SIEBEN: Juli/August Ausgabe

1996 - 2021

Juli/August 2021

26. Jahrgang

www.sieben-regional.de

Die Stadt und ihre Geister

Ein Blick auf Sommer-Aktivitäten in Stadt und Region

SIEBE N: Juli/August 2021 unabhängig monatlich unbezahlbar

2 Editorial

Die Zeit und ihre Geister

Liebe Leserinnen und Leser,

die Zeiten ändern sich. Noch vor ein paar Jahren

hätte es wahrscheinlich kaum jemand toleriert

oder für gut gefunden, dass die Grünstreifen

entlang der Straßen nicht gemäht werden.

Oder dass es Areale in den Parkanlagen gibt, wie

in den Oberen Anlagen in Alfeld, die wie „Kraut

und Rüben“ aussehen, nicht gepflegt , sondern

verwildert.

Aber das hat einen guten Grund: Diese Flächen

sind Lebensraum und Lebensgrundlage für viele

Insektenarten, die wiederum auch für die Nahrung

von Menschen und Vögeln sorgen. Zudem

liegt die Schönheit im Auge der Betrachter*innen:

Denn auf diesen Blühflächen gedeihen

immer viele verschiedene Blumen. Auch wenn

die nicht nach dem Ordentlichkeitsprinzip wachsen,

bieten sie doch Vielfältiges zu entdecken.

Was als Nachlässigkeit des Grünamtes oder

des Bauhofs ausgelegt werden kann, erfordert

eigentlich eine Form von Lässigkeit. Man muss

auch mal ertragen können, dass nicht jeder

Rasen auf fünf Zentimeter gestutzt ist. Was heutzutage

vielmehr allgemeine Verärgerung auslösen

kann, sind die Schottergärten und Steinwüsten,

die an Orten zu finden sind, wo es ganz

bestimmt auch anders ginge. Aber auch da heißt

es wohl derzeit noch: Toleranz üben.

Der Juli ist der Freiluftmonat. Deshalb raten wir

zum Wohlfühlen und Verweilen auf Blumenwiesen.

Aber passen Sie auf die Zecken auf, da darf

man nicht zu viel Toleranz üben, wenn ernsthafte

Infektionen vermieden werden sollen. Andere

Tiere sind als Mitbewohner durchaus geeigneter.

Auch darüber berichten wir in dieser Ausgabe.

Der Besuch im Auenpark und der dortigen Gastronomie

verbindet verschiedene Aspekte, die

bis hierhin angesprochen wurden. Neben anderen

Themen dürfen wir natürlich nicht unterschlagen,

dass die veranstaltungslose Zeit erst

einmal ein Ende hat. Veranstaltungen wieder

präsentieren zu können, darüber freuen wir uns

besonders. Die Pandemie-Situation lässt es endlich

zu, dass Kunst und Kultur erneut ein Publikum

bekommen.

Denn nicht alles ist ja ganzjährig im Freien zu

bewundern, wie die bei der Enthüllung sehr

umstrittene Skulptur „Die Zeit und ihre Geister“

auf dem Alfelder Marktplatz. Dem bunten Treiben,

Leben und Arbeiten rund um diesen wie

auch in der zuführenden Straße widmet sich

unsere Rubrik in diesem Monat. Was liegt dann

näher, als gleich auch noch etwas zur anstehenden

Neuwahl des Bürgermeisters/der Bürgermeisterin

zu berichten, immerhin hat er oder sie

ihren Amtssitz an eben diesem Marktplatz.

Und noch etwas: Am 22. Juli beginnen die Sommerferien.

Wir gratulieren allen Schulabgänger*innen

zum Abschluss und wünschen alles

Gute für den weiteren Lebensweg. Möge er

immer von Blumenwiesen statt von Steinigem

gesäumt sein.

Auch die SIEBEN: ist ja eigentlich so etwas wie

eine Blumenwiese: Bunt Gemischtes und für

jede*n bestimmt etwas dabei.

Viel Spaß beim Lesen wünscht

Ihre SIEBEN:

Aus dem Inhalt

Bürgermeister*innen-Wahl in Alfeld 4–9

Senioren & Pflege 10–13

Kosmetik 14

WORKOUT Med. 15, 29, 43

Wettbewerb 16

Verlosaktion Liederzeit 17

Kuyo und seine Brüder 18–19

Stadt im Wandel – Der Marktplatz 20–27

Veranstaltungskalender 30–41

Energiemonitor für Alfeld 44

Citybeach Hildesheim 45

UNESCO-Weltkulturerbe Fagus-Werk 46

Zum Titelbild: Foto: © Alexander Augsten, Lichtfaenger

„Die Zeit und ihre Geister“ von Jürgen Goertz.

Der Bildhauer ist Mitglied im Deutschen Künstlerbund,

lebt und arbeitet in Eichtersheim südlich von Heidelberg.

2004 wurde er mit dem Ehrentitel „Prof. h.c.“

als bedeutender Bildhauer ausgezeichnet. Die Ehrung

nahm der damalige Ministerpräsident von Baden-

Württemberg vor.

„Unakademisch, undogmatisch, bis geradezu anarchisch

gehe ich in meiner künstlerischen Arbeit in

Form, Inhalt, Stil und Material um. Nicht die obligatorische,

artifizielle Ferne zwischen Kunstwerk und

Betrachter macht meine Abstraktion von der Realität

aus , im Gegenteil, meine überspannte Direktheit des

Allesdarstellungswürdigen versetzt den Kunstgenießer

oder -verächter, in den oft berauschenden aber

auch verwirrend erregenden Akt des Nachvollzugs

künstlerischer Empfindung und Gestaltung.“

Quelle: Wikipedia und www.juergen-goertz.info

Mehr zur Skulptur auf Seite 27.

mit regionalen Produkten

REWE Matthes OHG

Neue Wiese 5, 31061 Alfeld

und Rewe Getränke-Markt

Mo–Sa: 7 – 21 Uhr

Verkaufswagen am REWE-Markt:

Mo–Sa: Landschlachterei Hanke

Do–Sa: Antipasti (ca 10–18 Uhr)

Di: Das Dorffräulein (ab 11 Uhr)

Mi: Hähnchen vom Grill (ab 11 Uhr)

Do: frischer Fisch (vormittags)

Laufevent

3

5. Ith-Hils Ultratrail im Weserbergland

Am Samstag, 3. Juli 2021 wollen wieder gut trainierte Ultraläufer*innen die 81 Kilometer mit 2100 Höhenmetern auf

dem qualifizierten Ith-Hils-Wanderweg in maximal 14 Stunden erfolgreich absolvieren. Nach zweimaliger Verschiebung

ist die Freude bei Veranstalter, Organisator und natürlich auch bei den Sportler*innen groß, dass der Lauf nun

mit nur noch wenigen Einschränkungen durchführt werden kann.

Bereits zum fünften Mal veranstaltet

die Tourismuszentrale östliches

Weserbergland/ GeTour GmbH gemeinsam

mit dem Lauf-Experten Detlef

Erasmus aus Bad Münder, selbst

Ultratrail-Läufer, dieses Laufevent.

Die 60 Startplätze waren sehr beliebt

und sind bereits vergeben. Es kommen

Teilnehmer*innen aus ganz

Deutschland, um sich dieser sportlichen

Herausforderung in wunderschöner

Natur zu stellen.

Die 81 Kilometer lange Streckenführung

auf dem Ith-Hils-Wanderweg

besticht durch eine mystisch-zauberhafte

und sehr abwechslungsreiche

Landschaft. Schmale Naturpfade,

bizarre Felsen, weite Ausblicke und

tiefe Höhlen versüßen den Läufern

die Herausforderung der vielen Kilometer

und Höhenmeter.

Gestartet wird am 3. Juli 2021 um 6

und 8 Uhr an der Ith-Sole Therme in

Salzhemmendorf. Bis 20 Uhr haben

die Läufer Zeit, um an der Therme

wieder ins Ziel einzulaufen, die

schnellsten werden dort schon ab 17

Uhr erwartet. Unterwegs gibt es Verpflegungspunkte

an den Parkplätzen

Ith-Kamm bei Lauenstein, Ith-

Holzen, Grünenplan, Delligsen und

Marienhagen.

Wanderer, die an diesem Tag auf dem

Ith-Hils-Weg unterwegs sind, werden

keine Beeinträchtigungen haben, dürfen

aber gerne die Läufer*innen anfeuern

und mit Applaus unterstützen.

Einen Termin für den 6. Ith-Hils-Ultratrail

gibt es auch schon – ab Oktober

werden wieder 60 Startplätze für den

23. April 2022 vergeben.

Weitere Informationen erhalten Sie auf den

Internetseiten www.running-paule.de und

www.ith-hils-weg.de

Made in Austria

Fotos: Veranstalter, Pixabay

Crafted by

Silhouette International

Unabhängig, kompromisslos, individuell – Sportbrillen höchster Qualität bei Co-Optic.

evileye.com

Alfeld (Leine) | Leinstraße 40-41 | optik-in-alfeld.de |

sweat bar

27_ALF_evel_eye_2021_190x84.indd 1 23.06.21 09:13

4 Kommunalwahl 2021

Sieben Fragen der SIEBEN: an die Kandidatin und die Kandidaten

für das Amt des Bürgermeisters oder der Bürgermeisterin der Stadt Alfeld (Leine)

Am 12. September 2021 entscheiden die niedersächsischen Wahlberechtigten, wie sich die kommunale Politik in der kommenden Legislaturperiode

aufstellt. Eine Kandidatin und zwei Kandidaten möchten in Alfelds Rathaus als Bürgermeisterin oder Bürgermeister einziehen bzw. den Chefsessel

behalten. Rot, Grün oder Schwarz? Für Kerstin Funk-Pernitzsch (Bündnis 90/Die Grünen) ist es der erste Versuch, Andreas Behrens (CDU) nimmt zum

zweiten Mal Anlauf und Amtsinhaber Bernd Beushausen (SPD), der seit 2006 der Leinestadt als Oberhaupt vorsteht, hofft auf eine Wiederwahl.

ANDREAS BEHRENS

Jahrgang 1973, verheiratet, eine Tochter

Architekt und Energieberater

Politischer Werdegang:

Eintritt in die CDU 2010

Kandidatur für den Rat 2011

Bürgerdeputierter 2011 bis 2016 im Stadtentwicklungsausschuss

Vorstandsmitglied im Stadtverband der CDU seit 2011

Kandidatur für den Rat und als Bürgermeister 2016

Ratsmitglied und Fraktions-/Gruppenvorsitzender der Gruppe

CDU/FDP seit 2016

Stadtverbandsvorsitzender der CDU seit 2016

BERND BEUSHAUSEN

Jahrgang 1966, verheiratet/getrennt lebend

Bürgermeister/Jurist


Mitglied in der Sozialdemokratischen Partei Deutschland

seit 1999

Erster Stadtrat und allgemeiner Vertreter des Bürgermeisters

der Stadt Alfeld (Leine), 2001 bis 2006

Hauptamtlicher Bürgermeister der Stadt Alfeld (Leine), 2006

bis heute

Beisitzer im SPD Stadtverbandsvorstand, 2006 bis heute

KERSTIN FUNK-PERNITZSCH

Jahrgang 1966, Mutter dreier Töchter und Großmutter dreier Enkel

Büroleiterin & persönliche Referentin von zwei Landtagsabgeordneten


1999 Parteieintritt B90/Die Grünen

Kreisvorstand Nienburg/Weser, Beisitzerin, 2000–2001

Kreisvorstand Göttingen, Beisitzerin, 2013–2015

Kreisvorstand Hildesheim, Beisitzerin, 2017–2019

Mitglied des Nds. Parteirates von B90/Die Grünen, 2018–2021

Sprecherin des Ortsverbandes Hildesheim Südkreis, 2016 bis heute

Ratsfrau f. B90/Die Grünen im Rat der Stadt Alfeld, 2016 bis heute

Fraktionsvorsitzende B90/Die Grünen im Rat der Stadt Alfeld,

2020 bis heute

1. Was treibt Sie an, für das Amt des Bürgermeisters/

der Bürgermeisterin zu kandidieren?

2. Warum sollten die AlfelderInnen

Ihnen ihre Stimme geben?

Andreas Behrens: Ich will für meine

Wahlheimatstadt Alfeld etwas

bewirken. Meinen Einstieg in das

Ehrenamt habe ich über „Ab in die

Mitte“ gefunden, damals habe ich

festgestellt, dass es mir Spaß macht

Dinge anzuschieben, die unsere Stadt

lebenswerter machen. Im Laufe der

Zeit ist dann noch eine gewisse Unzufriedenheit

darüber, wie es in Alfeld

läuft, dazu gekommen. Wer nicht versucht

etwas zu verändern, darf sich

nicht beschweren, wenn es sich nicht

ändert! Und wo kann ich besser etwas

verändern als im Rathaus? Das Ergebnis

der Wahl von 2016 hat mir gezeigt,

dass es viele Menschen in Alfeld gibt,

die sich eine Veränderung wünschen,

daher habe ich mich entschieden,

noch einmal anzutreten und meine

Partei hat mich ins Rennen geschickt.

Bernd Beushausen: Die Menschen

in Alfeld und in ihren Ortsteilen, liegen

mir am Herzen. Sich für die Fortentwicklung

meiner Geburts- und

Heimatstadt einzusetzen, bedeutet

für mich, dass Beruf und Berufung

ganz nah beieinander liegen. Ich übe

das Amt des Bürgermeisters mit dem

notwendigen Respekt furchtbar gerne

aus. Das glaube ich, spüren die

Menschen und auch dies motiviert

mich, mich erneut zur Wahl zu stellen.

Kerstin Funk-Pernitzsch: Ich stehe

für einen Wechsel in Alfeld. Einen

Wechsel vom Verwalten des Stillstands

zum Gestalten der Zukunft: Ein „weiter

so wie bisher“, kann sich Alfeld nicht

mehr leisten. Ich stehe für eine Politik,

die nicht nur Macht manifestieren

möchte, sondern die wirklich an den

Inhalten arbeitet und handelt. Es geht

um uns alle, die BürgerInnen Alfelds,

wie wir in Zukunft leben wollen, wie

wir Alfeld voranbringen wollen. Ich

möchte den AlfelderInnen mit meiner

Kandidatur ein Angebot machen jenseits

des „etablierten“ Duos zur letzten

Wahl, denn wir müssen jetzt alles dafür

tun, damit die nachfolgenden Generationen

eine Zukunft haben. Der Klimawandel

wartet nicht.

A.B.: Weil ich meine ganze Kraft

dafür einsetzen werde, Alfeld

zukunftsfähig aufzustellen. Ich möchte

mein „Hobby“ (Ehrenamt ist sehr

viel mehr als ein Hobby) zu meinem

Beruf machen – da steckt das Wort

„Berufung“ drin. Die wichtigen Themen

unserer Zeit müssen schnell

angegangen werden – Klimawandel –

Überalterung der Bevölkerung – Digitalisierung

und das auch auf unserer

Ebene und alles vor dem Hintergrund

maroder Stadtfinanzen. Dazu bin ich

bereit! Ich bringe mit meiner Erfahrung

als Selbstständiger ein wirtschaftliches

Denken mit und arbeite

als Energieberater seit 2005 daran

mit, unser Klima zu schützen. Ich bin

nicht in Verwaltungsdenkstrukturen

gefangen „geht nicht – gibt’s nicht“,

wenn ich von etwas überzeugt bin,

finde ich auch (meistens) eine Lösung

es umzusetzen!

B.B.: Die EinwohnerInnen und ich

bilden ein gutes und bewährtes Team.

Wir können uns aufeinander verlassen,

wie unter anderem die Bewältigung

der Hochwassersituation 2017

gezeigt hat. In diesen schwierigen Zeiten,

verbieten sich Experimente. Erfahrung

und Kompetenz im Amt sind und

bleiben notwendig, um unsere Heimatstadt

weiter voranzubringen. Auf

die Menschen zuzugehen, ihnen zuzuhören,

sich mit ihnen auseinanderzusetzen,

ihnen Chancen aufzuzeigen,

offen zu sagen was möglich ist

und was nicht, war und ist die Maxime

meines Handelns. Trotz angespannter

Haushaltslage wird es uns mit Unterstützung

der Menschen vor Ort unter

meiner Verantwortung weiterhin

gelingen, für die anstehenden Herausforderungen

kreative Lösungen zu

erarbeiten und umzusetzen.

K.F.-P.: Jede Stimme ist Verantwortung

und Auftrag zugleich, das nehme

ich sehr ernst. Ich bin überzeugt

von unserer Demokratie und stelle

mich mit Respekt und Demut, mit all

meinem Wissen und all meiner Kraft

in den Dienst unserer Stadt. Ich möch-

Kommunalwahl 2021

5

© Alexander Augsten - Lichtfaenger

Fotos: Veranstalter, Alexander Augsten - Lichtfaenger

te ernsthaft, ehrlich und schneller als

bisher die Zukunftsaufgaben unserer

Stadt anpacken. Dazu gehören

Klimaschutz, Anpassung an die Folgen

des Klimawandels, gutes, bezahlbares

und gleichzeitig ökologisches

Wohnen sowie eine offene Stadtgesellschaft,

in der jeder Mensch gut

und frei leben kann. Uns muss dabei

bewusst sein, dass diese Aufgaben

nur mit einer soliden und nachhaltigen

Wirtschaft, die für die entsprechenden

Arbeitsplätze sorgt, bewältigt

werden können.

A.B.: Die Attraktivitätssteigerung

unserer Innenstadt. Dabei muss

eine Lösung für den Umgang mit

SEVESO III gefunden werden und

wir müssen gemeinsam eine Strategie

entwickeln, wie Alfeld sich aus

dem Einheitsbrei der vergleichbaren

Innenstädte so abhebt, dass die

Menschen hierherkommen. Da spielen

aber ganz viele Themen mit hinein.

Den Zuzug von Familien stärken,

den Menschen ein attraktives

Lebensumfeld anbieten, damit

die Firmen Fachkräfte finden, unsere

Stadt insgesamt klimafreundlicher

aufzustellen, das Erscheinungsbild

unserer Stadt und der Ortsteile

verbessern, die Ortsteile bestmöglich

mit der Stadt vernetzen, um nur

einige zu nennen. Das alles in einer

Nach-Corona-Phase und unter dem

demografischen Wandel – sicher

eine große Herausforderung. Das

Sortieren unserer Finanzen: Alles was

wir in und für Alfeld anschieben wollen,

steht und fällt mit einer soliden

Finanzierung. Leider haben wir die

letzten Jahrzehnte auf Pump gelebt

3. Für den Fall Ihrer Wahl, welche beiden Projekte

haben für Sie besondere Priorität?

und uns damit unsere Beweglichkeit

genommen, auf die Herausforderungen,

denen wir jetzt begegnen, zu

reagieren. Auch das ist ein Thema,

das mit vielen anderen Themen eng

vernetzt ist. Digitalisierung der Verwaltung,

Modernisierung der städtischen

Gebäude, um Energie einzusparen,

Optimierung der Abläufe,

um ein weiteres Anwachsen der Verwaltung

zu verlangsamen und den

Zuzug von Firmen und Menschen

unterstützen, um unsere Infrastruktur

sinnvoll nutzen und finanzieren

zu können. Da gibt es viele Stellschrauben,

die optimiert werden

müssen und das wird auch nicht von

heute auf morgen gehen – aber wir

müssen das dringend angehen!

B.B.: Es sind deutlich mehr als

zwei. Zu aller erst wird es darauf

ankommen, sich mit den Folgen

der Corona-Krise aktiv auseinander

zu setzen. Neben Handel, Industrie

und Gewerbe und den Menschen

im Gesundheitswesen haben

auch unsere Kinder und Jugendlichen

im Moment viel zu tragen. Es ist

nicht auszuschließen, dass aufgrund

der veränderten Betreuungs- und

Beschulungssituation, bei dem einen

oder anderen auch Defizite entstanden

sein könnten. Unsere Familien

sind bestmöglich zu unterstützen.

Dies kann nur in einem gemeinsamen

Projekt zwischen Kindergärten,

Schulen, Stadtjugendpflege und

Verwaltung erfolgen. Entsprechende

Gespräche und Planungen haben

bereits begonnen. Selbst ohne unsere

„Seveso III-Problematik“ müssen

wir über unsere Innenstadt neu

nachdenken. Die Corona-Krise hat

ganz deutlich gemacht, dass sich historische

Innenstädte neu erfinden

und anders aufstellen müssen. Die

Erfahrungen zeigen, dass großflächiger

Einzelhandel kaum mehr in die

Innenstadt gehen wird. Es wird vielmehr

darauf ankommen, mit intelligenten

Ideen, als Beispiele seien

hier nur die Schlagworte coworking

spaces, fest verortete Kulturangebote,

hochwertiges Wohnen in der

Innenstadt genannt, zur Belebung

beizutragen. Ich trete dafür ein, dass

wir uns im Rahmen eines transparenten

Prozesses der BürgerInnenbeteiligung

auf den Weg machen, wieder

in das Programm der Städtebauerneuerung

aufgenommen zu werden.

Mit den dann zu erwartenden hohen

Fördermitteln haben wir eine gute

Chance, unsere Innenstadt in ihrer

Struktur noch zukunftsfähiger zu

machen.

K.F.-P.: Bei meinen Besuchen von

Institutionen, Unternehmen, Vereinen

aber auch von Privatpersonen

höre ich oft, dass auf Anliegen an

die Stadt nicht schnell genug oder

gar nicht reagiert wird. Das möchte

ich ändern, denn es geht nicht

nur darum, dass etwas bei der Stadt

ankommt, sondern auch, dass es gut

verarbeitet beziehungsweise umgesetzt

wird.

Deshalb möchte ich eine Servicestelle

einrichten, die sich ausschließlich

um Anliegen an die Stadt kümmert,

innerhalb der Verwaltung verteilt

und koordiniert wird und den

BürgerInnen schnelle und konkrete

Rückmeldungen gibt. Diese Servicestelle

muss für alle erreichbar

sein, ob per E-Mail, per Telefon oder

per persönlichem Besuch. Damit

gibt es Informationen und Rückmeldungen

aus einer Hand - ein lästiges

Durchstellen von Telefonaten,

wer zuständig ist, entfällt. Die Verwaltung

wird dadurch zeitlich entlastet,

weil sie sich ausschließlich der

Facharbeit widmen kann. Als zweiten

Punkt möchte ich Alfeld auf den

Weg zu einer nachhaltigen Kommune

führen. Dazu hat der Deutsche

Städtetag eine Musterresolution entworfen:

„2030-Agenda für Nachhaltige

Entwicklung: Nachhaltigkeit auf

kommunaler Ebene gestalten“, welche

ich als erstes in den Rat zur Diskussion

und Abstimmung geben

möchte. Diese Resolution wäre ein

Bekenntnis aller im Rat vertretenen

Parteien, Klimaschutz und Nachhaltigkeit

im Rahmen unserer Möglichkeiten

bei all unseren Entscheidungen

zukünftig mitzudenken und

umzusetzen.

Aus kommunaler Perspektive

sind vor allem folgende Ziele relevant:

Städte und Siedlungen sicher,

widerstandsfähig und nachhaltig zu

machen, den Zugang zu bezahlbarer,

verlässlicher, nachhaltiger und zeitgemäßer

Energie für alle zu sichern,

eine belastbare Infrastruktur aufzubauen,

inklusive und nachhaltige

Industrialisierung zu fördern, Innovationen

zu unterstützen und Maßnahmen

zur Bekämpfung des Klimawandels

und seiner Auswirkungen zu

ergreifen. Es muss uns bewusst werden,

dass Klimaschutz nicht nur eine

Bedrohung ist, sondern gerade auf

kommunaler Ebene viele Chancen

bietet. Allerdings stehen diese Chancen

nur den Kommunen zur Verfügung,

die sich rechtzeitig „bewegen“.

Daher muss die bisherige Politik

der Mutlosigkeit durch aktives

Handeln ersetzt werden.

6 Kommunalwahl 2021

4. Die Stadt Alfeld (Leine) soll ein neues Leitbild

erhalten (SIEBEN: berichtete in der Juni-Ausgabe).

Auf welche drei Punkte sollte hier ein besonderes

Augenmerk gerichtet sein?

A.B.: Wir müssen die Interessen

der Kinder- und Jugendlichen ausreichend

berücksichtigen und auch

für eine Mitsprache dieser Gruppe

sorgen. Dabei könnte das Modell

von „Kinderdeputierten“ in den entsprechenden

Ausschüssen des Rates

ein erster Ansatz sein. Bisher haben

die Kinder und Jugendlichen eine zu

geringe Lobby. Das Thema Klimaneutralität

ist sicher eines, was in einem

Leitbild verankert werden muss. Das

ist eine Aufgabe, die alle Lebensbereiche

berührt und daher auch bei

allen Entscheidungen mitberücksichtigt

werden muss. Wir dürfen uns

in unserer Entwicklung nicht wieder

so stark einschränken. Als das letzte

Leitbild entwickelt wurde, mag es

eine aus damaliger Sicht gute Herangehensweise

gewesen sein, auf

eine reine Innenentwicklung zu setzen

und Neubaugebiete auszuschließen.

Dazu gehört auch das Innenstadtsortiment

bei den Geschäften.

Die Empfehlungen aus dem Leitbild

wurden dann ja auch sehr restriktiv

umgesetzt und mit dem Status

eines Ratsbeschlusses behandelt.

Außerdem muss ein wesentlich kürzerer

Überprüfungszyklus verankert

werden – die Zeiten werden immer

schnelllebiger und die Entwicklung

der nächsten zehn Jahre kann niemand

seriös voraussagen. Daher

müssen wir öfter schauen, ob unsere

Vorgaben noch passen.

B.B.: Wie uns die Fridays for Future

Bewegung sehr deutlich vor Augen

geführt hat, wird einer der Schwerpunkte

die Weiterentwicklung des

schon im alten Leitbild verankerten

Grundgedankens des nachhaltigen

Handelns sein. Ein Leitbildziel

könnte sein, in allen Lebensbereichen

Ressourcenschonung und CO2-

Reduktion noch deutlicher nach vorne

zu stellen. Die Stadt Alfeld (Leine)

besteht aus den Ortsteilen und

der Kernstadt. Im Schwerpunkt ist

die soziale und kommunale Infrastruktur

in der Kernstadt angesiedelt

und dies ist auch richtig so. Ein

wichtiges Ziel der Leitbilddiskussion

wäre, dafür Sorge zu tragen,

dass insbesondere über die Bereiche

ÖPNV und Individualverkehr

(E-Mobilität, E-Bike etc.), eine noch

bessere Erreichbarkeit der Kernstadt

von den Ortsteilen und umgekehrt,

erfolgt. Der dritte Punkt ist das Thema

Digitalisierung. Die Verwaltung

muss und wird noch digitaler werden.

Die Menschen müssen aber

auch die Möglichkeit haben, aufgrund

einer stetig zu verbessernden

digitalen Infrastruktur entsprechende

Angebote nutzen zu können. Auf

der anderen Seite darf Digitalisierung

nicht zur Ausgrenzung führen.

Es gibt immer noch Menschen, die

zum einen Berührungsängste habe,

diese kann man mit dem Thema vertraut

machen. Es gibt aber solche,

die sich eine digitale Infrastruktur

zu Hause einfach nicht leisten können.

Deshalb wird es wichtig sein,

auch im Leitbild zu verankern, dass

gerade die kommunale Daseinsvorsorge

bei noch stärkerer Digitalisierung

weiterhin auch durch persönlichen

Kontakt in Anspruch genommen

werden kann.

K.F.-P.: Im Grunde genommen sollte

das neue Leitbild Alfelds ganz klar

auf Nachhaltigkeit als Oberthema

ausgelegt werden, an welchem wir

all unser zukünftiges Handeln messen

und schärfen müssen. Das Leitbild

einer nachhaltigen Kommune

basiert auf den drei Säulen der Nachhaltigkeit:

Soziales, Wirtschaft und

Ökologie. Darunter fallen zum Beispiel

Aspekte, wie wir mit dem Klimawandel

umgehen möchten, wie wir

zukunftsfähige Energien nutzen wollen,

wie nachhaltige Mobilität umgesetzt

werden kann, wie der soziale

Zusammenhalt in der Stadt gefördert

werden kann, wie wir eine nachhaltige

Verwaltung und eine nachhaltige

Finanzpolitik umsetzen wollen.

A.B.: Insgesamt ist die Bevölkerung

im ländlichen Raum rückläufig. Davon

ist natürlich auch Alfeld betroffen.

Allerdings wurde die Situation bei uns

noch durch Entscheidungen der Vergangenheit

zusätzlich verschärft. Wir

haben die Situation, dass mehr Menschen

nach Alfeld zur Arbeit pendeln

als in die andere Richtung. Es stellt sich

also die Frage, warum diese Menschen

nicht hier wohnen möchten? Mit dem

letzten Leitbild wurde das Motto ausgegeben,

keine neuen Baugebiete auszuweisen

und darauf zu setzen, dass

Menschen, die nach Alfeld kommen

wollen, sich mit den Bestandsimmobilien

beschäftigen. Das ist aber nicht

jedermanns Sache und so entscheiden

sich viele Menschen, in den Nachbarkommunen

zu bauen und dort zu

leben. Bis das neue Baugebiet in Gerzen

für Zuzug sorgt, geht noch einige

Zeit ins Land. Wir als CDU in Alfeld

haben die Forderung nach einem neuen

Baugebiet das erste Mal 2017 formuliert

– es hat dann noch drei Jahre

gedauert, bis die politische Diskussion

soweit war, in Richtung neuer Bauplätze

zu denken und erst 2021 wurde

die Entscheidung getroffen ein neues

Baugebiet auszuweisen. Wir sind aktuell

noch nicht bereit, von der Tendenz

wieder aus den großen Städten „aufs

Land“ zu ziehen, zu profitieren.

B.B.: Die Bevölkerungszahl in der

Stadt Alfeld (Leine) sinkt aus dem

Grund, dass die Zahl der Versterbenden

höher ist, als die Anzahl der

Geburten. Diese beide Demografiesäulen

kann Politik, zumindest auf der

kommunalen Ebene, kaum verändern.

Die mittlere demografische Säule, die

5. Seit Jahren ist die Bevölkerungszahl in Alfeld

rückläufig. Warum ist das Ihrer Meinung nach so?

des Zu- und Wegzugsverhaltens, ist

für Kommunalpolitik die spannendere.

