Gazette Steglitz Juni 2019

Steglitz
Steglitz
Lankwitz
Lichterfelde
GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Juni 2019
Familientradition im Emisch-Haus
Paul Emisch und seine Nachkommen in Lichterfelde
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Goldankauf.
Vertrauen Sie dem Testsieger.
Exchange steht für den fairen
Ankauf von Gold und Schmuck.
Mehr Geld für Brillantschmuck
Schloßstraße 18 · 12163 Berlin
Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de
9 x in Berlin und Potsdam
dtgv.de
TESTSIEGER
Goldankauf-
Filialisten
Test 02/2016
6 Anbieter
Jetzt
kostenfrei
probetragen!
Marvel Hörgeräte

2 | Gazette Steglitz | Juni 2019
Neubau der Moltkebrücke ab 2020
Autofahrer müssen Umwege in Kauf nehmen
Noch ist die Moltkebrücke eine Einbahnstraße.
Ab 2020 gibt es eine veränderte
Verkehrsführung am S-Bahnhof
Botanischer Garten: Dort, wo aktuell
bereits ein Engpass und eine
Einbahnstraße ist, wird es für Autofahrer
nächstes Jahr vorläufig
kein Durchkommen mehr geben.
Die Planung für den Abriss der alten
und den Bau der neuen Moltkebrücke
sieht einen Baubeginn
am Anfang kommenden Jahres
vor. Die Gründe für den Neubau
sind Schäden an der Brücke, die
nicht mehr repariert werden
können. Daher ist ein kompletter
Neubau notwendig.
Eine Behelfsbrücke soll ins Treppengebäude
des Bahnhofs
führen, eine weitere Brücke ermöglicht
die Überquerung des
Bahngeländes für Radfahrende
und Fußgänger. Für Autofahrer
bleibt dann der Bereich Moltkestraße
zwischen der Hortensienstraße
und dem Gardeschützenweg
gesperrt. Die Regelungen für
den Lieferverkehr für die Geschäfte
und die Frage, ob es Ersatz für
die wegfallenden Parkplätze gibt,
sind noch nicht geklärt.
Der Hauptteil der Arbeiten kann
tagsüber durchgeführt werden,
nächtliche Arbeiten nach Betriebsende
der S-Bahn sollen
die Ausnahme bleiben. Hin und
wieder kann es während der Baumaßnahmen
zur Sperrung der
provisorischen Brücken und des
Bahnhofs kommen. Die S-Bahn
wird zu diesen Zeiten einen
Schienenersatzverkehr anbieten.
Helmuth Graf von Moltke
Die Moltkestraße wurde 1899
nach dem preußischen Feldherrn
Helmuth Carl Bernhard von
Moltke benannt. Die militärische
Laufbahn des 1800 geborenen
Moltke begann bereits im Alter
von elf Jahren, als er mit seinen
Brüdern in der Kadettenakademie
Kopenhagen aufgenommen
wurde. Nach seiner Ausbildung
und dem Dienst in dänischen Regimentern
bat er den dänischen
König, ihm die Versetzung in die
preußische Armee zu genehmigen.
1833 berief man ihn in den
dortigen großen Generalstab.
Sein weiterer Weg führte ihn bis
in die Türkei, wo er an Kämpfen
gegen kurdische und ägyptische
Truppen teilnahm. Zurück
in Deutschland folgte 1846 die
Beförderung zum Generalmajor.
Er galt als kluger Stratege und
siegreicher Schlachtenlenker.
Für Siege gegen Frankreich verlieh
ihm der König von Preußen,
der spätere Kaiser Wilhelm I., den
erblichen Titel eines Grafen. Er
war der Urgroßonkel des Widerstandskämpfers
Helmuth James
Graf von Moltke, der wegen des
Widerstands gegen Hitler hingerichtet
wurde.

WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN
Liebe Leserinnen und Leser,
kennen Sie die Städtepartnerschaften von
Steglitz-Zehlendorf? Nach dem Berliner Mauerbau
1961 wurden die ersten Partnerschaften
mit westdeutschen Städten geschlossen,
sozusagen Brücken gebaut zur „Insel“ Berlin.
Die ersten internationalen
Verbindungen begannen
mit Israel, Dänemark und
Italien. Die Pflege der Beziehungen
zu Städten und
Gemeinden auf der ganzen
Cerstin Richter-
Kotowski
Welt dienen dem Ziel des
gemeinsamen kulturellen
Austausches, der Förderung
von Toleranz und
„Cemitero Militare Italiano“ auf dem
Waldfriedhof Zehlendorf.
Völkerverständigung, wobei gegenseitige
Jugend- und Schülerbegegnungen einen
Schwerpunkt der Partnerschaftsarbeit bilden.
Seit der Bezirksfusion von Zehlendorf
und Steglitz 2001 hat sich die Anzahl der
Städtepartnerschaften entsprechend vergrößert.
So betreut der Bezirk heute insgesamt
23 Partnerstädte, zehn deutsche und dreizehn
internationale.
Diese sind: Bröndby/Dänemark (seit 1968),
Budapest-Zugló/Ungarn (seit 2008), Cassino/Italien
(seit 1969), Charkiw/Ukraine (seit
1990), Kazimierz Dolny, Naleczow, Poniatowa/Polen
(seit 1993), Kiriat Bialik/Israel (seit
1966), Ronneby/Schweden (seit 1976), Sderot/Israel
(seit 1975), Sochos-Lagadas/Griechenland
(seit 1993), Szilvásvárad/Ungarn
(seit 1989), Seoul-Songpa/Republik Korea
(seit 2013). Auch nach dem Fall der Mauer
sind die deutschen Partnerstädte und –kreise
nicht vergessen: Bonn-Bad Godesberg
(seit 1962), Bremerhaven (seit 1965), Hagen/
Westfalen (seit 1967), Hannoversch Münden
(seit 1962), Königs Wusterhausen (seit 1988),
Landkreis Göttingen (seit 1962), Landkreis
Lüchow-Dannenberg (seit 1979), Landkreis
Rendsburg-Eckernförde (seit 1964), Landkreis
Westerwald (seit 1970) und Nentershausen
(seit 1966).
Die gegenseitigen Aktivitäten reichen vom
Jugendaustausch, Seniorenbegegnungen,
sportlichen, musischen und künstlerischen
Veranstaltungen, Begegnungen auf kommunalpolitischer
Ebene bis zur humanitären Unterstützung
für das Kinderkrankenhaus und
den Blindenverband von Charkiw und leisten
eine wichtigen Beitrag zum Zusammenwachsen
Europas.
Aktiv unterstützt wird das Bezirksamt durch
den Steglitz-Zehlendorfer Städtepartnerschaftsverein
(www.bsz-spv.de). Der Verein
organisiert u. a. Bürgerreisen in Partnerstädte
und befreundete Gemeinden und betreut,
gemeinsam mit dem Jugendamt, Jugendliche
aus Ungarn, Israel, Charkiw/Ukraine und die
Schülerlotsen aus Bröndby/Dänemark.
2019 besteht die Städtepartnerschaft mit
Cassino/Italien seit 50 Jahren. Cassino ist vor
allem durch das im Jahre 529 gegründete
Kloster Monte Cassino bekannt. Die Stadt
Cassino wurde 1944 völlig zerstört und nach
Kriegsende wieder aufgebaut. Auf dem italienischen,
deutschen, englischen und polnischen
Soldatenfriedhof in Cassino haben über
30.000 Gefallene ihre letzte Ruhestätte gefunden.
Auf dem Zehlendorfer Waldfriedhof
befindet sich der „Cemitero Militare Italiano“.
Hier ruhen über 1.100 italienische Soldaten,
die von 1940-1945 an der deutschen Ostfront
fielen. Der Friedhof bildete den Ausgangspunkt
für die Partnerschaft mit Cassino. Seit
über vierzig Jahren besteht ein lebendiger
Schüleraustausch zwischen Cassino mit dem
Zehlendorfer Arndt-Gymnasium, später mit
dem Steglitzer Hermann-Ehlers-Gymnasium.
Auch die Leichtathleten*innen des Zehlendorfer
Turn- und Sportvereins Z88 tauschten
sich viele Jahre mit den Sportlern*innen von
Cassino aus. Der Städtepartnerschaftsverein
hat im Jubiläumsjahr vom 01.06.-11.06.2019
eine Bürgerreise nach Cassino organisiert.
Städtepartnerschaften müssen lebendig und
vielseitig sein. Im Juli kommen Jugendliche
aus Szilvásvárad in unseren Bezirk. Mit der
kleinen nordungarischen Stadt im Szalajkatal
begehen wir im August das 30jährige Partnerschaftsjubiläum.
Gäste aus Budapest-Zugló
werden ebenfalls dabei sein.
Das Jugendamt organisiert eine weitere
Jugendbegegnung mit Charkiw/Ukraine.
Auch Charkiw hat zum Stadtfest und Unabhängigkeitstag
der Ukraine eine Einladung
ausgesprochen. Die Schülerlotsen aus Steglitz-Zehlendorf
fahren in diesem Jahr wieder
nach Bröndby/Dänemark. Dieser Austausch
findet schon seit über vierzig Jahren statt.
Auch aus Cassino werden wieder Schüler in
Gastfamilien den deutschen Alltag kennen
lernen und aus dem Hermann-Ehlers-Gymnasium
fährt eine Schülergruppe in die italienische
Partnerstadt. In den Herbstferien
werden Jugendliche aus Kiriat Bialik/Israel
unseren Bezirk erkunden.
Die Begegnungsprogramme leben vonder
aktiven Teilhabe der Steglitz-Zehlendorfer
Bürgerinnen und Bürger. Vor allem für die
Jüngeren gibt es viele attraktive Angebote:
Wer zwischen 12 und 18 Jahren ist und Lust
hat, an den Austauschprogrammen in Ungarn,
der Ukraine oder Israel teilzunehmen,
kann sich gerne beim Jugendamt, Frau Heinz,
☎ 90299 5195, e-mail: angie.heinz@ba-sz.
berlin.de für nähere Informationen melden.
Im Rathaus Zehlendorf, Bauteil A, 1. Etage,
gibt es eine Dauerausstellung über die Partnerstädte
des Bezirks, die montags bis freitags
von 8 bis 18 Uhr geöffnet ist. Der Eintritt ist
frei. Schauen Sie doch einmal vorbei. Für Fragen
und Anregungen steht Ihnen unsere Partnerschaftsbeauftragte
Frau Milz-Höhne gerne
zur Verfügung (e-mail: petra.milz-hoehne@
ba-sz.berlin.de oder ☎ 90299 3307).
Ihre
Gazette Gazette Zehlendorf Steglitz | Juni JUNI 2019 | 13
Cerstin Richter-Kotowski
Bezirksbürgermeisterin
Überlauf:

