Neue Szene Augsburg 2019-07

neue 

szene 

DEIN STADTMAGAZIN FÜR AUGSBURG UND UMGEBUNG 

augsburg 

29. JAHRGANG 

07/19 

KOSTENLOS

INTRO 

INTRO 

3 

JuLi 2019 

04 Rückblick – Was war los im Juni? 

06 Wie war dein Tag, Schatz? 

08 5 Fragen – Heike Neumann, Staatstheater 

Augsburg 

10 Liebling Augsburg – Saskia Grandel, 

Kunstsammlungen Augsburg 

12 Trends 

Tag & Nacht 

14 Was geht im JuLi – Meldungen, Veranstaltungstipps 

26 Verlosungen 

27 Gastro des Monats – Thing 

RollerKö S.28 

Zoom 

28 Rollerkö – Die Augsburger Schaltroller-Szene 

30 25 Jahre SIP – Interview mit Rollerguru Ralf Jodl 

34 Fridays for Future - Ein Aktivisten-Interview 

36 Augsburg 2040 – Unsere Stadt in 20 Jahren 

40 Unter unserem Himmel – Die Festivals auf einen 

Blick 

Kultur 

42 Kulturhighlights im Juli 

Kino 

44 Cinerama - Neue Filme 

25 Jahre SIP S.30 

Musik 

46 Gerilltes - Neue CDs 

48 Heimatklänge – Mit Friedrich Sunlight 

Specials 

50 Baby Boom Special 

54 Aus- und Weiterbildung 

57 Auto Special 

60 Hochzoll Special 

Veranstaltungskalender 

62 Augsburgs größter Terminkalender 

Kleinanzeigen 

72 Liebe, Luftschlösser und Lampenschirme 

Baby Boom S.50 

Augsbürger*in 

74 Gastronom Beniamino Cierro 

NEUE SZENE AUGSBURG 

Bertha-von-Suttner-Str. 2 

86156 Augsburg 

Tel. 0821-15 30 09 

Redaktion: 0821-15 30 27 

Werbung: 0821-15 30 28 

Fax: 0821-15 80 43 

E-Mail: redaktion@neueszene.de 

Bürozeiten: Mo.-Fr. 10-17 Uhr 

HERAUSGEBER 

Verlag Neue Szene GbR 

Anzaldua, Eberle, Sianos, 

Sono 

REDAKTION 

Chefredaktion: 

Walter Sianos (ws) 

sianos@neue-szene.de 

Redaktion: 

Leitung: Markus Krapf (max) 

krapf@neue-szene.de 

Marcus Ertle (me), Anke 

Hügler (ah), Tina Bühner (tb), 

Magali Sandner (ma), Verena 

Kröner (vk), Kristina Koehler 

WERBUNG 

Anzeigenleitung: Karina 

Rothörl, 

rothoerl@neue-szene.de 

Anzeigenberatung: Carsten 

Endrass, Kristina Koehler, 

Andreas Müller 

Azubi Marketingkommunikation: 

David Anzaldua 

anzeigen@neue-szene.de 

Sonderthemen: Pit Eberle 

eberle@neue-szene.de 

GRAPHIK/LAYOUT 

Daniel Anzaldua 

anzaldua@neue-szene.de 

MITARBEITER 

Autoren: Olaf Neumann, 

Fabian Schreyer (fab) 

Fotos: Christian Menkel, Marcus 

Ertle, Fabian Schreyer 

Layout: Harald Sianos, 

Jannick Schmid 

Praktikanten: Julie Holzapfel, 

Fernando Kemp da Silva 

Vertrieb: Konrad Loos, Andreas 

Müller 

VERANSTALTUNGS- 

TERMINE 

termine@neue-szene.de 

INTERNET 

www.neue-szene.de 

Redaktion: krapf@neueszene.de 

Werbung: anzaldua@neueszene.de 

INTERNETBETREUUNG 

elfgen pick gmbh & co. kg 

Webmaster: Volker Bogatzki 

webmaster@neue-szene.de 

www.stockwerk23.de 

DRUCK 

eds Druck 

REDAKTIONSSCHLUSS 

Fr. 19.07.2019, 19:00 Uhr 

URHEBERRECHTE 

Namentlich gekennzeichnete 

Beiträge geben nicht notwendigerweise 

die Meinung der 

Redaktion wieder. Jeglicher 

Nachdruck (auch auszugsweise) 

ist nur mit schriftlicher 

Genehmigung des Verlages 

und mit Quellenangabe 

gestattet. 

Die vom Verlag gestalteten 

Anzeigen sind urheberlich 

geschützt. 

ANZEIGENPREISLISTE 

es gilt die Preisliste Nr. 14 vom 

01.03.2016 

Die NEUE SZENE ist Mitglied 

von: 

Vermarktungsgesellschaft 

mbH 

www.citymags.de > info@ 

citymags.de

4 

RÜCKBLICK 

31.05. bis 08.06. Kongress am Park 

Internationaler Violinwettbewerb Leopold Mozart 

2019 

Der Himmel hing voller Geigen, als sich die angehenden Violinstars aus 

aller Welt beim Internationalen Violinwettbewerb Leopold Mozart einer 

international renommierten Jury stellten und um den begehrten und mit 

20.000 Euro dotierten Mozartpreis spielten. Musikalische Höchstleistungen, 

herausragende Konzerte und ein vielseitiges Rahmenprogramm mit 

Workshops, Meisterklassen und Vorträgen ließen Augsburg für einige 

Tage zum Geigen-Mekka werden. Nicht nur die Mozarts wären begeistert 

gewesen, auch die zahlreichen Besucher feierten den diesjährigen 

Preisträger Joshua Brown. Zum ersten Mal seit 1991 gewann wieder ein 

junger Mann aus den USA und unterbrach damit die Phalanx asiatischer 

Preisträgerinnen. (max) 

09.06. XXXL-Lutz in Haunstetten 

20. US-Car-Treffen in Augsburg 

An diesem Sonntag fand das 20. US-Car-Treffen der „American Car Friends 

Augsburg“ auf dem Parkplatz des Möbelhauses XXXL-Lutz in Haunstetten 

statt. Neben 1.100 US-Cars lockten ein Streetfoodmarkt mit Foodtruck 

und verschiedene Bands am Ende mehr als 4.000 Besucher an. Der 

Augsburger Verein „America in Augsburg“ zeigte eine Ausstellung über die 

Zeit, als die Amerikaner und ihre Autos noch zum Augsburger Stadtbild 

gehörten. Veranstalter Harm Ritter war von der Besucherresonanz sehr 

angetan und sein Verein „American Car Friends Augsburg“ schaffte es, den 

American Dream für einen Tag nach Augsburg holen und für glänzende 

Augen bei den Besuchern zu sorgen. (max) 

14.06. Soho Stage 

Soho Song Slam – Finale der Finalisten 18/19 

Zum Ende der Song-Slam-Saison lud die Soho Stage noch einmal alle 

Finalist*innen des letzten Jahres zum großen Show-Down ein. Die Créme 

de la Créme der Augsburger Song-Slammer fand sich ein und gab 

ihr Bestes, um am Ende den goldenen Drachen abzustauben. Von Piano 

und Gitarre, Geige und Rhymes, bis hin zu Vocals und Drums war alles 

mit dabei. Die Entscheidung fiel also schwer, bei all der Energie und 

Leidenschaft, welche die Künstler auf die Bühne brachten. Am Ende 

entschied das Publikum sich für das Duo Miss Grace. Grace Malone und 

Sedat Cerimi werden Augsburg also bei den 1. Bayerischen Song Slam- 

Meisterschaften im November in Erlangen vertreten. Wir drücken fest 

die Daumen! (ma) 

14.06. Haifisch Bar 

Los Explosivos at the GoGo Club 

Wie bereits im letzten Jahr enterten die Explosivos bei ihrem Gig die 

Haibar und machten ihrem Namen alle Ehre. Der proppenvolle Laden 

feierte die Gäste aus Mexico City dann auch gebührend ab. Mit geilem 

60ies Garage-Punk filetierte das mittelamerikanische Quartett den Haifisch 

inklusive Publikum in seine Einzelteile und brachte alle Anwesenden in 

akuten Überhitzungszustand. Nach kurzer Abkühlung ging die Party 

mit den GoGo Club-DJs Lefty Go, Max Messer und ihrem Schweizer 

Gast DJ Beat Degen weiter. Bei Rock’n‘Roll, 70s Punk, Soul-Perlen und 

Jamaican-Beat liefen nicht nur die Fenster zur Spitalgasse bei beinahe 

subtropischen Temperaturen an, sondern auch die Gäste zu echter Hochform 

auf. (ma)

26.–28. JULI 

AUGSBURGER CITY: 

RATHAUSPLATZ 

& HOLBEINPLATZ 

EINTRITT FREI! 

