SIEBEN: Juni 2019

Juni 2019 

24. Jahrgang 

www.sieben-regional.de 

Gesund unterwegs 

SIEBEN: Juni 2019 unabhängig monatlich unbezahlbar

2 Editorial 

Laufen verlernen 

Liebe Leserinnen und Leser, 

rollern Sie schon oder gehen Sie noch zu Fuß? 

Die Elektroroller, auch E-Scooter genannt, 

erobern die Wege des Landes. Das ist der Lauf 

der Dinge, zumindest, wenn es nach den Herstellern 

geht. Noch diskutiert man über die 

Gefährlichkeit dieser Vehikel. Aber diese Variante 

aller möglichen Zukunftsvisionen ist wahrscheinlich 

nicht aufzuhalten. Nur: Nach dem, 

was in Sachen Mobilität in den letzten Jahren 

passiert ist, ist es gut möglich, dass die Menschen 

auf den letzten Metern vom Auto zu 

ihrem Zielort letztlich das Laufen verlernen. 

Bringdienste liefern alles bis an die Haustür: Pizza, 

Schuhe und Getränke. Die eigene Butze verlässt 

der Homo Sapiens kaum noch, schließlich 

kann er fast alles bei Onlinehändler bestellen und 

sich von Paketdiensten bringen lassen. Geht er 

dennoch vor die Tür, dann direkt zu den diversen 

Fortbewegungsmitteln. 

Es ist nicht mehr lange hin bis zu den Flugtaxis, 

den Riesendrohnen mit ihren in Reihen rotierenden 

Propellern. Die Vorgänger sind die kleinen 

Foto- und Filmdrohnen, die uns Perspektiven 

ermöglichten, die noch kein Mensch zuvor gesehen 

hatte. Aber auch die bodengebundenen 

Taxis haben sich verändert. Nach dem geisteswissenschaftlichen 

Studium wird man heutzutage 

nicht mehr Taxifahrer sondern Uber-Lakai. 

Blicken wir zurück: Noch vor ein paar Jahren gab 

es allein Autos, benzin- oder dieselbetrieben. 

Motorräder, Fahrräder, Flugzeuge und, besonders 

exklusiv, Hubschrauber. Die Amis und die Russen 

schossen gelegentlich Raketen in den Orbit. 

Heute fahren wir alle mit E-Bikes und jeder Kleinunternehmer 

kann zum Mars aufbrechen. Segways, 

E-Autos, Wasserstoffautos. Ständig wird 

die Antriebstechnik revolutioniert. Wir haben 

zwar noch nicht wie Ikarus oder Supermann fliegen 

gelernt, sind aber kurz davor: Düsenantriebe, 

die man sich an die Arme schnallen kann, und 

dann gehts ab, als lässt man aus einem Luftballon 

die Luft raus und ihn davonfliegen. Ganz so neu 

scheint diese Idee aber wiederum nicht zu sein: 

Denken wir zurück an den Raketenrucksack bei 

den Olympischen Spielen 1984 in Los Angeles. 

Und davor etwa in dieser Reihenfolge: Eisenbahn, 

Fahrrad, Kutsche, das Rad, das Pferd, der 

aufrechte Gang. Der Mensch ist als Fußgänger 

konzipiert. Die Evolution hat über mehrere Jahrhunderttausende 

einen Bewegungsapparat konzipiert, 

der täglich zwischen 20 und 40 Kilometer 

zurücklegen kann – und sollte. Auf den Kilometer 

genau wollen sich die Anthropologen da nicht 

festlegen. Aber die Richtung ist klar. Der Homo 

Heimchen bewegt sich zu wenig. 

Zur geistigen Bewegung hier etwas zu lesen. 

Viel Spaß dabei wünscht 

Ihre SIEBEN: 

Aus dem Inhalt 

4. Historisches Stadtspektakel 4–5 

Kunst und Kulturtage 6–7 

Verlos-Aktionen 10 

Fredener Musiktage 12–13 

Veranstaltungen 14–23 

Bike- und Outdoorpark 25 

Unterwegs mit dem Bike 26 

Oldtimer-Treffen 28 

Patienten-Akademie Alfeld 29 

Zum Titel: 

Steptokkoken – Medizin-Comedy-Varieté 

Bei den Kunst und Kulturtagen 

am Freitag, 21. Juni 2019, 20.30 Uhr 

Foto: Andreas Hartmann 

Gut beraten, 

perfekt gedruckt. 

Gestaltung von Printprodukten | Offset- und Digitaldruck 

weltweiter Verteilerversand | personalisierte Mailings 

Offsetdruck 

Digitaldruck 

Werbetechnik 

Online-Shop 

471 

zufriedene 

Kunden 

Meine Fullservice 

Druckerei! 

www.leinebergland.de

Rasti-Land & Kids-Dinoworld 

3 

Spaß und Abenteuer für die ganze Familie 

Holta di Polta 

Die Mini-Achterbahn Holta di Polta ist die neue Attraktion auf dem historischen Jahrmarkt im Rasti-Land. 

Neben dem Ballonkarussell und den Dampfschiffschaukeln ist sie das neue Herzstück des 

nostalgischen Kinderparadieses. Die Mini-Achterbahn verbindet das typische Design eines Jahrmarktes 

(rot-weiß) und gleichzeitig den rustikalen Holz-Stil, der dort an vielen Stellen zu finden ist. 

Die SIEBEN: verlost 5x 4 Eintrittskarten 

für das „Rasti-Land“ 

ODER 5x 4 Eintrittskarten 

für die „Kids-Dinoworld“ 

Bitte eine Postkarte mit Namen, Telefonnummer 

und Stichwort „Rasti-Land” 

ODER "Kids-Dinoworld" versehen und 

unserer Redaktion bis zum 20. Juni 2019 

zusenden. 

„Wir möchten Kinderherzen höher schlagen lassen und diese Mini-Achterbahn ist die ideale Ergänzung 

für einen Familienbesuch im Rasti-Land“, so der Geschäftsführer Steffen Ratzke. 

Gewinn-Aktion 

Unter allen Einsendungen 

entscheidet das Los. Viel Glück! 

Ihre SIEBEN: regional 

Mit der neuen Anschaffung befinden 

sich nun mehr als 45 Attraktionen 

im Rasti-Land. Action-Liebhaber 

kommen bei den Attraktionen Rafting, 

Freifallturm, Go-Karts, Wildwas- 

bahn, die Comic-Bahn, der Jump- 

Around, die Kinderkarussells und 

zukünftig auch die neue Mini-Achterbahn 

die Highlights. 

Highlights sind Deutschlands 

einzige Indoor-Wildwasserbahn, 

der Hochziehturm und die 

Dino-Hochbahn. Im Spieleparadies 

kann auf drei Etagen getobt werden. 

Das Rasti-Land und die 

Kids-Dinoworld befinden sich direkt 

an der B1 zwischen Hildesheim und 

Hameln nahe Salzhemmendorf OT 

Benstorf. (red/ne) 

serbahn, Bobkartbahn, Achterbahn 

und den Boots-Wasserrutschen auf 

ihre Kosten. Perfekte Familien-Fahrgeschäfte 

sind die Einschienenhochbahn, 

die Westerneisenbahn, die 

Märchenfahrt und die Afrika-Fotosafari. 

Für die kleinsten Besucher sind 

die Kamelreitbahn, die Mini-Auto- 

Selbst, wenn das Wetter nicht mitspielt, 

können Sie direkt neben dem 

Rasti-Land eine Menge Spaß haben. 

Die Indoor-Erlebniswelt Kids-Dinoworld, 

gleich neben dem Rasti-Land, 

ist ein überdachter Freizeitpark und 

bietet eine Menge Möglichkeiten 

zum Klettern und Spielen. 

In den zwei Hallen gibt es außerdem 

einen Hochseilgarten, ein Soccerfeld, 

eine elektronische Torwand, 

Schwarzlicht-Minibowling und 

Schwarzlicht-Minigolf. 

Auch Kindergeburtstage können 

hier gefeiert werden. 

Öffnungszeiten und weitere Informationen: 

www.rastiland.de, www.kids-dinoworld.de 

telefonisch unter 05153/6874. 

Freizeit- und Erlebnispark Rasti-Land 

Salzhemmendorf-Benstorf GmbH 

Quanthofer Straße 9 

31020 Salzhemmendorf 

Info@rasti-land.de 

Info@kids-dinoworld.de 

DER INNOVATIVSTE 

SEHTEST ALLER ZEITEN 

Individualisierte Brillengläser durch 

revolutionäre DNEye® Augenvermessung. 

Schärfste Kontraste · Beste Nachtsicht · Größte Sehbereiche · Natürliche Seheindrücke 

Fotos: Veranstalter 

Alfeld (Leine) | Leinstraße 40-41 

Telefon: 05181 254 66 

optik-in-alfeld.de 

27_ALF_Rodenstock_190x84.indd 1 23.05.19 11:45

4 Historisches Stadtspektakel 

Anzeige 

7. bis 10. Juni 2019, rund um das Elzer Rathaus 

Historisches Stadtspektakel 

Bereits zum 4. Mal wird es am Pfingstwochenende rund um das Rathaus, 

auf dem ehemaligen Rittergut Bartels sowie dem Rolandplatz 

mittelalterlich zugehen. Denn dann heißt es: Historisches Stadtspektakel 

in Elze! 

Handwerker und Handelsleute halten ihre Angebote bereit und 

werden Ihnen die Gelegenheit geben, ihnen über die Schulter zu 

schauen, wenn sie Schmuck, Lederwaren oder Werkzeuge auf traditionelle 

Weise herstellen. Und auch das ein oder andere historische 

Geschichtchen wissen die Händler zu erzählen. 

Viele Künstler, darunter auch wieder „Professor Abraxo“, die „Elfe 

Sorgenfrei“ und „Des Wahnsinns fette Beute“ werden das Publikum 

mit Gaukeleien, Walking Acts, Theaterszenen oder historischer 

Musik verzaubern und zurück in eine ganz andere Zeit befördern. 

Viel Gesang und eine besondere Sammlung an Instrumenten kommen bei „Drachenflug“ zum Einsatz 

Wie auch beim letzten Spektakel lautet 

das Motto: Mittelalter trifft Steampunk. 

Doch was genau ist eigentlich Steampunk? Wikipedia 

sagt: Mit Steampunk werden einerseits moderne 

und futuristische technische Funktionen mit 

Mitteln und Materialien des viktorianischen Zeitalters 

verknüpft, wodurch ein deutlicher Retro-Look 

der Technik entsteht. Andererseits wird das viktorianische 

Zeitalter hinsichtlich der Mode und Kultur 

idealisiert wiedergegeben. Da Zahnräder und 

Dampf eine große Rolle spielen, bezeichnet manch 

einer Steampunk als „dampfende Kunst“, andere als 

„Erfinder, Abenteurer und Romantiker der spätviktorianischen 

Zeit“. Aber lassen Sie sich doch selbst 

von den „Erben Jules Vernes“ überraschen ... 

Natürlich erwartet Sie mittelalterliche Musik: 

Mit kraftvollen Dudelsackstücken, Balladen und 

stimmgewaltigen Gesangsstücken ist die Gruppe 

„Pestilenzia“ vertreten und wird am Freitag und 

Samstag vor und auf der Bühne für Stimmung sorgen. 

„Des Wahnsinns fette Beute“ kommen aus dem 

Münsterland und werden das Publikum an allen 

vier Tagen mit mittelalterlicher und irischer Musik 

sowie frechen Weisen unterhalten. 

Die Steampunkband „Drachenflug“ kommt mal 

düster, mal rockig, mal balladig-folkig-leicht mit 

vielen poetischen Songs am Sonntag und Montag 

nach Elze. 

Auf eine musikalische Reise entlang der schroffen 

Küsten Irlands, über grüne Wiesen und durch weite 

Täler, bis hinauf in das Schottische Hochland geht 

es mit „Northbound“ - denn das heißt „nordwärts 

Reisen“ oder „nach Norden führen“. Ihr abwechslungsreiches 

Programm aus Scottish & Irish 

Folk, das sie am Samstag und Sonntag 

präsentieren, bietet auch dem 

„Folk-erfahrenen“ Zuhörer immer 

wieder etwas Neues. 

Pestilenzia sorgen am Freitag 

und Samstag für Stimmung

Historisches Stadtspektakel 

5 

Elfe Sorgenfrei © Anna Jensen 

Erleben Sie Professor „Abraxo“ mit seinen diversen Erfindungen 

Rund um das Rathaus werden historische 

Händler ihre Handwerksstände präsentieren. 

Mit dabei sind: Ein Salzsieder, eine Silberschmiede, 

ein historisches Fotostudio, ein Barfußpfad, ein historisches 

Badehaus, eine Weberei und Pflanzenfärberei, 

Gewandungen und Schmuckhändler, es wird 

in Gewürz- und Kräuterkunde beraten, eine Wahrsagerin 

liest aus der Hand und aus den Karten, die 

Hennamalerin verzaubert die Besucher mit kleinen 

Kunstwerken, es wird eine Kindertöpferei geben, 

es werden Filz- und Lederarbeiten vorgeführt, ein 

Fellhändler wird auch zugegen sein sowie ein Präparatorium, 

ein Miniaturmaler, ein Holzbildhauer 

und ein Klangschalentherapeut. Die Besucher können 

sich beim Armbrust- und Bogenschießen sowie 

an einer Nussrutsche probieren, ein Schachknappe 

fordert die Besucher zu einer Partie Schach auf und 

die Kinder werden am Kinder-Spielzeugstand Ihre 

Freude haben. 

Die „Elfe Sorgenfrei“ und der „Troll Trolly“ überraschen 

nicht nur mit einem vielfältigen Programm, 

sondern entführen die Besucher*innen in die Welt 

der Fabelwesen und Riesenseifenblasen. 

Auch „Professor A. Abraxo“ reist wieder mit seinem 

Steamrider an und verblüfft die Besucher 

zweimal täglich mit seiner Zaubershow und Schlangenvorführungen. 

Neu dabei ist ein Falkner, der 

ebenfalls zweimal täglich zu einer atemberaubenden 

Falkner-Show einlädt. 

Kreativ geht es auf dem Piratenluftschiff zu, denn 

hier haben nicht nur Kinder die Möglichkeit skurrile 

Basteleien zu erarbeiten. Viele Mitmachaktionen 

erleben die Besucher auch bei den Indianern. Sie 

erzählen über die Kultur der Indianer und laden zu 

Indianischen Tänzen, Märchen und Spielen ein. 

Und auch der Autorenkreis „Wort für Wort“ ist 

auf dem Stadtspektakel zu finden: Mit einem Drachenhort 

und der Papiermacherey wollen sie Wissenswertes 

rund um Drachen, Elfen und anderen 

mythologische Wesen unter das Volk bringen. 

Zudem können sich die kleinen wie auch großen 

Besucher*innen beim Papier schöpfen und Drachenzähne 

basteln ausprobieren und es wird einmal 

täglich eine Lesung zu dem Buch „Drachenflüge” 

geben. 

Für reichlich 

Speis und Trank 

ist ebenfalls gesorgt. 

Insgesamt wirken rund 

300 Personen aus ganz Europa 

an diesem Historischen Stadtspektakel 

mit und freuen sich gemeinsam mit 

der Stadt Elze auf ihren Besuch! 

Der Eintritt ist übrigens an allen Tagen frei! (red/ne) 

Öffnungszeiten: 

Freitag, 07. Juni 2019, 16.00 bis 23.00 Uhr 

Samstag, 08. Juni 2019, 11.00 bis 23.00 Uhr 

Sonntag, 09. Juni 2019, 11.00 bis 23.00 Uhr 

Montag, 10. Juni 2019, 11.00 bis 19.00 Uhr 


Badehaus 

Piratenluftschiff

6 Kunst und Kulturtage 

Anzeige 

Freitag, 21. Juni bis Sonntag, 23. Juni 2019, Werkhof in Brunkensen 

In diesem Jahr muss sich die Fangemeinde der Kunst- und Kulturtage in Geduld üben. 

Da der Termin wie immer am zweiten Wochenende nach Pfingsten liegt, finden sie 

erst vom 21. bis 23. Juni statt. 

Das erhöht allerdings auch die Chancen auf ein regenfreies, sonnig-warmes Wochenende 

zum Schlendern und Schauen, Staunen und Kaufen. 

Der Freitag 

Auch im 21. Veranstaltungsjahr geht es am Freitagnachmittag 

um 15 Uhr mit dem KunstHandwerker*innenMarkt, 

Kaffee, Kuchen und kalten Getränken 

los. Wer die Kunst- und Kulturtage kennt, macht 

schnell den ersten Bummel, bevor die besten 

Sachen verkauft sind. 

Knapp 40 Künstler*innen und Kunsthandwerker*innen 

sind eingeladen, auf dem großzügigen 

Mühlengelände ihre hochwertigen, handgefertigten 

Produkte auszustellen und feilzubieten. Es gibt 

Keramik, Geschmiedetes und Getriebenes, Ledertaschen 

und -gürtel, jede Menge Holz, Fotokunst, 

Glas und Filz in seiner ganzen Vielfalt zu bewundern 

und käuflich zu erwerben. Als Geschenk für die 

Liebsten oder einfach mal, um sich selbst eine Freude 

zu machen. 

Bis 20.30 Uhr gilt es, gemütlich zu bummeln, ein 

Pfannengericht vom offenen Feuer zu verzehren, 

an der Salattheke zuzugreifen, einen Linsenburger 

oder einfach nur die tolle Atmos phäre zu genießen, 

bevor das Abendprogramm beginnt. 

Ausgelassene Stimmung mit den 

Steptokokken am Freitagabend 

In diesem Jahr sorgen die „Steptokokken“ aus Hildesheim 

für ausgelassene Stimmung mit ihrem Programm 

„Medizin-Comedy-Varieté“. 

Sie sind ansteckend witzig, hoch musikalisch und 

zudem noch medizinisch versiert. Musikerin Inken 

Röhrs und Vollblutkomödiantin Elisa Salamanca bilden 

seit 1993 ein eingespieltes Team. Was die beiden 

Akteurinnen aus Comedy mit Musik, Wortwitz 

und Steptanz mixen, ist eine hochpotente und 

wirksame Bühnen-Arznei. In einem musikalischen 

Ausflug werden zu Mozarts „Knöchelverzeichnis“ 

Gelenke erklärt, bakterielle Zahnplagegeister 

mutieren zu echt frechen Jungs aus dem Hinterhof, 

und zwei Schwestern vom Pflegepersonal präsentieren 

die Top-Ten-Hits aus dem Krankenhausalltag. 

Kurz gesagt: Vorsicht vor den „Steptokokken“. Sie 

zielen extrem auf das Lachzentrum ihres (Fach-) 

Publikums, ihre Show bewirkt ein belebendes Kribbeln, 

wiederholtes Lächeln bis hin zu unkontrolliertem 

Lachen und führt schließlich zur extremen Ausschüttung 

von Glückshormonen mit anhaltender 

Freude sogar noch nach der Show. 

Im Anschluss daran präsentiert die Gruppe „Lichterloh“ 

ihre aktuelle Feuershow und der Abend darf 

mit Bier, Limo oder Caipirinha am Tresen und Lagerfeuer 

ausklingen. 

Musikalischer Genuss am Samstagabend 

mit TroubaDuo, Panama Red & SiebZehN 

Am Samstag geht es um 11 Uhr mit dem Kunst- 

Handwerker*innenMarkt wieder los. Während die 

Eltern bummeln und einkaufen, wartet auf kleine 

und jugendliche Besucher*innen das Kinderzelt. 

Hier kann unter Anleitung ab 13 Uhr gefilzt werden. 

Um 14 und 16.30 Uhr spielen „Die Coppenheimer“ 

auf. Hinter dem Namen verbirgt sich ein Musikprojekt, 

das vor zwei Jahren Anja Kucharski und Sue 

Sheehan mit ansässigen Menschen aus und um 

Coppenbrügge aus Deutschland, Syrien, Afghanistan, 

dem Libanon, dem Sudan 

und Bosnien unter dem 

Motto „Begegnung“ ins 

Leben gerufen haben. 

Mit Liedern aus aller 

Welt treten sie in 

gemeinsamen 

Austausch und 

wollen zusammen 

Spaß und Freude 

erleben. 

Um 15.30 Uhr werden 

sie vom Theater „Die 

Fabulanten“, abgelöst, 

während „Gerd, der 

Gaukler“ an verschiedenen 

Stellen des Geländes 

bereits ab 15 Uhr nicht 

nur die Kinder mit Jonglage, 

Diabolo und lustigen 

Geschichten 

unterhält. Bei allen 

Dreien „geht der 

Hut rum“: Es wird 

um eine Spende 

gebeten! 