4 | Gazette Steglitz | Juni 2019
Familientradition im Emisch-Haus
Paul Emisch und seine Nachkommen
in Lichterfelde
Das Emisch-Haus nahe dem Bahnhof ist ein
besonderer Blickfang in Lichterfelde West. Das
Haus ist nicht nur optisch eine Besonderheit,
es ist auch seit mehr als 100 Jahren in Familienbesitz.
Monika Schnoor, Ur-Enkelin von Paul
Emisch, hat seine Geschichte aufgeschrieben:
„Was du ererbt von Deinen Vätern, erwirb es,
um es zu besitzen“, sagt der Volksmund. In der
Villenkolonie von Lichterfelde gibt es eine Reihe
attraktiver Landhäuser – ein besonderes
Kleinod ist das Emisch-Haus, die Turmvilla in
der Curtiustraße 6 am Bahnhof Lichterfelde
West. Deren Fachwerk und Fassadenflächen
sind reich verziert. Solche originellen Stadtvillen
zu restaurieren und zu erhalten ist mit
viel Mühe und Kosten verbunden. So kann
man das „erwirb es, um es zu besitzen“ interpretieren.
Architekt in Lichterfelde und Namibia
Der Architekt Wilhelm Sander hat als Liebhaber
altdeutscher bürgerlicher Städtearchitektur
1895 das zweistöckige Eckhaus erbaut
und den Fachwerkgiebel mit farbenfroher
Malerei versehen. Die Motive sind biblischen
Ursprungs. Da die Bauphase von viel Regen
beeinträchtig war, ließ der Architekt die Fassade
mit der Geschichte der Arche Noah, die
Rettung der Tiere vor der Sintflut, bemalen.
Wilhelm Sander geriet wenig später in finanzielle
Schwierigkeiten, verkaufte das Haus
und wanderte nach Südwest-Afrika, heute
Namibia, aus. In Swakopmund baute er unter
anderem eine Bahnstation, eine Schule und
diverse Wohnhäuser, die an das Emisch-Haus
erinnern.
In Familienbesitz seit 1900
Paul Emisch, am 26. Mai 1873 als Sohn eines
Tuchfabrikanten in Luckenwalde geboren,
kam 1900 als Bankier nach Lichterfelde. Hier
kaufte er das Fachwerkhaus, baute es um und
Messer Vogel
Eigene Schleiferei
Messer • Scheren • Gartengeäte
Rasenmähermesser,
Grasscheren schleife ich
Ihnen fast sofort!
Solinger
Stahlwaren
Küchen- und Kochmesser, Scheren, Taschenmesser
VICTORINOX Diamantwetzstahl
für Ihre Messer inkl. Übungskurs – einfach fragen!
Restaurierungen von Messern und Griffen
Neue Klingen in Ihre Essmesser einsetzen oder befestigen
seit 1935
Birkbuschstr. 86 · 12167 Berlin-Steglitz
Nähe Schloß · Rathaus/Steglitz
googlen Sie: „messer-vogel“
Mo – Fr 10 –18 Uhr · Sa. 9 –13 Uhr
und nach tel. Vereinbarung
Tel./Fax.: 030 793 15 99

Gazette Steglitz | Juni 2019 | 5
Historisches Foto des Emisch-Hauses um 1900.
Paul Emisch, Namensgeber des Hauses, bei der Arbeit.
vervollständigte die Malereien. Neben Walther
von der Vogelweide, Greifvögeln und zwei
Engeln ließ er sein Familienwappen, das eine
von seiner Tochter gehaltene Sonne zeigt, mit
seinem Wahlspruch „Fürchte Gott, tue recht,
scheue niemand“ malerisch gestalten. Sein
Schutzpatron, der heilige Paulus, steht in einer
Giebelnische zur Baseler Straße zeigend. In
der Kartusche aus halb aufgerollten Blättern
ist der Name Paul Emisch zu lesen, so nannten
die Lichterfelder die Stadtvilla das „Emisch-
Haus“.
Diverse Wahlsprüche von ihm, die auch seine
starke Persönlichkeit wiederspiegeln, zieren
die Wände im und am Haus:
„Hic rideo ego (Hier lache ich)“
„Wem‘s nit gefallt, Mach hier nit Halt Kann
maken wat hei will“
„Wer Dag for Dag sien Arbeit deiht un jümmer
ufn Posten steht un deiht dat froh un deiht dat
gern Der mag sich ok mal ameseern.“
Ein weiteres Kuriosum ist der Dachgarten des
Hauses, der einst von einem verschnörkelten
Zaun umgeben und mit großen Zierstrauchkübeln
sowie einem Sitzplatz eine Idylle darstellte.
Hier graste auch ein Ziegenbock. In
der Dachspitze des Fachwerkgiebels befinden
sich noch gut erhaltene Stallungen, in denen
die Tochter Bärbel Kaninchen und die Ziege
hielt. Heutzutage blühen auf dem Dach im
Frühling selbstausgesäter Mauerpfeffer und
Schnittlauch in den Komplementärfarben
Gelb und Violett.
Immobilien, Zigarren und mehr
Außer, dass das Haus seit 1902 im Familienbesitz
ist, verbirgt sich hinter der Fassade
eine weitere Familientradition: hier wird seit
100 Jahren gemäkelt. 1900 gründete Paul
Emisch ein „Bankgeschäft für Grundbesitz und
Hypothekenverkehr“ und war somit der erste
Immobilienmakler am Ort. Vor 76 Jahren war
er Gründungsmitglied des Berufsverbandes
Ring Deutscher Makler, RDM, in Köln. Nach
langjähriger Zugehörigkeit im Haus- und
Grundbesitzerverein wurde ihm 1953 die
Ehrenmitgliedschaft verliehen. Nebenbei
betrieb er einen Wein- und Zigarrenhandel
sowie eine staatliche Lotterie- Einnahme, die
ihm bei Lichterfeldern, die nicht das große
Los gezogen hatten, den Spitznamen „Nieten-Paule“
einbrachte. Das hörte er gar nicht
gern.
Immobilien spezialisten seit Generationen
Seine beiden Kinder, Bärbel Wichmann geb.
Emisch und Klaus Emisch (geboren 1902 und
1905) traten in die Fußstapfen ihres Vaters,
erlernten den Immobilienberuf und hatten
nach dem 2. Weltkrieg ihre eigenen Maklerfirmen.
Selbst mit über 80 Jahren ließ es sich
die alte Dame nicht nehmen, ab und zu noch
eine Immobilie zu vermitteln. Seinen 1918
aus Ostafrika zurückkehrenden Schwiegersohn,
Walter Wichmann, bildete er ebenfalls
im Immobiliengeschäft aus, in dem dieser bis
1944 tätig war. Die Enkeltochter, Ingeborg
Burghardt, geb. Wichmann, widmete sich
der der Verwaltung der Bestandsimmobilien.
Sie machte es sich Anfang der 70er-Jahre zur
Lebensaufgabe das Emisch-Haus, das vor ein
paar Jahren unter Denkmalschutz gestellt
wurde, zu restaurieren und Instand zu halten,
um den nachfolgenden Generationen
den Familienstammsitz zu bewahren. 1995,
zum hundertjährigen Bestehen des Hauses,
an dessen Fest auch die sich in den letzten
Jahrzehnten verdient gemachten Handwerksfirmen
teilnahmen, ließ sie die Malereien von
einem Kunstmaler erneuern.
Immobilienshop mit Galerie
Seit 1971 führt das Ehepaar Monika, die Urenkelin,
und Eugen Schnoor das Unternehmen.
Der heutige Firmeninhaber ist Vorstandsmitglied
im RDM, Landesverband Berlin und
Brandenburg e. V. und unter anderem Mitglied
im Gutachterausschuss für Grundstückswerte
beim Senat von Berlin. Die 5. Generation, der
jüngere von zwei Söhnen, Steffen Schnoor,
Dipl.-Betriebswirt (BA) ist ebenfalls im Unternehmen
tätig. Anfang 1999 eröffnete die
Firma im Erdgeschoß des Emisch-Hauses
einen Immobilienshop und integrierte eine
Galerie. Die Vernissagen dienen nicht nur den
Kunstliebhabern, mit Kunden, Geschäftspartnern
und Freunden des Emisch-Hauses finden
anregende Kommunikationsgespräche statt.
Monika Schnoor
ADDICTIVE STOCK - Fotolia
IAlarmanlagen
IVideoüberwachung
ISchließanlagen
IZutrittskontrollen
ISchlösser ITresore
ISchlüssel IZylinder
Rehbein − seit 1890 in Berlin
Reichsstraße 21 in Westend 030 / 308 111 31
Schmiljanstraße 16 in Friedenau 030 / 859 655 00
NEU: Alt-Moabit 37 in Moabit 030 / 391 55 25
info@rehbein.berlin · www.rehbein.berlin
Ballett • Jazz • Hip Hop • Pilates
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
AM MEXIKOPLATZ
Lindenthaler Allee 11
14163 Zehlendorf
Tel. 030-873 88 18
STEGLITZ
Rheinstr. 45-46
12161 Berlin
Tel. 030-873 88 18
www.ballettschulen-hans-vogl.de
STAHNSDORF
Ruhlsdorfer Str. 14-16
14532 Stahnsdorf
Tel. 03329/ 645 262

