die Trainingseinheiten werden von Trainern des Nachwuchs-Leistungszentrums 

des Hamburger Traditionsvereins geleitet. Die Anmeldung erfolgt über die Homepage 

des FC St. Pauli. Infos unter rabauken.fcstpauli.com oder Tel.: 040-317874 - 306. 

GONGBAD ODER KLANGSCHALENMASSAGE 

DIE MAGIE DER HEILENDEN SCHWINGUNGEN 

Sie glänzen und schimmern, golden und in allen Regenbogenfarben – Gongs und Klangschalen faszinieren nicht 

nur durch ihr magisches Äußeres, sondern besonders durch ihre Vielfalt an Klängen und Frequenzen. Da der Körper 

zu über 70 Prozent aus Wasser besteht, bewirken die Schwingungen Resonanzen in unserem Körper, die bis 

ins Körperinnere dringen und jede einzelne Zelle sanft massieren. Der Gong ist eines der ältesten therapeutischen 

Instrumente des Menschen. Er ist ein ideales Werkzeug zur 

Stressreduzierung, Stimulation des Drüsensystems, und hilft 

emotionale und körperliche Blockaden zu lösen. Seine Klänge 

und Schwingungen wirken über den Gehörsinn und den Tastsinn. 

Sie können tief ins Körperinnere eindringen und somit 

eine Tiefenentspannung bewirken. 

Gongbad Hier kommen unterschiedliche Gongs und diverse 

Klanginstrumente zum Einsatz. Durch die Überlagerung mehrerer 

Frequenzen entfaltet sich ein reiches Tonspektrum, welches 

alle Sinne erreicht und den ganzen Körper sanft berührt. 

Gongbäder finden in der Gruppe statt. 

Klangschalenmassage Diese ist ein Einzelereignis, bei dem 

Therapieklangschalen auf den Körper aufgesetzt und sanft angeschlagen 

werden. Der gesamte Körper kommt auf diese Weise in Einklang und in eine heilsame Ruhe. Blockaden 

können sich lösen und Selbstheilungskräfte werden aktiviert. 

Sie wollen in Balance kommen? Informieren Sie sich unter www.leben-im-klang.de über Termine, Workshops 

und Events. Ich biete auch klangvolle Begleitung Ihrer Firmenseminare an – für kreativere Mitarbeiter. 

Leben im Klang • Anja Sanmann • Hornbeker Str. 11 b • 21514 Güster • Tel.: 0179/2317195 

11

NEUIGKEITEN 

EIN TAG IN LAUENBURG: 

HAUPTSACHE GLÜCKLICH! 

Manchmal braucht es gar nicht viel um einen schönen Tag 

zu haben. Wir wäre es mit einem ausgedehnten Spaziergang 

in der Frühlingssonne oder einem guten Essen mit einem lieben 

Menschen? Altes Kopfsteinpflaster führt durch Lauenburgs historischen Kern. In der Elbstraße reihen sich 

die vielen liebevoll sanierten Fachwerkhäuser aneinander. 

Hier ein großes Kaufmannshaus und knapp daneben 

eines, welches keine drei Meter in der Breite misst. Wenn 

Sie neugierig durch die Altstadt schlendern, entdecken Sie 

auch die kleinen Geister, die an einigen Häusern ins Fachwerk 

geschnitzt sind. In den Cafés und Restaurants werden 

regionale Köstlichkeiten angeboten. Sie schlemmen 

mit herrlichem Blick auf die Elbe und die vorbeiziehenden 

Schiffe. Von der Elbstraße aus führen immer wieder 

schmale Twieten hinunter zur Elbuferpromenade. Der 

alte „Kaiser Wilhelm“ und moderne Fahrgastschiffe liegen 

hier und laden zu Rundfahrten auf der Elbe oder dem 

Elbe-Lübeck-Kanal ein. Lauenburg bietet aber auch ein 

abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm: Führungen, 

Ausstellungen, Musikveranstaltungen oder Open Air- 

Kino auf dem Kirchplatz mitten in der Altstadt. Noch mehr Informationen für einen glücklichen Tag in Lauenburg 

oder zu aktuellen Veranstaltungen finden Sie auf der Internetseite www.lauenburg-tourismus.de 

12.04. Lesung „Heidefluch“ in der Osterwoldhalle 

21./22.04 . Fahrten mit der Buchhorster Waldbahn 

28.04. Saisonauftakt der Ausflugschifffahrt mit dem Kurs Elbe.Tag 

26.05. Fischmeile 

15.06. Rotary-Werftkonzert zum Kultursommer am Kanal 

22.06. Lauenburger Mittsommer 

16./17.08. Film- und Musiknächte auf dem Kirchplatz 

07.09. Fürstengarten-Open Air 

07./08. 09. Töpfermarkt auf dem Schlossplatz 

Ihr Partner für 

Kultur und Tourismus 

Tourist-Information Lauenburg/Elbe 

Elbstraße 59 · 21481 Lauenburg/Elbe · Telefon (0 41 53) 59 09-220 · touristik@lauenburg.de 

12

NEUIGKEITEN 

FEST DER ELBSCHIFFFAHRT: 

KURS ELBE.TAG 

Saisonauftakt der Ausflugsschiffe mit 

Schiffskorso, Rundfahrten und einem vielfältigen 

Landprogramm in Lauenburg und 

Hohnstorf. Mit dabei sind unter anderem 

Raddampfer „Kaiser Wilhelm“, Fahrgastschiff 

„Herzog von Lauenburg“, Fahrgastschiff 

„Lüneburger Heide“, Salonschiff 

„Aurora“, Stadtbarkasse „Piep“, der Gemüse- 

Ewer aus Bergedorf oder die Dampfbarkasse 

Sperber. Es erwartet Sie ein buntes 

Programm zu Land und auch zu Wasser. 

Kulinarisch werden Sie verwöhnt, nicht nur 

mit maritimen Gaumenfreuden. Lassen Sie sich den frischen Fahrtwind bei einer Rundtour auf der Elbe um die 

Nase wehen und setzen Sie über von Lauenburg nach Hohnstorf und zurück. Verpassen Sie auch nicht den großen 

Schiffskorso! In diesem Jahr erwartet die Gäste ein kleines Gewinnspiel mit großen Preisen. 

Großer Schiffskorso zum Kurs Elbe.Tag am 24.04.2019: 

• 14:30 Uhr: Boarding zur Schiffskorso-Fahrt (Anleger siehe Aushang am Veranstaltungstag) 

• 15:00 Uhr: Großer Schiffskorso: Alle Schiffe laufen gemeinsam aus 

und formieren sich zu einer Parade vor Lauenburg und Hohnstorf 

natürlichenergie 

www.vereinigte-stadtwerke.de 

STROM, GAS UND SCHNELLES INTERNET 

ZUVERLÄSSIG | NAH | ANSPRECHBAR 

Informieren Sie sich online über unsere Angebote oder persönlich unter 

Tel. 0800 888 88 20 und Tel. 04541 807 807 

13

Titelfoto photocompany, Rest Mölln-Tourismus 

GARTEnROMAnTIK 

AUSBLICK AUF DIE TRENDS FÜR HAUS, HOF, BALKON & GARTEN 

27. & 28. APRIL, 11 - 18 UHR • KURPARK • MöLLN 

Manch einer kennt es: Sobald die ersten Sonnenstrahlen das triste Grau des Winters durchbrechen, dabei 

begleitet vom Gesang der Vögel, tut sich ein Verlangen auf den über die Wintermonate verkümmerten heimischen 

Garten für die kommende Sommersaison auf Vordermann zu bringen. Für all jene Hobbygärtner, 

die dem traurigen Anblick trotzen wollen, bietet sich an den zwei Tagen die Möglichkeit neue Eindrücke 

zu gewinnen und mit der einen oder anderen Inspiration heimzukehren. 

14


An ca. 70 Ständen kann alles von Accessoires, über 

Feuerkörbe, Gartenmöbel, Pflanzen und Schmuck, bis 

hin zu Windspielen erworben werden. Auf über 1.200 

m² Verkaufsfläche präsentieren sich Gärtnereien mit 

einer Vielzahl von Blühpflanzen, Kunsthandwerker mit 

dem gewissen Extra für den heimischen Garten oder 

Balkonien und Händler mit den passenden Möbeln. 

Über 45 Kunsthandwerker sind bereits fleißig dabei 

ihre außergewöhnlichen Dekorationen, die kleinen 

Schätze und wärmenden Feuerschalen für lange Sommerabende 

im Freien herzustellen. Die Gartenromantik 

bietet allen Hobbygärtnern einen Ausblick auf die 

Trends für Haus, Hof, Balkon und Garten. Interessierten 

Besuchern ist es möglich sich der Kräuterkunde unterrichten 

zu lassen und mit wertvollen Anregungen 

für die Gestaltung der heimischen Grünanlage im Gepäck 

heimzukehren. Vor Ort gibt es gewiss die passenden 

Pflanzen und Gewächse. Ergänzend dazu wird die 

Gartenpracht durch ein vielfältiges Angebot an kunsthandwerklichen 

Garten- und Geschenkideen sowie 

Dekorationen unterstützt. 

Neben einem vielfältigen kulinarischen Angebot, 

kommt auch der musikalische Teil in diesem Jahr wieder 

nicht zu kurz. Die Norderstedter Formation Frollein 

Motte wird an beiden Tagen der Gartenromantik 

auftreten und ihren Herzpop zum Besten geben. Herzpop 

– rockiger Pop mit ganz viel Gefühl für die großen 

und kleinen Themen, die Menschen tief im Herzen berühren. 

So einfach kann das sein, und so schön. Dolle 

Sache – unbedingt erleben! 

Klick: www.moelln-tourismus.de/e-gartenromantik 

15

GROSSER öSTERLICHER FRÜHLINGSMARKT 

13. & 14. APRIL • 11 - 18 UHR • TRIttAUER WASSERMÜHLE 

Liebhaber des Kunsthandwerks freuen sich auf den 24. Österlichen Frühlingsmarkt rund um die Trittauer 

Wassermühle mit mehr als 110 Ausstellern, Kunsthandwerkern und Künstlern. Viele Kunsthandwerker 

wie Steinbildhauer, Schmied, Kettensägenschnitzer, Keramiker, Bürstenmacher, Glasbläser und Designer 

führen ihr traditionelles Handwerk vor. 

Auf dem Mühlengelände reicht die ganze Bandbreite der Textilien über Naturmode aus Baumwolle, selbst genähter 

Kindermode oder edlem Filz- und Textildesign bis hin zur praktischen Ergänzung zur modischen Kleidung im 

Frühling. Weiterhin werden kreative Hüte und Caps, Taschen, Schmuckunikate aus Gold, Silber, Edelsteinen, Koralle, 

Lava und Bernstein, Mineralien und Schmuck aus Tafelsilber, Ledergürtel nach Maß aus feinstem Leder, Keramiken, 

Wohntextilien, Metallbilder, Metallobjekte, Eisen- und Steinskulpturen oder Edelstahlkamine für Haus 

und Garten, Schraubfiguren, Holzspielzeug, Holzobjekte, handgesiedete Naturseifen, Körnerkissen, alle Dekorationen 

ums Osterfest oder für Haus und Garten, individuelle Gartenmöbel und viel Dekoratives mehr angeboten. 

Eine kleine MARKT - GASTRONOMIE verwöhnt die Marktbesucher mit Spezialitäten aus dem Holzbackofen 

oder vom Grill, frischen Scampi aus der Pfanne, Crêpes, frischen Mutzen, gebrannten Mandeln, selbst hergestelltem 

Eis oder und anderen Köstlichkeiten. Die bewährte Kräuterbäckerei Fahlenkamp aus Berlin backt wieder frische 

Kräuterbrote zum Mitnehmen nach alten überlieferten Rezepten. Wie auf allen Trittauer Mühlenmärkten 

lädt der Gasthof Hamester aus Basthorst zu selbstgebackenen Kuchen und Kaffee in die Trittauer Wassermühle 

ein. Parken und Eintritt sind frei. Infos unter Tel.: 04154/2037 oder www.kunsthandwerker-maerkte.de. Am Sonntag 

werden die Geschäfte in Trittau von 12.00 – 17.00 Uhr geöffnet sein. 

Trittauer 

Kunsthandwerkermärkte 2019 

Österlicher Frühlingsmarkt Trittau 

Samstag, 13.4. und Sonntag, 14.4. 

Mühlenmarkt 09. + 10. Juni 

Trittauer Kunsthandwerkermarkt 

zum Erntedank 

Samstag, 05.10. und Sonntag, 06.10. 

(über 150 Aussteller in und um die 

Wassermühle / Eintritt frei) 

www.kunsthandwerker-maerkte.de 

16

aIFFEISEN-MARKT raTZEBURG 

GROSSES SORTIMENT RUND UM HAUS, TIER UND GARTEN 

Wenn Kunden den Haus- und Gartenmarkt in Ratzeburg betreten, treten Sie ein Stück weit auch in eine andere 

Welt ein. Auf 1300 Quadratmetern macht der Raiffeisen-Markt Häuslebauer, Hobbygärtner, Blumenliebhaber, 

Tierfreunde, Landwirte, Heimwerker und Outdoorfans glücklich. Vom Gartenbedarf über Baumaterialien und 

Berufsbekleidung hin zu Heimtier- und Reitsportartikeln lässt die Vielfalt des Sortiments keine Wünsche offen. 

Spielgeräte für den Nachwuchs gibt es natürlich auch. Selbstverständlich können Sie sich auf die kompetente Beratung 

verlassen: Es gibt für jeden Fachbereich einen Experten vor Ort. Das umfangreiches Fachwissen erstaunt 

und erfreut vor allem Neukunden immer wieder. So erhielt man bereits zum zweiten Mal das Qualitätszeichen 

„Generationenfreundliches Einkaufen“ verliehen. Das Team des Raiffeisen-Marktes Ratzeburg freut sich auf Sie! 

Ihr Partner 

rund um Haus, 

Tier & Garten 

Ihr kürzester Weg zu uns 

Schweriner Str. 86 • 23909 Ratzeburg • Tel.: 04541 / 862240 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08.30 - 18.30 Uhr & Sa.: 08.00 - 14.00 Uhr 

17

• VOR ORT- 

KUNDENDIENST MIT 

PERSöNLICHER 

BETREUUNG 

• MODERNE 

BADINSTALLATIONEN 

ALS KOMPLEttANBIETER 

MIT ALLEN GEWERKEN 

• SENIORENBÄDER & 

BARRIEREFREIE BÄDER 

• INNOVATIVE MODERNE 

HEIZTECHNIK 

• HEIZTECHNIK MIT 

REGENEraTIVEN 

ENERGIEN (SOLAR-, 

HOLZ-PELLETS-WÄRME- 

PUMPENHEIZUNG) 

Egal ob große oder kleine Projekte – seit 1989 realisiert 

Lorenz Meier mit seinem Installateur- und Techniker- 

Team Ihre Vorhaben termin- und budgetgerecht. Die 

Fachleute führen Sanitär-Heizung-Klempner-Installationsarbeiten 

in Wohnungsbau, Gewerbe und in der Industrie 

aus, planen mit Ihnen die gesamte Haustechnik 

(im Bereich Heizung/Sanitär) und begleiten Sie bis zur 

Fertigstellung des Projektes, sowie als kompetenter Ansprechpartner 

auch nach der Fertigstellung! Bei allen 

Objekten ist es Lorenz Meier Heizungsbau wichtig, eine 

detailgetreue Planung von Neu- und Umbauten durchzuführen 

- mit dem Ziel, modernste Sanitär- und Heizungssysteme 

sowie Solaranlagen mit optimalem 

Kosten-Nutzenverhältnis für Sie zu installieren! 

Dabei wird großen Wert gelegt auf bedarfsgerechte 

Planung, flexible Nutzung, Kostensicherheit und 

fachliche Kompetenz! 

DORFSTR. 9, 23919 GöLDENITZ 

04544 / 729 

www.lorenz-meier.de 

ZUSCHUSS- 

FöRDERUNG 

„BARRIEREFREI" 

IM JAHR 2019 IST DIE 

ZUSCHUSSFöRDERUNG DER KFW 

FüR EINEN BARRIEREFREIEN 

UMBAU WIEDER MöGLICH. 

JETZT ZUSCHUSS 

SICHERN! 

18


DIENSTLEISTUNGEN DS 

Seit Mai 2009 ist die Firma „Dienstleistungen DS", in 

Mölln und Umgebung (Großraum Hamburg, Lübeck) 

ein Begriff, wenn es beispielsweise um die Planung und 

Durchführung einer Bausanierung oder Abwicklung 

einer Haushaltsauflösung geht. Das Unternehmen wird 

von Herrn Dennis Steckner geführt, der noch viele weitere 

Dienstleistungen anbietet wie Abbrucharbeiten, 

Entrümpelungen/Haushaltsauflösung, Umzüge mit 

Sonderleistungen, Treppenhausreinigungen, End- und 

Gebäudereinigung, Transporte, sowie die Entsorgung 

von nicht mehr verwendungfähigen Gegenständen wie 

zum Beispiel Elektrogeräte oder Metallschrott. Dienstleistungen 

DS packt an und versteht sich zudem als Berater 

und Planer aller 

durchzuführenden Tätigkeiten 

im Rahmen der Kundenwünsche. 