Wenn um 20.30 Uhr der Markt endet, beginnt 

das Konzert mit „TroubaDuo“. Im Anschluss daran 

spielen „Panama Red und SiebZehN“ – drei 

Freunde mit unterschiedlichem musikalischen 

Background. Sie vermischen Blues, Funk, Spacerock 

und psychedelisch-organische Elektroniksounds 

zu einem mal tanzbaren, mal fast ätherischen 

Klangzauber. Gitarre und Geige reisen dabei 

von irdischem Blues über tief verwurzelten Folk 

und machen Halt in Spanien, Portugal und Indien. 

Untermalt und umrahmt vom elektronischen 

Klangraumschiff geht es dann in den Weltraum, 

aber keine Sorge – sie landen immer wieder und 

nehmen dabei auch das Publikum mit zurück. 

Tanzen und Cocktails schlürfen 

bis zum Morgengrauen 

Wer danach so richtig in Fahrt ist, darf mit Djane 

Susen und DJ Casi weiter tanzen oder aber am Tresen 

und am Lagerfeuer wieder auf Normaltemperatur 

herunterkühlen. 

Fotos: www.steptokokken.de

Kunst und Kulturtage 

7 

Apropos: sommerlich warme Temperaturen am 

Tag können am Abend zu empfindlich feuchter Kälte 

werden. Also lieber eine Jacke, Pulli, Decke mehr 

mitnehmen. 

bestechen mit ihrer Bühnenpräsenz und ihren Songs 

aus verschiedenen Genres. 

Um 15.30 Uhr sind die „Fabulanten“ zu sehen. 

DAS PROGRAMM 

Freitag, 21. Juni 2019 

15–20 Uhr – KunstHandwerkerMarkt 

20.30 Uhr – Steptokokken 

Feuershow Lichterloh 

Samstag, 22. Juni 2019 


14.00 Uhr – Die Coppenheimer 

15.00 Uhr – Gerd, der Gaukler 

15.30 Uhr – Die Fabulanten – Theater 

16.30 Uhr – Die Coppenheimer 

17.00 Uhr – Gerd, der Gaukler 

20.30 Uhr – TroubaDuo 

21.30 Uhr – Panama Red & SiebZehN 

Aftershowparty mit Djane Susen & DJ Casi 

Sonntag, 23. Juni 2019 


14.00 Uhr – BeatBar 

15.30 Uhr – Die Fabulanten – Theater 

16.30 Uhr – Beatbar 

Am Sonntag öffnen die Kunsthandwerker*innen um 

11 Uhr ihre Pforten und Stände. Kinder und Jugendliche 

können ab 13 Uhr wieder filzen. Um 14 Uhr spielt 

die hannoveraner Band „Beat Bar“ auf der großen 

Bühne auf. Die drei Frontfrauen an Ukulele, Bassukulele 

und Gesang sowie zwei Männer an Cajón und 

Gitarre, die sich angenehm im Hintergrund halten, 

Um 16.30 Uhr spielen „BeatBar“ ein zweites Mal 

für die Spätankömmlinge. Um 18 Uhr ist der große 

Spaß schon wieder vorbei. (red/ne) 

Von Freitag bis Sonntag ist der Eintritt für den Markt und das Tagesprogramm frei. Die Abendveranstaltungen kosten jeweils 12 €. 

Die Veranstalter*innen freuen sich auf ihren Besuch und bitten darum, keine Hunde mitzubringen. 

Es gibt in diesem Jahr eine Parkplatzwiese – Ortsausfahrt Brunkensen Richtung Hohe Warte. Die Parkmöglichkeit ist kostenfrei. 

WIR MACHEN DICH 

STRANDFIT 

Jetzt den Unterschied in Sachen Fitness 

& Gesundheit erleben! Hol Dir jetzt Deine 

persönliche STRANDFIT-KARTE. 

Bei Sofortanmeldung erhältst Du einen 

Preisvorteil von bis zu 170,-€! 

4WOCHEN 

NUR 9,95€/WOCHE 

Jetzt Termin vereinbaren 

und vorbeikommen! 

Termin-Hotline: 

Alfeld: 05181 826888 

Elze: 05068 932180 

Alfeld Industriestr. 2b | 31061 Alfeld | Tel.: 05181 826888 | www.fitness-alfeld.de 

Elze Schmiedetorstr. 57 | 31008 Elze | Tel.: 05068 932180 | www.fitness-elze.de

8 

Festival 

Traditionell startet das Beach Bitch Rock-Festivaljahr mit dem Beach Bitch 

Warm Up im wunderschönen Alfeld-Rockt-Café am Alfelder Bahnhof. Dieses 

Jahr findet das Konzert mit drei Bands am 1. Juni statt. 

Cash for Trash war bereits zweimal auf dem Beach 

Bitch Rock-Festival zu Gast. Die Jungs aus Kamen 

spielen Rock mit einer gewissen Punk-Attitüde. Sie 

haben gerade ihr zweites Album “Back in Meth” 

veröffentlicht, auf dem ein Titel mit dem Namen 

“Beach Bitch Rock” zu finden ist. 

Als zweite Band des Abends wird Green Machine 

auf der Bühne stehen. Nach eigener Aussage spielen 

die Jungs aus der nahen Bierstadt Einbeck “Beer 

Metal”. Dass die Musik und die Jungs gut zum Festival 

passen, konnten sie ebenfalls schon zweimal 

unter Beweis stellen. 

Als letzte Band des Abends hat der Hula Music e.V. 

Callin Tommy aus Braunschweig eingeladen. Die 

fünf Jungs um Sängerin Inga werden die Besucher 

mit einer ordentlichen Portion Ska Punk zum Tanzen 

bringen. (red/mk) 

Karten für das Festival gibt es zum Preis von 34€ (inklusive Getränke, 

Essen und Camping) im Vorverkauf im Bürgeramt Alfeld, beim Beach 

Bitch Warm Up oder online unter www.beachbitchrock.de. 

Samstag, 15. Juni 2019, 19 Uhr, Schützenhaus, Alfeld 

Holt die Discokugel raus... 

70er Jahre Mottoparty 

Von ABBA und AC/DC über Blondie, Boney M bishin zu Village People oder 

Queen... Kaum eine Epoche hat so viele grandiose Bands und Einzelkünstler 

hervorgebracht wie die 70er Jahre. 

Seid mit dabei, und lasst diese unvergessliche Zeit 

für einen Abend wieder aufleben! Und zwar mit 

allem was dazu gehört! 

DJ Casi wird Euch über den ganzen Abend sowohl 

die größten Hits, als auch fast vergessene Schätze 

der 70er Jahre auf die Ohren geben! 

Kostüme im 70er Jahre Stil sind ausdrücklich 

erwünscht, aber selbstverständlich kein Muss! 

Unter den bestgekleideten Partygängern wird ein 

Preis verlost! (red/ne) 

Karten gibt es im VV für 8,- € 

oder an der AK für 10,- €. 

Der Kartenvorverkauf ist insgesamt auf 100 Karten begrenzt! 

Vorverkaufstelle: Bügeramt Alfeld und unter 0176 551 663 73, 

sowie auf www.tischtennis-alfeld.de 

Die SIEBEN: verlost 2 Karten. 

Gewinn-Aktion 

Bitte eine Postkarte mit Namen, Telefonnummer und Stichwort 

„Discokugel“ versehen und unserer Redaktion bis zum 

11. Juni 2019 zusenden. 

Unter allen Einsendungen entscheidet das Los. Viel Glück! 

Ihre SIEBEN: regional

Kunst 

9 

20. Juni bis 21. August, Galerieflur Klinikum Alfeld 

Augenblicke 

Jürgen Brandt alias Nowodka stellt im Galerieflur des Krankenhauses aus 

Mit Rötelkreide, aber auch mit Pastellkreide, 

Kohle und Graphit malt und 

zeichnet Jürgen Brandt am liebsten. 

Die durch Malmittel, Technik, Farbauftrag 

und Materialien bedingte 

Arbeitsweise lassen die Bilder immer 

etwas unfertig oder grob aussehen. 

Man kann sich nicht unendlich in 

Details verstricken. Aber all dies lässt 

die Zeichnungen von Jürgen Brandt 

sehr authentisch wirken. 

Der Alfelder präsentiert seine Werke 

im Galerieflur des AMEOS Klinikums 

Alfeld der Öffentlichkeit. „Mit 

der Malerei und dem Zeichnen habe 

ich 2008 begonnen“, so der gebürtige 

Alfelder. Der 53-Jährige ist seit etwa 

2012 Zeichenschüler bei Inga Mihailovic 

aus Hannover. Von ihr hat er viel 

gelernt, wie man an den Arbeiten 

erkennen kann. 

Aus der noch relativ kurzen Zeit seines 

künstlerischen Schaffens hat er 

40 Werke ausgewählt – hauptsächlich 

Portraits, auch Tierportraits, und 

Akte. Neben den Zeichnungen im 

bevorzugten Format 50 mal 70 Zentimeter 

werden auch zwei größere 

Acrylbilder auf Leinwand und einige 

Aquarelle zu sehen sein. (hst) 

Bilder von Jürgen Brandt alias Nowodka 

Vernissage: 20. Juni um 19 Uhr 

Samstag, 15. Juni und Sonntag, 16. Juni, jeweils 11 – 20 Uhr, Alfeld 

Hier blüht die Kunst – Die „Offene Gartenpforte“ 2019 

Ein kleiner Garten in Alfeld: Zwischen Bäumen, 

Sträuchern, großen Bambusstauden, Blumen und 

einem kleinen Teich mit Bachlauf laden romantische, 

gemütliche Sitzecken zum Verweilen ein. Hier 

blüht auch Kunst. In der Yorckstraße lebt und arbeitet 

Regina Hein. Die Künstlerin ist durch viele Ausstellungen 

bekannt und hat vielen Menschen nahe 

gebracht, selbst künstlerisch aktiv zu werden. 

Das Haus im Herzen der Stadt ist ein kreativer Hotspot 

der Region. Für alle, die sich inspirieren lassen 

möchten, ist dies eine gute Adresse. Das vom Garten 

zugängliche Atelier ist geöffnet. Es werden von 

Regina Hein und der befreundeten Hannoveraner 

Malerin und Kunstpädagogin Inga Mihailovic Malvorführungen 

gegeben. 

Der Alfelder Atelier-Garten ist Teil einer ganzen Reihe: 

Durch Privatgärten schlendern, sich austauschen, 

fachsimpeln, Erfahrungen sammeln oder einfach 

bewundern, was sich aus den verschiedenen Gartensituationen 

so machen lässt – dies alles ermöglicht 

die Aktion „Offene Gartenpforte“. Noch an vielen 

Wochenenden im Sommer und im Herbst öffnen 

wieder Gartenbesitzer ihre Pforten und laden Pflanzenfreunde 

in ihr privates Gartenreich ein. 

Ob ländlicher Bauerngarten oder grüne Stadtoase, 

weitläufiger Privatpark oder kleiner Reihenhausgarten 

– die private Gartenkultur in Hildesheim und 

Umgebung ist vielfältig und ideenreich wie ihre Eigentümer. 

Ob klarer Wassergarten oder üppiges Staudenparadies 

– jeder Garten ist anders und spiegelt Vorlieben 

und Interessen seiner Besitzer wider. (red/hst) 

Für Kaffee und Kuchen wird gesorgt. 

Verein Gartenkultur Hildesheim e.V., Regina Hein, Yorckstr. 5, Alfeld 

Monats-Essen 

Fotos: Veranstalter, it's me neosiam from Pexels 

Leckeres vom Grill 

Unterschiedliche Wurstspezialitäten und Steaks, 

dazu ein sommerliches Salatbuffet 

Freitag, 5. Juli, 18 Uhr 

Unsere Öffnungszeiten: 

mittwochs ab 19 Uhr, samstags 14 bis 17 Uhr und sonntags 14 bis 18 Uhr 

www.altemolkerei-kaierde.de · willkommen@altemolkerei-kaierde.de 

Haustürjubiläumsaktion 

in Aluminium und Kunststoff 

Benjamin Wagner 

Hagentalstraße 5 

31073 Kaierde 

Tel: 05187 / 1320 

info@tischlereiwagner.de

10 Verlos-Aktionen 

Die SIEBEN: verlost 3 CDs. 

Bitte eine Postkarte mit Namen, 

Telefonnummer und Stichwort 

„April Art“ versehen und unserer 

Redaktion bis zum 

20. Juni 2019 zusenden. 

Gewinn-Aktion 

Unter allen Einsendungen 

entscheidet das Los. Viel Glück! 


Debüt Album „Rise & Fall“ 

Die Vorfreude ihrer Fangemeinde schüren sie schon seit langer Zeit: Das Debüt-Album „Rise & Fall“ 

der Alternative-Rock Band April Art steht in den Startlöchern. Handgemachte, kraftvolle Rockmusik in 

modernem Gewand mit einer weiblichen sexy Power-Röhre machen das erste Album dieser deutschen 

Ausnahmeband zu einem Must-Have im CD-Regal. Zusammen mit Top-Produzent Fabio Trentini (Guano 

Apes, Donots, H-Blockx) ist ein modern-rockiger Sound entstanden, der sich brachial und zugleich 

gefühlvoll daher kommt und vor allem bei hoher Lautstärke unheimlich Spaß macht. 

Seit 2014 ist das Quartett aus Mittelhessen 

lokal und überregional aktiv. 

April Art sind energiegeladen, melodiös 

und unverkennbar. Schon bei 

ihrer Gründung hatten sie sich vorgenommen, 

sich zu einer Band zu 

formieren, bei der die Musik für 

jeden absolut im Mittelpunkt seines 

Lebens steht. Also ein Bandleben zu 

praktizieren, bei dem nichts mehr 

Bedeutung zukommt, als mit der 

gemeinsamen Musik die Live-Locations 

zu rocken, und eine möglichst 

große Fangemeinde zu erobern. 

Mit ehrlicher Leidenschaft schreiben 

April Art kraftvolle, emotionale 

und moderne Rockmusik, die ins 

Ohr geht und eine Message hat. Auf 

der Bühne beweist die Band ihre Rock 

Talente: Live-Auftritte bedeuten bei 

April Art immer Vollgas. Mit exzellenter 

und abwechslungsreicher Gitarrenarbeit 

prägt Chris Bunnell entscheidend 

den modernen und emotionalen 

Sound der Band. Frontfrau 

Lisa-Marie Watz, die mit ihrer charismatisch 

rauen Stimme bis zur völligen 

Erschöpfung performt, schafft durch 

permanente Kommunikation Nähe 

zum Publikum und bezieht dieses 

stets in das Geschehen mit ein. Am 

Schlagzeug sorgt Ben Juelg für einen 

knalligen und aggressiven Drumsound, 

der sich durch musikalische 

Grooves und knackige Fills auszeichnet. 

Abgerundet wird der Sound der 

Band durch Bassist Nico Neufeld, der 

nicht nur das Soundfundament, sondern 

auch frische, funkige Basslines 

liefert, die ihn zu einem unverkennbaren 

Teil der Band machen. (red/mk) 

www.aprilart.de 

Fotos: Back&Forth Photography by Nancy Nern 

Weltreise an einem Tag im Erlebnis-Zoo Hannover 

Auf ins Abenteuer! 

Wilde Tiere nah erleben 

Auf ihren Mini-Tatzen erobern sie den 

Dschungelpalast – und die Herzen der 

Zoo-Besucher: Am 12. April kamen 

die kleinen Sibirischen Tiger im Erlebnis-Zoo 

Hannover zur Welt. Auf ihren 

ersten Ausflügen nach draußen in die 

Tempelanlage toben und rangeln die 

gestreiften Samtpfoten ausgelassen 

im Gras, spielen Verstecken im Bambus 

und kuscheln sich zum Schlafen 

eng aneinander. 

Direkt nebenan baden die Elefanten 

im fürstlichen Palastpool, wo einst 

mächtige Maharadschas Hof hielten. 

Die quirligen Elefantenkinder halten 

die erwachsenen Dickhäuter mächtig 

auf Trab und wirbeln beim Toben 

ordentlich Staub auf. 

Über 2.000 Tiere leben im Erlebnis-Zoo 

in einzigartigen Themenwelten, 

die den natürlichen Lebensräumen 

mit großer Detailliebe nachempfunden 

sind. Die Tierpfleger stellen 

ihre Schützlinge bei kommentierten 

Fütterungen, Shows und Tierpfleger-Sprechstunden 

vor – persönlich 

und nachhaltig beeindruckend. Spannende 

Edutainment-Stationen informieren 

über die Artenschutzprojekte 

des Zoos und laden zum einprägsamen 

Kennenlernen der Tiere und 

ihrer Biologie ein. Abenteuerspielplätze 

und eine außergewöhnliche Gastronomie 

in einzelnen Themenwelten 

machen den Zoobesuch für jedes Alter 

zu einem Rundum-Erlebnis. Gehen Sie 

auf Weltreise von Afrika über Kanada 

nach Indien und Australien – an einem 

Tag! (red/mk) 

Die SIEBEN: verlost 3x2 Karten. 

Bitte eine Postkarte mit Namen, 

Telefonnummer und Stichwort 

„Erlebnis-Zoo“ versehen und unserer 

Redaktion bis zum 20. Juni 2019 zusenden. 

Unter allen Einsendungen entscheidet das 

Los. Viel Glück! Ihre SIEBEN: regional 

Gewinn-Aktion

Netzwerken 

11 

13. und 14. September, Franchise- und Startup-Wochenende in Alfeld 

Stärkung der Innenstadt 

Nahezu alle Städte und Gemeinden stehen vor den gleichen Herausforderungen 

und Problemen bezüglich der Entwicklung ihrer Innenstädte. 

So vielfältig, komplex und individuell hierbei die Aufgaben sind, so breit und 

unterschiedlich sind auch die Ansatzmöglichkeiten, Methoden, Instrumente 

und Programme, diesen zu begegnen. Für eine nachhaltige Entwicklung 

haben unsere Innenstädte sowie Stadt- und Ortsteilzentren eine herausragende 

Bedeutung. In den Innenstädten stehen viele Läden leer, so auch in Alfeld. 

Gleichzeitig gibt es Menschen mit Geschäftsideen und Initiativen mit Bedarf 

an Flächen. Am Stadtfestwochenende, 13. und 14. September wird die Standortgemeinschaft 

Innenstadt Alfeld (Leine) e.V. eine Börse veranstalten. 

Hier sollen Anbieter von Flächen und interessierte Gründer zusammen finden. 

Alexander Rudnick, beratender Stadtentwickler, 

stellt das Konzept vor. ,,Wir 

wollen die unterschiedlichen Player zusammenbringen, 

Ideen bündeln, Netzwerke 

schaffen." Einen Schwerpunkt 

werden dabei Franchise-Anbieter sein, 

die in Kleinstädten Personen suchen, 

die ihr Unternehmen vertreten. 

Lars Rogge, Vorsitzender der Standortgemeinschaft 

gibt Beispiele für 

individuelle Mietmodelle: Das erste 

halbe Jahr könnte kostenlos sein, 

dann die Hälfte des Mietpreises für 

weitere sechs Monate und schließlich 

der volle Mietpreis. Dabei könnten 

auch Sonderkündigungen vereinbart 

werden. Rogge will die Schwelle 

möglichst niedrig halten, um Neugründern 

den Einstieg zu erleichtern. 

Im Fokus stehen künftig mehr die 

Dienstleister in der Citylage. ,,Es kann 

sich lohnen das typischen Bürokonzept 

zu ändern und offen auf Kundenkontakt 

zu setzen“, so Rudnick. 

Die zurückgehenden Aktivitäten im 

lokalen Einkauf auf Grund des starken 

Onlinehandels sowie der Bevölkerungsrückgang 

in einer „alternden“ 

Gesellschaft sind die Kernthemen, 

denen sich die Initiative widmet. 

In Alfeld stehen 20 Prozent der Läden 

leer. Der Berater Alexander Rudnick 

sieht die Lage in Alfeld aber nicht 

negativ, andernorts seien die Probleme 

größer. ,,Alfeld ist weit vorn beim 

Immobilienmanagement, weil hier 

früh an Konzepten gearbeitet wurde“. 

Baudezernent Mario Stellmacher signalisiert 

Gesprächsbereitschaft der 

Stadt in den Genehmigungsverfahren. 