6 | Gazette Steglitz | Juni 2019
Eine Künstlerin aus Lichterfelde
Gedenkausstellung zum 80. Geburtstag von Gisela Breitling
Gisela Breitling ca. 1986.
Foto: Helga Satzinger
Gisela Breitling wurde 1939 als
zweitältestes Kind in der Geraer
Straße in Berlin-Lichterfelde geboren.
Auch wenn sie aufgrund
des Kriegsausbruchs mit ihrer Familie
nach Lindau am Bodensee
zog, blieb sie Lichterfelde für den
Rest ihres Lebens zutiefst verbunden
und war auch regelmäßig in
der Petruskirche anzutreffen.
Nach ihrem Diplom als Textilingenieurin
inspirierten sie Reisen
nach Italien zu einem Kunststudium
an der Hochschule der bildenden
Künste in Berlin. Ab 1960
entstanden zahlreiche grafische
und druckgrafische Arbeiten, die
schon damals in Einzel- und Gruppenausstellungen
gezeigt wurden
und die teilweise in der aktuellen
Ausstellung wiederzufinden
sind. Mit einem Stipendium des
Institut Français in Berlin reiste die
Künstlerin nach Paris und lernte
an der École des Beaux Arts die
Technik des Kupferstiches. Anfang
der 1970er-Jahre begann
Gisela Breitling auch als Malerin
im Umfeld der Kunstrichtung des
Phantastischen Realismus tätig zu
werden. Später war sie an einem
der ersten feministischen Ausstellungsprojekte,
„Künstlerinnen International
1877-1977“, in Berlin
beteiligt.
Nach einem einjährigen Studienaufenthalt
im Rahmen eines Stipendiums
an der Villa Massimo
in Rom, begann sie sich intensiv
mit der Malerei der Renaissance
zu beschäftigen. Dies prägte ihren
Malstil maßgeblich und erhob sie
endgültig zur Malerin. Zurück in
Berlin – inzwischen lebte sie gemeinsam
mit ihrer Schwester wieder
in ihrem Elternhaus in der Geraer
Straße in Lichterfelde – galt
ihr Interesse fortan historischen
Künstlerinnen, deren Werke in
der Kunstgeschichte unsichtbar
zu sein schienen. 1980 veröffentlichte
sie ihr erstes Buch „Die Spur
des Schiffs in den Wellen – Eine
autobiographische Suche nach
den Frauen in der Kunstgeschichte“.
Neben ihrem malerischen
Oeuvre entstand nun auch ein
umfangreiches literarisches Werk,
welches sich vornehmlich mit der
kaum existenten Wahrnehmung
der Frauen in der Kunstgeschichte
auseinandersetzte. Anfang der
1980er-Jahre wurde Breitling so
zu einer wichtigen Vertreterin des
Feminismus jener Zeit.
Nach umfangreichen Recherchen
nach dem Verbleib von Werken
europäischer Künstlerinnen in
den Depots einiger Berliner Museen,
realisierte sie 1987/88 mit Evelyn
Kuwertz das Ausstellungsprojekt
„Das Verborgene Museum“ in
der Akademie der Künste. Ziel war
es, die Kunst von Frauen wieder
sichtbar zu machen. Später entstand
aus dem Ausstellungsprojekt
der gleichnamige Verein, an
dessen Gründung Gisela Breitling
maßgeblich beteiligt war. Ihr Engagement
machte sie zu einer
angesehenen feministischen
Denkerin, die auch heute noch
von jungen Kunstschaffenden
bewundert und rezitiert wird.
1987 gewann Gisela Breitling den
Wettbewerb zur künstlerischen
Ausgestaltung des Turmes der
St. Matthäuskirche am Kulturforum
in Berlin. Sie erarbeitete ein
umfangreiches Bildprogramm auf
Grundlage der Texte des Matthäusevangeliums.
Ihre zeitgenössische
bildnerische Interpretation
des Evangeliums zeigte ihr ganzes
malerisches Können. Vorstudien
und Skizzen aus diesem umfangreichen
Bildzyklus werden ebenfalls
in der Gedenkausstellung
gezeigt. Nach diesem Großprojekt
wandte sich die Künstlerin überwiegend
Stillleben und Porträts
zu, die sie u. a. 1993 in der Ausstellung
„Pendant perdu. Selbstbildnisse
Berliner Künstlerinnen“ in
der Petruskirche ausstellte.
Gisela Breitlings Werke sind weltweit
in renommierten Sammlungen
vertreten. Als Anerkennung
ihres unermüdlichen Engagements
für die Gleichstellung von
Frauen in der Kunstwelt wurde
ihr im Jahr 2001 das Bundesverdienstkreuz
am Bande verliehen.
Die Künstlerin wäre am 27. Mai
2019 achtzig Jahre alt geworden.
Sie starb vergangenes Jahr
in einem Pflegeheim in Berlin-Lankwitz.
Für ihre Familienangehörigen,
die nach wie vor in
Gisela Breitlings Geburtshaus in
Lichterfelde leben, ist die Ausstellung
in der Petruskirche eine große
Herzensangelegenheit: Ganz
im Geiste ihrer fast vergessenen
Vorgängerinnen in der Kunstgeschichte,
möchten sie, dass Gisela
Breitlings Werk auch nach ihrem
Tod die gebührende Aufmerksamkeit
erfährt.
Die Ausstellung der Werke von
Gisela Breitling sind bis 16. Juni
– eventuell länger – in der Petruskirche
am Oberhofer Platz zu sehen.
Öffnungszeiten jeweils zur
Offenen Kirche, mittwochs und
samstags von 10 bis 13 Uhr sowie
vor und nach allen Veranstaltungen.
… wenn das Haus nasse Füße hat …
Planung + Ausführung:
Innen-/Außenabdichtung
Schimmelbeseitigung
Innendämmung
Altbausanierung
Um-/Aus- und Neubau
Wärmebildaufnahmen
Statik / Gutachten
0 800 / 0 33 55 44
info@batrole.de
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16
14532 Stahnsdorf OT Güterfelde
Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0
Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
Sanitär Gas Klempnerei Solar Badgestaltung Gebäudetrocknung
Mittelstraße 1 · 14163 Berlin · Telefon (030) 801 66 62
www.woermann-und-soehne.de