Seit dem Jahre 2014 hat die Stadt

Alfeld (Leine) ein durchschnittliches

Zuzugsplus von 27, in den letzten beiden

Jahren sogar jeweils von 50 Menschen

pro Jahr. Unsere Entscheidung,

die kommunale Infrastruktur nicht

blind abzubauen, sondern sie bedarfsgerecht

anzupassen, war richtig. Wie

die durchdachte Schulentwicklungsplanung

gezeigt hat, haben wir zwar

Schulen vom Netz genommen, auf

der anderen Seite die bestehenden

Standorte ganz erheblich baulich und

auch digital gestärkt. Solche Maßnahmen

beeinflussen tatsächlich mittelfristig

positiv das Zu- und Wegzugsverhalten.

Die Durchschnittsstadt, die

sich mit den Herausforderungen des

demografischen Wandels auseinandersetzen

muss, hat auch bei dieser

mittleren Säule ein strukturelles hohes

Defizit, was wir in ein Plus aufgrund

Kommunalwahl 2021

7

unserer konstruktiven, kreativen Politik

haben umwandeln können.

K . F.-P.: Angesichts der Tatsache,

dass in dem gleichen Zeitraum

die Bevölkerung in Deutschland

leicht gewachsen ist, muss man leider

feststellen, dass unsere Region

von Abwanderung – insbesondere

der jüngeren Generationen – betroffen

ist. Das hat leider nicht nur zur

Folge, dass die Bevölkerungszahlen

sinken, sondern auch, dass sich der

demografische Wandel bei uns stärker

auswirkt, als im Rest des Landes.

Die Gründe dafür sind sicher vielfältig.

Aber wir müssen der Wahrheit

ins Gesicht sehen und feststellen,

dass unser Alfeld in puncto Attraktivität

im Vergleich zu anderen Städten

verloren hat. Diesen Trend gilt

es umzukehren, damit wieder mehr

Menschen zu uns nach Alfeld ziehen

werden, Alfeld als ihre neue Heimat

wählen. Damit dies geschehen kann

brauchen wir eine attraktive Stadt,

SONNENBRILLEN

KOMPLETT-PREIS

ANGEBOT

gute Schulen, kulturelle Einrichtungen,

einen guten ÖPNV und attraktiven

und bezahlbaren Wohnraum.

Daher ist es umso wichtiger, dass die

bisherige Politik der Mutlosigkeit im

September abgewählt wird.

A.B.: Die schon vorhandenen

Strukturen (Vereine, Sportangebot,

Schulen, KiTas usw.). müssen auf

6. Was muss getan werden, um junge Menschen und

Familien für Alfeld zu begeistern bzw. sie hier zu halten?

einem hohen Niveau erhalten bleiben.

Ohne diese Faktoren, macht es

einfach keinen Spaß, hier zu leben.

Für gefährdete Einrichtungen wie das

Kino, müssen wir Lösungen suchen.

Es sollte eine Willkommenskultur eingeführt

werden, die es neu zugezogenen

Familien oder frisch gebackenen

Eltern leichter macht, sich zu ori-

WIR SIND WEITERHIN FÜR SIE DA!

±6,0 dpt/cyl 2,0 dpt

Tönungen in grau, braun oder grün

75 €

Vereinbaren Sie jetzt Ihren Planungstermin

www.kuechen-noack.de

ALFELD I LEHRTE I NORTHEIM

±6,0 dpt/cyl 2,0 dpt

Tönungen in grau, braun oder grün

175 €

Fotos: Susanne Röthig

Leinstraße 21

31061 Alfeld

Tel. 0 51 81 / 14 43

F facebook.com/Gluesen

Küchenmonteure (w/m/d) für die Standorte

Northeim & Barsinghausen gesucht!

8 Kommunalwahl 2021

entieren und die Hürden abbaut. Am

besten ein Ansprechpartner bei der

Verwaltung, bei dem alle Themen

rund um Zuzug und Geburt abgewickelt

werden können, ohne zu verschiedenen

Ämtern laufen zu müssen

und von dem aus auch Kontakte

zu Sportvereinen usw. hergestellt

werden können. Die Einbindung der

neuen Baugebiete in den ÖPNV muss

optimal gelöst werden, damit das

Argument „auf dem Land braucht

man zwei Autos“ nicht gegen Alfeld

spricht. Die Versorgung mit schnellem

Internet ist inzwischen ja eine

„Selbstverständlichkeit“, die einfach

erwartet wird, da müssen wir auf

jeden Fall am Ball bleiben.

B.B.: Ich glaube, Grundvoraussetzung

ist für ein Mittelzentrum

wie Alfeld, das nicht vor den Toren

einer Großstadt liegt, dass ausreichend

interessante und gut bezahlte

Arbeitsplätze vorhanden sind. Wir

sind ein traditioneller Industriestandort

mit innovativen Betrieben und

weisen eine überdurchschnittliche

Arbeitsplatzdichte auf. Das Vorhandensein

von interessanten Arbeitsplätzen

ist aber nur ein Punkt in der

Betrachtung von jungen Familien.

Früher hat man gesagt, es wären weiche,

heute sage ich, es sind harte

Standortfaktoren. Es geht den Familien

darum, sich in der städtischen

Gesellschaft wohl zu fühlen.

Dies bedeutet, es müssen ausreichend

Kinderbetreuungs-, schulische,

Freizeit und Kulturangebote

vorhanden sein. Hier sind wir sehr

gut aufgestellt, müssen aber am Ball

bleiben und uns stetig verbessern.

Ein weiterer entscheidender Punkt

ist die Tatsache, dass ausreichend,

durchaus auch hochwertiger, Wohnraum

zur Verfügung steht. Neben

dem Aspekt der Nachverdichtung -

also des Lückenschlusses von Baulücken-

und des Abverkaufs altersbedingt

entstandener Leerstände,

muss die Möglichkeit gegeben sein,

selbst neu zu bauen. Hierzu haben

wir das Baugebiet Königsruh mit

17 neuen Bauplätzen mittlerweile

erschlossen. Als nachfolgendes Baugebiet

ist der Bereich der Grünenplaner

Straße in Gerzen festgelegt. Hier

werden circa 60 neue Bauplätze entstehen.

Wichtig ist und bleibt zudem

die gute Erreichbarkeit unserer Stadt

über die B3 und die Bahnlinie, die wir

weiter im Blick behalten und ausbauen

müssen. Ohne attraktive Innenstadt,

würde ein entscheidender

Faktor fehlen. Im Rahmen der Leitbilddiskussion

und der Beantragung

der Aufnahme in die Städtebauförderung,

werden wir deren Aufenthaltsqualität

noch erheblich weiter

steigern.

K.F.-P.: Wir müssen die Stadt so

gestalten, dass sie zu einem Ort wird,

wo man gerne bleibt, gerne zurückkommt

oder sie zu einem Ort der neuen

Heimat wird. Dies gilt nicht nur für

junge Menschen, sondern allgemein

für alle. Um junge Menschen und

Familien zu begeistern und zu halten,

müssen wir uns darauf einlassen

zu schauen, was die Bedürfnisse von

jungen Menschen und Familien wirklich

sind. Wir sollten die BürgerInnnen

befragen und ihre Stadt mitgestalten

lassen. Denn über die Jungen zu

reden ist etwas anderes als mit ihnen

ihre Zukunft zu gestalten.

Neben einer attraktiven Infrastruktur,

guten Wohnmöglichkeiten

und unserer wunderbaren Natur im

Leinebergland ist das emotionale Klima

in der Stadt von entscheidender

Bedeutung.

7. Die Wahlprogramme von Union, Sozialdemokraten

und den Grünen zur Bundestagswahl sind bereits

einsehbar. Klima, Digitalisierung, soziale Gerechtigkeit

usw.: Die Themen sind gleich, die Vorschläge zur

Umsetzung weichen ab. Warum sollten WählerInnen

am 26. September 2021 CDU, SPD beziehungsweise

Bündnis 90/Die Grünen wählen?

A.B.: Die CDU ist die letzte verbliebene

Volkspartei, die für eine ausgeglichene

Gesellschaft steht. Ohne mit

ideologischem Übereifer eine Neidund

Umverteilungsdebatte zu führen,

gehen wir die wichtigen Themen

mit Augenmaß an, ohne die Menschen

zu überfordern. Wir grenzen niemanden

aus und wehren uns gegen die

extremen Strömungen am rechten

und linken Rand der Gesellschaft. Diese

Politik ist nicht immer einfach, dauert

manchmal länger und ist meist

Klima-

Check und

Klima-

Service

Godehardt Sauthoff und Bernd Stapel

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Alfeld Freden

nur 8,8 km / ca. 10 Minuten

Delligsen Freden

nur 7,9 km / ca. 9 Minuten

auch nicht „sexy“, aber sie hat uns gut

durch die schwierigen Zeiten der letzten

Jahre gebracht und wird auch die

Zukunftsthemen lösen. Die CDU steht

für eine ausgewogene Politik, die um

den gesellschaftlichen Konsens ringen

wird – einige der Parteien die

antreten, versuchen durch Spaltung

der Gesellschaft Stimmen zu fischen.

Das ist hochgefährlich! Armin Laschet

ist vielleicht kein begnadeter Rhetoriker

und polarisiert auch nicht so stark

wie es vielleicht der eine oder ande-

• Inspektion, Reparatur und Wartung

nach Herstellervorgaben

aller Fabrikate und Marken

Kein Verlust oder Nachteil

bei der Hersteller-Garantie!

• DEKRA-Prüfstützpunkt (HU/AU)

• Inspektions- und Ölwechsel Service

• Bremsflüssigkeitswechsel

• Windschutzscheiben Reparatur und

Windschutzscheibenwechsel

• Reparatur und Instandsetzung sämtlicher

Unfallschäden

• Reifen Service für alle Fahrzeuge

• Günstige Zahnriemen- und

Wasserpumpenwechsel

• Ankauf von Fahrzeugen mit hoher

km-Laufleistung

• Ankauf von Fahrzeugen mit älterem

Baujahr

• TÜV fällig? Kein Problem, bei uns

Dienstags und Donnerstags möglich

Fa. Godehardt Sauthoff · Herrenkamp 4 · 31084 Freden (Leine)

☎ 05184 6 46 · Fax 05184 12 54 · info@GOSADO.de · www.GOSADO.de

Kommunalwahl 2021

9

Fotos: Susanne Röthig

re Anwärter auf die Kanzlerkandidatur

gemacht hätte, aber mit der unauffälligen

Art mit der er sein Bundesland

führt, kann er zu einem Kanzler für alle

Menschen in Deutschland werden. Ich

glaube es ist seine Stärke, viele Strömungen

zu vereinen und er kann zu

einem „Fels in der Brandung“ ähnlich

wie Angela Merkel werden. Und nachdem

etwas Ruhe in die sehr überhitzte

Debatte um seine Kandidatur gekommen

ist, werden das viele andere auch

so sehen.

B.B.: Natürlich ist es so, dass alle

staatstragenden demokratischen

Parteien, gerade unter dem Brennglas

von Corona, die benannten Themen

als Schwerpunkt für sich erkannt

haben. Die liegt auf der Hand, weil

es tatsächlich die entscheidenden

Zukunftsthemen sind.

Die SPD, meine Partei, zeichnet

sich dadurch aus, dass die Transformationsprozesse,

die vor uns liegen,

eben nicht einseitig zu Lasten des

einen oder anderen Klientels erfolgen.

Insbesondere achtet die SPD darauf,

dass nicht nur die, die es sich leisten

können, zum Beispiel vom ökologischen

Wandel profitieren, sondern

dass diese Herausforderung sozial

gerecht auch für die Menschen

leistbar ist, die über ein kleines Einkommen

verfügen. Es gilt der alte

sozialdemokratische Satz: „Breitere

Schultern haben mehr zu tragen, als

schmalere“. Dies kann man einfach

mit dem Wort Solidarität beschreiben.

Dies unterscheidet die SPD deutlich

und positiv von den Mitbewerbern.

Daher macht es Sinn, der ältesten

Partei Deutschlands, die in ihrer

Geschichte mehrfach bewiesen hat,

dass sie Verantwortung im Sinne aller

bereit ist zu übernehmen, am 26. September

die Stimme zu geben.

K.F.-P.: Wir Grünen haben unser

Wahlprogramm auf dem Bundesparteitag

am 13.06.2021 verabschiedet.

Online kann es unter https://www.

gruene.de/artikel/wahlprogrammzur-bundestagswahl-2021

abgerufen

werden. Einige Themen sind von

den reinen Worten her bei vielen

Parteien gleich, was die einzelnen

Parteien jedoch darunter verstehen,

ob die Themen tatsächlich umgesetzt

werden oder ob es nur bei reinen

Lippenbekenntnissen bleibt,

weil Klimaschutz und Nachhaltigkeit

gerade en vogue sind, steht auf

einem anderen Blatt. Das möchte ich

verdeutlichen: Grün wählen heißt

einen klimagerechten Wohlstand

als Grundlage für eine lebenswerte

Zukunft zu wählen. Mit dem Klimaschutz-Sofortprogramm

führen wir

unser Land auf den 1,5-Grad-Pfad.

Vor allem GeringverdienerInnen entlasten

wir mit einem Energiegeld,

einer Reduzierung der EEG-Umlage

und Klimabonus – so wird Klimaschutz

sozial gerecht. Mit jährlichen

Investitionen von 50 Milliarden Euro

in die sozial-ökologische Transformation

schaffen wir sichere Arbeitsplätze.

Und im Übrigen ist es eine

Mär, dass die Grünen die Benzinpreise

erhöhen wollen und mit den

Grünen alles teurer wird. Schon am

10. November letzten Jahres ist die

Änderung des Brennstoffemissionsgesetzes

in Kraft getreten. Die Bundesregierung

hat dies beschlossen.

Dies war eine Maßnahme des Klimaschutzprogramms

2030. Die Erhöhung

der Benzin- und Dieselpreise,

die schrittweise Anhebung der CO2-

Bepreisung, haben SPD und CDU/

CSU beschlossen. Das sind nun auch

diejenigen, die jetzt so tun als ob

nur mit einer grünen Kanzlerin diese

Erhöhungen kommen. (sr)

(0 51 84) 79 16 62 (0 51 87) 30 31 524 (0 51 81) 2 69 22

Am Klinsberg 7 | Alfeld

10

Seniorenpark Winzenburg & Domizil an der Leine

Wohnen und Pflege mit Herz statt

nur versorgt zu werden

Im Herbst 2021 stehen im „Domizil an der Leine“ in Alfeld 35 neue

stationäre Pflegeplätze zur Verfügung

Aus dem Alten- und Pflegeheim Hildesheimer Straße wird das „Domizil an

der Leine“. Die TEBO Sozialimmobilienbau GmbH, die das Gebäude gegenüber

dem Leinekauf in Alfeld Ende 2019 gekauft hat, um es in eine zeitgemäße

und moderne Senioreneinrichtung zu verwandeln, benötigte bisher

viel Geduld. Erst Anfang 2021 konnten die geplanten Umbaumaßnahmen

endlich beginnen, nachdem die bisherigen Mieter – die Argentum Gruppe

– Ende letzten Jahres ausgezogen waren.

Ulrike Borsch (Geschäftsführerin TEBO Sozialimmobilienbau GmbH) und Anja Kraft (Prokuristin und

Einrichtungsleitung Seniorenpark Winzenburg & Domizil an der Leine ) freuen sich auf neue Mitarbeitende

und BewohnerInnen.

„Voraussichtlich im Herbst dieses Jahres

können wir den ersten Bauabschnitt

abschließen und mit 35 Pflegeplätzen

an den langersehnten Start

gehen. Modernste Einzelzimmer, die

natürlich über ein eigenes Bad verfügen

und im Erdgeschoss teilweise

sogar mit Terrassen ausgestattet sind,

stehen den BewohnerInnen dann zur

Verfügung“, erklärt die Geschäftsführerin

Ulrike Borsch. Mit der Alfelder Einrichtung

wird das Angebot des Seniorenparks

Winzenburg, der ebenfalls

seit 2019 im Besitz der TEBO ist, erweitert

und in Symbiose weitergeführt.

„Wir haben an beiden Standorten

nahezu zeitgleich mit den Umbaumaßnahmen

begonnen, was uns eine

Menge Kraft gekostet hat. Aber es

hat sich gelohnt, denn im Seniorenpark

Winzenburg sind nun die ersten

14 Zimmer komplett renoviert und

bereits wieder vermietet. Der zweite

Bauabschnitt beginnt im Juli 2021. Im

Oktober 2021 sollen dann alle Zimmer

in Winzenburg fertig zu sein“, so Ulrike

Borsch. „Da wir mit der Zeit gehen, ist

es uns natürlich ein Bedürfnis die neuen

Zimmer so modern wie möglich zu

gestalten. Dazu gehört auch, dass wir

bis auf vier Doppelzimmer nur noch

Einzelzimmer anbieten werden.“

Aufstockung der Pflegeplätze und

Betreutes Wohnen im zweiten

Bauabschnitt in Alfeld

Nach dem Abriss der Villa erfolgt

Helle Räume und moderne Bäder sorgen im

bereits teilrenovierten Seniorenpark Winzenburg

für ein angenehmes Wohnumfeld.

der Neubau, der 2022 fertiggestellt

werden soll und Platz für weitere 30

Pflegeplätze sowie 37 attraktive und

moderne Appartements für Betreutes

Wohnen schaffen soll. Die Pflegedienstleitung

übernimmt die bisherige

stellvertretende Heim-und Pflegedienstleitung

des Seniorenparks

Winzenburg, Janet Denecke. „Sie hat

in Winzenburg jahrelang Erfahrung

WINZENBURG & ALFELD

SENIORENPARK & DOMIZIL

Das Alter mit Freude erleben

Wir freuen uns, Sie zu einem unverbindlichen

Beratungs- und Kennenlern-Gespräch begrüßen

zu dürfen, um Sie über die vielen Möglichkeiten

im Seniorenpark Winzenburg & dem Domizil an

der Leine zu informieren.

Ansprechpartnerinnen rund um das Wohnen:

Hausdame Maria Anna Elbe und Einrichtungsleitung Anja Kraft

Seniorenpark Winzenburg GmbH

Am Schaperkamp 12

31084 Freden (Leine)

Telefon: 05184 7990

www.seniorepark-winzenburg.de

Domizil an der Leine

Hildesheimer Str. 72

31061 Alfeld (Leine)

Telefon: 05181 - 9170700

www.domizil-an-der-leine.de

11

Hier entsteht das Schwesternzimmer im Erdgeschoss der Einrichtung. Ulrike Borsch und Janet Denecke

machen sich ein Bild vom Baufortschritt. Das Domizil an der Leine an der Hildesheimer Straße 72 erhält

im ersten Bauabschnitt 35 stationäre Pflegeplätze.

Maria Anna Elbe (Hausdame für den Bereich Betreutes Wohnen) und Janet Denecke (stellvertretende

Heim- und Pflegedienstleitung Seniorenpark Winzenburg), die nach Fertigstellung des ersten Bauabschnitts,

Pflegedienstleitung und stellvertretende Heimleitung des Domizils an der Leine wird.

gesammelt und wird die Philosophie

des Hauses auch in das „Domizil an

der Leine“ tragen“, sagt Anja Kraft,

Einrichtungsleitung des Seniorenparks

Winzenburg. „Pflege darf nicht

nur aus Dokumentation bestehen.

Alle BewohnerInnen werden von uns

als Persönlichkeiten mit individuellem

Lebensweg verstanden und jede

und jeder mit all seinen körperlichen,

seelischen, sozialen und geistigen Bedürfnissen

in den Mittelpunkt unseres

Handelns gestellt.“

„Unseren Erfolg und den guten Ruf

des Seniorenparks Winzenburg verdanken

wir natürlich unseren tollen

Mitarbeitenden. Wertschätzung

ihrer Arbeit und eine übertarifliche

Bezahlung sind für uns wichtige Faktoren,

ebenso die Betriebliche Altersvorsorge“,

so Anja Kraft und Ulrike

Borsch. „Dass das in unserer Einrichtung

offensichtlich gut klappt zeigt

sich daran, dass der Großteil unseres

Teams bereits viele Jahre hier arbeitet.

Und einige, die doch mal einen

Wechsel angestrebt haben, sind zu

unserer großen Freude in vielen Fällen

wieder zurückgekommen. Wir

freuen uns bereits jetzt über Bewerbungen

im Pflege-, Betreuungs- und

Hauswirtschaftsbereich.

Anja Kraft und Maria Anna Elbe sind

Ansprechpartnerinnen für zukünftige

MitarbeiterInnen, BewohnerInnen

und deren Angehörige

Als Hausdame für das Betreute Wohnen

wird Maria Anna Elbe im „Domizil

an der Leine“ die Fäden in der Hand

halten. „Einige Anfragen hatten wir

bereits schon. Hier entsteht eine Pflege-

und Wohneinrichtung, in der

neben einer guten Pflege ein familiäres

Miteinander gelebt werden soll.

Also ein mit Liebe geführtes Haus. Die

Situation eines jeden neuen Bewohners

oder einer Bewohnerin ist anders

und darauf werden wir individuell eingehen,

um allen trotz aller Einschränkungen,

die das Alter oder die Krankheit

mit sich bringt, Freude zu bereiten.

Das ist zumindest mein Anspruch,

nach dem ich bereits viele Jahre in diesem

Bereich gearbeitet habe und auf

entsprechende Erfahrung und ein großes

Netzwerk zurückgreifen kann“, so

die 67-Jährige.

Sie haben Fragen?

Rufen Sie uns gerne an.

Rund um das Wohnen

im Domizil an der Leine

Hausdame Maria Anna Elbe

Telefon: 05181 - 9170700

Mobil: 0171 - 481 952 9

Auf der Suche nach einem neuen

Arbeitsplatz?

Bewerbungen richten Sie bitte an

info@seniorenpark-winzenburg.de

oder rufen Sie uns an

Anja Kraft 05184 - 7990

Janet Denecke 05184 - 7990

WINZENBURG & ALFELD

SENIORENPARK & DOMIZIL

©Daisy Daisy - stock.adobe.com

Fotos: Veranstalter

Auf der Suche nach

einer neuen Herausforderung?

Wir suchen Unterstützung in den Bereichen:

· Hauswirtschaft, Reinigung und Service

· examinierte Pflegekräfte und Helfer*innen

· Betreuung, Leitungspositionen in der Pflege

Ansprechpartnerin: Einrichtungsleitung Anja Kraft

Telefon: 05184 - 7990, E-Mail: info@seniorenpark-winzenburg.de

Seniorenpark Winzenburg GmbH

Am Schaperkamp 12

31084 Freden (Leine)

Telefon: 05184 7990

www.seniorepark-winzenburg.de

Domizil an der Leine

Hildesheimer Str. 72


Telefon: 05181 - 9170700

www.domizil-an-der-leine.de

12 Senioren & Pflege

Ein aktuelles Thema, das alle angeht: der Nachwuchsmangel

Fachkräftegewinnung

im Krankenhaus

2020 hatte die WHO zum „Jahr der Pflegenden“ bestimmt, um auf diese

Berufsgruppe aufmerksam zu machen. Die Pandemie machte unserer Gesellschaft

die Bedeutung der Pflegeberufe überraschend schnell bewusst.

Das Thema Fachkräftemangel im Gesundheitswesen hat so noch zusätzliche

Aufmerksamkeit erfahren. Die Personalsituation in den Krankenhäusern

ist durch unterschiedliche Faktoren (demografischer Wandel,

steigende Arbeitsbelastung usw.) seit Längerem angespannt.

Ausführliche Dokumentation ist eine

Forderung in jeder Berufsgruppe.

Foto: Hermann Willers

Demografischer Wandel und seine

Bedeutung für die Krankenhäuser

Laut Statistischem Bundesamt ist die

Zahl der über 70-Jährigen zwischen

1990 und 2019 von 8 auf 13 Millionen

gestiegen. In den ländlichen

Regionen ist die Überalterung der

Gesellschaft besonders ausgeprägt.

Mit zunehmendem Alter ist nicht

nur das Krankheitsrisiko höher, sondern

auch die Wahrscheinlichkeit der

Mehrfacherkrankung (Multimorbidität)

erhöht. Diagnosen wie Demenz,

Schlaganfall oder Tumorerkrankungen

treten häufiger auf und gehen

oft mit einem erhöhten Pflegebedarf

einher. Folgen für Krankenhäuser

sind steigende Patientenzahlen

und eine größere Arbeitsbelastung

im Alltag. Das heutige Abrechnungssystem

der DRGs berücksichtigt diese

Veränderungen nicht. Hier zählt

nur die Wirtschaftlichkeit.

Krankenhaus in ländlicher Region

Auch im Johanniter-Krankenhaus

Gronau macht sich der Pflegenotstand

langsam bemerkbar – wenn

auch noch nicht so gravierend wie in

anderen Kliniken, die zum Teil Stationen

aus Personalmangel schließen

müssen. Als einer der größten Arbeitgeber

in Gronau hat das Krankenhaus

für die Mitarbeiter*innen viele Vorteile:

Beginnend mit der persönlichen

Atmosphäre in einem kleinen Haus,

geringerer Fluktuation unter den Mitarbeiter*innen

bis zur Tarifbindung.

All das sind keine Selbstverständlichkeiten.

Trotzdem beeinflusst das

verzerrte gesellschaftliche Bild der

Berufsgruppe mit schlechter Bezahlung,

hoher Belastung, abschreckenden

Arbeitszeiten und geringen Karrieremöglichkeiten

auch hier die Nachwuchssituation.

Zeit zu Handeln

Nicht nur die Politik hat begonnen zu

handeln mit der „Konzertierten Aktion

Pflege“ – wenn auch viele Initiativen

wegen der Pandemielage auf Eis

gelegt werden mussten oder im Rahmen

des Infektionsschutzgesetzes

Arbeitsschutzrichtlinien für Pflegekräfte

außer Kraft gesetzt wurden.

Wir sind mobil ...

wir helfen und pflegen

... zu Ihrer Zufriedenheit

· Ambulante und häusliche Pflege · Grundpflege mit betten und waschen · Nachtwache

· Anleitung der Familienangehörigen für pflegerische Maßnahmen · Haushaltshilfe

· Ausführung ärztlicher Verordnungen wie Spritzen, Verbände, Überwachung

der Einnahme von Medikamenten und Anziehen von Kompressionsstrümpfen

Auszug aus

unserem Pflegeangebot:

Schillerstraße 4 · 31061 Alfeld

Telefon 05181 - 24250

www.pflegedienst-alfeld.de

Politisch in der Bevölkerung gut zu

„verkaufende Nachrichten“ kommen

letztendlich bei den Menschen in der

Pflege nur bedingt an (ein Viertel der

deutschen Kliniken erfüllen nur die

Bedingungen zur Zahlung der Corona-Prämie).

Wir

suchen Dich!

Johanniter-Krankenhaus

Gronau GmbH

Johanniterstraße 1-3

31028 Gronau

www.johanniter-gronau.de

„Anders sein“ gewinnt Nachwuchs

Eine Bezahlung nach Tarif reicht

nicht als Werbung für einen Ausbildungsberuf.

Vor der Entscheidung

ist ein Praktikum empfehlenswert,

um die Arbeitsbedingungen mit

ihren vielschichtigen Anforderungen

und die zukünftigen Kollegen

kennenzulernen. Wer sich mit den

äußeren Bedingungen wie Schichtdienst

und auch mal anstrengender

körperlicher Arbeit arrangieren

kann, hat in einem christlichen Haus

wie dem Johanniter-Krankenhaus

Gronau einen Arbeitgeber, der sein

Leitbild nicht nur für seine Patienten

umsetzt, sondern die menschliche

Wertschätzung auch unter den Mitarbeitern

pflegt. Interessierten jungen

Menschen wird außer der kontinuierlichen

Begleitung während

der Ausbildungszeit ein Ort geboten,

an dem jeder im Team willkommen

ist und den Arbeitsplatz mitgestalten

kann.

Johanniter-Krankenhaus Gronau GmbH

Johanniterstraße 1-3

31028 Gronau

www.johanniter-gronau.de

Zur Verstärkung unseres Pflegeteams suchen wir

Gesundheits- und Krankenpfleger,

sowie Altenpfleger (m/w/d)

für verschiedene Bereiche des Hauses

Wir bieten Dir:

• unbefristeten Arbeitsvertrag mit tariflicher Vergütung

gemäß AVR DD-EKD

• betriebliche Altersvorsorge

• Fünf-Tage-Woche

• vielseitiger und abwechslungsreicher Arbeitsplatz

• ein motivierendes und kollegiales Arbeitsumfeld

• eine gezielte Einarbeitung sowie die Möglichkeit zu

Fort- und Weiterbildungen

Pflegedirektorin Martina Theuner freut sich über Deine Bewerbung und

beantwortet gerne noch offene Fragen (Tel. 05182 583-221).

Senioren & Pflege

13

Am 13. Juli verwandelt sich die Alloheim Senioren-Residenz „Lindenhof“

wieder in eine ganz besondere Eisdiele

Eis schlemmen

für den guten Zweck

Von 14 bis 17 Uhr sind alle Bürger der Region herzlich zur diesjährigen

Eisflatrate in den Außenbereich der Einrichtung eingeladen. Für einen

einmaligen Pauschalbeitrag von nur 4,50 Euro werden dann die Becher

immer wieder mit Eis aufgefüllt werden. Der Erlös des Eisfestes geht an

die Delligser Georgsspatzen unter der Leitung von Frau Feichtinger.

Leckeres Eis schlemmen und dabei

gleichzeitig etwas Gutes tun. Das ist

jetzt in der Alloheim Senioren-Residenz

„Lindenhof“ möglich. Am 13.

Juli 2021 findet im Außenbereich der

Einrichtung, unter Einhaltung der

geltenden Corona-Schutzverordnungen,

die alljährliche „Eisflatrate“

statt. Eine gemeinnützige Aktion,

deren Erlöse auch in diesem Jahr für

einen guten Zweck gespendet werden.

„Die Erträge der Flatrate gehen

an den Delligser Kinderchor „Die

Georgsspatzen “, erklärt Residenzleiterin

Susanne Marx, „Unsere Bewohner

und das gesamte Team der Residenz

wollen deshalb ein Zeichen

setzen und die dortigen Aktiven bei

anstehenden Anschaffungen unterstützen.“

„Flatrate“ – das bedeutet für die Besucher

des Eisfestes: nach Herzenslust

zugreifen – ganz ohne schlechtes

Gewissen. Für einen einmaligen Beitrag

in Höhe von 4,50 Euro wird der

Eisbecher immer wieder und beliebig

oft aufgefüllt. Ob Vanille-, Frucht- oder

Schokosauce oder kleine Herzwaffeln,

es sind bei der Eis-Flatrate der Alloheim

Senioren-Residenz in der Hilsstraße

9-11 viele verschiedene Dekorationen

möglich. Ein Konzept, das nicht

nur Kinder als bekennende Eisliebhaber

begeistert. „Auch unsere Bewohner

freuen sich schon sehr darauf, sich

bei sommerlichen Temperaturen mit

Eis und einem kühlen Getränk in das

Hofcafé oder in den Garten zu setzen“,

freut sich Susanne Marx.

