Die Besten Adressen Frühjahr 2023

IN KOOPERATION MIT:
FRÜHJAHR/SOMMER 2023
DIE BESTEN
ADRESSEN
IHR MAGAZIN FÜR DIE STECKNITZ-REGION
NEUIGKEITEN AUS DER REGION • BADESTELLEN
LAUENBURG’SCCHER TELLER • AUSFLUGSTIPPS

RATZEBURG
FRISÖRSTUBEN
DAMEN, HERREN & KINDER
DER SOMMER IST ZU AUFREGEND
FÜR EINE LANGWEILIGE FRISUR!
ÖFFNUNGSZEITEN:
MO. - FR.: 08.30 - 18.00 UHR & SA.: 08.00 - 12.30 UHR
FRISÖRSTUBEN RATZEBURG • BAHNHOFSALLEE 10 • 23909 RATZEBURG
TELEFON: 04541 / 3887
BESUCHEN SIE UNS AUCH IN UNSEREN SALONS IN BAD OLDESLOE & REHNA
BAHNHOFSTRASSE 9 • 23843 BAD OLDESLOE / TELEFON: 04531 / 885050
MARKT 3 • 19217 REHNA / TELEFON: 038872 / 51055

INHALT
04
03
EDITORIAL
Titel: Vlada Karpovich Pexels
17
10
04
17
21
HEIMATHAFEN
Infos und Neuigkeiten
aus der Region
LAUENBURG’SCHER
TELLER
Kulinarische Highlights
der Region
AUSFLUGSTIPPS
Eine kleine Auszeit
24
41
21
24
30
45
BADESTELLEN
Auf ins kühle Nass
MAGISCHE MOMENTE
Das wollte ich schon
immer mal machen
DIE BESTEN
ADRESSEN IN
IHRER NÄHE
Einfach mal nachschlagen...
LIEBE LESERINNEN UND LESER!
Sie halten unsere neue Ausgabe des Stecknitz-Magazins in
Ihren Händen. Egal ob Neuigkeiten, Wissenswertes, Kultur
oder Events und natürlich die besten Adressen unserer
Region - hier finden Sie alles auf einen Blick.
Besonderes Augenmerk haben wir in dieser Ausgabe auf
die schönsten Badestellen der Region gelegt. Hier lohnt
der Besuch auf eine kleine Abkühlung. Dazu haben wir
Ihnen viele weitere Ausflugstipps zusammengetragen.
Und wenn anschließend der Magen knurrt: Unser Bericht
über den Lauenburg’schen Teller liefert Ihnen so manche
kulinarische Anregung. Die Rubrik Magische Momente
stellt Ihnen besondere Erlebnisse im Herzogtum-Lauenburg
vor. Die Funkelstunde zeigt Ihnen die schönsten
Plätze für den perfekten Sonnenuntergang.
Unsere nächste Ausgabe erscheint im Hochsommer im
August - wir freuen uns, Sie auch dann wieder an Bord unserer
„Besten Adressen“ begrüßen zu dürfen. Sie haben Interessantes
für unsere Leser zu berichten oder wollen eine
Anzeige schalten? Dann kontakten Sie uns gerne unter der
Telefonnummer 04544 – 76 29 006 oder per Mail an
mail@druckdiele.de.
Und nun viel Spaß beim Lesen dieser Ausgabe!
Ihre
3

HEIMATHAFEN
GEMEINSAM NACHHALTIG
JETZT NATURHELD:IN WERDEN!
Nur gemeinsam können wir Nachhaltigkeit in unserer Heimat voranbringen. Getreu der VS-Devise „Vereint stark!“
bieten wir ab sofort ein Strom- bzw. Gasprodukt an, mit dem Sie den Naturschutz in Ihrer Region fördern und
unterstützen können. Wenn Sie sich für VS Natur Strom beziehungsweise Gas entscheiden, unterstützen Sie aktiv
die Vereinsarbeit des Duvenseer Moor e. V. jährlich mit 15 Euro pro Vertrag. Dieser Jahresbeitrag ist Teil der Verbrauchsabrechnung
und fließt direkt in die Vereinsarbeit ein. Der Duvenseer Moor e. V setzt sich damit für die
Erhaltung der Artenvielfalt und den Klimaschutz ein. Sichtbare Ergebnisse unzähliger Arbeitseinsätze sind in den
letzten Jahren gepflanzte Obstbäume, Streuobstwiesen und Obstalleen und vergangenes Jahr angelegte Blühflächen
und -streifen in den Gemeinden auf einer Fläche von insgesamt 31 Hektar zur Bewahrung der Insektenvielfalt.
Auch die VS beteiligt sich wieder mit Flächen auf dem Werksgelände in Mölln und am Standort der VS Media in
Nusse, die für Bienenweiden genutzt werden sollen. Bestellen Sie gleich hier den VS Natur und werden Sie Ihr eigener
Naturheld:in unter www.vereinigte-stadtwerke.de/vsnatur
ERSTER ANBIETER NACH KRITERIEN DER BARRIEREFREIHEIT ZERTIFIZIERT
REISEN FÜR ALLE
In Deutschland leben etwa 10 Mio. Menschen mit einer Beeinträchtigung. Für sie sind detaillierte und verlässliche
Informationen über die Nutz- und Erlebbarkeit touristischer Angebote eine wesentliche Grundlage für ihre Reiseentscheidung.
„Reisen für Alle“ ist die bundesweit gültige Kennzeichnung im Bereich Barrierefreiheit. Die Herzogtum
Lauenburg Marketing und Service GmbH (HLMS) beteiligt sich an diesem Projekt als bisher einziger
Lizenznehmer in Schleswig-Holstein, der Partner selbst erheben kann. Als ersten Projektpartner im Kreis konnte
die HLMS nun das Fahrgastschiff Lüneburger Heide von der Personenschifffahrt Jürgen Wilcke gewinnen.
„Reisen für Alle“ ist ein Informations- und
Bewertungssystem, das es dem Gast ermöglicht,
die Eignung des Angebotes für
seine Ansprüche eigenständig zu beurteilen.
Gäste können so die Nutz- und Erlebbarkeit
touristischer Angebote anhand
verlässlicher Detailinformationen im Vorfeld
der Reise prüfen und gezielt die für
sie geeigneten Angebote auswählen und
buchen. Es wird dabei der Ist-Zustand
eines Betriebes erhoben.
Im Herzogtum Lauenburg hat sich Uta Steffen von der HLMS zur zertifizierten Erheberin ausbilden lassen. Nun
möchte die HLMS möglichst viele Betriebe motivieren, sich einer Überprüfung nach den Kriterien zu unterziehen.
Der erste Partner war schnell gefunden: Birgit und Jürgen Wilcke haben ihr Fahrgastschiff „Lüneburger Heide“
von Uta Steffen genau unter die Lupe nehmen lassen und bestanden den Test.
Uta Steffen ist bereits dabei, die nächsten Betriebe zu erheben. Auf der Internetseite der HLMS soll künftig eine
Rubrik aufgebaut werden, die alle zertifizierten Betriebe zusammenfasst und darstellt. Betriebe, die sich ebenfalls
beteiligen möchten, melden ich bei Uta Steffen unter info@hlms.de bzw. Tel. 04542-85 68 60.
4

naturheld:inwerden
www.vereinigte-stadtwerke.de/vsnatur
JETZT WECHSELN!
Vereint stark für die Region.

KFZ-MEISTERBETRIEB HEINZ ECKMANN MIT NOCH MEHR LEISTUNGEN
EINE WERKSTATT FÜR ALLES
Seit Jahren betreut der Kfz-Meisterbetrieb Heinz
Eckmann unter Inhaber Jan Freytag eine Vielzahl
von Kunden zu Ihrer vollsten Zufriedenheit. In den
vergangenen Jahren konnte der Bosch Car Service
sein Angebot an Service immer weiter ausbauen
und sich auf einigen Gebieten spezialisieren.
In der Fahrzeugaufbereitung z. B.
werden die Autos nicht nur wieder
gereinigt und äußerlich auf Vordermann
gebracht, sondern können
durch eine Keramikversiegelungen
dauerhaft geschützt werden. Diesen
Service bietet Jan Freytag mit seinem
Team nicht nur für PKW, sondern
auch für alle Transporter, Wohnmobile und
Wohnanhänger und gerade in der Fahrzeugaufbereitung
auch für Motorroller und Motorräder an.
In Sachen langfristigen Schutz
bietet der Kfz-Meisterbetrieb
seinen Kunden ebenfalls eine
Hohlraumversiegelung an.
Eine Hohlraumversiegelung
schützt nicht nur, sondern versiegelt die Hohlräume so,
dass weder eingespültes Wasser oder Salze an das Blech
gelangen und in Kombination mit Sauerstoff eine Rostbildung
verursachen.
Des Weiteren ist Ihr zertifiziertes
KS AUTOGLAS Zentrum
Berkenthin Ihr starker und
kompetenter Partner in der Region
und Ihr Spezialist in Sachen
Autoglas-Reparatur und Autoglas-Austausch. Die
lästige Abwicklung mit der Versicherung übernimmt
ebenfalls das Team von Kfz Eckmann für Sie.
Zudem können seit März 2023
auch Lederreparaturen und -
instandsetzungen angeboten
werden. Eine Ledereinfärbung
ist ebenfalls möglich.
Das komplette Angebot finden Sie auf der Internetseite
www.kfz-eckmann.de an oder lassen Sie sich
vor Ort beraten und lernen Sie das Team kennen.
Sie können auch auf Social Media einen Blick in die
Werkstatt und die Arbeiten des Teams werfen.
6

KFZ-Meisterbetrieb Heinz Eckmann
Inh. Jan Freytag
Für Ihr Auto tun wir alles.
… sowie für Ihren Caravan.
Wir sind Ihr kompetenter Service- und Reparaturpartner für Ihren PKW,
Transporter sowie für alle Wohnmobile, Wohnanhänger, Vans und Camper.
Reparaturen aller Marken
Fahrzeugaufbereitung
Zertifizierter Karosseriebetrieb
KS Autoglas Zentrum Berkenthin
Hohlraumversiegelungen
Ladestation für E-Autos
Haupt- / Abgasuntersuchungen
Lederreparatur & Smart-Repair
Reifenservice inkl. Einlagerung
Ersatzwagen / Leihfahrräder
Caravan Service
Gas-Prüfungen
Smart- / Spot-Repair
Unfallreparatur
Unterbodenschutz
E-Mobilität
Inspektionsservice
Achsvermessungen
Bremsenservice
Nachrüstungen
Wir sind Mitglied der Innung des Kraftfahrzeuggewerbes für den Kreis Herzogtum Lauenburg
sowie der Landesinnung für Karosserie- und Fahrzeugbautechnik Schleswig-Holstein

TAG DER OFFENEN TÜR AM SONNTAG, DEM 25. JUNI 2023
13 JAHRE MOM'S BED & BREAKFAST
13 Jahre Mom’s Bed & Breakfast! Das soll mit einem
Tag der offenen Tür am 25.06.2023 gefeiert werden.
Dann können Interessierte von 14 - 19 Uhr einen Blick
hinter den Gartenzaun von Mom’s B&B werfen: in die
sechs Gästezimmer, die Bauernküche, den Fruḧstücksund
den Seminarraum. Schlendern Sie gerne durch
Mom‘s naturnahen Garten mit seinen Sitzgelegenheiten,
dem kleinen Senkgarten, dem Lesezimmer im Gartenhaus
oder hängen Sie im Baumbett ab, das an dicken
Seilen im Walnussbaum schwingt. Mom‘s B&B ist ein
bett+bike Betrieb in Panten, nur 1km vom Elbe-
Lübeck-Kanal entfernt – ideal für Wanderer und Radfahrer.
Zum Tag der offenen Tür am 25.Juni organisiert
der Beirat für Tourismus, Kultur und regionale Entwicklung
im B&B ein kleines Weinfest. Neben Kaffee
& Kuchen, Fingerfood und Softgetränken zu zivilen
Preisen, wird es Weiß-, Rosé- und Rotweine verschiedener
Winzer und Anbaugebiete geben. Außerdem
wird der Sommelier Guido Eschholz in einem Seminar
(15 Uhr, ca.1 Std.) sein Weinwissen an Interessierte
weitergeben - Anmeldung unter vorsitz@stecknitz region.de
, Gebuḧr 35 Euro. Darin enthalten sind die Verkostung
der Weine, ein Käseteller, Weißbrot und das
Buch des Seminarleiters: „Die 101 beliebtesten deutschen
Weine unter 10 Euro“. Die kleinen Gäste dürfen
sich derweil schminken lassen, das „Spielzimmer“ im
Wohnwagen und den Kletterturm entdecken.

