Bike im Tessin
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
DAS GANZE JAHR FEST AUF DEM SATTEL – TICINO.CH/BIKE<br />
11.30 Uhr – 08. Juli<br />
Genussvolle Velotouren<br />
1
2 #ticinomoments<br />
Naret-Damm,<br />
Lavizzaratal.
Benvenuti!<br />
Herzlich willkommen <strong>im</strong> <strong>Tessin</strong>! Die besten Voraussetzungen<br />
und ganz viele #ticinomoments erwarten Sie: Ob Sie lieber in<br />
alpinen Landschaften oder durch südliche Gefilde radeln –<br />
<strong>im</strong> <strong>Tessin</strong> ist beides möglich. Und dank des milden Kl<strong>im</strong>as<br />
dauert hier die Saison 365 Tage. ticino.ch/bike<br />
#TICINOMOMENTS<br />
VELO- UND MTB-ROUTEN<br />
4<br />
RENNVELO<br />
18<br />
MTB-FERIEN<br />
10<br />
GASTRO BIKE<br />
20<br />
E-MTB<br />
12<br />
MTB-ANGEBOTE<br />
22<br />
SEILBAHNEN<br />
14<br />
BIKE-KALENDER<br />
32<br />
EASY BIKE<br />
16<br />
KONTAKTE UND PARTNER<br />
34<br />
3
VELO- UND MTB-ROUTEN<br />
Spass ist das Ziel<br />
Liste der offiziellen Routen.<br />
MTB<br />
65 Gottardo <strong>Bike</strong><br />
66 Lugano <strong>Bike</strong><br />
350 Piana del Laveggio <strong>Bike</strong><br />
351 Vicania <strong>Bike</strong><br />
352 Collina d’Oro <strong>Bike</strong><br />
353 Tresa <strong>Bike</strong><br />
354 Malcantone <strong>Bike</strong><br />
355 Castagno <strong>Bike</strong><br />
356 Brè <strong>Bike</strong><br />
357 Origlio <strong>Bike</strong><br />
358 Monte Bar <strong>Bike</strong><br />
359 Capriasca <strong>Bike</strong><br />
360 Val Colla <strong>Bike</strong><br />
361 Isone <strong>Bike</strong><br />
362 Monte Tamaro <strong>Bike</strong><br />
383 Cancorì <strong>Bike</strong><br />
384 Brüsacü <strong>Bike</strong><br />
387 Valle di Blenio <strong>Bike</strong><br />
388 Bovarina <strong>Bike</strong><br />
389 Valle Malvaglia <strong>Bike</strong><br />
390 Alpi Bedretto <strong>Bike</strong><br />
391 Airolo <strong>Bike</strong><br />
392 Valle Morobbia <strong>Bike</strong><br />
393 Ceneri <strong>Bike</strong><br />
394 Carì <strong>Bike</strong><br />
397 Cardada <strong>Bike</strong><br />
399 Alta Verzasca <strong>Bike</strong><br />
Road Cycling<br />
3 Percorso Nord-Sud<br />
31 Percorso Valle Maggia<br />
36 Percorso Blenio Lucomagno<br />
311 Percorso Pedemontano<br />
4 #ticinomoments<br />
Cancorì <strong>Bike</strong>,<br />
Bleniotal.
Deutschland<br />
Frankreich<br />
Schweiz<br />
Liechtenstein<br />
Österreich<br />
Uri<br />
Italien<br />
Wallis<br />
Bedrettotal<br />
Graubünden<br />
Bleniotal<br />
Leventinatal<br />
Bavonatal<br />
Lavizzaratal<br />
Verzascatal<br />
Rivieratal<br />
Rovanatal<br />
Maggiatal<br />
Onsernonetal<br />
Centovallital<br />
LOCARNO<br />
BELLINZONA<br />
Lago Maggiore<br />
Valcollatal<br />
LUGANO<br />
Luganersee<br />
MENDRISIO<br />
Muggiotal<br />
10 km<br />
Die grössten Städte<br />
Kantonsgrenze <strong>Tessin</strong><br />
Landesgrenze Schweiz<br />
VELO- UND MTB-ROUTEN<br />
5
TICINO.CH/BIKE<br />
Das <strong>Tessin</strong> per Rad<br />
Das <strong>Tessin</strong> ist eine Region für <strong>Bike</strong>r mit anspruchsvollen Trails,<br />
einzigartigen Touren und einer breiten Servicepalette.<br />
Noch nie war es leichter, das <strong>Tessin</strong> auf zwei Rädern zu erleben.<br />
27<br />
4<br />
Radwege<br />
Offizielle MTB-<br />
Strecken<br />
Offizielle Routen<br />
auf Asphalt<br />
+1’000<br />
Velos be<strong>im</strong> <strong>Bike</strong>sharing<br />
verfügbar, über 700<br />
mit E-Antrieb<br />
6 #ticinomoments
+815<br />
+10’000<br />
+180<br />
65<br />
Gesamtlänge (km) der<br />
offiziellen MTB-Pisten<br />
+45<br />
Höhenunterschiede (m)<br />
der Lugano <strong>Bike</strong> 66<br />
13<br />
Km der Radwege<br />
auf Asphalt<br />
Länge (km) der<br />
Nord-Süd-Route<br />
+30<br />
Ladestationen für<br />
E-<strong>Bike</strong>s<br />
Seilbahnen mit<br />
Velotransport<br />
<strong>Bike</strong> Hotels<br />
<strong>im</strong> <strong>Tessin</strong><br />
7
Auf dem Sattel<br />
durch<br />
das <strong>Tessin</strong><br />
Was zählt, ist die Vielfalt. Wo sonst finden Tourenfahrer,<br />
Genussradler und Singletrail-Begeisterte auf so<br />
kleinem Raum so viel landschaftliche und kulturelle<br />