INFOS UNTER: 

AUGSBURG-CITY.DE/ 

LASTRADA 

INTERNATIONALES 

STRASSENKÜNSTLER- 

FESTIVAL 

EINE VERANSTALTUNG VON 

PREMIUMSPONSOR 

DANKE AN UNSERE PARTNER

6 

LIVEPROGRAMM 

BRÜCKENDECKUNG 

 

KOLUMNE 

Wie war dein Tag, Schatz? 

DIE KOLUMNE VON UND MIT MARCUS ERTLE 

DIENSTAG 

2. JULI 

19:30 UHR 

EINTRITT FREI 

SONNTAG 

7. JULI 

19:30 UHR 

EINTRITT FREI 

DIENSTAG 

9. JULI 

19:30 UHR 

EINTRITT FREI 

DIENSTAG 

16. JULI 

19:30 UHR 

EINTRITT FREI 

DIENSTAG 

23. JULI 

19:30 UHR 

EINTRITT FREI 

DIENSTAG 

30. JULI 

19:30 UHR 

EINTRITT FREI 

CADCATZ 

Legendärer Rock’n’Roll 

THE WONDERBOYS 

Telling tales by music 

MUNTERMONIKA 

Bayerischer Heimat-Pop 

VOICE NET 

A capella Pop und Rock 

JAZZBREAK 

Swing · Old time Jazz · and more 

REINER GRUBER 

and the 

stealing horse / Blues-Folk-Rock 

www.reesegarden.de 

Stressfrei parken vor der Tür 

Reesegarden · Sommestr. 30 · 86156 Augsburg 

Täglich geöffnet · Tel. 0821.439 85 10 

Total kurios. Ich weiß nicht, ob du das mitbekommen 

hast, aber neulich nachts kreiste ja ein Hubschrauber 

über der Stadt. Das ist irre, oder? So ein 

Hubschrauber mit seinen ratternden Rotoren, was 

will der nur über der Stadt? In Bürgerkriegsgebieten 

liegt die Antwort ziemlich nahe, es wird wohl ein 

Fassbombenangriff sein, aber hier? Die Frage stellen 

sich viele. Es gibt, wenn man die lokale Tagespresse so 

aufmerksam verfolgt wie ich, nicht nur das Phänomen 

der Helikoptereltern, sondern auch das, der besorgten 

Helikopterbürger. Denn jedes Mal, wenn ein Helikopter 

mehr als ein wenig über der Stadt verweilt, wenden 

sich umgehend besorgte Bürger an Polizei, Feuerwehr, 

Medien und Pressesprecher des OB und fragen: „Was 

war denn da geschtern los? Über unserer Straße stand 

drei Stunden lang ein Hubschrauber.“ 

„Was war denn da 

geschtern los?“ 

Meistens, nein, eigentlich immer werden die Anrufer 

mit der Auskunft beruhigt, dass das nur eine Polizeifahndung 

nach einem flüchtigen Gewaltverbrecher 

war und sie sich gefälligst wieder ruhig in ihr Bettchen 

legen und schlafen sollen, statt zu nerven. Ich muss 

mir da ja auch ein bisschen an meine eigene Nase 

fassen. Nein, ich habe nie irgendwo angerufen, wenn 

ein Hubschrauber über mir kreiste, seltsam eigentlich, 

oder? Aber neulich in der Annastraße, als ich gerade 

eines der noch verbliebenen Geschäfte verlassen habe, 

fiel mir auf, dass ein riesiger Bienenschwarm die Straße 

blockierte. Sozusagen blockierte, denn es war sicher 

keine Absicht der Bienen, aber es war, dachte ich, vielleicht 

gefährlich. Also rief ich die Feuerwehr an. Die 

erklärte mir aber, dass das normal sei zu der Jahreszeit. 

Danach habe ich mich etwas geschämt. Ich kam mir 

so wichtigtuerisch vor. Wie jemand, der den ganzen 

Tag am Fenster sitzt und gleich das Sondereinsatzkommando 

anfordert, wenn einer auf der Straße vor dem 

Haus falsch parkt oder mit einem Kampfpanzer eine 

Runde dreht. 

Doch, doch, kommt vor. Neulich hatten zwei 

Mitarbeiter einer Transportfirma die Idee, mit einem 

alten sowjetischen Kampfpanzer, den sie zu einem 

Museum bringen sollten, vorher doch mal schnell in 

der Innenstadt eine Probefahrt zu machen. Sie wurden 

dann aber bald gestoppt, Anwohner vermuteten fälschlicherweise 

eine russische Invasion und hatten die 

Polizei verständigt. Gut, in dem Fall kann ich es sogar 

nachvollziehen. Wenn man den Eindruck haben muss, 

dass gerade feindliche Panzer durch die Einkaufsstraße 

rollen, dann ist so ein Anruf okay. Wobei es auch wieder 

rührend ist. Was soll die Polizei da schon machen? 

Auf die StvO verweisen, oder das Völkerrecht? Doch 

wohl eher nicht. Leider fand das nicht in Augsburg 

statt. Ich sage leider, weil ja niemand zu Schaden kam. 

Aber die Vorstellung, dass ein russischer T-55 die 

Maxstrasse rauf und runter heizt, die hat doch was! 

Das wäre die krasseste ästhetische Intervention seit der 

vereitelten Aufstellung der Aphrodite-Skulptur von 

Markus Lüpertz. Und viel störender als die röhrenden 

PS-Checker mit ihrer leider durchweg schlechten Musik 

wäre so ein Panzer auch nicht. Ich stelle mir vor: 

Der Panzer fährt die Maximilianstrasse auf und ab, am 

Steuer sitzt an seinem letzten Arbeitstag Kurt Gribl 

und der Panzer ist sehr laut, aber um das zu kaschieren, 

dröhnt aus eigens angebrachten Boxen klassische 

Musik und auf dem Panzerrohr sitzt dieser Mozart- 

Darsteller oder auch eine lebensechte Aphrodite oder 

auch Mozart mit einer lebensechten Aphrodite und 

darüber kreist ein Hubschrauber, damit es auch alle 

Augsburger mitbekommen. Das wäre doch was für 

unser liebes Augsburg, das wäre doch schön, oder? 

Ist gut, Schatz.

WELTUNTERGANG ANZEIGE 

7 

Dinkel 19 -Festival vom 25. bis 28.07. 

Gamskampler 

I 

n Punkto Open-Air Festivals ist Dinkelscherben mittlerweile weit über 

seine Grenzen hinaus bekannt. Zehntausende Besucher kamen in den 

vergangenen Jahren zum Dinkel-Festival im Zentrum des Ortes. Heuer 

wartet die achte Auflage des Events bei freiem Eintritt. An vier Tagen, von Donnerstag, 

25. Juli bis Sonntag, 28. Juli, wird kräftig gerockt und gefeiert. Rund 40 

verschiedene Künstler und Bands treten auf vier Bühnen auf. Das Kinderland 

sowie das kulinarische Angebot und ein kleiner Kunsthandwerkermarkt sind 

weitere Publikumsmagneten. 

Das sagenumwobene Dinkelscherben liegt direkt an der Bahnlinie Augsburg- 

Ulm und ist für bequeme Stadtbürger in weniger als 30 Minuten mit den 

Öffentlichen zu erreichen. Ein Shuttlebus fährt über verschiedene Orte, sodass 

nicht jeder mit dem Auto anreisen muss. Grünes Ambiente und hoffentlich 

auch laue Sommernächte machen das Festival einzigartig. 