Mein Lieblings platz:
Mein Zuhause
Immobilie verkaufen, Immobilienrente erhalten und für
immer zuhause wohnen bleiben.
Drei Auszahlungsvarianten zur Wahl:
Zeitrente, Einmalzahlung und Kombination aus beidem
Notarielle Absicherung
Erstrangig im Grundbuch eingetragenes Wohnrecht
Keine Nutzungsentgelte, keine Instandhaltungssorgen,
mehr Sicherheit
Vermietungsrecht oder Rückkauf des Wohnrechts
Informieren Sie sich jetzt – Bodo Stelzer
berät Sie gerne über Ihre Möglich keiten
unter der Telefonnummer 0451 5021473
oder per E-Mail an immo@stelzer.immo
www.stelzer.immo

HEIMATHAFEN
Text: Hase, Foto: Reymann
RUND UM DIE UHR ENERGIE TANKEN
SPORTGERÄTE IM BERKENTHINER DORFPARK
Die Gemeinde Berkenthin hat in ihrem Dorfpark, der direkt am
Elbe-Lübeck-Kanal liegt, vier Sportgeräte aufgestellt: einen Ganzkörpertrainer,
einen Gleichgewichtstrainer, einen Slalom trainer
sowie einen Duplex-Rückentrainer. Die Sportgeräte stehen den
Bürgerinnen und Bürgern zur Freizeitgestaltung und Verbesserung
der Fitness zur Verfügung – unter freiem Himmel, rund um die
Uhr und bei jedem Wetter! Die Maßnahme wurde – nach einer
Idee aus dem Umweltausschuss der Gemeinde – bereits im Sommer
vom Berkenthiner Bauhof umgesetzt. Für die Kosten von rund
19.000 Euro gab es von der „AktivRegion Lauenburg Nord“
12.000 Euro Zuschuss aus EU-Mitteln.
GESUCHT: IDEEN FÜR DEN
NATUR- UND UMWELTSCHUTZ
JUGENDPREIS DER
STIFTUNG HERZOGTUM LAUENBURG
Foto: Romahn
Für die Stiftung Herzogtum Lauenburg sind Nachhaltigkeit und Klimaschutz wichtige Aspekte ihrer Arbeit. „Wir
suchen engagierte junge Menschen aus dem Kreis Herzogtum Lauenburg, die sich für den nachhaltigen Schutz
von Natur und Umwelt einsetzen“, heißt es in einer Pressemeldung der Stiftung. Erwünscht sind praxisbezogene
Umweltprojekte, die sich an der regionalen Umwelt orientieren. Die Jury der Stiftung bittet um Nominierungen
oder Bewerbungen in Eigeninitiative. Es können Einzelpersonen und Gruppen vorgeschlagen werden. Mitmachen
können Kinder und Jugendliche
bis 21 Jahre aus Vereinen, Schulklassen,
Freundeskreisen oder
Kitas. Der Preis ist mit 1.000
Euro dotiert. Die eingereichten
Projektideen müssen im Jahr
2023 umgesetzt werden. Bewerbungen
unter dem Stichwort
„Jugendpreis – Schutz von Natur
und Umwelt“ müssen schriftlich
eingereicht werden: per Post an
Stiftung Herzogtum Lauenburg,
Hauptstr. 150 in 23879 Mölln
oder an info@stiftung-herzogtum.de.
Fotos, Filme oder anderweitige
Dokumentationen sind
willkommen. Der Bewerbungsschluss
ist am 25. Juni.
10

HEIMATHAFEN
SCHWARTAU ARTIKEL ZU AKTIONSPREISEN:
WERKSVERKAUF DER SCHWARTAUER WERKE
Seit 120 Jahren steht Schwartau mit seinen Produkten für höchsten Genuss und beste Qualität. Viele Kunden kennen
die Produkte seit ihrer Kindheit und greifen auch heute noch im Supermarkt immer wieder gern zu den Brotaufstrichen
und Konfitüren, Müsli- und Nussriegeln,
Kaffee-Sirupen und Dessert-Saucen. Zu
den beliebtesten Konfitüren Deutschlands gehört
die Sorte Schwartau Extra Erdbeere. Besonders vor
den Türen der Schwartauer Werke in Schleswig-
Holstein – wo die meisten der deutschen Schwartau-Vertragsbauern
ansässig sind – herrschen sehr
gute Bedingungen für eine ertragreiche Erdbeersaison:
Im Vergleich zum Süden Deutschlands hat
dieses Bundesland nämlich durchschnittlich eine
Stunde mehr Licht pro Tag. Die Früchte werden
reif geerntet und anschließend sofort weiterverarbeitet.
Die regionalen Erdbeeren beispielsweise
werden pflückfrisch in Bad Schwartau angeliefert
und nach eingehender Qualitätskontrolle entweder
direkt verarbeitet oder umgehend eingefroren. So wird der Geschmack der Erdbeeren bestmöglich erhalten.
Circa 14 Millionen Gläser unserer Schwartau-Konfitüre verlassen jedes Jahr die Schwartauer Werke. Die Schwartauer
Werke empfangen Sie gerne in ihrem Werksverkauf im Untergeschoss der Firma Steinfeldt.
Schwartauer Werke
Werksverkauf
Anschrift:
Auguststraße
(gegenüber von Nr. 8,
im UG von Steinfeldt)
23611 Bad Schwartau
Tel. 0451-204-0
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 09:00 – 18:00 Uhr,
Sa. 09:00 – 15:00 Uhr
An langen Samstagen
geöffnet.
www.schwartau.de
Weniger
Zucker
Wir freuen
uns auf
Ihren Besuch!
11

HEIMATHAFEN
LAUENBURGISCHE HOFCAFÉS STARTEN IN DIE NEUE SAISON
TORTENANSCHNITT
Sie sind eine Institution im Herzogtum Lauenburg
und immer wieder einen Ausflug wert: Die
herzoglichen Land- und Hofcafés sind ein Magnet
für Einheimische und Gäste zugleich. Mit ihren
Tortenkreationen, Frühstücksangeboten und Veranstaltungen,
vor allem aber auch mit ihrer reizvollen
Lage, bereichern sie die Attraktivität der
Region entscheidend. Mit herzlicher Gastlichkeit,
ländlichem Charme und regionalen Produkten
laden sie zur herzoglichen Landpartie ein.
Sieben Hofcaés knüpfen an eine liebgewonnene
Tradition an und eröffnen die Café-Saison mit
einem offiziellen „Tortenanschnitt“. Voller Engagement
und Zuversicht präsentieren sie ihre Kreationen, wie beispielsweise eine Rhabarber-Eierlikör-Krokant-
Torte, Limetten-Joghurt-Torte, Waldmeister-Erdbeertorte oder die schon fast berühmte Kutschertorte.
Liste der Hof- und Landcafés: Hof Kaiser, Salem • Lödings Bauernhof am See, Buchholz • Café uppen Barg,
Duvensee • Schaalseehof, Dargow • Dielencafé Kittlitz, Kittlitz • Gut Groß Zecher, Groß Zecher • Café Q,
Brunstof • Café EneHus, Einhaus
INFORMATIONEN VON HANDWERK UND HANDEL, MUSIK UND MEHR
4. GEWERBESCHAU IN NUSSE
Unternehmen, Gewerbetreibende, Vereine und
Institutionen aus Nusse und Umgebung präsentieren
ihre Leistungen, Produkte und Angebote
im Rahmen der 4. Gewerbeschau am 03. und 04.
Juni 2023 im Gewerbegebiet Kurzenlandskoppel.
Hier können Besucher an Ausstellungsständen
auf dem Freigelände und im Zelt täglich von
10 - 18 Uhr Anregungen und Informationen
sammeln. Am Samstag um 10 Uhr wird die Gewerbeschau
mit einer Begrüßung durch den Bürgermeister,
Lars Wunsch, und Gästen aus Politik
und Wirtschaft offiziell eröffnet.
Nusse hat sich in den letzten Jahren toll entwickelt.
Dazu beigetragen hat die Ausweisung von
Wohnbau- und Gewerbeflächen. Auch zahlreiche private und gewerbliche Investoren machten das Dorfbild, insbesondere
den Dorfkern, attraktiver. Das bunte Rahmenprogramm bietet Mitmach-Aktionen und andere Aktivitäten.
Auch ist an zahlreichen Ständen für das leibliche Wohl gesorgt. Weitere Infos unter www.nusse.de.
12

ROHRSERVICE WULF GBR
IHR FACHMANN FÜR ALLE ABWASSERROHRE
Außer Rohrreinigung und Dichtheitsprüfung bietet der
Rohrservice Wulf aus Groß Sarau viele Dienstleistungen
rund ums Abwasserrohr in unserer Region an.
Durch die Spezialisierung der Rohrsanierung mit
Schlauchliner und Kurzliner steht der Service am Kunden
bei Rohrservice Wulf im Vordergrund. Neukundenangebot:
10 Prozent auf den ersten Rohrreinigungseinsatz.
Weitere Infos unter www.rohrservicewulf.de.
ROHRREINIGUNG:
ERFAHRENE SPEZIALISTEN BEHEBEN VERSTOPFUNGEN ZUVERLÄSSIG
Wenn der Abfluss von Waschbecken oder Toilette verstopft
ist, wird rasche Hilfe benötigt. Erfahrene Spezialisten
rund um das Thema Rohr und Kanalreinigung
beheben Verstopfungen in Rohrleitungen schnell und
zuverlässig. Selbst hartnäckige Durchflusshindernisse
können durch den Einsatz spezieller Elektro- und Hydromechanischer
Verfahren rasch beseitigt werden. Um
in weiterer Folge dem Entstehen einer Rohrverstopfung
vorzubeugen und Beschädigungen im Rohrsystem
rechtzeitig zu erkennen, empfiehlt sich eine fachmännische
Inspektion der gesamten Rohrsysteme durch
den Spezialisten. Ausgerüstet mit modernen Dreh-/
Schwenkkopf Kameras, liefern TV Inspektionen gestochen
scharfe Bilder und sorgen dafür, dass auch kleinste
Haarrisse im Rohr nicht unentdeckt bleiben. Eine persönliche
Überprüfung des Rohr- und Abflusssystems
kann Kosten sparen, da kleine Schäden oft mit geringem
Aufwand beseitigt werden können.
13

KREISMUSIKSCHULE
HERZOGTUM LAUENBURG
DIE WUNDERBARE WELT DER MUSIK
Das Interesse am Musizieren in der Kreismusikschule Herzogtum Lauenburg ist groß. Spielerische Frühförderund
Schnupperkurse machen es Eltern und Kindern leicht, den Einstieg zu finden – in die wunderbare Welt der
Musik. Musikgarten für Kinder ab 18 Monaten, Musikalische Früherziehung für Kinder im Alter von vier und
fünf Jahren, Schnupperkurse und Instrumental- und Gesangsunterricht für Kinder im Alter ab 6 Jahren findet man
in dem vielfältigen Angebotsprogramm der Kreismusikschule.
Ob Einzel- oder Gruppenunterricht, Anfänger,
Fortgeschrittene, Kinder, Jugendliche und Erwachsene,
70 kompetente Lehrerinnen und Lehrer vermitteln zurzeit
1.400 Schülerinnen und Schülern Spaß am Musizieren
und Freude am Instrument. Weitere Informationen
erhalten Sie unter Tel.: 04541 888332.
Kreismusikschule Herzogtum Lauenburg
Am Markt 10 • 23909 Ratzeburg
Telefon: 04541 | 888332
14

HOFLÄDEN
Lebensmittel mit Frische-Garantie erfreuen
sich großer Beliebtheit. Erstklassige Qualität
und regionale Herkunft sind gefragt. Das
heißt: biologischer Anbau und kurze Wege
vom Erzeuger zum Verbraucher. Wer seinen
Tisch mit Obst und Gemüse, Backwerk,
Honig, Säften und Käsespezialitäten, Fleisch
und Wurstwaren direkt vom Bauernhof oder
einem Hofladen der Stecknitz-Region decken
möchte, kann auf ein beachtliches Angebot
zurückgreifen. Dabei wird das Einkaufen zum
Erlebnis: Sehen, wo etwas gedeiht oder wie
die Tiere aufwachsen, ein Rezept zum Nachkochen
bekommen, eine Kostprobe und
natürlich fachkundige Beratung. Teilweise
bieten die Hofläden einen Lieferservice an.
15