Abwechslung wie <strong>im</strong> <strong>Tessin</strong>?<br />
8 #ticinomoments
Lukmanier,<br />
Bleniotal.<br />
9
Burg von Serravalle,<br />
Bleniotal.<br />
Ferien mit dem<br />
Mountainbike<br />
Jeden Tag neue Strecken entdecken, unterwegs<br />
<strong>im</strong> Schatten der Palmen am See oder hoch auf<br />
dem Gebirgskamm.<br />
Das <strong>Tessin</strong> ist die<br />
perfekte Destination für<br />
Fahrradferien. Geführte<br />
Mountainbike-Touren<br />
oder Shuttleservice<br />
zu den Best-of-Trails?<br />
Begeisterte <strong>Tessin</strong>er <strong>Bike</strong>r<br />
bieten den Service und ein<br />
individuelles Programm, um<br />
das grüne Herz des <strong>Tessin</strong>s<br />
zu entdecken.<br />
ticino.ch/mtbguiding<br />
10 #ticinomoments
Gottardo <strong>Bike</strong><br />
Die 3 Etappen der Route umfassen den weltberühmten<br />
Gotthardpass, die einsame Piora-Hochebene und die<br />
typischen <strong>Tessin</strong>er Dörfer des sonnigen Bleniotals.<br />
ticino.ch/gottardobike<br />
Abfahrt<br />
Andermatt<br />
Ankunft<br />
Biasca<br />
Länge Aufstiege Abstiege<br />
106 km 3'750 m 4'896 m<br />
Lugano <strong>Bike</strong><br />
Die Route, aufgeteilt in 4 Etappen, schlängelt sich als<br />
Höhenweg um das Val Colla oberhalb von Lugano und<br />
führt weiter über den <strong>im</strong>posanten Monte Tamaro durch die<br />
hügeligen Wälder des Malcantone. ticino.ch/luganobike<br />
Abfahrt<br />
Lugano<br />
Ankunft<br />
Ponte Tresa<br />
Länge Aufstiege Abstiege<br />
120 km 4'962 m 5'609 m<br />
Eurotrek – bewegte Ferien<br />
Eurotrek bietet Ihnen in jedem Fall einen umfangreichen<br />
Service. Bei fast allen Touren ist der Gepäcktransport<br />
von einer Unterkunft zur anderen <strong>im</strong> Pauschalpreis<br />
inbegriffen.<br />
Mit Eurotrek-Routenkarten und -beschreibungen sind<br />
Sie bei Reisen auf eigene Faust bestens ausgerüstet.<br />
Aktiv reisen heisst unbeschwert reisen.<br />
ticino.ch/eurotrek<br />
MTB FERIEN – 3 TIPPS<br />
11
Camorino,<br />
Bellinzona.<br />
Die schönsten<br />
E-MTB-Touren<br />
Piste frei für Elektro-Mountainbikes: Trailspass<br />
für alle, die keine Lust auf Rennstress haben.<br />
ticino.ch/ebike<br />
Die steilen Berge, die unsere<br />
Stadtzentren umrahmen,<br />
behe<strong>im</strong>aten Schätze, die<br />
lange Zeit ausschliesslich<br />
den fittesten Sportlern<br />
vorbehalten waren. Dank<br />
der E-MTB und der vielen<br />
E-<strong>Bike</strong>-Ladestationen<br />
eröffnet sich diese Welt<br />
nun fast allen <strong>Bike</strong>rn.<br />
Zahlreiche <strong>Tessin</strong>er <strong>Bike</strong>-<br />
Shops verleihen topmoderne<br />
E-MTB.<br />
12 #ticinomoments
Valle Morobbia <strong>Bike</strong><br />
Eine Route, die entlang der historischen Radrennstrecke<br />
Giubiasco-Carena durch das pittoreske Morobbiatal führt.<br />
Es bietet sich eine herrliche Aussicht auf die Magadinoebene<br />
und Bellinzona. ticino.ch/vallemorobbiabike<br />
Abfahrt<br />
Giubiasco<br />
Ankunft<br />
Bellinzona<br />
Länge Aufstiege Abstiege<br />
21 km 965 m 945 m<br />
Piana del Laveggio <strong>Bike</strong><br />
Diese Strecke eignet sich für alle Mountainbike-Liebhaber,<br />
die während eines Ausflugs gerne hier und da eine Rast<br />
einlegen, um kulturelle Zeugnisse zu bewundern oder<br />
lokale Produkte zu kosten. ticino.ch/laveggiobike<br />
Abfahrt<br />
Capolago<br />
Ankunft<br />
Capolago<br />
Länge Aufstiege Abstiege<br />
30 km 363 m 363 m<br />
Vicania <strong>Bike</strong><br />
Nur wenige Schritte von der Stadt Lugano entfernt,<br />
verläuft diese Route fast vollständig auf Naturwegen und<br />
führt durch vielfältige Wälder mit Aussichtspunkten auf<br />
den See. ticino.ch/vicaniabike<br />
Abfahrt<br />
Paradiso<br />
Ankunft<br />
Paradiso<br />
Länge Aufstiege Abstiege<br />
25 km 852 m 852 m<br />
E-MTB – 3 TIPPS<br />
13
C<strong>im</strong>etta,<br />
Ascona – Locarno.<br />
Entspannter<br />
Aufstieg<br />
Den Kontrasten auf der Spur, von sanften Ufern<br />
durch tiefe Täler bis zu hohen Gipfeln.<br />
ticino.ch/seilbahn<br />
Nach einer raschen<br />
Bergfahrt eröffnet<br />
sich am Gipfel eine<br />
atemberaubende Aussicht:<br />
Flüsse, Seen und Täler<br />
bilden eine spektakuläre<br />