1 | Gazette Zehlendorf | JUNI 2019
Heckeshorn
Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert
Seit längerer Zeit bereits plant der Bezirk den Ausbau des Standortes der
ehemaligen Lungenklinik Heckeshorn. Mittlerweile aber präferiert der Senat
Pläne für den Ausbau von Gebäuden für 700 Geflüchtete und ein Wohngebiet
für 500 Menschen. Da das Bezirksamt bei seinen Plänen bleibt und sich geweigert
hat, der Forderung des Senats nach Aufstellung eines diesbezüglichen
Bebauungsplans nachzukommen, hat der Senat das Planungsverfahren an sich
gezogen. Im Folgenden nehmen die Fraktionen in der Bezirksverordnetenversammlung
Steglitz-Zehlendorf zu diesem Thema Stellung.
CDU-Fraktion
Anfang des Jahres kam seitens des Senats
(verantwortlich: Frau Lompscher, Linke)
die Anweisung, einen Bebauungsplan
aufzustellen, der zu einer Unterbringung
von bis zu 1500 Flüchtlingen führen kann.
Wir und das Bezirksamt weigern uns, einen
solchen Bebauungsplan aufzustellen. Wir
halten einen solchen Plan, der nicht dem
aktuellen Flächennutzplan folgt, für rechtswidrig.
Die Senatorin will den Bürgern ihre
Beteiligungsrechte am Flächennutzungsplan
vorenthalten. Eine so hohe Anzahl
an Flüchtlingen in einer abgeschiedenen
Wohnlage kann nur zu Konflikten führen.
Es steht keine Infrastruktur zur Integration
zur Verfügung, die vorhanden Einrichtungen
sind bereits überlastet. Kapazitäten in
Schulen, Kitas, ärztlicher Versorgung und
Verkehrsanbindung sind mittelfristig nicht
herstellbar. Der Standort muss überdies im
Rahmen der wachsenden Stadt als Gesundheitsstandort
erhalten bleiben, der Bedarf
ist bereits vorhersehbar, die Planung hat sich
daran zu orientieren. Im Gegensatz dazu
bestehen weiter freie Kapazitäten in bereits
errichteten Flüchtlingsunterkünften, einzelne
Einrichtungen warten sogar dringend auf
eine Nachbelegung. Torsten Hippe
Berlin SPD-Fraktion
In den letzten Jahren wurde die Nutzung des
ehemaligen Klinikgeländes in der Öffentlichkeit
stark diskutiert. Eine Weiterentwicklung
des Geländes durch den Bezirk unter
Einbeziehung der aktuell notwendigen Nutzung
als Unterkunft für Geflüchtete erfolgte
allerdings nicht. Auch nach Aufforderung
durch die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung
und Wohnen wurde dies nicht in
Angriff genommen. Die Situation wurde
ausgesessen bis die Senatsverwaltung das
Verfahren an sich gezogen hat. Auch wenn
nun für uns als Bezirksverordnete die direkte
Einwirkung auf das Verfahren nicht
möglich ist, ist es umso wichtiger, dass
wir die Debatte weiterführen. Dabei sollte
auch die Machbarkeitsstudie der BIM als
Planungsgrundlage einbezogen werden.
Das Ziel muss die Erstellung einer bezirklichen
Position sein, die wir gegenüber dem
Senat vertreten können. Es ist an der Zeit,
nach vorne zu schauen. Wir als SPD-Fraktion
werden uns weiter dafür einsetzen, dass das
Gebiet entwickelt wird – unter Einbeziehung
der Unterkunft für Geflüchtete. Die
Gespräche müssen nun schnellstmöglich
erfolgen; fraktionsübergreifend und gemeinsam
mit der Bevölkerung.
Olemia Flores Ramirez
B‘90/Grünen-Fraktion
„Die Senatsverwaltung für Stadtplanung
und Wohnen zieht den Bebauungsplan
für ein Teilgebiet des Geländes der ehemaligen
Lungenklinik Zum Heckeshorn
an sich. Wir Grüne sind entschieden für die
Unterbringung Geflüchteter auf dem Ensemble
Heckeshorn, die Senatsverwaltung
beabsichtigt jedoch dort eine alte Planung
zum Bau einer Erstaufnahmeunterkunft
und Gemeinschaftsunterkünften zu realisieren.
Wir Grüne wissen, dass der Bedarf an
Wohnraum für geflüchtete Menschen nach
wie vor groß ist, jedoch wollen wir keine
Rückkehr zu den alten Großeinrichtungen.
Nicht nur Unterbringung, sondern nachhaltige
Aufnahme der geflüchteten Menschen
in unsere Gesellschaft durch die Schaffung
von Wohnungen ist unser Ziel. Daher sollte
Wohnen für Geflüchtete im Zusammenhang
mit einer Gesamtentwicklung geplant und
entwickelt werden; dabei sollen die gut erhaltenen
Bestandsgebäude berücksichtigt
und nicht abgerissen werden. Wir fordern
Senat und Bezirk auf, dies einvernehmlich
und gemeinsam zu tun. Derweil fordern wir
dort eine Zwischennutzung der klinischen
Gebäude für die Unterbringung von besonders
vulnerablen und pflegebedürftigen
Menschen mit und ohne Fluchthintergrund.
Tonka Wojahn
Alternative
für
Deutschland
AfD-Fraktion
Frische Waldluft, die Ruhe der Abgeschiedenheit,
ideal für die Genesung Lungenkranker.
Das ist die ehemalige Lungenklinik
Heckeshorn, gelegen zwischen Wannsee
und Havel, nicht weit vom Haus der Wannseekonferenz
und der Liebermann-Villa
entfernt. Ein Teil davon soll nun als Flüchtlingsunterkunft
dienen, zu den schon dort
lebenden 100 Geflüchteten sollen 600 weitere
hinzukommen. Doch oberstes Ziel in
der Flüchtlingspolitik ist Integration! Wie
sollen Menschen, denen hiesige Sprache
und Kultur fremd sind, integriert werden
können in der Abgeschiedenheit des
Waldes, in dessen Umgebung angemessene
Infrastruktur fehlt? Die Folgen einer
derartigen Unterbringung sind bekannt:
Ghettobildung – und genau das gilt es zu
vermeiden. Trotz vehementer Kritik des Bezirks
hat der Senat das Verfahren nun an sich
gezogen und treibt die Planungen voran.
Die AfD hat bereits im September 2017 als
erste Fraktion die Nachnutzung der ehemaligen
Lungenklink in einer Großen Anfrage
thematisiert und sich seither stets für eine
adäquate Nachnutzung eingesetzt wie beispielsweise
Reaktivierung des Standorts als
Lungenklinik – in frischer Waldluft.
Peer Lars Döhnert
Gazette Steglitz | Juni 2019 | 7
FDP-Fraktion
Über zehn Jahre hat das Bezirksamt, mit
der CDU an der Spitze, die Entwicklung des
Geländes der ehemaligen Lungenklinik Heckeshorn
verschlafen. Nunmehr will der Senat
das Areal verstärkt für die Unterbringung
von Flüchtlingen nutzen. Rund 100 sind dort
bereits untergebracht, weitere sollen folgen.
Nachdem sich der Bezirk nun weigerte,
den Bebauungsplan zu ändern, um auf dem
„Sondergebiet Krankenhaus“ Flüchtlinge
unterbringen zu können, hat die Senatorin
für Stadtentwicklung und Wohnen, Katrin
Lompscher (Linke), das Verfahren an sich gezogen.
Diese Vorgehensweise lässt jegliches
politische Fingerspitzengefühl vermissen.
Der Standort ist für eine Unterbringung von
mehreren hundert Flüchtlingen ungeeignet.
Es fehlt an der notwendigen Infrastruktur
für eine erfolgreiche Integration, die nach
Ansicht der FDP nur in kleineren Standorten
möglich ist. Das Gelände muss wieder
als Gesundheitsstandort unter Beteiligung
der Bürger entwickelt werden. Hierfür ist
es zwingend erforderlich, dass der Bezirk
wieder die Planungshoheit erhält. Nur so
ist eine sachgerechte und intensive Bürgerbeteiligung
möglich, für die die FDP steht.
Rolf Breidenbach
Linksfraktion
„Auf einer Gesamtfläche von 13,5 ha sollen
25 Prozent, also ca. 3,5 ha für eine Flüchtlingsunterkunft
genutzt und dafür Gebäude
(der ehemaligen Lungenklinik), die bereits
vorhanden sind, umgebaut werden. Dann
wäre Platz für bis zu 764 Menschen, die in
einer ruhigen, grünen Umgebung leben
könnten – neben ca. 500 weiteren Menschen,
die auf dem weitaus größeren Teil des
Areals (nämlich 10 ha) Wohnraum finden
sollen – wenn es nach dem Willen des r2g
Senats geht. Schwarz-Grün, AfD und FDP
im Bezirk lehnen diese Idee allerdings (aus
unterschiedlichen Gründen) ab. Deshalb
wurde der Bebauungsplan nicht geändert,
was Voraussetzung für die Umsetzung der
Pläne gewesen wäre. Somit ist der Senat
in Zugzwang – ein altbekanntes Spiel in
S-Z. Wir meinen: Heckeshorn bietet die
besten Voraussetzungen für ein gutes Zusammenleben
vieler Menschen – mit und
ohne Fluchthintergrund. Wer behauptet,
dass Integration an diesem Ort nur für eine
geringere Anzahl von Menschen möglich
sei, der scheut vielleicht schlicht die Aufgabe,
die damit verbunden ist, gute politische
und administrative Weichenstellungen zu
schaffen, damit dies doch gelingen kann.
Gerald Bader
Weitere Informationen zur BVV und
den Sitzungsterminen finden Sie
unter www.berlin.de/ba-steglitzzehlendorf/
politik-und-verwaltung/
bezirksverordnetenversammlung/
AUSFÜHRUNG SÄMTLICHER
MALER- UND TAPEZIERARBEITEN
• Kreativer Kindertanz
• Ballett + Jazz
• Streetdance
HipHop
Breakdance
• ZUMBA® · Pilates · Yoga *
AHORNSTR. 4
12163 BERLIN
www.malermeisterlemke.de
TELEFON 030 I 79 74 14 64
TELEFAX 030 I 79 74 14 65
MOBIL 0151 I 20 45 21 34

8 | Gazette Steglitz | Juni 2019
Anfang Mai wurden dem Grünflächenamt Steglitz-Zehlendorf sechs
vollelektrisch betriebene Nutzfahrzeuge unterschiedlicher Größe
übergeben.
Grüner geht‘s nicht
Neue Elektronutzfahrzeuge unterwegs
Anfang Mai wurden dem Grünflächenamt
Steglitz-Zehlendorf
sechs vollelektrisch betriebene
Nutzfahrzeuge unterschiedlicher
Größe übergeben. Die sind nun
im ganzen Bezirk unterwegs.
Eines der größeren Fahrzeuge
ist auch im Steglitzer Erlenbusch
regelmäßig on Tour. Die
Mitarbeiter des Gartenbauamtes
sind sehr zufrieden mit dem
Fahrzeug. Mitarbeiter Sascha
dazu: „Es ist schön leise, und die
Leistung für etwa 60 Kilometer
ist ausreichend. An unserem Gartenbauhäuschen
laden wir es bei
Bedarf einfach per Kabel auf, und
dann geht´s weiter.“ Und im noch
fernen Winter hat es der Fahrer
dank Heizung auch schön warm.
Immerhin 100 km/h erreicht das
Fahrzeug, das wie seine „Flottengefährten“
mit Elektro- statt mit
Verbrennungsmotor ausgestattet
ist.
In Parks sowie auf Grünflächen,
Friedhöfen und Sportplätzen
werden die neuen Fahrzeuge
eingesetzt, mit denen dann auch
die angefallenen Gartenabfälle
zum Depot an der Dahlemer
Clauertstraße gebracht werden.
Die Beschaffung und Erprobung
der Elektronutzfahrzeuge ist
aus dem Berliner Programm für
nachhaltige Entwicklung (BENE)
gefördert und aus Mitteln des
Europäischen Fonds für Regionale
Entwicklung kofinanziert.
Im Rahmen ihrer ambitionierten
Klimaschutzziele will die Berliner
Verwaltung in Vorbildfunktion
bis zum Jahr 2050 eine komplett
emissionsfreie Fahrzeugflotte
vorweisen können.
Der Anfang ist gemacht.
Jacqueline Lorenz
Schulprojekt Kunst
gegen Mauern
Spender und Paten gesucht
Drei Buch hand lungen –
ein Bücherfest
Konkurrenz fördert das Geschäft?
Nicht immer! Dass es auch anders
geht, wollen die Buchhandlungen
Friebe, Lust am Lesen und
Wollschläger aus Lichterfelde
und Lankwitz zeigen. Deshalb
richten sie am 2. Juni 2019 von 10
bis16 Uhr gemeinsam das „erste
LiLa Bilderbuchfest“ im überdachten
Teil des Ferdinandmarktes in
Lichterfelde Ost aus. Hier sollen
Familien die Gelegenheit bekommen,
nach Herzenslust Bilder- und
Kinderbücher anzuschauen und
auch in ihnen zu lesen. Ein buntes
Bühnenprogramm mit verschiedenen
Autorenlesungen, Musik und
Tanzeinlagen wird dafür sorgen,
dass die Kinder beschäftigt sind.
Mauern – eine Geschichte der
Zivilisation: der Gedanke, Barrieren
zu bauen, um andere draußen
– oder, wie im Falle der Berliner
Maier – drinnen zu halten. Doch
ist es heute noch zeitgemäß?
Sollte nicht besser aus der Vergangenheit
gelernt werden?
Daran knüpft das Bildungsprojekt
„Kunst gegen Mauern“ an.
Es stellt eine kreative Auseinandersetzung
mit Mauern im Allgemeinen
dar, mit denen in den
Köpfen, denen der Vergangenheit
und denen der Gegenwart.
Am 9. November dieses Jahres
jährt sich der Fall der Berliner
Mauer zum 30. Mal. Aus diesem
Anlass hat die Initiative „Kunst
gegen Mauern“ in Zusammenarbeit
mit dem Kunstverein KUNST.
RAUM.STEGLITZ (K.S.R.) Schulen
in Steglitz-Zehlendorf aufgerufen,
ein gemeinsames Gesamtkunstwerk
zu gestalten und zu
präsentieren. Die Resonanz ist
groß. Von einigen Schulen gibt
es bereits feste Zusagen, andere
haben Interesse bekundet. Die
Initiatoren rechnen mit ca. 1500
Schülerinnen und Schülern, die
im Rahmen des Projekts „Kunst
gegen Mauern“ maßstabsgerechte,
handgefertigte Modell-Mauersegmente
künstlerisch gestalten
und präsentieren werden.
Um das Projekt für den Steglitz-Zehlendorfer
Raum finanzieren
zu können, wurde vom K.R.S.
bereits ein Antrag beim Kulturamt
Steglitz-Zehlendorf gestellt
und eine Förderung beantragt.
Diese wird jedoch nicht ausreichen,
um für alle Schülerinnen
und Schüler Mauerteile herstellen
zu können. Deshalb bitten die
Initiatoren um Spenden – es ist
auch möglich, Pate einer ganzen
Schulklasse zu werden. So werden
Sie Teil der großen Schulaktion
zum 30. Jahrestag des Falls
der Berliner Mauer.
Der Verein KUNST.RAUM.STEG-
LITZ. e. V. ist gemeinnützig und
kann ab 200 Euro eine Spendenbescheinigung
ausstellen,
welche steuerlich absetzbar ist.
Die Erwähnung von Spendern
und die Abbildung von Logos
auf Online-Publikationen, die
mit dem Projekt in Zusammenhang
stehen, werden ab einer
Spende von 500 Euro garantiert.
Spendenkonto: IBAN DE 77 1203
0000 1020 5007 30, Deutsche
Kreditbank, Kontoinhaber KUNST.
RAUM.STEGLITZ. e. V., Stichwort
„KgM 2019“.
Inzwischen können die Eltern
ungestört im reichhaltigen Angebot
an Büchern (0 bis 10 Jahren)
schwelgen, die sie käuflich erwerben
können. Für das leibliche Wohl
ist gesorgt.
Die Grundidee ist, in einer Zeit
zunehmender Digitalisierung, die
Liebe zum Buch und zum Lesen zu
wecken und am Leben zu erhalten.
Die Veranstaltung steht unter der
Schirmherrschaft der Standortgemeinschaft
„Mein LiLa“ Lichterfelde/Lankwitz
und wird durch
die freundliche Unterstützung
der Wirtschaftsförderung Steglitz/Zehlendorf
sowie zahlreicher
Unternehmer und Anwohner aus
dem Kiez ermöglicht.