HEIMATHAFEN
HERZOGTUM LAUENBURG:
STARTSCHUSS FÜR DIE LANDESWEITE SPARGELSAISON
Das Herzogtum Lauenburg, das größte und älteste Spargelanbaugebiet
Schleswig-Holsteins, startete mit dem offiziellen
Spargelanstich am 13. April in die köstliche Saison. Ausgeführt
wurde dieser symbolische Anstich fachmännisch vom
neuen Spargelherzog Timo I. Er übernimmt das Amt von der
bisherigen Spargelherzogin Charlott I. – und er ist somit der
erste männliche Regent des lauenburgischen Spargels.
Eine Übersicht der lauenburgischen Spargelanbauer und ihrer
Verkaufsstände sowie die Spargelbüffets und Spargelfeste gibt
es auf www.herzogtum-lauenburg.de/herzoglicher-spargel.
Gemeinschaft Lauenburgischer Spargelanbauer: Hof Kaiser,
Salem • Lödings Bauernhof am See, Buchholz • Müssener
Hofladen, Müssen • Spargelhof Willhof, Walksfelde • Deutsche
Spargelzucht Rosen, Alt-Mölln • Landhof Buhk, Geesthacht
• Spargelhof Ehing, Basedow • Spargelhof Gast, Mölln
• Spargelhof Schultz, Worth
EIN NEUES DIGITALES ANGEBOT LOCKT AN DIE ELBE:
WEB-APP „ENNIS ELBE-ABENTEUER“
Der nächste Familienausflug steht an – doch wie findet man ein Ziel, das die ganze Familie begeistert? Mit der
Web-App „Ennis Elbe-Abenteuer“ hat das Gemeinschaftsprojekt Kurs Elbe ein digitales Angebot geschaffen, mit
dem Familien die Region entdecken können. Enni, der kleine Wassertropfen, hilft Familien dabei, ganz besondere
Erlebnisse zu haben. Kurs Elbe, ein Zusammenschluss von sechs Partnern (Landkreise Harburg, Lüneburg, Ludwigslust-Parchim,
Prignitz, Bezirk Bergedorf, Hansestadt Hamburg, Herzogtum Lauenburg Marketing- und Service-GmbH
und Flusslandschaft Elbe
GmbH), möchte die Elbe zwischen Hamburg
und Wittenberge als attraktives Tourismusziel
für die gesamte Familie etablieren
und geht dafür kreative digitale Wege. Entstanden
ist eine Web-App, in der Familien zusammen
mit Enni, dem Wassertropfen,
Ausflugsziele rund um die Elbe finden und
vor Ort sogenannte Mikro-Abenteuer –
kleine Aufgaben und Aktivitäten – bestehen
können. Bei der neuen Web-App Ennis Elbe-
Abenteuer handelt es sich um eine Anwendung,
die ganz bequem über die Webadresse
www.enni-elbe.de auf dem Smartphone aufgerufen
werden kann und nicht um eine App,
die extra heruntergeladen werden muss.

Oscar Campello kocht im Lauenburger Restaurant Elbterrassen und präsentiert auch diese Jahr wieder seine kulinarische Kreation
LAUENBURG’SCHER
TELLER 2023
EINE KULINARISCHE REISE, DIE VOR 29 JAHREN BEGANN
LERNEN SIE DAS HERZOGTUM LAUENBURG AUF EINEM GENÜSSLICHEN STREIFZUG DURCH
DIE REGION VON SEINER KULINARISCHEN SEITE KENNEN. DER LAUENBURG’SCHE TELLER
PRÄSENTIERT DIE VIELFALT DES HERZOGLICH LAUENBURGISCHEN SPEISEPLANS.
Mit Herz und handwerklichem Geschick begeben
sich die Köchinnen und Köche in diesem Jahr auf
eine kulinarische Reise, die vor 29 Jahren begann.
10 Betriebe bieten bis Oktober ihre Interpretationen
der heimischen Küche auf ihren Speisekarten
an. Regionale Zutaten kreativ in Szene gesetzt: das
ist die Idee des „Lauenburg’schen Tellers“. Von Ratzeburg
bis Lauenburg, vom Sachsenwald bis an den
Schaalsee finden sich die Gerichte auf den Speisekarten
der teilnehmenden Betriebe. Alle Informationen
gibt es auf www.herzogtum-lauenburg.de
Verwendet werden dabei ausschließlich regional erhältliche
und frische Zutaten aus dem sogenannten
„Warenkorb“, der zeigt, was die Region zu bieten hat.
17

HEIMATHAFEN
1. Hotel
Der Seehof
Lüneburger Damm 1 – 3,
23909 Ratzeburg
Tel. (0 45 41) 86 01 01
www.der-seehof.de
Köche: Jendrich Koch,
Felix Duwe
Gericht: Traumhaft
F(r)ischig 27,50€
Auf der Haut gebratenes Zanderfilet,
mit Merrettichschaum, glasierter
Roter Bete, Kartoffelstampf, Walnuss
und Seespargel
2. Hof
Kaiser
Seestraße 58,
23911 Salem
Tel. (0 45 41) 84 04 41
www.hofkaiser.de
Koch: Reimer Johannssen
Gericht: Auf Kaisers
grüner Wiese 23,90€
Tafelspitz vom Galloway auf bunten
Bouillonkartoffeln, an grüner Soße.
3. Quellenhof
Mölln
Hindenburgstraße 16,
23879 Mölln
Tel. (0 45 42) 8542 0
www.quellenhof-moelln.de
Koch: Klaus Tofelde
Gericht: Möllner
Stallbursche 19,90€
Preiselbeebirne, Sauce Robert, Romanescoröschen
und Kartoffelstroh
4. Restaurant &
Hotel Waldhalle
Waldhallenweg 1,
23879 Mölln
Tel. (0 45 42) 858 80
www.waldhalle.de
Koch: Thomas Grieger
Gericht: Let's make Lauenburg
great again 29,50€
Bio-Rinderfilet mit grünem Spargel,
Erdbeeren, grünem Pfeffer und handgemachten
Gnocchi
5. Gaststätte
Hans Heitmann
Haus 7,
21514 Wotersen
Tel. (0 41 58) 456
www.heitmann-wotersen.de
Köchin: Anke Asmus
Gericht: Nudel
dicke Deern 14,50€
Gefüllte Ravioli mit einer Kartoffel-
Leberwurst- und Rosmarinfüllung,
gedünstetem Spitzkohl, Tomaten
Concassé und Parmesan
6. Gut Gross
Zecher
Lindenallee 16,
2882 Gross Zecher
Tel. (0 45 45) 851 4010
www.gutgrosszecher.de
Koch: Vito Castiglia
Gericht: Rehvioli 18,50€
Hausgemachte Ravioli mit Rehfarce
gefüllt, dazu saisonales Gemüse, Buttercremesauce
und Pfeffersauce
7. Restaurant
Zur Alten 16
Hamburger Landstraße 28 b
21465 Wentorf
Tel. (0 40) 720 43 16
www.zuralten16.de
Koch: Roland Pump
Gericht: Zander mal
anders 21,90€
Gebratenes Zanderfilet auf einem
Linsenbett, mit Balsamicojus und
Gnocchi
8. Restaurant
Elbterrasse
Fürstengarten 23,
21481 Lauenburg/Elbe
Tel. (0 41 53) 33 61
www.elbterrasse-lauenburg.de
Koch: Oscar Campello
Gericht: Rotbarschfilet auf
der Sommerwiese 29€
Gebratene Filets vom Rotbarsch
auf Erbsenrisotto und Rote-Bete-
Kompott
9. Hotel
Belvue
Blumenstraße 29,
21481 Lauenburg/Elbe
Tel. (0 41 53) 23 18
www.hotel-bellevue.de
Köche: Frank Seipel
Gericht: Rendezvous
am Elbstrand 19€
Duett vom Zander und Filet vom
Schwein, auf Wirsingblatt, an einer
Apfelsauce mit Süßkartoffeln
10. Zum Alten
Schiffhaus
Elbstraße 114,
21481 Lauenburg/Elbe
Tel. (0 4153) 586 50
www.schifferhaus.de
Koch: Thomas Maake
Gericht: Falscher
Fuffziger 21,90€
Geschmorter Rinderbraten aus dem
"falschen" Filet mit Bratenjus, dazu
Wirsinggemüse und gebackene Kartoffeltaler
Kombinieren Sie Ihren genussvollen
Ausflug für den Lauenburg’schen
Teller doch mit
einer Radtour im Herzogtum
Lauenburg. Die abwechslungsreiche
Landschaft mit ihren
Seen und Wäldern wartet darauf,
im Fahrradsattel von
Ihnen erkundet zu werden. Bei
1.000 Kilometer ausgeschilderten
Radwegen mit vier Radfernwegen
und 13 Themenrouten
ist bestimmt auch für Sie
etwas dabei. Die Karten „Rad
fahren“ und „Wandern“ geben
Ihnen dabei alle nötigen Tipps
und Informationen.
Schweinelende in Speckkruste, mit
18

GASTRO
REGIONALE, BIOLOGISCH-DYNAMISCH ERZEUGTE LEBENSMITTEL
HOFGEMEINSCHAFT GUT ROTHENHAUSEN
Seit fast 50 Jahren steht das Gut Rothenhausen südlich von Lübeck für regionale, biologisch-dynamisch erzeugte
Lebensmittel. Bei einer Tasse gutem Kaffee und einem Stück Hof-Kuchen beobachten Sie mit ihren Kindern, wie
die Kühe von der Weide zum Melken kommen, deren Milch dann in der Hof-Käserei zu leckeren Käsespezialitäten,
Joghurt und Quark veredelt wird. Der Duft von frischem Brot weht aus der kleinen Backstube herüber. Dort entstehen
aus dem eigenen Getreide meisterhaft und ganz ohne Zusatzstoffe Backwaren: vom herzhaften Holsteiner
Brot bis zum zarten Croissant. Im Gewächshaus und auf den umliegenden Feldern wird neben Getreide und Kartoffeln
in einer enormen Vielfalt buntes Gemüse angebaut. Im einladenden Hofladen bekommen Sie schließlich
die ganze Vielfalt an frischen Hofprodukten, ergänzt durch ein gut sortiertes Bio-Vollsortiment. Und wenn Sie es
gerne bequemer haben, lassen Sie sich einfach vom hofeigenen Lieferservice einmal in der Woche beliefern!
19

Foto: Gönna Grüneberg
Quelle: A. Reinck / Markt
AUSFLUGSTIPPS
IM HERZOGTUM LAUENBURG
& UMGEBUNG
EINFACH MAL EINE AUSZEIT NEHMEN!
20

21

STÜHFF LÜBECKER BARKASSENFAHRT
ENTDECKEN SIE LÜBECK VON DER WASSERSEITE!
Mit der original Hamburger Hafenbarkasse „Adolf Stühff " und mit der liebevoll restaurierten historischen Senatsbarkasse
„Gaby Stühff " erleben Sie die ursprüngliche Art der Fahrgastschifffahrt. Genießen Sie den Charme
historischer Hafenbarkassen und lassen Sie sich von ungewöhnlichen Perspektiven begeistern. In gemütlicher,
rustikaler Atmosphäre entdecken Sie das schöne Lübeck, das einstmals die „Königin der Hanse" genannt wurde,
von der Wasserseite aus. Lübeck - Weltkulturerbe der UNESCO - ist eine Stadt, in der sich Altes und Neues mit
Charme vermischen. Erfahren Sie auf Ihrer Entdeckungstour während der einstündigen Fahrt viel Interessantes:
natürlich live über Bordmikrofon! Die historischen Barkassen sind übrigens für alle Witterungen geeignet.
WWW.LUEBECKER-BARKASSENFAHRT.DE • AN DER OBERTRAVE, LÜBECK
WAKENITZ-SCHIFFFAHRT QUANDT
GENIESSEN SIE DEN AMAZONAS DES NORDENS
An der Moltkebrücke, im Herzen Lübecks, beginnt die wunderschöne Fahrt nach Rothenhusen durch ruhiges
Wasser zum Ratzeburger See. In diesem einzigartigen Naturschutzgebiet, das durch den ehemaligen Grenzverlauf
fast 40 Jahre unberührt blieb, erleben Sie eine traumhaft schöne Fahrt durch eine Naturlandschaft mit alten Erlenbruchwäldern.
Auf der Fahrt von Lübeck zum Fährhaus Rothenhusen machen die Barkassen Zwischenstation
an den alten Fischerhorsten Müggenbusch und Absalonshorst, die heute ein Restaurant-Café beherbergen. Nach
ca. 1 3/4 Std. ist das Ziel, das Fährhaus Rothenhusen erreicht. Hier haben Sie die Möglichkeit, eine Rast einzulegen
oder auf die „Schifffahrt Ratzeburger See" umzusteigen und über den Ratzeburger See nach Ratzeburg zu fahren.
Besonders zauberhaft sind die Abendfahrten, auf Wunsch sogar mit maritimer Live-Musik.
WWW.WAKENITZ-SCHIFFAHRT-QUANDT.DE • MOLTKEBRÜCKE, LÜBECK
22