Vier verschiedene Bühnen, für jeden Geschmack und Genre, werden bespielt: 

Im kleinen Rathausstadel gibt es irische und deutsche Volxmusik oder eine 

Jam-Session zum Mitspielen für jedermann. Freudig getutet und geblasen wird 

auf der „Brass-Stage“. 

Eine Etage weiter unten, auf der Magic Stage im gemütlichen Rathaus- 

Biergarten, treten Liedermacher und ausgefallenere Acts auf. Darunter sind in 

diesem Jahr eine Clownsband und „Miss Maybellene“, die die deutschen Hits 

der Fünfziger und Sechziger abstaubt und zum Leben erweckt. Fleißig weitergecovered 

wird mit „The Critics“ und „Free Minute“ und „Nice Noise“ packen 

größere Instrumente wie Kontrabass und Helikon aus. 

Die Rock-Stage ist die größte Bühne, auf der härtere Töne angeschlagen werden. 

Dieses Jahr sind auffallend viele Tribute Bands mit von der Partie. So werden 

den Rolling Stones, Status Quo, Metallica und CCR musikalische Denkmäler 

gesetzt. Rockfans können sich auch auf durchgeknallte Gassenhauser von „Ohne 

F“ oder fetzigen Volkspunk von „Gamskampler“ freuen. 

Der Sonntag, letzter Tag des Festivals, steht ganz im Zeichen der Familie. Ab 

vormittags spielen verschiedene Bands inklusive abschließender Feuer- und 

Tanzshow. Für den musikalischen Abschluss sorgt das rüstige Rentner-Jazz 

Quintett „Jazzware Company“ aus Augsburg. 

Alle Infos zum Festival und das gesamte Programm gibt es im Internet unter 

facebook.com/DinkelFestival. 

25.-28. JULI 

4 TAGE // 4 BÜHNEN // 40 BANDS & KÜNSTLER 

FREIER EINTRITT 

DINKELSCHERBEN 

ANBINDUNG MIT DER BAHN / KOSTENLOSE PARKPLÄTZE 

DinkelFestival

8 

LIEBLING AUGSBURG 

Fünf Fragen 

Seit zwei Jahren ist Heike Neumann ein wichtiges Gesicht des 

Augsburger Kulturkosmos, zusammen mit Intendant André Bücker 

heuerte sie zu Beginn der Spielzeit 2017/2018 als Leiterin der 

Kommunikation beim Theater Augsburg an. Mit der großen Spielstätte 

im Martinipark und der Brechtbühne im Ofenhaus mussten dann 

aber erst einmal zwei neue Spielstätten förmlich aus dem Erdboden 

gestampft werden. Wir haben nachgefragt, ob denn mittlerweile so 

etwas wie Normalität eingekehrt ist. 

Text und Bild: Markus Krapf 

an Heike Neumann 

Leiterin Kommunikation am Staatstheater 


01. 

Trotz einer sehr schwierigen Ausgangslage habe ich 

das Gefühl, dass seit zwei Jahren ein ganz neuer Spirit 

durch die hiesige Theaterlandschaft weht. Bist Du denn 

auch zufrieden mit Deinen ersten beiden Jahren hier? 

Absolut. Ich fühle mich so wohl mit meinem Leben und der 

Arbeit in Augsburg, dass ich mir jetzt in der Innenstadt sogar 

eine größere Wohnung genommen habe. 

02. 

Ihr hattet in Rekordzeit erst einmal zwei komplett 

neue Spielstätten zu organisieren. Hättest Du diese 

berufliche Herausforderung auch mit den Erfahrungen 

von heute angenommen? 

Unbedingt! Ich wusste das ja vorher bereits und habe es mir sehr 

genau überlegt. Und weil ich Herausforderungen liebe, ist es auch 

genau das Richtige für mich. Wenn nicht immer wieder etwas 

Neues passiert, dann stehe ich lieber auf und gehe weiter. „Nichts 

Neues“ – das wird am Staatstheater Augsburg nicht so schnell eintreten. 

Und die Großstadt ist auch gleich um die Ecke. 

03. 

Als gebürtige Berlinerin hast Du schon in Bremen, 

Oldenburg, Heilbronn, Freiburg, München, Leipzig 

und Braunschweig gelebt und gearbeitet. Welchen Platz 

belegt Augsburg in Deinem persönlichen Ranking? 

Ich gestehe, dass ich erst kürzlich sogar leicht erschrocken bin, als 

ich gemerkt habe, wie hoch Augsburg mittlerweile bei mir im 

Kurs steht. Am Anfang führten Bremen und Berlin, Bremen wurde 

dann von Leipzig abgelöst, das dann zusammen mit München an 

erster Stelle stand. Mittlerweile führt Augsburg meine persönliche 

Tabelle aber sogar knapp vor Leipzig an. 

04. 

Was ist Deine Erfolgsformel für eine funktionierende 

Kommunikation? 

Neugierde! Ich bin ein unglaublich neugieriger Mensch und versuche, 

jede Situation und jeden Menschen immer so zu betrachten, 

als hätte ich sie oder ihn gerade zum ersten Mal in meinem 

Leben gesehen. Das ist zwar super schwer, ich habe aber genau das 

einmal im Rahmen meines Psychologie-Studiums in einer Philosophie-Vorlesung 

gehört und gehe seither mit diesem Gedanken 

durchs Leben. 

05. 

Gibt es etwas, was Du den Augsburgern zurufen 

möchtest, die sich selber eher als Theatermuffel 

bezeichnen würden? 

Ich habe noch nie in meinem Leben in einer Stadt so viele Menschen 

kennengerlernt, die nicht am Theater arbeiten. Das macht 

mich glücklich und reich. Ich rufe also den Augsburgern zu: Ihr 

wohnt in einer der schönsten Städte Deutschlands. Genießt es, 

bekommt es mit, denn Ihr habt tolle Orte, an denen Ihr Kultur 

erleben, an denen Ihr essen und trinken, an denen Ihr in der Natur 

sein könnt. Seid offen, seid neugierig wie ich und kommt natürlich 

zu uns ins Theater!

Hier geht’s 

zu uns! 

karriere.lew.de 

Mal gegen den 

Strom schwimmen? 

Bei LEW geht das 

Zu uns passt, wer Mut beweist und 

neue Antworten sucht.

10 

LIEBLING AUGSBURG 

Liebling Augsburg 

Saskia Grandel 

Referentin für Presse- und 

Öffentlichkeitsarbeit, Kunstsammlungen und 

Museen Augsburg 

Lieblingsladen: 

Willi Singers Radlwerkstatt in der Bäckergasse. 

Lieblingsplatz/-ort: 

Die Westlichen Wälder, die Wertach Höhe Inningen & 

mein Bett. 

Lieblingsstadtteil: 

Das Antonsviertel: Die Wertach und der Wittelsbacher 

Park sind ganz nah, man ist mit dem Rad schnell in der 

City, aber auch schnell wieder draußen. 

Lieblingsrestaurant: 

Das Café Viktor. Lauschiger Biergarten, leckeres Essen 

und gut zum Abschalten vom Gewusel der Innenstadt, da 

südlich der Bismarckbrücke. 

Lieblingsbeschäftigung: 

Im Wald sein, laut im Auto singen, reiten. 

Lieblings Augsburger: 

Duanne Moeser. 

Lieblingsbuch: 

Eins? Sorry, mindestens drei: 

Wolf Haas – Das Wetter vor 15 Jahren 

Marshall Rosenberg – Gewaltfreie Kommunikation 

Stefan aus dem Siepen – Das Seil 

Lieblingsgeräusch: 

Wenn mein Islandpony Fylkir entspannt abschnaubt. Und 

der Podcast “Die Eishockeyshow” von den Sportfuzzis 

(höre mir jede Folge mindestens zweimal an). 