Start des generationsübergreifenden

„Eisschlemmens ohne Grenzen“

ist am 13. Juli um 14 Uhr in der Alloheim

Senioren-Residenz „Lindenhof“

in Delligsen in der Hilsstraße 9-11. Alle

Angehörigen, Freunde, Partner und

Bürger der Region sind herzlich dazu

eingeladen. „Wir freuen uns auf viele

Gäste in unserer Einrichtung und ein

fröhliches Eisfest“, sagt die Residenzleiterin,

„bei uns kommt sicher jeder

auf seine Kosten. Ob Vanille-, Schoko-,

oder Erdbeereis, in der Waffel oder im

Becher hier ist für jeden Geschmack

etwas dabei.“

Bundesweit wird die „Eisflatrate für

den guten Zweck“ von der Alloheim-

Gruppe in allen Residenzen veranstaltet.

Die Termine zu den jeweiligen

Eisfesten können auf der Website

der Alloheim Einrichtungen oder

auf www.alloheim.de eingesehen

werden. Die jeweiligen Hygiene- und

Sicherheitsmaßnahmen werden auch

am Aktionstag selbstverständlich eingehalten.

Alloheim Senioren-Residenz „Lindenhof“

Hilsstraße 9-11, 31073 Delligsen

05187-3031222

www.alloheim.de

WIR DIENEN IHRER LEBENSQUALITÄT.

Mehr Money

für Manni.

Mehr Plus

auf dem Konto:

Einfach mit der Sparkassen-

Karte bei über 350 regionalen

Partnern bezahlen und Geldzurück-Vorteile

sichern.

Mehr Infos unter:

sparkasse-hgp.de/vorteilswelt

Fotos: Veranstalter, Pixabay

Herzlich Willkommen in der

Alloheim Senioren-Residenz „Lindenhof“

Wir bieten den uns anvertrauten Senioren

• vollstationäre Pflege und Betreuung • Kurzzeit- und

Verhinderungspflege• Pflege demenziell erkrankter Menschen

Aktiv Leben in der Residenz

Unsere Bewohner können vielfältige Betreuungsangebote nutzen.

• Spiele-Runden • Gedächtnistraining • Sing- und Gesprächskreise

• Gymnastikrunden • jahreszeitliche Feste und Feiern

• aktivierende Einzelbetreuung

Gerne beraten wir Sie in einem persönlichen Gespräch.

Alloheim Senioren-Residenz „Lindenhof“ · Hilsstraße 9 – 11 · 31073 Delligsen

Telefon (05187) 3031-0 · delligsen@alloheim.de

www.alloheim.de

Ihr Vorteil

im Welt-Vogelpark

Walsrode:

Erleben Sie im größten Vogelpark

der Welt und in einer der

größten und schönsten Gartenkulturlandschaften

Deutschlands

spektakuläre Flugshows,

Schaufütterungen, Vogelbabys

und sieben faszinierende Indoor-Attraktionen.

Mehr.Giro-Kunden erhalten hier

2 Euro Rabatt

auf den regulären Eintrittspreis für

Erwachsene und Kinder (3-12 Jahre alt) pro

Person

Weil’s um mehr

als Geld geht.

14 Kosmetik

Glow Solution: Profi-Kosmetikbehandlung

für maximale Ergebnisse in Esbeck

Porentiefe Hautreinigung und nachhaltige Anti-Aging-Behandlung mit Soforteffekt

Es gibt Menschen, die einer Krise auch etwas Gutes abgewinnen können. So hat die Kosmetikerin Sylvia Förster

aus Esbeck die verordnete Pause in der Corona-Pandemie dazu genutzt, nach neuen Behandlungsinnovationen

zu suchen. Seit dem Verkauf der Naturkosmetikpraxis Haut nah in Gronau und dem Wechsel nach

Esbeck ist ihre Adresse längst kein Geheimt ipp mehr: Als zertifiziertes Partnerinstitut für Riso Per manent-

Make-Up und Charlotte Meentzen - Premiumpartner steht ihr Name für entschleunigte Be handlungstermine

ohne Ver kaufsunterbrechungen, Zeit management, Verkehrslärm und Parkscheibenstress. Auch die flexiblen

Terminvereinba rungen bis in den späten Abend haben sich bei Berufs tätigen sehr etabliert.

Währ end ihrer mittlerweile 30-jährigen

Selbstständigkeit hat Sylvia Förster

viele Trend wirkstoffe und Modebehandlungen

kommen und gehen

sehen: „Herkömmliche appa rative

Behandlungen konnten mich bislang

immer nur teil weise begeistern: Häufig

wa ren die Ergebnisse nicht überzeugend,

vom Preis nicht nachvollziehbar

und die opti schen Begleiterscheinungen

tagelang danach kaum

verein bar mit dem Berufsalltag viele

Kunden und Kundinnen.“ Im mer öfter

wurden nach sol chen Treatments

hilfesu chende SOS-Behandlungen

bei der langjährigen An sprechpartnerin

für Hautpro bleme angefragt.

Die Antwort auf ihre lnten sivrecherche

fand die enga gierte Fachfrau

im Tra ditionsunternehmen Ionto

Comed aus Karlsruhe: Als zertifizierter

Medizinprodukther steller

steht diese Firma seit vier Jahrzehnten

an der Spitze neuester technischer

Entwick lungen und landete in

Zusam menarbeit mit dem Frauenhofer-Institut

eine Punktlandung mit der

vakuumbasierten INNO VATION und

dem vielsa genden Namen „GLOW

SOLU TION“. Der Vergleich des neuen

Multitalents zu her kömmlichen Geräten

wie „Hydrafacial“ oder „Dermabrasion“

ist herausragend: in vier erfrischenden

Behand lungsschritten verbindet

diese revolutionäre Technik

poren tiefe Hautreinigung mit So forteffekten

für die Haut, „die noch etwas

vor hat“, zeit gleich mit präventiver

Anti-Aging-Kosmetik auf höchstem

Niveau. Der weltweit erste hyaluronsäureumspülte

Stream-Ultraschall

bringt die Wirkstoffe ab sofort so

nah an die Zellen wie nie zuvor. Eine

Hydro-Diamantdermabrasion ohne

negatives Kratzen oder Trockenheitsgefühl

sorgt durch gleichzeitiges mildes

Fruchtsäurepeeling für ein nie

dagewesenes lntensivpo lishing und

eine dynamische Impulsmassage

übernimmt ein Power Workout für die

Haut durch innovatives Ein beziehen

ALLER Hautschichten.

Alle Behandlungstechniken sind

einzigartig und wurden von lonto

Comed bereits zum Patent angemeldet.

Diese bahnbrechende

Intensivbe handlung für Haut wie

Samt und Seide verbindet die Kraft

modernster Highend-Techno logie

erstmalig mit dem un vergleichlich

angenehmen Wellnessfaktor einer

Spa-Be handlung - ohne Schmerzen,

Rötungen, Schwellungen und unliebsamen

Ausfallzeiten!

GET YOUR GLOW!

Sofort sichtbare & langfristige Effekte:

✓ frischer, strahlender Teint

✓ sofortiger Push-up-Effekt:

prallere, glattere Haut

✓ Weichzeichner-Effekt: Hautverfeinerung,

Reduktion von Pigmentflecken

✓ Tiefeneinbringung von Wirkstoff-Liquids

✓ Behandlung aller 3 Hautschichten,

von Epidermis bis Subcutis

✓ SMAS-Massage (Superfizielles,

muskuloaponeurotisches System)

nominiert für den

Wellness- und

Spa-Award 2021

Sylvia Förster Staatlich geprüfte Kosmetikerin/Visagistin/Farbberaterin

Am Bruchacker 3 | 31008 Esbeck | Tel. 0 51 82 - 7 00 99 79

zertifiziertes Riso-Partner-Institut | www.sylvia-foerster-pm.de

Für Sylvia Förster ist es eine Herzensangelegenheit,

nach Intensivschulungen

dieses kosmetische Gerätehighlight

in ihrem Studio in Esbeck

anzubieten. Der Werbeslogan „Get

Your Glow“ könnte es kaum treffender

ausdrücken: Auf die Haut warten

faszinierende Aussichten, die

ebenso überzeugend wie nachhaltig

sind! In ländlicher Idylle und

äußerst geschmackvollem Ambiente

war es ab sofort noch nie so angenehm,

intensivste moderne apparative

Gesichtspflege ohne negative

Begleiterscheinungen und Ausfallzeiten

mit Wellness und Leichtigkeit

zu vereinbaren und anschließend das

Studio wirklich mit einem Strahlen im

Gesicht zu verlassen. Unter Berücksichtigung

aller Corona-Auflagen ist

es möglich, ab sofort einen Termin

unter 05182/7009979 zu vereinbaren.

Fotos: Veranstalter www.sieben-region.de

WORKOUT Med.

15

Beweglich bis ins hohe Alter

YogaClub by WORKOUT Med. - Medical Fitness and Healthcare

Medizinisches Wellness-Training und Gesundheitsprävention im Workout Med. in Elze und Alfeld

Für Menschen, die vorhaben bis ins

hohe Alter beweglich und kräftig

zu bleiben und eine angenehme

Atmosphäre in kleinen überschaubaren

Gruppen mit persönlicher

Anleitung mögen, gibt ein neues

und einzigartiges Angebot: Der

YogaClub im WORKOUT Med. in Elze

und Alfeld.

Das spezielle Kursformat, das alle

Yogastile und Entspannung abdeckt,

beinhaltet grundsätzlich zwei

Wochenstunden nach flexibler Wahl

der Teilnehmer*innen und zusätzlich

alle schönen und besonderen Yogaevents

ohne zusätzliche Zahlung.

Den YogaClub gibt es nur im WORK-

OUT Med. als Premiumangebot für

medizinisches Training. Es verschafft

Teilnehmenden ein exzellentes Kräftigungstraining,

fördert die Beweglichkeit

bis ins hohe Alter und ist ein

hervorragendes Mittel, um im richtigen

Atemrhythmus vom stressigen

Alltag Entspannung zu finden. Yoga-

Club-Mitglieder müssen nicht Fitnessclubmitglied

sein. Krise bedeutet

auch immer Chance. So hat das Trainerteam

flexibel auf die neuen Herausforderungen

reagiert. Mit Neueröffnung

des Clubs ist das gesamte

Yogaprogramm mit verschiedenen

Yogastilen und allen Events auch zu

Hause, am Arbeitsplatz oder auf Reisen

und im Urlaub jetzt von überall

online abrufbar.

Für das Kurskonzept in den Clubs

wurde auch das bestehende wissenschaftliche

Hygienekonzept noch

weiter verbessert. Beide Anlagen sind

als einzige Fitnessanlagen der Region

hygienezertifiziert und im Deutschen

Hygieneregister ausgezeichnet und

gelistet.

wir sehr stolz, denn die Raumluftreiniger

sind vorbildlich und verschaffen

allen Teilnehmern einen sicheren

Aufenthalt,“ sagt der verantwortliche

Clubleiter Philipp Hennies. Er hat

die Kooperation mit dem führenden

Anbieter von Medizinischen Geräten

geschlossen, die Hygienezertifizierung

im Workout Med. vorbereitet

und die Prüfung begleitet.

Auf die Bedürfnisse der Mitglieder

zu 100 % eingestellt:

Das Yogaclubangebot ist für Interessierte

aktuell unschlagbar: Sicherheit

gibt es danach auch mit dem Tarif,

der zum Start nur 9,95 € in der Woche

beträgt und sogar das Trainieren und

Üben zu Hause, im Betrieb oder im

Urlaub für Mitglieder ermöglicht.

Auch hier bietet das WORKOUT Med.

als Premiumanbieter absolute Sicherheit:

Das YogaClub-Abo ist maximal

flexibel und monatlich kündbar. Dazu

gibt es die Corona- und Zufriedenheitsgarantie.

Viele Menschen melden

dem WORKOUT Med. zurück,

wie sehr ihnen das begleitete Training

fehlt. WORKOUT Med. verfügt

zwar über weitläufige Anlagen, hat

aber die Teilnehmer*innenzahl zum

Start begrenzt, da die Abstandsregeln

trotz der Raumluftentkeimung

eingehalten werden. Es empfiehlt

sich daher eine schnelle Anmeldung,

wenn man zu den ersten 50 Teilnehmer*innen

im Club gehören möchte.

Information und Anmeldung:

WORKOUT Med. Gesundheit, Training, Lifestyle

WORKOUT Med. Alfeld

Industriestr. 2 b, 31061 Alfeld (Leine)

Telefon: 05181 - 82 68 88

www.fitness-alfeld.de

WORKOUT Med. Elze

Schmiedetorstr. 57, 31008 Elze

Telefon: 05068 - 93 21 80

www.fitness-elze.de

Fotos: Veranstalter, WORKOUT Med.

Damit zeichnet sich das WORK-

OUT weiterhin als führend und fortschrittlichste

Anlage bundesweit

aus. Die bisherigen Luftwechselraten

in beiden Anlagen wurden nochmals

erhöht. Alle Trainingsbereiche

sind mit Wiedereröffnung mit einem

hocheffizienten chemiefreien Raumluftentkeimungssystem

versehen

worden. Dieses garantieren eine Inaktivierungsrate

von 99,99 % für Bakterien,

Schimmelpilzsporen und Viren

in der Umgebungsluft - und das ohne

Ozonbildung und bei sehr geringer

Geräuschbelastung. „Darauf sind

16 Wettbewerb

Neuer LAGA-Fotowettbewerb widmet sich der Nahaufnahme

Kleines ganz groß

Beim neuen Fotowettbewerb der Landesgartenschau Bad Gandersheim geht es um die kleinen Dinge.

„Kleines ganz groß – Natur als Makroaufnahme“ ist der Wettbewerb überschrieben, der noch bis zum 12. September 2021 läuft.

Wie schon ein altes Sprichwort sagt,

steckt der Teufel im Detail. Die Schönheit

der Natur ist mit dem bloßen

Auge manchmal gar nicht zu erkennen

– erst die Makrofotografie bringt

Texturen und Beschaffenheiten hervor,

deren Schönheit uns sonst verborgen

bliebe. Sie zeigt uns Wesen,

die wir sonst gar nicht bemerken oder

die für unser Auge schlicht zu klein

sind, um zu erkennen, wie sie tatsächlich

aussehen.

Die Makrofotografie macht diese kleinen

Dinge groß, erkennbar, dient also

als eine Art Lupe für Raum und Zeit

der kleinen Dinge. Und obwohl sie

ein enges Sichtfeld benutzt, eröffnet

sie neue Horizonte.

Für den berühmten Fotografen Karl

Blossfeldt (1865–1932), der mit seinen

Pflanzenbildern als einer der wichtigsten

Vertreter der neuen Sachlichkeit

gilt, sollten seine Makroaufnahmen

„dazu beitragen, die Verbindung

mit der Natur wieder herzustellen.

Sie sollten den Sinn für die Natur wieder

wecken, auf den überreichen Formenschatz

in der Natur hinzuweisen

und zu eigener Beobachtung unserer

heimischen Pflanzenwelt anregen.“

Zeigen Sie uns Ihre neue Perspektive

auf die Anmut unserer Natur!

Eine Jury kürt die drei besten Fotos.

Die Gewinner erhalten die beliebten

Dauer- bzw. Tageskarten für die Landesgartenschau

(14. April bis 9. Oktober

2022). Die Gewinnerbilder aller

Wettbewerbe werden auf der Landesgartenschau

in einer Ausstellung

präsentiert.

Bei uns sind Sie in der ersten Reihe

Bei uns sind Sie in der ersten Reihe

• Lieblingsbücher für jedes Alter

• Lieblingsbücher Buch- und Schulbestellungen für jedes Alter über Nacht

• Buch- hochwertige und Schulbestellungen Spielwaren in großer über Auswahl Nacht

• hochwertige Wunschkisten Spielwaren für jeden Anlass in großer Auswahl

• Wunschkisten umfassende Papeterie für jeden Anlass

• umfassende kompetente Beratung Papeteriein allen Sortimenten

• kompetente durch unser Beratung freundliches in allen und Sortimenten

fachkundiges

durch Team vom unser freundliches und fachkundiges

Team vom

Bücherparadies

Bücherparadies

Die Gewinner des vorigen Fotowettbewerbs

zum Thema „rauschend &

ruhend: Lebenselixier Wasser“ werden

in Kürze bekannt gegeben.

Alle Infos zum Wettbewerb auf der Website der

LAGA unter https://laga-bad-gandersheim.de/

teilnahmebedingungen-fotowettbewerbe/

Nina Rittgerodt • Marktstraße 11 • 31061 Alfeld

Tel. 05181-27965 email: Buecherparadies@web.de

Nina Rittgerodt • Marktstraße 11 • 31061 Alfeld

Tel. Für Familien 05181-27965 aktuell: email: Unsere Buecherparadies@web.de

Schülerkarte!

Damit gewähren wir immer 10 % auf alle Schreibwarenartikel

Für Familien aktuell: Unsere Schülerkarte!

Damit gewähren wir immer 10 % auf alle Schreibwarenartikel

Wohnen und Pflege unter einem Dach

Wenn Sie Ihren Lebensabend

in anspruchsvoller Umgebung,

gepflegtem Ambiente und

bester Gesellschaft verbringen

möchten, haben wir das

passende Angebot für Sie.

Gut beraten,

Gut perfekt beraten, gedruckt.

perfekt gedruckt.

Wir suchen

Pflegefachkräfte/helfer

m/w/d

Ambulante Pflege

Pflegefachkräfte

m/w/d

Intensivpflege

zur Unterstützung

unseres Pflegeteams!

• Kurzzeitpflege

• Verhinderungspflege

• Langzeitpflege

• Betreutes Wohnen

• Betreutes Wohnen

Intensiv

• Ambulanter Pflegedienst

mit AAP

(Argentum ambulante

Pflege)

• Gestaltung von Printprodukten

• Gestaltung Offset- und von Digitaldruck Printprodukten

• Offset- weltweiter und Verteilerversand

Digitaldruck

• weltweiter personalisierte Verteilerversand

Mailings

• personalisierte Mailings

471

471

zufriedene

Kunden

zufriedene

Kunden

Meine

Fullservice Meine

Fullservice Druckerei!

Druckerei!

Sie haben noch Fragen? Gerne beraten wir Sie.

info.alfeld@argentum-pflege.de • Telefon (0 51 81) 93000

Antonianger 42 • 31061 Alfeld

36

Offsetdruck

Digitaldruck

Werbetechnik

Offsetdruck

Online-Shop

Digitaldruck

Werbetechnik

Online-Shop

www.leinebergland.de

www.leinebergland.de

36

Liederzeit präsentiert Neubeginn nach Corona-Pause

Liederherbst mit vier neuen Events

Gewinn-Aktion

Verlosaktion

17

Mit Lockerung der Corona-bedingten Beschränkungen hat sich die Delligser

Initiative „ Liederzeit – Zeit für Lieder“ entschlossen, noch in diesem

Herbst die drei geplanten, aber ausgefallenen, Konzerte nachzuholen

und dazu – quasi als Zugabe - noch einen musikalischen Kabarett-Abend

anzubieten.

Wegen der möglicherweise auch in diesem Herbst noch geltenden Abstandsregelungen

finden alle vier Termine im Delligser Festsaal statt,

jeweils unter Einhaltung der aktuell geltenden Beschränkungen und Auflagen.

Alle Konzerte finden mit Besucherbestuhlung statt.

Die SIEBEN: verlost 3x2 Eintrittskarten für

den Kabarettabend am 18. September 2021.

Bitte eine Postkarte mit Namen,

Telefonnummer und Stichwort

„Liederzeit” versehen und unserer

Redaktion bis zum 25. Juli 2021 zusenden.

Unter allen Einsendungen entscheidet das Los.

Viel Glück! Ihre SIEBEN: regional

G

Dieses umfangreiche Kulturangebot

ist nur durch Unterstützung des Bundesverbandes

Soziokultur e.V. Berlin

möglich geworden, der kürzlich eine

großzügige finanzielle Unterstützung

der örtlichen Kulturarbeit zugesagt

hat.

Der Delligser Liederherbst beginnt

am Samstag, 18. September 2021 –

20 Uhr mit einer Premiere bei der Liederzeit

: Erstmals wird ein Kabarettabend

– auch mit Musikeinlagen –

angeboten. Die Initiative Liederzeit

ist stolz, den bekannten Schauspieler

Hans Joachim Heist nach Delligsen

verpflichtet zu haben. Er präsentiert

einen Heinz Erhardt Abend unter

dem Titel „Noch‘n Gedicht“– mit dem

101 JAHRE

bekannten schelmischen Humor für

alle Altersschichten. Es enthält neben

vielen Anekdoten, Gedichten und

Geschichten auch Liedvorträge und

passt so wieder zur „Liederzeit“.

Der Liederherbst wird fortgesetzt am

Freitag, 8. Oktober 2021 – 20 Uhr,

mit einem Gastspiel von „Bosstime“,

der Bruce Springsteen Coverband, die

schon zwei Mal vor ausverkauftem

Saal aufgetreten ist. Diesmal werden

allerdings nur bestuhlte Plätze angeboten

und zunächst auch nur 200

Tickets verkauft, sofern die Mindestabstände

weiter gelten sollten.

Seit 1919

Nur eine Woche später, am Sonntag,

dem 17. Oktober 2021, 18 Uhr, wird

der Südtiroler Liedermacher Dominik

Plangger ebenfalls im Festsaal

erwartet. Er kommt zum zweiten Mal

nach Delligsen, nachdem er bei seinem

ersten, ausverkauften Konzert

2018 viele neue Fans gewonnen hat.

Seine Lieder– viele selbst geschrieben

–, aber auch Songs von Reinhard

Mey, Hannes Wader, Konstantin

Wecker und Townes von Zandt,

begeistern Zuhörer*innen aller

Altersgruppen. Sein neuestes, sehr

emotionales, Lied „Namenlose“ ist

bereits kurz nach Veröffentlichung

auf Platz 1 der „Deutschen Liederbestenliste“

gelandet.

Den Abschluss des Programm-Jahres

bildet „An evening with Sir Elton

John‘s greatest hits“ am Samstag,

11.12.2021, 20 Uhr. Der in Deutschland

lebende Brite Donovan Aston

präsentiert weltbekannte Melodien

des seit Jahrzehnten erfolgreichen

Komponisten und Entertainers

Sir Elton John , von der Filmmusik zu

König der Löwen, über Your Song

bis zu Candle in the wind. Donovan

begleitet sich selbst am Piano und

liefert eine Show, die ihresgleichen

sucht.

Zunächst wird nur die Hälfte der möglichen

Tickets in den VV gegeben.

Der VV für alle vier Events beginnt am

30. Juli 2021 in Delligsen bei Fernseh-Reschke,

Gebauers Pressewelt, sowie unter

Liederzeit@gmx.de und Tel. 05187 1419.

r

de

de

Unsere Crew

heuert an.

JULI 2021

02. – Fr 20:15 Persischstunden

03. – Sa 20:15 Gott, du kannst ein Arsch sein!

.

08. – Do 16.00 Kaffeekino:

St. Jaques-Pilgern auf französisch

09. – Fr 20:15 Tenet

10. – Sa 20:15 Es ist zu deinem Besten

Gesucht werden:

hr

D

r

Fotos: Veranstalter

staltung: KAM Grafik-Design 0 51 82/94 84 74 · kam@mdorff.de

16. – Fr OPEN AIR KINO:

Lindenberg! Mach Dein Ding!

17. – Sa OPEN AIR KINO: Enkel für Anfänger

23.7.- 1.9.21 SOMMERPAUSE: Kino geschlossen

AUGUST 2021

27. – Fr OPEN AIR KINO

28. – Sa OPEN AIR KINO

Kino Gronauer Lichtspiele

Bahnhofstr. 11 · 31028 Gronau · Abendkasse: 05182-9792868

Vorverkauf: PETER-Büro-Papier-Buch-Post, Gronau, Hauptstr. 9

Büro KulturKreis (Di. 10 – 12 Uhr), Gronau, Junkernstraße 7,

TICKET-HOTLINE: 05182-903848 · www.kulturkreisgronau.de

• Serviceberater/-annehmer PKW (m/w/d)

• Serviceberater/-annehmer NFZ (m/w/d)

• Mechatroniker PKW (m/w/d)

• Mechatroniker LKW (m/w/d)

• Azubis PKW / LKW (m/w/d)

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: nina.suerig@wernerdreyer.de

Limmerburg 3

31061 Alfeld

Tel. 05181 - 80 110

www.wernerdreyer.de

18 Corona mit Tieren

Oft gefragt: Wie geht‘s eigentlich dem „Corona-Welpen“?

Kuyo und seine Brüder

Ich sag‘s am besten gleich: Mein Mann und ich sind aus ganz eigenen Gründen

sehr dafür, dass es keine weiteren Corona-Lockdowns gibt. Ja, natürlich auch, um

Todesopfer und Menschen mit Langzeitfolgen zu vermeiden, wegen der Wirtschaft,

zur Entlastung des Gesundheitssystems, angesichts der Folgen für Künstler,

Kinder und Jugendliche, meinetwegen sogar, damit die Tourismusbranche

wieder boomt. Aber bei uns kommt noch ein Grund hinzu:

Bei weiteren Wellen und Lockdowns könnte es schnell passieren, dass Haus und

Garten zu klein für unsere wachsende Gemeinschaft werden.

Unendlich lange scheint er schon her,

der Beginn der ersten Welle im Frühjahr

letzten Jahres, der nahezu zeitgleich

auf den Einzug unseres neuen

Retriever-Welpen fiel. Natürlich musste

dann mein Blog „Corona mit Welpen“

heißen, und unser Kuyo wurde

mehr oder weniger liebevoll zunehmend

nur noch „der Coronawelpe“

genannt. Was haben wir für Ängste

gehabt, grade in der Anfangszeit, um

ihn, um uns, um uns alle. Wie privilegiert

fühlten wir uns damals, mit ihm,

mit Haus und Garten - und fühlen wir

uns immer noch, und immer mehr.

Denn der Corona-Welpe ist mittlerweile

nicht nur zu einem sehr stattlichen

wunderbaren Junghund herangewachsen-

nein, er hat auch gelernt,

uns mit zwei kleinen „Brüdern“ zu teilen.

Wie es dazu kam? Im Oktober war

unser Leben etwas aus den Fugen

geraten. Der kleine Kuyo hatte seit

längerem Probleme mit der Schulter,

und musste mit all seiner Lebendigkeit

und Lebensfreude im wahrsten

Sinne an der kurzen Leine gehalten

werden. Nach Rücksprache mit drei

verschiedenen Tierärzten wussten

wir: Es blieb kein anderer Weg als eine

Operation, dann nochmals gefolgt

von wochenlanger Schonung.

Da passte es fast schon regelrecht

gut, dass ich selbst eine Woche nach

ihm auch meinen seit Februar eingeklemmten

Ischiasnerv befreien lassen

musste - war es bei mir doch schlussendlich

nicht mehr beim Humpeln

geblieben. Grade so eben klappte die

OP noch vor dem zweiten Lockdown,

und dann mussten beide, Hund und

Frau, sich schonen.

Und da wir nun schon einmal viel

ans Haus gebunden waren, fiel meinem

Mann und mir ein, dass jetzt

doch eigentlich der geeignete Zeitpunkt

gekommen war, uns wieder

eine Katze zuzulegen. Hatte doch ein

junges Tier die erste Welle für uns so

erträglich gemacht- und musste eben

dieses junge Tier in seiner Schonzeit

doch etwas Neues kennenlernen.

Warum dann also nicht das Zusammenleben

mit einer „Schwester“,

nach dem bewährten Muster aus früheren

Zeiten, hatten wir uns gedacht.

Aber, natürlich, wie heißt es doch so

schön : Erstens kommt es anders, und

zweitens, als mensch denkt! Durch

Nachfragen in Tierheimen, beim Tierschutzverein

und schließlich beim

Katzenteam in Einbeck wirbelten mit

dem zweiten Lockdown Lasse und

Bosse in unser Leben, damals knapp

vier Monate alt.

Nie hatten wir zwei Kater gewollt,

sondern immer eine Katze gesuchtaber

diesen bezaubernden Brüdern

verfielen wir beim ersten Sehen.

Was für Energiebündel - über

Tische, Sofas, fast die Wände hoch

ging es, wenn Spiel der beiden angesagt

war. Nur wenige Tage dauerte es,

bis die drei Tiere sich daran gewöhnt

hatten, dass ein anderes Lebewesen

völlig anders aussehen kann,

eine ganz neue Sprache spricht- und

man trotzdem friedlich zusammenleben,

gemeinsam Neues entdecken

und das ganze sogar Freude bereiten

kann.

Nun waren wir also zu fünft- und

hatten Spaß und ganz viel Abwechslung

auch in der zweiten Welle- weil

die Lebensfreude der Drei einfach

ansteckend ist, und mensch sich

ihrem Charme nicht entziehen kann,

überhaupt nicht. Wenn der eine links,

der andere rechts sitzt und der dritte

an der Schulter schnurrt, ist die Welt

für einen Moment vollständig in Ordnung.

Kolleg*innen haben sich daran

gewöhnt, dass manchmal merk-

Hundeschule

Heimtiershop

Inh.: Renate Ponte

Alfeld-Limmer

Zeissstraße 8

Ihre Hundeschule vor Ort:

– Hundeführerschein Sachkundenachweis nach § 3 NHundG

– Training für alle Größen und Rassen

– Welpenspiel, Einzel-, Gruppentraining

– Agility, Dummy, Man-Trailing, Clickern

Telefon Alfeld:

(0 51 81) 91 75 88

Telefon Gronau:

(0 51 82) 9 08 37 74

Telefon Duingen:

(0 51 85) 9 57 09 69

www.hundepunkt.com

Aus dem Welpen ist ein stattlicher Junghund geworden.

© lichtfaenger_alex

Inh.: Renate Ponte · 31061 Alfeld-Limmer · Zeissstraße 8

Telefon Alfeld:

(0 51 81) 91 75 88

Ihre Hundeschule vor Ort:

in Alfeld und Dielmissen

· Hundeführerschein Sachkundenachweis

· Training für alle Größen und Rassen

· Welpenspiel, Einzel-, Gruppentraining

· Agility, Hoopers, Rally Obedience,

Clickern, Dummy und Mantrailing

Telefon Gronau:

(0 51 82) 9 08 37 74

Telefon Duingen:

(0 51 85) 9 57 09 69

19

Und manchmal ist die Welt für einen Moment vollständig in Ordnung.