SCHIFFFAHRT RATZEBURGER SEE
NATURERLEBNIS MIT REICHLICH WASSER UNTER DEM KIEL
Die Ratzeburger Seen sind immer ein Erlebnis besonderer Art. Der Blick auf den berühmten Ratzeburger Dom
und die vielen historischen Häuser auf der Insel ist immer wieder eine Augenweide und besser als von der Wasserseite
sind diese Kleinode nicht zu genießen. Hunger und Durst braucht auch niemand zu erleiden, denn eine
moderne Bordküche bietet für jeden Geschmack die passende Mahlzeit und das passende Getränk. Der Salon
auf dem Schiff „Heinrich der Löwe“ ist übrigens ein offizielles Trauzimmer des Standesamtes Ratzeburg. Sehr
gerne kann man sämtliche Feiern und Veranstaltungen auf dem Schiff buchen. Von Geburtstagen, Konfirmationen,
Hochzeiten, Jubiläen, Produktpräsentationen, Seminaren, Sommerfesten bis zu Weihnachtsfeiern.
WWW.SCHIFFFAHRT-RATZEBURG.DE • SCHLOSSWIESE, RATZEBURG
23

BADEN
IM HERZOGTUM LAUENBURG
SEEBADEANSTALTEN – FREIBÄDER – HALLENBÄDER
TAUCHEN SIE EIN IN DIE WOHLIG KÜHLENDE FRISCHE EINES DER SEEN UND GENIESSEN SIE
DIE HERRLICHE NATUR. DIE SEEBADEANSTALTEN BIETEN IHNEN URSPRÜNGLICHES BADE-
VERGNÜGEN OHNE DABEI AUF EINE GUTE INFRASTRUKTUR VERZICHTEN ZU MÜSSEN UND
DAS BEI STETS HOHER BADEWASSERQUALITÄT. FÜR VIEL SPASS UND AKTION SIND SIE IN DEN
FREIBÄDERN GENAU RICHTIG. AKTUELLE INFOS AUF DEN JEWEILIGEN WEBSEITEN.
HALLENBAD AQUA SIWA RATZEBURG
Ob sportliches Schwimmen, Wassergymnastik, Schwimmen lernen oder einfach planschen und spielen – das
Aqua Siwa bietet mit Baby- und Sportbecken ganzjährig Badespaß für die ganze Familie. Dank einer Hebebühne
im Sportbecken können Schwimmanfängern und geübten Schwimmern ideale Bedingungen geboten werden. Im
Trockenbereich können sich Badegäste auf Liegen oder in Strandkörben entspannen. Die Lage am Küchensee ist
einzigartig. Badegäste können über eine Schleuse im Hallenbad zum See rausgehen.
Geöffnet: siehe www.aquasiwa.de
Fischerstraße, 23909 Ratzeburg • www.vereinigte-stadtwerke.de/baeder/ratzeburg
Eintritt: Erwachsene 5 Euro, Kinder 3 Euro
24

MÖLLNER WELLE
Der Schwimmbereich umfasst ein Kombinationsbecken mit vier 25 Meter Bahnen inklusive eines Nichtschwimmerbereiches.
Im Nichtschwimmerbecken bietet ein frei geformtes Attraktionsbecken mit Massagedüsen und
Nackenschwaller Platz für unterschiedliche Wasserkurse. Für die kleinsten Gäste des Bades steht ein Kleinkinder-/Babybecken
mit verschiedenen Spielmöglichkeiten zur Verfügung. Der attraktive Saunabereich lockt gegen
einen kleinen Aufpreis mit drei unterschiedlichen Saunen. Im Anschluss können sich Besucher im attraktiven
Außen- oder Ruhebereich entspannen oder im Gemeinschaftsraum mit Kaminecke einen Klönschnack halten.
Geöffnet: Di. - Fr. 13 - 21 Uhr, Sa. 10 - 18 Uhr, So. 9 - 18 Uhr
Am Kurgarten 8, 23879 Mölln • www.moelnerwelle.de
Eintritt: Erwachsene: 5 Euro (mit Sauna 12 Euro), Kinder (3-16 Jahre): 3 Euro (mit Sauna 8 Euro)
FREIBAD STEINHORST
Das Freibad ist jedes Jahr von Ende Mai bis Anfang September geöffnet. Das Badewasser wird solarthermisch auf
23° - 25° C erwärmt. Jung und Alt kommen von Nah und Fern, um einen erfrischenden Badespaß zu erleben. Das
Bad wird von Rettungsschwimmern der DLRG betreut. Es können auch Schwimmprüfungen abgenommen werden.
Ein Förderverein, finanziert durch Spenden und Mitgliedsbeiträge, unterstützt den Betrieb des Freibades.
Geöffnet: Mai - Sept. / Mo. 13 - 19 Uhr, Di., Mi., Do., Fr. & Sa. 09 - 19 Uhr, So. 09 – 18 Uhr
Hauptstraße 1a, 23847 Steinhorst • www.amt-sandesneben-nusse.de/freibad-steinhorst
Eintritt: Erwachsene 4 Euro, Kinder ab 6 Jahre 3 Euro
25

STRANDBAD SCHLOSSWIESE
Die zentral gelegene Badestelle am Rande der Ratzeburger Insel bietet Wasserspaß für Groß und Klein. Auf dem
großen Sandstrand oder der angrenzenden Wiese ist Platz zum Buddeln, Spielen, Sonne tanken und auch der
lange Steg lädt zum Entspannen und Verweilen ein. Für alle sportlichen Besucher ist ein Beachvolleyballfeld vorhanden.
Die ausgezeichnete Wasserqualität des Ratzeburger Sees rundet einen gelungenen Badetag ab. Dazu gibt
es einen Kinderspielplatz, Umkleide-Kabinen, Toiletten, sowie neben der Badeanlage ein Bier- und Cafégarten.
Geöffnet:1. Juni - 15. September : Badeaufsicht täglich 10 - 18 Uhr, ab 27. August 14 - 18 Uhr
Eintritt: frei
Schlosswiese, 23909 Ratzeburg • www.inselstadt-ratzeburg.de
BEHLENDORFER SEE
Die idyllische, von Bäumen gesäumte Badestelle ist nicht nur bei den Behlendorfern und den umliegenden Dörfern
beliebt. Sogar aus Lübeck und Hamburg kommen viele Badegäste. Die sanitären Anlagen befinden sich im Keller
des renovierten Vereinsheimes. Der Sprungturm und mobile Steg mussten aus Sicherheitsgründen leider abgebaut
werden, da die Badestelle nicht durchgehend beaufsichtigt ist. Dafür hat der Kiosk mit Andrea Miljes eine neue
Betreiberin gefunden. Mit selbstgebackenem Kuchen, Getränken und Naschis will sie ihre Gäste verwöhnen.
Geöffnet: Mai - September • Eintritt: frei
Behlendorfer See 23919 Behlendorf • www.behlendorf.de/see
26

BEIDENDORFER SEE
Der Beidendorfer See (offizieller Name Klempauer Hof-See) ist ein See östlich von Krummesse auf dem Gebiet
der Gemeinde Klempau im Kreis Herzogtum Lauenburg in unmittelbarer Nähe zum Lübecker Ortsteil Beidendorf.
Der Beidendorfer See ist verpachtet als Vereinsgewässer des Lübecker Sportfischervereins und verfügt über
einen guten Fischbestand an Aalen, Hechten, Karpfen, Barschen und Schleien. Der Angelverein unterhält am See
ein Vereinsgelände. Es ist eine öffentliche Badestelle vorhanden, die im Sommer rege genutzt wird. Umgeben von
Bäumen ist der See ideal zur Entspannung vom hektischen Alltag.
Geöffnet: Mai - September • Eintritt: frei
Klempauer Hof-See, 23628 Klempau
FREIZEITWELT GÜSTER
In der Freizeitwelt Güster kann man im Prüßsee, einem See mit Trinkwasserqualität, baden. Die Badestelle ist
während der Sommerferien temporär bewacht. Der Strandbereich mit Spielplatz, riesigem Hüpfkissen und Beachvolleyballfeld
liegt nahe dem Yachthafen und dem Restaurant Seepavillon, so dass Sie zwischendurch auch
schmackhaft Essen können. Die Sanitäreinrichtungen des Campingplatzes stehen den Badegästen offen.
Geöffnet: Mo. - So. 10 bis 21 Uhr
Am Prüssee 34, 21514 Güster • www.freizeitwelt-guester.de
Eintritt: Erwachsene 3 Euro, Kinder 4 - 14 Jahre 2 Euro
27

WALDSCHWIMMBAD BÜCHEN
Das Waldschwimmbad bietet viele Attraktionen und Serviceleistungen: Eine 64 m lange Rutsche, Nackenduschen,
Massagedüsen, Unterwasserliege und Lagune, Beachvolleyball- und Beachsoccer-Feld, Grillpavillion und Kinderspielplatz.
Übernachtungen von Gruppen im Schwimmbad, Begleitung von Schulprojekten und Aktionen der
Kindertagesstätten. Besondere Events sind das Open-Air-Konzert „Rock am Pool", der Familientag und der Lichterabend.
Weitere Infos: www.buechen.de/Freizeit/Waldschwimmbad .
Geöffnet: täglich, siehe Webseite
Moorweg 7a · 21514 Büchen • www.waldschwimmbad-buechen.de
Eintritt: Erwachsene 3,20 Euro, Kinder 3 - 17 Jahre: 2,20 Euro
LAUENBURGER FREIBAD
Im Freibad Lauenburg laden ein großzügiger Mutter-Kind-Badebereich, ein Nichtschwimmerbecken mit einer 77
m langen Rutsche sowie ein Schwimmerbecken zum Baden, Spielen und Toben ein. Sonnenliegen, die großzügigen
Liegewiesen und Whirlpools animieren zum Relaxen und Faulenzen. Für die Kleinen bietet das Freibad Spieleinrichtungen
sowie einen Spielplatz an. Für das leibliche Wohl der Badegäste ist gesorgt. Innerhalb der gepflegten
und windgeschützten Grünanlage findet man einen Kiosk, der alles für den kleinen Hunger und Durst bietet.
Geöffnet: ab 22. Mai / Mo. 14 - 20, Di. - Sa. 06 - 20 Uhr, So & feiertags 09 - 20 Uhr • Eintritt: Erachsene 4,5
Euro, Kinder 2 Euro • Am Freibad 13, 21481 Lauenburg-Elbe• www.versorgungsbetriebe-elbe.de/freibad
28