Foto: Fabian Schreyer

INTRO 

13

12 TRENDS 

D E R S Z E N E - T R E N D S C O U T 

D I E N E U E S T E N T R E N D S I M J U L I 

von Harald Sianos 

1 

2 

1. AIR MAX: Dieser Air Max 97 OG Sneaker von Nike sollte in keiner 

Schuhkollektion fehlen. Farblich in Weiß gehalten, ist dieser Herren 

Sneaker aus einem Obermaterial aus Textil und hochwertigem Leder 

gefertigt und sorgt somit für einen Premium-Look. Der Schuh hat 

einen tonalen Schnürverschluss, eine durchgehende Air Unit, die 

Dämpfung und Aufprallschutz bei jedem deiner Schritte bietet und 

eine griffige Außensohle, die für die nötige Traktion sorgt. Das 

Orange gehaltene Nike Air Max-Logo an der Seite und Zunge verschafft 

dem Schuh den ultimativen Retro-Look und setzt den finalen 

Akzent. Gesehen bei JD Sports, City Galerie Augsburg 2. GIN MIT 

SPIN: August Sloe Gin ist ein Gin-Likör mit feinherber Schlehennote. 

Nicht zu süß, nicht zu sauer und natürlich basierend auf dem 

leckeren August Gin! Intensive Aromen von Pflaumen, Mandeln, 

Waldbeeren und Zerbe zeichnen ihn aus. Der August Sloe Gin kann 

sowohl pur genossen oder als Basis für Cocktails und Aperitifs verwendet 

werden. www.shop.augustgin.de 3. BULLIT AUGSBURG: Die 

Stadt Augsburg stellt die Weichen richtig! Lastenräder werden ab Juli 

2019 mit bis zu 1.000 Euro subventioniert. Der Bullit Store Augsburg 

bietet absolut coole und modulare Lastenräder in diversen Größen, 

Ausstattungen und Designs der Marke Larry vs. Harry. Klimaschutz 

mit mehr Style geht kaum! Mehr Infos und Preise unter www.bullitstore-augsburg.de 

3 

Sie haben den neuesten Trend und glauben, Sie gehören auf diese Seite? Dann schreiben Sie uns an sianos@designbuero7.com

ANZEIGE 

13 

„Friedberger Zeit“ – Stadtgeschichte hautnah erleben 

A 

lle drei Jahre lässt die „Friedberger 

Zeit“ in der altbayerischen Herzogstadt 

im Wittelsbacher Land bayerische 

Stadtgeschichte hautnah und historientreu 

erleben. Vom 12. bis 21. Juli 2019 

lädt das Altstadtfest wieder zu einer Zeitreise 

ins 17. und 18. Jahrhundert. Die 

Blütezeit der Stadt wird dabei authentisch 

in Szene gesetzt. Heute zählt die 

„Friedberger Zeit“ zu den beliebtesten 

historischen Festen in Süddeutschland. 

Ihre Premiere feierte die Veranstaltung 1989 anlässlich der 725-Jahr-Feier. 

Seitdem erwacht die Blütezeit Friedbergs im 17. und 18. Jahrhundert alle 

drei Jahre zu neuem Leben. Eine Zeit, in der vor allem die ansässigen 

Uhrmacher national wie international ein hohes Ansehen genossen. Wie 

sehr sich die Bürgerinnen und Bürger noch heute mit der „Friedberger 

Zeit“ identifizieren, zeigt die hohe Zahl an historisch eingekleideten 

Besuchern: Rund 10.000 Gewänder werden seit dem ersten Altstadtfest 

registriert. 

Die Historientreue ist ein Aspekt, der von der Stadt und den Organisatoren 

hochgehalten wird, sich aber nicht nur auf Kleidung, sondern auch auf kulinarische 

Genüsse, Geschirr, Dekor und das Rahmenprogramm bezieht. In 

einer Präambel sind viele Details geregelt – vom passenden Gruß „Habe die 

Ehre“ über die Kleiderordnung bis zum Trinkspruch „Auf die Gesundheit“. 

All das schafft einen stimmigen Rahmen. 

Eine tragende Säule des Festes ist die Beteiligung der Handwerkszünfte. So 

kann man Steinmetzen, Maurern, Schmieden, Münzprägern und Töpfern 

bei der Arbeit zusehen oder sich beim Bader eine Massage gönnen. Außerdem 

werden Papierschöpfer, Herrgottsschnitzer und Beutelschneider ihre 

Handwerkskünste zum Besten geben. 

Das Schulspiel ist als weiteres Fundament des historischen Festes verankert, 

denn die „Friedberger Zeit“ soll es Schulen und Besuchern ermöglichen, 

sich mit der Geschichte des Ortes auseinanderzusetzen. Nicht zuletzt erfreuen 

Musik in den Gassen und auf den Bühnen der Altstadt sowie die Aufführung 

eines besonderen Uhrenspektakels die Besucher. 

Weitere Informationen unter www.friedberger-zeit.de

14 

TAG & NACHT 

Riegele holt das Triple nach Augsburg! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Michael Stübgen, Parlamentarischer Staatssekretär bei der Bundesministerin für Ernährung und Landwirtschaft 

(links), überreicht zusammen mit DLG-Vizepräsident Dr. Diedrich Harms (2.v.r.), in Anwesenheit der 

Bayrischen Bierkönigin Veronika Ettstaller und der Hallertauer Hopfenkönigin Katharina Maier, Medaille und 

Urkunde an Steffen Broy, Frank Müller und Dr. Sebastian Priller vom Brauhaus Riegele. (Foto: DLG) 

 

 

 

 

One Unity Consulting – It´s all about the people! 

Sie sind bekannt für die professionelle und vollumfängliche Betreuung von Unternehmen im Bereich 

Dokumentenmanagementsysteme und begleiten ihre Kunden auf dem Weg zur Digitalisierung. 

One Unity bedeutet Arbeiten mit Passion, Professionalität und Innovationsgeist, um etwas zu 

bewegen. Ihr Ziel ist es, gemeinsam die Kunden zu begeistern und deren Projekte zum Erfolg zu 

bringen. Für den Standort in Gersthofen bei Augsburg sucht One Unity Consulting Verstärkung 

durch begeisterungsfähige IT-Talente, die sich im Bereich Consulting, Projektmanagement und 

Softwareentwicklung entfalten möchten. Keine leeren Versprechungen, keine Langeweile, kein 

08/15 – versprochen! Besucht die Website www.one-unity.de. One Unity Consulting GmbH & Co. 

KG, Röntgenstraße 44a, 86368 Gersthofen, Tel. 0821-80681100 

15 JAHRE SÜDDEUTSCHE KARL-MAY-FESTSPIELE 

Old Surehand vom 26.07. bis 08.09.

TAG & NACHT 

15 

AUS DREI MACH‘ EINS 

Ankerdependancen suchen 

Fahrräder und Anleiter für Werkstatt 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aktionswoche rund ums Rad. Mit über 30 Programmpunkten: 

Von Lastenradrennen bis Radlnacht. 

augsburg.de/radlwoche 

Glückliche Fahrradbesitzer in der Ankerdependance in Inningen zusammen mit (v.l.) Wolfgang Taubert, 

Projektkoordinator Sport und Integration im Freiwilligen-Zentrum Augsburg, Carina Roßkopf und Silvia 

Norzinski 

 

 

04.07. HAIFISCHBAR 

Big Sandy & His Fly Rite Boys (USA) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gemeinsamer Fahrradkorso durch die Stadt. 

Start um 21 Uhr in der Maximilianstraße, 

Rahmenprogramm ab 19 Uhr. 

augsburg.de/radlnacht 

Unterstützt von:

16 

TAG & NACHT 

04.07. GRANDHOTEL COSMOPOLIS 

Madsius Ovanda + Fluffy Ruffles 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EINES DER SCHÖNSTEN STADTTEILFESTE 

Bismarckstraßenfest 

am 19. und 20. Juli 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BMW-Autohaus Reisacher Grundsteinlegung 

Europas mordernstes BMW und MINI Autohaus kommt nach Lechhausen. 

Europas mordernstes BMW und MINI Autohaus an der A8 in 

Lechhausen wird alles bisherige in den Schatten stellen. Bis Mitte 2020 

wird in der Ammannstraße ein innovatives und kundenorientiertes BMW 

und MINI Autohaus entstehen. Zusammen mit Eva Weber (2. Bgm.) und 

weiteren Gästen (auch Führungskräfte aus der BMW-Zentrale in München) 

wurde mit einer feierlichen Zeremonie der Grundstein des neuen 

Reisacher BMW und MINI-Standortes gelegt. 