Es wird unbürokratisch geholfen 

werden. 

Viele alteingesessene Gewerbetreibende 

und Immobilienbesitzer haben 

Flächen, mit denen sie nicht weiter 

wissen, für die sie keine Nachfolger finden. 

Auch weil die Mietvorstellungen 

nicht mehr zeitgemäß sind. Für junge 

Start-ups ist das Risiko oft zu hoch. Die 

Folge: Leere Schaufenster. 

Der Verein um Lars Rogge engagiert 

sich für eine nachhaltige Sicherung 

der Attraktivität der Alfelder Innenstadt 

und eine Stärkung der Wirtschaftskraft 

des Einzelhandels. Informationsveranstaltungen 

und die Vorstellung 

neuer Konzepte gehören 

dazu. 

Beim Startupwochenende werden 

Handelskammer, der Industrieverein, 

die Sparkasse, die Volksbank und weitere 

Institutionen vertreten sein. (gw) 

Franchise- und Startup-Wochenende, 

13. und 14. September, Alfeld, Leinstraße 23, 

kontakt@ alfeld-city.de 

Dienstag, 25. Juni 2019 von 17–19 Uhr, Cafe.kom, VHS Hildesheim, Pfaffenstieg 4-5, 31134 Hildesheim 

Jetzt red‘ ich! 

Erfolgreich smalltalken und netzwerken. 

Ihnen fällt in wichtigen Gesprächssituationen scheinbar nichts Sagenswertes ein? 

Sie kennen viele Menschen, wissen aber nichts so recht mit Ihren Netzwerken anzufangen? 

Fotos: Veranstalter, shutterstock.com 

Genau darum soll es an diesem 

Abend auch gehen: Souverän(er) auftreten, 

auch wenn man dabei vielleicht 

Schmetterlinge im Bauch hat. 

Zu dem Thema wurden zwei Expertinnen 

eingeladen: 

Anke Tröder ist seit rund 30 Jahren 

freie Trainerin und als festangestellte 

Dozentin an der HAWK in Hildesheim 

tätig. Ihr Schwerpunkt: Präsentation 

und Vortrag – auf Deutsch und 

Englisch, mit und ohne Technik, aber 

immer auf den Punkt. Ihr Credo: Präsentieren 

bedeutet, mit Menschen zu 

sprechen. Weblog: http://teachandtrain.de 

Prof. Dr. Stephanie Rabbe hat 2004 

ihr eigenes Start-up gegründet und 

führt dieses bis heute. Seit 2014 hat 

sie die Professur für Entrepreneurship 

und Unternehmensgründung 

an der HAWK in Hildesheim inne. Sie 

weiß um die besondere Bedeutung 

von Netzwerken und forscht daher 

zu Kooperationen von Start-ups und 

etablierten Unternehmen. Sie ist 

gefragt in Jurys, Fachgremien und als 

Rednerin innerhalb und außerhalb 

der Entrepreneurship-Community. 

Ihre Erfahrungen wird sie an diesem 

Abend teilen und ganz praktische 

Tipps geben. 

Die Veranstaltungen sind für Frauen, 

die wieder in den Beruf einsteigen 

wollen, in prekären Arbeitsverhältnissen 

sind, Beruf und Familie oder Pflege 

vereinbaren müssen, nach beruflichen 

Aufstiegsmöglichkeiten suchen. 

Die Reihe: Frauenwirtschaft ist eine 

gemeinsame Veranstaltung der Koordinierungsstelle 

Frauen und Wirtschaft 

Hildesheim und der Agentur 

für Arbeit Hildesheim. 

Die Netzwerkabende beginnen mit 

einem zwanglosen Kennenlernen und 

einem Kurzvortrag. 

Im Anschluß ist Zeit für Nachfragen, 

ausführliche Gespräche 

und netzwerken. 

(red/ne) 

Anmeldung: 

05121 3096003 oder kontakt@ko-stelle.Lkhi.de 

Weitere Infos unter www.frauenwirtschaft-hi.de

12 

Fredener Musiktage 

Anzeige 

20. bis 28. Juli 2019: Sommerkonzerte in Freden, Alfeld und Wrisbergholzen 

29. Internationale Fredener Musiktage 

Die Internationalen Fredener Musiktage zeigen in ihrer 29. Ausgabe wieder 

neue kammermusikalische Facetten. Das Motto „Streichquartettfest und 

Blechbläserglanz“ präsentiert drei spannende Streichquartette sowie hochkarätige 

Blechbläser, wie etwa den diesjährigen Artist in Residence Matthias 

Höfs, Trompete. Für zehn Tage wird das südniedersächsische Leinebergland 

erneut Anlaufpunkt für Liebhaber*innen hochkarätiger Kammermusik. In 

Freden, Alfeld und Wrisbergholzen präsentieren die Internationalen Fredener 

Musiktage Kammermusik, ein Familienkonzert und Bildende Kunst. 

20. Juli, Vernissage, 18.30 Uhr: Werkeinführung durch Beatrice Immelmann © Helge Krückeberg 

Streichquartettfest 

Die Festivalleiter Utz Köster und Adrian 

Adlam, beide hauptberuflich Streicher, 

haben drei hochklassige Streichquartette 

zum Festival eingeladen: 

Armida Quartett, Kuss Quartett und 

Aris Quartett. 

Intendant Utz Köster: „Es war schon 

lange ein Traum von uns, dem Publikum 

der Fredener Musiktage ein 

Streichquartettfest mit mehreren 

Quartetten zu präsentieren. Alle 

Ensembles musizieren auf höchstem 

Niveau, aber dabei sehr unterschiedlich 

– das wird spannend.“ 

Das Armida Quartett startet am 21. 

Juli im Weltkulturerbe Fagus-Werk 

Alfeld mit der Uraufführung des diesjährigen 

Auftragswerkes der Fredener 

Musiktage von Marko Nikodijevic. 

Die Musiker und der Komponist setzen 

damit die künstlerische Zusammenarbeit 

fort, die mit der Uraufführung 

von „Tiefenrausch“ begann. 

Neben dem zeitgenössischen Werk 

ist im Konzert auch der spezielle und 

elegante Mozart-Klang dieses Quartetts 

sowie das gewichtige Streichquartett 

von Verdi zu hören. 

Einen Ausblick auf das Beethoven-Jahr 

2020 gibt „eine der interessantesten 

Quartettformationen auf dem internationalen 

Parkett“ (Neue Zürcher Zeitung), 

das Kuss Quartett, am 23. Juli. 

Die Streichquartette op. 18 und 130 

von Ludwig van Beethoven rahmen 

Aribert Reimanns „Sieben Bagatellen 

für Streichquartett“ ein. 

Das Aris Quartett, beim ARD-Wettbewerb 

2016 allein mit fünf Preisen 

ausgezeichnet, gibt am 27. Juli 

gleich zwei Konzerte. Am Nachmittag 

gestaltet es das Familienkonzert 

„Vier gewinnt!“ und abends erklingen 

in der Zehntscheune Klassiker des 

Streichquartett-Repertoires, etwa das 

Streichquartett „Sonnenaufgang“ 

von Joseph Haydn, dem Erfinder des 

Streichquartetts als Königsgattung 

der Kammermusik, sowie Werke von 

Brahms und Mendelssohn. 

Blechbläserglanz 

Den vergleichsweise leisen Streicherklängen 

stellen die Fredener Musiktage 

den Glanz der Blechbläser gegenüber. 

Mit Matthias Höfs tritt an zwei 

Abenden einer der prägendsten und 

bekanntesten Trompeter im deutschsprachigen 

Raum auf. Mit gerade einmal 

18 Jahren wurde er Solotrompeter 

an der Hamburger Oper. Seitdem 

ist er als Solist, Kammermusiker sowie 

Professor an der Hamburger Musikhochschule 

erfolgreich. Als Leiter von 

German Brass schreibt er sich und seinen 

Kollegen Arrangements „auf den 

Leib“ und prägt den Ensembleklang 

nachhaltig. 

In Freden wird Matthias Höfs zusammen 

mit dem Festivalensemble 

camerata freden am 24. Juli mit 

einem hochvirtuosen Barockkonzert 

von Tartini und Werken von Mozart 

und Dvořák zu hören sein. 

Außerdem gestaltet Matthias Höfs 

gemeinsam mit seiner Frau Ulrike 

Höfs, Flötistin in der Deutschen Kammerphilharmonie 

Bremen, und dem 

Organisten Christian Schmitt am 25. 

Juli eine „Hommage à Bach“ in der 

Alfelder Kirche St. Nicolai. 

Als weitere Vertreter der Blechbläserkunst 

gastieren das Ensemble Trombone 

Unit Hannover und das Salaputia 

Brass Quintett. Die Posaunisten 

der Trombone Unit Hannover 

kennen sich seit Studientagen an der 

hannoverschen Musikhochschule, 

sind inzwischen aber über diverse 

Profi-Orchester in Deutschland verteilt. 

In die Fredener Zehntscheune 

bringen sie am 21. Juli ihr Programm 

„RaumKlänge“ mit. Das Salaputia 

Brass Quintett wird mit seiner Besetzung 

als Blechbläserquintett am 26. 

Juli wiederum andere Akzente setzen 

können und entführt im Festkonzert 

„1000 Jahre Wrisbergholzen“ in der 

Kirche St. Martin Wrisbergholzen in 

die „Brass Menagerie“. 

Konzerte der camerata freden 

Das Festivalensemble, bestehend aus 

langjährigen Kammermusikpartnern 

und Freunden der Fredener Musiktage, 

ergänzt den Festivalschwerpunkt 

mit seinen drei Konzerten. Im Eröffnungskonzert 

am 20. Juli verdeutlicht 

die camerata freden das Festivalmotto 

mit dem Septett für Trompete, Klavier, 

Streichquartett und Kontrabass 

von Saint-Saens ganz besonders. Weiteres 

gewichtiges Werk an diesem 

Abend: das Klavierquintett Nr. 2 von 

Fauré. Eine Fortsetzung der gemeinsamen 

Streicher- und Blechbläserklänge 

bildet das bereits erwähnte Konzert 

am 24. Juli mit der camerata und Matthias 

Höfs. 

Beim Abschlusskonzert am 28. Juli führen 

Adrian Adlam und Pianist Thomas 

Hell die „Kreutzersonate“ von Beethoven 

auf. Das Festival wird dann mit 

einer weiteren Facette des Streicher-/ 

Blechbläserklangs mit Werken von 

Glasunow und Mozart unter Mitwirkung 

von Amanda Kleinbart, Hornistin 

Veranstaltungen 

Samstag, 20. Juli, 18.30 Uhr, 

Zehntscheune - Vernissage 

Auch das zeichnet die Internationalen Fredener 

Musiktage aus: Sie sind ein spartenübergreifendes 

Festival. In der Zehntscheune sind in jedem Jahr 

Werke eines zeitgenössischen Künstlers zu sehen. 

Bei den nunmehr 29. Internationalen Fredener 

Musiktagen zeigt der Franzose William Himo bis zum 

Abschluss des Festivals am 28. Juli seine „Meereslandschaften“. 

Die Vernissage am Eröffnungstag mit 

Werkeinführung durch Beatrice Immelmann beginnt 

bereits um 18.30 Uhr. 


Zehntscheune – camerata freden 

Das Eröffnungskonzert mit dem Festivalensemble 

camerata freden verbindet die beiden Komponenten 

des diesjährigen Themas der Internationalen 

Fredener Musiktage, das „Streichquartettfest und 

Blechbläserglanz“ lautet. Denn es erklingt das 

Septett für Trompete, Klavier, Streichquartett und 

Kontrabass von Camille Saint-Saëns. Auch ein weiteres 

gewichtiges Werk an diesem Abend stammt 

von einem Franzosen: das Klavierquintett Nr. 2 von 

Gabriel Fauré. Am Beginn des Abends erklingt die 

Sonate für zwei Violinen von Sergei Prokofjew. 

Sonntag, 21. Juli, 10 Uhr und 11 Uhr, 

Fagus-Werk Alfeld – Armida Quartett 

Die Streichquartettmatinee der 29. Internationalen 

Fredener Musiktage am Sonntag, 21. Juli, um 11 

Uhr im Fagus-Werk bietet noch nie Gehörtes: die 

Uraufführung des neuen Streichquartetts von Marko 

Nikodijevic, der diesjährigen Auftragskomposition 

der Internationalen Fredener Musiktage durch das 

Armida Quartett. Bereits um 10 Uhr werden Marko 

Nikodijevic und das neue Werk beim Komponistenportrait 

im Gespräch mit Adrian Adlam vorgestellt. 

Auf dem Programm des Konzerts mit dem Armida 

Quartett stehen außerdem das Streichquartett Nr. 14 

G-Dur (KV 387), das Wolfgang Amadeus Mozart seinem 

„lieben Freund Haydn“ gewidmet hat, sowie Giuseppe 

Verdis Streichquartett e-Moll, entstanden 1873, zwei 

Jahre nach der Uraufführung der Oper "Aida“. 

Sonntag, 21. Juli, 17 Uhr, 

Zehntscheune – Trombone Unit Hannover 

Die Posaunisten des Ensembles Trombone Unit 

Hannover nehmen den Titel ihres Programms 

„RaumKlänge“ durchaus wörtlich: Sie spielen nicht 

nur im Raum der Zehntscheune, sondern auch mit 

dem Raum, musizieren aus den unterschiedlichen 

Ecken des historischen Gebäudes Werke von Gabrieli 

und Hassler, Susato und Schnyder, um nur einige 

Komponistennamen zu nennen. Die Musiker von 

Trombone Unit Hannover kennen sich seit dem 

gemeinsamen Studium an der Hochschule für 

Musik und Theater Hannover, heute spielen sie 

in unterschiedlichen Profi-Orchestern. Nach dem 

Konzertgenuss können sich die Besucher bei der 

Grillfete den leiblichen Genüssen widmen. 

Dienstag, 23. Juli, 19.30 Uhr, 

Zehntscheune – Kuss Quartett 

„Eine der interessantesten Quartettformationen 

auf dem internationalen Parkett“, so urteilte die 

Neue Zürcher Zeitung über das Kuss Quartett. Das 

Ensemble gibt bei den Internationalen Fredener 

Musiktagen bereits einen Ausblick auf das Beethoven-Jahr 

2020, stehen doch Ludwig van Beethovens 

Streichquartett op. 18 Nr. 3 in D-Dur sowie Beethovens 

spätes, überaus bedeutendes Streichquartett 

op. 130 in B-Dur auf dem Programm. Die beiden 

Werke des bedeutendsten Komponisten seiner Zeit 

rahmen die „Sieben Bagatellen für Streichquartett“ 

von Aribert Reimann ein, einem der bedeutendsten 

Komponisten der Gegenwart. 

Mittwoch, 24. Juli, 19.30 Uhr, Zehntscheune – 

Matthias Höfs & camerata freden 

Der Trompeter Matthias Höfs, Artist in Residence 

der 29. Internationalen Musiktage, gilt geradezu 

als ein Synonym für Blechbläserglanz, ist der Leiter

Fredener Musiktage 13 

Dienstag, 23. Juli, 19.30 Uhr, Zehntscheune – Kuss Quartett © Rüdiger Schestag 

im NDR Elbphilharmonie Orchester, zu 

Ende gehen. 

Komponistenportrait und Ausstellung 

in der Zehntscheune 

Ein besonderes Anliegen der Festivalmacher 

ist die Einbeziehung zeitgenössischer 

Musik und die Vergabe 

eines Kompositionsauftrages mit der 

Uraufführung während des Festivals. 

2019 geht der Auftrag an Marko Nikodijevic. 

Der 1980 in Serbien geborene 

Komponist lebt heute in Stuttgart. Die 

Uraufführung durch das Armida Quartett 

wird gleich am ersten Festivalwochenende 

stattfinden: Sonntag, 21. Juli. 

Anlässlich des Komponistenportraits 

werden Marko Nikodijevic und sein 

neues Werk von Adrian Adlam in einem 

Einführungsgespräch vorgestellt. 

Am Eröffnungstag beginnt das Festival 

mit einer Vernissage: Der französische 

Künstler William Himo zeigt 

seine Meereslandschaften in der 

Zehntscheune. Sie sind bis zum Festivalfinale 

am 28. Juli zu besichtigen. 

(red/ne) 

Tickets: Festivalbüro, Am Schillerplatz 6, Freden, 

Tel. 05184-950179, www.fredener-musiktage.de 

und an allen Reservix-Vorverkaufsstellen. 

Öffnungszeiten Festivalbüro: 

Mo, Di, Do, Fr 16-18 Uhr, Sa 10-12 Uhr. 

Samstag, 20. Juli, 19.30 Uhr, Zehntscheune – camerata freden © leuchtisch - ctl 

Sonntag, 21. Juli, 10 Uhr und 11 Uhr, Fagus-Werk Alfeld – Armida Quartett © Felix Broede 


von German Brass und Professor an der Hamburger 

Musikhochschule doch einer der bekanntesten Trompeter 

im deutschsprachigen Raum. Matthias Höfs 

und das Festivalensemble camerata freden bieten 

in der Zehntscheune unter anderem hochvirtuosen 

Barock sowie Werke von Dvorak, Martinu und Mozart 

– darunter eine Bearbeitung der Ouvertüre zur 

Oper „Die Entführung aus dem Serail“ für Trompete, 

Streichtrio und Klavier. 

Donnerstag, 25. Juli, 19.30 Uhr, Kirche St. Nicolai, 

Alfeld – Triokonzert „Hommage à Bach“ 

Eine „Hommage à Bach“ gestalten der Trompeter 

Matthias Höfs, die Flötistin Ulrike Höfs, die mit dem 

Trompeter verheiratet ist, sowie der Organist Christian 

Schmitt sowohl von der vor Kurzem restaurierten 

Schaper-Orgel auf der Orgelempore als auch von 

der Truhenorgel im Altarraum aus. Hinter dem Titel 

verbergen sich Kompositionen von Johann Sebastian 

Bach sowie Werke von Bach/Vivaldi und Franz Liszt 

(Fantasie und Fuge über BACH für Orgel solo). Wie ein 

roter Faden ziehen sich die Sätze der Partita für Flöte 

solo a-Moll (BWV 1013) von Bach durch den Abend. 

Freitag, 26. Juli, 19.30 Uhr, Kirche St. Martin, 

Wrisbergholzen – Salaputia Brass Quintett 

Blechbläserglanz wird zu Festtagsglanz: beim 

Festkonzert „1000 Jahre Wrisbergholzen“ mit dem 

Salaputia Brass Quintett, dessen Mitglieder etwa 

dem Gewandhausorchester Leipzig, dem Orchester 

der Hamburgischen Staatsoper oder dem Gürzenichorchester 

Köln angehören. Bei Werken von Dukas, 

Rameau, Gershwin und anderen wird es nicht nur 

festlich, sondern auch schwungvoll zugehen. 

Samstag, 27. Juli, 15 Uhr, 

Zehntscheune – „Vier gewinnt“ 

Wie spannend die Welt des Streichquartetts ist, erfahren 

Kinder und Familien am Samstag, 27. Juli, von 

15 Uhr an in der Zehntscheune unter dem Titel "Vier 

gewinnt". Das mit zahlreichen Preisen ausgezeichnete 

Aris Quartett spielt Musikbeispiele von Haydn, 

Mozart und Dvorak. Es moderiert Lukas Sieber, der 

Cellist des Aris Quartetts. 


Zehntscheune – Aris Quartett 

Das spricht für sich: Allein beim ARD-Wettbewerb 2016 

ist das Aris Quartett mit fünf Preisen ausgezeichnet 

worden. Auch das Konzert in der Zehntscheune dürfte 

zu einem Streichquartettfest werden. Das Programm 

enthält drei Werke, die allesamt zu den Klassikern 

der Streichquartettliteratur zählen. Am Beginn steht 

Joseph Haydns Streichquartett B-Dur op. 76 Nr. 4 

mit dem Beinamen „Der Sonnenaufgang“. Haydn 

ist ja der Erfinder des Streichquartetts, der edelsten 

Gattung der Kammermusik, seine Kompositionen sind 

ungemein geistreich und noch heute eine Herausforderung 

für jedes Streichquartett. Das Aris Quartett 

musiziert ferner das Streichquartett a-Moll op. 13, das 

1827 im Todesjahr Beethovens entstanden ist, sowie 

das Streichquartett c-Moll op. 51 Nr. 1 von Johannes 

Brahms. Dabei handelt es sich um das erste seiner 

Streichquartette, die der selbstkritische Brahms hat 

gelten lassen. 