voralpine Landschaft. Eine<br />
verlockende Einladung,<br />
ein facettenreiches Gebiet<br />
zu entdecken. An Auswahl<br />
mangelt es nicht: Im <strong>Tessin</strong><br />
finden Sie über zwanzig<br />
Bergbahnbetriebe.<br />
14 #ticinomoments
Carì <strong>Bike</strong><br />
Kurzer, aber technisch interessanter Rundweg mit Blick auf<br />
den Pizzo Campo Tencia, den höchsten Berg auf <strong>Tessin</strong>er<br />
Boden. Vom Zentrum von Molare aus erreicht man den<br />
mittleren Teil des Skigebiets von Carì. ticino.ch/caribike<br />
Abfahrt<br />
Molare<br />
Ankunft<br />
Molare<br />
Länge Aufstiege Abstiege<br />
12 km 481 m 481 m<br />
Monte Tamaro <strong>Bike</strong><br />
Diese Rundtour hat es in sich: Von der Alpe Foppa bis zur<br />
Capanna Tamaro geht es ruppig bergauf, umso herrlicher<br />
die Sicht auf den Talboden, den Lago di Lugano und den<br />
Lago Maggiore. ticino.ch/montetamarobike<br />
Abfahrt<br />
Alpe Foppa<br />
Ankunft<br />
Rivera<br />
Länge Aufstiege Abstiege<br />
31 km 622 m 1'676 m<br />
Cardada <strong>Bike</strong><br />
Eine abenteuerliche Rundstrecke in der Umgebung von<br />
Cardada und Val Resa mit Start und Ziel in Locarno, die<br />
eine unvergessliche Sicht über den Lago Maggiore und<br />
die umliegende Region schenkt. ticino.ch/cardadabike<br />
Abfahrt<br />
Locarno<br />
Ankunft<br />
Locarno<br />
Länge Aufstiege Abstiege<br />
30 km 1'500 m 1'500 m<br />
SEILBAHNEN – 3 TIPPS<br />
15
Foroglio,<br />
Bavonatal.<br />
Tipps für die<br />
ganze Familie<br />
Gemeinsam auf dem Velo Erlebnisse<br />
geniessen, die als Erinnerung für <strong>im</strong>mer<br />
<strong>im</strong> Herzen bleiben.<br />
ticino.ch/rentabike<br />
Wenig befahrene Strassen<br />
und wunderschöne<br />
Radwege führen Sie auf<br />
Entdeckungsreise durch<br />
diese kinderfreundliche<br />
Region. Im <strong>Tessin</strong> finden die<br />
Jüngsten, wovon sie schon<br />
<strong>im</strong>mer geträumt haben:<br />
Mittelalterliche Burgen,<br />
bunte Spielplätze und<br />
aufregende Schatzsuchen.<br />
Mietvelos finden Sie an<br />
verschiedenen Bahnhöfen.<br />
16 #ticinomoments
Magadinoebene-Route<br />
Eine erholsame Radtour auf ruhigen Landstrassen und<br />
durch wertvolle Feuchtgebiete, mit grasenden Pferden<br />
und Wasserläufen. Die Route ist für alle Arten von<br />
Fahrrädern geeignet. ticino.ch/magadinoroute<br />
Abfahrt<br />
Bellinzona<br />
Ankunft<br />
Bellinzona<br />
Länge Aufstiege Abstiege<br />
42 km 100 m 100 m<br />
Vallemaggia-Route<br />
Auf einem teilweise neu erstellen Veloweg, der entlang<br />
einer ehemaligen Eisenbahntrasse verläuft, pedalt<br />
man über historische Brücken und durch traditionelle<br />
Dorfkerne. ticino.ch/vallemaggiaroute<br />
Abfahrt<br />
Locarno<br />
Ankunft<br />
Cavergno<br />
Länge Aufstiege Abstiege<br />
35 km 364 m 127 m<br />
Grottoroute Leventina<br />
Diese Abfahrt verspricht Hochgenuss pur. Denn statt in<br />
die Pedale zu treten, kann man das Velo fahren lassen.<br />
Unterwegs verwöhnt ein kulturelles Angebot aus 8<br />
Jahrhunderten den Velofahrer. ticino.ch/grottoroute<br />
Abfahrt<br />
Airolo<br />
Ankunft<br />
Biasca<br />
Länge Aufstiege Abstiege<br />
40 km 100 m 950 m<br />
EASY BIKE – 3 TIPPS<br />
17
Sambucotal,<br />
Vallemaggia.<br />
In die Pedale,<br />
fertig, los!<br />
Die grösste Herausforderung für Sportler<br />
ist es, sich mit der Grossartigkeit der<br />
Natur zu messen.<br />
Es ist nicht <strong>im</strong>mer einfach,<br />
zwischen den zahlreichen<br />
verkehrsarmen Strassen, die<br />
durch traumhaften <strong>Tessin</strong>er<br />
Täler führen, die passende<br />
Strecke zu finden. Wer auf<br />
der Suche nach Inspiration<br />
ist, kann wählen: historische<br />
Höhen oder die Route durch<br />
die Weinberge - was ist<br />
anspruchsvoller?<br />
ticino.ch/velo<br />
18 #ticinomoments
Lavizzaratal: Bignasco - Naret<br />
Auf 60 Kilometern geht es vom mediterranen Kl<strong>im</strong>a des<br />
Seeufers von Ascona zum Schnee des Naret-Stausees,<br />
von 200 auf 2'310 Meter Höhe.<br />
ticino.ch/naretroute<br />
Abfahrt<br />
Bignasco<br />
Ankunft<br />
Lago Naret<br />
Höchstpunkt Länge Aufstiege Abstiege<br />
2'310 m ü. M. 30 km 1'900 m 30 m<br />
Weltmeisterschaftsroute<br />