FREIZEITBAD GEESTHACHT
Direkt an der Elbe gelegen bietet das Freizeitbad jede Menge Spaß: beheizte Nichtschwimmer- und Schwimmerbecken,
ein Kleinkindbereich, kurvenreiche 70-Meter-Rutsche sowie Sprungtürme bis 5 Meter. Für ein ausgedehntes
Sonnenbad können Sonnenliegen gemietet werden - für Action und Spaß sorgen zahlreiche Möglichkeiten:
Spielplatz, Volleyball-, Fußballfeld und vieles mehr. Das großzügige Gelände (25.000 qm) und die wunderschöne
Lage an der Elbe lassen das Freibad zu einem reizvollen Ausflugsort für die ganze Familie werden.
Geöffnet: Mai bis Mitte September / Mo. 10 - 20 Uhr, Di. - Fr. 6.30 - 20 Uhr, Sa., So., Feiertag 7 - 20 Uhr
Elbuferstraße 1, 21502 Geesthacht • www.freizeitbad-geesthacht.de
Eintritt: Erwachsene 1.+2. Stunde je 1,5 Euro, ab der dritten je 2 Euro, Kinder & Jugendliche je 1 Euro
FREIBAD LÜBECK-MOISLING
Im Freibad Moisling erleben die kleinen und großen Gäste bis September sommerliches Badevergnügen. Beheizt
mit einer Wassertemperatur von 24 Grad lässt es sich prima schwimmen, planschen, toben, sonnen und den Sommer
genießen. Freies WiFi, ein Kiosk, der Verleih von Liegen und Sonnenschirmen und sportliche Attraktionen
erwartet die Gäste. Zudem gibt’s einen neuen Abenteuerspielplatz mit einem großen Piraten-Schiff.
Geöffnet: Mai - September / Mo., Mi., Fr. 13 - 20 Uhr & Di., Do., Sa., So., Feiertage 11 bis 20 Uhr
Pennmoor 1, 23560 Lübeck • www.luebecker-schwimmbaeder.de
Eintritt: Erwachsene 3,80 Euro, Kinder 3 - 16 Jahre, Schüler, Studenten, Azubis 2 Euro
29

MAGISCHE MOMENTE
DAS WOLLTE ICH SCHON IMMER MAL:
DIE BESONDEREN MOMENTE IM HERZOGTUM LAUENBURG
Mal etwas anderes erleben. Sich einen Traum erfüllen. Wir alle sind auf der Suche nach den besonderen
Erlebnissen, den magischen Momenten. Dass man gar nicht weit reisen muss, um etwas Ausgefallenes zu
erleben, beweist das schöne Herzogtum Lauenburg im Südosten Schleswig-Holsteins. Mit seinen über 40
Seen, seinen Wäldern, Wiesen und urigen Städtchen ist es die perfekte Kulisse für Urlaub einmal anders.
Eine Nacht unter Baumkronen, Wind unter der Nase und im Segel, ein Theaterbesuch mit Schwimmweste
oder ein Dinner direkt am Seeufer – das wollte ich schon immer mal!
MEIN „DINNER AM SEE“ GENIESSEN
Ein Restaurant am See ist schön. Aber ein separierter, edel gedeckter Tisch direkt am Seeufer oder auf dem Steg,
dazu ein exklusiver Service und ein 3- oder 4-Gänge-Menü – das ist etwas Besonderes. Am Ratzeburger Küchensee,
am Möllner Schulsee, am Schaalsee oder am Mühlenteich im Sachsenwald: Im Herzogtum Lauenburg bieten fünf
Restaurants ihr ganz eigenes „Dinner am See“ und somit den Rahmen für den ganz besonderen Moment. Die
Liste der teilnehmenden Restaurants, sowie weitere Infos unter www.herzogtum-lauenburg.de/dinneramsee .
EINEN SEGELSCHEIN MACHEN
Die weißen Segel auf dem Ratzeburger See gehören genauso zum Bild der Stadt wie der mächtige rote Backsteindom.
Oder die gelben Ruderboote der Profisportler. Willkommen in einem der schönsten Binnensegelreviere!
Wer hier Segeln lernen möchte, muss aber kein Profisportler sein. Das können nämlich schon die Jüngsten. Kinderferienkurse,
Wochenendkurse, Privatstunden, Segeltrainingskarte – die Angebote der beiden Ratzeburger Segelschulen
sind vielfältig. Infos unter www.ratzeburger-segelschule.de / www.schaalsee-canu-salem.de/segelschule
30

AUSFLUGSTIPPS
MIT DEM KANU INS THEATER
Schwimmweste statt Abendkleid, Paddel statt Clutch
– so geht Theaterbesuch im Herzogtum Lauenburg.
Am 07. Juli ab 14.30 Uhr findet das Kanu-Wandertheater
statt – das wohl bekannteste Format des alljährlichen
„KulturSommers am Kanal“. Bitte Platz nehmen
in einem Groß-Kanadier und dann alle zugleich: Nach
wenigen Metern Paddelstrecke hebt sich der rote Vorhang
für die diesjährige Inszenierung „Macbeth” von
Shakespeare. Auf einer von wunderschöner Natur umgebenen
Strecke geht es so von Szene zu Szene über
den Schaalseekanal und den Salemer See bis zum Pipersee.
Heimlicher Hauptdarsteller ist zweifelsohne die
atemberaubende Landschaft. Die Karten sind erhältlich
unter www.kultursommer-am-kanal.de.
IM PLANWAGEN ÜBERNACHTEN
Der Wind, der in den Blättern raschelt. Waldluft. Und
Stille. Eine Nacht mitten in der Natur ist ein besonderes
Erlebnis. Im Herzogtum Lauenburg gibt es aufregende
Schlafplätze. In einem Planwagen zum Beispiel,
im Schaalsee-Camp zwischen Pipersee und Schaalsee.
Outdoor-Experte Lothar Krebs hält für seine Gäste
fünf Planwagen mit je bis zu sechs Schlafplätzen bereit.
Herrlich träumen lässt es sich hier von den Abenteuern
des Tages. Und die bucht man am besten gleich mit:
Kanu, Kajak, SUP-Board oder doch lieber das Fahrrad
stehen für ausgiebige Touren bereit. Vor dem Schlafengehen
noch ein Lagerfeuer und dann ab in den Planwagen
oder alternativ auch in ein Tipi. Denn auch die
gibt es hier zu mieten. Weitere Infos online unter:
www.kanu-center.de/schaalsee-camp
Der Waldkorb wiederum ist eigentlich ein Strandkorb.
Genauer gesagt der Schlafstrandkorb, wie er an Nordund
Ostsee in Schleswig-Holstein zu finden ist. Im
größten zusammenhängenden Waldgebiet Schleswig-
Holsteins, dem Sachsenwald, steht er jedoch auf einem
Hochsitz mitten auf einer kleinen Waldlichtung. Wer
das Verdeck aufklappt hat freie Sicht in die Sterne. Und
das Nachtsichtgerät, das ebenfalls zur Verfügung steht,
hilft, die tierischen Besucher zu erspähen. Infos unter:
www.forsthausfriedrichsruh.de
Weitere Infos und Tipps für Urlaub und Freizeit im
Herzogtum Lauenburg gibt es unter www.herzogtum-lauenburg.de
oder Tel.: 04542-85 68 60.
31

Foto: Gönna Grüneberg
Quelle: A. Reinck / Markt
„FUNKELSTUNDE“
IM HERZOGTUM LAUENBURG
DIE SCHÖNSTEN PLÄTZE UND ANGEBOTE ZUM SONNENUNTERGANG
STILLE UND ABGESCHIEDENHEIT ABSEITS DES STRESSIGEN ALLTAGS GENIESSEN
„Im Herzogtum Lauenburg geht die Sonne am schönsten
unter“ behaupten die lauenburgischen Touristiker
und laden Einheimische und Gäste zur „Funkelstunde“
ein. Gerade zu diesen stressigen Zeiten wissen wir die
Natur und Abgeschiedenheit noch mehr zu genießen!
Die wasserreiche Region bietet spektakulären Sonnenuntergängen
optimale Voraussetzungen: Schließlich
kann sich die Abendsonne in über 40 Seen spiegeln und
in den Wellen der Elbe, der Wakenitz und des Elbe-Lübeck-Kanals
brechen. Wenn Licht und Wasser ein Feuerwerk
an Farben auslösen - dann beginnt die
„Funkelstunde“ im Herzogtum Lauenburg.
Eine Region, die sich mit so viel Wasser schmückt, bietet
auch zahlreiche Orte, an denen sich der Sonnenuntergang
im See oder Fluss spiegelt. Die 18 schönsten „Funkelplätze“
haben die lauenburgischen Touristiker zusammengestellt.
Da gibt es zum Beispiel die „Schöne
Aussicht“ in Bäk, die Uferpromenade am Ratzeburger
See, das Ostufer des Möllner Schulsees, den Kittlitzer
Hofsee oder den Pinnsee. Im Lauenburger Fürstengarten
schweift das Auge weit über die Elbe ins Dreiländereck
und am Elbufer in Geesthacht-Tesperhude
beobachtet man die in den Sonnenuntergang gemächlich
hineingleitenden Elbeschiffe. Diese und weitere
„Funkelplätze“ gibt es auch online zu sehen auf
www.herzogtum-lauenburg.de!
Doch wird nicht nur verraten, wo die Sonne am schönsten
untergeht, sondern auch was man zu dieser Zeit erleben
kann. Die passenden Angebote haben die
„Funkelpartner“ – touristische Anbieter, die alle mit
32

ihrer besonderen Lage direkt am Wasser bestechen.
Wie wäre es zum Beispiel mit einer Kanutour hinein in
den Sonnenuntergang? Oder mit einer Umrundung der
Ratzeburger Stadtinsel im Tret- oder Elektroboot, während
das Licht seine Farben wechselt? Auch ein Segeltörn
oder Schifffahrten in die Dämmerung werden
angeboten. Cafés und Restaurants laden ein, mit einem
speziellen Eisbecher, Cocktail, BBQ oder Funkel-Menü
den Tag zu verabschieden. Auch Veranstaltungen zur
„Funkelstunde“ sind hier zu finden.
Alle Angebote und Informationen zu den schönsten
Orten rund um die „Funkelstunde“ gibt es auf www.herzogtum-lauenburg.de
sowie telefonisch bei der Herzogtum
Lauenburg Marketing und Service GmbH
(HLMS) unter Tel. (04542) 856860. Und wer seine
schönsten Momente zur „Funkelstunde“ teilen möchte,
nutzt einfach den Hashtag #funkelstunde auf Instagram
oder Facebook.
Foto: Photocompany / HLMS
Foto: Markus Tiemann / HLMS
Foto: Fotolia Oberfrank-List
Herzogtum Lauenburg Marketing und Service GmbH
Hauptstraße 150, 23879 Mölln | Tel. (04542) 856860
info@hlms.de / www.herzogtum-lauenburg.de
Foto: Thomas Ebelt / HLMS
Foto: Nicole Franke / HLMS
Foto: Thomas Ebelt / HLMS
33

KUNST AM KAI JUBILÄUMS-SPIELZEIT
Mit dem großen Eröffnungskonzert CON BRIO - Das Beste aus 10 Jahren startet das Musikfestival Kunst
am Kai am 10. Juni mit Solisten, Chor, Tanz und großem Orchester in seine Jubiläums-Spielzeit.
Die Initiatorin und Leiterin Gabriele Pott ist voller Vorfreude: „Diese Spielzeit wird gefeiert, der Hafenschuppen
ist einfach ideal für große Musikaufführungen und Konzerte!“ Der LN-Kulturpreisträgerin ist es zu verdanken,
dass es auch in diesem Jahr wieder ein attraktives Angebot
KUNST AM KAI
MUSIKFESTIVAL IM HAFENSCHUPPEN C, LÜBECK
2014
2014
2023
2023
10 Jahre KUNST am KAI
GEGEN DEN WIND
OPERNMUSICAL
26.+27.8. | 2.+3.9. 17:00 Uhr
Karl Jenkins
CON BRIO
ERÖFFNUNGSKONZERT
10.6. 19:00 Uhr
DSCHUNGELBUCH FÜR KIDS
8.7. 15:00 Uhr | 11.7. 10:00 Uhr
STABAT MATER
16.9 19:00 Uhr | 17.9. 18:00 Uhr
www.kunst-am-kai.de
2023
für jung und alt gibt, in dem viele Menschen eingebunden
sind - die junge Generation bei der Jugendoper und die Erwachsenen
beim großen Chorkonzert.
Nach dem rauschenden Eröffnungsfest kommt das Dschungelbuch
für Kids, nach dem Filmklassiker von Walt Disney.
Hier werden die kleinsten Zuschauer mit ihren Familien von
Mogli in den Dschungel entführt, mit viel Musik erzählt
Schauspielerin Nina-Mercédes Ruḧl seine Abenteuer, beim
unvergesslichen „Probier’s mal mit Gemuẗlichkeit“ können
natürlich alle mitmachen… Die beiden großen Sommerprojekten
haben zwei fantastische Frauengestalten zum
Thema: bei dem neu komponierten Opernmusical GEGEN
DEN WIND - Don Quichotte ist überall wird die Geschichte
einer jungen Heldin erzählt, die für das Gute in der
Welt kämpft und sich nicht von ihren Ideen abbringen lässt.
Das große Chorprojekt am Ende der Spielzeit STABAT
MATER vom englischen Erfolgskomponisten Karl Jenkins
besingt die größte aller Frauen in ihrer Freude und ihrem
Leid: Maria, die Mutter Jesu und himmlische Königin.
Das ganze Kunst am Kai Programm und Tickets
finden Sie online unter: www.kunst-am-kai.de.
34