Sonntag, 28. Juli, 17 Uhr, 

Zehntscheune – camerata freden 

Bekannt ist sie unter dem Namen „Kreutzersonate“, 

die Sonate für Violine und Klavier op. 47 von Ludwig 

van Beethoven. Adrian Adlam (Violine) und Thomas 

Hell (Klavier) beginnen damit das Abschlusskonzert, 

das traditionell vom Festivalensemble camerata 

freden gestaltet wird. In den beiden folgenden 

Werken ist Amanda Kleinbart, Hornistin im NDR 

Elbphilharmonie Orchester, mit von der Partie in der 

camerata. Mit Alexander Glasunows Serenade Nr. 2 

op. 11 für Horn und Streichquartett sowie Wolfgang 

Amadeus Mozarts Quintett für Horn, Violine zwei 

Bratschen und Violoncello Es-Dur (KV 407) klingen 

die 29. Internationalen Fredener Musiktage aus – 

und sie verweisen in ihrer Besetzung zum Abschied 

noch einmal auf das Thema „Streichquartettfest und 

Blechbläserglanz“.

14 Ausstellungen · Führungen 

Öffentliche Führungen 

15.00 h (So), Schloss Fürstenberg: Öffentliche Führungen 

mit Themenschwerpunkten. www.fuerstenberg-porzellan.com 

Schlossführungen 

bis 30. September 2019 10.00, 11.00, 12.00, 14.00, 

15.00, 16.00, 17.00 h (Di–So), Schloss Hämelschenburg: 

www.schloss-haemelschenburg.de 

Durch die Jahrhunderte 

Täglich um 14.30 h, 

Samstag, Sonntag, Feiertage um 11.00 h 

Treffpunkt: Tourist-Information Eickesches Haus, Einbeck 

This is not a picture, it’s a trace. - This is not a 

repetition, it’s a thought on time. - This is not a 

cheese, it’s a humble luxury 

02. Juni bis 30. Juni, 11.15 h, Stammelbach-Speicher, 

Hildesheim: Fünf Künstlerinnen – fünf künstlerische 

Positionen. Die Ausstellung lässt ihre Objekte, Zeichnungen 

und Videos in einen Dialog zueinander treten. 

200 Jahre Marie und Georg von Hannover 

10.00–17.00 h (Di–So), Schloss Marienburg: Jubiläumsausstellung. 

Amüsantes und Tragisches aus dem 

Leben des letzten hannoverschen Königspaares. www. 

schloss-marienburg.de 

Blätter / Leaves 

10.00–17.00 h (Di–So), Schloss Fürstenberg: Sonderausstellung 

– Rauminstallation von Ulli Böhmelmann. 

www.fuerstenberg-porzellan.com 

Augenblicke eines endlosen Sommers 

14.30 h, Rosencafé, Bad Gandersheim: Bevorzugt 

wurden die Bilder in Öl und Acryl gemalt. Die Motive, 

vorwiegend moderne Landschaftsmalerei, aber auch 

Menschen, Architektur und Stillleben basieren auf 

Gesehenem und Erlebtem. So muten die Werke 

an wie eine Reise durch Europa. 

Führungen 

Helles Bier und dunkle Schatten 

Freitag, 7. Juni um 21.00 h 

Treffpunkt: Altes Rathaus Einbeck 

Abendführung der besonderen Art. Erleben Sie 

Fachwerkhäuser, Wallanlagen, Diekturm und Kirchen 

einmal in einem anderen Licht und schnuppern 

Sie Höhenluft bei einer Turmbesteigung der 

Marktkirche. Zum Abschluss erzählen Ihnen unsere 

GästeführerInnen bei einem frisch gezapften Bier 

noch interessante Geschichten rund um das Einebecker 

Bier. 

Ausstellungen 

Weserchinesen 

Bis 30. Juni 2019, 10.00–17.00 h (Di–So), Schloss Fürstenberg: 

Sonderausstellung – exotische Bildwelten auf 

fürstenberg-Porzellan. www.fuerstenberg-porzellan. 

com 

Stoffliche Welten 

Bis 28. Juli 201910.00–17.00 h, Schloss Bad Pyrmont: 

Gewebe – Grafik – Objekt von Barbara Esser und Wolfgang 

Horn. www.museum-pyrmont.de 

Die Welt zu Gast 

Bis 3. November, 10.00–18.00 h, Schloss Corvey, Höxter: 

Bilder und Ansichten der Weltausstellungen in London, 

Paris und Wien. www.schloss-corvey.de 

Vor 500 Jahren 

Bis 3. November, 10.00–18.00 h, Schloss Corvey, Höxter: 

Der Kaiser ist tot – es lebe der Kaiser, Maximilian 

I. und Karl V. (Erinnerung an das Jahr 1519). www. 

schloss-corvey.de 

Landwirtschaft der Gifte 

2. Juni bis 23. Juni, 10.00–17.00 h (Di–So), Schloss Bevern: 

Landwirtschaft der Gifte. Ihr Preis für den Menschen. 

Foto- grafien von Pablo E. Piovano. Eintritt 

frei. www. schloss-bevern.de 

Wochenend-Schnupperführungen durch 

Amazonien - Panorama Hannover 

Das Panorama-Team nimmt samstags und sonntags 

große und kleine Besucher bei den Schnupperführungen 

mit auf eine besondere Entdeckungsreise in 

den Regenwald des Amazonas. Anschaulich 

und mit vielen spannenden Informationen 

geben die Mitarbeiter einen ersten Einblick in die 

Geschichte der Rundbilder des Künstlers Yadegar 

Asisi und berichten über die Entstehung AMAZO- 

NIENS. Das Team stellt seine persönlichen Highlights 

vor und verrät das ein oder andere Geheimnis über 

das Kunstwerk. 

Fagus-Werk Entdeckungstour 

Samstag, 13.00 h, Sonntag, 11.00 h, 13.00 h; UNESCO 

Welterbe Fagus-Werk, Alfeld: Öffentl. Führung. Treffpunkt: 

UNESCO-Besucherzentrum, Anmeldung nicht 

erforderlich. www.fagus-werk.com 

PS.Speicher 

Jeden Samstag und Sonntag, 14.00 h, PS.Speicher, 

Einbeck: Führung 

Manufaktur Werksverkauf 

29. Juni bis 1. September 2019, 10.00–18.00 h (Di-So), 

Schloss Fürstenberg: Bunte Wochen–Attraktive Angebote 

der Fürstenberg und Sieger by Fürstenberg Kollektion. 

www.fuerstenberg-porzellan.com 

Königliche Tuchfühlung 

19.30 h, 14. bis 21. Juni, Schloss Marienburg: Eine Zeitreise 

die fühlbar verzaubert. Theaterführung zum 200. 

Geburtstag von König Georg V. www.schloss-marienburg.de 

Faszination tropischer Regenwald 

Dienstag bis Sonntag, 10.00 bis 19.00 h, Panorama am 

Zoo, Hannover: 360°-Panorama des Berliner Künstlers 

Yadegar Asisi. In dem zylindrischen Gebäude können 

Besucher das faszinierende Rundumbild aus verschiedenen 

Ebenen betrachten. Riesige Bäume, die weit 

in den Himmel ragen, mächtige Wurzeln und Lianen, 

die scheinbar aus der Luft herabhängen, farbenfrohe 

Schmetterlinge, Nasenbären, Gürteltiere, exotische 

Vögel und ein Brüllaffe, der neugierig aus dem dichten 

Geäst hervorblickt. Untermalt wird das Werk mit einer 

wechselnden Tag-Nacht-Simulation, berührender Musik 

und der Original-Geräusch-Kulisse des Regenwalds. 

www.erlebnis-zoo.de

Veranstaltungen im Juni 

15 

Muffelwild · Wisentgehege 

01.06. · Alfeld-Rockt-Cafe · Beach Bitch Rock Warm Up 

Fotos: Veranstalter, DarkWorkX auf Pixabay 

SAMSTAG, 01.06. 

Musik zur Marktzeit 

10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: 

Stimmungsvolle Musik für jeden. www.stlamberti-hildesheim.de 

Schnupperführung 

13.00 h, Zoo Hannover: Artenschutz– 

Schwerpunkt Sambesi. www.erlebnis-zoo.de 

Do-It-Yourself-Mode 

15.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: 

Workshop. Eigene Kleidung nähen. 

www.kufa.info 

Kurkonzert im Kurpark 

15.00 h, Kurpark, Bad Salzdetfurth: Es spielt 

der Musikzug Despetal. 

Jazz und Wort 

19.00 h, Dommuseum, Hildesheim: Verbindung 

von Jazzmusik und anderen, 

auch außermusikalischen Kunstformen. 

www.dommuseum-hildesheim.de 

Beach Bitch Warm Up 

20.00 h, Alfeld-Rockt-Café: Mit drei Bands. 

www.beachbitchrock.de 

Dieter Thomas Kuhn & Band 

20.00 h, Gilde Parkbühne Hannover: 

Für immer und dich Teil 2 – Tour 2019. 

www.gilde-parkbuehne.de 

Forever Young 

21.00 h, Capitol, Hannover: Deine Party. 

www.capitol-hannover.de 

Illusion – Techno 


Party. www.kufa.info 

SONNTAG, 02.06. 

UNESCO-Welterbetag 

ZOOerwacht 

08.00 h, Zoo Hannover: Die Zoo-Führung für 

Frühaufsteher. www.erlebnis-zoo.de 

Oldtimer-Ausstellung 

10.00 h, Dalmatien-Grill, Langenholzen: 

Mit Garagen-Flohmarkt 

Landwirtschaft der Gifte 

11.00 h, Schloss Bevern: Vernissage. Landwirtschaft 

der Gifte. Ihr Preis für den Menschen. 

Fotografien von Pablo E. Piovano. 

Eintritt frei. www.schloss-bevern.de 

Rattenfänger-Freilichtspiel 

12.00 h, Hochzeitshaus-Terrasse, Hameln: 

Etwa 80 Hamelner Bürgerinnen, Bürger und 

Kinder präsentieren in einem Theaterstück 

die alte Sage um Wortbruch und Rache. 

www.hameln.de 


13.00 h, Zoo Hannover: Artenschutz – 


Internet Café Trialog 

14.30 h, AWO Tagesstätte, Hildesheim. 

www.awo-trialog.de 

Do-It-Yourself-Mode 


Workshop. Eigene Kleidung nähen. 

www.kufa.info 

5. Sinfoniekonzert 

15.00 h, Stadttheater, Hildesheim: Klassisches 

Konzert. Franz Liszt: Christus. 

www.tfn-online.de 

Serenade zum Welterbetag 

17.00 h, St. Michaeliskirche, Hildesheim: 

Posaunenchor und Bläserkreis St. Michael. 

MONTAG, 03.06. 

Verstecke suchen und Stadt entdecken 

16.00 h, Raumstation im Ratskeller, Hildesheim: 

Einblick in die Vielfalt der theaterpädagogischen 

Praxis. www.tpz-hildesheim.de 

Lilly’s Summer Jam 

18.00 h, Schloss Bückeburg: www.schlossbueckeburg.de 

Tod in Venedig 

19.30 h, Stadttheater, Hildesheim: Oper von 

Benjamin Britten. www.tfn-online.de 

Still Corners 

20.00 h, Lux, Hannover: Support: Lucy 

Kruger. www.lux-linden.de 

DIENSTAG, 04.06. 

Grundstückspflege-Tag 

14.00 h, Schlehberghütte, Alfeld. 

Ganzheitlicher Sehtrainer 

Heilpraktiker für Psychotherapie 

• Einzelberatung 

• Seminare 

• Vorträge 

Weitere Informationen unter 

www.gesundheitspraxis-hollstein.de 

oder Tel.: 0 51 81/2 35 76 

Abendspaziergang classic 

18.00 h, Zoo Hannover: www.erlebnis-zoo.de 

Wild Dogs in concert 


Konzert. Lou Shields (USA) – Americana, 

Old Time Blues, Folk and American Roots. 

www.kufa.info 

MITTWOCH, 05.06. 

Besuchsdienstkreis St. Lamberti 

15.30 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim. 

www.st-lamberti-hildesheim.de 

VoKü 


Die Volxküche kocht vegan. www.kufa.info 

Romeo und Julia 

18.00 h, Stadttheater, Hildesheim: Stück 

nach William Shakespeare, ab 12 Jahren. 


Die Kunst des italienischen Geschmackes 

Italienischer Markt 

Ein unbeschwertes Lebensgefühl, Gelato und jede Menge Sonne – das sind wohl 

die Dinge, die man mit „Bella Italia“ verbindet 


Vom 14. bis 16. Juni 2019 weht das 

italienische Flair auch durch die Einbecker 

Innenstadt und verwandelt 

den historischen Marktplatz in eine 

italienische „Piazza“ mit Produkten 

„Made in Italy". 

Die italienische Küche hat weit mehr 

zu bieten als Pizza und Pasta und 

nicht nur Klassiker, wie Olivenöl, Käse 

oder Wein werden auf dem Markt zu 

finden sein. Die vielen italienischen 

Händler haben auch verschiedenste 

Wurstspezialitäten, Focaccia und 

Honig im Gepäck, sodass für jeden 

Geschmack etwas dabei ist. 

14. und 15. Juni ab 10.00 Uhr 

16. Juni ab 13.00 Uhr

16 Veranstaltungen im Juni 

07. bis 10.06. · Elzer Rathaus · Historisches Stadtspektakel 

07.06. · Blackmetal im Thav 

Die Addams Family 

19.30 h, Stadttheater, Hildesheim: Musical 

von Andrew Lippa, Marsha Brickman und 

Rick Elice. www.tfn-online.de 

Kiss 

19.30 h, Expo Plaza Hannover: End Of The 

Road World Tour. Eine der legendärsten 

Rock-Bands aller Zeiten auf Abschiedstournee. 

www.hannover-concerts.de 

Club VEB zeigt: 


Konzert. Open Stage Vol. IV – The Jam 

Stage. www.kufa.info 

Campusfest After Party 



DONNERSTAG, 06.06. 


09.00+12.00 h, Stadttheater, Hildesheim: 

Stück nach William Shakespeare, ab 12 Jahren. 


Late-Zoo 

16.30 h, Zoo Hannover: Abendstimmung im 

Zoo. www.erlebnis-zoo.de 

D'n'B Step Academy 


Alternativer Tanzworkshop zu "Drum and 

Bass"-Musik. www.kufa.info 

Die Prinzessin von Trapezunt 

19.30 h, Stadttheater, Hildesheim: Operette 

von Jacques Offenbach. www.tfn-online.de 

Wildes Wissen 

19.30 h, Zoo Hannover: Vortragsreihe im Late-Zoo. 

www.erlebnis-zoo.de 

Alles dreht sich um das Eine 

20.00 h, Marlene, Hannover: Comedy. 

www.marlene-hannover.de 

Eröffnung der 52. sommerlichen 

Kirchenmusik 

20.00 h, St. Michaeliskirche, Hildesheim: Die 

Michaelisorgel feiert ihren 20. Geburtstag. 

Sting 

20.00 h, Expo Plaza Hannover: My Songs. 

www.hannover-concerts.de 

Pink Noise 


Konzert. We're back for good! www.kufa.info 

FREITAG, 07.06. 


09.00+12.00 h, Stadttheater, Hildesheim: 

Stück nach William Shakespeare, ab 12 Jahren. 


4. Historisches Stadtspektakel 

16.00–23.00 h, Elzer Rathaus. www.elze.de 

Monats-Essen Holzofen-Pizza 

18.00 h, Alte Molkerei, Kaierde: Klassisch 

nach Wunsch belegt. www.altemolkereikaierde.de 

Folk im Park 

18.30 h, Kurpark, Bad Salzdetfurth: Kuddel 

Renner and His Amazin Blues Orchestra. 

Queerbeet 

19.00 h, Anna’s alte Liebe, Alfeld: LesBiSchwuler 

Treff www.hildesheimer-aids-hilfe.de 

Der Teufel der Rennbahn 

19.00 h, Schlosshotel Münchhausen: Krimidinner. 

Theaterkunst im Verlauf eines 

delikaten 4-Gänge-Menüs. Kuriose Geschichten 

und einzigartige Gastronomie. 

www.schlosshotel-muenchhausen.com 

Freitags neunzehn-dreißig 

19.30 h, Kurpark, Bad Salzdetfurth: Es spielen 

Kuddel Renner and His Amazing Blues 

Orchestra. 

Elternabend 

19.30 h, Stadttheater, Hildesheim: Musical-Komödie 

von Peter Lund und Thomas 

Zaufke. www.tfn-online.de 

47. Heimathaven: 


Konzert. www.kufa.info 

Lysistrata 

20.00 h, Lux, Hannover: & The City Light 

Thief. www.lux-linden.de 

Blackmetal im Thav 

21.00 h, Thav, Hildesheim: Sol Sistere, 

Kalmen und Henbane. 

Uncle S & Friends 


Party. Dancehall, Reggaeton & R’n’B. 

www.kufa.info 




Stimmungsvolle Musik für jeden. 


TSV Warzen e.V. feiert 95 Jahre 

10.30 h, Sportplatz, Warzen: Der Sportverein 

lädt zur Dorf-Rallye, Kaffeetafel und 

Party ein. www.tsv-warzen.de 



Chili & Barbecue Festival 

11.00 h, Fössebad, Hannover: Außergewöhnlicher 

Spezialitäten Markt mit Live-Musik. 

www.chili-bbq-festival.de 




Folk im Park 

14.00 h, Kurpark, Bad Salzdetfurth: Stan Silver, 

Dogs on Lead und Paddy Schmidt. 

Samstag, 15. Juni, jeweils 19 Uhr, verschiedene Orte 

TfN – 12 Lesungen parallel 

TfN zu Gast in den Häusern unserer Region. Auch diese Jahr hat das TfN ein 

weiteres Mal GastgeberInnen gefunden, die ihre Privaträume für verschiedene 

Lesungen öffnen - dieses Mal nicht in der Stadt, sondern im Landkreis. 

Das Programm von „Literatur in den 

Häusern unserer Region" ist genauso 

vielfältig wie die Orte, an denen die 

Lesungen der Schauspielerinnen und 

Schauspieler des TfN stattfinden. Von 

George Tabori über Joachim Meyerhoff 

bis hin zu Edgar Allan Poe – ob in 

Bockenem, Gronau oder Schliekum. 

Alle Lesungen beginnen um 19 Uhr 

und dauern ungefähr eine Stunde. 

Die genaue Zieladresse erfährt das 

Publikum beim Kauf der Eintrittskarte. 

Das vollständige Programm steht 

auf der Homepage, www.tfn-online. 

de, zur Verfügung. (red/lm) 

Infos unter: www.tfn-online.de 

„Literatur in den Häusern unserer Region“ 

Karten: 9,- Euro, erhältlich im TfN-Service- 

Center, Theaterstraße 6, 31141 Hildesheim 

Programmüberblick: 

Das Tagebuch von Adam und Eva 

Es liest: Martin Schwartengräber in Deinsen 

Krieg – Stell dir vor, er wäre hier 

Es liest: Dennis Habermehl in Bründeln 

Als ich noch ein Seepferdchen war 

Es liest: Dieter Wahlbuhl in Ahstedt 

Zu viel Glück 

Es liest: Michaela Allendorf in Elze 

Mein Kampf (von George Tabori) 

Es liest: Moritz Nikolaus Koch in Bockenem 

Als ich ein kleiner Junge war 

Es liest: Katharina Wilberg in Söhre 

Natura morta 

Es liest: Tonio Schneider in Marienrode 

Das verräterische Herz 

Es liest: Jonas Kling in Schliekum 

Ach diese Lücke, diese entsetzliche Lücke 

Es liest: Lilli Meinhardt in Haus Escherde 

Küsschen, Küsschen 

Es liest: Simone Mende in Barnten 

Ein paar Schritte zurück 

Es liest: Jonas Nowack in Achtum 

Pure Anarchie 

Es liest: Uwe Tobias Hieronimi in Bad Salzdetfurth


17 

08. bis 09.06. · Fössebad Hannover · Chili und Barbecue Festival Stadtradeln Hildesheim · ab 02. Junit 

Klaus Doldingers Passport 

20.45 h, Stadttheater, Hildesheim: 


Forever Young 



Binär – Techno 




TSV Warzen e.V. feiert 95 Jahre 

10.30 h, Sportplatz, Warzen: Der Sportverein 

lädt zum Katerfrühstück ein. 

www.tsv-warzen.de 



Chili & Barbecue Festival 

11.00 h, Fössebad, Hannover: Außergewöhnlicher 

Spezialitäten Markt mit Live-Musik. 

www.chili-bbq-festival.de 

Folk im Park 

11.00 h, Kurpark, Bad Salzdetfurth: Timo 

Pankau, Shanty Blaue Jungs. 