Fotos: Veranstalter, Marina Peter

würdige Zeichenfolgen in meinen

Texten auftauchen, wenn wieder einmal

ein Kater über die Tastatur gelaufen

ist. Sie kennen sie von den schier

endlosen digitalen Konferenzen -

und die Kater wissen nicht, dass dabei

ganz oft auch über den neuen Krieg

in Äthiopien gesprochen wird und

schnurren einfach ins Mikro.

Viel arbeiten müssen wir an Kuyos

Erziehung. Hemmungslos verwöhnt

haben wir ihn trotz besseren Wissens

und entgegen aller Hundetrainingsregeln

während seiner Krankheit. Es

hilft natürlich auch wenig, wenn wir

ihm verbal versuchen klarzumachen,

dass es einen Unterschied macht,

ob ein Kater von zwei oder drei Kilo

Gewicht oder ein Hund von mittlerweile

ca 30 kg sich auf dem Schoss

des Menschen oder mit ihm auf dem

schmalen Sofa platzieren will- und

deshalb der eine es darf, der andere

aber nicht.

So liegen wir mit Kuyo oft auf dem

Fußboden, die Kater dabei oder in

einem viel zu kleinen Karton, in unserem

Lieblingssessel oder, noch viel

besser und am Allerliebsten: auf Kuyos

Hundeplätzen. Der lässt sich das

ebenso gutmütig gefallen wie, dass

sie ihm manchmal oben vom Tischauf

dem sie eigentlich überhaupt

nichts zu suchen haben- ganz kurz

mit der Pfote auf den Kopf klopfen.

Wenn wir vom Spaziergang zurückkommen,

werden natürlich nicht

zuerst wir Menschen begrüßt, sondern

dem Hund streichen die Kater

um die Beine und versuchen, ihm

einen Nasenkuss zu geben. Sie lieben

ihn, das ist offensichtlich- ob er

sie genauso innig? Da sind wir uns

nicht immer so sicher - aber die Reste

in ihren Näpfen, das Hinterherrennen

im Garten und manchmal sogar

das Zusammenliegen ganz bestimmt!

Unsere Drei sind alle natürlich inzwischen

geimpft; mein Mann und ich

auch das erste Mal, wenn auch gegen

etwas Anderes. Unsere fernen Nächsten

noch lange nicht.

Bei meiner Arbeit haben wir immer

noch Reisestopp - in den Ländern am

Horn von Afrika, in denen ich normalerweise

viel unterwegs bin, ist inzwischen

die dritte Welle auch angekommen.

Ich habe wie befürchtet afrikanische

Freunde und Kolleginnen an die

Pandemie verloren.

Kuyo und seine beiden kleinen Brüder

helfen über Vieles hinweg.

Selbstverständlich, man kann ohne

Tiere leben - aber es macht einfach

keinen Spaß.

Marina Peter

Marina Peter lebt in Alfeld und in Berlin. Sie gilt

als Expertin für das Horn von Afrika, insbesondere

Sudan und Südsudan. Seit über 40 Jahren teilt

sie ihr Leben mit ihrem Mann und mit Tieren.

Der Blog “Corona mit Welpen - ein Tagebuch”

wurde von März bis Juni 2020 veröffentlicht.

www.sieben-region.de/category/blog/

Betriebsgelände in Hannover und Hildesheim wurden für Vögel, Schmetterlinge und Co. umgestaltet

Biodiversitäts-Projekt erfolgreich abgeschlossen

Trotz der Erschwernisse durch die Corona-Pandemie konnte das Projekt „Förderung der Biodiversität auf Betriebsflächen“ der NABU Niedersachsen

erfolgreich abgeschlossen werden. Teilweise konnten die Ziele sogar übertroffen und mehr als die im Projekt geplanten Firmen beraten werden.

Tafel und Insektenhotel bei HTA Belting © Sabrina Schmidt

Trockenmauer Heese Baubeschläge © Sabrina Schmidt

Schmetterling bei HTA Belting © Sabrina Schmidt

Fotos: SIEBEN: regional, NABU

Insgesamt wurden im Rahmen des von der Deutschen

Postcode Lotterie geförderten Projektes:

• 916 m² artenreiche Blumenwiese angelegt,

• 210 m² artenreiche Staudenbeete gepflanzt,

• 86 Sträucher & 11 Bäume gepflanzt,

• 4 Nistkästen für Vögel aufgehängt,

• eine Trockenmauer gebaut,

• ein Reisighaufen angelegt und

• eine Vogeltränke aufgestellt; zudem wurden

• 2 große und 7 kleinere Insektenhotels aufgestellt,

• 2 Nisthilfen für Waldohreulen angebracht und

• 250 m² artenreicher Schotterrasen angelegt.

Auf den Geländen wurden auch Informationstafeln

aufgestellt, um Besucher*innen und Mitarbeitende

über das Thema „Naturnahes Firmengelände“

und naturnahes Gärtnern zu informieren und Nachahmungseffekte

herbeizuführen. Zudem wurden

Vorträge und ein Seminar zu dem Thema gehalten.

Bedanken möchte sich die Projektleiterin Sabrina

Schmidt ganz herzlich bei den Ehrenamtlichen,

die sie während des Projektes tatkräftig unterstützt

haben. „Wir freuen uns sehr, dass wir mit diesem

Projekt etwas für die lokale Biodiversität tun konnten

und hoffen, dass das Projekt viele Nachahmer

findet“, sagt Sabrina Schmidt.

www.NABU-niedersachsen.de

20 Stadt im Wandel – Der Marktplatz

Was war, was ist,

was wird vielleicht sein?

In einer Serie stellt Ihnen die SIEBEN: regional Alfelds Innenstadtstraßen

vor. Wir danken Matthias Quintel und Thorsten Schütz, dass

sie uns ihre Fotoschätze der Seite alt-alfeld zur Verfügung stellen und

den Stadtführern des Vereins für Heimatkunde für Hinweise auf Besonderheiten,

die einige Gebäude zu bieten haben. Gehen Sie, liebe

Leserinnen und Leser, mit offenen Augen, die auch mal nach oben

oder ganz nach unten gerichtet sein dürfen, durch die Innenstadt

und wenn Sie mehr wissen wollen: Stadtführung über das Bürgeramt

Alfeld buchen oder auf www.alt-alfeld.de stöbern.

Marktplatz 1906: 1906 wurde das Haus Marktplatz 3-4

neu erbaut. Es entstand nach dem Abbruch vorhandener

Häuser. Dadurch wurde die Obere Mühlenstraße

verbreitert. Damals „Das Gasthaus zur Deutschen Eiche“

, viel später dann Sitz der Allgemeinen Ortskrankenkasse,

danach wieder Gaststätte mit griechischen und

chinesischen Speisen, bietet Asat Agirman hier heute

wieder deutsche Küche an. Wer genau hinsieht, entdeckt

an der Fassade einen Kartenspieler.

Folge 8 – Der Marktplatz:

Den Weisen wird man nicht an dem erkennen, was er auf dem Marktplatz redet,

denn dort spricht er nicht mit seiner Stimme. Daher zieht der Kluge sich zurück

in das Heiligtum seines Schweigens; lässt er sich bisweilen aus, so geschieht es

im engen Kreise Weniger und Verständiger.

Arthur Schopenhauer (1788-1860), dt. Philosoph

Der Marktplatz ist Treffpunkt der Gesellschaft. Das Kommunikationszentrum

im Herzen der Stadt. Märkte, Kundgebungen, Feste finden hier statt.

Einst schritten Elefanten über das Pflaster. Er war der Albtraum mancher

Fahranfänger, verwandelte sich in jüngster Vergangenheit dank engagierter

Menschen auch mal in eine Oase oder brachte Alfelds Bevölkerung

und vielen Gästen die Bergwelt näher. Frühlingsmarkt und Stadtfest sind

Publikumsmagnete. „Sehen und gesehen werden“: Das hat sich bis heute

nicht geändert. War es früher der Pranger, an dem Missetäter öffentlich zur

Schau gestellt wurden, präsentierten später, als der Marktplatz sogar noch

oberhalb des Brunnens motorisiert passiert werden konnte, junge Fahrer

ihre Automobile dem jugendlichen Publikum. Heute dienen die Terrassenplätze

der Gastronomie diesem Zweck. Also: Nicht immer weise und klug

sein: Freunde treffen, Beziehungen knüpfen, Spaß haben, das Marktgeschehen

genießen, sich mal in alte Zeiten zurückversetzen, im Antiquitätenladen

stöbern, dem Glockenspiel lauschen und das alles vor einer einzigartigen

historischen Kulisse, deren Wert besonders TouristInnen zu schätzen wissen.

Terrasse direkt am Marktplatz:

Leinemahl punktet mit deutscher

Küche

Saisonale Gerichte für Fleischliebhaber

und Vegetarier

Nach dem Lockdown bewirtet Asat

Agirman seine Gäste nun vor Ort. Ob

im geschmackvoll eingerichteten

Innenraum, der rund 100 Gästen Platz

bietet oder auf der Terrasse vor dem

Restaurant: Ansprechendes Ambiente,

leckere Speisen und gekühlte

Getränke lassen den Aufenthalt zum

Vergnügen werden. Auf gutbürgerliche,

deutsche Küche mit dem gewissen

Etwas setzt der Leinemahl-Wirt.

Mittagsbüfett von dienstags bis freitags,

Frühstücksbüfett am Wochenende

und Kuchen am Nachmittag

komplettieren das Angebot. „Wir wollen

Omas Küche erhalten und haben

diese den heutigen Zubereitungsmöglichkeiten

und dem Zeitgeist

angepasst“, erklärt Asat Agirman. Der

gelernte Hotelfachmann kennt die

Leinestadt schon seit einigen Jahren

und hat im Juli 2020 am Marktplatz

3-4 in Alfeld begonnen, dieses Konzept

in die Tat umzusetzen. Eigentlich

war natürlich geplant, die Gäste

sofort vor Ort zu bewirten. Aufgrund

des erneuten Lockdowns im Herbst

letzten Jahres lieferte der 31-Jährige

gemeinsam mit seinem Küchenchef,

den er aus gemeinsamer Zeit

während seiner Ausbildung in einem

5-Sterne-Hotel in Hannover kennt,

bisher für seine Kundinnen und Kunden

die Speisen aus.

Wechselndes Angebot, Qualität

und frische Zutaten

„Unser Schnitzel „Leinemahl“, das

mit einer Panade aus Brezelbröseln,

Meerrettich und Senf, einen ganz

besonderen Geschmack hat, kommt

gut an“, freut sich Asat Agirman, dem

es wichtig ist, dass am Marktplatz

qualitativ hochwertige und gute

deutsche Küche zu finden ist. „Die

Beilagen zu unseren Gerichten wie

Kartoffelsalat, Klöße oder Spätzle stellen

wir selbst her. Und zwar ohne Glutamat,

Zusatz- und Konservierungsstoffe.

Für den Geschmack setzen wir

auf frische Zutaten. Unsere Gäste können

sich auf der Saison entsprechende

Speisen mit oder ohne Fleisch

freuen.“ Und die Fans guter Küche

wissen das zu schätzen. „Wir haben

Inh. Asat Agirman Marktplatz 3-4 31061 Alfeld

Tel. (0 51 81) 84 98 412 E-Mail: info@leinemahl.de

Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags: 11.30 bis 22.00 Uhr

selbst gebackener Kuchen und Kaffee: 14.30 bis 17.00 Uhr

ab 1.8.2021 samstags und sonntags Frühstücksbüfett von 8 bis 11 Uhr

WEIN

KULT

UR

Martin Diener

Am Nattenberg 19 | 31061 Alfeld/Leine

Tel: 05181/25221 | martin-diener@t-online.de

Stadt im Wandel – Der Marktplatz

21

Asat Agirman (rechts) und der Barspezialist

Andro Herrhaus-Diaz freuen sich

darauf, ihren Gästen eine angenehme

Zeit im „Leinemahl“ zu bereiten.

Fleisch in verschiedenen Portionsgrößen

in ansprechendem Ambiente: Thorsten

Siemers weiß, was seine Kundinnen und

Kunden schätzen.

bereits viele KundInnen mit unserem

Lieferdienst überzeugen können“,

sagt Asat Agirman.

„Weinkultur“ liefert Weine aus der

Pfalz und Sekt aus Neustadt am

Rübenberge

Zum guten Essen gehören auch die

passenden Getränke. Weine der pfälzer

Weingüter Metzger und Ziegler,

Sekt der Sektkellerei Duprès aus

Neustadt am Rübenberge liefert die

Weinhandlung „Weinkultur“ von

Martin Diener. Cocktails, alkoholfreie

Getränke und Bier aus der Region

komplettieren das Angebot. „Wir

freuen uns, dass wir nun endlich richtig

durchstarten dürfen und unseren

Gästen ein kulinarisch hochwertiges

Angebot machen können“, so der Leinemahl-Chef.

„Den Lieferdienst bieten

wir nicht mehr an, aber alle Speisen

können selbstverständlich auch

abgeholt werden.“

XXL Restaurant: Hier kommen

Fleisch- und Salatliebhaber auf ihre

Kosten

Seit 16 Jahren sind Nicole Albrecht

und Thorsten Siemers im XXL-Gastronomiegeschäft

tätig. Bis 2016 in Gronau,

seit 2017 in Alfelds bester Lage

am Marktplatz 7. Gab es hier früher,

wie die Inschrift am Haus noch verrät,

Baumaterialien zu kaufen, setzen

Thorsten Siemers und seine Partnerin

und Küchenchefin Nicole Albrecht

auf Burger, Steaks und Schnitzel mit

schmackhaften Beilagen. Ein leckeres

Dessert rundet den Besuch im XXL

Restaurant ab. „Der Großteil meiner

Gäste sind Stammkunden und zwischen

18 und 35 Jahre alt. Sie schätzen

die geleichbleibende Qualität,

bringen richtig Appetit mit und kommen

aus einem Umkreis von rund 100

Kilometern“, freut sich der 55-Jährige.

Aber auch Gäste, die keine XXL-Größe

essen können, sind willkommen. „Für

den kleinen Hunger starten wir mit

200-Gramm-Portionen und verschiedene

Salate sind ebenfalls im Angebot“,

so der Wirt.

50 Terrassenplätze

Fleisch aus der Region, Facebook, Lieferservice,

Außer-Haus-Verkauf und

eine spezielle Marktkarte inklusive

Cocktails für den Samstagmittag sind

Angebote, die bei den Kundinnen und

Kunden gut ankommen. 50 Plätze im

geschmackvoll eingerichteten Inneren

des Restaurants plus 50 Terrassenplätze

hält Thorsten Siemers bereit. „Leider

darf ich aus denkmalschutzrechtlichen

Gründen die Pavillons nicht wieder

wie im letzten Jahr aufbauen. Die

Schirme bieten zwar etwas Schutz, bei

stärkerem Regen kann ich die Außenplätze

aber dadurch nicht so intensiv

nutzen“, bedauert der Wirt. „Ich bin

froh, dass wir jetzt endlich wieder Gäste

bewirten dürfen. Das hat uns schon

sehr gefehlt“, sagt der gebürtige Gronauer

und empfiehlt in jedem Fall, vor

dem Besuch eine Tischreservierung

vorzunehmen. Unter www.XXL-restaurant-alfeld.de

ist die Speisekarte

einzusehen.

Kleine italienische Welt im Ratskeller

und davor

Familie Zappone führt seit 1997 ihr Restaurant

„Piccolo Mondo“ in Alfeld am

Marktplatz. Zuerst am Marktplatz 7,

seit 2006 im Ratskeller, Marktplatz 1.

„Zum Sommermärchen haben wir

damals eröffnet“, erzählen Domenico

und Antonio Zappone. Italienisches

Lebensgefühl mit feinen Antipasti

wie Carpaccio, Bruschetta, leckeren

Fleisch- oder Fischgerichte, typischer

Pizza und Pasta, zum Abschluss

ein süßes Dessert, bringt Urlaubsflair

in die Leinestadt. „Wir setzen auf frische

Zutaten und das schmecken

unsere Gäste auch“, sagt Teresa Zappone.

Als Kaltmamsell hat sie früher

in Hannover gearbeitet. Kalte Platten

für den Partyservice sind ihre Spezialität.

Im historischen Gewölbekeller finden

90 Gäste Platz. Wo früher Autos

parkten, befindet sich heute eine große

Außenterrasse für einen Aufenthalt

vor Alfelds Rathaus und mit Blick

auf den Marktplatz. Sowohl bei Einheimischen

als auch bei Touristen

erfreut sich das Lokal großer Beliebtheit.

Besonders bei schönem Wetter

empfiehlt sich eine Platzreservierung.

Piccolo Mondo, Marktplatz 1, 31061 Alfeld,

Tel. (0 51 81) 2 65 10

Öffnungszeiten: mittwochs bis montags:

11.30 bis 14 Uhr und 17.30 bis 23.00 Uhr

Gewinn-Aktion

Beste Lage, tolles Angebot:

Gastronomie am Marktplatz punktet

mit Außenterrassen

Leinemahl, Piccolo Mondo und XXL-

Restaurant: Testen Sie Speisen und

Getränke. Platz reservieren und

sich etwas Gutes gönnen. Mit etwas

Glück gewinnen Sie einen von sechs

Gutscheinen über 25 oder 30 Euro.

Einfach bis zum 15.7.2021 eine Postkarte

mit dem Kennwort „Gastronomie“

oder eine E-Mail an die SIEBEN

senden.

SIEBEN: regional

Das RegionalMagazin

Am Buchenbrink 21, 31061 Alfeld

redaktion@sieben-region.de

Fotos: Susanne Röthig, alt-alfeld.de

XXL Restaurant

Albrecht u. Siemers GbR

Marktplatz 7

31061 Alfeld

Tel. (0 51 81) 8 06 66 94

mittwochs bis sonntags: 17.30 bis 21.30 Uhr

samstags und sonntags: 11.30 bis 14.00 Uhr

E-Mail: kontakt@gasthaus-hohenzollern.de

www.facebook.com/XXL.Restaurant.Alfeld

22


Sorgen für „La Dolce Vita“ auf Alfelds Marktplatz:

Domenico (links), Teresa und Antonio Zappone.

Marktmeister Carsten Löhrke ist Ansprechpartner der

StandbeschickerInnen. Christel Oppermann (links) und

Isabel Wischmann schätzen seine Arbeit.

Der Alfelder Wochenmarkt

Wie lange es den Markt in Alfeld

schon gibt, ist historisch nicht feststellbar

– zumindest nicht, was

eine genaue Jahreszahl angeht.

Auch der Standort hat vom Marktplatz

zur Bornstraße und wieder

zurück gewechselt. Aber manches

ändert sich nicht: Bei einem Bummel

über den Wochenmarkt trifft man

Bekannte und Freunde, kauft frische

und regionale Produkte des täglichen

Bedarfs. Damit alles reibungslos

klappt, erhalten alle MarktbeschickerInnen

vom Marktmeister einen

festen Standplatz zugewiesen. Seit

2012 hat Carsten Löhrke als Nachfolger

von Kurt Schmidt diese Aufgabe

inne. Der Wochenmarkt ist jedoch

nicht sein alleiniges Betätigungsfeld.

Unter Federführung des Vereins

Forum Alfeld Aktiv e. V. (FAA) ist der

Marktmeister auch für den Frühlingsmarkt

mit Automeile, das Stadtfest,

den Jahr- und den Weihnachtsmarkt

zuständig.

„Das FAA hat damals die Organisation

des Wochenmarktes von der Stadt

Alfeld übertragen bekommen“, erläutert

Carsten Löhrke. Zu den Aufgaben

des FAA-Mitarbeiters gehören

der Blick auf ein ausgewogenes Sortiment

auf Alfelds Marktplatz an den

Mittwoch- und Samstagvormittagen,

die Rechnungsstellung, die Kontrolle,

dass Abstände eingehalten werden.

Außerdem beantwortet er Anfragen,

ist natürlich Ansprechpartner für die

StandbetreiberInnen, kümmert sich

um neue Standbeschicker wie Gitta

Siebke, die am Stand des Lamspringers

Torsten Eggert handgefertigtes

Porzellan und Taschen verkauft, und

organisiert bei Veranstaltungen die

Verlegung des Marktes rund um den

Professor Dr. Abmeier-Platz und den

Seminarparkplatz. „Die Stromversorgung

ist dabei immer ein Thema.

Wir haben vom FAA eigene Stromkästen,

außerdem werden Strompoller

genutzt, die bei der Neugestaltung

des Marktplatzes Anfang der

Mit dem Verkauf von Osterglocken hat Martin Gerlach seine Wochenmarktzeit begonnen.

1990er Jahre installiert wurden und

dann gibt es noch die Versorgung

durch die Kästen vom Überlandwerk.

Besonders bei Stadtfesten werden

diese von den StandbeschickerInnen

genutzt, die Kraftstrom benötigen,“

so Carsten Löhrke. Zur Spargelzeit

benötigen die AnbieterInnen Wasser

für die Schälmaschine. Auch da ist

Carsten Löhrke gefragt. Ein Vormittag

auf dem Markt kann lang werden:

Mussten die Standbetreiber früher

die Toiletten in den Stadtgebäuden

nutzen oder sich mit Geschäftsinhabern

gutstellen, haben sie seit

einigen Jahren die Möglichkeit, die

sanierte, ehemals öffentliche Toilette,

unter dem Gebäude der Kämmerei

zu nutzen.

Marktbeschicker seit Jahrzehnten

Eine Institution auf dem Alfelder

Wochenmarkt ist der Gemüse- und

Obststand der Familie Wischmann.

„Wir sind bereits in der 3. Generation

hier“, erzählt Chefin Christel Oppermann.

Schon der Großvater der

69-Jährigen verkaufte Kohl, Porree,

Kartoffeln und vieles mehr aus eigenem

Anbau. Seit den 1960er Jahren

ist der Stand in Alfeld der Dötzumer

Familie Anlaufstelle für Liebhaber frischer

Produkte. Den eigenen Anbau

gibt es mittlerweile nicht mehr. Ihre

Waren kauft Christel Oppermann auf

dem Großmarkt ein. „Dienstags, donnerstags

und freitags ist unser Hofladen

in Dötzum geöffnet, mittwochs

Wochenmarkt in den 1950er Jahren.

und samstags sind wir hier, freitags

stehen wir in Nordstemmen auf dem

Wochenmarkt“, erläutert sie. Auch die

Familien Terwort und Gerlach gehören

seit Jahrzehnten zum Marktgeschehen

und breiten ihre blühende

Pracht zweimal in der Woche auf dem

Pflaster aus. „Mein Vater kam anfangs

mit dem Mofa und Bollerwagen nach

Alfeld. Wir hatten in unserer Gärtnerei

in Gronau besonders viele Osterglocken,

die wir für unser Geschäft

nicht alle benötigten. Da kam die

Idee, diese auf dem Markt zu verkaufen.

Damals hatten wir auch noch

Obst und Gemüse, später haben wir

uns dann auf Blumen und Jungpflanzen

für den eigenen Garten spezialisiert“,

erzählt Andreas Gerlach. „Wir

leben von unseren Stammkunden

und haben uns gefreut, dass uns diese

besonders in der Corona-Krise die

Treue gehalten haben. Wir haben

gemerkt, dass das Einkaufen unter

freiem Himmel in dieser Zeit verstärkt

genutzt wurde. Das hat sich für uns

positiv ausgewirkt. Als wir nach dem

Lockdown wieder verkaufen durften,

hatten wir viele glückliche Kundinnen

und Kunden“, sagt Jan Terwort. Auch

sonst findet der 46-Jährige lobende

Worte für den Markt. „Das Sortiment

ist besonders am Samstag sehr gut

und ausgewogen. Wir haben durch

die Corona-Pandemie zwar etwas

weniger Fläche zur Verfügung, aber

dadurch ist in der Mitte des Marktes

einfach mehr Platz und das ist gut so.“


23

Mittwochs und samstags verwandelt sich der Marktplatz in ein Blumenmeer

„Früher hat Frau Fricke aus Adenstedt

unsere Eier hier in Alfeld verkauft“,

erinnert sich Hartmut Treller. „Als sie

dann aus Altersgründen aufhörte, hat

meine Mutter 1975 entschieden, dass

wir das selbst weitermachen. Bei extremer

Kälte ist es auch schon mal vorgekommen,

dass wir ganz alleine auf

dem Marktplatz standen. Aber einige

treue KundInnen haben auch bei

deutlich zweistelligen Minusgraden

ihre Eier geholt“, erzählt der Woltershäuser.

Vielfältiges Angebot

Für KundenInnen bleiben kaum Wünsche

offen: Backwaren, Feinkost,

Obst, Gemüse, Honig, Käse, Schnittblumen,

Pflanzen, Fisch, Fleisch,

Wurst, Geflügel, Eier und warme Speisen

für den Hunger zwischendurch

stehen zur Auswahl. Einige Produkte

sind auch in Bio-Qualität erhältlich.

Ganz aktuell ist das Angebot um

Porzellan und Taschen ergänzt worden.

„Eine wesentliche Ausweitung

des Wochenmarktes ist nicht geplant

und auch kaum möglich. Für kleinere

Stände ist aber immer noch ein Platz

frei. Wir achten darauf, dass nicht zu

viele AnbieterInnen das gleiche Sortiment

vorhalten. Die Anzahl der KundenInnen

ist ja begrenzt. Es ist auch

schwer, neue BeschickerInnen zu

gewinnen, da in vielen umliegenden

Oberzentren ebenfalls mittwochs

Die Inschrift an der Fassade gibt Auskunft über das frühere Angebot.

und samstags der Wochenmarkt

stattfindet und die MarktbeschickerInnen

oft seit Jahrzehnten dort ihren

festen Standplatz haben.“ Einen virtueller

Marktspazierung bietet das FAA

unter www.alfelder-wochenmarkt.

de/marktspaziergang an. Hier sind

alle Informationen über Produkte,

AnbieterInnen und an welchen Tagen

sie präsent sind, nachzulesen.

Und wie war es früher?

Der Marktplatz diente mit Jahr-, Kramund

Wochenmärkten dem Wirtschaftsleben.

Zu diesem Zweck gab

es offene Stände, Bänke und Tische

für Back- und Fleischwaren, Fische,

Leder- und Schuhwerk, und an Holzgestellen

hingen fertige Kleider wie

auch geschlachtete Tiere. Manch

Alfelder erstand auf dem Markt seine

Tongefäße für den Hausgebrauch

von einem Händler aus dem „Pottland“

um Duingen. Während sich die

Menschen im Ratskeller laben konnten,

stand den Tieren das Wasser der

offenen Warne in der Platzmitte zur

Verfügung, die später eingefasst und

mit dem Denkmal für den deutschfranzösischen

Krieg versehen wurde.

(Quelle: Bauten und Symbole im alten

Alfeld von Gerhard Kraus).

Was ist das FAA?

Das Forum Alfeld Aktiv e.V. besteht

seit 1993 und ist ein Zusammen-

Frisch und regional

Am Mittwoch von 8 bis 13 Uhr

Marktangebot:

● Backwaren

● Blumen und Pflanzen

● Eier und Geflügel

● Feinkost, Öle, Spezialitäten

●

●

●

●

Fisch und Meeresfrüchte

Honig

Obst und Gemüse

Warme Speisen

Alfelder

Wochenmarkt

Am Samstag von 8 bis 13 Uhr

Marktangebot:

● Backwaren

● Blumen und Pflanzen

● Eier und Geflügel

● Feinkost, Öle, Spezialitäten

● Fisch und Meeresfrüchte

●

●

●

●

Fleisch und Wurst

Honig

Obst und Gemüse

Warme Speisen


www.wochenmarkt-alfeld.de

Veranstalter: Forum Alfeld Aktiv e.V.

forum alfeld aktiv

24 Stadt im Wandel – Der Marktplatz

Madeleine Thöne und Dennis Schlegel fühlen sich in

ihrer Wohnung direkt am Marktplatz äußerst wohl.

400 Jahre alte Bausubstanz gepaart mit moderner

Ausstattung ergeben ein ganz besonderes Flair.

Das Foto zeigt Susanne Wackeldehne (von links),

Susanne Schlegel und Kerstin Meyer im Verkaufsbereich.

Zum Team gehören außerdem noch

Simone Wolf und Annika Doras.

schluss von Firmen, Vereinen, Verbänden

und Privatpersonen, die ein

gemeinsames Ziel eint: die Attraktivitätssteigerung

der Stadt. Geschäftsführer

ist Hans-Günther Scharf. Weitere

Informationen gibt es unter www.

forum-alfeld-aktiv.de.

Wohnen und arbeiten am Marktplatz

Zum Einkauf auf dem Wochenmarkt

tritt Madeleine Thöne einfach vor

die Haustür. Um zur Arbeit zu gehen,

kann die 20-Jährige auf die Jacke

eigentlich verzichten. Die Perkstraße

2 ist das Ziel. Die Verwaltungsfachangestellte

wohnt mit ihrem Partner

Dennis Schlegel im „Alten Stadthaus“,

Marktplatz 8. Eine Immobilie

mit spannender Vergangenheit:

1620 (Die Jahreszahl ist in einem

Sockelstein von außen erkennbar.)

erbaut, war es Haupthaus der Tierhandlung

Ruhe, später schuf Goldschmiedemeister

Bert Rogge hier

Ratspokale und Bürgermeisterkette.

Unter www.alt-alfeld.de wird die

Geschichte detailliert erläutert und

mit vielen Fotos dokumentiert. Ein

Blick lohnt sich.

Peter Schlegel

Garten- u. Landschaftsbau GmbH

Im Schwarzen Siek 2


Telefon (05181) 2 62 33 (Büro)

Telefon (05181) 8 29 02 13 (Gärtnerei)

Besuchen Sie unsere

Erlebnis-Gärtnerei

mit dem Verkauf für Pflanzen, Gartendekoration und

NEU: Geschenkartikel, Feinkost und Honig

Futter für Vögel, Igel und Eichhörnchen

Nistkästen, Futterhäuschen · Gartengeräte (auch für Kinder)

Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr und Sa. 9.00–13.00 Uhr

www.galabau-peter-schlegel.de

Aber wie lebt und arbeitet es sich in

einem so alten Haus, das unter Denkmalschutz

steht? Susanne und Peter

Schlegel haben das historische Gebäude

2012 gekauft und es liebevoll restauriert.