„Bereits seit vielen Jahren steht unser Unternehmen für zukunftsorientiertes 

Denken, die Nutzung regenerativer Energien und vor allem nachhaltiges Handeln. 

Ich freue mich besonders, gemeinsam mit Ihnen heute den Grundstein für 

unser zukünftiges kundenorientiertes und innovatives Autohaus zu legen“, so 

Peter Reisacher. Durch die autobahnnahe Lage wird der neue Reisacher-Standort 

in Augsburg allen Kunden und Interessenten eine optimale Erreichbarkeit und 

Verkehrsanbindung garantieren. Der Neubau wird zudem weitere Maßstäbe in 

den Bereichen Nachhaltigkeit und Digitalisierung setzen. Im neuen Autohaus 

werde nicht nur ressourcenschonend mithilfe von Fernwärme, Geothermie und 

Betonkernaktivierung geheizt und gekühlt, sondern auch mit einer Photovoltaikanlage 

eigener Strom produziert und über intelligente Energiespeicher bedarfsorientiert 

verwendet. „Die Erfolgsgeschichte des Autohauses Reisacher wird 

mit der heutigen Grundsteinlegung um ein grundlegendes Kapitel bereichert: 

Mit der Fertigstellung der Baumaßnahmen wird den Reisacher-Kunden hier in 

Augsburg das größte Angebot an BMW, MINI, BMW Motorrad und ALPINA 

Fahrzeugen in Augsburg und Schwaben geboten. Das Familienunternehmen 

Reisacher trägt somit zur Weiterentwicklung des Wirtschaftsstandortes Augsburg 

bei. Vielen Dank dafür!“, so Eva Weber vor den ca. 50 Gästen. 

Nachhaltigkeit in allen Bereichen stand bei der Gebäudeplanung im Fokus. 

In der geräuschreduzierten Werkstatt wird mithilfe von Druckluft-Wiederverwertung 

nicht nur 40 Prozent weniger Strom für die Erzeugung von Druckluft 

eingespart, sondern durch die Rückführung auch der Geräuschpegel beim Radwechsel 

erheblich gesenkt. In den biologischen Wasseraufbereitungsanlagen der 

drei Waschanlagen befinden sich 80 Prozent des Brauchwassers kontinuierlich 

im Durchlauf. Für Kunden stehen im Außenbereich zwei Elektroladesäulen mit 

insgesamt 12 Ladepunkten für alle internationalen Standards bereit. Neben grünem 

Strom wird ein großer Teil der Energie über die eigene Photovoltaikanlage 

gewonnen. BMW Reisacher wird am neuen Standort in Augsburg zunächst 

rund 110 Mitarbeiter beschäftigen. Das neue Autohaus ist aber für bis zu 150 

Mitarbeiter ausgelegt. www.reisacher.de 

Dusan Plevnik (Geschäftsleiter Reisacher Augsburg), Peter Reisacher (Inhaber und Geschäftsführer) und Eva 

Weber (zweite Bürgermeisterin Stadt Augsburg) mauerten eine Zeitkapsel in den Grundstein.

TAG & NACHT 

17 

06.07. GASWERK 

swa Erlebnistag

18 

TAG & NACHT 

09.07. REESEGARDEN 

Muntermonika 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11.07. BIS 14.07. AUF DEM HÜGEL IM ROTEN-TOR-PARK 

Artland – Kunst mit und in der Natur 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DIE BETEILIGTEN KÜNSTLER*INNEN: 

Skulptur, Installation, Landart: 

 

 

 

 

 

 

 

Hannes Conrad, Olli Marschall, Sascha Kempter, Roswitha Brandt, Edith 

Mühldorfer, Rolf Jahnke, Café Exil (Hans-Ulrich Müller, Edward Grabbe, 

Jasmin Mächtlinger), Peter Mayer, Thomas Tannenberg, Jörg Kupke, Ulrike 

Hahn Katrin Christ, Lucie Wiedemann mit Kunstschülern der International 

School Augsburg 

Malerei: Mona Schafitel, Nadine Braun, Thomas Tannenberg 

Fotografie: Ingrid Alsmann, Dagmar Amling, Luna Schafitel u.a. 

Poesie: Katharina Maier, Nazeh Brik, Cornelia Koepsell u.a. 

Musik: Akusdix, Urban Woodwalker u.a. 

Augsburg eröffnet innovative und lockere Beratungsstelle 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Elsa Koller (Arbeitsamt), Stefan Kiefer (Sozialreferent) und Carolina Trautner (MdL / Staatssekretär) beim offiziellen 

Durchschneiden des Eröffnungsbandes

TAG & NACHT 

19 

Christian Ohlenroth spielt den Lehrer Schmidtke im Video „Meine Mutter” von Kool Savas. 

CHRISTIAN OHLENROTH MIT RAPPER KOOL SAVAS 

KZ-Arzt, Lehrer oder liebevoller Papa 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13.07. 11ER-BIERGARTEN IM ROSENAUSTADION 

Sonnentanz – Volume Two 2019 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13.06. GALERIE MZ 

Neue Szene-Layouter für zwei Tage im 

Knast Stadtentwicklung 

 

 

Haunstetten 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Beteiligungswoche 

13. bis 17. Juli 2019 

Dieses Projekt wird im Städtebauförderungs- 

Programm „Stadtumbau West“ mit Mitteln 

des Bundes und des Freistaats Bayern 

gefördert. 

Stadt a Haunstetten 

Ausstellung, Führungen 

und Jugendworkshops in der 

Messe Augsburg 

Bürgerwerkstätten im 

ehemaligen Rathaus Haunstetten 

Auftaktveranstaltung 

Samstag, 13. Juli, 13:30 bis 18:00 Uhr 

Messe Augsburg, Halle 6 

Ausführliches Programm unter: 

augsburg.de/haunstetten-entwickeln 

Heute. Morgen. Übermorgen. 

Geobasisdaten: Bayerische Vermessungsverwaltung · Kartengrundlage: Stadt Augsburg, Geodatenamt

20 

TAG & NACHT 

21.07. HELMUT HALLER-PLATZ 

Hallerluja! 80 Jahre Helmut Haller 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bild: Fred Schöllhorn / Susanne Thoma 

Reiterstandbild Maximilians I., Hans Burgkmair d. Ä., um 1508/1509. © Albertina, Wien. 

MAXIMILIAN I. (1459–1519) KAISER. RITTER. BÜRGER ZU AUGSBURG 

Sonderausstellung ab 15. Juni im 

Maximilianmuseum 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

25.07. ZWISCHENZEIT, ANNASTR.16 

Ausstellung „Housing First“ – Wohnen statt Unterbringung

TAG & NACHT 

21 

Locationwechsel beim Noisehausen 

Festival 2019 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

26. UND 27.07 BALLONFABRIK 

Bohnefestival - Zwei Tage, Zwei Vereine, 

17 Künstler

22 

TAG & NACHT 

9. Ustersbacher Bier.Sommer.Festival am 19. und 20.07. 

Große Freude machte sich in der Ustersbacher Brauerei breit, als vor wenigen 

Wochen eine Einladung nach Berlin eintraf. Kein Geringerer als das Bundesministerium 

für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz lud zur 

Verleihung des Bundesehrenpreises in die Bundeshauptstadt. Der Bundesehrenpreis 

wird jährlich an die Top 12-Brauereien mit den besten Gesamtleistungen 

in der DLG-Qualitätsprüfung für Bier verliehen. 

Der deutsche Brauertag mit dem Brauerabend bot den würdigen Rahmen 

für die Ehrung, die den Ustersbachern zum bereits 5. Mal zuteil wurde. 

Vorausgegangen waren die alljährlichen Biertests der Deutschen Landwirtschaftsgesellschaft 

(DLG), bei denen alle Ustersbacher Biere mit Gold prämiert 

wurden - von hell bis dunkel und leicht bis stark - zur Freude des gesamten 

Brauerteams um 1. Braumeister Wolfgang Dahnke. 