12.00 h, Hochzeitshaus-Terrasse, Hameln. 

www.hameln.de 









der Shanty-Chor Blaue Jungs Bolzum. 

Tom Schilling & The Jazz Kids 

20.45 h, Stadttheater, Hildesheim: 










das Rolling Mill Orchestra. 

5. Sinfoniekonzert 

19.00 h, Stadttheater, Hildesheim: Klassisches 

Konzert. www.tfn-online.de 





Spielkreis St. Lamberti 


Der Kreis für spielfreudige Menschen. 




Snow Patrol 

19.00 h, Gilde Parkbühne Hannover: 

www.gilde-parkbuehne.de 

Mercy Union 

20.00 h, Lux, Hannover: The Quarry Tour 

2019. www.lux-linden.de 


Rätselhafte Morde 

16.00 h, Musikraum, Schulrat-Habermalz-Schule, 

Alfeld: Drei Fälle aus dem 

literarischen Aktenkeller. www.seniorenakademie 

-alfeld.eu 

Alterstraumatologie 

18.00 h, Ameos Klinikum, Alfeld: Patienten-Akademie 

Alfeld. Chefärztin Birgit 

Behrens und Chefarzt Dr. Markus Fürtauer 

informieren über „Alterstraumatologie – 

Wie Unfallchirurgie und Geriatrie Patienten 

wieder auf die Beine helfen“. 

Brass Against 

20.00 h, MusikZentrum, Hannover. 

www.musikzentrum-hannover.de 



Konzert. Battle Of The Sun + Subway Eleven 

– Chearleaded Punk'n'Roll & Alternative- 

Rock. www.kufa.info 


Late-Zoo 







Wildes Wissen 

19.30 h, Zoo Hannover: Vortragsreihe im 

Late-Zoo. www.erlebnis-zoo.de 

Sommerliche Kirchenmusik 


Orgelkonzert Bernhard Römer. 


Italiensicher Markt 

10.00 h, Einbeck, Innenstadt. 

Take Space 

10.00 h, Raumstation im Ratskeller: Aus 

vorgestellten Gesten der Gebärdensprache 

kurze Choreografien entwickeln. 

www.tpz-hildesheim.de 

Die Lust am Weiterkommen hat einen Ort! 

Offene Universität für Frauen 

Erstmals mit zusätzlichem Kurs für Männer. 


Möchten Sie Ihr Wissen erweitern 

und Ihre Fähigkeiten ausbauen, in 

der Gruppe, in akademischer Begleitung 

und mit Spaß am Lernen? Halten 

Sie Ausschau nach neuen Zielen und 

Handlungsspielräumen? 

Für Frauen – und erstmalig auch für 

Männer – aller Altersstufen und Bildungsabschlüsse 

(auch ohne Abitur!), 

die sich neu orientieren und weiterbilden 

möchten, bietet die Zentrale 

Einrichtung für Weiterbildung 

der Leibniz Universität ihr viersemestriges 

Programm mit folgenden 

Schwerpunkten an: a) Aneignung und 

Training von Schlüsselkompetenzen 

(Lernen, Kommunikation, Konfliktbearbeitung, 

Zielfindung etc.), b) Bearbeitung 

von Themen rund um gesellschaftliche 

Strukturen und deren 

Wandel (Geschlechterbeziehungen; 

Arbeitswelt; Demokratie; Globalisierung 

etc.) einhergehend mit der 

Aneignung wissenschaftlicher Techniken 

und Denkweisen zum selbstständigen 

Lernen. Unser Programm 

bietet nicht nur neue positive Lernerfahrungen, 

sondern fördert auch den 

Erwerb diverser Fertigkeiten für den 

Einsatz im beruflichen und persönlichen 

Alltag. 

Zum Wintersemester 2019 starten 

wir am Mi, 23.10. einen Abendkurs für 

Frauen (Mi, 18.00-20.45 Uhr + 4 Sa pro 

Semester) sowie am Di, 22.10. einen 

Abendkurs für Männer (Di, 18.00- 

20.45 Uhr + 4 Sa pro Sem.). In den 

Schulferien finden keine Seminare 

statt. (red/mk) 

Informationsveranstaltungen 

Frauenkurs, Mi, 19.06., 28.08., 11.09., 18.00 Uhr 

Männerkurs, Di, 25.06., 13.08., 03.09., 18.00 Uhr 

Zentrale Einrichtung für Weiterbildung, Leibniz 

Universität Hannover (Gebäude 1209 )

18 


14. bis 16.06 · Marktplatz Einbeck · Italienischer Markt 

14.06. · Kulturfabrik Löseke · Hildesheim · Schmidt's Katzen 

Ein Stück TfN für zu Hause 

15.00–18.00 h, Stadttheater, Hildesheim: 

Verkauf der alten Theaterstühle. 


Phil Collins 

19.00 h, HDI Arena Hannover: Still Not 

Dead Yet Live. Support: Sheryl Crow. www. 

hannover -concerts.de 

Tod in Venedig 

19.30 h, Theater, Hameln: Oper von Benjamin 

Britten. www.tfn-online.de 

Schmidt's Katzen 


Urlaubsreif. www.kufa.info 

Konception 


Party. Techno. www.kufa.info 



10.00 h, Einbeck, Innenstadt. 



Stimmungsvolle Musik für jeden. www. 

st-lamberti-hildesheim.de 

Ein Stück TfN für zu Hause 

10.00–13.00 h, Stadttheater, Hildesheim: 

Verkauf der alten Theaterstühle. 


30 Jahre Tennis TSV Föhrste 

11.00 h, Tennisplatz, Sporthalle, Föhrste: 

Live-Musik, Tennisvorführungen. 

Offene Gartenpforte 

11.00 h, Gärten im Leinebergland 




Vom Münchhausenbau zur Herzogsresidenz 

14.00 h, Schloss Bevern: Themenschlossführung. 

Schloss Spezial – Bauhistorische 

Führungsreihe durch fast 400 Jahre Schlossgeschichte. 

www.schloss-bevern.de 

Sommerfest der Kirchenstiftung 

15.00 h, Ev. Kirche St. Marien, Woltershausen: 

Mit der Kirchenband „InTakt“. 

www.gemeinsam-stiften.de 

Museumssommernacht 

18.00 h, Schloss Bad Pyrmont: von Mitmachaktionen 

für Kinder über Tanzaufführungen 

bis zu gutem Essen und Trinken 

–Ein Programm für die ganze Familie. 

www.museum-pyrmont.de 

Musikalisches Wohnzimmer 

18.00 h, Musikschule, Hildesheim: Musical, 

Klassik und Jazz. 

70er Jahre Mottoparty 

19.00 h, Schützehaus, Alfeld: Party mit DJ 

Casi. www.tischtennis-alfeld.de 

Literatur in den Häusern 

unserer Region 

19.00 h, Landkreis Hildesheim: Lesung. 

Private Gastgeberinnen und Gastgeber 

öffnen ihre Arbeits- und Wohnzimmer, 

Scheunen und Ateliers, und Schauspielerinnen 

und Schauspieler des TfN lesen 

dort aus unterschiedlichsten literarischen 

Werken. Alle zwölf Lesungen finden parallel 

statt. www.tfn-online.de 

Phil Collins 

19.00 h, HDI Arena Hannover: Still Not Dead Yet 

Live. Support: Sheryl Crow. www.hannoverconcerts.de 

Gospelfriends Hildesheim 

19.30 h, Zehntscheune, Freden: Gospel-Chormusik, 

Eintritt frei. www.zehntscheunefreden.de 

Solikonzert fürs Thav 

20.00 h, Thav, Hildesheim: Mit Yannik Nouveau, 

Daylight is fading, TRY-X und anschließender 

Open Stage. 

Forever Young 



Hilde tanzt! 



Booty Shakin 


Party. Drum'n'Bass & more. www.kufa.info 


ZOOerwacht 



Rund um den Vogeskamp 

09.00 h, Sportplatz, Everode: Botanische Exkursion. 

www.senioren-akademie-alfeld.eu 

Wanderung durch die Vorberge 

09.00 h, Treffen: Parkplatz Bollhasen, Sack: 

ca. 9 km 

Festgottesdienst zur Konfirmation 


Der Gottesdienst wird von der Kantorei 

St. Lamberti musikalisch gestaltet. 


Felgenfest 

10.00–18.00 h, Stadtwerkegelände Hafenstraße, 

Hameln: www.hameln.de 

Offene Gartenpforte 

11.00 h, Gärten im Leinebergland 

10. Oltimertreffen der Siegfried- 

Grösche-Stiftung 

11.00 h, Innenstadt, Alfeld: Wer sich gern 

von Technik und Glanz vergangener Jahrzehnte 

faszinieren lässt, ist hier bestens aufgehoben. 

www.oldtimer-stiftung.de 



www.hameln.de 

Samstag, 15. Juni, 15 Uhr, Ev. Kirche St. Marien in Woltershausen 

Sommerfest 2019 

Die Kirchenstiftung fördert seit 16 Jahren Projekte aus unterschiedlichen 

Bereichen kirchlichen Lebens. Dieses Jahr spielt die Kirchenband InTakt. 

Die Kirchenband „InTakt“ gibt es 

schon mehr als zehn Jahre. Entstanden 

aus einer Musikgruppe, die zu 

Konfirmationen in der Bodenburger 

Johanniskirche musizierte, entwickelte 

sich um die Kerngruppe Ulrich 

Montag am Keyboard, dem Gitarre 

spielenden Pastor Henning Forwergk 

und seiner singenden Frau Susanne 

Müller-Forwergk bald eine ausgewachsene 

Combo. 

Seit Anfang 2010 organisiert und 

spielt „InTakt“ jedes Jahr an wechselnden 

Kirchorten einen thematischen 

Gottesdienst auf der Grundlage 

moderner Kirchenlieder (NGL). Die 

musikalischen Arrangements entstehen 

bei der gemeinsamen Auswahl 

der Lieder und werden zu jedem Auftritt 

angepasst und bei regelmäßigen 

Proben einstudiert. (red/mk) 

www.gemeinsam-stiften.de


19 

Ab 16.06. · Gandersheimer Domfestspiel 

16.06. · Hannoversche Straße · Alfeld · Oldtimertreffen 


1300 h, Einbeck, Innenstadt. 









der Shanty-Chor Sarstedt. 

Gandersheimer Domfestspiele 

15.00 h, Festspielbühne, Bad Gandersheim: 

Premiere: Zauberer von Oz. www.gandersheimer-Domfestspiele.de 

5. Taufengel-Wanderung 

15.30 h, Johanneskirche zu Bodenburg: 3,5 

km Wanderung durch geistliche Impulse 

und Gesang unterbrochen. 

Corveyer Sommerkonzert 

17.00 h, Schloss Corvey, Höxter: Lea Marie 

Löffler, Harfe, mit Orchester. www. 

schloss-corvey.de 

Sommerliche Schreibwerkstatt 

17.30 h, Raumstation im Ratskeller: Wir 

schreiben mit viel Spaß und erprobten Methoden 

über die Sommer unseres Lebens. 

www.tpz-hildesheim.de 

Maître Gims 

20.00 h, Capitol, Hannover: Fuego Tour. 



Zeit- und Selbstmanagement 

15.30 h, Raumstation im Ratskeller: Unsere 

Zeit effektiver nutzen. www.tpz-hildesheim.de 

Dinge, die ich sicher weiß 

19.30 h, Theater, Hameln: Schauspiel von 

Andrew Bovell. www.tfn-online.de 




Der Zauberer von Oz. www.gandersheimer-Domfestspiele.de 

Textilien designen 


Kreativworkshop. www.kufa.info 



The Beach Boys 

19.30 h, Swiss Life Hall, Hannover: Now And 

Then - One Night All The Hits Tour 2019. 

www.swisslife-hall.de 


Festgottesdienst zu Pfingsten 

10.00 h, St. Lamberti Kirche, Hildesheim: Der 

Gottesdienst wird von der Kantorei St. Lamberti 

musikalisch gestaltet. www.st-lamberti-hildesheim.de 




Lose Blatt Geschichten 

16.00 h, Musikraum, Schulrat-Habermalz- 

Schule, Alfeld: Schreibfreunde der Seniorenakademie. 

www.senioren-akademie-alfeld.eu 

VoKü 

17.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Die 

Volxküche kocht vegan. www.kufa.info 

21.09.2019 

Sa. 20 Uhr, Aula 


Fr. 20 Uhr, 

Jacobson-Haus 

Informationsveranstaltung offene 

Universität für Frauen 

18.00 h, Zentrale Einrichtung für Weiterbildung, 

Leibniz-Universität, Hannover: 

Frauenkurs. 

Bonsoir mes amis! 

20.00 h, Leibniz Theater, Hannover: Michael 

von Zalejski. www.marlene-hannover.de 

Slash 

20.00 h, Swiss Life Hall, Hannover: Featuring 

Myles Kennedy And The Conspirators. Living 

The Dream Tour 2019. www.swisslife-hall.de 



Heliod & Trigger Kid And The Ending Man 

– Stoner/Desert Rock/Alt. Bluesrock & 

Grunge/Noise-Rock. www.kufa.info 

Seesen 

e.V. 

Programm 2019/20 

6-Zylinder & Vocaldente 

A-cappella im Doppelpack 

Sebastian Schnoy 

„Und plötzlich Demokratie - 70 Jahre Bundesrepublik 

Deutschland“ - Kabarett 


Wir machen vom 30.05. bis 16.06. Urlaub 

Neue Sprechzeiten: 

Mo - Fr: 10.00 - 12.00 Uhr 

Mo, Mi, Do, Fr: 16.00 - 18.30 Uhr 

Sa: 

08.00 - 09.00 Uhr 

Eckhardtstraße 13 · 31089 Duingen 

E-Mail: kleintierpraxisduingen@t-online.de 

Tel.: 05185 - 60 22 61 

Vertretung: Dr. Anja Neumann, Gronau 


Fr. 20 Uhr, Aula 

Timo Wopp - Kabarett 

„Auf der Suche nach dem verlorenen Witz“ 

01.12.2019 Alfons - Theater, Tiefgang, Trainingsjacke. 

So. 19 Uhr, Aula 

„jetzt noch deutscherer“ 

17.01.2020 


29.02.2020 

Sa. 20 Uhr, Aula 

20.03.2020 


27.03.2020 


Mathias Tretter 

„Pop“ - Kabarett 

Ilja Richter 

„Vergesst Winnetou“ - Kabarett 

Wilfried Schmickler 

„Kein Zurück“ - Kabarett 

4. Seesener Lachnacht 

Mit Ole Lehmann (Moderation), Patrizia 

Moresco, Vera Deckers, Roger Stein und 

Boris Stijelja - Kabarett & Comedy 

Fast alle Veranstaltungen um 20:00 Uhr in der Aula im Schulzentrum Seesen 

Vvk-Stellen: Seesen: Buchhandl. Isabella Beier, Jacobsonstr., 

Seesener Beobachter, Lautenthaler Str. 3, Seesen, 

im Internet und bei allen Reservix-Vorverkaufsstellen. 

www.kulturforum-seesen.de 

www.facebook.com/kulturforum.seesen

20 Veranstaltungen im Juni 

19.06. · Swiss Life Hall · Slash 

22. und 23.06. · Fagus-Werk · Umbruch-Aufbruch-Durchbruch 


Risiko senken, Lebenszeit verlängern 

10.00–16.00 h, Marktplatz , Alfeld: Auf Einladung 

des AMEOS Klinikums Alfeld stoppt der 

historische Info-Bus der bundesweiten Initiative 

„Herzenssache Lebenszeit“ in Alfeld. Mitarbeiter 

des Klinikums und weitere Projektpartner 

klären zu den Themen Schlaganfall, 

Herzschwäche und Diabetes auf. 

Landpartie 

10.00–19.00 h, Schloss Bückeburg: www. 

schloss-bueckeburg.de 




Late-Zoo 



Mehr Lebensqualität 

durch Funktionalität im Bad 

17.00 h, FSH badwelt, Alfeld: Badewelt aktiv, 

Thementage. www.badewelt-alfeld.de 






20.00 h, St. Michaeliskirche, Hildesheim: Sabine 

Petter, Sopran. Kammerorchester „Sine 

Limite“. 

ecco! 


Filmabend. www.kufa.info 

Lena 

20.00 h, Capitol, Hannover: Only Love Tour. 


Disk.O 


BodyPop bis HustleTechno. www.kufa.info 


Landpartie 



Sommersonnenwende am Lagerfeuer 

09.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Grillgut 

bitte mitbringen, Getränke sind vorhanden. 


15.00 h, Werkhof Brunkensen: KunstHandwerker*innenMarkt. 

www.kunstundkulturtage.de 

Kaierde feiert Dorffest 

15.00 h, Sportplatz, Kaierde: Buntes Programm 

mit der Band Würzbuam. 





Under Pressure. 


20.00 h, Bad Gandersheim: Premiere: Spatz 

und Engel. www.gandersheimer-Domfestspiele.de 

Gin-Tasting 

20.00 h, Schlosshotel Münchhausen: 

Gin-Kreationen, begleitet von Geschichten 

und kleinen Snacks versprechen einen 

unterhaltsamen Abend in kleinem Kreise. 


Medizin-Comedy-Varieté 

20.30 h, Werkhof Brunkensen: Steptokokken. 

www.kunstundkulturtage.de 

Disco la Cola 


Party. NDW und 80er. www.kufa.info 






Landpartie 




11.00–20.00 h, Werkhof Brunkensen: Kunst- 

Handwerker*innenMarkt. www.kunstundkulturtage.de 





14.00 h, Sportplatz, Kaierde: Festumzug, 

buntes Programm mit der Band Würzbuam. 

Das Nima-Quartett 

18.00 h, Roemer- und Pelizaeus-Museum, 

Hildesheim: Das letzte Kammerkonzert der 

Saison. 

Umbruch - Aufbruch - Durchbruch 

19.00 h, Produktionshalle, Fagus-Werk: Die 

Gründungsgeschichte auf der Bühne. 

New Native 

20.00 h, Lux, Hannover: Live 2019. Support: 

Swirlpool. www.lux-linden.de 


20.30 h, Werkhof Brunkensen: Konzert mit 

„TroubaDuo“. Im Anschluss „Panama Red und 

SiebZehN. Aftershowparty mit Djane Susen 

und DJ Casi. www.kunstundkulturtage.de 

Forever Young 



Donnerstag, 20. Juni 2019, 10–16 Uhr, Marktplatz, Alfeld 

„Risiko senken – Lebenszeit verlängern“ 

Rund 270.000 Menschen erleiden in Deutschland jährlich einen Schlaganfall. 

Neben dem Alter, Vorhofflimmern und dem familiären Risiko 

spielen einige Faktoren eine Rolle, die jeder selbst beeinflussen kann. 

Hier sind beispielsweise Übergewicht, Bluthochdruck und Diabetes zu 

nennen. Rund 20 Prozent aller Schlaganfallpatienten in Deutschland 

sind zuckerkrank. 

Der Info-Bus, den das Pharmaunternehmen 

Boehringer Ingelheim 

mit Partnern wie unter anderem der 

Deutschen Herzstiftung, Stiftung 

Deutsche Schlaganfallhilfe und der 

deutschen Diabetes-Hilfe betreibt, 

wird 2019 bundesweit in etwa 100 

Städten auf Aufklärungstour unterwegs 

sein. Auf Einladung des AMEOS 

Klinikums Alfeld macht das historische 

Fahrzeug der Initiative „Herzenssache 

Lebenszeit“ am 20. Juni 

2019 zwischen 10 und 16 Uhr auf dem 

Alfelder Marktplatz halt. Mitarbeiter 

des Klinikums und die weiteren Projektpartner 

stehen für Fragen zu den 

Themen Schlaganfall, Herzschwäche 

und Diabetes zur Verfügung und klären 

über die Zusammenhänge, Risikofaktoren 

und deren Minimierung auf. 

In umfangreichem Info-Material zum 

Mitnehmen gibt es Tipps, wie sich 

eine gesunde Lebensführung auf die 

Lebenszeit auswirken kann. (red/ne)

1919 – 2019 

Volkshochschule 

Hildesheim 

22.06. · Roemer- und Pelizaeus-Museum · Nima-Quartett 

Back to the 90s 


JRB Werkstatt: Burt Bacharach – Songs für 

Marlene Dietrich bis White Stripes. www. 

kufa.info 


Sole und Erz 

09.00 h, Sportpark, Wehrstedt: RadTourenFahrt 

und erstmals Marathon über 200 

Kilometer. 