Sie benötigen einen kompetenten 

Dienstleistungsbetrieb, 

der Ihnen bei diversen 

Aufgaben professionell zur 

Seite steht? Planen Sie einen 

Umzug oder möchten Sie ganz 

einfach Ihre Wohnräume verschönern? 

Dann lassen Sie sich 

von den freundlichen Profis 

kompetent beraten! 

www.dienstleistungen-dsmoelln.de 

SO GELINGT DER UMZUG 

IN EIGENREGIE 

Wenn man bei einem bevorstehenden Wohnungswechsel 

ein professionelles Umzugsunternehmen engagiert, 

wird das ziemlich teuer. Günstiger wird der Umzug, 

wenn man ihn mit Helfern in Eigenregie durchführt. 

Dann sollte man allerdings darauf achten, das Projekt im 

Vorfeld gut zu planen, damit auch alle Möbel heil im 

neuen Heim ankommen. Wichtig ist es, alle Umzugsgüter 

fachgerecht auf dem Umzugswagen zu sichern, damit 

während der Fahrt nichts verrutscht oder kaputtgeht. 

Dafür kann es sich lohnen, hochwertige Zurrgurte zu 

nutzen. Wer sie neu anschafft, sollte darauf achten, dass sie TÜV-zertifiziert sind und ohne Metallteile auskommen, 

damit die Möbel während des Transports nicht verkratzen. Außerdem ist es praktisch, wenn die Sicherungsgurte 

eigene Verankerungsmöglichkeiten mitbringen, denn nicht in jedem Autoanhänger oder Transporter sind genügend 

Ankerpunkte eingebaut. Der Automatik-Zurrgurt Quickloader beispielsweise verfügt über D-Ringe, wodurch 

das Befestigen auch an Stangen oder Balken möglich ist. Automatik-Zurrgurte sind erhältlich in Baumärkten. 

Foto: djd/Quickloader 

DANZIGER STR. 15/ 23879 MöLLN 

04542 / 8501811 

www.dienstleistungen-dsmoelln.de 

· Treppenhausreinigung 

· Rückbau 

19


MÜLLER BAUMSCHULEN 

Die Müller Baumschulen sind ein Familienbetrieb mit 

85-jähriger Geschichte. Stephan Müller, Gärtnermeister 

im Galabau, führt das Unternehmen in 3. Generation. 

Als Fachbetrieb für den Galabau werden alle 

anfallenden Arbeiten im Garten ausgeführt. Unterstützt 

wird er von seinen Eltern, den Geschwistern und 

einem Schwager, die alle eine Ausbildung im Bereich 

Gartenbau haben. So ist Ihr Garten in guten Händen! 

DORFSTraSSE 2 - 4 / 23911 SCHMILAU 

04541 / 82163 • www.mueller-gartenbaumschule.de 

Foto: djd/www.naturdarm.de/bernardbodo - stock.adobe.com 

KREATIVITÄT UND 

NATÜRLICHKEIT PRÄGEN 2019 

DAS GRILLGESCHEHEN 

Experimentierfreude und Kreativität prägen auch in 

dieser Saison das Grill-geschehen: Ob Bluetooth-Thermometer 

für die Generation Smartphone, "New Cuts" 

oder Zedernbretter für ein tolles Raucharoma - die 

Grillfreunde können sich in dieser Saison auf jede 

Menge neuer Ideen freuen. In Sachen Equipment sind 

Pellet-Grills aus den USA und Plancha-Grills aus Spanien 

echte Geheimtipps. Ganz stark im Trend: Natürliche 

Zutaten, wenig Verpackung und Rücksicht auf die 

Nachbarn. Ungebrochen ist die Liebe der Deutschen 

zu ihrem Grill-Favoriten: Bratwurst führt seit Jahren 

die Hitliste an und konnte die Poleposition auf dem 

Grill im Supersommer 2018 sogar weiter ausbauen. 

Foto: djd/www.naturdarm.de/bernardbodo - stock.adobe.com 

20

kaCHELöFEN & kaMINE 

DIE WÄRME DES FEUERS MACHT GLÜCKLICH 

Nähe und Wärme zählen zu den entscheidenden 

Glücksfaktoren. Eines der schönsten Glücks-Erlebnisse 

für Kinder und Erwachsene ist, sich gemeinsam 

um ein echtes Feuer zu versammeln und seine 

Wärme zu spüren. Der Trend zu moderner „Lagerfeuer-Romanik“ 

im häuslichen, geschützten Wohnbereich 

ist anhaltend. 

Gerade wenn es draußen kälter und ungemütlicher wird, 

ist es besonders schön, die gemütliche Kuschelwärme 

eines Kachelofens, Heizkamins oder Kaminofens zu genießen. 

Das Feuer flackert, man hört das leise Knistern 

und Prasseln. Hin und wieder legt man ein duftendes 

Holzscheit nach, fühlt die Struktur des Holzes, blickt 

versonnen in die tanzenden Flammen und erlebt ein 

einzigartiges meditatives Schauspiel. Die Lichtstimmung 

und besondere Atmosphäre, die ein Ofenfeuer 

verbreitet, öffnet die Sinne für bewusstes, achtsames 

Wahrnehmen unseres Umfelds. Am wärmenden Ofen hat 

man Zeit, über Dinge nachzudenken, zu reden, gemeinsam 

zu essen, ein Glas Wein zu trinken und zu entspannen. 

So kann eine Holzfeuerstätte im Haus das individuelle 

Lebensglück nachhaltig steigern. Sie signalisiert jedem 

Besucher: Die Hektik der digitalisierten, kalten Alltagswelt 

bleibt einfach draußen. Erst einmal gemütlich hinsetzen, 

Feuer machen und sich ganz auf das Hier und 

Jetzt besinnen – denn das Glück findet stets im Augenblick 

statt. All dies und viel mehr strahlt ein modernes 

Ofensystem aus. Körper, Geist und Seele entspannen 

und kommen wieder in Einklang. Eine besondere Wirkung 

entfaltet dabei die natürliche, langwellige Wärmestrahlung, 

wie sie zum Beispiel ein Kachelofen mit 

echter Ofenkeramik über viele Stunden anhaltend abgibt. 

Sie erwärmt den Körper bis in tiefere Haut- und 

Muskelschichten – wie ein wohltuendes Sonnenbad. Sie 

entspannt die Muskulatur, fördert die Durchblutung 

und wirkt belebend. Wie Studien belegen, hat die Kachelofen-Wärme 

eine positive Wirkung auf Körper und 

Psyche des Menschen. Kachelofenbesitzer fühlen sich 

gesünder, zufriedener, sind erfolgreicher und glücklicher. 

Für immer mehr Menschen gibt es nichts Schöneres, 

als es sich an der eigenen Feuerstätte kuschelig 

bequem zu machen – ob alleine oder im Kreis der Familie 

oder Freunde – und Glücksmomente zu erleben, 

wann immer sie wollen. 

Gerne stehen wir Ihnen als Meisterbetrieb mit fachlichem 

Rat und Tat zur Seite, um eine individuelle 

Beratung zu ermöglichen. 

21

KAPITEL RUND UMS HAUS 

Foto: djd/AMC Alfa Metalcraft Corporation 

STRESSFREI INS EIGENHEIM 

MIT DEM RICHTIGEN PARTNER KEIN PROBLEM 

Der Traum vom Eigenheim für die Familie ist endlich 

wahr geworden. Ein Hausbau oder die Renovierung 

von Altimmobilien können jedoch schnell zur 

Belastungsprobe für Nerven und Geldbeutel werden, 

wenn der richtige Partner fehlt. Jens Göhner, 

Geschäftsführer der Willi Damm GmbH & Co. KG 

aus Grambek, hat 5 Tipps für den stressfreien Start 

ins Eigenheim: 

1. Informieren Sie sich 

Lassen Sie sich zur gesetzeskonformen Entsorgung beraten 

und von verschiedenen Anbietern Angebote erstellen. 

Mit Einführung der neuen Gewerbeabfallverordnung 

im letzten Sommer kann es sonst 

schnell teuer werden. Eine Getrennthaltung macht 

eben nicht nur ökologisch Sinn. 

2. Trennung spart Geld 

Stellen Sie sich z.B. bei kleineren Baustellen die praktischen 

1m³ Big Bags in den Garten und trennen direkt 

vor Ort Ihren Abfall wie Holz, Beton, Gipsabfälle und 

Folien. Das spart bares Geld. Für größere Bauprojekte 

eigenen sich je nach Platz Mulden und Container bis 

zu 36 m³. Lassen Sie Ihre befüllten Bags und Behälter 

direkt aus Ihrem Garten oder von Ihrer Baustelle abholen. 

Dank der umfangreichen Logistikmöglichkeiten 

heutzutage ist die Anlieferung und Abholung auch in 

kleineren Gärten und Auffahrten möglich. 

3. Lassen Sie die Profis Platz schaffen 

Wenn Sie weder selber Hand anlegen noch verschiedene 

Handwerker koordinieren möchten, lassen Sie es 

die Profis für Sie machen. Verschiedene Anbieter über- 

22


nehmen für Sie entweder den kompletten Hausabbruch 

oder auch nur einen Teilrückbau, wie z.B. die Entkernung 

Ihres Badezimmers. In der Regel wird Ihnen auch 

die fachgerechte Entsorgung direkt mit angeboten. 

4. Hände weg von Gefahrstoffen 

Gerade in Altimmobilien finden sich häufig noch Asbest, 

Glaswolle und Nachtspeicheröfen. Das Entfernen 

und die Entsorgung können gesundheitsschädlich sein, 

wenn dies nicht fachgerecht vorgenommen wird. Holen 

Sie sich Hilfe von Experten. 

5. Denken Sie auch an die Außenanlagen 

Wenn die Bauarbeiten am Haus abgeschlossen sind, stehen 

häufig der Wegebau und die Gartenneuanlage an. 

Für eine gelungene Anpflanzung Ihrer Beete verwenden 

Sie am besten erstklassigen Mutterboden und 

Kompost. Ein hochwertiges Recyclingmineralgemisch 

aus Beton oder Ziegel ist das optimale Unterbaumaterial 

für Ihre Wegeanlage. Mit Kieseln als Deckschicht 

können Sie so einen einladenden Weg zu Ihrer Haustür 

legen. Die Baustoffe können Sie entweder im Baumarkt 

oder beim Baustoffhändler kaufen. Alternativ können 

Sie sich diese auch bequem online unter www.dammcontainer.de 

bestellen. Das Material wird Ihnen dann 

bequem zum Wunschtermin entweder als lose Schüttung 

oder im Big Bag nach Hause geliefert. 

über die Willi Damm GmbH & Co. KG 

Die Willi Damm GmbH & Co. KG wurde 1864 in 

Mölln gegründet. Das zur Buhck Gruppe gehörende 

Unternehmen DAMM, mit jetzigem Sitz in Grambek, 

beschäftigt rund 150 Mitarbeiter und bietet eine 

breite Dienstleistungspalette rund um die Bereiche 

Entsorgung & Recycling, Abbruchdienstleistungen 

und Baustoffhandel. Im Abfallwirtschaftszentrum 

Grambek sind Rohstoffgewinnung, Recycling und 

Entsorgung optimal miteinander verzahnt. Abfälle 

werden marktgerecht aufbereitet, wertvolle Rohstoffe 

in den Wirtschaftskreislauf zurückgeführt und 

überflüssige Transporte durch die Konzentration auf 

einem Gelände vermieden. 

DAMM ist Ihr passender Partner für Rückbau, Entsorgung 

und Baustoffe - Testen Sie uns. Das Team freut 

sich auf Ihren Anruf! Wählen Sie einfach 04542-800 

888. Nähere Informationen erhalten Sie auch im Internet 

unter www.dammcontainer.de. 

UNSERE 

KOMM-TAINER: 

ANRUF GENÜGT. 

Container (1-36 m³) und 

Damm Bags zur 

Abfallentsorgung für Privat 

und Gewerbe. 

04542-800 888 

www.dammcontainer.de 

23


AUS BERKENTHIN STELLT SICH VOR: 

Seit dem Jahr 2007 baut die Firma Holzbau Stegemann 

GmbH nach ökologischen Grundsätzen mit nachhaltigen 

Werkstoffen. Seit der Gründung hat sich das Unternehmen 

von einem Zwei - Mann - Betrieb zu einem 

renommierten Holzbauunternehmen mit 13 Mitarbeiter 

entwickelt. 

Tim Stegemann lernte sein Handwerk von der Pieke auf 

und ging nach seiner Lehre 4 Jahre auf die Walz und ließ 

sich in fremden Ländern von unterschiedlichen Handwerksstilen 

inspirieren. Seine Erfahrungen bringt er heute 

in sein Unternehmen ein mit dem Ziel: Lebensräume und 

Wohnträume wahr zu machen. 

Die kundenorientierte individuelle Arbeitsweise und sein 

eingespieltes Team gehören ebenso zu seiner Unternehmensphilosophie 

wie Qualitätsbewusstsein und Nachhaltigkeit. 

0151 Holz - als natürlicher und vielseitig einsetzbarer 

Rohstoff ist dabei die Basis seiner täglichen Arbeit: Mit 

diesem einzigartigen Material erstellt die Firma Holzbau 

Stegemann sowohl im Wohnbau als auch im Ingenieurholzbau 

und Gewerbebau qualitativ und architektonisch 

hochwertigste Bauten. Auch für die energetische Sanierung 

Ihres Hauses und für Anbauten und Carports stehen 

Tim Stegemann und sein Team Ihnen gerne zur Verfügung. 

Sie planen ein ganz besonderes Bauprojekt und 

haben spezielle Wünsche? Die Holzspezialisten lieben 

Herausforderungen und erarbeiten gerne ein passendes 

Konzept für Ihren Traum von den eigenen vier Wänden. 

Designbewusstsein und Planungsgeschick, kleine und 

große Projekte, einfach und herausfordernd. 

24

LEISTUNGSSPEKTRUM: 

• öKOLOGISCHER HAUSBAU 

• ANBAU/AUFSTOCKUNGEN/AUSBAU 

• FASSADEN/GEBÄUDEHÜLLEN 

• ENERGETISCHE SANIERUNG 

• HALLENBAU/INGENIEURHOLZBAU 

• OBJEKTBAU 

• GEWERBEBAU/GESCHÄFTSRÄUME 

• ZIMMEREIARBEITEN 

• AUSSENANLAGEN/CARPORTS 

• ARBEITSVORBEREITUNG 

IN CAD UND LOHNABBUND 

Außenland 1 • 23919 Berkenthin • Tel.: 04544/808689 

info@holzbau-stegemann.de • www.holzbau-stegemann.de 

25


DAS UNTERNEHMEN B&K 

IHR ExPERTE FÜR HAUSTÜREN, FENSTER, GLASHÄUSER UND ExKLUSIVE MODERNE WINTERGÄRTEN 

B&K Haustürenstudio ist Ihr kompetenter Partner für 

maßgefertigte und individuelle Lebensträume. Exklusive 

Produkte von B&K erfüllen selbst höchste Ansprüche 

und schaffen für Ihr Zuhause ein einzigartiges Ambiente 

zum Wohlfühlen, Abschalten und Entspannen. 

Seit 15 Jahren ist das Unternehmen B&K in Nusse ein zuverlässiger 

Partner, wenn es um Vertrieb und Montage 

moderner und hochwertiger Fenster und Haustüren geht. 

Bei B&K verbindet sich Tradition mit neusten Trends. 

16 Mitarbeiter sind sowohl für Privatkunden wie auch für 

Bauunternehmen ansprechbar. Acht Mitarbeiter sind täglich 

zwischen Hamburg, Kiel, Lauenburg und Mecklenburg-Vorpommern 

zur Montage der Elemente unterwegs. 

TyPISCH B & K: 

ALLE FÜR EINEN – ALLE FÜR SIE! 

Innovative Planung, termingerechte, schnelle und saubere 

Montage zeichnet das B&K Team aus. Damit Sie mehr als 

zufrieden sind. Für die fachgerechte Umsetzung Ihrer 

Pläne kooperiert B & K mit kompetenten Partnerfirmen 

aus Ihrer Region. 

JUBILÄUMS-PARTy 

15 Jahre - das soll gefeiert werden. Das Jubiläumsprogramm 

startet am 04. Mai mit einem Sektempfang ab 17 

Uhr, der dann mit leckeren Häppchen fließend in eine krachende 

Party mit Livemusik von Jessen und Melzer mit 

Band und DJ Jona übergeht. Das B&K-Team freut sich auf 

Ihr Kommen und einen schönen Abend! 

B & K - Türen - Fenster - Wintergärten • Hauptstraße 21 • 23896 Nusse • Tel.: 04543 / 888 004 0 • www.bk-knoop.de 

26


HAUSHALTS- UND 

WOHNUNGSAUFLöSUNGEN 

LARS THIES 

Kompetent und zuverlässig! Seit über acht Jahren ist 

die Firma Haushalts- und Wohnungsauflösungen Lars 

Thies aus Lübeck mit ihrem überregionalen Dienstleistungsangebot 

ein zuverlässiger und kompetenter Partner 

für Haushalts- und Wohnungsauflösungen. 

Sowohl für Privatleute als auch für Gewerbetreibende 

ist die Firma Lars Thies ebenso der richtige Ansprechpartner 

für Nachlässe, Entrümpelungen und Seniorenumzüge. 