FESTIVAL DER LIEBE 25. SCHLAGERMOVE
Wenn die sündige Meile Reeperbahn zur bunten Schlagermeile wird, dann ist wieder Schlagermove im
Herzen von Hamburg! Zum 25. Mal lädt der Schlagermove zum großen Party-Umzug die Schlagerfreunde
aus Nah und Fern ein. Mit 49 Musiktrucks geht es am Samstag, 8. Juli, auf den 3,3 km langen Rundkurs auf
St. Pauli. Mit dabei sind nicht nur rollende Schlagerbuḧnen aus Hamburg und dem Umland, sondern unter
anderem vom Rhein, aus Schwaben und Österreich. Ebenso bunt geht es auf den Straßen zu, wenn wieder
300.000 bis 400.000 Schlagerfans in Köstümen die Kulthits feiern. Die Schlagerkarawane startet um 15
Uhr auf dem Heiligengeistfeld und der fröhliche Musikumzug geht dann an den Landungsbrücken vorbei
und über die Reeperbahn wieder zurück auf das Festivalgelände.
Die Aftermove-Party steht mit dem Live-Auftritt von Michael Holm ganz im Zeichen des 70er-Jahre Kultschlagers.
Mit ‚Mendocino‘, ‚Tränen lügen nicht‘ und ‚Barfuß im Regen‘ bringt er seit über 50 Jahren wahre Klassiker auf die
Buḧne. Außerdem live on stage im Sch-la-la-lager Partyzelt: Markus Luca und Rex Cordales. An den Plattenreglern
fährt DJ Vossi die Schlagerklänge ab. In der Party Hall heizen die DJs Sascha und Jimmy als Chaos Team mit den
besten Pop- und Partyschlagern ein und in der Schlagerbar werden die die besten Kultschlager aller Zeiten zelebriert.
Bereits ab 17.30 Uhr beginnt der Einlass auf dem Heiligengeistfeld und es wird in drei Festzelten bis tief in
die Nacht gefeiert. Eintrittskarten für die Aftermove-Party am Samstagabend gibt es für 19 Euro im Vorverkauf
(www.schlagermove.de) und für 20 Euro an der Abendkasse.
Die Warm-up Party am Freitagabend, 7. Juli, bildet den traditionellen Party-Auftakt des Schlagermove Wochenendes
auf dem Heiligengeistfeld (Eintritt 9 Euro im VVK und 10 Euro an der Abendkasse). Ab 19 Uhr wird in
den Zelten aufgelegt. Im großen Buḧnenzelt gibt DJ Vossi den Schlagertakt vor und die Doubles von DJ Ötzi, Helene
Fischer sowie Wolfgang Petry treten live auf.
Das Heiligengeistfeld und die Schlagermove Strecke
im Herzen Hamburgs ist mit Bus und Bahn sehr gut
zu erreichen (U-Bahn Haltestellen St. Pauli oder
Landungsbrücken; S-Bahn Haltestelle Reeperbahn).
Alle Informationen und Partytickets online unter:
www.schlagermove.de
35

KLETTERWALD
TRAVEMÜNDE
DIE GRÜNE OASE MIT DEM PERFEKTEN KLETTERERLEBNIS
In dem einzigartigen Kletterwald in unmittelbarer
Nähe zur Ostsee warten spannende Abenteuer und
Herausforderungen in den Bäumen auf euch. Verschiedene,
aus regionalen Hölzern, liebevoll handgefertigte
Hindernisse fordern eure persönliche
Fitness und Koordination sowie euren Teamgeist.
Auf insgesamt 6 Parcours und über 600m Strecke warten
spannende Abenteuer auf euch. Über luftige Seilbahnen
und Hindernisse führt euch der Weg zum spektakulären
Base Jump in 11 oder sogar 17 Metern Höhe
beim neuen NINJA-Parcours. Ein Kletterereignis für
Groß und Klein! Beim Klettern darf jede:r mitmachen
– mit fitten zwei Jahren und auch im höchsten Alter.
Egal ob Familienausflug, Teil eines Wochenendtrips am
Meer oder einfach nur, um der Natur ganz nah zu sein.
In der grünen Oase ist das perfekte Klettererlebnis geschaffen
worden – mit 100% Glücksgefühl-Garantie.
Immer sicher in den Seilen
Bei der ausführlichen Sicherheitseinweisung erfahrt ihr
alles Wichtige, bevor es für euch in luftige Höhen geht.
Auf einer Plattform sind maximal drei Leute zugelassen.
Ein Hindernis wird von nur jeweils einer Person bestritten.
Höchste Sicherheitsstandards, jährliche TÜV-Abnahmen,
stetige Kontrolle des Baumbestands. Sicherheit
ist im Kletterwald Travemünde so fest verankert wie
ihr in den Seilen. Das Smart-Belay-System von Edelrid
beruht auf miteinander kommunizierenden Rollenkarabinern
und ist eins der besten Systeme auf dem Markt.
Ist ein Karabiner offen, wird dies vom anderen Karabiner
erkannt und dieser blockiert den Öffnungsmechanismus
- bis der erste Karabiner wieder auf dem Sicherheitsseil
eingehängt und verriegelt ist.
Der Kletterspaß beginnt im Kleinen
Der Kletterpark Travemünde möchte bei allem Spaß seinen
Beitrag zum Umweltschutz leisten und hat sein
Konzept innovativ und nachhaltig gestaltet. Der Fokus
lag auf der Arbeit mit ausschließlich regionalen Hölzern
aus Mecklenburg, Brandenburg und dem Lübecker
Stadtwald. Um den Bestand bestmöglich zu schützen,
werden im Kletterwald Travemünde nur ältere, langsam
36

nachwachsende und gesunde Baumbestände verwendet.
Keine Bohrungen in Bäume, keine Fällungen von
Kernbaumbestand, keine Eingriffe ins Unterholz, lediglich
Totholzentnahme. Dazu ist der Betrieb bereits jetzt
weitestgehend klimaneutral.
Getränke, Snacks & Catering
Es besteht die Möglichkeit, einen separaten Sitzbereich
für euch zu reservieren. Eine gute Auswahl an Getränken
und Snacks ist vor Ort immer vorhanden. Zudem
kann auch ein hochwertiges Catering realisiert werden.
Geöffnet:
1. Mai bis 31. Oktober täglich 10:00 - 20:00 Uhr
Preise:
Erwachsene 22€, Azubis, Studierende 20€, Kinder und
Jugendliche 18€ (4–17 Jahre), Familien ab 54€ (1 Erwachsener
& 2 Kinder), Base Jump (11m) 2€ , Kinderparcours
(45 Min) 7 € pro Kind, Gruppen-Ermäßigungen
auf Anfrage an Tel.: 01517 - 244 8941 oder
mailt an info@kletterwald-travemuende.de.
Infos:
www.kletterwald-travemuende.de & Instagram
37

WIR VERLOSEN
10X2 TICKETS.
EINFACH EINE MAIL
MIT DEM STICHWORT
PIRATEN OPEN AIR:
MAIL@DRUCKDIELE.DE.
DER RECHTSWEG IST
AUSGESCHLOSSEN.
PIRATEN-ACTION-OPENAIR-THEATER GREVESMÜHLEN:
STÜRMISCHE KARIBIK
Reisen Sie in die Karibik des 18. Jahrhunderts, in diese
wunderschöne, bunte, doch ebenso gefährliche Welt
voller Abenteuer, Romantik und einzigartiger Charaktere.
Waghalsige Fechtkämpfe, Spezialeffekte, atemberaubende
Stunts, echte Vorderladerwaffen und Kanonen,
mehr als 60 Darsteller und ein jährlich wechselndes
Bühnenbild machen die Abenteuer des Capt‘n Flint
zu einer der aufwendigsten produzierten Inszenierungen
im Bereich Action-Theater. Ob ein Vulkan zwölf
Meter hohe Feuersäulen in den Himmel spuckt oder
die See plötzlich Feuer fängt – all das erleben Sie live!
Die Zuschauer finden auf zwei großen Tribünen Platz
und eine fesselnde Story um Macht, Gold, Freundschaft
und Liebe verspricht einen ganzen Sommer lang Spannung
und Abenteuer für die ganze Familie.
All das und noch viel mehr können Sie in dem der diesjährigen
Episode der schicksalhaften Begegnungen des
Capt´n Flint „Stürmische Karibik“ im Piraten-Action-
OpenAir-Theater Grevesmühlen erleben. Erleben Sie
auf einer 9.000 m2 großen Open-Air Bühne die
„Schicksalhaften Begegnungen des Piraten Capt`n
Flint“ in seinem bisher größten Abenteuer „Stürmische
Karibik“. Das Piraten Action-OpenAir-Theater befindet
sich am Ortseingang von Grevesmühlen von der A20
kommend. Das malerische Gelände von über 70.000
qm umfasst großzügige, kostenlose Parkplätze direkt
vor dem Theater, einen einzigartigen Marktplatz zum
Verweilen und Genießen mit Deutschlands einziger
wahren Piratenkaschemme „Zur Schatzinsel“, Tribünensitzplätzen
für mehr als 3.200 Zuschauer, einem eigenen
See sowie die Wirtschaftsbereiche mit Werkstätten,
Ställen und Weiden. Das Theater eröffnete 2007
seine Pforten und wurde seitdem kontinuierlich ausgebaut.
Neue, barrierefreie sanitäre Anlagen wurden geschaffen,
ebenso eine Bühne im Fass für Kleinkunst.
Liebevoll, karibisch gestaltete Häuschen laden zum
Essen, Trinken und piratischem Shoppen ein. Der
Markplatz öffnet während der Spielzeit täglich von
Dienstag bis Samstag ab 17 Uhr sowie sonntags um 13
Uhr. Die Vorstellungen laufen vom 23. Juni – 9. September
2023, Di – Sa 19.30 Uhr und sonntags 16 Uhr.
Weitere Infos rund um das Piraten Action-OpenAir-
Theater erhalten Sie unter www.piratenopenair.de.
Karten sind unter 03881-75 66 00 sowie im Ticketshop
auf der Homepage erhältlich.
38

AUSFLUGSTIPPS
GOLF CLUB GUT GRAMBEK E.V. PRÄSENTIERT:
SCHNUPPERGOLFEN FÜR JEDERMANN
Grambek, das Ausflugsziel für Rad- und Motorradfahrer,
Wanderer, Kanuten, Segelflieger
und Naturliebhaber. Eingerahmt zwischen
dem Elbe-Lübeck-Kanal, dem Segelflugplatz
Grambeker Heide, dem Grambeker Heidering
und dem Hellbachtal liegt der Golfplatz
des Golf Club Gut Grambek e.V. inmitten des
Naturpark Lauenburgische Seen.
Die Gastronomie Rosalie im Club- haus ist für
jeden offen, der sich eine Verschnaufpause
gönnen möchte. Gäste und Interessierte sind
herzlich eingeladen, die freundschaftliche Atmosphäre
und Willkommenskultur des Golfclubs
kennenzulernen und sich an dem
kleinen weißen Ball auszuprobieren. Das Team des Golf Club Gut Grambek e.V freut sich auf Sie.
GC Grambek e.V., Schloßstraße 21, 23883 Grambek, www.gcgrambek.de.
39