„Das müssen damals wohlhabende

Leute gebaut haben“, sagt

Susanne Schlegel. „Zu erkennen ist das

daran, dass auch in den Obergeschossen

die Räume mit entsprechender

Höhe ausgestattet sind. So ist es überhaupt

möglich, dass zurzeit noch die

Büroräume unseres Garten- u. Landschaftsbaubetriebes

im Dachgeschoss

untergebracht sind.“ Ihr Sohn Dennis

Schlegel hat die 120 Quadratmeter große

Wohnung im 1. Stock 2019 gemeinsam

mit Madeleine Thöne bezogen:

Modernes Ambiente und zeitgemäße

Technik kombiniert mit 400 Jahre

alten Balken ergeben ein besonderes

Flair und gutes Wohnklima. Ein

Balkon ermöglicht den Aufenthalt im

Freien, Parkmöglichkeiten am Haus

erreicht das Paar über die Wallstraße.

„Der Mix aus alt und neu und die vielfältigen

Möglichkeiten machen das

Wohnen hier ganz besonders“, sagt

der 27-Jährige. „Wir genießen die Möglichkeit,

ohne das Auto nutzen zu müssen,

essen zu gehen und einzukaufen.

Mittwochs und Samstagsmorgen

ist allerdings schon sehr früh Betrieb

auf dem Marktplatz. Daher haben wir

unser Schlafzimmer nachträglich doch

nach hinten in Richtung Wallstraße

verlegt“, lacht Madeleine Thöne.

Sieben Jahre betrieben Susanne

und Peter Schlegel zusätzlich

im Erdgeschoss einen Laden

mit Dekoartikeln und Pflanzen.

Zusätzlich hatten Gäste

die Möglichkeit, gemütlich

unter Blauregen zu sitzen,

etwas zu trinken, sich zu

treffen. Bei Stadtfesten war

der gemütliche Garten Anlaufpunkt,

um sich mit anderen

Besuchern auszutauschen und

dabei Wein zu verkosten. 2020

schlossen Schlegels diesen von

vielen geliebten Platz am Markt.

„Wir haben den kompletten Verkauf

wieder zurück in unsere

Erlebnisgärtnerei am Schwarzen Siek

verlegt“, erzählt Susanne Schlegel.

„Die Verwaltung ist allerdings noch

hier im Stadthaus. Diese wird aber

auch den Standort wechseln, sobald

das Gebäude auf dem Gelände der

Gärtnerei fertiggestellt ist. Das ist für

uns organisatorisch deutlich besser“,

erklärt Peter Schlegel, dessen Firma

insgesamt 56 Mitarbeitende im Garten-

und Landschaftsbau, in der Gärtnerei

und in der Verwaltung beschäftigt.

Zurzeit gibt es aber Pläne, das

Erdgeschoss am Marktplatz 8 wieder

gastronomisch zu beleben.

50.000 Quadratmeter Erlebnisgärtnerei:

Kleine Kieswege, geschmackvolle

Dekoration, liebevoll ausgestattete

Häuschen, Geschenkartikel und

natürlich Pflanzen für jeden Standort

und Geschmack. Hier wird der

Einkauf gefühlt zum Urlaubstag. Aus

dem Garagenverkauf, mit dem Peter

Schlegels Vater einst begann, ist seit

Anfang der 1990er Jahre ein Gartenparadies

geworden, in dem es Anregungen

für zu Hause in Hülle und Fülle

gibt. Ein Besuch lohnt sich immer.

Neben Peter und Susanne Schlegel,

sind auch die Söhne Dennis und

Kevin Schlegel im Familienunternehmen

aktiv.

Gewinn-Aktion

Lesen entspannt: Roman, Krimi

oder Humorvolles zu gewinnen

Freie Zeit ist für viele Literaturbegeisterte

mit einem guten Buch verbunden.

Ilona Carduck, Filialleiterin

der Thalia-Buchhandlung, Marktstraße

11, 31061 Alfeld, hat drei

aktuelle Bestseller von Sebastian

Fitzek (Der erste letzte Tag), Jean-

Luc Bannalec (Kommissar Dupins

10. Fall) und der leider kürzlich verstorbenen

Lucinda Riley (Die verschwundene

Schwester) ausgewählt,

die die SIEBEN-LeserInnen

gewinnen können. Einfach bis zum

15.7.2021 eine Postkarte mit dem

Kennwort „Thalia“ an SIEBEN:Regionalmagazin,

Am Buchenbrink

21, 31061 Alfeld oder eine E-Mail an

redaktion@sieben-region.de senden.

Das Los entscheidet. Viel Glück

und gute Unterhaltung.


25

Festlich geschmückt präsentiert sich der große Sitzungssaal im Alfelder Rathaus vor einer

bevorstehenden Trauung. Anna Pinar (von links), Andrea Beyes und Andrea Schreiber sind aber

nicht nur für die schönen Momente im Leben zuständig, sondern begleiten die Menschen mit

viel Einfühlungsvermögen bei allen entscheidenden Personenstandsveränderungen.

Bürgernah: Annegret Mönkemeyer, Ute Mädge und Kathrin Kuhnhenne

sind Ansprechpartnerinnen für eine Vielzahl verschiedener Dienstleistungen

der Stadtverwaltung. Zum Team gehören außerdem Christa Geib,

Sabine Vukelić, Ulrike Thiel, Martina Klapproth und Katharina Hegemann.


Für alle, die nicht gewinnen, gibt es

diese Titel, noch viele mehr und fachkundige

Beratung in der Thalia-Filiale

in Alfeld von montags bis freitags von

9 bis 18 Uhr und samstags von 9 bis 14

Uhr. Telefonische Bestellungen sind

unter (0 51 81) 2 79 65 möglich. Spielwaren,

Kalender und Geschenkartikel

komplettieren das Sortiment.

Das Standesamt: Nicht nur für

den hoffentlich schönsten Moment

im Leben

Andrea Beyes, Andrea Schreiber und

Anna Pinar trauen sich zu, zu trauen.

Die drei Standesbeamtinnen der

Stadt Alfeld sind gefragt, wenn es

um das Ja-Wort geht. Im festlichen

Schnell und einfach

ohne Grundbucheintragung!

Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause.

Rahmen, coronabedingt zurzeit im

großen Sitzungssaal mit maximal

12 Personen plus Standesbeamtin,

sonst auch im Trauzimmer des Rathauses,

begleiten sie die Heiratswilligen

und stellen beiden die entscheidende

Frage. „ ‚Nein‘ hat noch niemand

gesagt“, lacht Andrea Beyes,

geschäftsführende Standesbeamtin.

„Aber das Ja-Wort ist von großer

Tragweite. Das sollte in jedem

Fall ernst genommen werden. Einmal

sagte ein Bräutigam spaßeshalber

„Ja, ich muss ja“. Da der Standesbeamte

oder die Standesbeamtin

aber verpflichtet ist, den freien Willen

festzustellen, kann so eine Antwort

durchaus problematisch sein.“

Jetzt, gleich, sofort:

*

bis zu 50.000 Euro für

Ihre Modernisierung!

Einfach mal machen und Wünsche erfüllen

Lassen Sie sich gut beraten:

Bezirksleiterin Cornelia Dalpke

LBS-Beratungszentrum Alfeld

Marktstraße 1 | 31061 Alfeld

Telefon 05181 852 6661

Mobil: 0151 70103601

E-Mail: cornelia.dalpke@lbs-nord.de

www.lbs-nord.de

* Kredit in Verbindung mit LBS-Bausparvertrag

Aber es geht nicht immer nur ums

Heiraten. Von der Geburt bis zum

Tod begleiten Standesbeamte und

-beamtinnen das Leben der Bevölkerung.

„Die Arbeit ist sehr vielseitig“,

sagt Andrea Schreiber. „Das es im

Alfelder Krankenhaus seit 2008 keine

Geburtshilfestation mehr gibt, beurkunden

wir leider nur noch die Hausgeburten,

die in Alfeld und den Ortsteilen

stattfinden. Kirchenaustritte,

Sterbefälle, Namensänderungen,

beispielsweise bei der Änderung des

Geschlechts, oder Adoptionen: Alle

Veränderungen werden vom Standesamt

bearbeitet. Im Bedarfsfall stellen

die Mitarbeiterinnen verlorengegangene

Urkunden aus oder sind bei

der Ahnenforschung behilflich. „Wir

können hier auf die Geburtsurkunden

der letzten 110 Jahre, Unterlagen

zu Eheschließungen der letzten

80 Jahre und Sterbefälle der letzten

30 Jahre zurückgreifen“, erklärt Andrea

Schreiber. Ältere Unterlagen werden

im Stadtarchiv aufbewahrt. „Früher

wurden die Urkunden per Hand

ausgefüllt. Auf den Dörfern war es

oft üblich, dass auf die Geburt erstmal

ein Schnaps getrunken wurde. Da

ist es manchmal gar nicht so einfach,

die Schrift zu entziffern und mit der

Schreibweise des Namens haben es

manche auch nicht so genau genommen“,

lacht die Standesbeamtin.

Durch die Digitalisierung habe man

diese Probleme heute nicht mehr. Ein

komplexes Themengebiet ist die Prüfung

internationalen Privatrechts bei

Personenstandsfällen. Neben dem

deutschen Recht ist auch immer das

infrage kommende ausländische Heimatrecht

zu beachten. Dazu gehört

u.a. die Überprüfung ausländischer

Dokumente. So ist es auch schon vorgekommen,

dass dem Standesamt

gefälschte Papiere vorgelegt wurden.

„In manchen Staaten ist es möglich,

dass Minderjährige oder sogar Kinder

die Ehe schließen können. Das ist bei

uns (glücklicherweise) nicht erlaubt“,

erklärt Andrea Beyes.

„Wir sind an den Menschen immer

ganz nah dran, nehmen teil an entscheidenden

Veränderungen in

ihrem Leben. Das erfordert natürlich

Empathie, die wir alle drei mitbringen“,

sagt sie. Andrea Schreiber und

Anna Pinar bestätigen das. „Das ist

genau das, was uns an unserem Beruf

so gefällt. Wir kommen immer gern

zur Arbeit“, sind sie sich einig.

Organisatorisch ist das Standesamt

dem Dezernat von Dr. Sonja Granzow

zugeordnet, die dieses seit einem

Jahr leitet. Außerdem ist sie für das

Rechts- und Ordnungsamt, das Liegenschaftsamt,

das Schulamt, das

Stadtmuseum, das Archiv, die Bücherei,

allgemeine Sportangelegenheiten

und das 7 Berge-Bad zuständig.

Das Bürgeramt: Aushängeschild der

Stadtverwaltung

Seit 2002 ist das Bürgeramt (Marktplatz

12) ein zentraler Anlaufpunkt für

alle BürgerInnen. Mithilfe einer Rampe,

die bei Bedarf aufgebaut wird, ist

es auch barrierefrei zu erreichen. Die

acht Mitarbeiterinnen sind aktuell

montags, dienstags und donnerstags

von 8 bis 17 Uhr und mittwochs und

freitags von 8 bis 13 Uhr (während der

Corona-Pandemie wird der Samstag

Der „Blaue Stein“, der laut Sage von den Tränen

der Bürgermeisterstochter gefärbt geworden ist.

26


„Ab in die Mitte“ machte es möglich: 2012 hatte sich

der Marktplatz in eine wunderbare Bergwelt verwandelt.

Auch wenn heute zu Recht undenkbar: Die Elefanten, die Tierfänger der Tierhandelsfirma Ruhe nach Alfeld

transportierten, um sie an Zoos weiterzuverkaufen, und vom Bahnhof über der Marktplatz in Richtung

Quarantänestation transportierten, faszinieren auch heute noch den Betrachtenden.

als zusätzlicher Servicetag nicht angeboten)

im Einsatz, um neben Passangelegenheiten,

Um- und Abmeldungen

bei Umzug, unter anderem Fragen

von TouristInnen zu beantworten und

Eintrittskarten für kulturelle Veranstaltungen

zu verkaufen. Abteilungsleiterin

des Bürgeramtes ist Katharina

Hegemann unter der Dezernatsleitung

von Dr. Sonja Granzow.

„Während der Corona-Pandemie ist

unsere Tür allerdings verschlossen,

wir arbeiten größtenteils mit Terminvereinbarungen,

um Wartezeiten

zu vermeiden “, erklärt Ute Mädge.

„Das hat auch den Vorteil, dass

wir gleich am Telefon erklären können,

welche Unterlagen wir benötigen.“

Der Arbeitstag im Bürgeramt

ist abwechslungsreich. „Wir verkaufen

Literatur im Zusammenhang

mit Alfeld oder den Ortsteilen, händigen

Gastgeberverzeichnisse aus,

haben den ein oder anderen Tipp für

Fahrrad- oder WohnmobiltouristInnen

parat. Auch Stadtführungen, für

die wir dann den Kontakt zum Verein

für Heimatkunde herstellen, werden

inzwischen wieder nachgefragt. Viele

verbinden den Besuch mit der Innenstadt

natürlich mit einer Besichtigung

des Fagus-Werks“, weiß Ute Mädge,

der man im Gespräch anmerkt, dass

sie sich, wie auch die anderen Mitarbeiterinnen

gerne um die Belange

der BürgerInnen kümmert. „Wir sind

hier alle Generalistinnen. Jede ist für

alles zuständig, sodass wir schnell

weiterhelfen können“, sagt Annegret

Mönkemeyer. Aber das Aufgabenfeld

des Bürgeramtes ist noch vielschichtiger.

So werden Rest- bzw. Biomüllsäcke

verkauft und Sperrmüllkarten

ausgehändigt, Batterien und

Korken für den Wertstoffhof angenommen

und Fundsachen aufbewahrt.

„Wir sind mit Wahlvorbereitungen

betraut, bearbeiten Geburtstagsdaten

der Altersjubilare nach

der derzeitig gültigen Datenschutzgrundgesetzverordnung,

geben Auskünfte,

wenn bei berechtigtem Interesse

Nachforschungen zum Wohnort

angestellt werden“, erläutert Kathrin

Kuhnhenne „Durch die Impftermine

und das Bevorstehen des langersehnten

Urlaubs ist vielen aufgefallen,

dass ihr Personalausweis abgelaufen

ist. Dadurch ist das Aufkommen

der Beantragungen im Moment sehr

hoch, sodass nicht immer ganz kurzfristig

ein Termin vergeben werden

kann“, bittet Katharina Hegemann

um Verständnis. Weitere Informationen

rund um den Bürgerservice, Politik

und Verwaltung, Leben und Lernen,

Kultur, Tourismus und Wirtschaft

gibt es auf der neuen Internetseite

der Stadt Alfeld (Leine) unter www.

alfeld.de. (sr)

Wie wird der Marktplatz in Zukunft aussehen?

SIEBEN: regional hat beim Baudezernenten

und Erstem Stadtrat

der Stadt Alfeld (Leine) Mario Stellmacher

nachgefragt.

Mit dem Rathaus, dem Gebäudekomplex

Bauamt/Bürgeramt und der

Immobilie in der die Stadtkasse, die

Kämmerei und das Steueramt untergebracht

sind, grenzen gleich drei

Gebäude, die der Stadt Alfeld (Leine)

gehören, an den Marktplatz an. Das

ebenfalls in Stadteigentum befindliche

Ordnungsamt mit Stadtbücherei

ist mit der Adresse Perkstraße

2 nicht weit entfernt. „Ich bin sehr

froh darüber, dass diese denkmalgeschützten

Gebäude von der Stadtverwaltung

genutzt werden. Einerseits

sind wir für die BürgerInnen gut

zu erreichen und zeigen am Marktplatz

Präsenz, andererseits können

wir somit einen wesentlichen Beitrag

zum Gesicht des Marktplatzes beitragen

und mit bestem Beispiel vorangehen,

was die Sanierung der Gebäude

angeht. Die Waltraud und Burghard

Meyer-Stiftung, deren Erträge

seit 2004 zur Erhaltung des historischen

Alfelder Rathauses verwendet

werden, hilft uns dabei, Renovierungen

hier zeitnah vornehmen zu könne.

Regelmäßig findet eine Baukontrolle

des Rathauses statt, sodass kleine

Schäden sofort behoben werden

können“, erläutert Mario Stellmacher.

Die Stadtkämmerei und das Ordnungsamt

sind bereits saniert. 1920

ging das Gebäude Marktplatz 12 in

den Besitz der Stadt Alfeld über. Früher

bekannt als Pecks Hotel und später

als Stadtbücherei genutzt, ist es

durch das frisch renovierte Bürgeramt,

dessen Fensterfronten mit der

historischen Verglasung wahre Hingucker

sind, zum „Aushängeschild“

der Stadt geworden. Die Fassade des

zum Gebäudekomplex gehörenden

„Haus Rhan“ soll ebenfalls zeitnah

dem Denkmalschutz entsprechend

renoviert werden. „Die Stadtverwaltung

wird dann in diesem Gebäude

Büroräume einrichten“, so Mario

Stellmacher. „Die Innenstädte müssen

einfach neu gedacht werden.

Der Bestand an Einzelhandel wird

schwächer. Wir wollen hier attraktive

und gehobene

Wohnqualität

etablieren.

Durch die städtischen

Gebäude

und so ein Vorzeigeprojekt,

wie das

Stadthaus Marktplatz

7, ist zu sehen, was

möglich ist, um unseren

wirklich schönen

Marktplatz attraktiver

zu gestalten.“

Bau-Polizei-Akte

von 1903

Bereits nach dem Stadtbrand von

1846 haben Behörden, damals war

es noch die Bau-Polizei, durch verbreiterte

Straßen wie die Marktstraße

und die Obere Mühlenstraße für

bessere Wohnverhältnisse gesorgt.

Heute sind rund 30 Mitarbeitende

im Bauamt beschäftigt, unter anderem

Baugenehmigungen zu erteilen,

Bauwillige zu unterstützen, öffentliche

Gebäude instand zu halten. Insgesamt

sind rund 100 MitarbeiterInnen

in den Stadtverwaltungsgebäuden

beschäftigt. (sr)

Baudezernent Mario Stellmacher vor dem „Haus Rhan“

(Marktplatz 11), das zukünftig, nach einer Renovierung,

von der Stadtverwaltung genutzt werden soll.

Im Adressbuch der Stadt und des Großkreises Alfeld

von 1934 ist der Rechtsanwalt Dr. Fritz Rhan hier als

Bewohner genannt.


Informationen vom Koordinator der Stadtführer Ulrich Brinkmann:

27


Der Marktplatz

Von der Holzer Straße kommend, hat

man mit dem direkten Blick auf das Rathaus,

wohl den schönsten Zutritt zu

Alfelds „Guter Stube“, dem Marktplatz.

Hier im Zentrum der Stadt laufen aus

allen Richtungen die Straßen zusammen.

Seit Jahrhunderten fand dort

das Wirtschaftsleben und die örtliche

Gerichtsbarkeit statt, genauso wie

heute noch die Gemeinschaftsfeste,

die Wochenmärkte und der Jahrmarkt

nach Nikolaus, der als einziger von den

vier Jahrmärkten übriggeblieben ist.

Auch treffen hier mit der Lein-, Perk,

Holzer- und Hörser-Bäuerschaft, die

vier Stadtviertel aufeinander.

Rathaus

Als das bedeutendste Gebäude gilt

das im 13. Jahrhundert in Anfängen

erbaute Rathaus. Das Multifunktionsgebäude

war neben der Nicolaikirche

das einzige Haus aus Stein und diente

als Kaufhaus, Gerichtsgebäude und

Hochzeitshaus. Im Keller lagerten Süßund

Rheinwein, für den der Rat das

Ausschank-Monopol hatte. Auf dem

Dachboden konnten die brauberechtigten

Bürger ihren Hopfen lagern

und mit der Ratswaage ihre Gewichte

prüfen. Vor dem Rathaus stand der

Pranger oder Kaak, an dem Missetäter

öffentlich mit Halseisen zur Schau

gestellt wurden.

Ursprünglich im gotischen Stil zweistöckig

errichtet, wurde das Rathaus

1584-86 im Stil der Weserrenaissance

aufgestockt und erweitert. Dieser

Der ummauerte Gefängnishof an der Rückseite

des Rathauses, um 1900

Baustil bezog seine Formen aus der

italienischen antiken Tempelarchitektur

(Portal), aus Frankreich (achteckiger

Treppenturm) und aus den Niederlanden

(Stand-Erker).

Über dem Portal halten zwei Braunschweiger

Löwen das Stadtwappen,

denn Alfeld gehörte nach der Hildesheimer

Stiftsfehde, von 1523 bis

1643 zu dem welfischen Herzogtum,

während es vorher dem Bistum Hildesheim

unterstand. Aus dieser Zeit

stammen die grundlegenden Farben

Gold und Rot für Hildesheim und

auch für das Alfelder Wappen. Der

zusätzliche blaue Schild in der Mitte

gilt als Symbol des blauen Steins

links neben der Rathaustreppe. Wahrscheinlich

handelt es sich hierbei um

einen Gerichtsstein, der früher das

Rathaus als Gerichtsort kennzeichnete.

In Alfelds lokaler Sage vom Räuber

Lippold spielt der Stein eine entscheidende

Rolle.

Kriegerdenkmal

Seit 150 Jahren steht das Denkmal zur

Erinnerung an den deutsch-französischen

Krieg von 1870/71 in der Pferdeschwemme

auf dem Marktplatz. Das

Denkmal, in der damaligen Carlshütte

in Alfeld gegossen, ist das größte erhaltene

Zeugnis aus der frühen Industrialisierungsphase

der Stadt. Ursprünglich

sollte das Denkmal auf einen bereits

erstellten Sockel zwischen dem Rathaus

und der Kirche aufgestellt werden.

Die Obrigkeit jedoch bestand auf

den heutigen Standort. Die Inschrift

vermittelt den Eindruck, dass dieses

Denkmal Gott zur Ehre, den Gefallenen

zum Gedächtnis, den Heimgekehrten

zur Erinnerung und allen zur Mahnung

errichtet wurde. Nur sollte im Nachhinein

bedacht werden, dass Bismarck

diesen Krieg anstrebte und Frankreich

damit zur Kriegserklärung provozierte.

Man versetze sich in diese Zeit: 1866

wurde das Königreich Hannover und

damit auch Alfeld durch die Preußen

annektiert. Vier Jahre später mussten

die „Söhne Alfelds“ für den neuen Landesherrn

wieder zu den Waffen greifen.

Pecks Hotel

Auf der anderen Straßenseite steht ein

imposantes Haus, das heute von der

Stadtverwaltung genutzt wird. Das als

Hotel errichtete Gebäude geht unter

dem Namen „Pecks Hotel“ auf die

Familie der bekannten Architektin und

Urgestein Anneliese Peck zurück. Die

16 Bronzeglocken läuten an der Hausecke

des heutigen Bürgeramtes täglich

einmal um 11.55 Uhr und einmal

um 17.50 Uhr. Wer sich im Standesamt

Alfeld das Ja-Wort gibt, kann gegen

eine Gebühr nach der Melodie „Traulich

geführt“ für sich läuten lassen.

Tierhandelshaus Ruhe

Über den Tierhandel in Alfeld ist

bereits in einer anderen Ausgabe

der SIEBEN: berichtet worden.

Wie auch die Firma Reiche verlegte

der Tierhändler Ludwig Ruhe seinen

Geschäftssitz von Grünenplan

nach Alfeld (1880), wo er sich in dem

Haus am Markt (Marktplatz 8) einrichtete.

Nach dem Tod des Firmengründers

führten seine beiden Söhne das

Geschäft weiter; Hermann Ruhe in

Alfeld und Bernhard Ruhe in New York.

Da sich das Unternehmen ständig ausweitete

und die Großtiere in den Stallungen

am Markt nicht mehr untergebracht

werden konnten, ließ Hermann

Ruhe in den Jahren 1902-1904 eine

Quarantäne-Station und ein Vogelhaus

an der Kalandstraße errichten.

Skulptur „Die Zeit und ihre Geister“

Die Volksbank Alfeld eG, unter dem

Dach der Stiftung Niedersächsischer

Volks- und Raiffeisenbanken, stiftete

der Stadt Alfeld (Leine) im Jahr 1995

die Skulptur des Heidelberger Künstlers

Jürgen Goertz. Zu dieser Zeit hatte

die Stadt das Märchen „Schneewittchen

und die sieben Zwerge“ wegen

der Nähe zu den „Sieben Bergen“ touristisch

in den Fokus gesetzt.

Als das Brüder-Grimm-Museum

Kassel der Stadt Alfeld

bescheinigte, dass das Märchen

seine Handlung nicht

in unseren Sieben Berge

hat, wurde auf die weitere

Vermarktung des Märchens

verzichtet.

Wäre Jürgen Goertz ein Künstler des

19. Jahrhunderts gewesen, so hätte

dieser Schneewittchen und die

Zwerge realistisch abgebildet. So

aber ist eine Skulptur entstanden, die

zu gegensätzlichen Einschätzungen

anregt und das Thema Schneewittchen

nur verschlüsselt beinhaltet. In

Vertretung der sieben Zwerge stehen

hier Gestalten, die jede auf ihre Art

vom Wirken der Zeit, von Bedrohung,

Zerstücklung und Entseelung, aber

auch von Verführung und sinnlichem

Genuss berichten. Über die Umsetzung

dieses Kunstwerks scheiden sich

erfahrungsgemäß die Alfelder Geister.

Die Lippoldsage

Es begab sich zu einer Zeit, da der

Räuber Lippold im Tal der Glene sein

Unwesen trieb und reiche Kaufleute

überfiel. Als er sich eine Frau nehmen

wollte, überfiel er die Hochzeitsgesellschaft

der Bürgermeistertochter

beim Weinberg in Alfeld

und entführte sie zu seiner Höhle bei

Brunkensen. Eines Tages erkrankte

der Räuber, so dass er seine Frau

zur Ratsapotheke nach Alfeld schickte

und ihr das Gelöbnis abnahm, zu

schweigen. Als die Bürgermeistertochter

durch ein Fenster des Rathauses

ihren Vater erkannte, traute

sie ihr Geheimnis dem grauen Stein

am Portal an. Ihre Tränen fielen auf

den Stein, der sich sodann blau verfärbte.

Der Bürgermeister, der zugehört

hatte, stellte eine Bürgerwehr

zusammen, die zur Lippoldshöhle

ritt und den Räuber mit einem Seil

durch den noch heute zu sehenden

Schornstein strangulierte.

28 Kunst & Kultur

4. Juli bis 22. August 2021, Sonderausstellung im Töpfermuseum Duingen

Bitte anfassen!

Keramische Vielfalt zum täglichen Gebrauch – Reinhild Alber & Frank Breiter

Ab Sonntag, 4. Juli wird im Töpfermuseum Duingen die neue Sonderausstellung

mit Keramik von Reinhild Alber und Frank Breiter gezeigt. Dieses Mal

verzichten die Organisatoren allerdings auf eine Eröffnungsveranstaltung.

In der Keramik liegt Kreativität. Kunst und Handwerk

gehen dabei Hand in Hand. Reinhild Alber und

Frank Breiter stellen Gebrauchskeramik in bester

handwerklicher Form mit einem hohen Anspruch

an funktionale und gestalterische Aspekte her –

zum Beispiel: Tassen, Teller, Schüsseln, Kannen,

Vasen, Lampenschirme, Quicheformen und Gartenkeramik.

Dennoch sind es zwei Keramiker mit ganz

unterschiedlicher Handschrift.

Reinhild Alber stellt auf der Töpferscheibe gedrehtes

Porzellan her. Die Formgebung ist klar und

schlicht. Schmale Füße, dünne Ränder und die weiche

Oberfläche des unglasierten Porzellans verleihen

den Gefäßen eine Leichtigkeit und Zartheit. In

einer ausgefeilten Intarsientechnik mit Porzellanengoben

setzt sie feine grafische und farbliche Akzente.

Gerne verwendet Reinhild Alber dabei lyrische

Texte von Joachim Ringelnatz, Ingeborg Bachmann

oder Paul Maar: Poetischer Inhalt verschmilzt im

wahrsten Sinne des Wortes mit bester Handwerkstechnik.

Die kaum entzifferbare Handschrift wird

zum Geheimnisträger. Daneben gibt es noch das

Steinzeug in „Blau-Türkis“. Diese Keramik mit den

leuchtenden Blau- und Grüntönen sowie den sehr

gradlinigen Formen wirkt modern und zeitlos.

Frank Breiter dagegen produziert reduzierend im

Gasofen gebranntes Steinzeug. Seine bodenständigen

Formen nehmen Bezug auf traditionelle Gefäße,

kommen in ihrer Ausgestaltung aber dennoch

modern und zeitgemäß daher. Er verwendet alte

Techniken, beispielsweise den Auftrag einer Salzlösung

um unterschiedliche Oberflächenanmutungen

zu erzeugen. Oder die aufwendigen Bemalungen,

die zum Teil von traditioneller Schlickermalerei inspiriert

sind. Sie überzeugen durch klare Strukturen und

eine harmonische Farbgestaltung. Der pyrithaltige

Reinhild Alber

Ton mit seiner charakteristischen Sprenkelung sorgt

zusätzlich für ein lebendiges Bild.

Reinhild Alber und Frank Breiter bedienen ein sehr

breites keramisches Spektrum: Künstlerisches Porzellan,

modernes Steinzeug und Steinzeug in bester

traditioneller Handwerkskunst.

Die Ausstellung musste aufgrund der aktuellen Situation verschoben

werden. Nun ist es endlich soweit! Das Museum hat

wieder geöffnet: mittwochs + sonntags von 15 – 17 Uhr, oder nach

Voranmeldung. Der Eintritt ist frei. Die Keramik kann – wie immer

– käuflich erworben und sofort mitgenommen werden.

Töpfermuseum Duingen

Töpferstraße 8, 31089 Duingen, www.toepfermuseum-duingen.de

Reinhild Alber

Medical Fitness and Healthcare – medizinisches Training

und Gesundheitsprävention im WORKOUT Med. Alfeld und Elze

Warum gerade jetzt Muskeltraining so wichtig ist!

WORKOUT Med.

29


Nie waren Wachstumsreize so

wichtig wie in dieser schwierigen

Zeit, denn Muskeln produzieren

unter Belastung Botenstoffe,

die sogenannten Myokine. Sie

dienen als Kommunikation zwischen

den Organen und sind in der

Lage, uns vor Erkrankungen wirksam

zu schützen. Sie sind sinnbildlich

gesprochen so etwas wie Ladestationen

und Wegweiser für unser

Immunsystem. Offensichtlich sind

es dabei überschwellige Belastungen,

die diese wichtigen Botenstoffe

in großer Zahl in unseren Kreislauf

ausschütten und uns damit besonders

wirksam vor Erkrankungen

schützen können.

Gerade in Zeiten, in denen uns ein

Virus quasi „ruhigstellt“, ist die Produktion

an Myokinen besonders

wichtig. Langes Liegen führt zu

einem Abbau an T-Lymphozyten. Die

T-Lymphozyten sind in unserem Körper

für die Immunabwehr verantwortlich.