Jeder Auftrag ist für Inhaber Lars Thies so 

individuell wie der oder die Auftraggeber-in. Zu den 

Einsatzgebieten gehören Lübeck und Umgebung sowie 

der Raum Ostholstein, MV und Hamburg. Bevor Sie 

das Unternehmen beauftragen wird vorab ein Termin 

zur kostenlosen und seriösen Besichtigung des Objektes 

vereinbart. In diesem Gespräch erfahren Sie als 

Kunde was das Team von Lars Thies leisten kann und 

welcher Weg der günstigste und fairste ist. Zuverlässigkeit 

und Umsicht, sowie faire und transparente Preise 

zeichnen das Unternehmen aus. Mit Hilfe der Räumungsspezialisten 

wird Ihnen eine Haushaltsauflösung 

oder Entrümpelung leicht gemacht. Für Lars Thies und 

seine Mitarbeiter ist es selbstverständlich Ihren Auftrag 

wie mit Ihnen besprochen, besenrein und kundengerecht 

zu hinterlassen. 

AN- & VERkaUF: FAIR & DISKRET 

Neben seinen Dienstleistungen bietet Lars Thies den 

An- und Verkauf von Antiquitäten, Flohmarkt- und 

hochwertiger Trödelware sowie Gold, Silber und 

Schmuck aller Art an. Bei Verkaufsabsichten vereinbaren 

Sie bitte einen Termin. 

DAS LADENGESCHÄFT 

Hier finden Sie toll präsentierte Ware, gut ausgeleuchtete 

Geschäftsräume, angenehme Temperaturen und 

freundliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, welche 

gerne für Sie da sind. Hier finden Sie Kleinmöbel, Haushaltswaren, 

Dekorationsartikel, Geschirr, Geschenke 

und Präsente sowie hochwertige Antiquitäten. Gerne 

auch mal zum selber restaurieren oder aufarbeiten. 

28

Foto: Fotolia 

KAPITEL 

DEIN WOHLFÜHLSTUDIO IN LÜBECK ST. JÜRGEN 

Wie schaffen es andere immer wieder ihren Schweinehund in den Griff zu bekommen und zum Sport zu gehen? 

Euer Körper kann sehr viel erreichen, aber der Kopf hält euch davon ab. Und genau hier kann Fit in Form euch 

helfen. Langfristig werdet ihr nur Erfolg haben, wenn ihr auch Freude am Sport habt und Erfolge erzielt. 

GEMEINSAM ZIELE FESTLEGEN UND VERWIRKLICHEN 

Um das erreichen, braucht ihr motivierende, gut ausgebildete Trainer und nette Leute, um euch herum, mit denen 

ihr gerne trainiert und ein nettes Umfeld, in dem ihr euch wohl fühlt. Und genau das findet ihr im Fit in Form. 

• kräftiger & beweglicher werden 

• Spaß am Auspowern haben 

• Rückenschmerzen 

endlich verschwinden lassen 

• ein paar Kilos weniger wiegen 

• definierter aussehen 

Welsbachstr. 5 • 23560 Lübeck 

Tel. 0451 - 57757 

www.fitinform-luebeck.de 

öffnungszeiten: Mo-Mi: 9-22.30 Uhr 

Do-Fr: 9-21.30 Uhr & Sa-So: 10-17 Uhr 

öffnungszeiten Kinderbetreuung 

Mo/Di/Mi/Fr: 9-12.30 und 16-19.15 

Sa/So 10-15 Uhr. Anmeldung bitte bis zum Vortag. 

Fotos: Fotolia 

30

DER ERFOLG KOMMT VON GANZ ALLEINE! 

Im Fit in Form findet ihr neben Cardio- und Kraftgeräten 

(mit funktionalem Trainingszirkel) zahlreiche Kurse für 

verschiedene Fitnesslevel, wie Pilates, Rücken- und Faszientraining, 

aber auch Powerkurse wie TaeBo, Zumba, 

Jumping, deepWORK, Spinning oder Tabata (HIIT). 

Für die zahlreichen yogakurse gibt es sogar einen eigenen 

yogaraum, der fernab vom Trubel des Fitnessstudios 

dabei hilft, sich ganz auf sich selbst zu konzentrieren. 

WENIG ZEIT? 

Für Leute mit sehr wenig Zeit empfehlen wir die Power- 

Plate – nur zwei Einheiten von ca. 30 min pro Woche wirken 

Wunder und können euch vor allem bei Rückenleiden 

helfen. 

ENTSPANNUNG UND KINDERBETREUUNG 

Fährend eure Kinder im KidsClub (0-10 Jahre) liebevoll 

betreut werden, genießt ihr euer Training oder den Aufenthalt 

in der Sauna. Zwei Saunabereiche (gemischt und 

reine Damensauna) mit Sanarium und Heißsauna laden 

ein zum Entspannen und Wohlfühlen. Wer einfach etwas 

entspannen möchte, genießt gemütlich die Zeit mit leckeren 

Sportgetränken, Eiweiß- oder Vitaminshakes und 

lässt sich bei einem Besuch im Wellness- und Beautysalon 

verwöhnen. 

Und das Beste: im Fit in Form geht all das auch ganz 

ohne langfristigen Vertrag. Für Einsteiger gibt es ein 2- 

Monatsschnupperpaket, ohne automatische Verlängerung, 

so dass man alles in Ruhe ausprobieren kann. Für 

all diejenigen die sich nicht fest binden möchten, gibt es 

10er Karten oder Monatsmitgliedschaften. 

KraNKENkaSSEN PRÄVENTIONSKURSE 

Gesetzlich Krankenversicherte können im Fit in Form auch 

Präventionskurse yoga oder Cardio- und Kraft-Fitnesskurse 

buchen, die von der Krankenkasse bezuschusst werden. 

Auch wenn euer Arzt euch Rehasport verschreibt, seid 

ihr in diesem Studio an der richtigen Adresse, denn der 

Rehasportverein Lübeck e.V. bietet 5 Stunden die Woche 

orthopädischen Rehasport an, der komplett von den 

Krankenkassen übernommen wird. Wer über Rehasport 

hinaus noch mehr Sport machen möchte, im Fit in Form 

gibt es auch Sonderkonditionen für Rehasportler. 

Vereinbart doch einfach mal ein Probetraining! 

SPORTS 

31

Foto: Gönna Grüneberg 

Quelle: A. Reinck / Markt 

AUSFLUGSTIppS 

IM HERZOGTUM LAUENBURG 

& UMGEBUNG 

EINFACH MAL EINE AUSZEIT NEHMEN! 

32

Foto: Fotolia 

WAKEnITZ-SCHIFFFAHRT QUAnDT 

GEnIESSEn SIE DEn AMAZOnAS DES nORDEnS 

An der Moltkebrücke, im Herzen Lübecks, beginnt die wunderschöne Fahrt nach Rothenhusen durch ruhiges 

Wasser zum Ratzeburger See. In diesem einzigartigen Naturschutzgebiet, das durch den ehemaligen Grenzverlauf 

fast 40 Jahre unberührt blieb, erleben Sie eine traumhaft schöne Fahrt durch eine Naturlandschaft mit alten Erlenbruchwäldern. 

Auf der Fahrt von Lübeck zum Fährhaus Rothenhusen machen die Barkassen Zwischenstation 

an den alten Fischerhorsten Müggenbusch und Absalonshorst, die heute ein Restaurant-Café beherbergen. Nach 

ca. 1 3/4 Std. ist das Ziel, das Fährhaus Rothenhusen erreicht. Hier haben Sie die Möglichkeit, eine Rast einzulegen 

oder auf die „Schifffahrt Ratzeburger See" umzusteigen und über den Ratzeburger See nach Ratzeburg zu fahren. 

Besonders zauberhaft sind die Abendfahrten, auf Wunsch sogar mit maritimer Live-Musik. 

WWW.WAKEnITZ-SCHIFFAHRT-QUAnDT.DE • MOLTKEBRüCKE, LüBECK 

33

SCHIFFAHRT RaTZEBURGER SEE 

SAISOnSTART 2019 - MIT REICHLICH WASSER UnTER DEM KIEL 

Die Ratzeburger Seen sind immer ein Erlebnis besonderer Art, egal ob die Fahrt über den Ratzeburger See geht, 

dem „Eldorado für Sportbootfahrer“ spannende Segelregatten kann man hier sehen, der „Deutschlandachter“trainiert 

auch hier oder ob die Natur und die Beschaulichkeit des Domsees im Mittelpunkt der Fahrt steht. Der Blick 

auf den berühmten Ratzeburger Dom und die vielen historischen Häuser auf der Insel ist immer wieder eine Augenweide 

und besser als von der Wasserseite sind diese Kleinode nicht zu genießen. Hunger und Durst braucht 

auch niemand zu erleiden, denn eine moderne Bordküche bietet für jeden Geschmack die passende Mahlzeit und 

das passende Getränk. Zu Kaffee oder Cappuccino gibt es auch liebevoll hergestellte Torten und anderes Gebäck. 

WWW.SCHIFFAHRT-RaTZEBURG.DE • SCHLOSSWIESE, RaTZEBURG 

34

STüHFF LüBECKER BARkaSSEnFAHRT 

EnTDECKEn SIE LüBECK VOn DER WASSERSEITE! 

Mit der original Hamburger Hafenbarkasse „Adolf Stühff " und mit der liebevoll restaurierten historischen Senatsbarkasse 

„Gaby Stühff " erleben Sie die ursprüngliche Art der Fahrgastschifffahrt. Genießen Sie den Charme 

historischer Hafenbarkassen und lassen Sie sich von ungewöhnlichen Perspektiven begeistern. In gemütlicher, 

rustikaler Atmosphäre entdecken Sie das schöne Lübeck, das einstmals die „Königin der Hanse" genannt wurde, 

von der Wasserseite aus. Lübeck - Weltkulturerbe der UNESCO - ist eine Stadt, in der sich Altes und Neues mit 

Charme vermischen. Erfahren Sie auf Ihrer Entdeckungstour während der einstündigen Fahrt viel Interessantes: 

natürlich live über Bordmikrofon! Die historischen Barkassen sind übrigens für alle Witterungen geeignet. 

WWW.LUEBECKER-BARkaSSEnFAHRT.DE • An DER OBERTRaVE, LüBECK 

WAKENITZ-SCHIFFFAHRT 

QUANDToHG 

Auf zur romantischen Flussfahrt auf dem „Amazonas des Nordens” der ‘Wakenitz’, einer 

der schönsten Flüsse weit und breit. Gönnen Sie sich ein wenig Entspannung und erholen 

sich vom Alltag, genießen Sie die Natur pur. Das bringt gute Laune und einen unvergesslichen 

Tag an Bord unserer schönen Ausflugsschiffe. 

Lübeck - Rothenhusen - zum Ratzeburger See - und zurück nach Lübeck 

Richtung Ratzeburg nur im Rahmen der Schifffahrt “Ratzeburger See” 

ab Lübeck ca. 10.00 12.00 14.00 Uhr 

Montags Ruhetag - Freitags nur 12.00 ab Lübeck 

Abfahrten Mai bis Oktober: 

Moltkestr. / Ecke Augustenstr. 

Für Gruppen - ( ab 30 Personen ) und Charterfahrten Preise auf Anfrage. 

Wakenitzufer 1c - 23564 Lübeck - Tel.: 0451 /793885 - Fax: 0451 /7074456 - www.wakenitzfahrt.de 

35

HANSA-PARK 

7 ACHTERBAHNEN AM MEER 

Es ist die einzigartige Kombination aus Themenpark und Ostseestrand, die den Charme 

des HANSA-PARKs ausmacht. Hier finden Sie nicht nur die Hanse in ihrer schönsten Form 

vor, sondern auf insgesamt 46 ha mehr als 125 Attraktionen von „Chill bis Thrill“. Insgesamt 

37 Fahrattraktionen sowie verschiedene Live-Shows begeistern jung & alt gleichermaßen. 

GEöFFNET IST 

BIS 20. OKTOBER 

TGL. AB 9 UHR BIS 18 UHR, 

DIE FAHrattraKTIONEN 

öFFNEN AB 10 UHR. 

MEHR INFOS ZU 

ALLEN NEUHEITEN 

ERHALTEN SIE AUF 

WWW.HAnSApARK.DE 

NEU IN DER SAISON 2019 

Highlander: Eröffnung im Laufe der Saison, der neue, freistehende Freifallturm am Meer pulverisiert alle bisherigen 

Rekorde in Deutschland, auf dem ganzen Kontinent und in der Welt. Höchster und schnellster Gyro Drop 

der Welt mit 120 m Höhe und 120 km/h Fallgeschwindigkeit, 103 m Fall-Höhe – damit ist die magische Fallhöhen-Grenze 

für Gyro-Drop-Tower geknackt, höchster Freifallturm der Welt mit abkippbaren Sitzen. 

Laser- und Special Effektshow in der Arena del Mar : Die Laser- und Spezialeffektshow 2019 ist mit einer neuen 

Produktion zurück! Hier durchschneiden Laserstrahlen die Luft, tanzen Lichtblitze durch den Saal und hämmern 

Bässe digital orchestralen Klang im Surround–Modus. 

Varieté-Show: Neue artistische Spitzendarbietungen setzen die 35-jährige Tradition des größten Varieté-Theaters 

in Norddeutschland fort. 

ANSTEHENDE HIGHLIGHTS 

Ostern im HAnSA-pARK: Die drei „schönsten Eier des Tages“ werden am 21. & 22. April nachmittags prämiert. 

Sommerblüte im HAnSA-pARK: Vom 01. Juli bis 15. September erwartet Sie Gartenkunst der Extraklasse. 

Eintrittspreise 2019: Kinder bis 4 Jahre & Geburtstagskinder frei, bis 14 Jahre 29,50 Euro, 

bis 60 Jahre 39 Euro, ab 60 Jahre 29,50 Euro inkl. Kuchengedeck. 

36

Jetzt 

geht‘s 

App! 

Kein Tor mehr verpassen 

Mit dem Liveticker auf Ballhöhe 

News, Termine, Tabelle 

Alle Infos in der Hosentasche 

Immer als erstes informiert 

Stadionheft Lohmühlen ECHO schon 

am Tag vor dem Spiel lesen - gratis 

Eine App von Jan-Hendrik Damerau, www.jandamerau.de

Torsten Löding & Kay Hosenthien vom Restaurant „Zum Lindenkrug" freuen sich auf das 25. Jubiläumsjahr.// Alle Fotos Nicole Franke (HLMS) 

LAUENBURG’SCHER 

TELLER 2019 

EIN KULINARISCHES JUBILÄUM: 25 JAHRE REGIONALE KOCHKUNST 

LERNEN SIE DAS HERZOGTUM LAUENBURG AUF EINEM GENÜSSLICHEN STREIFZUG DURCH 

DIE REGION VON SEINER KULINARISCHEN SEITE KENNEN. DER LAUENBURG’SCHE TELLER 

PRÄSENTIERT DIE VIELFALT DES HERZOGLICH LAUENBURGISCHEN SPEISEPLANS. 

Wären die lauenburgischen Köche mit dem „Lauenburg’schen 

Teller“ verheiratet, würden sie in diesem Jahr 

die Silberne Hochzeit feiern: Die Leistungsschau der 

lauenburgischen Kochkunst begeht ihr 25. Jubiläum. 13 

gastronomische Betriebe bereichern ab sofort ihre Speisekarten 

mit ihren jeweiligen Interpretationen der lauenburgischen 

Küche. Ihre individuellen „Lauenburg’- 

schen Teller“ stehen für Qualität, Kreativität und Regionalität. 

Drei der 13 teilnehmenden Betriebe sind von 

Anfang an dabei: Der Möllner Quellenhof, die Lauenburger 

Mühle und der Gasthof Basedau aus Lütau sind 

die Teilnehmer der ersten Stunde – und sie sind es seither 

treu geblieben. Der „Lauenburg’sche Teller“ ist in 

seinen 25 Jahren zu einem Aushängeschild geworden. 

Er verankert das Bewusstsein für regionale Kochkunst 

bei den Betrieben. Und sie entwickeln ihre regionale 

Küche stets weiter – zwar immer mit den Zutaten, die 

ihnen der festgelegte Warenkorb vorgibt – doch stets 

mit neuen Ideen und Interpretationen. Gleichzeitig ist 

die regionale Küche die Visitenkarte unserer Region. Sie 

schafft Authentizität und charakterisiert das Herzogtum 

Lauenburg genauso wie die herrliche Landschaft, die 

Kultur und die Menschen, die hier leben. 

Wie vielfältig die Region ist, verraten schon die Namen 

der Gerichte. So gibt es den „Lauenburger Waldzauber“ 

von Ohlroggess Gasthof aus Büchen: ein Wildschwein- 

Knusper-Schnitzel mit einer Waldfruchtsoße. „Ein toller 

Hecht“ kommt auf den Teller der Kutscherscheune in 

Groß Zecher am Schaalsee – zusammen mit Pastinakenpürree, 

Juliennegemüse und Kartoffelchips. Und das 

Fährhaus in Rothenhusen am Ratzeburger See weiß: 

„Ente gute, alles gut“ – zumindest wenn man sich auf 

Entenmaultaschen mit Blattspinat und Thymianjus 

freuen darf. 

Bei der Gestaltung ihrer individuellen „Lauenburg’- 

schen Teller“ dürfen die Köche ausschließlich Zutaten 

verwenden, die ein definierter regionaler Warenkorb 

ihnen anbietet. Bis Oktober werden die Gerichte in den 

Betrieben zu einem Preis von 13 - 21 Euro angeboten. 