Wie gewohnt feiern die Ustersbacher ihre Erfolge mit Freunden – und auch 

dieses Jahr wieder beim mittlerweile neunten Bier.Sommer.Festival am 19. und 

20.07. und haben hierfür wieder erstklassige Bands engagiert. Pünktlich zum 

Start am Freitag um 18.00 Uhr verwandelt sich der Ustersbacher Brauereihof 

zum perfekten Festivalgelände. Den Anfang machen LOSAMOL, die in diesem 

Jahr zum zweiten Mal nach Ustersbach kommen. THE SEER und QUEEN MAY 

ROCK machen das Line-Up am Freitag komplett. Am Samstag reisen SPANK! 

aus Memmingen mit groovigem Funkrock, Bluesrock und Reggae an. Ebenso 

gibt es was von KAPELLE PETRA und ROOTS IQ auf die Ohren. Mehr Infos 

unter www.ustersbacher.com 

Königsbrunner Kinosommer ab 26.07.

TAG & NACHT 

23 

26. BIS 28.07. ZWISCHEN RATHAUS- UND HOLBEINPLATZ 

La Strada 2019 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

01.08. CITY CLUB 

Barbarella Bang 

Bang

24 

TAG & NACHT 

Biergarten beim Lagoi 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Annette Zoepf/Stadt Augsburg 

Stadtentwicklung Haunstetten 

Beteiligungswoche vom 13. bis 17.07. 

 

 

 

 

 

 

 

 

KURZ & KNACKIG* KURZ & KNACKIG* KURZ & KNACKIG* KURZ & KNACKIG 

# Eigener Imbiss für Maciek 

Bruzgo 

# Magic Rico verzaubert das 

Spießwerk! 

# Die Gastro läßt ihn nicht los: 

Sarge ist neuer Bar-Chef in der 

Hoga-Lounge 

Der großartige Barkeeper, der, nachdem 

ihn sein Sprössling zuletzt 

stärker in Beschlag nahm, nun 

zuletzt und wiederholt bei Ulrich 

Mayer in der No 7 zu Werke war, hat 

wieder hinter den Tresen gefunden 

und mixt jetzt im neuen Hotspot des 

in der Gastro-Personalvermittlung 

bundesweit tätigen Unternehmens 

der BUHL-Gruppe. 

Maciek Bruzgo hat u.a. schon in der 

Kresslesmühle, der Färberei und im 

Picnic gekocht. Jetzt hat er einen 

eigenen Imbiss „Leckermann“ im 

Bleigäßchen 2 (Nähe Zeugplatz, 

Richtung St. Ulrich & Afra), wo 

auch Space 2B ist. Der gebürtige 

Pole kann echt kochen und macht 

leckere Sachen! 

# Augsburger Olympia-Legende 

Karl-Heinz Englet feiert 80 

Jahre! 

Der sympathische und außergewöhnliche 

Kanu-Sportler, zu dessen 

größten Erfolgen die Vizeweltmeisterschaft 

(1x) und Mannschaftsweltmeisterschaft 

(2x) im 

Wildwasserabfahrtslauf gehören 

und der bei der legendären Olympiade 

1972 das olympische Feuer am 

Eiskanal entzünden durfte, feierte 

topfit und gutgelaunt seinen 80igsten 

Geburtstag am Augsburger Eiskanal. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Gutgelaunte Tischzauberei mit 

würzigen Spießen. Als Magic Rico 

dann nebenan im Azsteakas den 

frischgekürten SPD-OB-Kandidaten 

Dirk Wurm entdecke, wurde kurzerhand 

sogar noch Kandidaten-Magie 

aus dem Hut gezaubert, die dem 

eloquenten SPD-Politiker (Sportund 

Ordnungsreferent) ein gutes 

Ergebnis garantieren soll. Und siehe 

da: flugs erschien die bezaubernde 

Corina Maria ;-)

TAG & NACHT 

25 

Verleihung des Augsburger Pop-Preises Roy 

Traditionell wird der Augsburger Pop-Preis Roy immer einen Tag vor dem 

Modular-Start verliehen. Und weil das Festival 2019 erstmals auf das Gaskessel- 

Areal umgezogen ist, hat auch der Roy seine Koffer dorthin gepackt. In diesem 

waren dann auch die fünf Trophäen, die unter der Moderation der Augsburger 

Popkulturbeauftragten Barbara Friedrichs charmant und wie folgt in der neuen 

Brechtbühne unter den Künstlern verteilt wurden: 

Gewinner in der Kategorie „Künstler des Jahres“ wurde die Folk-Pop Band 

John Garner, die 2018 auf Pro Sieben und europaweit zu sehen war. Nominiert 

waren die Comiczeichnerin Lisa Frühbeis, die unter anderem im Tagesspiegel 

veröffentlichte, sowie die Italo-Schlager-Stars Roberto Bianco und Die Abbrunzati 

Boys. 

In der Kategorie „Newcomer/Nachwuchs“ konnte die Liedermacherin Ala Cya 

die Jury überzeugen. Nominiert waren in dieser Kategorie auch die Deutschpop- 

Band Hausnummer 13 und der Folk-Rock-Künstler JULO. 

Das unabhängige Webradio stayfm von Jürgen Branz gewann die Kategorie 

„Programm-Macher des Jahres“. Er konnte sich mit den Seinen gegen Die 

Metzgerei und das Theaterensemble Bluespots Productions durchsetzen. 

„Club des Jahres“ ist das mittlerweile leider geschlossene Kreuzweise. Mitnominiert 

waren das Kesselhaus, das stetig Weltstars insbesondere aus der Elektro-Szene 

nach Augsburg holt und die Kiezkneipe Hallo Werner. 

Den Sonderpreis für das Lebenswerk ging an Girisha Fernando. Der Kurator, 

Booker, Label-Betreiber, Produzent und Veranstalter steht für „Offenheit, Professionalität, 

Vielseitigkeit und Loyalität“ wie es in der berührenden Laudatio 

seiner langjährigen Musikerkollegin Lucy Pereira (On the Offshore) und seines 

Freundes Michael Hegele (übrigens völlig zurecht) hieß.

26 

TAG & NACHT 

Verlosungen Juli 2019 

Der Klick zum Glück: Von 01. bis 08. Juli hat unsere virtuelle Losbude auf www.neue-szene.de geöffnet. 

Wer kein Internet hat: Wir freuen uns natürlich auch über Postkarten (Neue Szene, Bertha-von-Suttner-Straße 2, 86156 Augsburg) - 

Telefonnummer nicht vergessen! Viel Glück! 

3X2 KARTEN FÜR REVOLVERHELD AM 12.07. AM GASKESSEL 

Die Musik wurde Johannes Strate in die Wiege gelegt, denn als Sohn einer 

Pianistin und eines Gitarre spielenden Lehrers entwickelte sich das sympathische 

Nordlicht schnell selbst zu einem herausragenden Musiker. Strate ist 

durch seine TV-Jobs als Juror bei „The Voice Kids“ oder „Sing meinen Song 

– Das Tauschkonzert“ auch der breiten Öffentlichkeit längst ein Begriff. Am 

12.07. bringt der 39-Jährige Bremer auch Augsburg beim Open Air mit seiner 

Band Revolverheld auf dem Areal des Gaskessels zum Kochen. 

5X2 TICKETS FÜR MC FITTI AM 20.07. 

AUF DEM SOMMER AM KIEZ 

MC FITTI ist zurück und küsst eure Augen, 

ohne sich auch nur eine Sekunde Gedanken 

über eine Bindehautentzündung 

zu machen. Fit wie 200 Paar Turnschuhe 

heißt es Attacke! Wie sich das anfühlt, 

könnt ihr schon bald bei MC Fitti am 

Sommer am Kiez erleben. FITTI kommt in 4K-Optik und mit dem Langenscheidt 

der Jugendsprache unterm Arm in unsere Stadt. Es ist so schön, dass 

er wieder da ist! Hoppi Galoppi - schnell Tickets sichern! Übrigens... Wer im 

rosanen Sakko zu MC FITTI beim SAK kommt, kriegt sein erstes Bierchen 

aufs Haus! 