Durch langes Liegen verliert

der Körper jeden Tag einen gewissen

Prozentsatz an T-Lymphozyten. Man

kann sich diesen Verlust vorstellen

wie die Batterie bei einem Oldie, der

über den Winter in der Garage steht.

Ist die Batterie voll, springt der Wagen

im Frühjahr wieder an. Ist die Batterie

schon relativ leer, wenn er in die Garage

gestellt wird, kann es zu einer Tiefenentladung

kommen und im Frühling

springt er nicht mehr an. Ähnlich

wie bei einer Batterie verliert ein

Mensch, der längere Zeit ruhiggestellt

wird, allerdings T-Lymphozyten.

Gehen diese zurück auf Null Prozent,

kommt das einer Tiefenentladung

gleich und dann gibt es keinen

Weg zurück ins Leben. Da bei älteren

Menschen die „Lebensbatterie“

nicht mehr so gut aufgeladen ist wie

bei jungen Menschen, sind lange Liegephasen

und eine zusätzliche Belastung

durch einen Virus für sie eine

Verkettung ungünstigster Faktoren,

was ihre Gesundung betrifft. Aus diesem

Grund sind ältere Menschen von

dem Virus wesentlich stärker betroffen

als jüngere Menschen, deren

„Lebensbatterie“ gut aufgeladen ist.

Deshalb sollte jede*r Gesunde darauf

achten, durch Muskelbelastungen

die „Lebensbatterie“ in einem

guten „Ladezustand“ zu halten, falls

es durch die Belastung durch einen

Virus zusätzlich einer längeren Ruhigstellung

kommen sollte, die für das

Immunsystem als solche schon eine

Belastung darstellen würde.

Wichtig ist, dass es offensichtlich die

überschwelligen Belastungen sind,

die zu einer starken Produktion von

Myokinen führen und damit unser

Immunsystem trainieren. Belastungen

also, die über unsere Alltagsbelastungen

weit hinausgehen. Dass es

gerade überschwellige Belastungsreize

sind, die unser Immunsystem trainieren,

kennen wir im Zusammenhang

mit Hitze und Kälte. Gehen wir

nämlich vom Warmen ins Kalte, holen

wir uns schneller eine Erkältung.

Gehen wir aber vom Heißen, aus der

Sauna beispielsweise, ins extrem Kalte,

also ins Tauchbecken, dann wird

unser Immunsystem trainiert, um uns

vor den Alltagsbelastungen besser

schützen zu können. Wie in dem Saunabeispiel

so sind es also offensichtlich

auch gerade die überschwelligen

• Jetzt ONLINE Mitglied werden

• Mit Zufriedenheitsgarantie

und monatlich kündbar

• 100% SICHER - VIRENFREI

durch Raumluftreinigung

Muskelbelastungen durch ein regelmäßiges

Muskeltraining, die unseren

Körper auch im Falle einer Virusinfektion

wirkungsvoll schützen.

Was aber ebenfalls für die Sauna gilt,

das gilt auch für muskuläre Belastungen.

Liegt eine Entzündung bereits

vor, hilft die Sauna nicht und dann

sollte man auch nicht trainieren, weil

das Training selbst eine Belastung für

das Immunsystem darstellt. Hier hilft

nur Ruhe.

Krafttraining im Workout Med. ist

endlich wieder möglich. Nur, wer so

schnell wie möglich zum regelmäßigen

Krafttraining zurückkehrt, kann

den notwendigen Wachstumsreiz

garantieren, den die Muskulatur so

dringend benötigt.

Die Voraussetzungen für sicheres

Training sind im WORKOUT Med. in

Alfeld und Elze die besten: Als einziger

Anbieter der Region sind die

Gesundheitsclubs ausgezeichnet

bewertet für ihr Hygienemanagement

und mit Note „Sehr gut“ zertifiziert.

Zusätzlich sind alle Trainingsflächen

mit Raumluftreinigungsgeräten

ausgestattet, die chemiefrei und

ohne Ozonbelastung Viren aus der

Umgebungsluft eliminieren mit 99,9

% Inaktivierungsrate.

Mehr Sicherheit geht auch bei dem

Eröffnungsangebot nicht: Die neue

Mitgliedschaft ist auch online buchbar

mit einmaligem 25 Prozent Neueröffnungsrabatt.

Dazu gibt es eine

Corona- und Zufriedenheitsgarantie,

die eine monatliche Kündigung

ermöglicht. Das Neueröffnungs- und

Jubiläumsangebot gilt befristet bis

zum 30. September 2021.

Text: Professor Dr. med. Elke Zimmermann,

Mario Görlach und Andreas

Bredenkamp/red

30 Veranstaltungen und Aktionen im Juli

Sommerferien im Erlebnis-Zoo Hannover

3. Juli 2021 · El Flecha Negra · Summerbeats · Kulturherberge, Westfeld

HINWEIS DER REDAKTION:

Beachten Sie bitte die aktuellen Meldungen

der Landkreise.

90 Lieblingsländer

Bis zum 22. August, Stadtmuseum Alfeld:

90 Schuhkartons, in denen Menschen von

4 bis Ü 80 ihr liebstes Land zeigen, sind zu

bestaunen.

Bitte anfassen!

Von 4. Juli bis 22. August, Töpfermuseum

Duingen: Sonderausstellung mit Keramik von

Reinhild Alber und Frank Breiter. www.toepfermuseum-duingen.de

Das große Krabbeln

6. bis 15. August, Naturinteressierte können

wieder eine Stunde lang Insekten beobachten

und zählen. www.insektensommer.de

Citybeach

Bis zum 22. August, Platz An der Lilie, Hildesheim:

Grüne Oase in Hildesheimer Innenstadt.

www.hildesheim.de/citybeach

Kleines ganz groß

Bis 12. September: Makroaufnahme. Wettbewerb.

www.laga-bad-gandersheim.de/

teilnahmebedingungen-fotowettbewerbe

Biergarten Auenpark Alfeld

Bis zum 19. September: Ziegelmasch, Alfeld

„Du hast den Farbfilm vergessen“

Bis zum 26. September 2021, UNESCO-Welterbe

Fagus-Werk: Sonderausstellung des

Gymnasiums Alfeld

Bezaubernder Late-Zoo

Bis 21.00 h, donnerstags, Erlebnis-Zoo Hannover.

www.erlebnis-zoo.de

Selfie Pop Up Museum

15.00–18.00 h (Di–So), 2. Juni–30. September

2021, Museum Uslar. www.solling-vogler-region.de

Spring of Love für Umme und Outdoor

17.00 h Einlass, Beginn 19.00 h, samstags,

Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Samstagskonzerte.

www.kufa.info

Ariel Yoga

16.00, 17.15 ,18.30 h, montags und dienstags

oder nach Vereinbarung: Yoga mit Tuch. Einzelunterricht.

Anmeldung: 05187-3038114

oder 0170-9337404

Mal-und Kreativgruppe

15.30 h, donnerstags, online. Anmeldung: offenesmalatelier@web.de.

Veranstalter: Bündnis

gegen Depressionen. www.bgd-hi-pe.de

PS.Speicher

10.00–18.00 h, Wochenende, Haupt- und

Sonderausstellungen im PS.SPEICHER. Nur

mit vorheriger Terminbuchung. www.psspeicher.de

Stadtkultur: Offenes Faserwerk

15.00–19.00 h, montags und donnerstags,

Kulturfabrik Löseke: Second-Hand-Bereich.

www.kufa.info

Über 30 Jahre in

●

●

●

Alfeld

BLEIBEN

SIE UND

IHRE TIERE

GESUND!

●

●

Immer frische, lebendige

Angelköder vorrätig

www.zooparadies-kempf.de

Borsigstraße 1 · Alfeld-Limmer

Tel. 0 51 81/2 40 01

2

• Auf über 1000 m Verkaufsfläche

• Außen- und Teichanlage

• Parkplätze direkt vor der Tür

UNESCO-Welterbe Fagus-Werk

10.00–17.00 h, Besichtigung der Ausstellungsbereiche

und der Sonderausstellung.

Mit Voranmeldung. www.fagus-werk.com

Wisentgehege Springe

9.00–18.00 h, Wisentgehege Springe: www.

wisentgehege-springe.de

DONNERSTAG, 01.07.

Der Grüffelo

9.00 + 11.00 h, Musikschule Hildesheim:

Kinder- und Jugendtheaterfestival. www.

mein-theater.live

Der kleine Ritter Trenk

10.00 h, JoWiese am Hohnsensee: Mittelalter-Abenteuer

für die ganze Familie. www.

tfn-online.de

Das Dschungelbuch

10.00 h, Bad Gandersheim: www.gandersheimer-domfestspiele.de

Telefonsprechstunde – Bündnis gegen

Depression Hildesheim

15.00 h, Tel. 0175 5333153. www.bgd-hi-pe.de

Mal-und Kreativgruppe – Bündnis

gegen Depression Hildesheim

16.30 h, VHS Hildesheim. www.bgd-hi-pe.de

DNB Step Kurs

19.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim:

Workshop zu Drum’n’Bass-Musik. www.

kufa.info

Frühjahrskonzert

19.30 h, Stadttheater Hildesheim: Klassisches

Konzert. www.tfn-online.de

Premiere: Judas

19.30 h, Zwölf-Apostel-Kirche, Hildesheim:

Schauspiel. www.tfn-online.de

Sonntag, 18. Juli 2021, 17 Uhr, Kirche zu Hoyershausen

Orgel-Plus-Konzert

Endlich dürfen wieder Konzerte stattfinden, und die beliebte Konzertreihe

„Orgel Plus“ wird mit einem vielversprechenden Angebot fortgeführt.

Für den Orgelpart konnte Susanne

Bremsteller gewonnen werden. Die

A-Kirchenmusikerin ist Lehrbeauftragte

an der Musikhochschule Hannover,

Preisträgerin im Fach Orgel

und seit 1989 als Organistin an der

Christuskirche Hildesheim tätig. Mit

Werken von Mendelssohn, Mozart,

Bach und Krebs wird die denkmalgeschützte

Philipp-Furtwängler-

Orgel von 1851 in ihren vielfältigen

Klangmöglichkeiten und ihrer ganzen

Brillanz erklingen. Zudem wird

der Posaunenchor der Christuskirche

Hildesheim die Kirche mit eindrucksvollen

Bläserklängen aus Barock und

Klassik erfüllen. Unter dem Dirigat

von Dominik Reinhard, Musikpädagoge,

Pianist und Organist, hat das

Ensemble aus 13 sehr engagierten

Mitgliedern auch während der Coronazeit

durch digitale und präsente

Proben sein gutes Niveau halten

können.

Aufgrund der geltenden Corona-Verordnungen

ist es sinnvoll, sich einen

Sitzplatz reservieren zu lassen bei

Posaunenchor der Christuskirche Hildesheim

Organisatorin Gudrun Bosman, per

Mail gudrunbosman@gmx.de oder

telefonisch 05181/81186. Der Eintritt

ist wie immer frei, Spenden werden

erbeten. Gefördert wird die Konzertreihe

von der Volksbank eG Alfeld,

der Kirchenstiftung miteinanderfüreinander

und der ortseigenen Fördergemeinschaft

Brunkensen-Hoyershausen.

Veranstaltungen und Aktionen im Juli

31

Bis 18. Juli 2021 · Kinder- und Jugendtheaterfestival· Der Grüffelo © Andreas Hartmann

10. Juli · Summer Of Love – Pyramid · Kulturfabrik Löseke

FREITAG, 02.07.

Der Grüffelo

9.00 + 11.00 h, Musikschule Hildesheim:

Kinder- und Jugendtheaterfestival. www.

mein-theater.live

Club VEB zeigt:

17.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Lewia.

www.kufa.info

TARS

18 h, Taufkapelle von St. Andreas: Barocke

Kammermusik. www.kulturring-live.de

Walktreff – Bündnis gegen Depression

Hildesheim

18.30 h, Hohnsensee, Parkplatz. www.bgdhi-pe.de

Monty Python’s Spamalot

19.00 h, JoWiese am Hohnsensee: Musical.

www.tfn-online.de

TARS

20 h, Taufkapelle von St. Andreas: Barocke

Kammermusik. www.kulturring-live.de

Faust


SAMSTAG, 03.07.

5. Ith-Hils Ultratrail

6.00 + 8.00 h, Ith-Sole Therme: 81 km mit

2100 Höhenmetern auf dem qualifizierten Ith-

Hils Wanderweg. www.running-paule.de

Der Grüffelo

11.00 + 15.00 h, Musikschule Hildesheim: Kinder-

und Jugendtheaterfestival. www.meintheater.live

Summerbeat

15.00 h, Kulturherberge, Westfeld: Ska &

Reggae. www.kulturherberge.de

Summer Of Love – Gypsy Moderne


Weiss-Gross-Attig-Meusel Quartett. www.

kufa.info



www.tfn-online.de

Die Drei von der Tankstelle


SONNTAG, 04.07.

Wanderung im Vorholz

09.00 h, Naturfreundehaus, Alfeld: Von

Ottbergen - Heidelbeerenberg - ca. 12 km.

www.naturfreunde-alfeld.de

Der Grüffelo








tfn-online.de

Adolf – Der Bonker

19.00 h, Stadttheater Hildesheim, Großes

Haus: Schauspiel. www.tfn-online.de

Faust


MONTAG, 05.07.




tfn-online.de

Offenes Faserwerk

15.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Gemeinsames

Arbeiten, Stöbern und Kennenlernen.

www.kufa.info



15.00 h, Tel. 0175 53 33 153. www.bgd-hi-pe.de

Hatha-Yoga

18.00 h, Kulturherberge, Westfeld: Mit Anja

Thomsen. www.kulturherberge.de

DIENSTAG, 06.07.

Das Dschungelbuch





tfn-online.de

Autohaus

Kinder-Yoga

15.00 h, Kulturherberge, Westfeld: Mit Julia

Grotsch. www.kulturherberge.de

Capoeira


Workshop und Training. www.kufa.info

MITTWOCH, 07.07.

Seit über 40 Jahre

Ihr Volvo-Partner

in Ihrer Nähe

Jahres- und Gebrauchtwagen

Leasing und Finanzierung

Reparaturen aller Marken

Göttinger Str. 39 · 31028 Gronau, OT Banteln

Tel. (0 51 82) 9 77 40 · www.AutohausHager.de

Das Dschungelbuch


Lauftreff – Bündnis gegen Depression

Hildesheim


16. und 17. Juli 2021, jeweils 20 Uhr, Gronau Wiese beim JUZ

Open-Air-Kino

Am Wochenende 16./17. Juli veranstaltet der KulturKreis Gronau das diesjährige

Open-Air-Kino, zum zweiten Mal unter Corona-Bedingungen und

mit zwei Vorstellungen in Gronau auf der Wiese beim JUZ.

Fotos: Veranstalter

Lindenberg! Mach Dein Ding

Mit der Musik-Biografie über das

Leben von Udo Lindenberg beginnt

das diesjährige Freiluft-Kino-Wochenende

am Freitag, den 16. Juli 2021.

Lindenberg (Jan Bülow) wusste schon

früh, wo sein Weg hingehen sollte,

und zwar nach ganz oben. Schon in

jungen Jahren entflieht er dem westfälisch-provinziellen

Elternhaus,

arbeitet als Schlagzeuger und lässt

sich auch von ersten Misserfolgen

nicht abschrecken. Der behäbige junge

Musiker will mit deutschen Songs

durchstarten und der Welt zeigen,

was er drauf hat. Es dauert nur eine

kleine Weile, bis ihm die Musikwelt zu

Füßen liegt.

Am Sonnabend, dem 17. Juli 2021,

folgt „Enkel für Anfänger“. Eine

Komödie über drei kinderlose Rentner*innen,

deren Alltag gehörig auf

den Kopf gestellt wird, als sie sich

dazu entschließen, Leihenkel zu

betreuen.

Eintrittskarten zum Preis von 9,- € sind im Vorverkauf bei Büro Peter, Gronau oder im Internet

unter www.kulturkreisgronau.de erhältlich. Eine Decke für den späteren Abend wird empfohlen

sowie das Mitbringen eigener Campingstühle.

Kino Gronauer Lichtspiele

Bahnhofstraße 11, 31028 Gronau (Leine), Tel. (0 51 82) 9792868

32


16.07. und 17.07.2021 · UNESCO Welterbe Fagus-Werk · Puschenaffäre

17. Juli 2021 · Alloy BC · Kulturfabrik Löseke

DONNERSTAG, 08.07.

Das Dschungelbuch





tfn-online.de

Offenes Faserwerk


Arbeiten, Stöbern & Kennenlernen.







DNB Step Kurs



kufa.info

Judas

19.30 h, Zwölf-Apostel-Kirche, Hildesheim:

Schauspiel. www.tfn-online.de

FREITAG, 09.07.

Club VEB zeigt:


Cosmo Thunder. www.kufa.info


Hildesheim




www.tfn-online.de

Flashdance – Das Musical


SAMSTAG, 10.07.



Summer Of Love – Pyramid


Songs von Bands wie Led Zeppelin, Pink Floyd,

King Crimson oder Black Sabbath. www.

kufa.info

Die Räuber



Lesung „Brief an den Vater“

18.00 h, Musikschule Hildesheim: Kinderund

Jugendtheaterfestival. www.meintheater.live

21. Django Reinhardt Festival

18.00 h, Gut Steuerwald, Hildesheim: Musik-

Event. www.festival-django-reinhardt.de

Voces8

18.30 h, St. Andreas: Das britische Ensemble

der Spitzenklasse. www.kulturring-live.de

Die Räuber






20.00 h, Musikschule Hildesheim: Kinder- und

Jugendtheaterfestival. www.mein-theater.live

Voces8

20.30 h, St. Andreas: Das britische Ensemble

der Spitzenklasse. www.kulturring-live.de

SONNTAG, 11.07.

Sonntagstreff – Naturfreunde Alfeld

10.00 h, Naturfreundehaus, Alfeld: Gäste sind

herzlich willkommen. www.naturfreundealfeld.de

The Kraut


Haus: Musical. www.tfn-online.de

Waldcafé & Konzert

14.00 h, Kulturherberge, Westfeld: Mit HOF-

MANN & HOFMANN. www.kulturherberge.de

Das Dschungelbuch


Niedersachsen dreht auf

15.00 h, Kulturherberge Wernershöhe, Westfeld:

Konzertreihe. www.brennecke-veranstaltungen.de




tfn-online.de




Offene Zweierbeziehung



Faust





MONTAG, 12.07.




Offenes Faserwerk


Arbeiten, Stöbern & Kennenlernen.

Hatha-Yoga



23. Juli bis 5. August 2021

30. Internationale Fredener Musiktage

Die Internationalen Fredener Musiktage stehen vor ihrer 30. Saison. Es

sind unterschiedlichste Konzerte unter dem Thema „Plan B: Beethoven,

Bach, Brahms…“ geplant. Auf der neuen Website werden die Programmpunkte

für Freden, Alfeld und Einbeck unter www.fredener-musiktage.de

präsentiert.

Die Konzerte finden einstündig

ohne Pause statt und werden,

wenn möglich, zweimal gespielt.

Zum Konzept gehören neben den

aktuellen Schutzregeln außerdem

Zugangsvoraussetzungen wie Vorlage

eines Impf-, Immunitäts- oder

aktuellen Testnachweises.

Tickets:

Festivalbüro, Am Schillerplatz 2,

31084 Freden (Leine), Tel. 05184-

950179 und an allen Reservix-Vorverkaufsstellen.

Öffnungszeiten Festivalbüro:

Mo und Do, 15-18 Uhr I Fr 10-12 Uhr.

1. August 2021 · Boris Kusnezow/Samuel Hasselhorn © Nikolaj Lund

Fotos: Veranstalter

Sappi Alfeld bildet aus

Wer Träume hat, hat Zukunft!

Wer Träume hat,

hat Zukunft!

Sappi Alfeld

bildet aus

Unsere Azubis sind Hauptdarsteller. Sie gestalten

die Zukunft von Sappi – als Querdenker,

Unsere Azubis sind Hauptdarsteller. Sie ge stalten die

Zukunft von Sappi Anpacker, – als Quer Impulsgeber denker, Anpacker, und Macher. Impulsgeber

Sappi Alfeld

und Macher. Sappi sucht Alfeld Auszubildende, sucht Auszubildende, die rund um das die Papiermachen

rund um das

Papiermachen Lust auf eine vielfältige Mischung haben. haben. Die besteht Die besteht aus aus

moderner Technik, handwerklichen Herausforderungen und

moderner Technik, reichlich handwerklichen Teamgeist. Herausforderungen und reichlich Teamgeist.

08/15 kennen wir 08/15 nicht. kennen Unser wir nicht. Nachwuchs Unser Nachwuchs erwirbt erwirbt jede Menge jede Menge Know-how und und bringt eigene Ideen

ein. Er tritt auf Fachmessen Ideen ein. Er tritt auf, auf baut Fachmessen coole Messestände, auf, baut coole ge Messestände, winnt dafür gewinnt Preise dafür und Preise lebt seine und lebt Träume.

seine Träume. Den Zusammenhalt der Auszubildenden fördern wir mit Aktionen, Action und

Den Zusammenhalt Ausflügen, der Auszubildenden die Spaß machen und fördern verbinden. wir mit Aktionen, Action und Ausflügen, die Spaß

machen und verbinden.

Bei Sappi in Alfeld entstehen hochwertige Spezialpapiere und Kartonagen für die Verpackungsund

Lebensmittelindustrie. Mehr als 300 Jahre Papiermachertradition sind nicht staubig,

Bei Sappi in Alfeld entstehen hochwertige Spezialpapiere und Kartonagen für die Verpackungs- und

sondern stark. Als größter Arbeitgeber der Leinebergland-Region beschäftigen wir knapp 800

Lebensmittelindustrie. Mitarbeiter, Mehr deren als Expertenwissen 300 Jahre Papiermacher überzeugt. Sappi tradition hilft auch sind dir nicht dabei, staubig, deine Potenziale sondern zu stark. erkennen

der und Leinebergland-Region Profi zu werden. Bist beschäftigen du bereit? wir knapp 800 Mitarbeiter, deren Experten-

Als

größter Arbeitgeber

wissen überzeugt. Sappi hilft auch Dir dabei, Deine Potenziale zu erkennen und ein Profi zu werden.

Zum 01. August 2021 suchen wir Dich an unserem Standort in Alfeld für folgende

Bist Du bereit? Ausbildungsberufe:

• Papiertechnologe/-in

• Papiertechnologe/-in Berufskollegiat (Erwerb der Fachhochschulreife)

• Industriemechaniker/-in für Instandhaltung

• Elektroniker/-in für Betriebstechnik

• Bachelor of Engineering – Papiertechnik

Zum 01. August 2022 suchen wir Dich an unserem Standort in Alfeld

für folgende Ausbildungsberufe:

• Papiertechnologe/-in

• Papiertechnologe/-in Berufskollegiat

(Erwerb der Fachhochschulreife)

• Industriemechaniker/-in für Instandhaltung

• Elektroniker/-in für Betriebstechnik

• Bachelor of Engineering – Papiertechnik

Wir bieten Dir:

Interessante Tätigkeitsfelder, Teamwork, modernste Technologien, neueste EDV und viel Abwechslung

erwarten unsere Auszubildenden. Und nach dem Abschluss gibt es gute Chancen,

bei uns einzusteigen und weiterzukommen.

Neugierig geworden?

Dann warte nicht mehr lange!

Bewirb Dich noch heute mit Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnissen über

www.sappi.com/de/careers

Noch Fragen?

Wir bieten Dir: Anruf genügt! Tel.: 05181 – 77 0

Interessante Tätigkeitsfelder, Teamwork, modernste Technologien, neueste EDV und viel Ab wechslung

erwarten unsere Auszubildenden. Und nach dem Abschluss gibt es gute Chancen, bei uns einzusteigen

und weiterzukommen. www.sappi.com/de/careers

Neugierig geworden?

Dann warte nicht mehr lange! Bewirb Dich noch heute mit Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnissen

über www.sappi.com/de/careers

Noch Fragen?

Anruf genügt! Tel.: 05181 – 77 0

www.sappi.com/de/careers

34 Veranstaltungen und Aktionen im Juli

28. Juli · Camerata freden · Internationale Fredener Musiktage © Christina Liefke 30. Juli · Silent Slam und Silent Disko · Magdalenengarten

DIENSTAG, 13.07.

Eisflatrate

14.00–17.00 h, Alloheim Senioren-Residenz

„Lindenhof“, Außenbereich. www.alloheim.de

Kinder-Yoga



Angehörigengruppe – Bündnis gegen


16.15 h, BWV Mietertreff, Orleansstr. 16A:

Eine persönliche Anmeldung zum Treffen ist

nötig. www.bgd-hi-pe.de

Capoeira





MITTWOCH, 14.07.

Tschick



Tschick




Hildesheim


Die drei von der Tankstelle


DONNERSTAG, 15.07.

Tschick



Sonntagstreff – Naturfreunde Alfeld



Tschick



Offenes Faserwerk



www.kufa.info







DNB Step Kurs



kufa.info



FREITAG, 16.07.

Tschick




Hildesheim




www.tfn-online.de

nach europa / tut uns leid, dass wir

nicht im meer ertrunken sind



Puschenaffäre

20.00 h, UNESCO-Welterbe Fagus-Werk: Premiere.

Heersumer Sommerspiele. www.forumheersum.de.



Open-Air-Kino

20.00 h, Wiese beim JUZ, Gronau: Mach Dein

Ding! www.kulturkreisgronau.de

SAMSTAG, 17.07.

Das Dschungelbuch


Tschick



Summer Of Love – Alloy B.C.

17.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Ein

Mix aus Funk, Jazz, Soul und Rock. www.

kufa.info

Die Räuber



Tschick



Der Weise Panda

19.00 h, Kultur im Esel e.V., Einbeck: Open Air

im Innenhof vom Esel. www.kultur-im-esel.de

Adolf – Der Bonker



Puschenaffäre

20.00 h, UNESCO-Welterbe Fagus-Werk:

Premiere. Heersumer Sommerspiele. www.

forumheersum.de.

Die Räuber



Faust


Open-Air-Kino

20.00 h, Wiese beim JUZ, Gronau: Enkel für

Anfänger! www.kulturkreisgronau.de

SONNTAG, 18.07.

Wanderung im Solling

09.00 h, Parkplatz Sparkasse, Alfeld: Von

Hellental – Schießhaus – NSG Mecklenbruch

- Hellental – ca. 15 km. www.naturfreundealfeld.de

LeinePhysio

Praxis für Krankengymnastik, Massage & Fußpflege

Planstr. 10, Alfeld · 05181 2870530 · www.leinephysio.de

Die Nr. 1 im

Insektenschutz

Immer die passende Lösung –

Insektenschutzgitter vom Fachmann.

Benjamin Wagner

Hagentalstraße 5

31073 Kaierde

Tel: 05187 / 1320

info@tischlereiwagner.de

Fotos: Veranstalter

Freiheit sofort

zum Mitnehmen

[Kraftstoffverbrauch T-Roc Cabriolet R-Line Edition 1.5 l TSI OPF 110 kW (150 PS)

7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe DSG | Super 95 kombiniert: 5,7 l/100km und CO₂-Emission kombiniert:

131 g/km | Effizienzklasse: B | Kann abwählbare Sonderausstattung enthalten]

Jetzt bei uns

Probe fahren

Verschiedene Modelle als Tageszulassung sofort zum Mitnehmen!

T-Roc Cabriolet R-Line 1.5 l TSI OPF 110 kW (150 PS) 7-Gang DSG

Deep Black Perl • Rückfahrkamera • Paket „Black Style“ • Sitzkomfortpaket • Winterpaket

Climatronic • Navi „Discover“ • Windschott uvm.

Preis EUR 42.860,- (inkl. Überführungskosten) Preisvorteil EUR 7.340,-

[*Kraftstoffverbrauch T-Roc Cabriolet R-Line 1.5 l TSI OPF 110 kW (150 PS) 7-Gang DSG | Super 95 kombiniert: 5,7 l/100km und

CO₂-Emission kombiniert: 131g/km | Effizienzklasse: B]

T-Roc Sport 1.5 l TSI OPF 110 kW (150 PS) 7-Gang DSG

Indiumgrau Metallic • Rückfahrkamera • Paket „Black Style“ • Sitzkomfortpaket

Winterpaket • Climatronic • Navi „Discover“ • LED Scheinwerfer uvm.


[*Kraftstoffverbrauch T-Roc Sport 1.5 l TSI OPF 110 kW (150 PS) 7-Gang DSG | Super 95 kombiniert: 5,0 l/100km und CO₂-Emission

kombiniert: 124g/km | Effizienzklasse: B]

T-Roc Sport 1.5 l TSI OPF 110 kW (150 PS) 6-Gang

Deep Black Perl • Rückfahrkamera • Paket „Black Style“ • Sitzkomfortpaket

Winterpaket • Climatronic • Navi „Discover“ • LED Scheinwerfer uvm.


[*Kraftstoffverbrauch T-Roc Sport 1.5 l TSI OPF 110 kW (150 PS) 6-Gang | Super 95 kombiniert: 5,5 l/100km und CO₂-Emission

kombiniert: 127g/km | Effizienzklasse: B]

Und viele weitere Modelle!

jetzt EUR 35.520,00

jetzt EUR 33.530,00

jetzt EUR 29.200,00

Zzgl. Zulassungskosten. Alle Preise inkl. 19% MwSt. Irrtümer, Änderung und Zwischenverkauf vorbehalten. Nur solange der Vorrat reicht.

Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Bildliche Darstellungen können vom Auslieferungsstand abweichen. Stand 06/2021.

Ihr Volkswagen Partner

Feddersen Automobile GmbH

Senator-Behrens-Str. 6


Tel.: 05181 / 85 02 – 0

Bethelner Landstr. 31

31028 Gronau (Leine)

Tel.: 05182 / 91 36 – 0

Feddersen Automobile Service GmbH

Ahnepaule 1

31162 Bad Salzdetfurth

Tel.: 05063 / 90 9 – 0

www.feddersen-automobile.de

36


30. Juli · Fredener Musiktage · Quartetto di Cremona © Federico Zovadelli

30. - 31. Juli · Abstürzende Brieftauben · Rock am Kennel

Operngala


Haus: Mit Werken von Rossini, Donizetti, Bizet

und vielen mehr. www.tfn-online.de



Eventmesse

14.00–18.00 h, Tanzschule Schuppmann,

Eventmesse für Alfeld & das Leinebergland

Orgel Plus

17.00 h, Kirche zu Hoyershausen: Mit Susanne

Bremsteller und dem Posaunenchor der

Christuskirche Hildesheim.