Foto: Universal Music Gloria Endres de Oliveira
27.-29. MAI IN LÜBECK: 3 TAGE, 5 BÜHNEN, 80 SHOWS
SUPERKUNSTFESTIVAL
Das Superkunstfestival ist Deutschlands größtes inklusives
Festival und versetzte 2022 ganz Norddeutschland
in einen wahren Kulturrausch. Als eines der erfolgreichsten
Festivals im Norden kehrt das Superkunstfestival
vom 27. vom 29.05.2023 zurück auf dem Campus
der Diakonie Nord Nord Ost, ehemals Vorwerker Diakonie.
Neben dem wirklich mächtigen Lineup ist es vor
allem diese einmalige SuperkunstAtmosphäre, die
einen irgendwo zwischen Urlaub, Musik-Festival und
fantastischer Zirkuswelt abholt. Ob bei einem nächtlichen
Tanz unter freiem Sternenhimmel oder vor der
Mainstage, wo tausende ekstatische Fans den Headlinern
zujubelnd - Superkunst ist echte Superlative.
Apropos Mainstage: Alice Merton ist mit ihrem Hit
„No Roots” genauso dabei wie Alexander Marcus mit
seinem provokanten Elektrobeats wie „Papaya“ oder
“Hawaii Toast“. Danger Dan rappt mit seiner Antilopen
Gang vom Feinsten und auch die Leoniden, Tocotronic
(Titelfoto) und Le Fly sind unter vielen anderen mit
dabei. Ein weiteres I-Tüpfelchen ist das riesige Zirkus-
Palastzelt, welches ebenfalls auf dem 25.000 QM großen
Festivalgelände mit feinstem Programm das
Publikum verwöhnt. Dass Menschen mit und ohne Behinderung
aus allen Nationen dieses wunderschöne
Festival ausrichten, macht Superkunst zum größten inklusiven
Kulturfestival Deutschlands und auch in 2023
können sich die Superkunst-Fans auf zahlreiche Neuerungen
freuen, sagt Michael Schmerschneider, Leiter
der Kulturakademie, der Diakonie Nord Nord Ost und
Festivalleiter.
Das fantastische Line-Up 2023 und die Umsetzung von
Verbesserungsvorschlägen sollen das Festival noch besser
gestalten. Zudem ist im Superkunstticket der Stadtverkehr
Lübeck inbegriffen. Alle Buslinien in der
Region Lübeck sind mit dem Ticket für die An- und
Abreise zum Festival kostenfrei nutzbar. Fans sollen
auch von der diesjährigen erhöhten Anzahl an Foodtrucks
und Toiletten profitieren. Selbstverständlich ist
die Lübecker Kneipen- und Clubszene auch wieder auf
dem Festivalgelände vertreten und die nordischen
Filmtage werden als neuer Partner des Superkunstfestivals
in diesem Jahr ein Kinder und Jugendprogramm
präsentieren. Tickets und weitere Infos unter:
www.SUPERKUNSTFESTIVAL.de
40

WIR VERLOSEN
2 TICKETS.
EINFACH EINE MAIL
MIT DEM STICHWORT
DEICHBRAND:
MAIL@DRUCKDIELE.DE.
DER RECHTSWEG IST
AUSGESCHLOSSEN.
20. – 23. JULI 2023 AN DER NORDSEE BEI CUXHAVEN
D E I C H B R A N D F E S TI V A L
Das DEICHBRAND Festival 18.0 findet vom 20. – 23.
Juli 2023 an der Nordsee bei Cuxhaven statt. Die Besucher:innen
können sich auf einen einzigartigen musikalischen
Programmmix aus den Genres HipHop,
Electro, Pop, Rock, Alternative, Indie und Metal auf
sechs Bühnen freuen. Der Ticketvorverkauf läuft weiterhin
auf Rekordniveau und die Veranstalter rechnen
mit bis zu 60.000 Personen pro Tag an insgesamt vier
Festivaltagen. Nachdem bereits im letzten Jahr alle
Headliner, ein Teil des Line-Ups und erst kürzlich die
Electronic Selection veröffentlicht wurde, zieht das
DEICHBRAND Festival noch einmal mit 40 weiteren
Künstlerinnen und Künstlern nach.
Die aktuelle Bandwelle wird von der schwedischen
Rockband MANDO DIAO angeführt. Die begeisternden
Musiker sind wohlbekannt auf der Fire Stage des
DEICHBRAND Festivals. Mit über 20 Jahren Live-Erfahrung
werden sie auch in 2023 die Massen zum Tanzen
bringen, getreu ihrem Song „Dance With
Somebody“. Auch der zweite Künstler dieser Welle
plant das. ALEXANDER MARCUS sorgt beim sogenannten
„Frühsport Special“ in der Mittagssonne mit
seinem ganz außergewöhnlichen Stil und virtuosen
Humor garantiert für Eskalation. Der folgende Künstler
ist deutschlandweit, vor allem aber im Elbe-Weser-Dreieck
eine Institution. THEES UHLMANN & BAND
sind zurück in der Heimat und werden beim DEICH-
BRAND 2023 die Bühne rocken. Der nächste Künstler
ist nicht nur bekannt dafür, dass er sein Gesicht hinter
einer schwarzen Sturmhaube verbirgt. 1986ZIG ist vor
allem als einer der aufregendsten deutschen Pop-
Newcomer präsent, der gleichzeitig auch im Deutsch-
Rap-Lager eine enorme Street-Credibility genießt und
mit seiner markanten Stimme in die Köpfe seiner Zuhörer:innen
dringt.
Auch für alle Lieberhaber:innen der rockigen und punkigen
Gitarrenriffs ist gesorgt. Mit der dritten Bandwelle
kündigt das Festival DON BROCO, TEAM
SCHEISSE, ADAM ANGST, BLACKOUT PRO-
BLEMS, HOT MILK und THE HIRSCH EFFEKT an.
Alle Infos und Tickets der gegenwärtigen Preisstufe
für das DEICHBRAND Festival 2023 gibt es online
auf www.deichbrand.de/tickets.
41

KARL-MAY-SPIELE 2023
WINNETOU I - BLUTSBRÜDER“MIT ALEXANDER KLAWS, WOLFGANG BAHRO & NADINE MENZ
Vom 24. Juni bis zum 3. September zeigen die Karl-
May-Spiele Bad Segeberg im Freilichttheater am
Kalkberg das spannende Abenteuer „Winnetou I –
Blutsbrüder“. Die Premiere beginnt am 24. Juni um
20.30 Uhr. Gespielt wird donnerstags, freitags und
samstags ab 15 und 20 Uhr sowie sonntags ab 15
Uhr. Alexander Klaws verkörpert zum dritten Mal
die Rolle des edlen Apachenhäuptlings Winnetou.
Die diesjährigen Gaststars sind Wolfgang Bahro als
Erzschurke Santer und Nadine Menz als Winnetous
Schwester Nscho-tschi. Ihr Debüt am Kalkberg geben
Dustin Semmelrogge als Revolverheld Rattler und Volker
Zack als skurriler Westernkauz Sam Hawkens.
An allen Lagerfeuern des Wilden Westens kennt man
Winnetou und Old Shatterhand. Aber wie hat ihre
Freundschaft einst angefangen? Zunächst stehen sie sich
als Feinde gegenüber. Gerade hat in den Vereinigten
Staaten von Amerika die Zeit des großen Eisenbahnbaus
begonnen. Die Schienen sollen Ost- und Westküste
verbinden. Zum Bautrupp gehört der junge Karl
aus Deutschland. Er ist ein „Greenhorn“, ein Neuling im
Westen. Dank seiner schmetternden Fäuste erhält er von
seinem gewitzten Lehrmeister Sam Hawkens den
Kriegsnamen Old Shatterhand. Doch das Unglück
nimmt seinen Lauf: Die Schurken Santer und Rattler
wollen die Bahnstrecke mitten durch das Land der Apachen
führen. Wenig später liegt deren Weißer Lehrer
Klekih-petra tot am Boden. Häuptling Intschu-tschuna
und sein Sohn Winnetou schwören blutige Rache. Es ist
ein abenteuerlicher Weg bis hin zur Blutsbrüderschaft
und zur Liebe zwischen Old Shatterhand und Winnetous
Schwester Nscho-tschi. Ein Happy End ist zum
Greifen nah – gäbe es da nicht hoch oben in den Bergen
eine geheime Goldader…
Insgesamt haben seit 1952 über 13 Millionen Zuschauer
die Aufführungen am Kalkberg gesehen. Mit dem achten
Rekordergebnis in Folge hat im Sommer 2022 die
69. Saison der Karl-May-Spiele im Freilichttheater am
Kalkberg geendet: 406.917 Zuschauer erlebten die Inszenierung
„Der Ölprinz“.
Nun starten die Karl-May-Spiele in ihre 70. Saison.
Seien auch Sie dabei! Die Karl-May-Spiele sind ein Gemeinschaftserlebnis
für die ganze Familie. Neben Span-
Fotos: Karl-May-Spiele/Claus Harlandt
42

nung, Stunts und Feuerzauber können Sie sich auf Romantik
und jede Menge Spaß freuen. Am Kalkberg sitzen
Sie wirklich mitten im Wilden Westen. Winnetou
reitet zu seiner berühmten Melodie sogar durch die Publikumstribüne:
ein echter Gänsehaut-Moment! Auch
bei Überfällen können überall – also auch zwischen den
Sitzreihen – urplötzlich Gangster, Apachenkrieger,
Westleute oder Soldaten auftauchen. Man spürt die
Hitze der Explosionen, klopft sich nach den wilden Ritten
den hochgewirbelten Staub von der Hose und genießt
die Atmosphäre in einem der schönsten
Freilichttheater Europas.
Viele prominente Schauspieler aus Film und Fernsehen
standen hier schon auf der Bühne: zum Beispiel Leinwand-Winnetou
Pierre Brice. Andere berühmte Bad Segeberger
Winnetous waren Gojko Mitic, Erol Sander
und Jan Sosniok. Aktuell ist Alexander Klaws der Herr
der legendären Silberbüchse. Zu den Gaststars zählten
Christian Kohlund, Christine Neubauer, Wayne Carpendale,
Martin Semmelrogge, Dunja Rajter, Götz
Otto, Elke Sommer, Sila Sahin und Sascha Hehn.
Das Indian Village gleich neben dem Freilichttheater
lässt die Besucher in den Wilden Westen um 1880 eintauchen:
mit Barber-Shop, einem General Store und
dem Sheriff-Office. Vor dem stilechten Saloon stehen
einige Tische, an denen sich die Karl-May-Besucher gemütlich
niederlassen können. Im „Nebraska-Haus“ ist
die Ausstellung „Die Welt der Indianer“ zu sehen. Zusätzlich
wird für die 70. Saison mit „Karl Mays Traumwelt“
eine neue Ausstellung für das Indian Village
konzipiert. Anschauen lohnt sich!
Ihre Eintrittskarten für „Winnetou I – Blutsbrüder“ bestellen
Sie ganz bequem von zu Hause aus im Ticketshop
auf www.karl-may-spiele.de. Hier wählen Sie Ihren
persönlichen Lieblingsplatz. Die Tickets lassen sich
über print@home ausdrucken, als mobile ticket auf ein
Smartphone herunterladen oder werden auf Wunsch
per Post zugeschickt.
Weitere Infos online unter www.karl-may-spiele.de
Wir verlosen 3x 4 Familientickets. Einach eine Mail an
mail@druckdiele.de warum Sie gewinnen wollen. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen, Einsendeschluss 20.6.23
43

Foto: TouristService Stecknitz-Region
DIE
BESTEN ADRESSEN
IN IHRER
NÄHE
AUTOMOBILE
KOGLIN
Dieter Koglin gründete bereits 1980 Automobile
Koglin als kompetenten Servicedienstleister für Fahrzeuge
aller Hersteller. Lange Jahre wurde das Unternehmen
von Marco Konstanti erfolgreich weitergeführt.
Nach seinem Versterben werden nun Janine Konstanti,
die Ehefrau des Verstorbenen und langjährig Mitwirkende
bei Automobile Koglin sowie das bisherige
Team das Unternehmen in Marcos Sinne fortführen
und freuen sich, wenn Sie ihnen weiter die Treue halten.
Automobile Koglin bietet Ihnen ein umfangreiches Serviceangebot
rund um Ihr Auto an: Von Verkauf und Finanzierung
über Ersatzteilbeschaffung, TÜV-Vorbereitung
bis zu Motoreninstandsetzung und Reparaturen
aller Art. Natürlich können Sie bei Koglin Ihren Wagen
auch winterfest machen lassen. AutoCrew steht für
technisches Know-how, faire Preise und kompetente
Beratung mit breiten Leistungsspektrum.
FRIEDENSTR. 12, 23919 BERKENTHIN
0 45 44 / 13 41
WWW.AUTOMOBILE-KOGLIN.DE
44