Alle Informationen auf www.herzogtum-lauenburg.de. 

38

1. FÄHRHAUS 

ROTHENHUSEN 

Groß Sarau 

Entenmaultaschen mit 

Blattspinat, Thymianjus 

und Rotweinzwiebeln 

16,50 € 

2. HOTEL 

DER SEEHOF 

Ratzeburg 

Rosa gebratene Lammhüfte 

mit Thymianjus, Basilikum- 

Brioche, glasierten Ackerfrüchten 

& Kartoffelrisotto 

21,00 € 

3. DIE ALT- 

DEUTSCHE 

Groß Grönau 

Wildschweinfilet im Waldpilz-Brioche-Mantel, 

Kräutersalat, 

mit karamellisierten 

Walnüssen & Preiselbeersoße 

13,50 € 

4. QUELLENHOF 

Mölln 

Schweinefilet-Medaillons 

auf Sauce Choron 

mit Brokkoliröschen und 

Rosmarinkartoffeln 

16,50 € 

4a. QUELLEN- 

HOF Mölln 

Gebratenes Zanderfilet 

auf grünen Bandnudeln 

mit Möhren-Paprika- 

Lauch-Gemüse und 

Tomatensauce 

18,00 €

5. RESTAURANT 

WALDHALLE 

Mölln 

Haxe vom (Elb-)Deichlamm 

an Ofengemüse und 

geschmorten Kartoffeln 

21,00 € 

6. ZUR KUT- 

SCHERSCHEUNE 

Groß Zecher 

Hechtfilet auf Pastinakenpürree, 

dazu Juliennegemüse, 

Dillsoße und 

Kartoffelchips 

17,60 € 

7. GASTSTÄTTE 

HANS HEITMANN 

Wotersen 

Schweinenackensteak mit 

Sauerkraut gefüllt und Senfsoße, 

dazu grüne Bohnen 

und Bratkartoffeln 

15,50 € 

8. OHLROGGE'S 

GASTHOF 

Büchen 

Wildschwein-Knusper- 

Schnitzel mit einer Waldfruchtsoße, 

dazu 

Balsamico-Bratkartoffeln 

mit Maronen 

21,00 € 

9. ZUM 

LINDENKRUG 

Witzeeze 

Gebratenes, rotfleischiges 

Forellenfilet, eingebettet in 

Bandnudeln, Gemüsebett, 

frische Zitronensoße 

16,90 €

10. GASTHOF 

BASEDAU 

Lüttau 

Duett von Forelle und Wels 

auf buntem Gartengemüse 

aus der Pfanne, Weißweinsoße 

und Dillkartoffeln 

16,80 € 

11. HOTEL 

BELLEVUE 

Lauenburg/Elbe 

Putenschnitzel mit Heidelbeer-Schmand-Soße 

an 

Salatbouquet mit Himbeer- 

Vinaigrette & Bandnudeln 

15,00 € 

12. ZUM ALTEN 

SCHIFFERHAUS 

Lauenburg/Elbe 

Spanferkelfilet zwischen 

Speck-Zwiebel-Bratkartoffeln 

und Spitzkohlgemüse, 

garniert mit Röstzwiebeln 

und Cherrytomaten 

16,90 € € 

13. LAUENBUR- 

GER MÜHLE 

Lauenburg / Elbe 

Gebratene Hechttaler mit 

Zwiebel-Kräuter-Dip 

an Gartengemüse, dazu frittierte 

Kartoffelscheiben 

16,90 €

LPAkaHOF CARPE DIEM 

– PFLÜCKE DEN TAG 

ERLEBNISSE MIT ALPAkaS 

• Verabreden Sie einen Alpakaspaziergang durch den Wald 

oder das schöne Giesensdorf. 

• Besuchen Sie die Tiere auf der Weide und setzen sich in ihre Mitte. 

• Verabreden Sie eine therapeutische Alpakabegegnung. 

• Fragen Sie nach einem Besuch in Ihrer Einrichtung. 

• Bringen Sie sich ein Picknick mit, das Sie vor Ort genießen können. 

• Fragen Sie nach einer Hofführung bevor Sie sich Alpakas anschaffen. 

ALPAkaWOLLE & ALPAkaMODE 

IM HOFLADEN 

Dienstags (15 Uhr - 18 Uhr) & samstags (10 Uhr - 12 Uhr und jederzeit 

nach Vereinbarung) können Sie in dem Hofladen Wolle, Seife oder Bettdecken 

aus den Fasern der eigenen Tiere kaufen. Zusätzlich finden Sie 

hochwertige Kleidung und Accessoires aus Alpakawolle in 

Babyqualität (unter 19 micron). 

URLAUB AUF DEM ALPAkaHOF 

Wenn Sie die Alpakas etwas ausführlicher kennenlernen und länger 

genießen möchten, Ihre Gäste bei Familienfeiern unterbringen oder einfach 

einmal Urlaub in der wunderschönen Lauenburgischen Seenplatte 

erleben möchten, können Sie auf dem Alpakahof drei einzelne Zimmer 

oder eine Ferienwohnung buchen. 

Ausführliche Beschreibungen finden Sie bei airbnb und fewo-direkt. 

42 

Alpakahof Carpe Diem 

Dorfstraße 15 • 23909 Giesensdorf 

Tel.: 04541 / 898600 

www.carpe-diem-alpakas.de

ALPAkaS ERLEBEN 

Die Inkas sagten: „Die Götter haben den Menschen die Alpakas zum 

Trost geschickt“ und nannten die Wolle „Das Vlies der Götter“. 

Für ein gutes Miteinander ist es sehr hilfreich, wenn der Mensch seine Bewegungen 

etwas verlangsamt und tief und entspannt atmet. Ein Treffen mit 

Sinchi, Tadeo und den anderen kann sehr beglückend sein. Alpakas sind 

Herdentiere, die aufgrund ihrer Neugier immer sofort nachsehen, wer Sie 

sind. Man nennt sie auch „Die Delfine der Weide“, weil sie eine ähnliche 

Wirkung auf den Menschen haben. Daher werden sie auch in der tiergestützten 

Therapie eingesetzt. Vor allem in der Arbeit mit Menschen, die in 

ihrer Kommunikation und in der Kontaktaufnahme mit der Umwelt verändert 

sind, gelingt es den Tieren oft ein Seelenöffner zu sein (z.B. Autismus-Spektrum-Störung, 

Depression, Burnout, Sprachentwicklungsverzögerung, 

Demenz u.v.m). 

Im Hofladen bietet der Alpakahof Strickwolle vom Vlies der eigenen Tiere 

an. Auf Bestellung erhalten Sie Bio-Bettdecken gefüllt mit der hofeigenen 

Rohwolle genau nach Ihren Wünschen angefertigt. Sie können aber auch 

Alpakamode aus Peru erwerben, die dort von familiären Fairtrade-Firmen 

produziert wird. Aus der Wolle wird außer Strickgarn noch Seife hergestellt, 

die aufgrund des Keratingehaltes eine sanfte Schutzschicht über Ihre Hände 

zieht. Da Alpakawolle kaum Wollfett enthält, ist bisher keine Allergie bekannt. 

Die Wollqualität ist vergleichbar mit Kaschmirwolle. Für sehr empfindliche 

Haut hat der Alpakahof auch Seide/Alpaka-Mischprodukte für 

Sie im Sortiment. Die Faserdicke und die Verarbeitungsweise entscheiden 

über den Tragekomfort. Ein gewebter, glatter Schal fühlt sich anders an als 

ein gestricktes Produkt. Die Faserstärke wird in micron (1000stel mm) gemessen. 

Fasern bis 19 micron werden Babyalpaka genannt. Die beste Stufe 

heißt Royal. Zum Vergleich: Schafwolle. 

43

WASSERFREIZEIT 

POGEEZ AM raTZEBURGER SEE 

DIE BADESTELLE DER DLRG - EIN BADEVERGNÜGEN FÜR DIE GANZE FAMILIE 

Die wunderschöne Badestelle der DLRG liegt in mitten des Naturschutzgebietes Lauenburgische Seen. Es gibt 

einen Nichtschwimmerbereich, eine Wasserrutsche, Umkleidekabinen, einen Sandkasten, Toiletten und vieles 

mehr. Ein Imbiss ist auch vor Ort, sowie freies W-LAN und kostenlose Parkplätze. Eine direkte Straßenanbindung 

durch die neue B207 und die Autobahn A20 leitet Sie direkt zur Badestelle. 

Geöffnet: Mai bis Oktober täglich von 10-19 Uhr / Eintritt: Erwachsene zahlen 2€ und Kinder 1€ 

Adresse: Seeweg 3a, 23911 pogeez / Kontakt: dlrg-pogeez-holstendorf@t-online.de 

44

DIE ALTE MEIEREI - DER ETWAS AnDERE DORFLADEn 

Es gibt sie noch, die kleinen Tante-Emma-Läden wie die Alte Meierei in Groß Sarau. Betritt man den „etwas anderen” 

Dorfladen“, fühlt man sich in die „gute alte Zeit“ zurückversetzt - in die 60er oder 70er Jahre, als der „Tante- 

Emma-Laden“ noch im Dorf existierte. Margit May-Gajewski setzt bei ihren Produkten auf Typisches aus der 

Region: Honig von einem Imker aus der Umgebung, selbst eingemachte Marmeladen und Gelees, in der eigenen 

Küche hergestellte Fleisch- und Wurstsalate, sowie Suppen, in der Pfanne gebratene Frikadellen, Brot & Brötchen 

kleiner regionaler Betriebe, umweltfreundlich verpackte Molkereiprodukte, Eier & Käse, Weine, Essige, Honige, 

Original Holsteiner Katenschinken, Landwurst & andere Spezialitäten, hausgemachte Kekse nach alten Rezepten, 

sowie Präsentkörbe nach Ihren Wünschen. Dazu wird auch ein Partyservice angeboten. Und wer möchte, kann 

in der gemütlichen Kaffee-Ecke ein tolles Heißgetränk und dazu vielleicht ein kleines Stück hausgemachten Kuchen 

oder ein belegtes Brötchen genießen. Schauen Sie doch einfach mal vorbei, es lohnt sich! 

46

BESTENS VERSORGT - HIER WIE DA - IM... 

RESTAURanT ROSALIE 

Ganz egal, wo die Feier stattfinden soll – im Landhaus 

Siemers/Breitenfelde oder privat – es ist alles da oder 

es wird gebracht: Vom kompletten Menü über das Service-Personal 

bis hin zu Bühnentechnik und DJ. Neben 

dem Restaurant, das seine Gäste jeden Donnerstag und 

Freitag mit hervorragenden saisonalen Gerichten verwöhnt, 

sind die regelmäßigen Party-Events weit über 

die Grenzen von Breitenfelde und Mölln bekannt und 

beliebt. Denken Sie im April daran, rechtzeitig das 

Osterbüffet für Ostersonntag oder Ostermontag zu reservieren. 

Am 30. April wird in Siemers Landhaus groß 

in den Mai gefeiert und an Himmelfahrt erwartet die 

Vatertags-Gäste das Spanferkel auf der Terrasse! Natürlich 

gibt es auch am Pfingstsonntag wieder ein leckeres 

Büffet. Weitere Infos zum Restaurant und den Events 

gibt es auf der neuen Homepage unter: www.landhausrosalie.de. 

Das Restaurant ist Donnerstag und Freitag 

von 18 - 24 Uhr (Küche bis 22 Uhr) geöffnet. Einfach 

gleich anrufen und reservieren: 0 45 42 - 83 60 67. 

Seit dem 1. März leitet Miriam Wentz gemeinsam mit 

ihrem Mann Martin die Geschicke des Rosalie 

Restaurant im Gutshaus Grambek zusätzlich zum 

Restaurant & Catering im Landhaus Siemers in Breiten- 

felde! Das Gutshaus Grambek bietet täglich - natürlich 

auch für Nichtgolfspieler - kleine Leckereien, 

ausgesuchte Speisen und wechselnde Angebote. Das 

Rosalie-Küchenteam legt großen Wert auf frische und 

regionale Produkte. Das Gutshaus Grambek bietet außergewöhnliche 

Räume für Ihre private Feier: Der helle 

Gastraum mit großer Bar, der lichtdurchflutete Wintergarten, 

das gemütliche Kaminzimmer, der traditionelle 

Clubraum oder der gediegene Saal bieten ausreichend 

Platz und Atmosphäre für jede Veranstaltung. Im Sommer 

ist die Terrasse ein spektakulärer Ort, um sich zu 

entspannen und kulinarisch verwöhnen zu lassen. Geöffnet 

ist täglich ab 11 Uhr! Tischreservierungen sind 

telefonisch möglich unter 0 45 42 - 85 48 524. Weitere 

Infos finden Sie unter: www.gutshaus-grambek.de. 

47

GÄRTNEREI GUT BLIESTORF 

DIREKTVERkaUF UND CAFé IM GARTEN 

Jeden Samstag, 12.00 – 17.00 Uhr, von Juni bis Ende September hat die Demeter-Gärtnerei von Petra Katharina 

Panthel geöffnet. Es erwartet Sie ein reichhaltiges Angebot aus eigenem ökologischen Anbau: Gemüse, Kräuter, 

Obst, Blumensträuße, Topfpflanzen, Jungpflanzen, Kartoffeln, Säfte, Honig, Kräuterprodukte und Diverses. Daneben 

besteht die Möglichkeit zur Selbsternte von Erdbeeren, Himbeeren und weiteren Beeren, Blumen und Kräutern. 

(Selbstpflücken auch mittwochs von 16.00 – 18.00 

Uhr, sowie nur in der Erdbeerzeit sonntags 16.00 – 18.00 

Uhr). Fast jeden Samstag gibt es Veranstaltungen zu Themen 

des ökologischen Landbaus, Naturschutz oder 

Handwerk, beispielsweise Kräuterkurse, Führungen zu 

Direktverkauf & Café im Garten 

Juni - Sept. samstags 12 - 18 Uhr 

Gemüse, Kräuter, Blumensträuße, 

Obst, Kartoffeln, Jungpanzen 

Beeren-Selbstpücke, Kurse, Workshops 

23847 Bliestorf Hauptstraße 40 

Telefon 04501-822 09-12 

www.gaertnerei-gut-bliestorf.de 

Naturschutz vor der Haustür oder Workshops wie Weidenflechten 

oder Filzen. Das ausführliche Programm 

kann auf Wunsch zugesendet werden oder ist einzusehen 

auf der Homepage. Highlight ist das „Café im Garten” mit 

seinen leckeren Torten und Kuchen (alle Zutaten aus 

ökol. Anbau) von Doris Bartram. In natürlicher Umgebung 

können nebenbei Hummeln oder Schmetterlinge 

beobachtet werden. Kindern steht ein kleiner Natur- 

Spielplatz zur Verfügung. Die Gärtnerei Gut Bliestorf 

freut sich auf Ihren Besuch! 

Hauptstr. 40, neben dem Herrenhaus, 

23847 Bliestorf 

petra Katharina panthel, Tel.: 04501 / 8220912 

petrapanthel@web.de 

www.gaertnerei-gut-bliestorf.de 

48

CAFé & PENSION SANDE7 

KLEINOD HINTER DER MAUER IN SANDE 

Seit März 2019 hat das Café „ Sande7 “ jeden Sonntag von 14 - 18 Uhr geöffnet. Auf der ehemaligen Tenne und 

bei schönem Wetter auch im Garten, bietet es Gästen Platz, um es sich bei Hausgebackenem gutgehen zu lassen. 

Blechkuchen mit Obst der Saison, Käsekuchen, Butterkuchen, Zimtschnecken und mehr finden sich auf der Kuchenkarte. 

Dazu werden verschiedene Kaffeespezialitäten angeboten und auch diverse Erfrischungsgetränke, wie 

auch Saft vom Obst aus dem eigenen Garten. Es wird 

überwiegend mit regionalen Zutaten und Bioprodukten 

gebacken und auf raffinierten Zucker sowie Weizenmehl 

und künstliche Zutaten verzichtet. Zur Jahreszeit passend 

wird auch immer eine herzhafte Kleinigkeit angeboten 

und auch ein Gläschen Wein. Alles kann in 

schöner Atmosphäre bei Kathrin Neitzel und Familie genossen 

werden. 

Außer des Cafés bietet „ Sande7 “ noch ein Bed&Breakfast 

mit vier schönen individuell eingerichteten Doppelzimmern 

sowie eine Ferienwohnung, die ebenfalls sehr 

liebevoll mit allem eingerichtet ist, was es braucht, um 

sich wohlzufühlen. 

Der Hof liegt hinter einer schönen Mauer verborgen 

und von überall aus im Garten bietet sich ein wunderschöner 

Blick Richtung Norden über Felder & Wiesen. 

Tel. 0163 - 6367054 

kathrinneitzel@sande7.de 

Sande 7, 23911 Ziethen 

www.sandesieben.de 

49

Fotos: Markus Tiemann, Micole Franke, Lothar Krebs, Carina Jahnke 

MAGISCHE MOMEnTE 

DAS WOLLTE ICH SCHON IMMER MAL: 

DIE BESONDEREN MOMENTE IM HERZOGTUM LAUENBURG 

Mal etwas anderes erleben. Sich einen Traum erfüllen. Wir alle sind auf der Suche nach den besonderen 

Erlebnissen, den magischen Momenten. Dass man gar nicht weit reisen muss, um etwas Ausgefallenes zu 

erleben, beweist das schöne Herzogtum Lauenburg im Südosten Schleswig-Holsteins. Mit seinen über 40 

Seen, seinen Wäldern, Wiesen und urigen Städtchen ist es die perfekte Kulisse für Urlaub einmal anders. 