„Your Little Planet“:
Unsere Welt für alle besser gestalten
Kathrin und Nicolas Bramke fangen vor der eigenen Haustür damit an
Was ist eigentlich Biodiversität?
Wer erklärt mir verständlich Klimawandel
und was sind Ackergifte?
Diese und andere Themen und
Begriffe werden nicht nur auf der
Webseite von „Your Little Planet
(YLP)“ verständlich und einprägsam
erklärt. Hinter der ehrenamtlich
engagierten Bildungsinitiative,
die mit ihren Projekten
begonnen hat, vor der eigenen
Haustür die Welt besser und lebenswerter
zu machen, stehen
in erster Reihe Nicolas Bramke
und seine Frau Kathrin. Andere
Menschen für ähnliche Projekte
zu sensibilisieren und ihnen unsere
Welt in ihrer Funktionsweise
verständlicher zu machen, liegt
den beiden Gründern der Initiative
und ihrer Crew dabei besonders
am Herzen. Nicht zuletzt,
um unserem so verletzbaren und
Türen wieder
neu und modern
an nur einem Tag
Kathrin und Nicolas Bramke – im Einsatz für Blühwiesen, Bestäuber,
Menschen und eine bessere Welt. Foto: Your Little Planet 2018
GRABMALE
Gazette Steglitz | Juni 2019 | 9
hart geprüften Planet Erde eine
Zukunft und den Nachfolge-Generationen
eine positive Lebensperspektive
zu geben.
Dazu wandeln die Naturfreunde
in Berlin-Lankwitz Wiesenflächen
zu Blühflächen für bedrohte Bestäuber
wie Wildbienen um.
Darüber hinaus äußern sie sich
fachkundig beratend und in
Petitionen zu unverständlichen
Planungen des Bezirksamtes. In
erster Linie aber motivieren sie
Unterstützer für ihre Projekte und
sprechen andere Menschen an, es
ihnen gleichzutun.
Die Umwelt-Crew hinter YLP
Nicolas Bramke studierte Umweltwissenschaften
und war
irgendwann beruflich überbelastet.
Von jeher sensibilisiert für
Natur und Umwelt, brachte ihn
ein Burnout schließlich auf den
✔ Türen nie mehr streichen
✔ Modelle: Klassisch, Landhaus, Design
✔ Schonung von Umwelt u. Geldbeutel
✔ Kein Herausreißen, Dreck und Lärm
✔ Für alle Türen und Rahmen geeignet
STEINMETZHÜTTE
Grabmale
Natursteine
Musterausstellung und Beratung
Bernstoffstr. 1 Am U-Bahnhof Alt-Tegel
13507 Berlin · Tel. 030 / 863 90 341
www.nissen.portas.de
Besuchen Sie unsere Ausstellung • Mo - Fr 10.00 - 16.30 Uhr
Die
AUTOWERKSTATT
▸ TÜV/AU
▸ Wartung
▸ Karosserie
▸ Lackiererei
▸ Wagenpflege
▸ Alle Fahrzeugtypen
Kamenzer Damm
Vormals Auto Service Tschuschke
Fit
für die Reise:
29,- €
NEU: Lackierung und Beseitigung
von Unfallschäden
Kamenzer Damm 76
12249 Berlin-Lankwitz
Tel. (030) 853 40 73
und (030) 76 70 67 80
Foto: Eyetronic / Fotolia
Kurze Wege:
Grana Steinmetzhütte
ist in Steglitz und an zehn
weiteren Standorten in Berlin
und im Umland vertreten.
Das Unternehmen hat sich auf die
Gestaltung von Gräbern mit Grabmalen,
Liegesteinen, Grabfassungen und mehr nach
Kundenwunsch spezialisiert.
Vereinbaren Sie einen Termin,
wir sind gern für Sie da!
Altmarkstraße 1 Ecke Bergstraße
12169 Berlin-Steglitz
www.grana-steinmetzhuette.de
Roy Siebert · Telefon 70 76 03 67
Unsere Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do. 9–16 Uhr,
Di. 9–18 Uhr, Fr. 9–14 Uhr
Sie können jeder Zeit mit uns Termine
auch außerhalb dieser Zeiten vereinbaren!

10 | Gazette Steglitz | Juni 2019
richtigen Weg: sich zukünftig mit
„Your Little Planet“ verstärkt um
die Probleme und Bedrohungen
unserer Umwelt zu kümmern –
2013 war seine Bildungsinitiative
YLP geboren.
Heute ist Nicolas in der IT-Branche
tätig. Ehrenamtlich arbeitet
er für seine Bildungsinitiative
in den Bereichen Recherche,
Redaktion, Webseite und Grafikdesign,
ist für Marketing und
Öffentlichkeitsarbeit zuständig.
Dank seines unermüdlichen
Einsatzes konnten
die YLP-Projekte in relativ
kurzer Zeit weit vorangebracht
werden.
An seiner Seite steht Ehefrau
Kathrin mit umfangreichem
Fachwissen und
Know-how. Naturschutzorientiert
von Jugend an, studierte
sie zuerst Landschaftsnutzung
und Naturschutz,
bevor sie nach erfolgreichem
Abschluss des Bachelorstudiums
das weiterführende Master-Studium
Biodiversität, Evolution
und Ökologie an der FU Berlin
absolvierte. Praktisch im Naturschutz
tätig, ist auch Kathrin
ehrenamtlich im Einsatz für die
Umwelt-Initiative YLP, indem sie
u. a. Informationen fachlich aufbereitet,
gestalterisch im Printmedienbereich
aktiv ist und am
Blog mitarbeitet.
Unterstützt werden die beiden
Initiatoren von Florian, der die
technische Betreuung der Webseite
übernommen hat, und von
Björn, der mit Blogbeiträgen und
zur Optimierung der YLP-Webseitengestaltung
beiträgt.
Von einem siebenköpfigen
Stamm Engagierter sowie
Nachbarn und Interessierten
werden die derzeitigen YLP-Projekte
betreut.
Dabei verfolgen alle Beteiligten
der Initiative das Ziel, bildungsfördernde
Aufklärung von Groß
und Klein zu gesellschaftlichen,
umweltrelevanten und sozialen
Themen zu leisten. Sie sind sich
einig: „Das lässt uns und unsere
Projekte wachsen.“
Pilot-Projekt in Lankwitz
„Blühende Kieze – für
Bestäuber und Mensch“
Kathrin und Nicolas Bramke sind
Bienenkenner und -freunde. „Wir
setzten uns schon 2015 mit unserem
Projekt für den Erhalt einer
der größten Wildbienenkolonien
ein“, erklären sie und meinen damit
die standorttreue, bedrohte
und unter Schutz stehende
Erst in diesem Frühjahr angelegt – schon zeigt sich erstes Grün.
Vom Rasen zur Blühwiese dank Your Little Planet.
Fuchsrote Sandbiene (Adrena
Fulva), die in der Lankwitzer Dillgestraße
ihre Kolonien hat. Fast
wäre der Boden dort versiegelt
worden, was den sicheren Tod für
die Bienen bedeutet hätte. Doch
die Umweltschützer von YLP setzten
sich für sie ein, und durch die
schnelle Reaktion der Unteren
und Oberen Naturschutzbehörde
konnten die Bienen gerade noch
rechtzeitig gerettet werden.
„Wildbienenarten erbringen eine
etwa fünfmal so hohe Bestäuberleistung
wie Honigbienen“, weiß
Nicolas Bramke und denkt dabei
auch an ihre wichtige Bedeutung
für die biologische Pflanzen-Vielfalt.
Im Gemeindepark Lankwitz hat
YLP daher ein Pilot-Projekt gestartet,
das nicht nur bedrohten
Bestäubern wie Wildbienen, Faltern,
Schwebfliegen und Grabwespen
Appetit macht:
Im Gemeindepark stellte das
Grünflächenamt von Steglitz-Zehlendorf
der Bildungsinitiative
zwei jeweils rund
1.000 Quadratmeter große, ungenutzte
Flächen zur Verfügung, die
durch ihre Rasenmonokultur für
die Bestäuber als Futterquellen
wenig attraktiv waren. Mit dem
Ziel, diese Flächen in blühreiche
und damit „appetitliche“ Futterplätze
umzuwandeln, machten
sich die Initiatoren, Freunde und
Nachbarn im Herbst 2018 ans
Werk: Zuerst wurde die ehemalige
„Heuwiese“ – direkt am Maria-Rimkus-Haus
gelegen – vom
Grünflächenamt umgegraben.
Nach von Kathrin und Nicolas
Bramke entwickeltem Konzept
wurde nach Bereinigung der
Flächen von Gräsern und Moosen
eine spezielle Saatmischung
ausgebracht, die ausschließlich
über 40 einheimische und gefährdete
gebietseigene Wildkräuter
und –stauden beinhaltet, darunter
gewöhnliche Schafgarbe,
Feld-Beifuß, Wiesen-Glockenblume,
Nickende Distel, Kornblume,
Wiesen-Flockenblume,
Ein Haus für nützliche Insekten.
Natternkopf, Acker-Witwenblume,
Klatschmohn, Weiße Lichtnelke
und Feld-Klee. – Arten mit
höherer Trockenverträglichkeit,
die dennoch den Initiatoren regelmäßiges
Wässern und Umsorgen
abverlangen. Aufgrund der
fehlenden Niederschläge wurde
die zweite, direkt zwischen
Gallwitzallee/Mühlenstraße
gelegene Fläche erst in diesem
Frühjahr bestellt. Auf Schildern
der YLP-Bildungsinitiative wird
über das Projekt informiert und
um Rücksichtnahme für die jungen
Pflänzchen gebeten. Schon
heute erstrahlt die Fläche am
Maria-Rimkus-Haus in kräftigem
Mai-Grün, das vom zarten
Gelb des blühenden Acker-Senfs