THERAPIEHAUS NUSSE
DER PATIENT IM MITTELPUNKT
Seit Oktober 2012 finden Sie die Praxis in den ehemaligen
Räumlichkeiten der Gaststätte Siemers in der
Kirchstraße 2 in Nusse. Hier erwartet Sie ein interdisziplinäres
Team aus Ergotherapeuten, Physiotherapeuten
und Logopäden in modern ausgestatteten Räumen.
Das Ziel ist stets, mit einem umfassenden Leistungsspektrum
die Behandlungen auf die jeweiligen Beschwerdebilder
und Bedürfnisse der Patienten
abzustimmen. Dabei kann des Team des Therapiehaus
Nusse auf eine langjährige Erfahrung in allen Therapiedisziplinen
zurückgreifen. Ob orthopädisches, neurologisches,
pädiatrisches, geriatrisches oder psychiatrisches
Krankheitsbild, hier finden Sie den passenden
Therapeuten! Auch in der Behandlung geistig
und/oder körperlich behinderter Menschen verfügt
man über umfangreiche Erfahrung. Die enge Zusammenarbeit
innerhalb des Therapeutenteams ermöglicht
eine optimale Ausrichtung der Therapieschwerpunkte.
Es werden sowohl Patienten aller Krankenkassen als
auch sämtlicher anderer Kostenträger behandelt. Abgerundet
wird das Angebot durch die ambulante Eingliederungshilfe,
deren Ziel es ist, Menschen mit Behinderung
die Teilhabe am Leben in der Gemeinschaft zu
ermöglichen.
45

DIE BESTEN ADRESSEN
KFZ-MEISTERBETRIEB
H. ECKMANN | INH. JAN FREYTAG
Jan Freytag führt seit 2009 den großelterlichen Betrieb
und bietet mittlerweile seinen Kunden ein Rundum-
Sorglos-Paket an. Nachdem 2013 die Werkstatt zum
Bosch Car Service wurde, folgte 2020 der Schritt zum
KS Autoglas Zentrum in Berkenthin. Mit Abschluss der
Bauphase Ende 2021 erfolgte der Umzug in den Werkstattkomplex.
Seitdem werden neben allen PKW-Modelle
auch alle Transporter und Caravan-Modelle
repariert und gewartet. In der Fahrzeugaufbereitung der
Autowerkstatt werden Fahrzeugpflege und -veredelung
durchgeführt und ebenfalls Smart- bzw. SpotRepair für
schnelle und kostengünstige Instandsetzung angeboten.
Wer mehr sehen möchte, kann sich bei Facebook, Instagram,
TikTok und YouTube, regelmäßig ein schnelles
Bild über Herrn Freytag und sein Team machen.
BAHNHOFSTR. 10-12 / 23919 BERKENTHIN
04544 / 331 • WhatsApp: 0152 – 377 30 167
www.kfz-eckmann.de
BISTRO MEDITERRANO
Hier gibt´s Döner-Spieße von Kalbfleisch und Geflügel,
Salate, Pizzen & Pasta, Croques und Aufläufe sowie
Herzhaftes wie zB. Jägerschnitzel oder Currywurst mit
Pommes und Burger, sowie die Pizza Party (40x60cm)!
Im Sommer kann auf der Terrasse gespeist werden.
OLDESLOER STRASSE 5 / 23919 BERKENTHIN
04544 / 2371153
Di.-Sa. 11.30 - 22.00 / So.- & feiertags 12.00 -22.00 Uhr
46

DIE BESTEN ADRESSEN
FRISÖRSTUBEN
Sie suchen den richtigen Salon für DEN stylischen
Haarschnitt, eine Dauerwelle oder eine tolle Hochsteckfrisur?
Die Frisörstuben bieten Haartrends für Damen
aber auch Herren und Kinder. Das regelmässig geschulte
Team berät Sie über die neusten Trends & kreiert den
passenden Look für Ihren Typ.
BAHNHOFSALLEE 10 / 23909 RATZEBURG
04541 / 3887
Mo. - Fr.: 08.30 - 8.00 Uhr / Sa.: 08.00 - 12.30 Uhr
SUNLOUNGE
Sie erwarten insgesamt 10 Bänke des Marktführers Ergoline
in der Sunlounge Ratzeburg. Als besonderen
Clou wartet „der Sonnengel", die Bank die perfekte
Bräunungsergebnisse ohne Sonnenbrandrisiko verspricht.
Schauen Sie einfach vorbei und lassen Sie sich
von den geschulten Mitarbeitern beraten.
BAHNHOFSALLEE 10 / 23909 RATZEBURG
Öffnungszeiten: täglich 10.00 - 20.00 Uhr
Mom’s Bed & Breakfast
Übernachtung mit oder ohne Frühstück
im gemütlichen Bauernhaus
nur 1km von der Donnerschleuse
am Elbe-Lübeck-Kanal entfernt.
Kochgelegenheit für Gäste, Aufenthalts-,
Seminar- und Fitnessraum,
überdachte Unterstellmöglichkeit
für Fahrräder, Kaffee und Tee gratis
im Zimmer, separater Eingang.
Petra Müller-Koop, Dorfstr. 16, 23896 Panten
Tel: 0160 15 77 578, moms-bedandbreakfast@gmx.de
www.moms-bedandbreakfast.de
47

DIE RUND BESTEN UMS HAUS ADRESSEN
OIL TANKSTELLE
Preisbewusstsein, Qualität und Service rund ums
Auto stehen bei OIL! im Vordergrund. Neben Getränken
und Süßwaren bietet der Tankstellenshop
leckere Snacks, Zeitschriften, Tiefkühlware, Eis und
vor allem auch sonntags frische Brötchen in großer
Auswahl. Das freundliche Personal ist dabei ein besonderer
Pluspunkt! Zum Service gehören außerdem
diverse Produkte rund ums Auto, eine
Waschstraße sowie ein Industriestaubsauger, Scheibenreiniger
und Luftdruckmesser. Das OIL! Team
freut sich auf Ihren Besuch
OLDESLOER STR. 1 / 23919 BERKENTHIN
04544 / 1809
www.oil-tankstellen.de
VON HERZEN –
FRÜHSTÜCK & CAFÉ,
GESCHENKE UND GÄSTEHAUS
Herzlich Willkommen bei „Von Herzen” in der Lauenburger
Altstadt, direkt an der Elbe. Auch in den
kalten Monaten ist es an der Elbe wunderschön und
kuschelig. Machen Sie einfach mal Pause vom Alltag
und genießen den Tag. Beginnen Sie morgens mit einem
ausgiebigen Frühstück, über Mittag einen kleinen
Snack und nachmittags opulente hausgemachte
Torten und ein schönes Heißgetränk. Am besten
übernachten Sie doch einfach gleich in unserem gemütlichen
Gästehaus. Und immer alles mit herrlichem
Elbblick. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
ELBSTR.46-50 / 21481 LAUENBURG
Öffnungszeiten: Mi. – So. von 9.00 – 18.00 Uhr
04153 / 57 15 123
www.von-herzen.de
48

DIE STECKNITZ-REGION
VON A-Z
ANGELN
Auskünfte über Angelmöglichkeiten am Kanal und im
Behlendorfer See beim TouristService Stecknitz-
Region, Am Schart 16, 23919 Berkenthin,
Tel. 04544/8001-0.
Fischerei-Erlaubnisscheine/Gastkarten für den
Elbe-Lübeck-Kanal im „Landhaus Berkenthin",
Tel. 04544/89 09 50.
AMT
Amt Berkenthin, Am Schart 16, 23919 Berkenthin,
Tel.: 04544-8001-0, www.amt-berkenthin.de,
www.stecknitz-region.de
Öffnungszeiten:
Mo.: 8.00 - 12.00 Uhr + 14.00 - 16.00 Uhr
(Bürgerbüro)
Do.: 8.00 - 12.00 Uhr + 14.00 - 19.00 Uhr
Mi. & Fr.: keine Sprechzeit (ggf. nach Vereinbarung)
APOTHEKEN
Berkenthiner Apotheke, Oldesloer Str. 1,
23919 Berkenthin, Tel. 04544/89 10 24
Wandels Apotheke, Beidendorfer Weg 30,
23628 Krummesse, Tel. 04508/77 70 00
AUTOVERMIETUNG
Automobile Koglin, Friedenstr. 12,
23919 Berkenthin, Tel. 04544/13 41
ÄRZTE
BERKENTHIN
Drs. Bürger, Bahnhofstr. 24, Tel. 04544/15 00
KRUMMESSE
Drs. Hagemeister, Kropp, Lange Reihe 16,
23628 Krummesse, Tel. 04508/73 77
www.krummesser-hausaerzte.de
KASTORF
Dr. med. Susan Stein, Hauptstr. 73 A, Tel. 04501/247
49

WISSENSWERTES
ÄRZTLICHER NOTDIENST
Tel. 116 117
CAMPING
am Behlendorfer See, Tel. 0179/7824183
FAHRRADVERLEIH
Meier's Gasthof, Am Schart 10,
23919 Berkenthin, Tel. 04544/312
Landhotel Klempau, Lübecker Str. 5 - 7,
23628 Krummesse, Tel. 04501/264
H.-W. Ebert, 23919 Behlendorf,
Tel. 04544 / 89 15 29
GESUNDHEITSAMT
Barlchstr. 4, 23909 Ratzeburg, Tel. 04541 - 888-380
KIRCHEN/GOTTESDIENSTE
Kirchen / Gottesdienste:
Behlendorf: So. 11 Uhr
Berkenthin: So. 9.30 Uhr
Krummesse: So. 10 Uhr
DRK KRANKENHAUS RATZEBURG
Röpersberg 2, 23909 Ratzeburg, Tel. 04541 - 884-0
PFLEGEDIENSTE
Diakonie Sozialstation Berkenthin-Sandesneben
Am Amtsgraben 4, 23898 Sandesneben
Tel. 04544/505 oder 04536/997 96 44
Ambulanter Pflegedienst AGAPE
Lübecker Str. 8a, 23628 Krummesse,
Tel. 04508/77086
POLIZEI
Station Berkenthin, Oldesloer Str. 3B, Tel. 04544/710
TANKSTELLEN
OIL! Tankstelle, Oldesloer Str. 5, 23919 Berkenthin,
Tel. 04544/8 23 98
STAR Tankstelle, An der Bäk 2, 23847 Kastorf,
Tel. 04501/82 21 91
TAXI
Taxi Filitz, Hamburger Str. 4, 23919 Berkenthin,
Tel. 04544/89 16 16
Taxi Flemming, Bonninguesstr. 3,
23628 Krummesse, Tel. 04508/7 77 29 18
TENNIS
Sportzentrum Berkenthin, Bahnhofstr. 21,
Tel. 04544/1597
Sportlerheim Bliestorf, Lübecker Straße,
Tel. 04501/470
Sportanlage Krummesse, Beidendorfer Weg,
Tel. 04508/7335
WOHNMOBILE
Campingplatz am Behlendorfer See,
Tel. 0179/7824183
ZAHNÄRZTE
Dr. Maren Bergmann, Kastanienweg 9,
23919 Berkenthin, Tel. 04544/226
Zahnarztpraxis Grube, Klempauer Str. 5,
23628 Krummesse, Tel. 04508/777207
Dr. Christoph Kleinsteuber, Von-Parkentinstraße 53,
23919 Berkenthin, Tel. 04544/8908369
IMPRESSUM
Herausgeber: Druckdiele Göldenitz, Inh. Martje-Kristin Behrendt, Dorfstrasse 23, 23919 Göldenitz
Redaktion: André Vatankhah & Martje-Kristin Behrendt / Anzeigen: André Vatankhah & Medine Mamedsade/ Druck: Flyeralarm
Hinweis: Im gesamten Inhalt ist Werbung enthalten.
50

TEST THE BEST!
Das Spitzenmodell aus dem Hause Ergoline
Ein weiteres Highlight!
Besonders sanfte und
schonende Bräunung aus
dem Hause Ergoline:
BALANCE 770
SELECT
mit dem UV-freien Programm
„Pure Beauty”
für jedem Hauttyp.
SONNEN MIT DER
ERGOLINE PRESTIGE 1800 HYBRID SPECTRA
Das Spitzenmodell bietet ein einzigartiges Besonnungserlebnis mit intensiver Hautpflege.
Durch die reduzierte Infrarotstahlung der neuen Spectra LED-Gesichtsbräuner ist die
Hybrid-Besonnung noch sanfter und schonender als je zuvor. Nur das Beste für die Haut!
Mit Personal Sunstyle erhalten Sie Wunschbräune auf Knopfdruck in drei Leistungsstufen.
Bahnhofsallee 10, 23909 Ratzeburg
Mo.-Sa.: 11.00 - 19.00 Uhr • So.: 11.00 - 18.00 Uhr