2009 wurde Cadel Evans Weltmeister, indem er die 19<br />
Rennrunden mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit<br />
von 38 km/h absolvierte. Möchten Sie sich mit diesem<br />
grossartigen Radfahrer messen? ticino.ch/wm2009<br />
Abfahrt<br />
Mendrisio<br />
Ankunft<br />
Mendrisio<br />
Höchstpunkt Länge Aufstiege Abstiege<br />
443 m ü. M. 14 km 245 m 245 m<br />
St. Gotthard: Die Tremola<br />
Ein Aufstieg auf Pavé ist ein Erlebnis, das jeder<br />
leidenschaftliche Radfahrer mindestens einmal erlebt<br />
haben sollte! ticino.ch/tremolaroute<br />
Abfahrt<br />
Airolo<br />
Ankunft<br />
Gotthard Pass<br />
Höchstpunkt Länge Aufstiege Abstiege<br />
2'108 m ü. M. 26 km 932 m 0 m<br />
RENNVELO – 3 TIPPS<br />
19
Magadino-Ebene.<br />
Genussvolle<br />
Velotouren<br />
Fahrräder, Weinkeller und lokale Produkte:<br />
Das <strong>Tessin</strong> ist auch ein Land für Geniesser.<br />
ticino.ch/bike-experience<br />
Radfahren, die Region<br />
entdecken und geniessen.<br />
Im <strong>Tessin</strong> mangelt es nicht<br />
an Möglichkeiten, lokale<br />
Produkte auch entlang der<br />
Radstrecken zu entdecken.<br />
Bauernhöfe und Weinberge<br />
bieten Zwischenstopps für<br />
Velofahrer, das Netzwerk<br />
„Ticino a te“ dient als<br />
Schaufenster für den<br />
Direkteinkauf.<br />
ticinoate.ch<br />
20 #ticinomoments
<strong>Bike</strong>'n'Wine<br />
Durchs Mendrisiotto radeln und Weine entdecken.<br />
Wir laden Sie ein, das grösste Weinanbaugebiet des<br />
<strong>Tessin</strong>s kennenzulernen.<br />
ticino.ch/bikenwine<br />
Abfahrt<br />
Balerna<br />
Teilnehmer Länge Dauer Preis p.P.<br />
4–16 5 km 3h30 95.-<br />
Swiss Wine Tour<br />
Besuchen Sie die Rebberge und Weinkeller der <strong>Tessin</strong>er<br />
Weinproduzenten und entdecken Sie eine Auswahl<br />
sorgfältig ausgesuchter Erlebnisse für Weinliebhaber.<br />
ticino.ch/swisswinetour<br />
Abfahrt<br />
<strong>Tessin</strong><br />
Teilnehmer variiert Dauer Preis p.P.<br />
2–40 1h bis 1,5 Tage 20.- / 753.-<br />
Agriesperienze<br />
Eine Auswahl an lokalen Agrarerlebnissen, bei denen Sie<br />
in den Alltag der ländlichen Welt des <strong>Tessin</strong>s eintauchen<br />
können.<br />
ticino.ch/agriesperienze<br />
Abfahrt<br />
<strong>Tessin</strong><br />
Teilnehmer variiert Dauer Preis p.P.<br />
6–30 6h 100.- / 200.-<br />
GASTRO BIKE – 3 TIPPS<br />
21
San Gottardo.<br />
Vom Bett<br />
aufs <strong>Bike</strong><br />
Ob Rennvelo fahren oder Mountainbiken –<br />
das <strong>Tessin</strong> ist ein Fahrradparadies. Und für<br />
die passenden Unterkünfte ist auch gesorgt.<br />
ticino.ch/bikehotel<br />
In den <strong>Bike</strong>hotels wird<br />
die Zweirad-Leidenschaft<br />
gelebt. Die Gastgeber bieten<br />
neben Top-Service vieles,<br />
was das <strong>Bike</strong>rherz begehrt:<br />
Vom gemütlichen Z<strong>im</strong>mer<br />
über Insider-Tipps bis zum<br />
abschliessbaren Veloraum,<br />
Reparaturmöglichkeiten<br />
und <strong>Bike</strong>-Waschplatz.<br />
Hier sind <strong>Bike</strong>r und <strong>Bike</strong>s<br />
in besten Händen!<br />
ticino.ch/mtbangebote<br />
22 #ticinomoments
Hotel Forni<br />
Das Hotel & Restaurant Forni ist ein<br />
Hotel mit 20 komplett renovierten<br />
Z<strong>im</strong>mern in der Ortschaft Airolo<br />
mit einem ausgezeichneten<br />
Restaurant, Wellnessbereich und<br />
Konferenzräumen.<br />
Das Angebot beinhaltet:<br />
1 Nacht, Frühstück, Zugang zum<br />
Wellnessbereich, sicheres Fahrrad-<br />
Depot, Waschstation, Werkzeugset<br />
für kleinere Reparaturen, 10%<br />
Rabatt auf Restaurant, Gratis-<br />
Aussenparkplatz, Ticino Ticket.<br />
Via della Stazione 19<br />
CH - 6780 Airolo<br />
T +41 91 869 12 70<br />
info@forni.ch<br />
www.forni.ch<br />
AKTIONSCODE: bikemoments<br />
Ab CHF 115.- pro Person <strong>im</strong> DZ<br />
Ab CHF 145.- pro Person <strong>im</strong> EZ<br />
Hotel & SPA<br />
Internazionale<br />
Das Hotel & SPA Internazionale<br />
befindet sich gegenüber<br />
dem Bahnhof von Bellinzona,<br />
nur wenige Schritte vom<br />
Altstadtzentrum und den 3<br />
UNESCO Burgen entfernt.<br />
Das Angebot beinhaltet:<br />
1 Nacht, Frühstück,<br />
personalisierte Lunchbox,<br />
Zugang zum Fitness- und<br />