Müssen Rentner Steuern zahlen?
Das am 01.01.2005 in Kraft getretene
Alterseinkünftegesetz
beinhaltet unter anderem eine
umfangreiche Neuordnung der
Besteuerung von Alterseinkünften.
Die Neuregelung gilt sowohl
für Personen, die erst jetzt in Rente
gehen oder noch im Arbeitsleben
stehen, als auch für Personen,
die bereits vor 2005 eine Rente
bezogen haben, so genannte
Bestandsrentner. Waren bisher
bei einem Renteneintrittsalter
von 65 Jahren 27 % der Rente als
Einnahmen zu erfassen (Ertragsanteil),
so beträgt im Kalenderjahr
2005 der Besteuerungsanteil
50 %, d. h. die Hälfte der Rente
Gazette Steglitz | Juni 2019 | 11
Anzeige
unterliegt der Besteuerung. Seit
dem 01.01.2005 werden die Rentenzahlungen
an das Bundeszentralamt
für Steuern übermittelt
(Rentenbezugsmitteilung).
Jeder Rentner sollte daher überprüfen,
ob er aufgrund der Neuregelung
ein zu versteuerndes
Einkommen erzielt und eine
Steuererklärung abgeben muss.
Wir haben, um den Anforderungen
der Rentner gerecht zu
werden, ein spezielles Paket für
Rentner entwickelt. Sprechen Sie
uns diesbezüglich an. Natürlich
können Sie auch in allen anderen
steuerlichen Fragen den Kontakt
mit uns aufnehmen.
Nicolas Bramke: Grün und ungeschädigte Baumwurzeln statt
unbedachter Trassenverlauf.
durchsetzt ist. Am Rand hat YLP
Johannisbeeren; Stachelbeeren
und Haselsträucher gesetzt, denn
nicht nur Bienen, auch menschliche
Schleckermäulchen naschen
gern nach dem Motto „essbare
Stadt“.
Bis zur vollständigen Entwicklung
zur dicht bewachsenen Blühwiese
dauert es allerdings noch
mehrere Jahre. Aber auch die
zweite, erst in diesem Frühjahr
angelegte Blühwiese zeigt bereits
hoffnungsfrohes Grün mit zarten
Blattrosetten.
In der Nähe haben Nicolas, Kathrin
und die YLP-Helfer den
Bestäubern auch noch ein Insekten-Haus
errichtet, das demnächst
noch begrünt wird.
Wissenschaftliche Projekt-Begleitung
kommt von der TU Berlin im
Rahmen einer Masterarbeit.
Gefördert wird die Projekt-Maßnahme
über die ehrenamtlich
eingebrachte Arbeit sowie über
Sachmittel, die aus dem FEIN-Fördertopf
und aus Crowdfunding
stammen. Und: „Das Grünflächenamt
unterstützt uns, wo es kann“,
betont Nicolas immer wieder.
Für einen sinnvollen
Trassenverlauf zugunsten
der Natur
Zwar benötigt das Pilotprojekt
viel Aufmerksamkeit – dennoch
stellt sich YLP außerdem der
aktuellen Problematik beim
Ausbau des Fernradweg Berlin-Leipzig:
Derzeit wird ein
Teil dieses Weges in Lankwitz
gebaut. Das Bezirksamt plant
dazu, eine 100 Meter lange Trasse
durch den denkmalgeschützten
Gemeindepark Lankwitz zu
führen. In einer Petition hat sich
YLP dagegen ausgesprochen
und schlägt einen anderen
Trassenverlauf vor, der den Personenverkehr
im Park weniger
gefährden dürfte, im Boden angesiedelte
Wildbienen schützen
und die vorhandenen Bäume
vor einem Verdursten durch die
drohende Bodenversiegelung
bewahren soll: YLP schlägt vor,
stattdessen die ursprüngliche
Planung der Trasse zu realisieren:
„Sie sah vor, die Trasse auch
über die letzten 50 Meter der
Mühlenstraße zu führen, um sie
dort direkt an den Radweg der
Gallwitzallee anzuschließen.
Bereits seit Jahren besteht dort
eine separate Abbiegespur für
Radfahrer mit entsprechender
Hinweis-Beschilderung, die auf
den existierenden Radweg an
der Gallwitzallee hinweist“, erklärt
Nicolas Bramke.
Er hofft, dass sich die Zuständigen
aus dem Bezirksamt endlich
vor Ort die bestehenden Verhältnisse
anschauen – bevor durch
unüberlegte Baumaßnahmen
wertvolles Naturgut unwiederbringlich
zerstört wird.
Informationen und Kontaktadresse
für Interessierte, welche die Bildungsinitiative
Your Little Planet
und ihre gemeinwohlorientierten
Projekte unterstützen möchten,
unter www.yourlittleplanet.org/
de/ .
Jacqueline Lorenz
Foto: Denis Junker / Fotolia
Andreas Kerkmann
Steuerberater
Ludwigsfelder Straße 14
14165 Berlin (Zehlendorf)
Telefon: 030 / 801 73 35
Telefax: 030 / 802 24 94
Internet: www.buero-kerkmann.de
E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de
Mandantenportal https://buero-kerkmann.portalbereich.de
Ihre Qualifikation und
Mitarbeit suchen wir
Wir haben einen langfristigen
tollen Arbeitsplatz zu besetzen.
Unsere Kolleginnen brauchen selbständig
arbeitende Unterstützung.
Treue, liebe Kunden haben ein Recht
auf unsere tolle Beratung.
. . . . . . Die Ausbildung bald fertig . . . .
oder schon viel Erfahrung. . . . . .
Bei Interesse ruhig anfragen,
Vertraulichkeit wird zugesichert.
03066909700@t-online.de
Steglitzer Damm 15
12169 Berlin
Tel. 79 789 201 · Tel. 791 20 91
Mo-Fr 9.30 – 18 Uhr
Sa 10 – 13 Uhr