Krieg – stell dir vor, er wäre hier





Krieg – stell dir vor, er wäre hier



MONTAG, 19.07.




Offenes Faserwerk



www.kufa.info

Hatha-Yoga



Sehtreff

19.00 h, Zentrum MaRiAm, Hildesheim: Sehtraining

und mehr zum Kennenlernen und Erfahrungsaustausch.

www.gesundheitspraxishollstein.de

DIENSTAG, 20.07.

Das Dschungelbuch


Kinder-Yoga



Capoeira





„Sehtreff“

Sehtraining und mehr zum Kennenlernen

und Erfahrungsaustausch

19.07. und 16.08.2021

um 19 Uhr

Zentrum MaRiAm, Wörthstr. 5

Hinterhaus, 31141 Hildesheim

Teilnahmegebühr: 20,00 Euro

Anmeldung: bhollstein@t-online.de,

05181/23576 oder 0171/4957236

www.gesundheitspraxis-hollstein.de

MITTWOCH, 21.07.


Hildesheim




DONNERSTAG, 22.07.




Offenes Faserwerk



www.kufa.info




DNB Step Kurs



kufa.info

Faust


FREITAG, 23.07.

Vernissage - Beatrice Immelmann

17.00 h, Zehntscheune, Freden: Internationale

Fredener Musiktage. www.fredenermusiktage.de

camerata freden



Die Alte Molkerei Kaierde öffnet ab 4. Juli wieder am 14 Uhr

Sonntag zu Kaffee und Kuchen

Die Wiedersehensfreude nach der langen Corona-Durststrecke war der

kleinen Mitarbeiter*innenversammlung am 16. Juni deutlich anzumerken.

Im Serviceteam hat es zwar einige Rückzüge gegeben, erfreulicherweise

sind aber einige neue Mitglieder dazugestoßen.

Alle sind sich sicher, dass auch die „Stammgäste“ auf die Wiedereröffnung

gewartet haben.

In knapp anderthalb Jahre Schließung

war der Vorstand nicht untätig. Glücklicherweise

befindet sich hier Kompetenz

im Team, das Erfahrung mit

Hygienekonzepten einbringen konnte.

Gäste der Alten Molkerei werden

jetzt einem sehr geringen Risiko durch

Viren und Allergieträgern in der Luft

ausgesetzt sein .

Mit Hilfe zweier mobiler Luftreinigungsgeräte,

je eins für den unteren

und für den oberen Raum, wird der

Aufenthalt bei Kaffee und Kuchen sich

wieder einer gewissen „Normalität“

annähern, so wird auch das ältere Publikum

hervorragend geschützt sein.

Die Alte Molkerei startet am 4. Juli mit

der bewährten Mischung aus Heißgetränk

und Selbstgebackenem.

Kaffee und Kuchen werden am Buffet

zur Selbstbedienung bereitgestellt

und dort auch gleich bezahlt.

Angestrebt ist jeden Sonntag von 14

bis 18 Uhr für die Gäste die Türen zu

öffnen. Der Aufenthalt im Kaffeegarten

wird den Sommer zusätzlich angenehm

machen. (gw)

Alte Molkerei Kaierde, Am Riefenberg 1

31073 Delligsen OT Kaierde

Telefon: 05187 303 3446

www.altemolkerei-kaierde.de

Fotos: Veranstalter

25. Juli und 15. August. August · Rathauspark Bodenwerder · Münchhausen-Spiel


Hildesheim




camerata freden



Einbecker Oldtimertage

PS. Halle, Einbeck: Der PS.SPEICHER feiert Geburtstag.

www.einbeck-erleben.de

SAMSTAG, 24.07.

Silva Spektakulum

15.00 h, Kulturherberge, Westfeld: Es spielen

UNZUCHT, TANZWUT & HELDMASCHINE.

www.kulturherberge.de



Kinder- und Familienkonzert

15.00 h, Kirche St. Georg: Internationale Fredener

Musiktage. www.fredener-musiktage.de

Summer Of Love – Modern Tradition

Jazz Quartett

17.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Jazz.

www.kufa.info

30. und 31. Juli 2021, Kennel-Bad Braunschweig

Rock am Kennel

la festa musicale & Volker Hagedorn



Einbecker Oldtimertage

PS. Halle, Einbeck: Der PS.SPEICHER feiert Geburtstag.

www.einbeck-erleben.de



SONNTAG, 25.07.

Waldcafé & Konzert

14.00 h, Kulturherberge, Westfeld: Es spielt

Halber Hahn. www.kulturherberge.de

Münchhausen-Musical

15.00 h, Rathauspark Bodenwerder: Geschichten

des Baron von Münchhausen.

www.solling-vogler-region.de



Glockenrock nähen


Nähwerkstatt. www.kufa.info

Hans Koller Trio & camerata freden

18.00 + 20.00 h, Fagus-Werk Alfeld: Internationale


Endlich wieder Sommer Open Air Konzerte in Braunschweigs grüner Oase,

dem Kennel-Bad

Mit drei Band-Auftritten und einer

musikalischen Lesung an zwei Tagen

geht das „Rock Am Kennel“ nun

bereits zum zweiten Mal coronakonform

an den Start. Als Sitz-Open-Air

mit Hygienekonzept, welches sich

wieder dynamisch an die zum Zeitpunkt

der Veranstaltung gültige

Coronaverordnung anpassen wird.

Freitag, 30.07.2021

Dritte Wahl / Elfmorgen

Einlass: 17.30 Uhr / Beginn: 19.00 Uhr

Samstag, 31.07.2021

Dritte Wahl / Abstürzende Brieftauben

Einlass: 17.30 Uhr / Beginn: 19.00 Uhr

www.rock-am-kennel.de

Sommerangebote

Entdecken Sie unsere Sommerkurse mit spannenden Präsenz- und Online-

Angeboten! In diesem Jahr haben wir ein ganz besonderes Programm für Sie

vorbereitet. Informationen zu unseren aktuellen Kursen und unserem Schutzund

Hygienekonzept finden Sie auf unserer Homepage www.vhs-hildesheim.de.

Für Fragen steht Ihnen unsere Hotline unter Tel.: 05121 9361-111 zur Verfügung.

Mensch & Gesellschaft

05.07.21 P13232M Elektromobilität 19:00–21:15

10.07.21 P11023M Stadtführung – Wappen in Hildesheim 14:00–16:15

21.07.21 P15003M Fernöstliche Weisheit 18:00–21:15

Kultur & Kreativität

10.07.21 P16047S Kräuterspaziergang, Alfeld 15:00–17:15

24.07.21 P16046S Aromastunde – Lavendel, Alfeld 14:30–16:00

31.07.21 P16042M Putzmittel & Kosmetik selber machen 12:00–16:00

Gesundheit & Wohlbefinden

12.07.21 P31621S Raus aus dem Stress, Alfeld 08:00–16:00

29.07.21 P31023S Hatha Yoga für mehr Beweglichkeit, Elze 09:30–11:00

10.08.21 P31712S Qigong – auch im Sitzen, Gronau 10:00–11:00

25.08.21 P38528M Rückbildung am Vormittag mit Kindern 09:15–10:45

Sprachen

12.07.21 P40312M Spanisch A1,1 von Anfang an 18:30–20:00

19.07.21 P40559M Französisch A2 zum Auffrischen 09:00–12:15

17.08.21 P40017S Englisch A1 mit leichten Vorkenntnissen 18:30–20:00

Deutsch

20.07.21 P45144M Prüfungstraining (B1) – Hybrid-Kurs 08:30–12:45

16.08.21 P45106M Deutsch Intensivkurs (B1/1-B1/2) 08:30–12:45

EDV – Beruf & Karriere

05.07.21 P58282M Weiterentwicklung im Beruf mit NLP 09:00–13:00

13.07.21 P50101N PC-Einstieg mit Win 10 & Office 2016 09:30–12:00

14.07.21 P50311M Word 2016 – Aufbau 08:00–15:00

VHS Kita & Schule

19.07.21 P77209M Ordnung schaffen in Beruf und Alltag 09:00–16:30

26.07.21 P72501M Redeangst besiegen für Erziehende 09:00–16:30

LernRäume

05.07.21 P71006M Experimente mit Textildruck 15:00–18:00

16.07.21 P71007M Natur im eigenen Stadtteil entdecken 15:00–18:00

Online-Angebote

07.07.21 P25123M Loose modern watercolor 18:00–20:00

14.07.21 P25812M Lettering-Werkstatt: Geburtstagskarten 18:00–19:30

09.07.21 P31612M Resilienz: Belastungen leichter meistern 09:00–16:00

Dritte Wahl © Robert Eikelpoth

Volkshochschule Hildesheim

Tel.: 05121 9361-111

anmeldung@vhs-hildesheim.de

www.vhs-hildesheim.de

38 Veranstaltungen und Aktionen im Juli und August

Bis zum 22. August · 90 Lieblingsländer · Stadtmuseum Alfeld

Gandersheimer Domfestspiele



MONTAG, 26.07.




Offenes Faserwerk



www.kufa.info

DIENSTAG, 27.07.

Capoeira



Christoph Sietzen & the Wave Quartet

18.00 + 20.00 h, Hof Habenicht-Hummelke:

Internationale Fredener Musiktage. www.

fredener-musiktage.de



MITTWOCH, 28.07.


Hildesheim


camerata freden



Klönabend in der Schlehberghütte





camerata freden



DONNERSTAG, 29.07.




Offenes Faserwerk



www.kufa.info




Klavierabend Valery Afanassiev



DNB Step Kurs



kufa.info






FREITAG, 30.07.

Rock am Kennel

17.30 h, Kennelweg, Braunschweig: Open Air

Konzert. www.rock-am-kennel.de

Quartetto di Cremona & Eckart Runge




Silent Slam & Silent Disko

18.00 h, Magdalenengarten, Hildesheim:

Pop, Punk und Poesie. www.kufa.info


Hildesheim


Faust


SAMSTAG, 31.07.



Komponistenportrait



Duo Seraphim





Duo Seraphim



Rock am Kennel

17.30 h, Kennelweg, Braunschweig: Open Air

Konzert. www.rock-am-kennel.de

SONNTAG, 01.08.

Liedermatinée

11.00 h, Fagus-Werk Alfeld: Internationale

Fredener Musiktage. www.fredener-musiktage.de

Einfaches T-Shirt nähen


Nähwerkstatt. www.kufa.info

Münchhausen-Spiel

14.00 h, Rathauspark Bodenwerder: Heimische

Musikkapellen. www.solling-voglerregion.de

Das Dschungelbuch


Komponistenportrait

17.00 h, Hof Habenicht-Hummelke: Internationale


Festkonzert 30. Internationale Fredener

Musiktage




Veranstaltungen und Aktionen im August

39

8. August · Waldcafé · Kulturherberge e.V., Wernershöhe 2, Sibbesse BIs zum 22. August · City Beach · Hiildesheim © Hildesheim Marketing GmbH



MONTAG, 02.08.

Offenes Faserwerk



www.kufa.info

DIENSTAG, 03.08.

Capoeira





MITTWOCH, 04.08.



DONNERSTAG, 05.08.

Offenes Faserwerk



www.kufa.info

Sonderkonzert Bundesjugendorchester

18.00 + 20.00 h, P.S. Halle Einbeck: Internationale


DNB Step Kurs



kufa.info



FREITAG, 06.08.



SAMSTAG, 07.08.





SONNTAG, 08.08.

Wanderung am Harzhorn

09.00 h, Parkplatz Sparkasse, Alfeld: Von

Kahlefeld – Kahlberg – Wiershausen – Harzhorn

und zurück – ca. 17 km. www.naturfreunde-alfeld.de

Waldcafé

14.00 h, Kulturherberge, Westfeld: Mit Zauberer

Frank Wessels und Kiepenkasper Uwe

Spillmann. www.kulturherberge.de

Faust




MONTAG, 09.08.

Offenes Faserwerk



www.kufa.info

DIENSTAG, 10.08.

Capoeira



Al dente! – Ich bin hier le chef




MITTWOCH, 11.08.



Faust


DONNERSTAG, 12.08.

Offenes Faserwerk



www.kufa.info

DNB Step Kurs



kufa.info



Die drei von der Tankstelle


FREITAG, 13.08.





SAMSTAG, 14.08.

Das Dschungelbuch






Nick Dittmeier & The Sawdusters (USA)


Americana/Country/Roots. www.kufa.info

SONNTAG, 15.08.

Münchhausen-Musical

15.00 h, Rathauspark Bodenwerder: Geschichten

des Baron von Münchhausen.

www.solling-vogler-region.de

Baumpflege/-fällungen • Verkehrssicherungsmaßnahmen • Gutachten

Fotos: Veranstalter

Imser Straße 14 • 31061 Alfeld (Leine) • Telefon (05181) 2 56 01

Mobil (0163) 9 71 35 22 • Web: baumpflege-jaschinski.de

Wir sorgen für Mobiliät in Ihrem Zuhause.

Treppenlifte

von thyssenkrupp – sicher und

komfortabel für jeden Treppenverlauf.

Benjamin Wagner

Hagentalstraße 5

31073 Kaierde

Tel: 05187 / 1320

info@tischlereiwagner.de

40 Veranstaltungen und Aktionen im August

21. August · Ith Beat · Ith Sole Therme Salzhemmendorf 4. Juli bis 22. August · Töpfermuseum Duingen · Bitte anfassen







MONTAG, 16.08.

Offenes Faserwerk



www.kufa.info

Sehtreff

19.00 h, Zentrum MaRiAm, Hildesheim: Sehtraining

und mehr zum Kennenlernen und Erfahrungsaustausch.

www.gesundheitspraxishollstein.de

DIENSTAG, 17.08.

Capoeira



Bienenwachstücher


Workshop - in Kooperation mit der VHS.

www.kufa.info





MITTWOCH, 18.08.





DONNERSTAG, 19.08.

Offenes Faserwerk



www.kufa.info

DNB Step Kurs



kufa.info



Faust


FREITAG, 20.08.





Dead Bronco

20.30 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Black

Folk/Americana Sludge. www.kufa.info

SAMSTAG, 21.08.



Ith Beat

18.00 h, Ith Sole Therme Salzhemmendorf:

Musikabend mit verlängerter Öffnungszeit.

Headliner: Green Room. www.ther.me



Die VorstellBar

19.00 h, Zehntscheune, Freden: Gemeinschaftliches

kreatives Erlebnis. www.vorstellbar-hi.de

Faust


SONNTAG, 22.08.

Wanderung in der Heide

09.00 h, Bahnhof, Alfeld: Von Schneverdingen

in die Umgebung - ca. 14 km. www.naturfreunde-alfeld.de

Jugendwaldcafé

14.00 h, Kulturherberge, Westfeld: Von und

für Jugendliche. www.kulturherberge.de

Das Dschungelbuch


Vom 9. Juli bis zum 9. September 2021 in 50 niedersächsischen Bibliotheken von VGH Stiftung und

Büchereizentrale Niedersachsen

15. JULIUS-CLUB

An dem Sommerferienprogramm können Kinder und Jugendliche zwischen 11 und 14 Jahren teilnehmen.

Rund 100 von einer Fachjury ausgewählte aktuelle Buchtitel der Kinder- und Jugendliteratur stehen

in den teilnehmenden Bibliotheken zur kostenlosen Ausleihe bereit.

Das Leseangebot wird durch vielfältige

Veranstaltungen ergänzt: Auftaktund

Abschlussfeiern, Clubtreffen,

Lesungen und Workshops zu unterschiedlichen

Themen bereichern das

Clubleben. In diesem Jahr ein besonderer

Schwerpunkt: unter dem Motto

„JULIUS goes green“ werden digitale

Challenges zum Thema Nachhaltigkeit

ausgerufen. Und wie auch im

vergangenen Jahr reagieren die örtlichen

Bibliotheken auf die aktuelle

Corona-Lage und bieten vermehrt

digitale Veranstaltungen und Freiluftaktionen

an.

Der JULIUS-CLUB feiert in diesem

Jahr Jubiläum: Seit 15 Jahren findet er

jedes Jahr während der Sommerferien

in Niedersachsen statt. Seit seinem

Beginn im Jahr 2007 haben insgesamt

75.000 Kinder und Jugendliche

am Club teilgenommen. Das Programm

zur Leseförderung, das VGH

Stiftung und Büchereizentrale Niedersachsen

veranstalten, soll neben

dem Lesespaß auch die Ausdrucksfähigkeit

und das Textverständnis stärken.

Teilnehmerinnen und Teilnehmer,

die während der Sommermonate

zwei Bücher lesen und bewerten,

erhalten ein JULIUS-CLUB-Diplom.

Die VGH Regionaldirektionen

unterstützen die

teilnehmenden Bibliotheken

mit großem

Engagement.

Kooperationspartner

Akademie für Leseförderung

Niedersachsen

Niedersächsisches Kultusministerium

Niedersächsisches Ministerium für

Wissenschaft und Kultur

Im Oldenburger Raum – die Kulturstiftung

Öffentliche Oldenburg

Weitere Informationen:

www.julius-club.de

Veranstaltungen und Aktionen im August

41

Bis 29. August 2021 · Das Dschungelbuch © Julia Lormis / Gandersheimer Domfestspiele gGmbH

Bis 12. September · Kleines ganz Groß · Makrofotografie-Wettbewerb



MONTAG, 23.08.

Offenes Faserwerk



www.kufa.info

DIENSTAG, 24.08.

Capoeira







MITTWOCH, 25.08.

Klönabend in der Schlehberghütte







DONNERSTAG, 26.08.

Offenes Faserwerk



www.kufa.info

DNB Step Kurs

19.00 h, Kulturfabrik Löseke, Hildesheim: Workshop

zu Drum’n’Bass-Musik. www.kufa.info



Faust


FREITAG, 27.08.





SAMSTAG, 28.08.



Faust


SONNTAG, 29.08.

Das Dschungelbuch


Genießerabend „Käse und Wein“

17.00 h, UNESCO-Welterbe Fagus-Werk: Anmeldungen

über „das milchschaf“ per E-Mail

an info@dasmilchschaf.de. Weitere Informationen

unter www.fagus-werk.com.



MONTAG, 30.08.

Offenes Faserwerk



www.kufa.info

DIENSTAG, 31.08.

Capoeira



MITTWOCH, 01.09.

Heute erscheint die neue Ausgabe.

Unsere Themen für September:

· Kommunalwahl am 12.09.2021 &

Bundestagswahl am 26.09.2021

· Garten & Erntetipps

· Ernährung & Genuss

· Weltbildungstag

· Tag der Küche · Tag des Bades

Alles auf Anfang!

„Morgen ist jetzt – erst recht“ lautet das selbstbewusste Motto der 62. Spielzeit

bei den Gandersheimer Domfestspielen. Nach einem Jahr Unterbrechung steht

2021 ein Theatersommer in Bad Gandersheim an, bei dem sich Künstler*innen

und Zuschauer*innen wieder begegnen können. „Das Gefühl, nun endlich

gemeinsam wieder Theater erleben zu dürfen, ist unbeschreiblich“, sagt

Intendant Achim Lenz. „Dafür haben wir alle gekämpft, und ich bin überzeugt,

dass es sich gelohnt hat.“ Die Spielzeit des größten professionellen Freillichttheaters

in Niedersachsen dauert bis zum 29. August. Das ist länger als üblich,

und es werden mehr Vorstellungen gespielt, weil die Tribüne nur mit halber

Zuschauerzahl besetzt werden darf, um dort die Abstände einzuhalten.

Das Dschungelbuch © Julia Lormis /

Gandersheimer Domfestspiele gGmbH

Fotos: Veranstalter

Ein Hygienekonzept sorgt dafür,

dass in diesem Sommer Theater

unter freiem Himmel vor dem Portal

der romanischen Stiftskirche

möglich wird. „Theater ohne Menschen,

die zuschauen, ist keines“, weiß

Geschäftsführer Thomas Groß. „Wir

haben deshalb viel für die Sicherheit

unserer Besucher*innen getan und

freuen uns auf unser großartiges Publikum.“

Er bedankt sich für die kooperative

Zusammenarbeit mit dem

Landkreis Northeim und die Unterstützung

vieler, ein umfangreiches

Hygienekonzept aufzustellen. Mehr

zum Hygienekonzept auf der Website

unter www.gandersheimer-domfestspiele.de/hygienekonzept.

Auf dem Spielplan 2021 stehen die

Stücke, die schon im vergangenen

Sommer vor dem Dom zu sehen sein

sollten:

Der Klassiker Goethes „Faust“ (Premiere:

2. Juli) von Intendant Achim Lenz

Die musikalische Komödie „Die Drei

von der Tankstelle“ (Premiere: 25. Juni,

Regie: Sandra Wissmann) nach dem

gleichnamigen Ufa-Tonfilm mit Heinz

Rühmann und den Melodien des

berühmten Werner Richard Heymann

Das auf dem Kultfilm basierende

Tanz-Musical „Flashdance“ (Premiere:

9. Juli), inszeniert und choreografiert

von Marc Bollmeyer

Das Kinder- und Familienstück „Das

Dschungelbuch“ (Premiere: 20. Juni)

in einer eigenen Fassung von Sarah

Speiser und Jennifer Traum frei nach

Rudyard Kipling

Hinzu kommt „Al dente – Ich bin hier

le chef“ (Wiederaufnahme ab 10.

August) mit Fehmi Göklü

Eintrittskarten

gibt es über die Kartenzentrale der Gandersheimer

Domfestspiele, Stiftsfreiheit 12,

telefonisch 05382 955 3311 oder per E-Mail:

kartenzentrale@gandersheimer-domfestspiele.de

bzw. online unter

www.gandersheimer-domfestspiele.de.

42 FachwerkKulturSommer

Statt Großveranstaltung erster FachwerkKulturSommer Ende September

46. Einbecker Eulenfest

findet 2022 statt

Das 46. Einbecker Eulenfest wird 2022 stattfinden – darauf haben sich die

Gesellschafter, der Aufsichtsrat und die Geschäftsführung der Einbeck

Marketing GmbH jetzt verständigt. Stattdessen soll am letzten September-Wochenende

der erste FachwerkKulturSommer stattfinden – ein Fachwerk-Event,

das einzigartig in Deutschland ist.

„Es war für uns alle keine leichte Entscheidung

– doch wir mussten jetzt

entscheiden. Ein so großes Stadtfest

wie das Eulenfest mit rund 100.000

Besucher*innen bedarf mehrere

Monate Vorbereitung und ist mit

entsprechenden Kosten verbunden“,

erklärt Anja Barlen-Herbig,

Geschäftsführerin der Einbeck Marketing

GmbH. „Die Gefahr, dass wir

im Herbst aufgrund der Pandemie

doch wieder absagen müssen, ist einfach

zu groß. Auch wenn wir uns gerade

über Lockerungen freuen dürfen,

beobachtet wird aktuell auch die Delta-Variante

des Virus, die im Herbst zu

einer erneuten Infektionswelle führen

kann. Ganz auf Freude und Spaß müssen

wir aber in diesem Jahr nicht verzichten

– mit den Einbecker Oldtimertagen

im Juli, den Aktionen Stadtradeln

und Heimat-Shoppen in August

und September sowie dem Fachwerk-

KulturSommer zum Ausklang des

Sommers kommt Leben in die Stadt.“

Der FachwerkKulturSommer –

ursprünglich geplant für Mitte Juni

– soll nun am Wochenende 25./26.

September stattfinden. Ein Stadtfest,

das sich ganz auf das Thema Fachwerk

fokussiert, ist einzigartig in ganz

Deutschland. „Wir möchten damit

die Identität der Stadt Einbeck stärken

und das historische Erbe in den

Mittelpunkt rücken. Einbeck steht für

Bier, Oldtimer und mehr als 400 Fachwerkhäuser

verschiedener Baustile -

von der Gotik bis zum Klassizismus“,

so Anja Barlen-Herbig.

Gemeinsam mit FachwerkHooray und

anderen Partner*innen ist ein interessantes

Programm entstanden: Eine

DrawingNight mit Fachwerk-Motiven,

Fachwerk-Aktionen für Kinder,

historische Stadtführungen, Vorträge

und eine kleine Fachwerk-Messe sind

geplant – darüber hinaus ein Kulturprogramm

mit WalkingActs, Impro-

Theater, Musik und Kunst. „Der Kreativität

sind keine Grenzen gesetzt. Wer

noch mitmachen möchte, kann sich

beim Team des Stadtmarketings melden

– ob Fachwerk-Aktivisten, Musikschulen,

Kulturvereine oder Verbände

– alle sind herzlich eingeladen, sich zu

beteiligen.“

Fachwerk-Aktionen und WalkingActs sind

geplant – gemeinsam mit FachwerkHooray

und anderen Partnern ist ein buntes

Programm entstanden.

Angebunden an die Oldtimertage

mit Mobilitätsmeile (24./25.Juli)

und FachwerkKulturSommer werden

auch verkaufsoffene Sonntage stattfinden

– die Händler können Spezialangebote

schnüren und von 13 bis 18

Uhr zum Einkaufserlebnis einladen.

Weitere Informationen zu Einbecker Events und

Aktionen finden Interessierte im Veranstaltungskalender

unter www.einbeck-erleben.de/

veranstaltungskalender und auf www.einbeckmarketing.de.

Münchhausen-Aufführungen in Bodenwerder starten in die Saison 2021

Fantastische Geschichten garantiert

– ungelogen!

Auf einer Kanonenkugel über eine belagerte Stadt fliegen, um den Feind

auszuspähen? Sich nach einem missglückten Sprung an seinem eigenen

Schopf aus dem Sumpf ziehen? Auf einem Pferd, dessen hintere Hälfte

abgetrennt wurde, sorglos weiterreiten? Geht nicht? Geht wohl! Zumindest

wenn man den Geschichten des Baron von Münchhausen Glauben schenken

möchte. Und Geschichten, die er während seiner Zeit in den Diensten

der russischen Zarin erlebt haben will, hatte er reichlich zu erzählen. In der

Münchhausenstadt Bodenwerder in der Solling-Vogler-Region im Weserbergland

gibt es gleich bei zwei Veranstaltungsreihen die Gelegenheit dazu,

den Geschichten zu lauschen. Voller Vorfreude starten die Münchhausen-

Spielgruppe und das Münchhausen-Musical-Ensemble in die Saison 2021.

Unter der Leitung von Anke Rettkowski

findet das Münchhausen-Musical

am 25. Juli und 15. August 2021, um

15 Uhr im Rathauspark Bodenwerder

statt. Die Gäste können sich auf

eine etwa 50-minütige schwungvolle

Inszenierung rund um die Geschichten

des weltberühmten Fabulierers

freuen.

Auch die Proben des Münchhausen-

Spiels laufen auf Hochtouren, sodass

den Darbietungen am 1. August,

5. September und 3. Oktober 2021,

ebenfalls um 15 Uhr im Rathauspark,

nichts mehr im Wege steht. Bereits

ab 14 Uhr stimmen heimische Musikkapellen

auf die unterhaltsamen

Nachmittage ein. Den Auftakt am

1. August 2021 gibt die „Lennetaler

Blasmusik“. Und das Schönste dabei:

Das Zuschauen ist dank der Sponsoren

kostenfrei!

Mögliche Corona bedingte Regelungen

oder Einschränkungen gemäß

Verordnung können stets aktuell auf

der Internetseite www.muenchhausenland.de

verfolgt werden.

Münchhausen-Spielgruppe ©Reinhard Borchers

Münchhausen-Musical in Bodenwerder

© Samtgemeinde Bodenwerder-Polle

Weitere Informationen sind bei der Tourist-Information Bodenwerder unter

Tel. 05533/40541 sowie per E-Mail unter touristinformation@bodenwerder-polle.de und

der Solling-Vogler-Region im Weserbergland unter www.solling-vogler-region.de und

Tel. 05536/960970 erhältlich.

WORKOUT Med.

43

Medical Fitness and Healthcare – Medizinisches Training und Gesundheitsprävention im WORKOUT Med. Alfeld und Elze

Schöne Beine - Herzinfarkt und Schlaganfall Vorbeugung

– Top-Regeneration Sportler

Anmeldungen und Informationen

im WORKOUT Med. Alfeld (05181 –

82 68 88) oder im WORKOUT Med.

Elze (05068 – 93 21 80) oder

DIREKT ONLINE BUCHEN unter

www.fitness-alfeld.de oder

www.fitness-elze.de


Bindegewebsstraffung ist unerlässlich

für schöne Beine, zur Vorbeugung

von Herzinfarkt und Schlaganfällen

und verbessert gleichzeitig

die Regeneration beim Sport.

Es gibt Menschen, die trainieren

nicht nur aus gesundheitlichen

Gründen, sondern weil sie wissen,

dass Training auch das Aussehen

verbessert. Sie möchten auch ihr

Gewebe straffen, den Umfang reduzieren,

wünschen sich ein besseres

Hautbild an Bauch und Beinen ohne

Dellen und Fettgewebe und möchten

erfolgreich Cellulite bekämpfen.

Das ist am besten im WORKOUT

Med. mit speziellem Fettstoffwechsel-Training

möglich, perfekt ergänzt

mit medizinischen Anwendungen

aus der Medizintechnik. Um den

gewünschten Effekt zu erzielen, helfen

modernste Behandlungen und

Unterstützung aus der Weltraumtechnik.

Die passiven Gesundheitsanwendungen

werden in der Medical

Vital Lounge angeboten.

Es ist Figurkosmetik und Figuroptimierung

in einem – allerdings ohne

Skalpell. Im WORKOUT Med. bekommen

die Kund*innen einen speziellen

Behandlungs- und Bewegungsplan

sowie wertvolle Ernährungs-Tipps.

SCHNELL zur WUNSCHFIGUR –

SCHNELL zu SCHÖNEN BEINEN?!

Ziel ist es zu belegen, dass innerhalb

von nur sechs bis acht Wochen

durch die Kombination modernster

Techniken, wie Unterdrucktherapie,

Vibrationstherapie und Wellnessmassagen

sichtbare und dauerhafte

Erfolge und Ergebnisse erzielt

werden können. Schlanke Beine und

ein durchtrainierter Po sind seit jeher

Zeichen eines sportlichen, gesunden

und attraktiven Körpers. Die Beliebtheit

dieser Behandlung liegt darin

begründet, dass es offensichtlich Stellen

am menschlichen Körper gibt, auf

die zwar ein besonderes Augenmerk

gerichtet wird , die aber durch konventionellen

Sport nur schwer verschönert

werden können. Diese welligen

Fettpölsterchen an Hüften, Oberschenkeln,

Gesäß und Bauch werden

als Cellulite bezeichnet. Medizinisch

betrachtet sind es Ansammlungen

„lymphpflichtiger Stoffe“, umgangssprachlich

„Stoffwechsel-Schlacken“.