Wellnessbereich, sicheres<br />
Fahrrad-Depot, Waschstation,<br />
Werkzeugset für kleinere<br />
Reparaturen, Ticino Ticket.<br />
Ab CHF 111.- pro Person <strong>im</strong> DZ<br />
Ab CHF 158.- pro Person <strong>im</strong> EZ<br />
Viale Stazione 35<br />
CH - 6500 Bellinzona<br />
T +41 91 825 43 33<br />
info@hotel-internazionale.ch<br />
www.hotel-internazionale.ch<br />
AKTIONSCODE: bikemoments<br />
MTB ANGEBOTE<br />
23
Ostello Montebello<br />
Das Bellinzona Youth Hostel<br />
befindet sich am Fusse der<br />
mittelalterlichen Burg Montebello<br />
(UNESCO-Weltkulturerbe) und<br />
nur 15 Gehminuten vom Bahnhof<br />
entfernt.<br />
Das Angebot beinhaltet:<br />
1 Nacht, Frühstück, Upgrade<br />
je nach Verfügbarkeit, MTB-<br />
Karte, sicheres Fahrrad-Depot,<br />
Werkzeugset für Reparaturen,<br />
Ticino Ticket.<br />
Via Nocca 4<br />
CH - 6500 Bellinzona<br />
T +41 91 825 15 22<br />
bellinzona@youthhostel.ch<br />
www.ostellomontebello.ch<br />
AKTIONSCODE: bikemoments<br />
Ab CHF 48.- pro Person <strong>im</strong> DZ<br />
Ab CHF 63.- pro Person <strong>im</strong> EZ<br />
Kurhaus Cademario<br />
Hotel & Spa<br />
Historisches Wellnesshotel,<br />
umgeben von der Natur, mit dem<br />
2'200 m² grossen DOT SPA und<br />
einer atemberaubenden Aussicht.<br />
Das Angebot beinhaltet:<br />
3 Nächte, Frühstück, ein<br />
3-Gänge-Menü, E-<strong>Bike</strong>, sicheres<br />
Fahrrad-Depot, Werkzeugset<br />
für Reparaturen, Waschstation,<br />
Degustationserlebnis, Zugang zum<br />
Fitness- und Wellnessbereich,<br />
Wine Treatment, Aussenparkplatz,<br />
Gepäckdepot, Ticino Ticket.<br />
Ab CHF 545.- pro Person <strong>im</strong> DZ<br />
Ab CHF 737.- pro Person <strong>im</strong> EZ<br />
Via Kurhaus 12<br />
CH - 6936 Cademario<br />
T +41 91 610 51 11<br />
info@kurhauscademario.com<br />
www.kurhauscademario.com<br />
AKTIONSCODE: bikemoments<br />
24 #ticinomoments
Campofelice<br />
Hotel Village<br />
Direkt am Lago Maggiore vor dem<br />
Eingang des bekannten 5-Sterne-<br />
Campingplatz Campofelice, bietet<br />
das Hotel hübsche und renovierte<br />
Hotelz<strong>im</strong>mer mit Blick auf den Lago<br />
Maggiore und die Berge.<br />
Via Brere 16<br />
CH - 6598 Tenero<br />
T +41 91 735 63 00<br />
hotel@campofelice.ch<br />
www.hotelcampofelice.ch<br />
AKTIONSCODE: bikemoments<br />
1 Nacht <strong>im</strong> Hotel, Frühstück, <strong>Bike</strong><br />
Corner mit sicherem Fahrrad-<br />
Depot, Waschstation und Werkstatt<br />
für Reparaturen, Zugang zum<br />
Pool- &Wellnessbereich und allen<br />
Dienstleistungen des Campings,<br />
Ticino Ticket.<br />
Ab CHF 93.- pro Person <strong>im</strong> DZ<br />
Ab CHF 145.- pro Person <strong>im</strong> EZ<br />
Charme Hotel<br />
Ristorante Tre Terre<br />
Das Hotel mit 11 Z<strong>im</strong>mern bietet<br />
einen einzigartigen Blick auf<br />
die Maggia-Schlucht. Es ist ein<br />
hervorragender Ausgangspunkt<br />
für zahlreiche Wander- und<br />
Radtouren. Das Tre Terre verfügt<br />
auch über ein ausgezeichnetes<br />
Restaurant.<br />
Das Angebot beinhaltet:<br />
1 Nacht, Frühstück, Upgrade<br />
nach Verfügbarkeit, sicheres<br />
Fahrrad-Depot, Werkzeugset<br />
für Reparaturen, gratis<br />
Aussenparkplatz, Ticino Ticket.<br />
Ab CHF 185.- pro Person <strong>im</strong> DZ<br />
Ab CHF 150.- pro Person <strong>im</strong> EZ<br />
Via vecchia stazione 2<br />
CH - 6652 Tegna<br />
T +41 91 743 22 22<br />
info@3terre.ch<br />
www.3terre.ch<br />
AKTIONSCODE: bikemoments<br />
MTB ANGEBOTE 25
Parkhotel Emmaus -<br />
Casa del Sole<br />
Das Parkhotel Emmaus ist<br />
eine ganzjährig geöffnete<br />
Ferienoase, umgeben von einem<br />
mediterranen Park, der die<br />
Gäste zum Entspannen einlädt.<br />
Das Angebot beinhaltet:<br />
1 Nacht, Frühstück, Late Check-<br />
Out, sicheres Fahrrad-Depot,<br />
Werkstatt für Reparaturen und<br />
Waschstation, Aussenparkplatz,<br />
Veloverleih, Ticino Ticket.<br />
Via Emmaus 15<br />
CH - 6616 Losone<br />
T +41 91 786 90 20<br />
info@parkhotelemmaus.ch<br />
www.parkhotelemmaus.ch<br />
AKTIONSCODE: bikemoments<br />
Ab CHF 70.- pro Person <strong>im</strong> DZ<br />
Ab CHF 125.- pro Person <strong>im</strong> EZ<br />
Hotel Tesserete<br />
Das Hotel Garni Tesserete<br />