Die Wanderapotheke 

10.00 h, Parkplatz am Burgberg: Erlebnis-Wanderung 

in Bad Salzdetfurth. 

Sonntags-Treff Naturfreunde Alfeld 

10.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Gäste sind 

willkommen. 

Landpartie 




10.30 h, Sportplatz, Kaierde: Buntes Programm 

mit der Band Würzbuam. 


11.00–18.00 h, Werkhof Brunkensen: Kunst- 

Handwerker*innenMarkt. www.kunstundkulturtage.de 

Auf den Spuren von Paula Tobias 

11.00 h, Schloss Bevern: Engagierte Landärztin, 

Deutsche und Jüdin. frauenORT Paula 

Tobias – kommentierter Ortsrundgang. 

www.schloss-bevern.de 



www.hameln.de 




Umbruch - Aufbruch - Durchbruch 

15.00 h, Produktionshalle, Fagus-Werk: Die 

Gründungsgeschichte auf der Bühne. 


15.00 h, Kurpark, Bad Salzdetfurth: Shanty-Chor 

der Kanu-u. Segelgilde Hildesheim. 




Literarisch-musikalisches Café 


Heitere Volksballaden, rezitiert und gesungen. 




Spatz und Engel. www.gandersheimer-Domfestspiele.de 

As It Is 

20.00 h, MusikZentrum, Hannover: The 

Great Vacation Tour 2019. www.musikzentrum-hannover.de 

TA X I BOCKALFELD 

Inh. Tjarko Cebulla 

Kurse im Juni* 

12.06. Bildbearbeitung mit Photoshop Elements 18:00 – 21:00 

20.06. Allgemeiner Integrationskurs Modul 4 08:30 – 12:45 

Wochenendseminare 

01.06. "Freude am Singen" Gesangsworkshop 10:00 – 18:00 

08.06. Workshop - Einführung in die 10:00 – 16:00 

Digitalfotografie 

23.06. Digitalfotografie Grundlagen der 10:00 – 16:00 

Kameratechnik und digitale Fotografie 

Einzelveranstaltungen 

02.06. 8. UNESCO-Welterbe-Tag im Fagus-Werk 10:00 – 17:00 

06.06. Queerbeet. LesBiSchwuler Treff in Alfeld 19:00 – 21:15 

06.06. Lachyoga - Lach dich frei 19:00 – 20:00 

07.06. First Friday English Club 19:00 – 21:15 

12.06. Alterstraumatologie - wie Unfallchirurgie 18:00 – 20:15 

und Geriatrie Patienten wieder auf 

die Beine helfen 

Den Haupt- und 

Realschulabschluss nachholen 

in der VHS in Alfeld 

Im August 2019 beginnt in der VHS Hildesheim, 

Geschäftsstelle Alfeld, ein neuer Tagesoberschulkurs. 

Wer nicht mehr der Schulpflicht unterliegt, hat hier die 

Möglichkeit, den Hauptschulabschluss oder den 

Realschulabschluss bzw. den Erweiterten 

Sekundarabschluss I, nachzuholen. Anmeldungen sind 

noch möglich. 

Nähere Informationen erteilt die VHS Hildesheim unter 

05121 9361-271 oder 362 

Eine persönliche Beratung findet mittwochs in der Zeit 

von 14:00-15:00 Uhr in der Geschäftsstelle Alfeld, 

Antonianger 6, statt. 

(05181) 

An 365 Tagen im Jahr, 7 Tage 

die Woche und 24 Stunden 

am Tag sind wir für Sie da! 


Ihr Experte für: 

Dialyse-, Chemo-, Bestrahlungs- und Kurierfahrten 

sowie behindertengerechte Rollstuhltransporte 

Ab sofort können Sie auch 

mit Ihrer EC-Karte bezahlen. 

Wir rechnen direkt mit 

Ihrer Krankenkasse ab. 

*eine Auswahl der Kurse 

Weitere Kurse finden Sie 

im Internet und in den 

Regionsheften 

Volkshochschule Hildesheim 

Tel.: 05121 9361-111 

Fax: 05121 9361-399 

E-Mail: anmeldung@vhs-hildesheim.de 

Web: www.vhs-hildesheim.de

22 


22. und 23.06. · Werkhof Brunkensen · Die Fabulanten 

Late-Zoo · Erlebnis-Zoo Hannover 


Textilien designen 



The Marcus King Band 

20.00 h, MusikZentrum, Hannover: Carolina 

Confessions Tour 2019. www.musikzentrum-hannover.de 





Café ALZ 

15.00 h, Lutherhaus, Alfeld: in Zusammenarbeit 

mit der Kirchengemeinde St. Nicolai für 

demente Menschen zusammen mit ihren Angehörigen, 

Bezugspersonen oder Betreuern, 

Anmeldung bei Marianne Möller, Tel.: 05181- 

4733. www.senioren-akademie-alfeld.eu 

Spielkreis St. Lamberti 


Der Kreis für spielfreudige Menschen. www. 


Informationsveranstaltung 

offene Universität für Frauen 

18.00 h, Zentrale Einrichtung für Weiterbildung, 

Leibniz-Universität, Hannover: Männerkurs. 



Klönabend Naturfreunde Alfeld 

19.00 h, Schlehberghütte, Alfeld: Gäste sind 

willkommen. 

Jetzt red‘ ich! 

17.00–19.00 h, Cafe.kom, VHS Hildesheim, 

Pfaffenstieg 4-5, Hildesheim: Erfolgreich smalltalken 

und netzwerken. Vortragreihe „Frauenwirtschaft“. 

www.frauenwirtschaft-hi.de 

Maria Stuart 

19.00 h, Schloss Bevern: Open-Air (bei 

schlechtem Wetter: Stadthalle Holzminden). 

Maria Stuart (nach Friedrich Schiller) bremer 

shakespeare company. www.schloss-bevern.de 





VoKü 

17.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Die 

Volxküche kocht vegan. www.kufa.info 

Big Band Alfeld Konzert 

19.00 h, Gymnasium Alfeld: Ein fulminanter, 

musikalischer Abschluss des Schuljahres. 

Anthrax 

20.00 h, Capitol, Hannover: Special Guest: 

Alien Weaponry. www.capitol-hannover.de 



The Genders – Jazz Rock, Avantgarde Free 

Jazz, Fusion. www.kufa.info 


Heute erscheint die neue Ausgabe. 




Spielekoffer 

16.00 h, Raumstation im Ratskeller: Von 

Kennenlern-Spielen über Warm-Ups bis zu 

Improvisation. www.tpz-hildesheim.de 

Late-Zoo 







Big Band Alfeld Konzert 

19.00 h, Gymnasium Alfeld: Ein fulminanter, 

musikalischer Abschluss des Schuljahres. 

Wildes Wissen 

19.30 h, Zoo Hannover: Vortragsreihe im Late-Zoo. 

www.erlebnis-zoo.de 



Joachim Hartz, Trompete 

Helmut Langenbruch, Orgel. 

Poetry Slam 

20.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Hildesheim-Slam: 

Das Original. www.kufa.info 

Joe Jackson 

20.00 h, Theater am Aegi, Hannover: Four 

Decade Tour. www.theater-am-aegi.de 


Hannover 96-Wochenendcamp 

Die Hannover 96-Fußballschule beim TSV 

Warzen: Kosten 99,96€ www.hannover96.de 



Alex Walker Band. 

Mittwoch, 26. und Donnerstag, 27. Juni, jeweils 19 Uhr, Gymnasium Alfeld 

Big Band Konzerte 

Die Musik-Arbeitsgemeinschaften des Gymnasiums laden am 26. und 27. 

Juni zu den diesjährigen Big Band-Konzerte in die Aula des Gymnasiums. 

Mit diesen traditionsreichen Schulkonzerten setzt das Gymnasium seit 

Jahren einen fulminanten musikalischen Abschluss des Schuljahres. 

Das Programm enthält vom Heavy 

Metall-Klassiker „Enter Sandman“, 

über Latin-Stücken wie „Sway“ bis hin 

zu Chor-Arrangements aktueller Popmusik 

eine Vielzahl von Stilvarianten 

populärer Musikrichtungen. Gerade 

das macht unter anderem den besonderen 

Reiz dieser Konzerte aus. 

Seit mehreren Jahren existiert eine 

eigene Veranstaltungs-AG im Gymnasium, 

die sich respektable Kenntnisse 

über Sound-Equipment und Bühnenbeleuchtung 

angeeignet hat. So dürfen 

sich die Zuhörer auch in diesem 

Jahr auf den farbenfrohen Beleuchtungszauber 

freuen, mit dem die jungen 

Musikerinnen und Musiker ins 

richtige Bild gesetzt werden. (red/ne) 

Eintritt: 8 € / 5 €, VK in der Mediothek 

des Gymnasiums und bei den Mitwirkenden


23 

26. und 27.06. · Gymnasium Alfeld · Big Band Alfeld 

30.06. · Kulturfabrik Löseke · Siebdruck-Workshop 




Premiere: Der Glöckner von Notre Dame. 

www.gandersheimer-Domfestspiele.de 

Gerzer Sommer-Fest 

20.00 h, Sportanlage, Gerzen: Disco, Spiele 

und freier Eintritt für verkleidete Inselbewohner. 

Candlelight-Buffet 

20.00 h, Schlosshotel Münchhausen: Ein 

romantisches Candlelight-Buffet lädt zum 

Genießen, Schlemmen und Plaudern ein. 

Für einen gemütlichen Abend zu zweit, 

mit Freunden oder mit der ganzen Familie. 


House Worxxx Vol.5 


Party. House, Tech-House & Minimal. www. 

kufa.info 






16.00 h, Sportanlage, Gerzen: Musikzug 

Deinsen, Kaffee und Kuchen. 




Fahrrad Gebrauchtmarkt 

09.00 h, Kelpe Bikes, Alfeld (Leine): Bieten 

SIe Ihre alten Fahrräder auf unserem Gebrauchtmarkt 

an um Platz für neue Bikes zu 

schaffen. www.kelpe.de 





Experimenteller Siebdruck 



Der Popchor Ton-Art 

16.00 h, Schloss Hämelschenburg: www. 

schloss-haemelschenburg.de 

Dougie MacLean Liederzeit 

19.00 h, Theatersaal, Gymnasium Alfeld: 

Chornetto Spezial 

19.00 h, Zehntscheune, Freden: Chormusik, 

Eintritt frei. www.zehntscheunefreden.de 



Spatz und Engel. www.gandersheimer-Domfestspiele.de 

Forever Young 







ZOOerwacht 



Harz-Wanderung 

08.00 h, Treffen: Parkplatz Sparkasse/AOK, 

Alfeld: ca. 15 km. 

12. Bernd-Meyer-Staffelmarathon 

10.30 h, Innenstadt, Alfeld: Start des Staffelmarathons 

mit dem Kinderlauf der Mädchen. 


11.00 h, Sportanlage, Gerzen: Katerfrühstück 

und Damenumzug. 



www.hameln.de 




Experimenteller Siebdruck 








das Blasorchester Elze e.V.. 



Der Zauberer von Oz. www.gandersheimer- 

Domfestspiele.de 

Big Band Holzminden 

17.00 h, Schloss Bevern: Open-Air. Swinging 

Klassiker. www.schloss-bevern.de 



Der Glöckner von Notre Dame. 

www.gandersheimer-Domfestspiele.de 

Haken 

20.00 h, MusikZentrum, Hannover: Summer 

Vector Europe Tour 2019. www.musikzentrumhannover.de 

Festwochenende in Gerzen vom 28. bis 30. Juni 2019 

Gerzen lädt zum Sommer-Fest 

Wenn im Leinebergland große dekorierte Stroh-Puppen grüßen, dann 

wird meist ein Fest gefeiert. Ein besonders schönes Exemplar weist an der 

Bundesstraße 3 auf das Fest der Gerzer Dorfgemeinschaft hin. 


Am Freitagabend startet eine Malle - 

-Party mit Disco, Spielen und freiem 

Eintritt für sommerlich kostümierte 

Insel-Enthusiasten. 

Der Samstagnachmittag wird musikalisch 

umrahmt vom Musikzug der 

Freiwilligen Feuerwehr Deinsen. Die 

Organisatorinen freuen sich auf einen 

geselligen Familiennachmittag mit 

Kaffee, Kuchen und angenehmen 

Gesprächen. 

Am Samstagabend gehört das Zelt 

ab 20 Uhr der Tanzband „Blue Birds“ 

aus dem Eichsfeld. Sie sorgt mit ihrem 

Musik-Programm aus Hits und Evergreens 

ganz sicher für eine gefüllte 

Tanzfläche. 

Der Sonntagmorgen beginnt mit 

einem Festgottesdienst. Zum Katerfrühstück 

ab 11 Uhr sind Gerzer und 

Gäste geladen, den Sonntagsbraten 

einmal ausfallen zu lassen. (red/mk)

24 Sommer-Events 

Samstag, 8. und Sonntag, 9. Juni 2019, jeweils ab 11 Uhr Chili & Barbecue Festival 2019 

Ein Event für Chili-Liebhaber und Grillfreunde! 

Am Pfingstwochenende 2019 lädt das Chili & Barbecue Festival wieder dazu ein, zusammen mit Freunden und 

Familie in eine ganz besondere Welt einzutauchen. Hierzu wird das Freigelände des Hannoverschen Fössebades 

in einen außergewöhnlichen Spezialitäten-Markt verwandelt, auf dem Manufakturen und Gastronomen aus der 

Region und ganz Deutschland, sowie internationale Brands und Spezialisten ihr Bestes geben. Garniert mit Live 

Musik, zahlreichen Wettbewerben und einem bunten Programm für Jung und Alt. 

Die SIEBEN: verlost 3x 2 Tickets 

für das „Chili & Barbecue 

Festival 2019“ 

Bitte eine Postkarte mit Namen, Telefonnummer 

und Stichwort „Chili” versehen 

und unserer Redaktion bis zum 5. Juni 2019 

zusenden. 

Unter allen Einsendungen entscheidet das 

Los. Viel Glück! 

Gewinn-Aktion 

© BlackRiv auf Pixabay 

Die Messe für Chiliheads 

Chili-Liebhaber erwartet das mit 

Abstand umfangreichste Angebot 

an scharfen Spezialitäten in ganz 

Deutschland. Außerdem wird zum 

Mitmachen bei einem der folgenden 

Programmpunkte eingeladen: Bei der 

Pfefferhaus Chili Challenge versammeln 

sich einige mutige Besucher, um 

scharfe Häppchen in aufsteigender 

Schärfe zu verspeisen. 

Beim Homemade Hot Sauce Contest 

können Amateur-Köche ihre eigenen 

Saucen-Kreationen einer Jury vorstellen 

und die professionelle Produktion 

durch die Spezialisten vom Pfefferhaus 

gewinnen. 

Exklusiv auf dem Festival wird der von 

den Festival-Machern ins Leben gerufene 

German Chili Award verliehen. 

Hier können alle Festivalbesucher 

über nominierte Chili-Produkte der 

anwesenden Hersteller abstimmen. 

Die BBQ Corner 

In einer offenen Grillschule können 

die Besucher den zahlreichen Barbecue 

Teams über die Schulter schauen, 

Grillgeräte im Einsatz bestaunen, 

Kostproben abstauben und sich über 

die neuesten Trends aus der Grillszene 

informieren. 

Die Marktbühne 

Kostenlose Fachvorträge zu unterschiedlichen 

Themen geben den 

Besuchern die Möglichkeit, ihr Wissen 

im Bereich Grillen und Chili zu 

vertiefen und einiges dazu zu lernen. 

Die Akteure auf der Bühne sind allesamt 

echte Profis auf ihrem speziellen 

Gebiet. 


Live Musik 

Neben all dem Chili und Barbecue 

soll natürlich auch geschunkelt und 

getanzt werden. Täglich werden Bands 

verschiedener Genres den Sound zum 

Fest spielen und die gute Stimmung 

zusätzlich anheizen. Von Reggae über 

Weltmusik bis hin zu Schlagerpunk ist 

von Jung bis Alt für alle was dabei. 

Kids Corner 

Und natürlich denken wir auch an die 

kleinen Besucher: Klettern, Rutschen, 

Hüpfen, Schminken, Dosenwerfen - 

während die Großen in kulinarischen 

Höhen schweben, werden die Kids in 

der Activity-Area sportlich mit Spiel 

und Spaß ausgepowert. (red/lm) 

Tickets sind für 10 € (zzgl. Gebühren) bei www.eventim.de und an allen bekannten VVK-Stellen sowie 

als limitiertes Hardticket im Pfefferhaus Berlin, Fössebad, Rockers Plattenladen, 25 Music & Salge 

erhältlich. Weitere Informationen unter: www.chili-bbq-festival.de 

Samstag, 22. Juni 2019, 14.30 Uhr, Rosencafé in Bad Gandersheim (Kloster Brunshausen) 

Augenblicke eines endlosen Sommers 

Neue Ausstellung der Alfelder Künstlerin Karin Scholz. 

Die Ausstellungseröffnung findet am Samstag, 22.06.2019, 

14.30 Uhr im Rosencafé in Bad Gandersheim (Kloster 

Brunshausen) statt. Bevorzugt wurden die Bilder in Öl und 

Acryl gemalt. Die Motive, vorwiegend moderne Landschaftsmalerei, 

aber auch Menschen, Architektur und Stillleben 

basieren auf Gesehenem und Erlebtem. So muten 

die Werke an wie eine Reise durch Europa. Vielfältige und 

ungewöhnliche Küstenansichten des Mittelmeeres, des 

Atlantiks und der heimischen Nordsee, jedoch handelt es 

sich nicht um Meeresbilder im herkömmlichen Sinne. 

Die Künstlerin möchte beim Betrachten der Gemälde positive 

Erinnerungen oder auch Vorfreude auf zukünftige 

schöne Urlaubstage an der See wecken. (red/ne) 

Karin Scholz 

Wilhelm-Barner-Weg 13, 31061 Alfeld 

Tel. 0518123476, Mobil 01739933604

Outdoor 25 

Ein Tummelplatz für alle Generationen 

Bike- und Outdoorpark (BOP) 

in Bad Salzdetfurth 

Seit 2014 ist der Bike- und Outdoorpark an der Schachtstraße in Bad Salzdetfurth 

zur allgemeinen Nutzung freigegeben. Längst hat sich in der 

Region herumgesprochen, dass es hier ein außergewöhnliches Gelände 

für Mountainbiker, aber auch für andere sportliche Aktivitäten gibt. 

Am Eingang erwartet die Besucher ein 

großes Schild, das hilfreiche Hinweise 

für die Nutzung des Geländes gibt. 

Helmpflicht ist für die Biker selbstverständlich, 

aber auch Protektoren an 

Schienbeinen, Rücken und Armen 

werden empfohlen. Außerdem sollten 

sich gerade die Radfahrer einen 

Überblick über das Gelände verschaffen, 

bevor es auf die Strecke geht. 

Denn hinter so mancher Kurve und 

jenseits der Hindernisse warten überraschende 

Streckenverläufe. Wichtig 

ist die gegenseitige Rücksichtnahme 

aller Nutzer. Dazu gehört, dass sich 

Jogger und Radfahrer nicht behindern, 

aber auch, dass Eltern dafür sorgen, 

dass ihre Kinder die Hügel und 

Rampen nicht als Abenteuerspielplatz 

missbrauchen. 

Der Bike- und Outdoorpark erstreckt 

sich über ein Gebiet von über sieben 

Hektar Größe. Insgesamt steht 

ein Wegenetz von mehr als sieben 

Kilometern zur Verfügung. Für Radfahrer, 

Mountainbiker, BMX und Cyclocrosser, 

Läufer, Jogger, Wanderer, 

Spaziergänger und Nordic Walker bietet 

der Bike- und Outdoorpark ideale 

Bedingungen. Die perfekte Lage in 

den bewaldeten, hügeligen Ausläufern 

des Harzvorlandes kommt hierbei 

jeder Sportart entgegen. Egal, ob 

Techniktraining für geübte Mountainbiker 

oder erstes Herantasten an 

diese Sportart; ob Cardio-Einheiten 

für Läufer oder Vorbereitung für den 

nächsten Wettkampf – der Bike- und 

Outdoorpark bietet jedem die Möglichkeit, 

zu trainieren und sich fit zu 

halten. Und das an 365 Tagen im Jahr 

und völlig kostenfrei auf einem Areal, 

das ausschließlich den Sportlern zur 

Verfügung steht. 