12 | Gazette Steglitz | Juni 2019
Renata Ravell – Grand Dame der Travestie
Nach wie vor regnet es für sie rote Rosen
Plotzky – Ravell ist auf dem Klingelschild
zu lesen. Der Bindestrich
steht dabei für große Illusion,
Schauspiel- und Gesangskunst,
Pailletten, Glanz und Glimmer.
Foto: Plotzky
Dahinter steckt ganz privat Olaf
Plotzky, einer der namhaftesten
Travestie-Künstler Deutschlands,
der sich während seiner inzwischen
fast sechzigjährigen Bühnenpräsenz
weltweit einen Namen
als Renata Ravell gemacht
hat. Und auch wenn er jetzt im
Juni die Mitte seines achten Lebensjahrzehntes
überschreitet,
– was man kaum glauben mag
– hat Renata Ravell nichts an
Reiz verloren. Sie ist nach wie vor
gefragt und denkt keineswegs
ans Aufhören. Und so stellt sich
ihr Publikum auch weiterhin fasziniert
die Frage: Ob Mann oder
Frau, wer weiß es genau?
Privat
In seinem gemütlich-eleganten
Wohnzimmer in Berlin- Friedenau
empfängt mich herzlich
Olaf Plotzky. Im Nebenzimmer
glitzernde Roben, reich bestickt
mit Pailletten und Strass. „Renata
Ravells Bühnengarderobe lasse
ich schneidern, besticke sie und
die passenden Colliers dazu dann
meist selbst“, verrät Olaf und zeigt
mir als beeindruckende Auswahl
seiner rund 30 Bühnenroben ein
paar ganz besondere Prunkstücke:
Fließende Brokatstoff-Corsagen,
federbesetzte Mäntel und
paillettenschwerer Halsschmuck
verführen zum Träumen und Anprobieren.
Den Vormittag hat der Travestie-Künstler
damit verbracht,
seine Perücken für die Auftritte
frisch zu frisieren. „Das Publikum
sieht immer nur das fertige Produkt
Renata Ravell – aber nicht,
wie viel Vorbereitung neben der
Erarbeitung des eigentlichen
Programmes noch dahintersteckt“,
verrät Olaf. So müssen
vor einem Auftritt Kostümkoffer
geschleppt werden, die Maske
dauert rund 1 ½ Stunden und
die Technik braucht auch Vorbereitung.
Außerdem sind die
Kostüme instand zu halten, neue
sind anzufertigen. – Viel Arbeit für
einen unvergesslichen Abend in
der Travestie-Traumwelt.
An liebevoll gedecktem Kaffeetisch
erzählt mir der Künstler
dann mit leuchtenden Augen von
seinem ungewöhnlichen Lebensweg
und zeigt mit berechtigtem
Stolz bemerkenswerte Foto- und
Druckdokumente, die er im Laufe
der Jahre gesammelt hat:
In Falkenberg/Elster im brandenburgischen
Landkreis Elbe/Elster
wurde er 1944 als Jüngster von
neun Geschwistern geboren. Der
Renata Ravell in den 60er-Jahren.
Foto: Plotzky
Olaf Plotzky: Auch für die Bühnengarderobe von Renata Ravell
professionell im Einsatz.
Vater leitete als Kapellmeister das
Falkenberg-Tanz-Ensemble (FTE),
unterrichtete außerdem Privatschüler
und an Musikschulen.
Kein Wunder also, dass Olaf das
„Künstlergen“ so fest in sich trägt.
„Nach meinem ersten Opernbesuch
von „Rusalka“ wusste ich,
dass ich zur Bühne will“, erinnert
sich Olaf heute. Der Gesang
spielte dabei für ihn eine wichtige
Rolle, Operettenbuffo – Vorläufer
heutiger Musicaldarsteller – und
jugendlicher Darsteller war damals
sein Traumziel.
Doch zuerst machte Olaf eine
Lehre zum Einzelhandelskaufmann
und zog schließlich nur 14
Tage vor Mauerbau zu seiner älteren
Schwester nach Berlin-Schöneberg,
wo er die in Herzberg
begonnene Dekorateur-Lehre
abschloss („Ich habe schon als
Kind gerne gebastelt“).
Der angehende Künstler nutzte
nun jede Gelegenheit zum Dekorieren.
Er arbeitete hart, um damit
seine angestrebte Schauspielund
Gesangsausbildung finanzieren
zu können. Seine Lehrer waren
keine Geringeren als Diseuse
Ada Hecht und Kammersänger
Maxim-Rossi-Rissmann. In ersten
kleineren Auftritten imitierte
Olaf bekannte Künstler, bis eine
Künstleragentin auf ihn aufmerksam
wurde: Sie überzeugte den
anfangs skeptischen Olaf, sich als
Conférencier in glitzernden Damenkostümen
zu präsentieren.
Renata Ravell – on Tour
bis ganz nach oben
Eine ebenso harte wie beeindruckende
und prägende Zeit folgte
nun für die „neugeborene“ Renata:
„Ich tingelte mit Koffern voller
prächtiger Kostüme auf Tourneen
durch Dörfer und Städte, oft mit
dem Flieger unterwegs, denn als
„Republikflüchtling“ fuhr ich besser
nicht durch die DDR“, betont
der Travestie-Künstler. Der erste
Auftritt war in Minden/Westfalen,
Travestie war da für viele noch
eher unbekannt. „Man fragte an
den Tournee-Orten auch schon
mal nach, wann denn meine
Frau zum Auftritt käme oder bot
mir ein Doppelzimmer an“, lacht
„Renata“, die als eine der ersten
professionellen Travestie-Künstlerinnen
in konventionellen Varietés
und Nachtclubs sang, tanzte
und konferierte. In jüngeren Jahren
platinblond, präsentiert sich
die reifere Renata inzwischen mit
kupferrotem Haar. Ihrer damenhaft-eleganten
und auch etwas
autoritären Erscheinung entgegnen
Männer meist fasziniert-respektvoll,
wie sie erklärt.
1975 kam für Renata der internationale
Durchbruch, Engagements
in London (Paul-Raymond-Revue),
Südfrankreich,
Amerika folgten.
In angesagten Berliner Nachtlokalen
wie „Rififi“, „Imperial“ oder
dem „Scotch Club 13“ begeisterte
sie damenhaft schillernd mit
femininem Charme und intelligentem
Witz Gäste, VIP´s und
High Society, die sie bald gerne in

ihrem Kreis aufnahm. Im „Scotch
Club“ suchte sie dann auch
Deutschlands Playboy Nr. 1 Rolf
Eden auf, der einen Conférencier
für seinen „New-Eden-Saloon“
am Kurfürstendamm suchte. Waren
ihm Renatas Lieder anfangs
zu sentimental, sagte ihm ihr
kesseres Repertoire dann schon
eher zu.
Über 20 Jahre konferierte Renata
schließlich in seinem Club. „Er war
ein toleranter und toller Chef“,
betont Renata heute, die auch
im 2012 über das Leben Edens
erschienen Film „Immer nur Glück
gehabt“ und im gleichnamigen
Buch aus dem Jahr 2013 zu Wort
kommt und lobend genannt
wird.
Als eine Delegation aus Ost-Berlin
den Eden-Club in West-Berlin
aufsuchte, hatte das ganz besondere
Folgen für Renata: Europas
größtes und bekanntestes
Revue-Theater, der Ost-Berliner
Friedrichstadtpalast, engagierte
sie, den einstigen „Republikflüchtling“,
für seine Revue. Mit
Walter Plathe ging Renata später
auf ausgedehnte DDR-Tournee.
Auch im Palast der Republik feierte
sie mit ihrer Personality-Show
Renata Ravell im New Eden.
„Ich bin, was ich bin“ rauschende
Erfolge.
Für ihre Auftritte im Friedrichstadtpalast
fuhr sie jeden Abend
mit Sondergenehmigungen über
den Übergang Invalidenstraße
nach Ost-Berlin und nach ihrem
Auftritt wieder zurück. Als sich
Foto: Plotzky
einmal dem Abend im Friedrichstadtplast
ein Westberliner
Nacht-Auftritt zeitnah anschloss,
durfte sie sogar noch in Kostüm
und Pelzstola im weißen Mercedes
den Kontrollpunkt ohne Wartezeit
passieren; in einem westlichen
Pressebericht tags darauf
ausführlich beschrieben. In einem
vom Friedrichstadtpalast ihr
überreichten Erinnerungs-Bändchen
sind all die überragenden
Kritiken zu Renata Ravell verwahrt
– und die einzig weniger
überragende der Zeitung „Neues
Deutschland“.
Nach der Wende folgten zahlreiche
Gala-Auftritte, auch in den
neuen Bundesländern. Beim Festival
der Travestie in der Berliner
Urania begeisterte Renata Ravell
ebenso wie als gefeierter Star
bei Gastspielen und im weltweit
berühmtesten Travestie-Cabaret
„Pulverfass“.
Das Staatstheater Stuttgart engagierte
Renata im Jahr 1998 für
die deutsche Erstaufführung von
Peter Turinis Theaterstück „Die
Schlacht um Wien“.
Und dann waren da die großen
Kreuzfahrt-Veranstalter, die Renata
für ihr Programm entdeckten.
„Ich habe die ganze Welt gesehen
durch diese Engagements“,
erklärt Renata, die mit Koffern
voller Kostümen und Requisiten
bis zum Jahr 2016 mit Traumschiffen
wie beispielsweise der
„Europa“, der „Maxim Gorki“, der
„Astoria“, der „Alexander von
Unter dem Motto: „Aktivierung
von Pflege bedürftigen – Entdecken
und Nutzen von Reserven“
fand unser alljährlicher Workshop
in der letzten
April woche statt.
Eine Gruppe Patienten
fuhr unter
der Betreuung von
24
24
Pflegekräften mit Zimmermanns
Pflegeteam nach Boltenhagen an
die Ostsee. Schon zum 13. Mal fand
dieser alljährliche Höhepunkt statt.
Eine Woche bei herrlichem Sonnenschein,
erlebnisreicher Abwechslung,
Sandspielen, Lauftraining und
natürlich viel Gelächter haben das
Leben im Aura-Hotel Seeschlösschen
bestimmt. Sind Sie
neugierig geworden?
Rufen Sie an
☎ 797 07 534
vielleicht ist nächstes Jahr noch ein
Plätzchen frei…
übrigens, auch für Pflegekräfte haben
wir Planstellen frei, bewerben
Sie sich jetzt!
häusliche Krankenpflege
rund um die Uhr
Zimmermannstraße 14 · 12163 Berlin · ☎ 797 07 534
www.zimmermanns-pflegeteam.de
Zimmermannstra
Tel. 030 / 797 07 5
www.zimmerman