Eine nacht unter Baumkronen, Wind unter der nase und im Segel, ein Theaterbesuch mit Schwimmweste 

oder ein Dinner direkt am Seeufer – das wollte ich schon immer mal! 

MEIN „DINNER AM SEE“ GENIESSEN 

Ein Restaurant am See ist schön. Aber ein separierter, edel gedeckter Tisch direkt am Seeufer oder auf dem Steg, 

dazu ein exklusiver Service und ein 3- oder 4-Gänge-Menü – das ist etwas Besonderes. Am Ratzeburger Küchensee, 

am Möllner Schulsee, am Schaalsee oder am Mühlenteich im Sachsenwald: Im Herzogtum Lauenburg bieten fünf 

Restaurants ihr ganz eigenes „Dinner am See“ und somit den Rahmen für den ganz besonderen Moment. Die 

Liste der teilnehmenden Restaurants, sowie weitere Infos unter www.herzogtum-lauenburg.de/dinneramsee . 

EINEN SEGELSCHEIN MACHEN 

Die weißen Segel auf dem Ratzeburger See gehören genauso zum Bild der Stadt wie der mächtige rote Backsteindom. 

Oder die gelben Ruderboote der Profisportler. Willkommen in einem der schönsten Binnensegelreviere! 

Wer hier Segeln lernen möchte, muss aber kein Profisportler sein. Das können nämlich schon die Jüngsten. Kinderferienkurse, 

Wochenendkurse, Privatstunden, Segeltrainingskarte – die Angebote der beiden Ratzeburger Segelschulen 

sind vielfältig. Infos unter www.ratzeburger-segelschule.de / www.schaalsee-canu-salem.de/segelschule 

50

AUSFLUGGSTIPPS 

MIT DEM kaNU INS THEATER 

Schwimmweste statt Abendkleid, Paddel statt Clutch 

– so geht Theaterbesuch im Herzogtum Lauenburg. 

Am 21. und 22. Juni findet das Kanu-Wandertheater 

statt – das wohl bekannteste Format des alljährlichen 

„KulturSommers am Kanal“. Bitte Platz nehmen in 

einem Groß-Kanadier und dann alle zugleich: Nach 

wenigen Metern Paddelstrecke hebt sich der rote Vorhang 

für die diesjährige Inszenierung „Von Meerjungfrauen, 

Nixen und Wassermännern“. Auf insgesamt 

acht Kilometern geht es so von Szene zu Szene über 

den Schaalseekanal und den Salemer See bis zum Pipersee. 

Heimlicher Hauptdarsteller ist zweifelsohne die 

atemberaubende Landschaft. Die Karten sind ab Mai 

erhältlich unter www.kultursommer-am-kanal.de. 

IM PLANWAGEN ÜBERNACHTEN 

Der Wind, der in den Blättern raschelt. Waldluft. Und 

Stille. Eine Nacht mitten in der Natur ist ein besonderes 

Erlebnis. Im Herzogtum Lauenburg gibt es aufregende 

Schlafplätze. In einem Planwagen zum Beispiel, 

im Schaalsee-Camp zwischen Pipersee und Schaalsee. 

Outdoor-Experte Lothar Krebs hält für seine Gäste 

fünf Planwagen mit je bis zu sechs Schlafplätzen bereit. 

Herrlich träumen lässt es sich hier von den Abenteuern 

des Tages. Und die bucht man am besten gleich mit: 

Kanu, Kajak, SUP-Board oder doch lieber das Fahrrad 

stehen für ausgiebige Touren bereit. Vor dem Schlafengehen 

noch ein Lagerfeuer und dann ab in den Planwagen 

oder alternativ auch in ein Tipi. Denn auch die 

gibt es hier zu mieten. Weitere Infos online unter: 

www.kanu-center.de/schaalsee-camp 

Der Waldkorb wiederum ist eigentlich ein Strandkorb. 

Genauer gesagt der Schlafstrandkorb, wie er an Nordund 

Ostsee in Schleswig-Holstein zu finden ist. Im 

größten zusammenhängenden Waldgebiet Schleswig- 

Holsteins, dem Sachsenwald, steht er jedoch auf einem 

Hochsitz mitten auf einer kleinen Waldlichtung. Wer 

das Verdeck aufklappt hat freie Sicht in die Sterne. Und 

das Nachtsichtgerät, das ebenfalls zur Verfügung steht, 

hilft, die tierischen Besucher zu erspähen. Prädikat: 

wildromantisch und einzigartig! www.waldkorb.de 

Weitere Infos und Tipps für Urlaub und Freizeit im 

Herzogtum Lauenburg gibt es unter www.herzogtum-lauenburg.de 

oder Tel.: 04542-85 68 60. 

51

KRäUTERGARTEn 

ALTBEWÄHRTES NEU ENTDECKT! 

15.04. - 20.10. • SPICy‘S GEWÜRZMUSEUM, HH 

Altbewährtes aus 

dem Kräutergarten 

neu entdeckt! 

Läuft Ihnen auch schon bei dem Gedanken an die grüne Vielfalt der gesunden 

Kräuterküche schier das Wasser im Munde zusammen? Küchenkräuter bringen 

Leben in unsere Küchen und erweitern unseren kulinarischen Horizont. Schonende 

Bearbeitungsverfahren sorgen heute dafür, dass auch getrocknete Kräuter 

zu unvergleichlichen Geschmacksentfaltungen im Essen beitragen. 

Warum dann in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nahe? Nicht nur 

in der italienischen, griechischen oder portugiesischen Küche kommen landestypische 

Kräuter wie Rosmarin, Salbei, Basilikum, Thymian, Origanum und Co. zum Einsatz, auch bei uns haben 

sie schon lange neben hiesigen Kräutern wie Petersilie, Sellerie, Dill, Kerbel und Liebstock ihren Platz in der Küche gefunden. 

Die vielen unterschiedlichen Aromen und Düfte erfreuen unseren Gaumen und lassen schon beim Kochen die 

Herzen höherschlagen. Dabei können die sogenannten „Küchenkräuter“ viel mehr, als nur unseren Speisen und Getränken 

einen vielfältigen Geschmack geben: Sie haben auch gesundheitsfördernde Wirkungen auf unseren Körper! 

Das Spicy’s Gewürzmuseum stellt Ihnen in einer Sonderausstellung die verschiedenen Kräuter vor und zeigt Ihnen die 

Qualitätsunterschiede! So ist z.B. ein „Thüringer Majoran“ nicht mit einem ägyptischen Majoran zu vergleichen, da 

liegen im wahrsten Sinne des Wortes Welten dazwischen! Was wäre ein Pesto ohne Basilikum? Und sind nicht die meisten 

Menschen mittlerweile Fans von Rosmarinkartoffeln? Dips, Salate, Fleischgerichte und Fisch - nahezu alle Gerichte 

lassen sich mit den vielen Aromen von Kräutern verfeinern. 

MUSEUMSSHOp 

ALLES, WAS DAS GEWÜRZ-HERZ BEGEHRT! 

AUCH ONLINE UNTER: WWW.SPICyS.DE 

In dem kleinen, aber feinen Museumsshop erwartet Sie eine tolle Auswahl an 

Gewürzen, Kräutern, Büchern, Rezepten und Gewürzpostern. Suchen Sie zum 

Beispiel eine Tahiti Vanilleschote oder einen echten, iranischen Safran direkt 

vom Importeur? Kein Problem! Aber besonders die hauseigenen Gewürzmischungen 

erfreuen sich zunehmend großer Beliebtheit, da wären zum Beispiel 

das „Gelenkwunder“ (bekannt aus der Sendung Visite), eine Mischung aus 

Kumin, Koriander und Muskat, oder auch „Milchreistraum“ mit echtem Ceylon Zimt und Kokosbluẗenzucker. Vielleicht 

soll es auch mal der Champagner unter den Pfeffersorten sein, dann sprechen wir vom Kampot-Pfeffer aus Kambodscha. 

Oder lieben Sie es gefährlich? Dann probieren Sie Spicy’s Mafia Dip! Natürlich können Sie die hauseigenen Gewürze 

& Gewürzmischungen, sowie auch Produkte weiterer Hersteller auch online unter unter www.spicys.de kaufen. Geben 

Sie als Erstbesteller als Rabatt-Code Fruḧjahr2019 ein und erhalten sofort 10% Rabatt auf Ihre Bestellsumme. 

52

Suchen Sie noch ein 

Geschenk? 

Verschenken Sie 

doch mal Kult(o)ur! 

Termine 2019 

Viel 

Das Spicys bietet Ihnen komplette Veranstaltungsprogramme, ganz egal, ob Sie etwas für Ihre 

Familien- oder Firmenfeier suchen oder sich einfach einen schönen Abend zu zweit machen möchten 

Sweet & Spicy: Samstag, 27.04., 18.05., 08.06., 20.07., 10.08., 14.09., 26.10.2019, 

20.07., 10.08., 14.09., 26.10., 09.11., 07.12.2019 - Beginn 15.00 Uhr im Gewürzmuseum 

Leistungen: Pfeffereintrittskarte im Gewürzmuseum, Vortrag, Laugenbrezel, Zimtkaffee, Schauspielrundgang 

mit dem Gewürzhändler Jacob Lange zum CHOCOVERSUM, Führung, diverse Probierstationen, 

Tafel Schokolade zum Mitnehmen. Ende 18.30 Uhr im CHOCOVERSUM. Preis p/P Euro 32,50. 

Coffee & Spices: Samstag, 01.06., 19.10.2019 - Beginn 15.00 Uhr im Gewürzmuseum Leistungen: 

Pfeffereintrittskarte im Gewürzmuseum, Vortrag, Butterkuchen, Zimtkaffee, Schauspielrundgang durch die 

Speicherstadt mit dem Gewürzhändler Jacob Lange zur Kaffee 

in der Reimerstwiete 13, 20457 HH, dort erhalten Sie zahlreiche Informationen und eine Verkostung 

verschiedener Kaffeesorten! 

Ende ca. 18.00 Uhr. Preis p/P Euro 29,00. 

Hanseatische Pfeffersacktour: Samstag, 06.04., 04.05., 06.07., 05.10.2019 

Beginn 11.00 Uhr in der Deichstraße 37, 20459 Hamburg 

Leistungen: Geführter Schauspielrundgang mit dem Gewürzkaufmann Jacob Lange durch die Speicherstadt, 

Hafenrundfahrt 1 Stunde, Pfeffereintrittskarte im Gewürzmuseum, Zimtkaffee und Pfeffersalamibrötchen. 

Ende ca. 14.00 Uhr im Gewürzmuseum. Preis p/P Euro 25,00. 

Die Brunch-Genießer-Tour: Sonntag, 02.06.2019 Beginn 11.30 Uhr im Restaurant KÖRRI 

Leistungen: Reichhaltiger BrunchSpringeltwiete 2, 20095 

Hamburg, 13.00 Uhr geführter Schauspielrundgang durch die Speicherstadt bis zum Gewürzmuseum, 

14.00 Uhr Vortrag bei Zimtkaffee, anschl. Quiz, Museumsbesichtigung. 

Ende ca. 15.00 Uhr im Gewürzmuseum. Preis p/P Euro 37,00. 

Wein trifft Gewürze: Freitag, 05.04., 19.07.2019 - Beginn 17.30 Uhr im Gewürzmuseum 

Leistungen: Pfeffereintrittskarte im Gewürzmuseum, Vortrag, Zimtkaffee, Gebäck, geführter Schauspiel- 

7, 3-Gang-Menü. 

Ende ca. 21.30 Uhr im Restaurant. Preis p/P Euro 49,50 zzgl. Getränke. 

Die KÖRRI-Tour: Samstag, 25.05., 21.09.2019 Beginn 17.30 Uhr im Gewürzmuseum 

Leistungen: Pfeffereintrittskarte im Gewürzmuseum, Vortrag, Zimtkaffee und Curry-Schokolade, 

2. 

3-Gang Menü. Ende ca. 21.00 Uhr im Restaurant. Preis p/P Euro 45,00 zzgl. Getränke im Restaurant. 

Ringelnatz kulinarisch: Freitag, 23.08.2019 - Beginn 18.00 Uhr im Gewürzmuseum Leistungen: 

Pfeffereintrittskarte im Gewürzmuseum, Begrüßung, kleine Einführung in die Gewürzwelt. Eine 

Ringelnatzlesung der besonderen Art, vorgetragen von dem Schauspieler Tobias Brüning, begleitet durch 

 

Ende ca. 20.30 Uhr im Gewürzmuseum. Preis p/P Euro 32,00 zzgl. weitere Getränke. 

Alle Veranstaltungen können auch exklusiv nach Ihren Wünschen/Zeiten gebucht werden! 

s Gewürzmuseum 

Am Sandtorkai 34 - 20457 Hamburg-Speicherstadt 

Tel.: 040 / 36 79 89 - Fax: 040 / 36 79 92 - mail@spicys.de

OSTERN 2019 

IM HERZOGTUM 

LAUENBURG 

OSTER-MUSIK-GOttESDIEnST In MÖLLn 

Am Ostersonntag, 21. April, findet um 5 Uhr die Feier der Osternacht in der St. Nicolai Kirche in Mölln mit dem 

Nicolai-Chor und einem anschließenden Osterfrühstück im Pastorat am Markt. Um 10 Uhr findet dann ebenfalls 

am 21. April der bekannte und beliebte Musik-Gottesdienst in der Heilig-Geist-Kirche Mölln mit Pastorin Lage 

und Pastorin de Oliveira Gloria, sowie Chören mit Posaunenchor statt. 

RaTZEBURGER DOMMUSIKEn 

OSTERnACHT MIT FRüHSTüCK 

Während im Verlauf der österlichen Liturgie im Dunkel der Kirche nach und nach Kerzen entzündet werden, kündet 

auch das durch die Fenster der Apsis in den Dom hereinfallende Licht des Sonnenaufgangs von der Freude 

der Auferstehung Christi. Zu den Ratzeburger Dommusiken wird in der Osternacht am 21. April um 5.30 Uhr 

in den Ratzeburger Dom von der Evangelisch-Lutherischen Domkirchgemeinde eingeladen. Dabei wird auch der 

Ratzeburger Domchor auftreten, im Anschluss gibt es ein gemeinsames Osterfrühstück. 

54

OSTERSpAZIERGAnG In RaTZEBURG 

OSTERTIPPS 

Die Tourist-Information Ratzeburg bietet am 20. April einen besonderen Osterspaziergang an. Der Stadtführer 

Herr Klaus Lankisch entführt zu einer Zeitreise durch 1000 Jahre Ratzeburger Geschichte. Das Besondere an 

dieser Zeitreise sind Spuren, die in der Bibel nachweisbar sind. Es sind zum Beispiel Ostern, Passion und Auferstehung 

Jesu eindrucksvoll im spätgotischen Altar von 1487 im Dom nachzuvollziehen. Die Fresken im Kreuzgang 

des Domklosters mit der bildlichen und textlichen Darstellung des apostolischen Glaubensbekenntnisses gehören 

ebenfalls zu den Stationen des biblischen Rundgangs. Die Führung startet um 14.00 Uhr in der Stadtkirche St. 

Petri. Anmeldungen sind nicht erforderlich.Weitere Auskünfte erhalten Sie unter der Tel.-Nr. 04541-8000886 

OSTERKOnZERT HOLSTEInER HORnMUSIK 

Am Ostersonntag, 21. April um 15:30 Uhr findet auch in diesem Jahr wieder das beliebte Osterkonzert mit der 

„Holsteiner Hornmusik" statt. Die „Holsteiner Hornmusik" präsentieren in diesem Jahr „Böhmische Spezialitäten", 

ein Programm, das die ganze Bandbreite traditioneller und moderner Blasmusik umfasst. Zum vierzehnten Mal 

seit 2006 lädt die „Holsteiner Hornmusik" alle blasmusikbegeisterten Zuhörer ein . Das Konzert findet wieder im 

Saal des Möllner Hotels „Quellenhof " statt. Unter 0163 - 980 38 39 kann man Karten bestellen und Musikwünsche 

äußern. Einlass 15.30 Uhr Beginn 16 Uhr, Kaffee und Kuchen sowie Getränke werden angeboten.

KAPITEL 

HIER IST WAS LOS! 

DIE BESTEN VEraNSTALTUNGEN IN IHRER REGION 

BAUMAnn UnD CLAUSEn 

28. APRIL 2019 • BURGTHEATER • raTZEBURG 

Baumann und Clausen werden 25!!! Dieses unglaubliche Käffchen-Jubiläum wird gefeiert – mit der bisher größten 

Schoff von Baumann & Clausen (Anm. der Redaktion: Show). Oberamtsrat Alfred Clausen sagt dazu auf der offiziellen 

Pressekonferenz im Haus des Schlafes in Berlin: „Es ist die erste Schoff der Welt mit Doppel-f: fiel Freude". 

Deutschlands beliebteste Bürokraten zeigen an diesem Abend, dass sie „echte Ententrainer" sind, so Alfred Clausen 

(Anm. d. Redaktion: Entertainer). Erleben Sie Baumann und Clausen mit Gästen, die Sie noch nie auf einer deutschen 

Theaterbühne erlebt haben. „Vielleicht bringen wir sogar Ella mit, wenn das mit der Bühnenbreite hinkommt", 

freut sich auch Hans-Werner Baumann vom Passamt auf das gigantische Jubiläumsprogramm. 