Diese unschönen Fettzellenansammlungen

sind keineswegs ein Phänomen

nur bei Frauen. Allerdings

sind sie vermehrt betroffen, was

sich durch die geschlechtsspezifisch

unterschiedliche Bindegewebsstruktur

der Haut erklären lässt. Abhilfe

schaffen neue modernste Techniken

und Erkenntnisse. Die Unterdrucktherapie

wurde ursprünglich für Astronauten

im Weltraum entwickelt.

Das Gerät arbeitet mit Unterdruck

und Vakuum. Die Gefäße werden

geweitet und wieder zusammengezogen,

das Bindegewebe wird

gestrafft, das Hautbild allgemein verbessert,

die Durchblutung gefördert.

Problemstellen verlieren dauerhaft

an Umfang, oft ist es durch die

Unterdrucktherapie möglich, bis zu

zwei Konfektionsgrößen kleiner zu

tragen. Medizinisch betrachtet, ist

es neben den kosmetischen Vorteilen

gleichzeitig eine intelligente Art

und Weise, Durchblutung im Bereich

ab Oberbauch bis zu den Zehen zu

fördern. Dabei betreibt man gleichzeitig

Prävention gegen Herzinfarkt

und Schlaganfall, die durch die „Verstopfung“

von Gefäßen entstehen.

Die Maßnahme ist auch erfolgreich

gegen Krampfadern und Besenreiser.

Galileo-Vibrationstraining

Auch das Vibrationstraining stammt

aus der Weltraumforschung. Das Vibrationsgerät

löst Sehnen- und Muskelreflexe

aus. Es stärkt die Muskulatur,

verbessert die Nervenleitfähigkeit

und die Körperkoordination. Cellulite

wird abgebaut, Kraft und Knochen

gestärkt.

Das WORKOUT Med. in Alfeld und

Elze startet in Kürze eine neue Studie

Interessierte können die Medical

Vital Lounge auch in dem speziellen

Sommerkursprogramm über acht

Wochen testen (acht Wochen-Kurs-

Kur-Konzept für 199 Euro inklusive

Milon-Exklusiv-Training).

Mit der Studie und dem inkludierten

Behandlungsprogramm erhalten Teilnehmende

die Chance, mit geringem

zeitlichen sowie finanziellem Einsatz

die positiven Auswirkungen an ihrem

eigenen Körper zu spüren. Sie werden

von Fachpersonal persönlich betreut.

Der VacuCare von Dr. Weyergans

Umfangreduktion im Bereich der Beine,

Po und Bauch, Herzinfarkt- und

Schlaganfallprophylaxe

Dieses Bindegewebstraining wird

bereits seit vielen Jahren im medizinischen

Bereich und im Leistungssport

erfolgreich eingesetzt. Sowohl

die weltweit patentierte Methode als

auch die Wirksamkeit wurden wissenschaftlich

überprüft. Ursprünglich

entstand die Methode in der Weltraummedizin,

da man für die Astronauten

aufgrund der Schwerelosigkeit

ein »zweites Herz« benötigte, um

ausreichend Blut in die Beine und

Füße zu pumpen. Von dieser Weltraumtechnik

profitieren wir nun in

vielfacher Hinsicht auch auf der Erde.

Der Galileo®– Stärkt Knochen,

bekämpft den Gelenkschmerz, verbessert

Nervenleitfähigkeit und

Koordination

Das Galileo-Training ist für Menschen

jeden Alters geeignet. Aufgrund der

seitenalternierenden Bewegung ist es

besonders verträglich und wird damit

auch von Personen mit körperlichen

Einschränkungen und älteren Menschen

hervorragend angenommen.

Galileo-Training ist besonders schonend

für das Herz-Kreislauf-System,

wirkt durchblutungsfördernd und

stoffwechselanregend.

Der HydroJet – die Wasserstrahlmassage

Der HydroJet verbindet die Massage

mit den positiven Kräften einer

Druckbehandlung und einer Wärmetherapie.

Angenehm warme Wasserstrahlen,

die in kreisenden Bewegungen

auf die Unterseite der Liegefläche

treffen, massieren den

gesamten Körper. Die Wärme strahlt

bis in die Gewebeschicht und fördert

die Durchblutung. Gleichzeitig ist es

ein persönliches Entspannungsprogramm

und eine passive Wellnessanwendung

nach dem Sport oder zur

Entspannung nach einem stressigen

Arbeitstag.

Das WORKOUT Med. ist der führende

Lifestyleanbieter, wenn jemand

Gesundheitstraining mit sinnvollen

medizinisch-kosmetischen Anwendungen

kombinieren möchte.

Die MEDICAL VITAL LOUNGE mit

ihren medizinischen Passiv-Anwendungen

ist einzigartig in der Region

und unterstützt das Training und die

Gesundheit und lässt Teilnehmende

einfach besser aussehen.

Interessiert können an dem

8-Wochen-Kurs (Sommerfigur-Schöne-Beine)

teilnehmen oder jetzt von

dem Einstiegs-Abo der Medical-Vita-

Lounge profitieren. Bis zum 30.10.2021

können sie das MVL-Abo mit 25 Prozent

Preisvorteil zur Neueröffnung

und dem Jubelangebot ohne Vertragsrisiko

nutzen. Das Abo mit 25 Prozent

Rabatt ist einzigartig und daher mit

Preis- und Zufriedenheitsgarantie ausgestattet

sowie monatlich kündbar.

44 Energiemonitor

Energiemonitor für Alfeld

In der 25. Kalenderwoche ist auf der Alfelder Homepage alfeld.de ein sogenannter

Energiemonitor online gegangen. Dieser informiert über den

Energiebedarf der Stadt, aber auch über den Grad der lokalen Energieerzeugung.

Um diese Werte sichtbar zu machen ist die Kommune eine Partnerschaft

mit der Avacon eingegangen. Bürgermeister Bernd Beushausen: „Wir sind

der Avacon sehr dankbar, dass wir nun die Möglichkeit haben, uns ein Bild

unserer Energiebilanz machen zu können. Ich bin sicher, dass sich viele

Bürger*innen sehr interessiert mit den Werten beschäftigen werden. Für

uns alle wird das ein Ansporn sein, uns mit dem Ausbau erneuerbarer

Energien und den Einsparpotenzialen auseinanderzusetzen.“

Freuen sich über einen neuen Service auf der Internetseite www.alfeld.de: Bürgermeister Bernd Beushausen

(von links), Thorsten Laugwitz (Stadtkämmerer) sowie Marco Sobirey und Harald Schliestedt von der Avacon.

Dies ist auch die Intention von Harald

Schliestedt, Kommunalreferent bei

der Avacon, und Marco Sobirey, der

das Energiemonitor-Projekt bei der

Avacon betreut:

„Wir freuen uns, auch die Stadt Alfeld

(Leine) für unser Projekt gewonnen

zu haben. Damit sind wir gerade auch

im Landkreis Hildesheim, in dem beispielsweise

auch Elze und Lamspringe

teilnehmen, gut aufgestellt.

Die Daten sämtlicher Stromerzeuger

und -verbraucher werden im Energiemonitor

erfasst – und zwar beinahe

in Echtzeit. Die örtliche Energiesituation

für Privathaushalte, öffentliche

Gebäude sowie Gewerbe und Industrie

wird dann auf einer Übersichtsseite

visualisiert und im 15-Minuten-Takt

aktualisiert. Städte, Gemeinden oder

Landkreise haben dadurch die Möglichkeit,

dies auf ihrer Internetseite,

auf Bildschirmen oder E-Ladesäulen

mit Display für jeden zugänglich darzustellen.“

2021

LANDRATSWAHL

AM 12. SEPTEMBER

Bernd

LYNACK

WÄHLEN!

www.bernd-lynack.de

Gezeigt wird allerdings „nur“ der tatsächlich

durch das Stromnetz fließende,

respektive eingespeiste Strom.

Strom der zum Beispiel in einem

Betrieb produziert und dann gleich

vor Ort wieder verbraucht wird, kann

nicht dargestellt werden.

MEINE ZIELE ALS IHR LANDRAT:

Vor der Entscheidung steht immer das Zuhören

Gemeinsam stark in unserer Region

Ehrenamt und freiwilliges Engagement stärken

Gute Bildung von der Krippe bis zur Hochschule

Verkehr neu denken:

Bus und Bahn vernetzen, Radwege ausbauen

Mehr Umwelt- und Klimaschutz mit Klima-Check

Regionale Wirtschaft nachhaltig stärken

Als Landrat Verantwortung übernehmen

und für Sie erreichbar sein

Bernd LYNACK

meine Landratswahl

Die Werte des Alfelder Energiemonitors

sind sehr interessant. Im Bezug

auf die Abnahme der privaten Haushalte

kann man davon

ausgehen, dass deren

Bedarf schon an vielen

Tagen zu 100 Prozent aus

der regenerativen Energieerzeugung

vor Ort

gedeckt werden kann.

Dazu kommen allerdings

die Verbrauchswerte der

einheimischen Industrie.

Diese weisen Alfeld als

einen veritablen Wirtschaftsstandort

aus.

Allein die Stadt Alfeld

(Leine) hat einen vergleichbaren

Energiebedarf

wie der gesamte

Landkreis Lüneburg

- in diesem leben über

180.000 Menschen.

Bernd Beushausen: „Mit diesem Vergleich

können wir sehr anschaulich

zeigen, welche Bedeutung der Wirtschaftsstandort

für die Region, aber

auch für ganz Niedersachsen hat. Wir

wollen uns anstrengen, den Grad der

Versorgung mit regenerativen Energieformen

vor Ort weiter zu steigern.

Eine hundertprozentige Neutralität

werden wir in Alfeld - aufgrund unserer

geringen flächenmäßigen Größe

und den bestehenden gesetzlichen

Bestimmungen - aber wohl

eher vor Ort auf absehbare Zeit nicht

erreichen. Ich bin überzeugt davon,

das Deutschland die Innovationskraft

hat, um auf den Weg hin zu einer

CO2 Neutralität sehr weit zu kommen.

Bei der Betrachtung des Monitors

darf man auch nicht vergessen, dass

bereits heute ein sehr hoher Anteil

der hier vor Ort angelieferten Energie

aus regenerativen Quellen kommt.“

Zu finden ist der Energiemonitor

unter www.alfeld.de/energiemonitor

Um die Werte zu vergleichen, finden

Sie hier den Energiemonitor des

Landkreises Lüneburg:

www.energiemonitor.avacon.de/

landkreis-lueneburg

Hauptsponsor:

der besonderen Art

Veranstaltungsmanagement

Citybeach Hildesheim

45

Citybeach bietet tropisches Gartenambiente auf dem Platz An der Lilie

Grüne Oase in Hildesheimer Innenstadt

Eine der schönsten Freiluftveranstaltung der Region kehrt bis zum 22.

August zurück auf den Platz An der Lilie: Bereits zum zwölften Mal veranstaltet

Hildesheim Marketing in Kooperation mit der Potters Bar den Citybeach

inmitten der Hildesheimer Innenstadt. Daheimgebliebene können

bei kulturellen Darbietungen oder entspannt im Liegestuhl die Sommermonate

genießen. Hauptsponsoren sind die Sparkasse Hildesheim Goslar

Peine und die Gemeinnützige Baugesellschaft zu Hildesheim AG (gbg).

©

Fotos: Veranstalter, Hildesheim Marketing GmbH, Susanne Röthig

Citybeach meets Citygarden! Etwa

100 Tonnen Sand vereinen sich mit

über 500 Quadratmetern Kunstrasen.

Der Citybeach kombiniert sein Konzept

in 2021 mit Elementen des Citygarden-Formats

aus dem letzten Jahr.

Gäste und Einheimische können sich

also nicht nur auf einer Sandfläche

zwischen Palmen und mit leckeren

Cocktails entspannen, sondern auch

in gemütlicher Biergarten-Atmosphäre

die Seele baumeln lassen. Die

Strand- und Gartenlandschaft bringt

zurück, was in den letzten Monaten

gefehlt hat: Einen Ort, der zum Verweilen

einlädt und den Genuss von

Kultur und Kulinarik ermöglicht.

Mitten in der Innenstadt unter freiem

Himmel bietet der Citybeach die

Möglichkeit, die sommerlichen Temperaturen

über acht Wochen gemeinsam

mit der Familie und Freunden

zu genießen. Das gastronomische

Angebot vor Ort wird in dieser Saison

erweitert: Gäste können die Sonne

bei einem kühlen Bier oder erfrischenden

Cocktails der Potters Bar

genießen oder sich eine der kulinarischen

Köstlichkeiten des Szenarios

schmecken lassen, das wieder

mit einer wechselnden Wochenkarte

an Bord ist und unter anderem leckere

Burger, Panini und Salate anbietet.

Neu dabei ist in diesem Jahr der Eis-

Park Hildesheim, der mit Eis- und Kaffeespezialitäten

für Abkühlung und

Muntermacher sorgt.

Besuchende können sich außerdem

auf ein neu gestaltetes Terrassendeck

mit Lounge-Möbeln zwischen den

Arkaden freuen, welches an bestimmten

Tagen auch als Bühne fungieren

wird und somit flexibel einsetzbar ist.

Programm für Kulturbegeisterte

und Sportsfreunde

Citybeach-Gäste werden durch ein

abwechslungsreiches und generationenübergreifendes

Programm

unterhalten. Eine Einzäunung des

Areals sorgt dafür, dass auch unter

Corona-Bedingungen die Voraussetzungen

zur Durchführung von

Veranstaltungen erfüllt sind. Fritz S.

CITY BEACH

h i l d e s h e i m

Ahrberg, Geschäftsführer von Hildesheim

Marketing, sagt dazu: „Wir

werden maximalen Spaß und Entspannung

bieten. Über allem stehen

jedoch die Sicherheit und die

Gesundheit unserer Gäste. Wir sind

durch ein umfassendes Hygienekonzept

darauf vorbereitet, auch kurzfristig

auf ein verändertes Pandemiegeschehen

zu reagieren.“

Unter freiem Himmel kann so wieder

an dem beliebten Cornhole-Turnier

teilgenommen werden. Wer Meister

im Cornhole-Sparkassen-Cup

2021 am 10., 12. und 14. August werden

möchte, braucht Geschicklichkeit

und ein gutes Augenmaß. Mehrere

Spieler werfen bei dem Freizeitspiel

kleine, gefüllte Säcke auf eine schräge

Holzfläche mit einem Loch. Ein

Team besteht aus zwei Spielern. Die

Teilnehmerzahl ist auf 32 Mannschaften

begrenzt. Anmeldungen für den

Cornhole-Sparkassen-Cup nimmt

Hildesheim Marketing per E-Mail an

info@hildesheim-marketing.de oder

telefonisch unter 05121/1798-120

entgegen. Wer es lieber entspannter

mag, kann bei stimmungsvollen

Musikveranstaltungen den Klängen

regionaler Künstler*innen lauschen

oder eine Runde beim Beach-

Bingo mitspielen. Auch einige Veranstaltungshighlights

im Rahmen des

Projekts „Kultur findet Stadt“ finden

auf dem Citybeach statt. An die kleinen

Besucher*innen wurde in diesem

Jahr ebenfalls wieder gedacht. Da das

beliebte Piratenfest coronabedingt

leider nicht stattfinden kann, hat die

Sparkasse Hildesheim Goslar Peine

eine andere Überraschung für mutige

Kinder ab fünf Jahren organisiert.

Das Theater Fata Morgana führt am

15. August das schaurig-schöne Stück

„Unterm Bett liegt ein Skelett“ auf.

Tischreservierungen können während

der Öffnungszeiten der Potters

Bar unter der Woche ab 16 Uhr und

am Wochenende ab 12 Uhr unter der

Telefonnummer 05121 - 306 45 88

vorgenommen werden. Spontanbesuche

sind je nach aktueller Auslastung

ebenfalls möglich.

Öffnungszeiten und barrierefreier

Zugang

Der tropische Stadtgarten ist bis zum

22. August sonntags bis donnerstags

von 12 bis 22 Uhr und freitags sowie

samstags bis 23 Uhr geöffnet. Die Öffnungszeiten

der gastronomischen

Partner unterscheiden sich von den

allgemein gültigen Zeiten: Die Potters

Bar serviert montags bis donnerstags

von 16 bis 22 Uhr, freitags und samstags

von 12 bis 23 Uhr und sonntags

von 12 bis 22 Uhr ihre Getränke. Das

Szenario verwöhnt den kulinarischen

Gaumen täglich von 16 bis 22 Uhr und

der EisPark Hildesheim versüßt den

Sommer täglich von 12 bis 22 Uhr.

Der Eintritt ist frei. Über Rampen ist

der Citybeach barrierefrei zugänglich.

Die Internetverbindung „#citynetz.

poweredbyvolksbank“ rund um das

Rathaus ermöglicht kostenfreies Surfen

während des Aufenthaltes.

Unterstützer des „Citybeach 2021“

Der Citybeach kann nur mit Unterstützung

zahlreicher Sponsoren

realisiert werden. Die Sparkasse

Hildesheim Goslar Peine und die

Gemeinnützige Baugesellschaft zu

Hildesheim AG (gbg) sind Hauptsponsoren.

Weitere Unterstützer

sind: Getränke Schwertfeger GmbH,

Hildesheimer Allgemeine Zeitung,

VGH Versicherungen und Die

Freundlichen Hildesheimer. Außerdem

beteiligen sich mehrere Bandensponsoren.

(red/ne)

Weitere Informationen sind unter

www.hildesheim.de/citybeach abrufbar.

Platz An der Lilie

25. Juni - 22. Aug.

www.hildesheim.de/citybeach

46

UNESCO-Weltkulturerbe Fagus-Werk

Ticketvorverkauf für die Heersumer Sommerspiele ist gestartet

Puschenaffäre

im UNESCO-Welterbe Fagus-Werk

Ausgangspunkt für das beliebte Theaterspektakel des Forum Heersum ist

in diesem Jahr das UNESCO-Welterbe Fagus-Werk. Die Schuhleistenfabrik

wurde 2011, anlässlich ihres 100-jährigen Bestehens, zum Weltkulturerbe

erklärt und feiert in diesem Jahr ihr 10-jähriges UNESCO-Jubiläum. Eine

gewisse Zeitreise ist bei der „Puschenaffäre“ also vorprogrammiert. „Wir

freuen uns sehr, dass das Forum Heersum unserer Einladung zum Jubiläumsjahr

vor zwei Jahren gefolgt ist und unter Beteiligung der Bürgerinnen

und Bürger unserer Stadt und unserer Region die Sommerspiele 2021 im

lebenden Denkmal aufführen wird,“ so Fabienne Gohres, Managerin des

UNESCO-Welterbes Fagus-Werk.

„Auch für uns als Kommune ist es

eine besondere Ehre, das Ensemble

bei uns in Alfeld begrüßen zu dürfen

und die Veranstaltungsorganisation

und -durchführung vor Ort aktiv zu

unterstützen,“ ergänzt Hans-Günther

Scharf, Leiter des Amtes für Kultur

und Tourismus der Stadt Alfeld (Leine)

und Geschäftsführer des Forum

Alfeld Aktiv e.V..

Die Zuschauerinnen und Zuschauer

erwartet bei diesem „podologischen

Theaterspektakel“ eine Theaterwanderung

über das Werksgelände. Die

Fabrik, die auch als Ursprungsbau der

Moderne bezeichnet wird, wirkt bis

heute noch beeindruckend modern.

Das Theaterensemble wird prüfen,

was sonst aus dieser Zeit heute in den

neuen Zwanzigern noch (oder wieder)

modern ist. Schlittern wir mit der Pandemie

wieder tanzend in eine Weltwirtschaftskrise?

Oder ist das alles nur

eine Frage der richtigen Schuhe? Antworten

auf diese bewegenden Fragen

liefern insgesamt zehn Inszenierungen

der Heersumer Sommerspiele

an folgenden Terminen:

Freitag, 16.07.2021 - 20 Uhr (Premiere)

Samstag, 17.07.2021 - 20 Uhr

Samstag, 04.09.2021 - 19 Uhr

Sonntag, 05.09.2021 - 14 Uhr

Freitag, 10.09.2021 - 19 Uhr

Samstag, 11.09.2021 - 19 Uhr

Samstag, 18.09.2021 - 19 Uhr

Sonntag, 19.09.2021 - 14 Uhr

Freitag, 24.09.2021 - 19 Uhr

Samstag, 25.09.2021 – 19 Uhr

Tickets für dieses einmalige Theatererlebnis

im Jubiläumsjahr des Fagus-

Werks sind ab sofort online unter

www.reservix.de, an allen bekannten

Reservix-Vorverkaufsstellen (u.a. Verlagshaus

Leine-Deister-Zeitung Gronau,

I. Scheibe Hermann Gewürze

Alfeld) sowie im UNESCO-Besucherzentrum

des Fagus-Werks zum Ticketpreis

von 23 € für Erwachsene bzw. 28

€ für Förderwillige erhältlich. Ermäßigte

Ticketvarianten ergänzen das

Angebot.

Da es sich um eine Outdoorveranstaltung

handelt, wird wettergerechte

Kleidung und bequemes Schuhwerk

empfohlen. Für die Anreise aus

Hildesheim nach Alfeld richtet der

RVHi einen Sonderbustransfer zwischen

dem Bahnhof Alfeld (Leine)

und dem Fagus-Werk einen Shuttle-

Verkehr ein.

Die Veranstaltung findet unter Einhaltung

der aktuellen Hygiene- und

Sicherheitsvorschriften statt.

Weitere Informationen: www.forumheersum.de

Sonderausstellung des Gymnasiums Alfeld

„Du hast den Farbfilm vergessen“

Eineinhalb Jahre haben sich Schülerinnen und Schüler des Gymnasium

Alfeld im Seminarfach der 13. Klasse intensiv mit Theorie und Praxis der

Fotografie auseinandergesetzt.

Genießerabend „Wein und Käse“

im Welterbeambiente

Erleben Sie einen genussvollen „Käse und Wein“-Abend am 29. August

2021 um 17 Uhr im besonderen Ambiente des UNESCO-Welterbes.

Ausgewählte Käsesorten und dazu

abgestimmte Weine laden ein, vielfältige

Geschmacksvarianten zu erleben.

Cordula Fichter, Geschäftsführerin

von „das milchschaf“ informiert

über die Herstellung und Lagerung

von biologisch produziertem Käse

und Wein, und wie sie diese lecker

kombinieren können. Das Besondere:

Der Abend im Fagus-Werk steht

unter dem Thema „Sommer“. Die Veranstaltung

beginnt mit einer kurzen

Führung durch das UNESCO-Welterbe

Fagus-Werk. Der Ticketpreis für die

Veranstaltung beträgt 52 €/Person.

Anmeldungen sind über den Veranstalter

„das milchschaf“ per E-Mail an

info@dasmilchschaf.de möglich.

Weitere Informationen:

www.fagus-werk.com

Die Ergebnisse dieses Prozesses werden

im Welterbe Fagus-Werk im Rahmen

einer Ausstellung bis zum 26.

September der Öffentlichkeit vorgestellt.

Unter dem Titel „Du hast

den Farbfilm vergessen“ präsentieren

die 17 FotografInnen eine breite

© shutterstock.com

Palette ihrer eindrucksvollen Arbeiten:

Industriefotografie findet sich

genauso unter den Themenschwerpunkten

wie Portraits und Stillleben.

Die Ausstellung ist täglich von 10 bis

17 Uhr geöffnet.

Organisation

der Vereinten Nationen

für Bildung, Wissenschaft

und Kultur

Fagus-Werk in Alfeld

Welterbe seit 2011

Foto: Tanita Teichfsicher

Ausstellung

47

Eierkarton-Alpen und ein gestrickter Wichtelwald

90 Lieblingsländer im Stadtmuseum

Der Wettbewerb zum UNESCO-Tag 2021, ausgelobt vom UNESCO Welterbe

Fagus-Werk und der Stadt Alfeld, kann als voller Erfolg verbucht werden.

Am Ende waren es 90 Schuhkartons, in denen Menschen von 4 bis Ü 80 ihr

liebstes Land zeigen. Es ist nicht immer nur das Urlaubsland oder das eigene

Zuhause, auch Träume werden umgesetzt: ein Schlaraffenland voller Süßigkeiten,

ein digitales Universum oder ganz aktuell eine Welt, in der es kein

Corona mehr gibt und alle sich wieder umarmen können.

Zu bestaunen gibt es eine unglaubliche

Fülle an Ideen und den überaus

kreativen Einsatz aller nur denkbaren

Materialien. Da werden Sektverschlüsse

zu Caféhaus-Stühlen

und Eierkartons zum Alpenpanorama

umgestaltet und jedwedes Abfall-

Material findet Verwendung.

Da das große Kulturfest zum

UNESCO-Tag 2021 leider ausfallen

musste, hat sich der Arbeitskreis

für den UNESCO-Tag entschlossen,

wenigstens alle Wettbewerbsbeiträge

vom UNESCO-Tag an, Sonntag,

6. Juni, bis zum 22. August 2021 im

Stadtmuseum auszustellen.

Der Eintritt ist frei, die Besucherzahl

nicht mehr begrenzt, nur die Maskenpflicht

gilt nach wie vor.

Öffnungszeiten:

Dienstag – Freitag: 10 – 12 und 15 – 17 Uhr,

Samstag: 10 – 12 Uhr,

Sonntag: 10 – 12 und 15 – 17 Uhr

Montags und feiertags geschlossen

Gruppen und Schulklassen auch nach Vereinbarung

THEMENÜBERSICHT SEPTEMBER-AUSGABE 2021 Erscheinungstermin 01.09.2021

Unsere Themen für September: Kommunalwahl am 12.09.2021 & Bundestagswahl am 26.09.2021

Garten & Erntetipps | Ernährung & Genuss | Tag der Küche | Weltbildungstag | Tag des Bades

www.sieben-region.de

redaktion@sieben-region.de

HIER FINDEN SIE DIE PRINT-AUSGABE UNSERES MAGAZINS:

Bitte beachten Sie, dass aufgrund der Corona-Pandemie

einige Auslagestellen nicht geöffnet haben.

Fotos: Veranstalter

SIEBEN: Regionalmagazin Leinebergland

Ein Projekt der agentur wolski

Am Buchenbrink 21, 31061 Alfeld, OT Gerzen

Herausgeber: Godehard Wolski, V.i.S.d.P.

Redaktion & Layout:

Godehard Wolski (gw) 05181-827073

g.wolski@sieben-region.de

Nadja Eroschenkova (ne)

Mauro Kobelt (mk)

Susanne Röthig (sr)

Heiko Stumpe (hst)

Anzeigen und Promotion:

Sandra Korolewski 05181-827558

s.korolewski@sieben-region.de

Die SIEBEN:

ist ausschließlich werbefinanziert.

Zur Werbung zählen sowohl Anzeigen

als auch Textbeiträge.

Alfeld, Kernstadt:

Sparkasse Hildesheim Goslar Peine, Burgfreiheit

Biel, Glüsen, FIRST Reisebüro, Niemeyer,

Co-Optic, Magnus Sport, HC Parfümerie, Leinstraße

Sport&Jagd Friedhoff, Kurze Straße

Gerland Hörgeräte, EVI, Marktstraße

Sieben Berge Apotheke, Sedanstraße

Stadtbücherei, Perkstraße

Grünes Warenhaus, Am Bahnhof

Hasse Toto-Lotto, Am Bahnhof

Gleis 2, Am Bahnhof

HEM Tankstelle, Göttinger Straße

AMEOS, Landrat-Beushausen-Straße

St. Elisabeth, Bodelschwinghstraße

star-Tankstelle, Hildesheimer Straße

Edeka Neukauf im Leinekauf: Packstelle und Biel

Park Residenz, Antonianger

Nord-Apotheke, Hildesheimer Straße

Shell-Tankstelle, Schillerstraße

Marien-Apotheke, Gudewillstraße

Kfz Drücker, Ravenstraße

Cihan, Hannoversche Straße

REWE Neue Wiese

Aral-Tankstelle an der B3

Workout, Industriestraße

Holtzmann & Sohn, Liebigstraße

Körber, Borsigstraße

Autohaus Müller, Brunker Stieg

Röllinghausen: Gasthaus Zum braunen Hirsch

Langenholzen: Bäckerei Zieseniß, Lindenblüte,

Seniorendomizil Rosengarten

Hörsum: Gasthaus Zur Eule

Brunkensen: Gasthaus Pötchen Peine, Lippoldskrug

Warzen: Haarzeit, Grüner Wald

In der Region Leinebergland

an öffentlichen Orten in

Delligsen,

Elze,

Freden,

Lamspringe,

der Samtgemeinde Leinebergland

und Sibbesse

in Hildesheim:

Tourist-Information

in Einbeck:

Tourist-Information

in Bad Salzdetfurth:

Tourist-Information

in Bad Gandersheim:

Touristen-Information

in Seesen:

Buchhandlung Isabella Beier, Jacobsonstraße

Erscheinungstermine 2021:

01.09.2021 September-Ausgabe

01.10.2021 Oktober-Ausgabe

01.11.2021 November-Ausgabe

01.12.2021 Dezember/ Januar-Ausgabe

© Helge Krückeberg

23. Juli – 5. August 2021

Plan B: Beethoven, Bach, Brahms …

Sommerkonzerte im Leinebergland

Komponistenportraits Bernat Vivancos & Daniele Ghisi

Ausstellung Beethoven & Beyond

30. Jubiläumssaison

camerata freden

23. Juli 18 & 20 Uhr

la festa musicale Kinder- und Familienkonzert 24. Juli 15 Uhr

la festa musicale & Volker Hagedorn 24. Juli 18 Uhr

Hans Koller Trio & camerata freden

25. Juli 18 & 20 Uhr

Christoph Sietzen & the Wave Quartet

27. Juli 18 & 20 Uhr

camerata freden

28. Juli 18 & 20 Uhr


29. Juli 18 & 20 Uhr

Quartetto di Cremona & Eckart Runge

30. Juli 18 & 20 Uhr

Duo Seraphim

31. Juli 18 & 20 Uhr

Nuria Rial / Miriam Feuersinger / Les Cornets Noirs

Liedermatinée Samuel Hasselhorn / Boris Kusnezow 1. August 11 Uhr

camerata freden

1. August 18 & 20 Uhr

Festkonzert 30. Internationale Fredener Musiktage

Sonderkonzerte Bundesjugendorchester 5. August 18 & 20 Uhr

Info und Karten im Internet fredener-musiktage.de und unter 05184 95 01 79

IFM_AZ_190x260_2106_RZ.indd 1 25.06.21 10:49

SIEBEN: Juli/August Ausgabe

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?