14 | Gazette Steglitz | Juni 2019
Humboldt“, der „Albatros“ oder
der „Delphin“ über die Weltmeere
kreuzte. Die vorgeschriebene
Brandschutzübung blieb auch
ihr nicht erspart: „Bei der Übung
in Rostock musste ich u. a. mit
schwerer Schutzmontur durchs
Feuer laufen und dann auch noch
aus fünf Metern Höhe ins Hafenbecken
springen“, erzählt Renata,
die darüber heute lachen kann.
Weiter mit Applaus
Die Kreuzfahrt-Ära hat Renata
2016 beendet, ihre professionellen
Auftritte aber mit wechselndem
Pianisten und Ensemble sind
an Land nach wie vor stark gefragt.
Ihr Repertoire-Querschnitt
vom Chanson bis anspruchsvollen
Lied à la „Für mich soll´s rote
Rosen regnen“, das sie mit ausgebildeter
warmer Stimme stets live
gesungen präsentiert, ist außerdem
auf zwei CDs erhältlich.
Auch private Engagements
nimmt sie an, wenn es ihre Zeit erlaubt,
sei es als Moderatorin oder
mit Showblöcken oder -einlagen,
mit Schlagern und Evergreens
sowie mit Liedern von Hildegard
Knef, Margot Werner und Zarah
Leander.
Drei Monate moderierte Renata Ravell die Show-Tournee der “California
Dream Boys”.
Foto: Plotzky
Und etwas habe sie, die erfahrene
Travestie-Künstlerin, dann doch
noch beeindrucken können,
wie sie erzählt: „Über die Künstlerförderung
bin ich um 2010 in
Senioreneinrichtungen, Krankenhäusern
und Pflegeheimen
aufgetreten, wo Travestie im Programm
eher ungewöhnlich ist.
Aber das positive Echo von Patienten-
und Leitungsseite her war
so groß, dass ich das gerne wieder
machen würde.“ Renatas „Travestie-Humor
mit Geist“ brachte
da nämlich auch die zum Lachen,
denen der Alltag nur noch wenig
Grund zum Lachen gab.
Dass auch zukünftig das Publikum
mit dem Applaus rote
Rosen auf Renata Ravell regnen
lässt, daran besteht kein Zweifel.
Erobern doch Renata UND Olaf
im Flug die Herzen ihres Gegenübers
dank echter menschlicher
Geier
ANWALTSKANZLEI
Kaiser-Wilhelm-Straße 133
12247 Berlin
im Lysoformgebäude am Teltowkanal
Parkplätze auf dem
Gelände vorhanden
☎ 030 / 46 99 11 80
www.anwaltskanzlei-geier.de
Renata Ravells aktuelle
Autogrammkarte. Foto: Plotzky
Wärme und hohen künstlerischen
Könnens.
Wer Renata Ravell persönlich erleben
möchte, sollte sich wegen
des begrenzten Platzangebotes
schon heute vormerken: Die „
herr-liche Königin der Travestie-Kunst“
tritt im Oktober 2019
in der Bar „Die Kleine Philharmonie“
in der Schaperstraße 14 in
10719 Berlin-Wilmersdorf auf.
Näheres dazu sowie Informationen
und Buchungen von
Renata Ravell unter Telefon:
0170 20 55 14, www.renataravell.
de und über Facebook.
Jacqueline Lorenz
• Mietrecht
• WEG-Recht
• Verwaltungsrecht
• Mahn- und Zwangsvollstreckungsrecht
• Verkehrsrecht
- Unfall / Schadenregulierung
- Bußgeldrecht
- Verkehrsstrafrecht
- Ordnungswidrigkeitenrecht
Nasse Wände, Feuchte Keller?
Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und
drückendes Wasser – auch ohne Schachten
von innen ausgeführt
Mariendorfer Damm 159
12107 Berlin
(030) 36 80 15 86/87
Fax 36 80 15 88
www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband

RATGEBER
Gazette Steglitz | Juni 2019 | 15
Minijobs und Krankenversicherung
Die Steuerberaterkammer Berlin informiert
Ob Kellnern im Café oder Aushelfen
in der Eisdiele – viele Bürger
bessern ihr Einkommen mit einem
Nebenjob auf. Außerdem
beginnen in wenigen Wochen die
Sommerferien und somit die Saison
der Ferienjobs. „Dabei müssen
allerdings einige Regeln beachtet
werden. Denn wer Schüler
für einen Ferienjob beschäftigt,
sollte 450-Euro-Minijobs und sogenannte
kurzfristige Minijobs
unterscheiden können sowie
die Regelungen des Jugendarbeitsschutzgesetzes
kennen“, so
die Steuerberaterkammer Berlin.
Jugendliche dürfen in der Regel
erst ab 15 Jahren – höchstens
8 Stunden am Tag – arbeiten. Mit
Einwilligung der Eltern dürfen
Schüler ab 13 Jahren ausnahmsweise
zwei Stunden am Tag unter
altersgerechten Bedingungen
arbeiten.
Was sind Minijobs?
Ein Minijob ist eine geringfügige
Beschäftigung. Diese liegt vor,
wenn bestimme Verdienstgrenzen
oder bestimmte Zeitgrenzen
nicht überschritten werden. Eine
solche Beschäftigung kann im
gewerblichen Bereich oder im Privathaushalt
ausgeführt werden.
Geringfügige Beschäftigungen
werden unterteilt in:
450-EURO-MINIJOBS Bei einem
450-Euro Minijob bleibt das
Arbeitsentgelt regelmäßig bis zu
diesem Betrag. Das entspricht einer
Verdienstgrenze von maximal
5.400 Euro pro Jahr bei durchgehender,
mindestens zwölf Monate
dauernder Beschäftigung. Dabei
sind auch einmalige Einnahmen
wie Urlaubs- oder Weihnachtsgeld
zu berücksichtigen.
KURZFRISTIGE MINIJOBS Eine
solche kurzfristige Beschäftigung
ist vor allem für die Sommer- oder
Semesterferien und zum Ausgleich
kurzfristig auftretender
Personalengpässe gedacht. Zu
denken ist etwa an Weinleser,
Eisverkäufer und Aushilfen im
Biergarten. Der Arbeitnehmer
arbeitet im Jahr nicht mehr als
drei Monate oder insgesamt 70
Arbeitstage und somit nicht berufsmäßig,
sondern nur gelegentlich.
Ein Arbeitnehmer kann auch
mehrere kurzfristige Minijobs
nebeneinander ausüben, soweit
zusammengerechnet die genannten
Grenzen nicht überschritten
werden.
Die Abgaben für Minijobs werden
größtenteils vom Arbeitgeber getragen.
Dazu gehören pauschale
Beiträge zur Kranken- und Rentenversicherung,
zur gesetzlichen
Unfallversicherung, Umlagen und
Steuern. Die Abgaben für gewerbliche
und haushaltsnahe Minijobs
sind unterschiedlich hoch
und auch abhängig davon, ob es
450-Euro-Minijobs oder kurzfristige
Minijobs sind. Der ausgezahlte
Nettolohn des Arbeitnehmers beträgt
im Regelfall um die 450 Euro
oder liegt durch den Arbeitnehmeranteil
für die Rentenversicherung
unwesentlich darunter. Die
folgenden Angaben gelten für
gewerbliche Minijobs.
Minijobs und Rentenversicherung
Für kurzfristige Minijobs fallen
weder für den Arbeitgeber noch
für den Ferienjobber Beiträge zur
gesetzlichen Rentenversicherung
an. Kurzfristige Minijobs sind deshalb
auch nicht rentenversichert.
Bei 450-Euro-Minijobs ist dies anders.
Diese sind rentenversicherungspflichtig.
Der Arbeitgeber
zahlt einen Pauschalbeitrag zur
Rentenversicherung in Höhe von
15 Prozent. Der Eigenanteil des
Arbeitnehmers beläuft sich auf
3,6 Prozent. Der Arbeitnehmer hat
Foto: WavebreakMediaMicro / AdobeStock
jedoch die Möglichkeit, sich per
schriftlichem Antrag von der Rentenversicherungspflicht
befreien
zu lassen. Dazu muss er dem
Arbeitgeber schriftlich erklären,
dass er auf die Rentenversicherung
verzichtet. Diese Mitteilung
reicht der Arbeitgeber an die Minijob-Zentrale
weiter.
Für kurzfristige Minijobs fallen
grundsätzlich weder für den Arbeitgeber
noch für den Ferienjobber
Beiträge zur gesetzlichen
Krankenversicherung an.
Bei einem 450-Euro-Minijob führt
der Arbeitgeber 13 Prozent für
Krankenversicherungsbeiträge
an die Minijob-Zentrale ab. Allerdings
entsteht durch die Beiträge
des Arbeitgebers zur Krankenversicherung
kein eigenes Krankenversicherungsverhältnis,
d. h. der
Arbeitnehmer kann daraus keine
Leistungen in Anspruch nehmen.
Deshalb muss der Arbeitnehmer
sich freiwillig gesetzlich oder
privat krankenversichern, wenn
dieser nicht bereits durch die
Haupttätigkeit oder durch eine
Familienversicherung abgesichert
ist. Bei einem privat versicherten
Arbeitnehmer entsteht keine Zahlungspflicht
für Arbeitgeber.
Minijobs und Lohnsteuer
Minijobs sind grundsätzlich steuerpflichtig
und können auf zwei
Arten besteuert werden: Individuell
nach der Steuerklasse des
Minijobbers oder mit einer pauschalen
Lohnsteuer. Hier gelten
je nach Art des Minijobs unterschiedliche
Pauschalsteuersätze.
Die pauschal erhobenen Steuern
in Höhe von 2 Prozent werden
zusammen mit den Sozialversicherungsbeiträgen
und den
Umlagen grundsätzlich von der
Minijob-Zentrale berechnet und
eingezogen. Wählt der Minijobber
die Pauschalversteuerung, ist
die Steuer abgegolten und der
Lohn aus dem Minijob muss in
der Einkommensteuererklärung
nicht mehr angegeben werden.
Minijob und Mindestlohn
Arbeitgeber, die Minijobber beschäftigen,
müssen den Mindestlohn
in Höhe von 9,19 Euro pro
Stunde oder mehr zahlen. Der
Mindestlohn wurde zum 1. Januar
2019 angehoben. Das bedeutet
für Bestandsarbeitsverhältnisse,
dass die Anzahl der Arbeitsstunden
angepasst werden muss. Im
Jahr 2019 liegt die Arbeitszeit
bei ca. 48 Stunden im Monat.
Seit dem 1. Januar 2019 gilt für
Minijobber bei einer Arbeit auf
Abruf, etwa in der Gastronomie,
eine wöchentliche Arbeitszeit
von 20 Stunden als vereinbart,
wenn nicht eine andere Regelung
zwischen dem Arbeitgeber und
dem Arbeitnehmer vereinbart
wird. Damit ergibt sich schnell
ein höherer Monatsverdienst als
450 Euro, sodass kein Minijob
mehr gegeben ist.
Fazit: Da es in diesem Bereich
zahlreiche Fallstricke gibt, sollte
man sich Rat bei einem Steuerexperten
suchen.
Impressum
Gazette Steglitz · Juni Nr. 6/2019 · 39. Jahrgang
Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich
in Steglitz, Zehlendorf, Wilmersdorf, Charlottenburg
sowie Schöneberg & Friedenau.
Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH
Badensche Str. 44 · 10715 Berlin
☎ (030) 407 555 47 · www.gazette-berlin.de
Redaktion
Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de
Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz
☎ (030) 84 59 28 71
Anzeigen
Daniel Gottschalk · ☎ (030) 323 38 54
anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
Humburg Media Group · 28325 Bremen
Nächste Ausgabe
Juli Nr. 7/2019
Anzeigen-/Redaktionsschluss 17.06.2019
Erscheinung 04.07.2019