liegt nur 15 Autominuten von<br />
Lugano entfernt. Tesserete ist<br />
ein ruhiges Dorf mit Blick auf die<br />
Denti della Vecchia.<br />
Das Angebot beinhaltet:<br />
2 Nächte, Frühstück, sicheres<br />
Fahrrad-Depot, Wäscheservice<br />
und Fahrradwaschstation,<br />
Werkstatt für Reparaturen,<br />
Ersatzteilen, MTB-Karte,<br />
Ticino Ticket.<br />
Ab CHF 160.- pro Person <strong>im</strong> DZ<br />
Ab CHF 200.- pro Person <strong>im</strong> EZ<br />
Via Luigi Canonica 1<br />
CH - 6950 Tesserete<br />
T +41 91 943 24 44<br />
hotel.tesserete@gmail.com<br />
www.famiglia-besomi.ch<br />
AKTIONSCODE: bikemoments<br />
26 #ticinomoments
Hotel iGrappoli<br />
Hotel mit 33 Z<strong>im</strong>mern inmitten<br />
der wunderschönen Natur des<br />
Malcantone gelegen. Idealer<br />
Ausgangspunkt für Radtouren.<br />
Das Angebot beinhaltet:<br />
2 Nächte, Frühstücksbuffet,<br />
2 Abendessen, Zugang zum<br />
Schw<strong>im</strong>mbad (Mitte Mai - Mitte<br />
September), <strong>Bike</strong>-Shop, MTB-<br />
Skillspark, sicheres Fahrrad-Depot,<br />
Waschstation, Werkstatt für kleinere<br />
Reparaturen und Aussenparkplatz,<br />
Ticino Ticket.<br />
Via Grappoli 12<br />
CH - 6997 Sessa (Lugano)<br />
T +41 91 608 11 87<br />
info@grappoli.ch<br />
www.grappoli.ch<br />
AKTIONSCODE: BIKE<br />
CHF 225.- pro Person <strong>im</strong> DZ<br />
Standard<br />
Hotel & Lounge<br />
Lago Maggiore<br />
Das Hotel befindet sich in<br />
privilegierter Lage am Seeufer<br />
von Locarno-Muralto und<br />
bietet seinen Gästen einen<br />
aktiven Lebensstil und einen<br />
hochwertigen Service.<br />
Das Angebot beinhaltet:<br />
2 Nächte, Upgrade (nach<br />
Verfügbarkeit), Frühstücksbuffet,<br />
1 Lunchpaket, Fahrradgarage mit<br />
Reparatur- und Waschstation,<br />
Ticino Ticket.<br />
Ab CHF 135.- pro Person <strong>im</strong> DZ<br />
Ab CHF 220.- pro Person <strong>im</strong> EZ<br />
Viale Verbano 25<br />
CH - 6600 Muralto<br />
T +41 91 601 18 00<br />
hotel@lagomaggiorehotel.ch<br />
www.lagomaggiorehotel.ch<br />
AKTIONSCODE: bikemoments<br />
MTB ANGEBOTE 27
Hotel La Tureta<br />
Das Boutique-Hotel und Restaurant<br />
La Tureta liegt <strong>im</strong> Herzen der<br />
Südschweiz, nur wenige Minuten<br />
von den geschichtsträchtigen<br />
Festungsanlagen in Bellinzona<br />
entfernt.<br />
Piazza Grande 43<br />
CH - 6512 Giubiasco<br />
T +41 91 857 40 40<br />
hotel@latureta.ch<br />
www.latureta.ch<br />
AKTIONSCODE: bikemoments<br />
Das Angebot beinhaltet:<br />
1 Nacht, Frühstück, Early Check-In,<br />
Late Check-Out, sicheres Fahrrad-<br />
Depot, MTB-Karte, Waschstation<br />
und Werkzeugset für Reparaturen,<br />
Miete <strong>Bike</strong>, MTB, E-<strong>Bike</strong> und<br />
E-MTB, ein Lunchbox pro Person,<br />
Ticino Ticket.<br />
Ab CHF 140.- pro Person <strong>im</strong> DZ<br />
Ab CHF 175.- pro Person <strong>im</strong> EZ<br />
Hotel Belvedere<br />
Locarno<br />
Das Hotel befindet sich in erhöhter<br />
und privilegierter Lage über der<br />
Stadt und ist das einzige 4-Sterne-<br />
Superior Hotel in Locarno.<br />
Das Angebot beinhaltet:<br />
2 Nächte <strong>im</strong> Superior Chic<br />
Doppelz<strong>im</strong>mer mit Balkon und<br />
Seeblick, Frühstücksbuffet, täglicher<br />
Zugang zum Wellnessbereich, eine<br />
60-minütige Massage pro Person,<br />
ein leckerer <strong>Tessin</strong>er Aperitif,<br />
sicheres Fahrrad-Depot, Werkstatt<br />
für Reparaturen und Waschstation,<br />
Ticino Ticket.<br />
Ab CHF 890.- für 2 Personen,<br />
für 2 Nächte<br />
Via ai Monti della Trinità 44<br />
CH - 6600 Locarno<br />
T +41 91 751 03 63<br />
info@belvedere-locarno.ch<br />
www.belvedere-locarno.com<br />
AKTIONSCODE: bikemoments<br />
28 #ticinomoments
Hotel Serpiano<br />
Das Hotel Serpiano bietet 82<br />
Z<strong>im</strong>mer und liegt hoch über dem<br />
Luganersee, am Fusse des Monte<br />
San Giorgio.<br />
Das Angebot beinhaltet:<br />
1 Nacht, Frühstück, Zugang zum<br />
Spa, sicheres Fahrrad-Depot,<br />
Waschplatz und Werkzeugset für<br />
Reparaturen, MTB-Führer auf<br />
Anfrage, und Lunchbox ab CHF 18.-<br />
pro Person, Ticino Ticket.<br />
Via Serpiano<br />
CH - 6867Serpiano<br />
T +41 91 986 20 00<br />
info@serpiano.ch<br />
www.serpiano.ch <br />