Weitere Termine: 09.05. Augustinum Mölln (Zusatzshow), 10.05. Aula Friedrich-Schiller-Gymnasium 

preetz. Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter www. eventim.de 

56

WIR VERLOSEN 

2 DOM-pAKETE 

(WERT JE 200 EURO)! 

UM ZU GEWINNEN, 

EINFACH EINE MAIL AN 

MAIL@DRUCKDIELE.DE 

SENDEN. 

VIEL GLÜCK!. 

AUF GEHT’S ZUM HAMBURGER FRüHLINGSDOM! 

Am 22. März startete der Frühlingsdom auf dem Hamburger Heiligengeistfeld und der hat es in sich: nicht nur 

verschiedene Fahrgeschäfts-Neuheiten, sondern auch tolle Motto-Partys warten auf die großen und kleinen Besucher. 

Die 1,6 Kilometer lange Erlebnismeile ist mit über 230 der unterschiedlichsten Attraktionen gespickt und 

garantiert eine ordentliche Portion Familienspaß. Wer es etwas besinnlicher mag, der lässt sich von dem unverwechselbaren 

Geruch von frisch gebrannten Mandeln verführen oder genießt die kulinarische Vielfalt. 

Frühlingsdom: bis 22. April 2019 • Öffnungszeiten: Montags - donnerstags: 15 - 23 Uhr, freitags & sonnabends: 

15 - 24 Uhr, sonntags & Ostermontag: 14 Uhr - 23 Uhr, Karfreitag geschlossen • Familientag: 

Jeden Mittwoch ermäßigte preise für alle Besucher • Feuerwerk: Freitags (außer Karfreitag) 22:30 Uhr

EVENTS 

REGIOTREND 

10. - 12.05.2019 

KURPARK • MöLLN 

FRÜHJAHRS-JAHRMARKT 

26.04. - 28.04.2019 

MARKTPLATZ • raTZEBURG 

Von Freitag bis Sonntag, 26. bis 28. April, findet der traditionelle 

Frühjahrsmarkt auf dem Marktplatz Ratzeburg 

statt. Der Jahrmarkt eröffnet am Freitag um 14 

Uhr. Am Sonnabend und Sonntag öffnet der Markt von 

13 Uhr bis in die späten Abendstunden. Am Sonntag 

ist auch gleichzeitig verkaufsoffener Sonntag - an diesem 

Tag haben die Geschäfte auf der Ratzeburger Insel 

von 13 bis 18 Uhr geöffnet. 

öffnungszeiten: 

Freitag: 14.00 - 23.00 Uhr, Samstag: 13.00 - 23.00 

Uhr und Sonntag: 13.00 - 19.00 Uhr! 

Mitten im zentral gelegenen idyllischen Kurpark 

Mölln findet die RegioTrend statt, eine auf die Region 

gerichtete Verbrauchermesse, die als Marktplatz 

der Erlebnisse, als Spiegelbild der Identität 

und als Schaufenster der Region konzipiert ist. Es 

präsentieren sich Anbieter aus dem Herzogtum 

Lauenburg und aus Schleswig-Holstein. Die Region 

rund um das Herzogtum Lauenburg beweist 

Kompetenz und Zukunftsfähigkeit. In verschiedenen 

Themenwelten spiegeln sich die Bereiche 

„Freizeit und Reisen“ wieder und die Messe-Besucher 

erhalten einen Ausblick auf das Reisevergnügen 

der Zukunft. Die RegioTrend lädt ein, neue 

Trends und Entwicklungen kennenzulernen. Ein 

ausgewogener Lebensstil, gesunde Ernährung und 

Bewegung sind vielen Menschen wichtig und Regionalität 

gewinnt mehr und mehr an Bedeutung. 

Sportliche Aktivitäten unterstützen die Gesundheit 

und auf der RegioTrend werden neue Sportgeräte 

präsentiert – die garantiert Spaß machen. 

PEGASUS OPEN-AIR 

18.05.2019 

JUGENDHERBERGE • MöLLN 

Die Kultur-Community der Stiftung Herzogtum Lauenburg 

bringt zusammen mit der Pegasus-Crew und 

rund 30 Helfern die vierte Episode des Musikfestivals 

auf die Bühne. Mehr als 600 Besucher kamen 2018 – 

und auch in diesem Jahr dürfen die Gäste sich auf leise 

und gefühlvolle Singer-Songwriter-Momente am Nachmittag 

sowie lautere Klänge und großes Entertainment 

am Abend freuen. Ein buntes kulinarisches Angebot, 

Info-Pavillons und ein kleines Rahmenprogramm für 

junge Besucher in Kooperation mit „Viva con agua” bieten 

Spaß und Abwechslung neben der Bühne. 

Los geht’s um 13 Uhr, der Eintritt ist frei! 

58

EVENTS 

MAIBAUM-AUFSTELLUNG 

30.04.2019 / 17.00 - 19.00 UHR 

MARKTPLATZ • MöLLN 

Traditionell wird in der Eulenspiegelstadt der 17 Meter 

lange Maibaum bereits am 30. April von den Round- 

Table Serviceclubs Mölln und Ratzeburg und in Begleitung 

des Reinbeker Stadtorchesters durch die Möllner 

Innenstadt getragen. Die Stadtgärtnerei ist für die Herrichtung 

und für das Schmücken des Baumes verantwortlich. 

Besonderer Schmuck wird auch in diesem 

Jahr der Till Eulenspiegel sein, der sich vergnügt durch 

die Stadt tragen lässt und den Maibaum an seiner Spitze 

mit einer ausgedienten Narrenkappe schmückt. Alle 

Beteiligten zusammen werden den Baum allein durch 

ihre Muskelkraft in die Senkrechte bringen. 

Auch in Sierksrade (Feuerwehrhaus) findet am 

30.04., ab 17.00 Uhr das Maibaumaufstellen statt. 

In Ratzeburg gehts dann am 01.05. ab 10.30 Uhr los 

(Rathaus), in Krummesse ab 11 Uhr (Dörpshaus). 

KINDERFEST 



Nach der erfolgreichen Zusammenarbeit mit dem 

Kreisjungendring Herzogtum Lauenburg im Jahr 2017 

wird auch im Jahr 2019 ein großes Kinderfest in Mölln 

veranstaltet. von 11 bis 17 Uhr heißt es wieder: „Kinder 

aufgepasst", denn heute gehört der Kurpark euch. Spielgeräte, 

Mitmachaktionen, Kinderschminken und vieles, 

vieles mehr erwartet euch. Ihr seid herzlich eingeladen, 

diese Veranstaltung zu besuchen und einen ganzen Tag 

im Möllner Kurpark zu verbringen und die Spielmöglichkeiten 

zu erkunden. Der Kreisjugendring Herzogtum 

Lauenburg wird als Partner des Kinderfestes das 

Programmangebot mit HerzogsTumult erweitern. Zusammen 

mit den Jugendverbänden, den Jugendringen 

und Jugendpflegen sowie weiteren Organisationen der 

Kinder- und Jugendarbeit wird das bunte Programm 

der örtlichen Vereine vorgestellt. Selbstverständlich 

wird auch für das leibliche Wohl gesorgt. 

59

11. MAI 2019 • 18.00 UHR • AM kaLKBERG • BAD SEGEBERG 

SCHLAGERNACHT 

Auch im Jahr 2019 wird es wieder eine Schlagernacht am Kalkberg geben und zwar am 11. Mai. Zugesagt haben 

bereits Vanessa Mai, Beatrice Egli, Claudia Jung, DJ ötzi, Roberto Blanco, Ross Antony, VoxxClub, Lichtblick und 

Kerstin Ott, um vor der einzigartigen Kulisse des Segeberger Kalkbergs für einen Abend der Extraklasse zu sorgen. 

Tickets gibt es an allen bekannten VVK-Stellen und online unter www.eventim.de! 

POP AM kaLKBERG 

DEUTSCHSPraCHIGE STARS IN BAD SEGEBERG 

18. MAI 2019 • FREILICHTBÜHNE AM kaLKBERG • BAD SEGEBERG • 18.45 UHR 

Im Mai 2019 verwandelt sich der Kalkberg erneut in die Pilgerstätte der Stars und ein Konzerthighlight jagt das 

nächste. So werden beim „POP am Kalkberg“ am 18. Mai 2019 Johannes Oerding, Max Giesinger und Michael 

Schulte sich die Ehre geben und für ein deutschsprachiges Popkonzert der Extraklasse sorgen. 


60

Präsentiert von: 

28.04. Burgtheater Ratzeburg – Zusatzshow 

09.05. Augustinum Mölln – Zusatzshow 

10.05. Aula Friedrich-Schiller-Gymnasium Preetz 

Alle Infos und Termine: www.baumannundclausen.de/tour 

Tickets an den örtl. VVK-Stellen, www.eventim.de 

oder per Post, Tel. 01806-570070

SANTIANO 

LIVE & OPEN AIR 2019 

17. & 19. MAI 2019 • 20 / 19 UHR • FREILICHTBÜHNE AM kaLKBERG • BAD SEGEBERG 

Santiano, die bereits seit vier Jahren in Folge für eine ausverkaufte Freilichtbühne sorgten, feiern im Jahr 2019 fünfjähriges 

Jubiläum am Kalkberg und haben sich dafür zwei Tage Zeit genommen, um die Besucher auf Ihre Reise 

„Im Auge des Sturms“ mitzunehmen. Mit zusammengerechnet 450 Wochen sind SANTIANO die am längsten in 

den deutschen Charts platzierte Band der vergangenen 5 Jahre. 2018 nahmen die Giganten des Shanty-Rock weiter 

an Fahrt auf und spielten ihre große Arena-Tournee mit über 40 Terminen und krönten den Open Air Sommer mit 

weiteren Konzert Highlights. Im Herbst 2017 wurden SANTIANO mit 7-fach Gold und 3-fach Platin für ihr Album 

„Von Liebe Tod und Freiheit“ geehrt. Und auch das 2017 erschienene Album „Im Auge des Sturms“ stieg direkt 

auf Platz 1 der Charts ein. Im Oktober folgte die Second Edition mit dem Titel „Haithabu- Im Auge des Sturms“. 


DAS WIKINGERLEBEN DAMALS 

raCESBURG WyLAG 

27.7. - 04.08. 2019 • raTHAUS, SCHLOSSWIESE, STR. UNTER DEN LINDEN • raTZEBURG 

Einmal selbst Wikinger sein und auf Plünderfahrt gehen – das 

ist einzigartig im Wylag. Plünderüberfälle, um einen reichhaltigen 

Schatz aus Süßigkeiten zu erbeuten, ist der Traum jedes kleinen 

Wikingers. Zum Plündern gehört es natürlich, mit einem 

echten Drachenboot am Strand anzulanden. Wer auf nasse Füße 

verzichten möchte, aber trotzdem mal das Gefühl der Ritter erleben 

möchte, ist bei den Normannen bestens aufgehoben: Im 

Knappentraining darf man Rüstungen, Schwerter und Schilde 

mal auf ihre Funktion prüfen. Erleben Sie einfach das Wylag mit 

der ganzen Familie. Egal, in welchem Alter Sie sind, seien Sie 

einfach mal wieder Kind und erfüllen sich Ihre Träume. 

62

EVENTS 

OLDTIMER raLLyE & TREFFEN 

31.05. - 02.06.2019 

MARKTPLATZ • raTZEBURG 

LAUENBURGER FISCHMEILE 


ALTSTADT • LAUENBURG 

Norddeutschlands urigste Fischmeile: Heimische Gastronomen 

präsentieren kulinarische Köstlichkeiten aus 

dem Wasser. Seit 2005 lockt die Lauenburger Fischmeile 

die Besucher mit maritimen Flair und leckeren 

Fischgerichten in die Altstadt. Auch in diesem Jahr 

laden die Gastronomen am 26. Mai 2019, von 11 - 17 

Uhr zwischen dem Lösch- und Ladeplatz und dem 

Rufer-Platz zu Räucherfisch, Feuerlachs, holländischen 

Fisch-Spezialitäten, Rotbarsch und Moqueca (brasilianischer 

Fischeintopf) herzlich ein. Für den musikalischen 

Rahmen sorgen „Die Elbströmer". Dazu gibt es 

Surf & Turf an der Marina Beach mit Flohmarkt! 

Der Ratzeburger Automobil-Club e.V. im ADAC 

veranstaltet seine 49. Internationale raC-ADAC 

Veteranen-Rallye. Viele Oldtimer sind in einem 

guten originalgetreuen Zustand zu bestaunen. Am 

2. Juni 2019 findet parallel der Biermarkt statt. 

31.05.2019 von 17-20 Uhr 

Eintreffen der Fahrzeuge und Begrüßung der 

Teilnehmer, Festzelt Marktplatz 

49. Int. raC-ADAC Veteranen-Rallye 

um die Inselstadt Ratzeburg 

01.06.2019 ab 10 Uhr 

Start vom Ratzeburger Marktplatz, Streckenlänge 

ca. 100 km, 14 Uhr Eintreffen der Fahrzeuge am 

Ziel, Marktplatz, 18 Uhr Siegerehrung 

02.06.2019 ab 11 Uhr 

4. raC-ADAC Oldtimer Treffen auf dem Ratzeburger 

Marktplatz mit Biermarkt 

TraVEMÜNDER WOCHE 

19. - 28.07.2019 

LÜBECKER BUCHT • TraVEMÜNDE 

Jedes Jahr im Juli wird 10 Tage lang das traditionsreiche 

Festival an der Lübecker Bucht gefeiert. Die Travemünder 

Woche ist ein Familienfest mit einer Vielzahl an Attraktionen 

für Klein und Groß, vielfältigem 

Gastronomieangebot und kostenlosem Bühnenprogamm. 

Und der Segelsport wird für die Zuschauer über 

Super-Leinwände an Land geholt. Mit den Deutschen 

Meisterschaften der Seesegler kommt die nationale 

Elite der yacht-Segler nach Travemünde. Die EM der 

O'pen Bic sorgt für internationalen Anspruch, und fünf 

weitere Deutsche Meisterschaften ( J/70, 505er, Laser 

Radial und 4.7, Teeny) stehen auf dem Regattaplan. 

63

EVENTS 

EVENTS 

KUNST AM kaI 

STARTET PFINGSTEN 

8. & 9. JUNI 2019 • HAFENSCHUPPEN C • LÜBECK 

Am Pfingst-Wochenende startet das Musikfestival Kunst am Kai in seine 6. Spielzeit im Hafenschuppen C auf der 

nördl. Wallhalbinsel in Lübeck. Mit Angeboten für Kinder, Jugendliche und Erwachsene ist das Angebot noch 

vielfältiger geworden. Los geht’s am 8. und 9. Juni mit der Wiederaufnahme der begeistert aufgenommenen 

Lübeck-Oper „Tausend Jahre und 1 Tag“ aus dem vergangenen Jahr für die ganze Familie. Mit dem „Konzert für 

Kids und Kuscheltiere“ (15. Juni) und der bezaubernden Musik von Camille Saint Säens „Karneval der Tiere“ sollen 

besonders junge Zuschauer an die klassische Musik herangefuḧrt werden. Zu den Höhepunkten des Festivals 

gehören die Auffuḧrungen der Piratenoper „Störtebeker“ (10./11./17./18. August) mit der Geschichte über den 

berühmt-berüchtigten Freibeuter Klaus Störtebeker und seiner Freunde, seiner Entwicklung vom Piraten zum 

Gleichteiler („Likedeeler“) und der Musik von Gabriele Pott. Hier stehen neben Solisten und Orchester 40 Kinder 

und Jugendliche als Hauptdarsteller auf der Buḧne, die zuvor in einem zweiwöchigen Theatercamp trainiert und 

einstudiert werden - die Vorfreude ist bereits riesig! 

Mit dem „Liverpool Oratorio“, dem ersten klassischen Werk von Paul McCartney, wird die Reihe der großen, in 

Szene gesetzten Oratoriumskonzerte am 14./15. September fortgefuḧrt, die Buḧne wird wieder randvoll mit Musikern, 

mehreren Chören und Solisten gefüllt sein, so dass die Auffuḧrungen mit der Musik eines der größten Popmusikers 

der Welt garantiert zu einem einmaligen Erlebnis werden. Für das Schlafkonzert am 6. Juli - mit 

Live-Musik durch die ganze Nacht und anschließendem gemeinsamen Frühstück - stehen nur 50 Plätze zur 

Verfügung, hier heißt es schnell sein! Außerdem wird die Reihe der „Konzerte zur Blauen Stunde“ im Foyer mit 

einem breit gefächertem Programm weitergefuḧrt, und für alle Harry Potter-Fans gibt es am 21. September eine 

„Magische Reise“ - einen Erlebnis- und Aktionstag in der Zauberschule Harry Potters mit vielfältigen Mitmach- 

Aktionen auf den Spuren von Harry, Hermine und Ron und anschließendem Konzert rund um die Welt von Magie 

und Abenteuer. Das ganze Programm und Tickets siehe auf: www.kunst-am-kai.de 

64

EVENTS 

FAISAL kaWUSI 

ANARCHIE 

MUK • LÜBECK 


Er ist und bleibt der sympathische Afghane von nebenan: 

Faisal Kawusi. Der 26- jährige Comedian startet 

seit Februar 2019 mit seinem zweiten Soloprogramm 

„Anarchie“ durch. Darin nimmt Faisal kein Blatt vor 

den Mund und setzt sich auf seine charmante Art und 

Weise mit den Dingen auseinander, die er tagtäglich 

selbst erlebt. Absurde Geschichten und große Pointen 

sind vorprogrammiert, wenn sich das Ausnahmetalent 

der deutschen Comedyszene den Tabuthemen unserer 

Gesellschaft widmet. 