Und auch die Kleinsten kommen im 

BOP in Bewegung und aufs Bike - gerne 

auch ohne Pedale. Die Laufrad-Runde 

für Kinder befindet sich direkt 

neben dem Pumptrack mitten im Park. 

Endlich gibt es eine Strecke, auf der die 

kleinen Nachwuchsbiker nach Herzenslust 

mit ihren Laufrädern umherflitzen 

können. 

Auch ohne sportlichen Ehrgeiz lässt 

sich der Bike- und Outdoorpark genießen. 

Der landschaftlich reizvoll gelegene 

Park lädt mit seiner hügeligen 

Bauweise, umrandet von natürlichen 

Waldgebieten, zum entspannten Spazierengehen 

ein. 

Der Bike- und Outdoorpark Bad Salzdetfurth 

ist ein Paradies für Mountainbiker. 

Aber der Park ist noch viel mehr. Das 

Gelände ist ein Treffpunkt für Frisch luft- 

Fanatiker und Bewegungs-Fans aller 

Generationen. (red/mk) 

www.sportstadt.bad-salzdetfurth.de 

HILDESHEIM-ALFELD 

Mehr Leben 

ist einfach. 

3 % Cashback* 

in der Lounge 7 in Alfeld 

für Mehr.Giro-Kunden 

Geld-zurück-Vorteile 

beim Einkaufen vor Ort 

mit Mehr.Giro – mein 

Sparkassen-Girokonto 

mit Vorteilswelt. 

Essen auf 

Rädern 

Das Original 

Neukunden 

Angebot 

5 Gerichte 

bestellen 

3 Gerichte 

bezahlen 

* auf alle Umsätze 

(0 51 81) 84 35-11 (0 51 81) 84 35-20 


sparkasse-hgp.de/mehrgiro 

www.alfeld.paritaetischer.de 

At sozialzentrum.alfeld@paritaetischer.de

26 Unterwegs mit dem Bike 

Drei Wochen lang beim Stadtradeln in die Pedale treten – Auftakt am 2. Juni 

Lohnt sich für Umwelt und Gesundheit 

Bald startet die bundesweite Aktion „Stadtradeln“, die über 21 Tage läuft und dieses Jahr wieder in der Stadt und erstmals im 

Landkreis Hildesheim stattfindet. 15 von 18 Gemeinden stellen das Thema Radverkehr in diesem Zeitraum in den Fokus. Zielsetzung 

der Kampagne ist, die Lust am Radfahren zu wecken und das Bewusstsein für eine umweltfreundliche Mobilität zu stärken. 

Teilnehmen kann jeder, der im Landkreis Hildesheim wohnt. Wer mitradeln möchte, registriert sich auf der Website www.stadtradeln.de 

und ordnet sich einer Gemeinde und einem Team zu. Sollte die eigene Kommune in diesem Jahr noch nicht dabei sein, 

kann man sich auch in einer anderen Gemeinde registrieren. 

Zahlreiche Partner stehen hinter dem STADT- 

RADELN-Projekt und unterstützen die Aktion. Alle 

hoffen auf viele Teilnehmer, die drei Wochen lang 

überwiegend mit dem Fahrrad mobil sein wollen. 

Die Teilnahme lohnt sich aus vielen 

Gründen: Die Umwelt im eigenen 

Wohnumfeld wird entlastet, 

die Lebensqualität im Landkreis Hildesheim 

wird gesteigert, Radfahren 

macht Spaß und ist gut für die 

Gesundheit. „Eine tolle Aktion, bei der 

es nur Gewinner geben kann“, sind 

sich Landrat Olaf Levonen und Erste 

Kreisrätin Evelin Wißmann einig. 

Die geradelten Kilometer aller 

Gemeinden werden addiert und zählen 

für den gesamten Landkreis. Möglichst 

viele Menschen sollen möglichst 

viele Kilometer mit dem Fahrrad 

zurücklegen und auch zählen, denn 

beim bundesweiten Wettbewerb des 

Klimabündnisses wird die radelfreudigste 

Kommune Deutschlands in 

jeweils fünf Größenklassen prämiert. 

Mittels der Kategorie „Newcomer 

Kommune“ hat der Landkreis Hildesheim 

in diesem Jahr durchaus Chancen 

einen guten Platz zu belegen. 

Insbesondere Schulen dürfen sich aufgerufen 

fühlen in großer Zahl teilzunehmen, 

denn besonderer Bestandteil 

von „Stadtradeln“ im Landkreis Hildesheim 

ist der Sonderpreis für Schulklassen, 

der dank der Unterstützung der 

Sparkasse Hildesheim Goslar Peine als 

Hauptsponsor der Kampagne vergeben 

werden kann. 

Unterstützung erfährt die Kampagne 

von allen Seiten. Dank der Sponsoren 

können unter allen angemeldeten 

Teilnehmern wieder Sachpreise rund 

um das Fahrrad verlost werden. 

Den Stadtradel-Auftakt am 2. Juni bildet 

der von ADFC und AOK organisierte 

Radwandertag. Infostände, ein 

Stand fürs leibliche Wohl sowie Interessantes 

für Kinder werden an diesem 

Tag an der Domäne Marienburg von 

11 bis 17 Uhr zu finden sein. 

Weitere Informationen sind unter 

www.adfc-hildesheim.de/radwandertag 

abrufbar. Viele Gemeinden 

organisieren Touren zur Domäne, 

um den Starttag des Stadtradelns 

gemeinsam zu „erfahren“. Während 

des Stadtradeln-Zeitraums gibt es ein 

breites Angebot an Touren und Veranstaltungen 

im Landkreis. 

Aufruf: Unsere Stars fürs Stadtradeln 

Wer noch einen Schritt weiter gehen 

möchte und die Liebe zum Fahrrad 

für sich schon entdeckt hat, kann sich 

als Stadtradeln-Star bei der Klimaschutzagentur 

Hildesheim melden. 

Es wird ein „Star“ gesucht, der drei 

Wochen lang komplett auf das Auto 

verzichtet und darüber hinaus von 

den Erfahrungen regelmäßig berichten 

mag. (red/ne) 

Interessierte melden sich bei der 

Klimaschutzagentur Hildesheim, 

Sabine Pasemann, Rufnummer 05121 309-6041 

und Mail s.pasemann@ksa-hildesheim-peine.de 

E-Bike fahren macht Spaß und ist nachweislich gesund 

Ob im Urlaub oder im Alltag, E-Bike fahren ist gesund. Das beweist eine aktuelle 

Studie der Medizinischen Hochschule Hannover in Zusammenarbeit mit dem 

Bundesministerium für Verkehr und der ZEG. Demnach wird das Herz-Kreislauf-System 

gestärkt, der Fettabbau angeregt und der Alterungsprozess verlangsamt. 

Bei Kelpe Bikes in Alfeld können Sie sich selbst von allen Facetten 

des modernen E-Bikens überzeugen. Dazu gehört auch das attraktive Eurorad 

Dienstrad-Leasing, wodurch Angestellte und Selbstständige bei voller privater 

Nutzung bis zu 40 Prozent der Kosten sparen können und gleichzeitig von 

einem umfassenden Rundumschutz profitieren. 

Verschaffen Sie sich einen Überblick über den aktuellen Stand der Technik und 

erleben Sie bei Kelpe Bikes in Alfeld das Fahrgefühl im Sattel eines E-Bikes der 

neusten Generation! (red/ne) 

Kelpe Bikes & Buggies, Borsigstraße 3C, 31061 Alfeld (Leine), ww.kelpe.de

Staffelmarathon 

27 

Foto: Pressestelle der Stadt Alfeld (Leine) 

Sonntag, 30. Juni, ab 10.30 Uhr, Leinstraße 12, Alfeld 

Kinderlauf 

Es werden zwei Läufe angeboten. Ein Lauf für Mädchen um 10.30 Uhr und 

ein Lauf für Jungen um 10.45 Uhr. Jeder Lauf ist auf 150 Starterinnen bzw. 

Starter beschränkt. 

Der Lauf ist für Kinder des Jahrgangs 2007 und jünger. 

Start ist in der Leinstraße 12, direkt vor der Volksbank. 

Ziel ist auf dem Marktplatz. Die Strecke beträgt 700 

Meter. Gestartet wird in der Leinstraße dann 

geradeaus in die Sedanstraße bis kurz hinter 

Kaufland, dann rechts in die Ständehausstraße 

und wieder rechts in die Holzer Straße bis ins Ziel 

auf dem Marktplatz. 

Die Zeiterfassung erfolgt elektronisch 

mittels eines Transponders in 

der Startnummer. Dadurch ist auch die 

Angabe individueller Zeiten möglich. 

Die Startunterlagen und Zeiterfassungschips 

werden ab 9 Uhr vor der 

Volksbank bzw. bei schlechtem Wetter 

in der Volksbank ausgehändigt. 

Alle Eltern werden gebeten ihre Kinder 

zu begleiten und beim Anbringen 

der Startnummern zu helfen. 

Duschen und Umkleiden sind in der 

Willi-Nikulka-Sporthalle, Ecke Kalandstraße/Blücherstraße. 

Es wird darum 

gebeten, die Sporttaschen mitzunehmen, 

da es auf dem Marktplatz 

eine Möglichkeit geben wird, diese zu 

„deponieren“. 

Haftung 

Alle Läufer*innen nehmen auf eigenes 

Risiko am Staffelmarathon teil. 

Der Veranstalter übernimmt keine 

Haftung für Schadensfälle. Für 

die an der Veranstaltung aktiv teilnehmende 

Personen besteht im 

Rahmen des Niedersächsischen 

Leichtatlethik Verbandes e.V. eine 

Unfall-Haftpflicht und Rechtsschutzversicherung. 

Für alle Generationen! 

Für Frischluftfanatiker! 

Für jeden! 

Preise 

Jedes Kind erhält direkt im Zielbereich 

eine Medaille und ein Freigetränk. 

Außerdem gibt es für jedes 

Kind einen Gutschein für einen freien 

Eintritt im 7 Berge Bad. Dieser kann 

am Veranstaltungstag oder bis zum 

3. Juli 2019 für einen kostenfreien Eintritt 

ins Bad genutzt werden. Für Kinder, 

die selbst keinen Eintritt zahlen 

müssen, gilt der Eintritt für eine 

Begleitperson. 

Die drei schnellsten Läuferinnen und 

Läufer erhalten eine Urkunde direkt 

nach dem Start des Staffelmarathons 

Anzeige 92 x 128 cm 

im Zielbereich durch den Bürgermeister 

ausgehändigt. 

Alle anderen erhalten ihre Urkunde 

in der Schule, im Kindergarten, durch 

ihren Verein bzw. per Post. (red/ne) 

Veranstaltungsort 

Alfeld (Leine): Start „Leinstraße“, Ziel „Marktplatz“ 

Informationen 

Stadt Alfeld (Leine), Marktplatz 1, 31061 Alfeld 

Tel. 05181-703-102 

E-Mail: staffelmarathon@stadt-alfeld.de 

www.staffelmarathon-alfeld.de 

Amelden bitte über das Internet unter der 

Adresse: www.laufchip.de. Die Anmeldung muss 

bis zum 23.06.2019 erfolgen. 

Fitt für die 

Trekking-Tour 

200,-* 

Gr. 9-12 

69,95 * 

105.- 

59.- 

Gr. 31-34 


Jogging · Crosslauf · Nordic-Walking · 

Laufrad Runde für die Allerkleinsten · 

Mountainbike · Dirt-Bike · 

einfach spazieren gehen · 

über die Wege radeln · 

Bike- und Outdoorpark Bad Salzdetfurth 

Schachtstraße 

31162 Bad Salzdetfurth 

sportstadt.bad-salzdetfurth.de 

Park: 7 Hektar 

Wegenetz: 7 Kilometer ... 

... und das alles 

kostenlos! 

89,95* 

Gr. 41-45 

Erleben Sie bei uns 

die größte Markenschuh- 

Vielfalt in Süd-Niedersachsen! 

Mo-Fr 9.00 - 19.00 Uhr 

Sa 9.00 - 18.00 Uhr 

119,-* 

79,- 

189.- 

Gr. 37-39 

... die Nr. 1 der Region 

* UVP 

unverbindliche 

Preisempfehlung 

Alfeld (Leine) 

Alfeld · Neue Wiese 8 · Telefon: (05181) 5553 · www.schuh-centrum.de

28 Autos 

Sonntag, 16. Juni 2019 von 11.00–17.00 Uhr, Alfeld historische Altstadt 

OLDTIMER-TREFFEN 

Wer sich gern von Technik und Glanz vergangener Jahrzehnte faszinieren 

lässt, ist am 16. Juni in Alfelds historischer Innenstadt bestens aufgehoben. 

Bereits zum zehnten Mal lädt die Siegfried-Grösche-Stiftung zum Oldtimertreffen 

in die ehemalige Kreisstadt ein. 

Gestartet als rein regionale Veranstaltung 

vor den Stiftungsräumlichkeiten 

im Jahr 2008, zog das Treffen bald 

auch Oldtimerfahrer aus der weiteren 

Umgebung an. Beim Treffen 2013 

reichte die Ausstellungsfläche an der 

Hannoverschen Straße (Hof Überlandwerk) 

zeitweise nicht mehr aus. Das 

Angebot des Forum Alfeld-Aktiv, 

das Treffen gemeinsam in der Innenstadt 

zu veranstalten, wurde deshalb 

erfreut angenommen. Eine Zusammenarbeit, 

die inzwischen ins sechste 

Jahr geht. 

Willkommen sind alle motorisierten 

Fahrzeuge mit einem Mindestalter von 

30 Jahren – ob Mofa, „Motorfahrrad 

für Herren“ (Bezeichnung für 

ein Kleinkraftrad in einem historischen 

Prospekt), Motorrad, Pkw, 

kleiner Lieferwagen, Traktor oder 

Lastkraftwagen. 

Trotz kühlen Wetters – und ausnahmsweise 

ohne persönliche 

Einladungen – konnten sich die 

Veranstalter im letzten Jahr über 

gut 150 registrierte Teilnehmer 

freuen. Publikumsmagneten 

waren wohl ein Studebaker Big 6 

(Baujahr 1923) und ein Messerschmidt 

Kabinenroller aus den Wirtschaftswunderjahren. 

Aber auch sonst war es 

erneut eine bunte und eindrucksvolle 

Mischung der unterschiedlichsten Fahrzeuge, 

deren Fahrer das „Empfangskomitee“ 

der Siegfried-Grösche-Stiftung 

begrüßen und mit Teilnahmeformularen 

ausstatten konnte. 

Infos unter www.oldtimer-stiftung.de und 

telefonisch für Besucher und Teilnehmer 

unter 05181 703169. 

Teilnahme und Eintritt sind frei! 

Auch in diesem Jahr befindet sich 

der „Empfang“ für teilnehmende 

Fahrzeuge am vorderen Eingang der 

Alfelder Fußgängerzone (hinter dem 

Kreisel vor der Fa. Sappi, Ecke Burgfreiheit 

/ Leinstraße). 

Die Teilnehmer*innen werden darum 

gebeten, sich unbedingt an die Weisungen 

der Ordner (blaue Westen) 

zu halten! Ebenso wird darum gebeten, 

die Einbahnstraßenregelung zu 

berücksichtigen, die für den größten 

Teil der Fußgängerzone auch an diesem 

Tag gilt. 

Lassen Sie sich von Lack und Chrom 

historischer Fahrzeuge begeistern, 

treffen Sie sich zu Fachsimpeleien und 

„Benzingesprächen“: Kommen Sie am 

16. Juni 2019 ins landschaftlich wunderschön 

gelegene Alfeld! 

Siegfried-Grösche-Stiftung und Forum 

Alfeld-Aktiv freuen sich auf schöne 

gemeinsame Stunden mit vielen Besucher*innen 

und Teilnehmer*innen! 

(red/ne) 

COOLE J BS 

FÜR COOLE LEUTE! 

Lust auf Deinen Lieblingsjob? Auf 

faire Arbeitsbedingungen und ein 

tolles Team? Bewerbe dich als … 

… examinierte Pflegekraft aus der Altenpflege 

oder der Gesundheits- und Krankenpflege 

… Pflegehelfer/in und Pflegeassistent/in 

… engagierte Person, die die mobile Pflege 

kennenlernen möchte 

Bitte sende Deine Bewerbung klassisch 

per Post oder direkt per Mail an: 

Frau Svenja Schwark, 

Winzenburger Str. 19, 31084 Freden, 

bewerbungen@eldercare-mobilepflege.de 

Wir, der mobile Pflege- und Servicedienst 

ELDERCARE, sind in Alfeld, Delligsen und 

Freden im Einsatz. Du hast noch Fragen? 

Bitte einfach unter: 05184. 791662 anrufen. 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! 

istockphoto.com, tommasolizzul.com

Anzeige 

Mittwoch, 12. Juni 2019, 18 Uhr, Patienten-Akademie Alfeld 

Wie Unfallchirurgie und Geriatrie 

Patienten wieder auf die Beine helfen 

Gesundheit 

29 

Chefärztin Birgit Behrens und Chefarzt Dr. Markus Fürtauer informieren 

über „Alterstraumatologie – Wie Unfallchirurgie und Geriatrie Patienten 

wieder auf die Beine helfen“ 

Birgit Behrens 

Einen hohen Fitnessgrad im Seniorenalter 

wünscht sich jeder. In der 

Realität müssen sich Menschen, 

wenn sie älter werden, auch mit der 

einen oder anderen Einschränkung 

abfinden. Die Beine sind nicht mehr 

ganz so flink, der Bewegungsapparat 

wird schwerfälliger, die Sehkraft 

lässt nach und auch sonstige 

körperliche Beschwerden treten 

ab und zu auf oder sind bereits 

chronisch. „Altwerden ist nichts für 

Feiglinge“ hat Joachim Fuchsberger 

einmal gesagt. Aber älter werden 

kann man auch beeinflussen 

und somit zumindest etwas gestalten. 

Zum Beispiel bei der Verhinderung 

von Unfällen. 

Die Patienten-Akademie Alfeld widmet 

sich in ihrer Juni-Veranstaltung 

dem Thema „Alterstraumatologie“. 

Darunter fällt alles, was mit 

dem Alter und Unfällen in Verbindung 

steht. Der medizinische Fachbegriff 

beschreibt die Behandlung 

von Verletzungen und Wunden im 

Alter und stellt einen Teilbereich der 

Unfallchirurgie dar. Eng verknüpft ist 

dieser Bereich mit der Geriatrie, die 

zur Inneren Medizin gehört. Deshalb 

informieren die Chefärztin der Klinik 

für Geriatrie am AMEOS Klinikum 

Alfeld, Birgit Behrens, und der Chefarzt 

der Klinik für Unfallchirurgie, Dr. 

Markus Fürtauer, am Mittwoch, 12. 

Juni, 18 Uhr, auch gemeinsam zu diesem 

Thema. 

Herausforderungen in der Behandlung 

sind die oft vorhandenen 

internistischen Begleiterkrankungen, 

speziell wenn blutverdünnende 

Medikamente eingenommen 

werden. Ältere Patienten brauchen 

im klinischen Alltag eine spezielle 

Betreuung. Eine interdisziplinäre 

Zusammenarbeit mit allen Experten 

trägt dem Rechnung. Chefärztin 

Birgit Behrens wird die Betreuung 

nach den operativen Eingriffen 

vorstellen. „Delirprophylaxe und 

Osteoporoseprophylaxe sind wichtige 

Aspekte“, so Birgit Behrens. Die 

Knochendichteveränderungen älterer 

Menschen werden an diesem 

Abend speziell zur Sprache kommen. 

Ältere Menschen haben eine steigende 

Lebenserwartung, sind länger 

mobil, und haben deshalb auch 

ein höheres Risiko, sich Verletzungen 

des Muskel- und Skelettsystems 

zuzuziehen. Die Internistin 

wird Tipps geben, wie Stürze vermieden 

werden können und erläutern, 

welche Maßnahmen in einem 

Krankenhaus bei der Mobilisierung 

von Patienten geleistet werden 

können. Teil des vom Verein der 

Freunde und Förderer des Alfelder 

Krankenhauses und dem AMEOS 

Klinikum Alfeld organisierten Vortragsabends 

wird eine abschließende 

Runde mit Fragen und Antworten 

sein. (red/hst) 

E-Bike fahren macht Spaß und ist 

nachweislich gesund 

Ob im Urlaub oder im Alltag, 

E-Bike fahren ist gesund. Das 

beweist eine aktuelle Studie der 

BEST OF 

BIKES 

Solero Evo 9LT 

Damen E-Bike 28 Zoll 

Medizinischen Hochschule 

Hannover in Zusammenarbeit 

mit dem Bundesministerium für 

Verkehr und der ZEG. Demnach 

wird das Herz-Kreislauf-System 

gestärkt, der Fettabbau angeregt 

und der Alterungsprozess verlangsamt. 