AKTIONSCODE: bikemoments<br />
Ab CHF 89.- pro Person <strong>im</strong> DZ<br />
Ab CHF 129.- pro Person <strong>im</strong> EZ<br />
Hotel & Residence<br />
Villa Sassa<br />
Zentral gelegenes Hotel, in der<br />
Nähe des Bahnhofs von Lugano<br />
und mit Panoramablick.<br />
Das Angebot beinhaltet:<br />
2 Nächte, Frühstück, ein 3-Menü,<br />
elektrisches Fahrrad, sicheres<br />
Fahrrad-Depot, Werkzeugset<br />
für Reparaturen, Waschstation,<br />
Zugang zum Fitness-und<br />
Wellnessbereich, Sportmassage,<br />
Shuttle-Service zum und vom<br />
Bahnhof, überdachter Parkplatz,<br />
Gepäckdepot, Ticino Ticket.<br />
Ab CHF 392.- pro Person <strong>im</strong> DZ<br />
Ab CHF 477.- pro Person <strong>im</strong> EZ<br />
Via Tesserete 10<br />
CH - 6900 Lugano<br />
T +41 91 911 41 11<br />
info@villasassa.ch<br />
www.villasassa.ch<br />
AKTIONSCODE: bikemoments<br />
MTB ANGEBOTE 29
Park Hotel Principe<br />
Inmitten eines ruhigen Gartens<br />
begrüsst Sie oben auf dem Hügel<br />
Collina d'Oro das Park Hotel Principe<br />
mit einem beheizten Aussenpool und<br />
2 Tennisplätzen.<br />
Via Montalbano 19<br />
CH - 6900 Lugano<br />
T +41 91 985 86 43<br />
info@parkhotelprincipe.com<br />
www.parkhotelprincipe.com<br />
AKTIONSCODE: bikemoments<br />
Das Angebot beinhaltet:<br />
2 Nächte, Frühstück, eine Tages-<br />
Miete E-<strong>Bike</strong> pro Person, MTB-<br />
Karte, sicheres Fahrrad-Depot,<br />
Werkzeugset für Reparaturen,<br />
Waschstation, Zugang zum<br />
Fitness-und Wellnessbereich, eine<br />
entspannende 50'-Massage pro<br />
Person, Gepäckdepot, Ticino Ticket.<br />
Ab CHF 263.- pro Person <strong>im</strong> DZ<br />
Ab CHF 176.- pro Person <strong>im</strong> EZ<br />
Camping Piccolo<br />
Paradiso<br />
Der Campingplatz Piccolo Paradiso<br />
ist ein schöner Campingplatz<br />
inmitten der Natur, direkt am Ufer<br />
des Flusses Maggia, in Avegno.<br />
Das Angebot beinhaltet:<br />
Übernachtung in einem Bungalow<br />
mit einem Schlafz<strong>im</strong>mer und<br />
Gemeinschaftsbad, gratis Wi-Fi,<br />
Zugang zum Fitnessbereich, gratis<br />
Aussenparkplatz, Late Check-<br />
Out (13:00), Werkzeugset für<br />
Reparaturen, Waschstation.<br />
Ab CHF 185 pro Nacht<br />
<strong>im</strong> Bungalow mit einem<br />
Schlafz<strong>im</strong>mer (bis 4 Personen)<br />
Via Cantonale 13<br />
CH - 6670 Avegno<br />
T +41 91 796 15 81<br />
info@camping-piccoloparadiso.ch<br />
www.camping-piccoloparadiso.ch<br />
AKTIONSCODE: bikemoments<br />
30 #ticinomoments
Cardada C<strong>im</strong>etta<br />
Die abenteuerliche Rundstrecke von<br />
Cardada C<strong>im</strong>etta über Val Resa mit<br />
Start und Ziel in Locarno, die ein<br />
unvergessliches Panorama über den<br />
Lago Maggiore und die umliegende<br />
Region bietet. Die Strecke ist perfekt<br />
für Anfänger und erfahrene <strong>Bike</strong>r.<br />
Werkzeugset für Reparaturen.<br />
Via Santuario 5<br />
CH - 6644 Orselina<br />
T +41 91 735 30 30<br />
info@cardada.ch<br />
www.cardada.ch<br />
AKTIONSCODE: bikemoments<br />
Das Angebot beinhaltet:<br />
Seilbahn einfach + MTB:<br />
Orselina-Cardada CHF 24.- + CHF 6.-<br />
Seilbahn und Sessellift einfach + MTB:<br />
Orselina-Cardada-C<strong>im</strong>etta<br />
CHF 30.- + CHF 6.-<br />
MTB-Tageskarte: CHF 48.-<br />
Airolo – Pesciüm<br />
Der Airolo <strong>Bike</strong> Park ist ein<br />
wahres Paradies für MTB-<br />
Fans! Die Strecken sind sowohl<br />
für Erfahrene, die einen<br />
Adrenalinkick suchen, als auch für<br />
Anfänger geeignet.<br />
Das Angebot beinhaltet:<br />
Seilbahnen, MTB-Karte,<br />
Waschstation und Werkzeugset<br />
für Reparaturen, Aussenparkplatz,<br />
E-MTB und MTB Miete.<br />
Einzelfahrt: CHF 15.-<br />
Einzelfahrt + MTB: CHF 20.-<br />
MTB-Tageskarte: CHF 36.-<br />
MTB-Tageskarte + Tagesgericht:<br />
CHF 45.-<br />
Via Fontana 1<br />
CH - 6780 Airolo<br />
T +41 91 873 80 40<br />
marketing@airolo.swiss<br />
www.airolo.ch<br />
MTB ANGEBOTE<br />
31
10.30 Uhr – 28. Juni<br />
Natur pur<br />
Eine neue Art<br />
des Reisens<br />
Lassen Sie sich von unseren nachhaltigen<br />
Vorschlägen inspirieren. ticino.ch/green<br />
32 #ticinomoments
TICINO.CH/EVENTS<br />
<strong>Bike</strong>-Kalender 2024<br />