In seinem zweiten Programm erzählt uns Faisal anschaulich 

von den zahlreichen Vorurteilen, mit denen 

das Comedy-Schwergewicht konfrontiert wird. Wie 

sieht der Alltag eines Afghanen in Deutschland aus? 

Mit welchen Klischees muss er sich immer wieder auseinandersetzen? 

Das alles und noch viel mehr erzählt 

uns Faisal mit einer großen Portion schwarzem Humor. 

So, wie es nur jemand kann, der all dies am eigenen großen 

Leib erfahren hat. Lustig, selbstironisch, liebenswürdig 

und ziemlich frech. Dabei spielt das Allroundtalent 

mit seinen afghanischen Wurzeln und überrascht 

immer wieder aufs Neue mit seinem großen Improvisationstalent. 

Faisal versteht sich dabei als Bindeglied 

zwischen den Generationen und Kulturen und erzählt 

ganz ungefiltert, was er denkt. 

Faisal hat mit seinem ersten Soloprogramm „Glaub 

nicht alles, was du denkst“ die Zuschauer bei mehr als 

300 Live-Auftritten begeistert. Die Ausstrahlung seines 

Live-Programms bei RTL verfolgten 1,86 Millionen 

Zuschauer. Unvergessen bleibt seine mitreißende Performance 

bei RTLs „Let’s Dance“ in 2017. Auf seinem 

youTube-Channel mit über 222.000 Abonnenten sorgt 

er regelmäßig für Furore. Aber das waren nur die ersten 

Schritte auf der Karriereleiter: Inzwischen brilliert der 

Pfundskerl in seiner eigenen Comedy-Late- Night in 

SAT.1: „Die Faisal Kawusi Show“, in der er illustre 

Gäste aus Comedy, Musik und Showbiz begrüßt. 

KUNST AM KAI 

MUSIKFESTIVAL IM HAFENSCHUPPEN C, LÜBECK 

2019 

LÜBECK-OPER 8. + 9. JUNI 

KARNEVAL DER TIERE 15. JUNI 

KONZERTE ZUR BLAUEN STUNDE 21.6. / 24.8, / 30.8. 

SCHLAFKONZERT 6. JULI 

STÖRTEBEKER 10. / 11. / 17. / 18. AUGUST 

LIVERPOOL ORATORIUM 14. / 15. SEPTEMBER 

MAGISCHE REISE 21. SEPTEMBER 

im Hafenschuppen C | nördliche Wallhalbinsel 

Willy-Brandt-Allee 31 c, 23554 Lübeck 

Karten: www.kunst-am-kai.de 

Konzertkasse Hugendubel, Klassik-Kontor 

und an allen LN-Geschäftsstellen 

WWW.KUNST-AM-KAI.DE 

So. 09.06.19 

Lübeck · MuK 

Tickets an allen bek. VVK-Stellen 

65

06. & 07. JULI 2019 


KOSTENFREIES 

STraSSENKUNST- 

FESTIVAL 

MIT JONGLAGE, PANTOMIME, 

AKROBATIK & ABENDSHOW 

Mitreißende Künstler, amüsante Pantomime, spektakuläre 

Artistik und niveauvolle Komik für die 

ganze Familie stehen im Mittelpunkt des Möllner 

Kurpark Spektakels. 

Das kleine Straßenkunstfestival hat sich zu einem überregionalen 

Highlight entwickelt und lockt Besucher aus 

dem gesamten Norddeutschen Raum in die Eulenspiegelstadt 

Mölln. Die wunderschöne Kulisse des 

Kurparks ist ein gelungener Rahmen für das Zusammentreffen 

großartiger Künstler, die auch internationales 

Ansehen genießen. Die vielfältigen Shows sind dicht 

gestaffelt und lassen kaum Zeit um Luft zu holen. Die 

Szenenflächen wechseln laufend, das Publikum kommt 

in Bewegung und der gesamte Park wird 

von dem Flair der Straßenkunst verzaubert. 

Das Kurpark Spektakel ist 

kostenfrei, die Besucher sind jedoch 

herzlich aufgefordert, ihre 

Anerkennung durch lautes Klatschen, 

Jauchzen und Jubeln zum 

Ausdruck zu bringen, es können 

aber auch gerne Münzen und Scheine 

in den Hüten der Künstler versenkt werden. 

SAMSTAG, 

06. JULI 

14.00 - 22.00 UHR 

& SONNTAG, 

07. JULI 

11.00 - 18.00 

UHR

Foto: Bill Bernstein 

FOREIGNER 

03.07.2019 • KULTURWERFT GOLLAN • LÜBECK 

WIR VERLOSEN 

5x2 TICKETS! 

EINFACH EINE MAIL MIT 

DEM STICHWORT „FOREIG- 

NER” AN MAIL@DRUCK- 

DIELE.DE. DIE GEWINNER 

WERDEN BENACHRICH- 

TIGT, DER RECHTSWEG IST 

AUSGESCHLOSSEN. 

VIEL GLÜCK! 

Die legendäre Rockband FOREIGnER kündigt erneute 

Deutschland-Tournee an. Im Sommer 2019 

sind verschiedene Shows geplant. Erstmalig spielt 

eine Band in Lübeck auf einer einmaligen Openair- 

Fläche an der Kulturwerft Gollan. 

Nach der erfolgreichen Tour zum 40-jährigen Buḧnenjubiläum 

der legendären Band FOREIGNER, kommen 

sie nun erneut nach Deutschland und besuchen auch 

den Hohen Norden. Die Classic Rock-Legenden haben 

sich für den 02. Juli in Flensburg in der Flens-Arena und 

am 03. Juli in Lübeck unter freiem Himmel an der Kulturwerft 

Gollan angekündigt. 

Thilo Gollan, Geschäftsführer der Kulturwerft Gollan 

und Mitveranstalter, freut sich sehr, dass die Rocklegenden 

die neu erschaffenen OpenAir-Fläche in Lübeck 

einweihen „Wir wollten den Lübeckern und in der Region 

etwas Neues schaffen und initiierten mit hohem 

Aufwand die Open-Air-Fläche direkt an der Kaimauer, 

die in Zukunft für tolle Konzerterlebnisse stehen soll.” 

Foreigner, die Band um Gründungsmitglied Mick Jones, 

ist nämlich nicht nur eine der erfolgreichsten, sondern 

auch beständigsten Gruppen aller Zeiten und es gibt nur 

wenige Bands, die den Classic Rock in den letzten Jahrzehnten 

so entscheidend geprägt haben. Allein mit ihren 

Top 30-Hitsingles lässt sich ein kompletter Abend 

füllen. Seit 1977 und dem Erscheinen ihres selbstbetitelten 

Debuẗs haben sich FOREIGNER stets in den internationalen 

Charts platziert: Die weltweite Nummer 

1-Single „I Want To Know What Love Is“ (auf „Agent 

Provocateur“, 1984) steht den anderen Klassikern der 

Band um Gründer und Gitarrist Mick Jones in nichts 

nach, sie gehören bis heute zum Stamm-Repertoire 

jedes Classic Rock-Senders: „Urgent“, „Cold As Ice“, 

„That Was yesterday“, „Hot Blooded“, „Dirty White 

Boy“, „Double Vision“, „Head Games“, „Say you Will“, 

„Juke Box Hero“ und eben „Waiting For A Girl Like 

you“ sind seit Generationen Garanten für gute Laune. 

FOREIGNERs Programm schlägt seit jeher den stilistischen 

Bogen von hart bis weich, deshalb ist eine FOR- 

EIGNER-Show auch stets ein einzigartiges Feuerwerk 

an Hits, das für jeden Geschmack etwas bietet. 

Tickets gibt es ab sofort bei www.eventim.de, 

www.shtickets.de, allen bekannten Vorverkaufsstellen 

sowie unter der Hotline 04827 – 999 666 66. 

67

FESTIVALS 

DER FESTIVAL-SOMMER 

ENDLICH IST ES WIEDER SOWEIT: DIE ZELTE KöNNEN AUFGEBAUT UND DIE 

LUFTMATraTZEN AUFGEPUMPT WERDEN, DENN DIE FESTIVALSAISON 2018 STARTET. 

BALTIC SOUL 

WEEKENDER #13 

10. - 12. MAI 2019 

Smudo 

Nach dem großen Erfolg des letztjährigen Baltic Soul 

Weekenders #12 kann jetzt der Termin für den Baltic 

Soul Weekender 2019 bekannt gegeben werden. Gut 

4000 Gäste feierten im April zu herausragenden Auftritten 

von Künstlern wie Harold Melvin’s Bluenotes, Joy 

Denalane, Mousse T. und Smudo. Vom 10.-12. Mai 

2019 können Fans wieder in fünf unterschiedlichen 

Konzertsälen und Dance-Floors wetterunabhängig das 

ganze Wochenende lang alle Facetten der Soul Musik 

genießen. Die Gäste sind in Apartments auf dem Veranstaltungsgelände 

untergebracht, von wo aus alle Auftrittsorte 

in kürzester Zeit erreichbar sind. Der Ticketvorverkauf 

für den Baltic Soul Weekender #13 läuft auf 

baltic-soul.de. Mit dabei in diesem Jahr u.a. The Supremes, 

Odyssey, Cool Million, Kaiit, Fatcat, Dan D., DJ 

Friction, Eddie Piller, John Morales, Kenny B., Mousse 

T., Smudo, Boney M., Eddie Holman, Ruby Andrews, 

Gloria Scott, The Everettes und Assoto Sounds. 

Mehr Infos auf: www.baltic-soul.de 

68

FESTIVALS 

PSy CIRCUS 

09. - 13. MAI 2019 

Der offizielle Kick-Off der deutschen Festival Saison 2019 wird das Psychedelic 

Circus Open Air Festival sein! Nachdem im letzten Jahr eine magische 

Candy-Welt für die Festivalbesucher erschaffen wurde, warten neue, 

bunte und bislang geheime Welten auf euch in diesem Jahr! Vom 09.05 bis 

13.05.2019 seid ihr eingeladen, eine magische Reise durch die Welt der 

Goa Sounds anzutreten. An 5 unbeschwerten Tagen wartet auf euch auf 

einem großen Open-Air Floor musikalisch wieder einmal das Beste, was 

die Szene zu bieten hat. Mit dabei sind a.a. Neelix, Astrix, Ace Ventura, Tristan, 

Kolpfgeister und Fabio Fusco. Außerdem warten eine große Shopmeile 

mit Bekleidung, Schmuck und Kulinarischem aus aller Welt, sowie jede 

Menge Unterhaltung am Rande darauf, erkundet zu werden. 

Mehr Infos auf: www.psychedelic-circus.com 

SPUTNIK SPRINGBREAK 

07. -10. JUNI 2019 

Armin van Buuren 

Sputnik Spring Break ist ein Electronic, Hip Hop, Indie, Rock und Pop Festival, 

das vom 07. - 10.06.2019 in Pouch in der Nähe von Bitterfeld und 

Leipzig stattfindet. Es werden ca. 25.000 Fans erwartet. Top-Acts sind 

David Guetta, Armin van Buuren, Kontra K, sowie Materia & Casper . Darüber 

hinaus sind Gestört Aber Geil, Ostblockschlampen, Alle Farben, 

Drunken Masters, Neelix, Rin, Moonbootica, Timmy Trumpet, 257ers, Alligatoah, 

Jugglerz, Marten Hörger, Offenbach, Don Diabolo, Gebrüder 

Brett, Mero und viele mehr mit dabei. Tickets sind online für Festival 99 

Euro + Camping 38 Euro plus Vorverkaufsgebühren erhältlich. Hier findet 

ihr auch das komplette Line-up des Festivals. 

Mehr Infos auf: www.sputnik.de/springbreak 

Neelix 

David Guetta 

AIRBEAT-ONE FESTIVAL 

11. - 14. JULI 2019 

Als Top-Acts sind dieses Jahr auf dem Flugplatz in Neustadt-Glewe u.a. 

dabei: Afrojack, Armin van Buuren, Dimitri Vegas & Like Mike, Steve Aoki, 

Alan Walker, Neelix, Alesso, Danny Avila, DJ Snake, Oliver Heldens, 

Kshmr, Martin Garrix, Chainsmokers, Ostblockschlampen, Timmy Trumpet, 

W&W, Quintino, Salvatore Gnacci, Will Sparks, Vini Vici und Tujamo. 

1 - 3 Tagestickets gibt es online ab 59,99 Euro. 

Mehr Infos auf: www.airbeat-one.de 

Armin van Buuren 

69

FESTIVALS 

WORLD CLUB DOME 

07. - 09. JUNI 2019 

Am 07., 08. & 09. Juni 2019 entsteht in der Mitte Europas, inmitten der 

Weltstadt Frankfurt, zum siebten Mal ein gigantisches Dancefloor-Areal 

mit über 700.000 Quadratmetern. Dann bauen die BigCityBeats die Commerz 

bank-Arena wieder in den „größten Club der Welt“ um. Mit AArmin 

van Buuren, Boris Brejcha, Boys Noize, Capital Bra, David Guetta, Dave 

Clarke, Dimitri Vegas & Like Mike, Don Diabolo, Hugel, Lost Frequencies, 

Marshmello, Neelix, Nina Kraviz , Paul Kalkbrenner, Neelix, Robin Schulz, 

Sven Väth, W&W und Timmy Trumpet kündigen sich absolute Superstars 

für den BigCityBeats WORLD CLUB DOME 2019 an. Tickets für 1 bis 3 

Tage - mit oder ohne Camping sind online verfügbar. 

Sven Väth 

Mehr Infos auf: www.worldclubdome.com 

HURRICANE FESTIVAL 

21. - 23. JUNI 2019 

Das Hurricane findet 2019 zum dreiundzwanzigsten Mal am Eichenring in 

Scheeßel statt. Während der vergangenen Jahre hat das Festival international 

erfolgreiche Künstler, beliebte deutsche Acts und eine große Anzahl 

Newcomer, von denen einige heutzutage die Headliner-Position einnehmen, 

präsentiert. Seit 1999 findet parallel im Süden der Republik das Zwillingsfestival 

Southside Festival mit gleichem Lineup statt. Alljährlich treffen 

sich mehr als 130.000 Besucher aus ganz Europa bei den Hurricane + 

Southside Festivals. Mit dabei sind in diesem Jahr u.a. Foo Fighters, Mumford 

& Sons, Die Toten Hosen, The Cure, Macklemore, Fünf Sterne Deluxe 

und Steve Aoki. Hurricane-Kombitickets sind für 199 Euro inklusive Müllpfand 

und Zugpauschale auf hurricane.de und eventim.de erhältlich. 

Steve Aoki 

Mehr Infos auf: www.hurricane.de 

25. ANTARIS 


Ein sagenhaftes Vierteljahrhundert ist die Antaris alt, und allein das spricht 

für sich: Das dienstälteste Psytrance-Festival hierzulande kann auf ein tolles 

Publikum aus alten Hasen und frischem Blut, aus Clubgängern und Goa- 

Fraggels, aus Berlinern, Brandenburger als auch Multi-Kulti-Travellern stolz 

sein. Mit dabei sind u.a. Ajja, Avalon, Ace Ventura, Parasense, Captain 

Hook, GMS, Dickster, Grouch als auch Local Heroes wie Chris Zippel. 

Mehr Infos auf: www.antaris-project.de 

70

FESTIVALS 

VOOV ExPERIENCE 


Die VooV 2018 rückt immer näher, und wir freuen uns schon jetzt, die in 

den letzten Jahren etablierte Symbiose aus erstklassiger Musik, einer hinreißenden 

Deko, dem VooV-typischen, atemberaubenden Licht- und Laserspektakel 

und nicht zuletzt dem einzigartig klaren und kraftvollen Sound 

erneut zu zelebrieren! Um die Gäste für die wunderbare, familiär-entspannte 

Atmosphäre zu belohnen, die sie in den letzten Jahren so maßgeblich 

mitgestaltet haben, wird der Veranstalter 2019 auch musikalisch noch 

eine Schippe drauf legen: mit einem 2. Floor, der nachts zur Spielwiese wird 

für die Freunde der Dunkelheit mit DarkPsy, HiTech und Forest! Dazu gibt 

es natürlich auch wieder liebevoll hergerichtete Marktstände. Let’s VooV! 

Mehr Infos auf: www.voov-festival.de 

PAROOkaVILLE 


Vom 19. bis 21. Juli steigt das Parookaville zum fünften Mal auf dem Airport 

Weeze. Dabei handelt es sich nicht einfach nur um ein großes elektronisches 

Festival, sondern vielmehr um eine eigene, liebevoll hergerichtete Stadt. 