Bei Kelpe Bikes in 

Alfeld können Sie sich selbst von 

allen Facetten des modernen 

E-Bikens überzeugen. Dazu gehört 

auch das attraktive Eurorad 

Dienstrad-Leasing, wodurch 

Angestellte und Selbstständige 

bei voller privater Nutzung bis 

zu 40 Prozent der Kosten sparen 

können und gleichzeitig von 

einem umfassenden Rundumschutz 

profitieren. 

Verschaffen Sie sich einen Überblick 

über den aktuellen Stand 

der Technik und erleben Sie bei 

Kelpe Bikes in Alfeld das Fahrgefühl 

im Sattel eines E-Bikes der 

neusten Generation! 

2019 

sportliches Shimano Deore 

9-Gang-Schaltwerk 

hydraulische 

Scheibenbremsen 

auch als 

Herrenmodell 

erhältlich 


Im ersten Teil des Vortrages wird 

Dr. Fürtauer den Begriff Alterstraumatologie 

erläutern und die mit 

der Altersentwicklung verbundenen 

Probleme in der Unfallchirurgie 

beleuchten. „Typische Verletzungsformen 

im Alter sind Brüche 

des Handgelenkes, des Sprunggelenkes, 

des Oberarmkopfes oder 

des Beckens sowie Schenkelhalsbrüche“, 

zählt Dr. Fürtauer Frakturen 

auf, die meist mit Stürzen verbunden 

sind. Operationsverfahren 

mit Implantaten, die speziell für alte 

Menschen konzipiert wurden, werden 

ein Schwerpunkt des Vortragsabends 

sein. 

Informationen: 

Patienten-Akademie Alfeld: 

Mittwoch, 12. Juni, 18 Uhr, 

Landrat-Beushausen-Straße 26, Alfeld 

Chefärztin Birgit Behrens und 

Chefarzt Dr. Markus Fürtauer 

informieren über 

„Alterstraumatologie – 

Wie Unfallchirurgie und Geriatrie 

Patienten wieder auf die Beine helfen“. 

Der Eintritt ist frei. 

je € 

€ 3099 * 

279 9 

* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

30 

Fagus-Werk Alfeld 

Freitag, 31. Mai bis Sonntag, 2. Juni, UNESCO-Welterbe Fagus-Werk 

Klang der Moderne – 8. UNESCO-Welterbetag 

Der UNESCO- Welterbetag am 2. Juni 2019 steht ganz im Zeichen des Jubiläums „Bauhaus 100“. 

Der bundesweit gefeierte UNESCO- 

Welterbetag am 2. Juni 2019 steht in 

Alfeld 2019 ganz im Zeichen des Jubiläums 

„Bauhaus 100“. Vor 100 Jahren 

gründete der Architekt des Fagus- 

Werks, Walter Gropius, das Bauhaus 

in Weimar. Diese „Ideenschule für 

Kunst und Gestaltung“ war ein Motor 

der Moderne im 20. Jahrhundert. Den 

Grundstein für das Bauhaus legten 

Walter Gropius und Carl Benscheidt 

bereits 1911 mit dem Bau des Fagus- 

Werks. Mit der bahnbrechenden Glasfassade 

der Schuhleistenfabrik setzen 

sie weltweit den Maßstab für moderne 

Industriearchitektur. 2011 wurde 

das Fagus-Werk als UNESCO-Weltkulturerbe 

ausgezeichnet. 

Besondere Highlights sind am 2. Juni 

zwei Aktionen, mit denen auf die 

innovative Ausrichtung des Bauhauses 

Bezug genommen wird: 

Mit „Upon a Ground“ erleben die 

Besucher um 13 und 15 Uhr die Welturaufführung 

einer eigens in Auftrag 

gegebenen Komposition. Auf einem 

Ground kollidieren Musikströmungen 

des 20. Jahrhunderts. Hammerschläge, 

Industrieklänge und das aus 

Schuhleisten gebaute „Leistophon“ 

wetteifern mit Solo-Sängerin, Chor 

und Streichern. Kooperationspartnerin 

ist die Musikschule Alfeld. Komponist 

von „Upon a Ground“ ist der 

Musiker Lars Schwarze aus Brunkensen. 

Schwarze, Jahrgang 1994, studierte 

Kirchenmusik an der Musikhochschule 

Lübeck mit dem Schwerpunkt 

„Improvisation, Komposition und 

neue Medien“ und Orgel. Lars Schwarze 

ist Preisträger etlicher Orgelwettbewerbe 

und hat bereits einige Kompositionsaufträge 

bekommen, unter 

anderem für die nordischen Filmtage. 

Für die Welturaufführung „Upon a 

Ground“ hat Bernd Nawothnig mit seinen 

Kursteilnehmern den Percussionspart 

einstudiert und das „Leistophon“ 

gebaut, das aus kleinen und großen 

Schuhleisten besteht und ein nie 

gehörtes Klangerlebnis bieten wird. 

Bernd Nawothnig absolvierte seine 

Ausbildung für Schlagzeug, Percussion 

in New York City. Seit fast 20 Jahren 

gehört er zum Kollegium der Alfelder 

Gerhard-Most-Musikschule und unterrichtet 

Schüler*innen und Erwachsene 

jeden Alters im Fach Schlagzeug und 

Rhythmik. 

Der Malwettbewerb „Traumhaus 

2025“ lädt Kinder und Jugendliche 

ein, ihr eigenes Traumhaus zu entwerfen. 

Grundlage ist der Entwurf für 

eine Villa des Fagus-Werk-Gründers 

Carl Benscheidt aus dem Jahr 1925, 

die nie realisiert wurde. Die Entwürfe 

werden in einer Ausstellung präsentiert, 

die Preisverleihung findet am 

Sonntag um 16.00 Uhr statt. 

Zum 8. Mal richten der Verein der 

Freunde und Förderer des Weltkulturerbes 

Fagus-Werk e.V. , das 

UNESCO-Welterbe Fagus-Werk und 

die Stadt Alfeld (Leine) diese Veranstaltung 

aus, die jährlich am ersten 

Juniwochenende stattfindet. Besucher 

können sich auf ein buntes, 

abwechslungsreiches Programm zwischen 

10 und 17 Uhr freuen. 

Auftakt des diesjährigen UNESCO- 

Welterbetages ist ein Event der Kulturvereinigung 

Alfeld am Freitag, den 

31. Mai 2019 um 20 Uhr. Der bekannte 

Entertainer und Bambi-Preisträger 

Jörg Knör präsentiert sein spezielles 

Jubiläums-Programm: „Die Jahr-100- 

Show!“, denn 2019 feiert Jörg Knörr 

nicht nur seinen 60. Geburtstag, sondern 

auch noch 40 Jahre Showkarriere. 

Tickets sind im Bürgeramt der Stadt Alfeld und 

unter www.kulturvereinigung-alfeld.de erhältlich. 

Am Samstag, den 1. Juni 2019 lädt die 

Exkursion „Auf den Spuren des Bauhauses 

in Alfeld“ mit dem Architekten 

Dr. Arne Herbote von 10 bis 13 

Uhr ein, die Bauhausstätten in Alfeld 

zu erkunden. Treffpunkt ist das Grüne 

Warenhaus. Die Führung wird mit 

dem PKW organisiert. 

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Eine Anmeldungen 

ist bis zum 29. Mai 2019 im UNESCO-Besucherzentrum 

(E-Mail: info@fagus-werk.com, Tel.: 

05181-790) erforderlich. 

Am 2. Juni 2019 lockt zwischen 10 und 

17 Uhr ein attraktives Veranstaltungsangebot 

im Fagus-Werk. 

Lassen Sie sich begeistern von „Murmiland“, 

einzigartige Murmelbahnkunstwerke 

für Kinder und jung 

geblieben Erwachsene. Auf der Bühne 

in der Produktionshalle bekommen 

Sie einen kleinen Vorgeschmack 

auf die Aufführung des Theaterstücks 

„Umbruch-Aufbruch-Durchbruch – 

Carl Benscheidt auf dem Weg zum 

Fagus-Werk“. Die Tanzschule Schuppmann 

präsentiert ein Tanzmedley 

zu Musik der Bauhauszeit und die 

Carl-Benscheidt-Schule bringt den 

„Carl-Benscheidt-Rap“ auf die Bühne. 

Die Kunstschule Hildesheim lädt ein 

wie im Bauhaus zu experimentieren 

und Fotogramme (Fotos ohne Kamera) 

selbstständig herzustellen. Ein 

weiterer Vortrag im Rahmen der Vortragsreihe 

„Fagus-Werk Aktuell“ von 

Herrn Dr. Reiner Zittlau um 11.30 Uhr 

zum Thema „Das Fagus-Werk – warum 

Weltkulturerbe?“ stellt die Bedeutung 

des Ursprungsbaus der Moderne 

heraus. 

Zahlreiche Führungen laden ein das 

Welterbe Fagus-Werk und die Produktionsbereiche 

der Firmen Fagus-Gre- 

Con (Messetechnik- und Brandschutzsysteme) 

und Weinig Grecon (Keilzinkenanlagen) 

zu besichtigen. 

Viele Ausstellungen warten auf die 

Besucher unter anderem die Ausstellung 

zum Bauhausjubiläum „MUT – 

Die Provinz und das Bauhaus“ und der 

kürzlich eröffnete Fagus-Modellkeller 

mit rund 30.000 Leisten. 

Kleine Welterbe-Entdecker können 

auf einer Erlebnismeile eine Spielstraße, 

ein Bungeetrampolin und Fahrten 

auf einer Draisine ausprobieren. 

Kulinarische Highlights mit Grillbuffet, 

Suppen, Kaffee und Kuchen, 

Getränke, Eis aus eigener Herstellung 

des Eiscafés Papenberg, Cocktailbar 

mit sommerlichen Bauhaus-Drinks. 

Ein Shuttle-Service zwischen dem 

Fagus-Werk, dem Bahnhof und dem 

Stadtmuseum Alfeld steht in der Zeit 

von 12-17 Uhr zur Verfügung, denn 

auch in der Innenstadt ist etwas los: 

Stadtmuseum, Tiermuseum und die 

St. Nicolai-Kirche sind geöffnet. Im 

Stadtmuseum wird die Sonderausstellung 

„Farbe und Ton“ - Malerei 

und Keramik von Gudrun Hohmann 

und Katrin Rech gezeigt, in St. Nicolai 

werden Kirchenführungen sowie 

Kirchturmbesteigungen angeboten. 

(red/ne) 

Weitere Detailinformationen zur Veranstaltung 

unter www.fagus-werk.com und www.alfeld.de 

oder telefonisch unter 05181-790. 

Organisation 

der Vereinten Nationen 

für Bildung, Wissenschaft 

und Kultur 

Fagus-Werk in Alfeld 

Welterbe seit 2011


31 

61. Gandersheimer Domfestspiele vom 16. Juni bis zum 11. August 2019 

Zeig mir mehr! 

Was war das für ein Sommer! Was war das für eine Spielzeit. Die Gandersheimer 

Domfestspiele durften in ihrer 60. Auflage im vergangenem Jahr 

über 55.000 Besucher am Rande des Harzes vor der romanischen Stiftskirche 

begrüßen. Ob Kinder- und Familientheater, großes Schauspiel oder Musical 

– dieses Jahr hatte es in sich. Das bis weit über die Grenzen hinaus beliebte 

Rahmenprogramm mit Theaterfest, dem Jugendtheater-Festival THEATER- 

VIRUS und vielen weiteren Veranstaltungen ließ das historisch romantische 

Bad Gandersheim nicht los und so erinnern wir uns alle gerne an diesen 

prächtigen Sommer mit „Verona-Feeling“ zurück. 

Foto: Michaela Hundertmark, Michael Mehle 

Tausende begeisterte Menschen riefen 

dem Team um Intendant Achim 

Lenz zu: „Zeig mir mehr!“ Und so lautet 

denn auch das neue Festspielmotto 

für 2019: Zeig mir mehr! Und 

es wird mehr geben – in der Festspielsaison 

2019 vor dem romanischen 

Baudenkmal: Die Domfestspiele 

sind ein fester Bestandteil des kulturellen 

Lebens Südniedersachsens 

geworden. Damit dies so bleibt, will 

Intendant Lenz Niedersachsens größtes, 

professionelles Freilichttheater 

mit seinen Künstler*innen sicher, stabil 

und weiterhin erfolgreich in ein 

neues Jahrzehnt führen. Die Vorbereitungen 

für die 61. Gandersheimer 

Domfestspiel vom 16. Juni bis zum 11. 

August laufen auf Hochtouren. 

Was darf das Publikum erwarten? Die 

Stiftskirche von Bad Gandersheim 

verwandelt sich in „Der Glöckner 

von Notre Dame“ in die berühmte 

Kathedrale von Paris. Die Geschichte 

um Quasimodo, den unansehnlichen 

Glöckner, die schöne Bettlerin Esmeralda 

und den zwielichtigen Priester 

Frollo, ein Klassiker der romantischen 

Romanliteratur, wird als großartiges 

Mittelalterspektakel auf die 

Bühne gebracht. Wieder dabei sind 

die Artisten von LineAct – die polnischen 

Vertikalkünstler verwandeln 

die Fassade der Stiftskirche in eine 

atemberaubende Spielfläche. 

In „Spatz und Engel - Die Geschichte 

der Freundschaft zwischen Edith 

Piaf und Marlene Dietrich“ entführen 

die Gandersheimer Domfestspiele 

ihr Publikum in die Welt 

von Chanson, Liebe und Leid. Die 

berühmtesten Diven der Musikgeschichte 

treffen in einem poetischen 

Musiktheaterstück aufeinander, 

um am Ende mit „Non, je ne 

regrette rien“ zu enden. 

In „Der Zauberer von Oz“, dem 

beliebten Kinder- und Familienstück 

der Domfestspiele, nehmen die spielwütigen 

Darsteller alle Zuschauer mit 

auf eine Reise in das Wunderland Oz. 

Bei diesem kurzweiligen Abenteuer 

ist für jeden Geschmack etwas dabei. 

Und in „Hair - The American Tribal 

Love Rock-Musical“ lassen die Gandersheimer 

Domfestspiele die Hippies 

und ihre Botschaft an uns wieder 

auferstehen. Das berühmte Musical 

mit Hits wie „Let The Sunshine In“ 

und „Aquarius“ führt die beliebte und 

erfolgreiche Tanzmusical-Reihe der 

Domfestspiele fort. 

Mit „Al dente! – Hier bin ich le Chef“ 

zeigt Publikumsliebling Fehmi Göklü 

auf der Studiobühne Kloster Brunshausen 

- Theater im Museum diesmal 

einen besonderen Schauspielleckerbissen. 

Eine Rundreise durch die 

Mägen Europas mit mancher spitzen 

Bemerkung zum Zusammenleben 

der Völker in und um Deutschland. 

(red/ne) 

Weitere Informationen / Tickets: 

Kartenzentrale Gandersheimer Domfestspiele 

Stiftsfreiheit 12, 37581 Bad Gandersheim 

Telefon: 05382-73-777 – Telefax: 05382-73-770 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 10 – 13 Uhr und 15 – 17 Uhr 

kartenzentrale@gandersheimer-domfestspiele.de 

www.gandersheimer-domfestspiele.de 

www.sieben-regional.de 

redaktion@sieben-region.de@ 

Hier finden Sie unser Magazin: 


SIEBEN: Regionalmagazin Leinebergland 

Am Buchenbrink 21, 31061 Alfeld OT Gerzen 

Herausgeber: Godehard Wolski, V.i.S.d.P. 

Redaktion & Layout: 

Godehard Wolski (gw) 05181-827073 

g.wolski@sieben-region.de 

Heiko Stumpe (hst) 

Mauro Kobelt (mk) 

Nadja Eroschenkova (ne) 

Lutz Mächler (lm) 

Susanne Röthig (sr) 

Anzeigen und Promotion: 

Sandra Korolewski 05181-827558 

s.korolewski@sieben-region.de 

Die SIEBEN: 

ist ausschließlich werbefinanziert. 

Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen 

als auch Textbeiträge. 

Druckauflage 6 .000 Exemplare 

in Alfeld, Kernstadt: 

Sparkasse Hildesheim Goslar Peine, Burgfreiheit 

Biel, Leinstraße 

Glüsen, Leinstraße 

Lounge 7, Leinstraße 

FIRST Reisebüro, Leinstraße 

Niemeyer, Leinstraße 

Co-Optic, Leinstraße 

Magnus, Leinstraße 

Parfümerie Aurel, Leinstraße 

Gerland Hörgeräte, Marktstraße 

Sieben Berge Apotheke, Sedanstraße 

Sofra, Sedanstraße 

Bürgeramt am Marktplatz 

500 Exemplare liegen hier monatlich bereit 

Stadtbücherei, Perkstraße 

Kreishaus, Ständehausstraße 

Kino, Holzer Straße 

AOK, Walter-Gropius-Ring 

Sappi 

Espelage, Brunnenweg 

Otto-Shop, Brunnenweg 

Grünes Warenhaus, Am Bahnhof 

Hasse Toto-Lotto, Am Bahnhof 

Gleis 2, Am Bahnhof 

HEM Tankstelle, Göttinger Straße 

Schwenn – die Friseure, Am Sindelberg 

AMEOS, Landrat-Beushausen-Straße 

St. Elisabeth, Bodelschwinghstraße 

star-Tankstelle, Hildesheimer Straße 

Edeka Neukauf im Leinekauf: Packstelle und Biel 

Giomi Park Residenz, Hildesheimer Straße 

Nord-Apotheke, Hildesheimer Straße 

Shell-Tankstelle, Schillerstraße 

Marien-Apotheke, Gudewillstraße 

Kfz Drücker, Ravenstraße 

Cihan, Hannoversche Straße 

DAA, Hannoversche Straße 

Fagus GreCon, Hannoversche Straße 

REWE Neue Wiese 

Aral-Tankstelle an der B3 

Tanzschule Schuppmann, Industriestraße 

Haarstudio Haarscharf, Brunker Stieg 

Workout, Industriestraße 

Holtzmann & Sohn, Liebigstraße 

McDonalds, Borsigstraße 

Körber, Borsigstraße 

Autohaus Müller, Brunker Stieg 

7 Berge Bad, Im Hindenburg-Stadion 

Röllinghausen: Gasthaus Zum braunen Hirsch 

Sack: Gasthaus Zum Alten Krug 

Langenholzen: Bäckerei Zieseniß, Lindenblüte, 

Seniorendomizil Rosengarten 

Hörsum: Gasthaus Zur Eule 

Brunkensen: Gasthaus Pötchen Peine 

Warzen: Haarzeit und Blumenzeit, Grüner Wald 

in der Region Leinebergland: 

Sie finden das Magazin in den Gemeindebüros 

und an vielen weiteren Stellen in den Gemeinden. 

Flecken Delligsen 

Freden 

Lamspringe 

Sibbesse 

Stadt Gronau 

Stadt Elze 

Flecken Duingen 

in Hildesheim: 

Tourist Information, Kreishaus 

in Einbeck: 

Tourist-Information Einbeck 

in Bad Salzdetfurth: 

Tourist-Information Bad Salzdetfurth 

Erscheinungstermine 2019: 

Donnerstag, 27.06. Juli/August-Ausgabe 

Donnerstag, 29.08. September-Ausgabe 

Donnerstag, 26.09. Oktober-Ausgabe 

Mittwoch, 30.10. Nov.-Ausgabe (vor Reformationstag) 

Donnerstag, 28.11. Dezember/Januar-Ausgabe

16. JUNI – 11. AUGUST 2019 

DER GLÖCKNER 

VON NOTRE DAME 

SPATZ UND ENGEL 

HAIR – 

DAS MUSICAL 

DER ZAUBERER 

VON OZ 

AL DENTE! – ICH 

BIN HIER LE CHEF 

TEL. 05382 73-777 WWW.GANDERSHEIMER-DOMFESTSPIELE.DE

SIEBEN: Juni 2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?