2X2 KARTEN FÜR JESUS CHRIST SUPERSTAR AM 14.06. AUF DER 

FREILICHTBÜHNE 

Ab dem 29. Juni bringt das Staatstheater Augsburg Andrew Lloyd Webbers 

weltbekannte Rockoper »Jesus Christ Superstar« auf die Freilichtbühne am 

Roten Tor. Wir verlosen Tickets für die Mutter aller Rockopern, die in der 

Augsburger Inszenierung von Regisseur Cusch Jung nicht nur durch eine 

brillante Besetzung, sondern auch durch ein sensationelles Bühnenbild 

besticht. 

2X2 VIER-TAGESTICKETS FÜR DAS AFRIKA-KARIBIK FEST VOM 18. BIS 

21.07. IN WASSERTRÜDINGEN 

Auch 2019 wird in Wassertrüdingen wieder „eine Liebe“ zelebriert, wenn vom 

18. bis 21.07. das Afrika-Karibik Fest stattfindet. Schon zum 13. Mal können 

sich Besucher auf ein aufregendes und zugleich entspanntes Wochenende 

im malerischen Wörnitztal freuen. Für die richtigen, musikalischen Vibes 

sorgen große Namen und spannende Newcomer der nationalen und internationalen 

Reggae-Szene wie z.B. Rootz Underground, La Brass Banda und 

viele andere mehr. 

2X1 TICKET FÜR DAS SUMMERBREEZE OPEN AIR VOM 14.08. BIS 17.08. 

IN DINKELSBÜHL 

Metal Fans aus ganz Europa sind sich einig: Das Summer Breeze Open Air 

ist ein besonderes Event! Hier bekommt man nicht nur eine breite Auswahl 

an Subgenres des Metal wie Death, Black, Thrash Metal und Metalcore 

serviert, sondern genießt gleichzeitig die familiäre Atmosphäre auf dem Festivalgelände 

und den historischen Charme der kleinen Stadt Dinkelsbühl in 

Mittelfranken. Mit 40.000 Besuchern ist dieses Open Air das größte Metal- 

Festival Süddeutschlands und doch hat man das Gefühl, Teil einer großen 

Community zu sein, wenn man das Gelände betritt. 

4X2 TICKETS EURER WAHL FÜR SOMMER 

AM KIEZ 2019 

Einen Monat lang gibt es auf der Bühne 

vom SAK 2019 am Helmut Haller-Platz 

ordentlich was auf die Löffel. Wir verlosen 4X2 Tickets für das Konzert Eurer 

Wahl. Also checkt das Line Up unter: https://www.sommeramkiez.de/lineup 

und schreibt bei Kommentar die Band, die euch am meisten peitscht. 

3X2 TICKETS FÜR OLD SUREHAND VOM 26.07. BIS 08.09. IN DER 

WESTERN-CITY 

Die Jubiläums-Festspiele zeigen den großen 

Klassiker der Karl-May Romane Old 

Surehand in der einzigartigen Atmosphäre 

der schnuckeligen Arena der Western- 

City. Spannung und Humor der Romane 

kommen nicht zu kurz. Wir verlosen 3x2 

Karten für eine Vorstellung eurer Wahl!

GASTRO DES MONATS I NTRO 

27 

Gastro des Monats 

45 Jahre Altstadt-Kneipe 

THING 

Der große Biergarten im Innenhof ist der ganze Stolz für Alexandra und Tobias Keilen 

Es war um a.D. 1974, da gründeten ein paar langhaarige, 

linksaktive Studenten – u.a. Max Weinkamm, 

der später Sozialreferent wurde – einen Verein, der 

im damaligen Problemviertel Altstadt einen Treff für 

junge Leute aufbauen wollte. Wenn Menschen sich 

treffen und diskutieren, kriegen sie natürlich Durst! 

Aus der Getränkeversorgung für den Verein und die 

Veranstaltungen wurde schon sehr bald eine Studentenkneipe, 

die zu einem Zentrum der Bewegung 

heranwuchs. Und weil der Augsburger auch damals 

schon im Sommer gerne draußen saß, wurde der 

große Hinterhof zu einem der schönsten Innenstadt- 

Biergärten in Augsburg mit 400 Plätzen. 

VON DER POLIT-STUDENTEN-KASCHEMME ZUR 

VIERTEL-KNEIPE 

Der engagierte Verein veranstaltete im Nebenraum 

Filmabende zu Themen wie Frieden, Frauen und Ficken 

und hier wurden auch die ersten Beratungen für 

Kriegsdienstverweigerer durchgeführt. Tenor damals: 

Du musst denen erzählen, was sie hören möchten... 

Die Kneipe selbst war Platz angeregter bis stürmischer 

Diskussionen, wie der altgermanisch-nordische 

Begriff „Thing“ (steht für Volksversammlung und 

Gerichthalten) auch nahelegt. Die Aussprache ist 

übrigens nicht angelsächsisch, sondern germanisch 

„ting“. Im Laufe der Jahre und der wechselnden 

Betreiber – der Verein ist längst Geschichte – ist 

freilich der gastronomische Gesichtspunkt immer 

wichtiger geworden. Die Liste der Betreiber ist in 

der Erinnerung des auch schon alten Sacks, welcher 

der Schreiber dieser Zeilen ist, in aufsteigender 

Reihenfolge: „Der Dicke“ Ralf, Uli Bachmann, Katja 

Hofmann und nun Alexandra und Tobias Keilen, die 

vorher das Barium 56 in der Jakoberstraße betrieben 

hatten. Eine schöne Reminiszenz daran sind Cocktails 

wie der BARIUM CARBONAT. 

GUTE, PREISWERTE KÜCHE, KÜHLE BIERE UND 

TOLLE BURGER 

Wo früher mal Schinkennudeln ein Highlight waren, 

sind heute Burger on the top: Gleich zwei Veggi-Burger, 

einer davon vegan im Orient-Style und natürlich 

die fleischigen Originale lassen den Gaumen freudig 

erschauern. Die würzigen Kässpatzen, das Thai Curry 

und andere asiatische Leckereien, außerdem Klassiker 

wie Currywurst, munden ebenfalls. Diejenigen, die 

nicht mehr in die Breite wachsen möchten, sind bei 

den reichhaltigen, knackigen Salaten, die auch mit 

gegrilltem Hähnchen oder Steak zu haben sind, 

ebenfalls bestens bedient. Ein Special gibt es übrigens 

nun schon seit 20 Jahren: Der Tatort-Sonntag 

mit Kässpatzen für 7,50 Euro. Aufregend: Auf der 

Wochenkarte tauchen Verlockungen auf wie Gnocchi 

oder „Wasserspinat-Bowl mit Pak Choi, Reis 

und gegrilltem Rindfleisch in pikanter Sesam-Soja- 

Apfelsaft-Austernsoße“! Mmmhh! 

GROSSER BIERGARTEN MIT ALTEN BÄUMEN UND 

TOTEMPFAHL 

Der große Biergarten ist etwas ganz Besonderes! 

Logistisch perfekt ist die Ausschankhütte für kühle 

Riegele-Biere gleich am Eingang – man nimmt 

sein Getränk gleich mit an einen der 400 Plätze. 

Freundliche Kellner nehmen die Essensbestellung 

auf und bringen die Speisen aus der Küche. Der 

Totempfahl ist schon fast seit dem Anfang dabei 

und bewacht die Gäste. 

PREISE: 

Bier: 3,60 

Wein: ab 3,90 

Jack Cola: 7,90 

Gin Tonic: 7,90 

Wurstsalat: ab 7,90 

Burger: ab 7,50 

Currywurst mit Pommes: 8,60 

Kässpätzle mit Salat: 9,40 

Thai Curry: ab 9,50 

Chicken Salad: 10,50 

FAZIT: 

Dieser Laden ist eine neuzeitliche Legende. Gut, 

günstig, gemütlich und mit einem wirklich schönen 

großen Biergarten mit hervorragendem und flotten 

Service. Und wer schon mal die gelegentlich stattfindenden 

Konzertabende miterlebt hat, der weiß, dass 

es im Thing auch heiß hergehen kann! Daneben gibt 

es aber auch die gemütlichen Kneipenabende, bei 

denen Studenten mit Bewohnern des Viertels oder 

kartenspielenden Leuten aus allen sozialen Schichten 

zusammenkommen. Dazu das leckere und günstige 

Essen mit kulinarischen Exkursionen... Tatsächlich ist 

das THING ein Wirtshaus im besten Sinne – für alle 

Menschen und für alle Sinne. 