Das <strong>Tessin</strong> ist voll von <strong>Bike</strong>-Events für jeden Geschmack.<br />
03.02.2024<br />
MTB Snow Race Campra<br />
Campra<br />
MTB-Veranstaltung: Kids Tour<br />
und 120 Minuten MTB<br />
10.03.2024<br />
Capriasca Challenge<br />
Capriasca<br />
MTB <strong>Tessin</strong>er Meisterschaft –<br />
Race XCO-C<br />
17.03.2024<br />
Campionati Ticinesi su strada<br />
Lodrino-Biasca e Leventina<br />
Nationales Radrennen<br />
Kategorie U17 und U19<br />
05.-07.04.2024<br />
Lugano <strong>Bike</strong> Emotion<br />
Lugano<br />
MTB-Veranstaltung<br />
21.04.2024<br />
SlowUp<br />
Bellinzona – Locarno<br />
Autofreier Tag auf der<br />
Magadinoebene<br />
23.-24.03.2024<br />
Tamaro Trophy<br />
Monte Ceneri<br />
International MTB Race XCO<br />
27.-28.04.2024<br />
Kids Tour Ticino Cycling:<br />
U9, U11, U13, U15<br />
Malvaglia<br />
Radrennen<br />
01.05 e 05.05.2024<br />
Kids Tour Ticino Cycling:<br />
U9, U11, U13 , U15 e 4 ore<br />
Lodrino<br />
MTB-Veranstaltung<br />
12.05.2024<br />
Giubiasco-Carena<br />
Giubiasco<br />
Radrennen<br />
02.06.2024<br />
Axion Lugano Summer Ride<br />
Lugano<br />
Radrennen<br />
09.06.2024<br />
Momò Gravel Race<br />
Stabio<br />
Gravel-Veranstaltung<br />
12.06.2024<br />
Tour de Suisse<br />
San Gottardo<br />
Bergankunft der Tour de<br />
Suisse auf dem Gotthardpass<br />
13.06.2024<br />
Tour de Suisse<br />
Ambrì-Carì<br />
Etappe der Tour de Suisse<br />
14.06.2024<br />
Tour de Suisse<br />
Locarno<br />
Start der Etappe<br />
Locarno-Blatten<br />
16.06.2024<br />
Campionati TI MTB U17 eU19,<br />
Circuito Argovia VITTORIA-<br />
FISCHER Cup<br />
Biasca<br />
MTB-Veranstaltung<br />
23.06.2024<br />
La Leggendaria Tremola<br />
San Gottardo<br />
Airolo-San Gottardo<br />
Radsport-Veranstaltung mit<br />
historischen Fahrrädern<br />
24.-25.06.2024<br />
La Belvedere<br />
Mendrisio<br />
Historisches Radrennen<br />
21.07.2024<br />
Granfondo San Gottardo<br />
Ambrì<br />
Internationales Radrennen für<br />
Amateure auf 3 Alpenpässen<br />
03.-04.08.2024<br />
Swiss Enduro Series<br />
Airolo<br />
MTB Internationales<br />
Veranstaltung SES-Series<br />
04.-06.10.2024<br />
Dead Ends & Dolci<br />
Ticino<br />
Fünf Sackgassen,<br />
freie Routenwahl<br />
BIKE-KALENDER 33
KONTAKTE UND PARTNER<br />
Wir bleiben in Kontakt<br />
REGIONALE TOURISMUSORGANISATIONEN<br />
c/o Stazione FFS<br />
CH - 6600 Locarno<br />
T +41 848 091 091<br />
info@ascona-locarno.com<br />
www.ascona-locarno.com<br />
Piazza Collegiata 12<br />
CH - 6500 Bellinzona<br />
T +41 91 825 21 31<br />
info@bellinzonaevalli.ch<br />
www.bellinzonaevalli.ch<br />
MY OWN<br />
LUGANO<br />
REGION<br />
Piazza della Riforma<br />
CH - 6901 Lugano<br />
T +41 58 220 65 00<br />
info@luganoregion.com<br />
www.luganoregion.com<br />
Via Angelo Maspoli 15<br />
CH - 6850 Mendrisio<br />
T +41 91 641 30 50<br />
info@mendrisiottoturismo.ch<br />
www.mendrisiottoturismo.ch<br />
PARTNER<br />
HERAUSGEBER: Ticino Turismo, via Canonico Ghiringhelli 7, 6501 Bellinzona, Schweiz / info@ticino.ch<br />
BILDQUELLENNACHWEIS: Cover: Jacques Perler. Titelfotos: Nicola Demaldi (2; 10; 18) / Andreas Kern (8–9) /<br />
Tina Sturzenegger (Schweiz Tourismus) (12) / Alessio Pizzicanella (14; 16) / Milo Zanecchia (20) / parisiva.ch (22)<br />
Weitere Fotos mit freundlicher Genehmigung der Partner: Ascona-Locarno Turismo, Bellinzona e Valli Turismo,<br />
Lugano Region, Mendrisiotto Turismo, Schweiz Tourismus.<br />
34 #ticinomoments
HOTEL<br />
Ticino Ticket<br />
Freie Fahrt <strong>im</strong> ganzen Kanton<br />
Alle Gäste, die in Hotels, Jugendherbergen<br />
und auf Campingplätzen<br />
übernachten, können die öffentlichen<br />
Verkehrsmittel <strong>im</strong> gesamten Kanton<br />
frei nutzen und erhalten ausserdem<br />
Vergünstigungen bei Bergbahnen,<br />
Schifffahrten <strong>im</strong> Schweizer Seenbecken<br />
und touristischen Hauptattraktionen<br />
des <strong>Tessin</strong>s. Das Ticino Ticket wird<br />
be<strong>im</strong> Einchecken in der Unterkunft<br />
ausgestellt und ist bis Mitternacht des<br />
Abreisetages gültig.<br />
Seen, Flüsse und Berge – zum Greifen<br />
nah mit Ticino Ticket!<br />
ticino.ch/ticket
ticino.ch<br />
#ticinomoments
Change language