Mit Armin van Buuren, Lost Frequencies, Felix Jaehn, W&W, Steve Aoki, 

Afrojack, KSHMR, Alesso, The Chainsmokers, Timmy Trumpet, DVBS, 

Ostblockschlampen, Salvatore Ganacci, Above & Beyond, Richie Hawtin, 

Umet Ozcan, Showtek, yellow Claw, Alison Wonderland, ATB und Alle 

Farben kündigen sich absolute Superstars an. Insgesamt werden über 200 

DJS spielen, es werden 50.000 Wochenend-Besucher plus jeweils 10.000 

Tagesbesucher erwartet. Tagestickets gibt es ab 89 Euro plus VVK-Gebühren, 

Wochenend-Tickets mit Camping gibt es für 295 Euro plus VVK. 

Mehr Infos auf: www.parookaville.com 

Afrojack 

DEICHBraND 


Einzigartiges Sommer-Highlight und absoluter Pflichttermin im Norden 

ist das 15. Deichbrand-Festival an der Nordsee vom 18. bis 21. Juli 2019 

am Seeflughafen Cuxhaven/Nordholz. Mehr als 50.000 „Freaks and Folks, 

Fans and Friends“ können bisher rund 80 bestätigte Bands, Live-Acts, DJs 

und Slammer an vier Tagen auf sechs Buḧnen erleben. Mit dabei sind u.a. 

Thirty Seconds To Mars, Biff Clyro, Cro, Chemical Brothers, Fettes Brot. 

Mehr Infos auf: www.deichbrand.de 

Fettes Brot 

71

DIE BESTEN ADRESSEN 

Foto: TouristService Stecknitz-Region 

DIE 

BESTEN ADRESSEN 

IN IHRER 

NÄHE 

AUTOMOBILE 

KOGLIN 

Dieter Koglin gründete bereits 1980 Automobile 

Koglin als kompetenten Servicedienstleister für Fahrzeuge 

aller Hersteller. Profitieren Sie von der langjährigen 

Erfahrung, die Inhaber und Kraftfahrzeug- 

Meister Marco Konstanti und sein Team voller Würde 

fortführen. Hier wird Ihnen ein umfangreiches Serviceangebot 

rund um Ihr Auto angeboten: Von Verkauf & 

Finanzierung über Ersatzteilbeschaffung bis zu Reparaturen 

aller Art, auch für Ihr Hybridfahrzeug. 

Die Werkstatt bietet kostengünstige Reparaturen und 

weitere Serviceleistungen für Ihr Fahrzeug an - von der 

TÜV-Vorbereitung über Unfallreparaturen bis zur Motoreninstandsetzung. 

Natürlich können Sie bei Automobile 

Koglin auch günstige EU-Neuwagen, 

Jahreswagen & Gebrauchtwagen erwerben. 

FRIEDENSTR. 12, 23919 BERKENTHIN 

0 45 44 / 13 41 

WWW.AUTOMOBILE-KOGLIN.DE 

72

Ihr Partner für KFZ in Berkenthin und Umgebung 

Friedenstr. 12 • 23919 Berkenthin 

Telefon: 0 45 44 - 13 41 • www.automobile-koglin.de


THERapIEHAUS NUSSE 

DER PATIENT IM MIttELPUNKT 

NOCH KEINE 

IDEE FüR EIN TOLLES 

OSTERGESCHENK? 

BEI UNS ERHALTEN 

SIE AUCH 

MASSAGE- 

GUTSCHEINE! 

Seit Oktober 2012 finden Sie die Praxis in den ehemaligen 

Räumlichkeiten der Gaststätte Siemers in der 

Kirchstraße 2 in Nusse. Hier erwartet Sie ein interdisziplinäres 

Team aus Ergotherapeuten, Physiotherapeuten 

und Logopäden in modern ausgestatteten Räumen. 

Das Ziel ist stets, mit einem umfassenden Leistungsspektrum 

die Behandlungen auf die jeweiligen Beschwerdebilder 

und Bedürfnisse der Patienten 

abzustimmen. Dabei kann des Team des Therapiehaus 

Nusse auf eine langjährige Erfahrung in allen Therapiedisziplinen 

zurückgreifen. Ob orthopädisches, neurologisches, 

pädiatrisches, geriatrisches oder psychiatrisches 

Krankheitsbild, hier finden Sie den passenden 

Therapeuten! Auch in der Behandlung geistig 

und/oder körperlich behinderter Menschen verfügt 

man über umfangreiche Erfahrung. Die enge Zusammenarbeit 

innerhalb des Therapeutenteams ermöglicht 

eine optimale Ausrichtung der Therapieschwerpunkte. 

Es werden sowohl Patienten aller Krankenkassen als 

auch sämtlicher anderer Kostenträger behandelt. Abgerundet 

wird das Angebot durch die ambulante Eingliederungshilfe, 

deren Ziel es ist, Menschen mit 

Behinderung die Teilhabe am Leben in der Gemeinschaft 

zu ermöglichen. 

74


ST. PETRI – 

AUSSICHTSTURM UND CAFé 

Der Lübeck-Blick vom Petri-Turm: ein Muss in jedem 

Ausflugsprogramm. Nur wenige Stufen sind zu überwinden. 

Dann bringt ein moderner Lift die Besucher 

zur Aussichtsplattform in 50 Metern Höhe. Ein Ausblick, 

den man nicht vergisst: die Altstadt mit St. Marien, 

dem Rathaus und den anderen Backsteinkirchen, 

das Holstentor, die Ausflugsboote auf der Trave, die 

Häusergiebel in der Großen Petersgrube. Rings herum 

das neue, das moderne Lübeck. Und bei gutem Wetter: 

die großen Hotels an der Ostseeküste, Mecklenburg 

und die Hügel im Holsteinischen Land. Nach der 

Turmauffahrt oder vor dem Veranstaltungsbesuch ist 

das St. Petri Café der perfekte Ort zum kulinarischen 

Verweilen. Leckere Quiches und Suppen laden ein zur 

Mittagspause. Hausgemachte Torten und Kuchen, 

Muffins, Cookies, Kaffee-Spezialitäten und kalte Getränke: 

ein reichhaltiges Angebot für jeden Geschmack. 

An schönen Frühlings- und Sommertagen kann man 

die Leckereien auch vor der historischen Kulisse auf 

dem Petrikirchhof genießen. 

Deutsches 

Rotes 

Kreuz 

DRK-Krankenhaus Mölln-Ratzeburg 

Akademisches Lehrkrankenhaus des UKSH, Campus Lübeck 

Gesundheit 

für unsere Region 

unsere Imagefilme 

➜ www.drk-krankenhaus.de / 

Über uns / Radio-, Film- und TV-Beiträge 

➜ YouTube 

DRK-Krankenhaus Mölln-Ratzeburg 

75


REBECCA JESSE FOTOGraFIE 

WUNDERVOLLE ERINNERUNGEN DIE DAS LEBEN SCHREIBT 

Rebecca Jesse ist eine deutsch - dänisch - schwedische 

Fotografin, ein „Nordlicht", das seinen Platz in der Hansestadt 

Lübeck gefunden hat. Seit 2011 arbeitet sie als 

selbstständige Fotografin und bietet Ihnen unter anderem 

Hochzeitsfotos, Businessfotos, Portraits, Familienfotos 

und Tierfotografie. Nicht jeder steht gerne vor der 

Kamera, aber mit Zeit, Geduld und auch ein bisschen 

Spaß entstehen wunderschöne Momente. 

76


FRISöRSTUBEN 

Sie suchen den richtigen Salon für DEN stylischen 

Haarschnitt, eine Dauerwelle oder eine tolle Hochsteckfrisur? 

Die Frisörstuben bieten Haartrends für Damen 

aber auch Herren und Kinder. Das regelmässig geschulte 

Team berät Sie über die neusten Trends & kreiert den 

passenden Look für Ihren Typ. 

BAHNHOFSALLEE 10 / 23909 raTZEBURG 

04541 / 3887 

Mo. - Fr.: 08.30 - 8.00 Uhr / Sa.: 08.00 - 12.30 Uhr 

SUNLOUNGE 

Sie erwarten insgesamt 10 Bänke des Marktführers Ergoline 

in der Sunlounge Ratzeburg. Als besonderen 

Clou wartet „der Sonnengel", die Bank die perfekte 

Bräunungsergebnisse ohne Sonnenbrandrisiko verspricht. 

Schauen Sie einfach vorbei und lassen Sie sich 

von den geschulten Mitarbeitern beraten. 

BAHNHOFSALLEE 10 / 23909 raTZEBURG 

öffnungszeiten: täglich 10.00 - 20.00 Uhr 

Mom’s Bed & Breakfast 

Inmitten eines großen Gartens liegt 

unser gemütliches Bauernhaus nur 

1km von der Donnerschleuse am Elbe- 

Lübeck-Kanal entfernt. Übernachtung 

mit oder ohne Frühstück, separater 

Eingang, Kaffee und Tee gratis, freies 

WLan/TV. Kurzübernachtung möglich, 

kleiner Seminarraum vorhanden, Badesee 

nur 6 Autominuten entfernt. 

Petra Müller-Koop, Dorfstr. 16, 23896 Panten 

Tel: 0160 15 77 578, moms-bedandbreakfast@gmx.de 

www.moms-bedandbreakfast.de 

77

sie 

suchen azubis 

für ihr unternehmen? 

Wir bieten ihnen das passende medium! 

im mai & oktober diesen Jahres bringen Wir erneut in kooperation mit den 

arbeitsämtern bad oldesloe, mölln und ratzeburg ein magazin zur ausbildungsund 

studienWahl heraus. die verteilung und beWerbung setzt genau da an, Wo sich 

die schüler und studenten der region treffen. dazu Wird auch eine online-edition 

an die zielgruppe der region direkt über facebook versendet. 

VerbreitungSgebiet: 

bargteheide, bad oldesloe, reinfeld, 

lübecker umland: krummesse, berkenthin, 

ratzeburg, mölln, büchen, schWarzenbek 

Verteilung: 

über das berufsinformationszemtrum (biz) 

in bad oldesloe, die arbeitsämter in mölln, 

ratzeburg, geesthacht, schWarzenbek, 

soWie die schulen der region, 

berufsmessen, Wichtigste points of sale 

soWie über facebook als online 

blätterausgabe (e-paper) 

redaKtioneller inhalt: 

alles WissensWerte rund um ausbildung 

und (duales) studium, freiWilligendienste, 

soziale berufe, ausbildungsbetriebe 

der region und Jobmessen 

Wir möchten natürlich auch ihrem unternehmen die möglichkeit bieten, sich mit 

einer anzeige und redaktion in unserem sonderheft zu präsentieren. 

KontaKtieren Sie unS unter tel.: 04544 / 76 29 006 oder Mail@drucKdiele.de, 

damit Wir ihnen ein individuelles angebot unterbreiten können. 

druckunterlagen-schluss für die kommende ausgabe ist der 22.04.2019.


BISTRO MEDITERraNO 

Hier gibt´s Döner-Spieße von Kalbfleisch und Geflügel, 

Salate & Pasta, Croques und Aufläufe sowie Herzhaftes 

wie zB. Jägerschnitzel oder Currywurst mit 

Pommes, Burger und neu die Pizza Party (40x60cm)! 

Im Sommer kann auf der Terrasse gespeist werden. 

OLDESLOER STraSSE 5 / 23919 BERKENTHIN 

04544 / 2371153 

Di.-Sa. 11.30 - 22.00 / So.- & feiertags 12.00 -22.00 Uhr 

OIL TANKSTELLE 

Preisbewusstsein, Qualität und Service rund ums Auto 

stehen bei OIL! im Vordergrund. Neben Getränken 

und Süßwaren bietet der Tankstellenshop leckere 

Snacks und vor allem auch sonntags frische Brötchen 

in großer Auswahl. Das freundliche Personal ist dabei 

ein besonderer Pluspunkt! 

OLDESLOER STR. 1 / 23919 BERKENTHIN 

04544 / 1809 

www.oil-tankstellen.de 

79

DIE STECKNITZ-REGION 

VON A-Z 

ANGELN 

Auskünfte über Angelmöglichkeiten am Kanal und im 

Behlendorfer See beim TouristService Stecknitz- 

Region, Am Schart 16, 23919 Berkenthin, 

Tel. 04544/8001-0. 

APOTHEKEN 

Berkenthiner Apotheke, Oldesloer Str. 1, 

23919 Berkenthin, Tel. 04544/89 10 24 

Wandels Apotheke, Beidendorfer Weg 30, 

23628 Krummesse, Tel. 04508/77 70 00 

Fischerei-Erlaubnisscheine/Gastkarten für den 

Elbe-Lübeck-Kanal im „Landhaus Berkenthin", 

Tel. 04544/89 09 50. 

AMT 

Amt Berkenthin, Am Schart 16, 23919 Berkenthin, 

Tel.: 04544-8001-0, www.amt-berkenthin.de 

öffnungszeiten: 

Mo.: 8.00 - 12.00 Uhr + 14.00 - 16.00 Uhr 

(Bürgerbüro) 

Di.: 8.00 - 12.00 Uhr + 14.00 - 16.00 Uhr 

Mi.: keine Sprechzeit (ggf. nach Vereinbarung) 

7.00 - 12.00 Uhr (Bürgerbüro) 

Do.: 8.00 - 12.00 Uhr + 14.00 - 19.00 Uhr 

Fr.: keine Sprechzeit (ggf. nach Vereinbarung) 

AUTOVERMIETUNG 

Automobile Koglin, Friedenstr. 12, 

23919 Berkenthin, Tel. 04544/13 41 

ÄRZTE 

BERKENTHIN 

Drs. Bürger, Bahnhofstr. 24, Tel. 04544/15 00 

Dr. Burger, Berliner Str. 27, Tel. 04544/500 

KRUMMESSE 

Dr. Hagemeister, Lange Reihe 16, 

23628 Krummesse, Tel. 04508/73 77 

kaSTORF 

Dr. Liebenow, Hauptstr. 73 A, Tel. 04501/247 

80

81

WISSENSWERTES 

ÄRZTLICHER NOTDIENST 

Tel. 01805/11 92 92 

CAMPING 

am Behlendorfer See, Tel. 0179/7824183 

FAHRraDSERVICE 

Landhandel Michaelis, Lange Reihe 2, 

23628 Krummesse, Tel. 04508/589 

FAHRraDVERLEIH 

Meier's Gasthof, Am Schart 10, 

23919 Berkenthin, Tel. 04544/312 

Landhotel Klempau, Lübecker Str. 5 - 7, 

23628 Krummesse, Tel. 04501/264 

H.-W. Ebert, 23919 Behlendorf, 

Tel. 04544 / 89 15 29 

KIRCHEN/GOttESDIENSTE 

Kirchen / Gottesdienste: 

Behlendorf: So. 11 Uhr 

Berkenthin: So. 9.30 Uhr 

Krummesse: So. 10 Uhr 

PFLEGEDIENSTE 

Diakonie Sozialstation Berkenthin-Sandesneben 

Am Amtsgraben 4, 23898 Sandesneben 

Tel. 04544/505 oder 04536/997 96 44 

Ambulanter Pflegedienst AGAPE 

Lübecker Str. 8a, 23628 Krummesse, 

Tel. 04508/77086 

POLIZEI 

Station Berkenthin, Oldesloer Str. 3B, Tel. 04544/710 

TANKSTELLEN 

OIL! Tankstelle, Oldesloer Str. 5, 23919 Berkenthin, 

Tel. 04544/8 23 98 

STAR Tankstelle, An der Bäk 2, 23847 Kastorf, 

Tel. 04501/82 21 91 

TAxI 

Taxi Filitz, Hamburger Str. 4, 23919 Berkenthin, 

Tel. 04544/89 16 16 

Taxi Flemming, Bonninguesstr. 3, 

23628 Krummesse, Tel. 04508/7 77 29 18 

TENNIS 

Meier's Gasthof Berkenthin, Am Schart 10, 

Tel. 04544/312 

Sportzentrum Berkenthin, Bahnhofstr. 21, 

Tel. 04544/1597 

Sportlerheim Bliestorf, Lübecker Straße, 

Tel. 04501/470 

Sportanlage Krummesse, Beidendorfer Weg, 

Tel. 04508/7335 

WOHNMOBILE 

Campingplatz am Behlendorfer See, 

Tel. 0179/7824183 

oder 04544/1666, dieter@woehl-luebeck.de 

ZAHNÄRZTE 

Dr. Maren Bergmann, Kastanienweg 9, 


Dr. Richter, Lange Reihe 6, 23628 Krummesse, 

Tel. 04508/505 

Dr. Christoph Kleinsteuber, Von-Parkentinstraße 53, 


IMPRESSUM 

Herausgeber: Druckdiele Göldenitz, Inh. Martje-Kristin Behrendt, Dorfstrasse 23, 23919 Göldenitz 

Redaktion: Martje-Kristin Behrendt & André Vatankhah / Anzeigen: André Vatankhah & Sabrina Hennings / Druck: Flyeralarm 

82

CLASSIC ROCK NIGHT 

FOREIGNER 

03.JULI.2019 LÜBECK 

KULTURWERFT GOLLAN 

FOREIGNERONLINE.COM | TICKET HOTLINE: 01806 - 777 111* | MYTICKET.DE 

bei den bekannten Vorverkaufsstellen. · *0,20€/Anruf aus dem dt. Festnetz/max. 0,60€/Anruf aus dem dt. Mobilfunknetz · Eine Veranstaltung der Wizard Promotions Konzertagentur GmbH 

FOREIGNERONLINE.COM

Die Besten Adressen - Ihr Magazin für die Stecknitz-Region April 2019

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?