(Pit Eberle) 

THING 

Vorderer Lech 45 

Mo-Do 18-1, Fr + Sa 18-2 Uhr, So. 17-24 Uhr 

Biergarten: 17-23 Uhr, Warme Küche bis 22 Uhr 

Tel. 0821-39505, www.mein-thing.de

28 

ZOOM 

Interview mit Rollerfahrer 

MAX GEHL 

“ 

Since 1985“ 

Der Augsburger Rollerkö 

Augsburg ist eine echte Hochburg der Schaltroller-Szene. Legendär sind das alljährliche „Anrollern“ im April und das „Abgoggeln“ im Herbst. 

Hunderte von Scooterboys und- Girls treffen sich dann, um gemeinsam ihrem knatternden Hobby zu frönen. Darüber hinaus ist der Königsplatz 

vor dem ehemaligen Salamander schon seit fast 35 Jahren ein wöchentlicher Treffpunkt für Piaggio-Enthusiasten. Wir sind hingefahren und 

haben Max Gehl getroffen, der dem Mythos der Vespa bereits Mitte der 80er-Jahre erlegen ist. 

Von Markus Krapf 

E 

in unglaublich schönes Teil, auf dem du da sitzt. Was ist das 

denn für ein Roller? 

Das ist eine sandfarbene Vespa 150 T4, Baujahr 1961 mit 

leichten Tuningmaßnahmen, so dass ich auch den Berg hochkomme. 

Der Roller ist sechs Jahre älter als ich. 

Seit wann fährst du an den Rollerkö, der ja schon seit 1985 

richtig angesagt ist? 

Tatsächlich erst seit vier Jahren. Denn Mitte der 80er gab 

es zwei Rollertreffs in Augsburg. Den Rollerkö hier und eine 

andere Truppe von circa 40 Leuten, die sich am Rathausplatz 

versammelt hat. Das war damals meine Clique an der Ecke vor 

dem ehemaligen Musik Durner. 

Erinnerst du dich noch an deinen ersten Roller? 

Na klar. Das war eine Vespa PX 80, Blech mit vier Gängen. 

Die wurde damals bis zum Exzess getuned, mir aber nach 

eineinhalb Jahren vor dem Odeon bei einer Polizeikontrolle gezwickt. 

Er war übrigens einer der flotteren Roller Mitte der 80er- 

Jahre in Augsburg. Wir alle kannten uns untereinander und es 

war schon auch ein Wettkampf, was Power und Optik angeht. Wer hat den 

Schnellsten und wer den Schönsten... 

Die Augsburger Polizei war damals mit den gefürchteten Herren Horn 

und Engelhard ständig hinter den aufgemotzten Rollern her, wenn ich 

mich richtig erinnere? 

Allerdings! Meine Familie hatte oft mit den beiden zu tun, weil wir damals 

in unserem Laden noch eine Vespa-Vertretung hatten und beide sich 

ständig bei uns über die diversen Tuning-Möglichkeiten informiert haben. 

Ich habe dies dann aber immer gleich brühwarm an die Rollerfahrer weitergegeben. 

So wussten die dann auch gleich, was die Polizei so alles wusste 

(lacht). 

Gab es unter den beiden Treffs am Kö und am Rathausplatz eine gewisse 

Konkurrenz? 

(Lacht immer noch) Na ja, jetzt stehe ich ja mittlerweile selber am Kö, 

aber früher trafen sich hier mehr die Popper und die Schönen. Bei uns am 

Rathausplatz waren eher die verwegenen Chaoten. Man ging danach auch 

nicht in die selben Kneipen. Während wir im Jerome, im Quax oder bei Rudi 

im Slip waren, zog es die Leute vom Rollerkö eher ins Life.

ZOOM 29 

Fotos: Markus Krapf 

Hat deine Rollertruppe von damals 

Einfluss auf deine persönli- 

“ 

che Entwicklung genommen? 

Ich war sicher einer der Braveren 

in unserem Haufen von 

Chaoten, da war es am Kö schon 

gesitteter. Aber es war immer lustig, 

im Convoy zusammen in die verschiedenen 

Clubs zu rollern oder 

uneingeladen auf diversen Parties 

aufzutauchen. Wir waren einfach ein verschworener Haufen, haben aber alle 

eine ganz normale Entwicklung genommen. Manche aus beiden Lagern 

treffe ich noch heute als Familienväter in meinem Fahrradgeschäft und dann 

erzählen wir uns mit leuchtenden Augen die Geschichten von damals. 

Am Ende waren alle Parkplätze der 

Maxstraße von Rollern besetzt. 

Die alten Zeiten sind aber offensichtlich kein Hindernis für dich, jetzt 

zum Rollerkö zu gehören? 

Überhaupt nicht! Börny, ein guter Kumpel vom Rollerkö, wusste, dass 

ich noch die alte und seit 20 Jahren stillgelegte T4 rumstehen hatte und forderte 

mich immer wieder auf, das Teil endlich herzurichten und dann am 

Freitag damit zum Kö zu kommen. Irgendwann habe ich nachgegeben und 

war vor vier Jahren zum ersten Mal hier. Seitdem komme ich regelmäßig. 

Wie hart ist denn die Tür zum Rollerkö? 

Überhaupt nicht. Die Jungs und Mädels vom Rollerkö sind komplett 

offen und freuen sich über Gleichgesinnte. Wer einen Blechroller mit Schaltung 

fährt, ist herzlich willkommen. Erst vor Kurzem kam einer aus Norddeutschland 

mit seinem Roller nach Augsburg, hat ein paar Leute 

angequatscht und kommt seitdem regelmäßig. Vespafahren verbindet schon 

sehr und auch damals, als es noch zwei Lager gab, haben die circa 200 Augsburger 

Rollerfahrer immer zusammengehalten, wenn es darauf ankam. 

Hört sich an, als hättest du was Bestimmtes im Kopf? 

Ich erinnere mich noch an eine Demo aller Augsburger Rollerfahrer. 

Man durfte schon damals nicht auf den Gehwegen parken, also versammelten 

sich alle an einem Samstag auf der Maxstraße, 

um ein Zeichen zu setzen. Zu der 

Zeit gab es noch Parkuhren und bei 

jedem Auto, das weggefahren ist, hat sich 

einfach ein Roller draufgestellt und die 

Parkuhr gezogen. Am Ende waren die 

Parkplätze der kompletten Maxstraße ausschließlich 

von Rollern besetzt. Das waren 

Gemeinschaftserlebnisse, die uns alle zusammengeschweißt 

haben. 

Wie ist es denn um den Augsburger Schaltroller-Nachwuchs bestellt? 

Es kommen tatsächlich nur wenige junge Rollerfahrer nach. Das liegt 

einerseits an den mittlerweile recht hohen Kosten, viele Eltern finden es aber 

auch einfach zu gefährlich, wie ich an meinem Bekanntenkreis sehe. Aber 

die Kinder von uns „alten“ Rollerfahrern treten schon langsam in unsere 

Fußstapfen. Ich habe übrigens auch zwei Jungs, die bereits beide PX Blech 

fahren. 

Ist mir beim letzten Anrollern auch aufgefallen, dass viele „alte“ Rollerfahrer 

ihre Kinder dabei hatten. Mein Sohn ist 12 und fiebert schon 

jetzt seinem 16. Geburtstag entgegen, um danach meine PX 80 von 1980 

in Beschlag nehmen zu können. Wie wichtig sind Anrollern und Abgoggeln 

für dich? 

Beide Veranstaltungen sind für mich sehr wichtige Ereignisse. Dabei 

wird quasi die Rollersaison im Frühling eröffnet und im Herbst mit einem 

traditionellen „Goggel-Essen“ wieder beendet, daher auch der Name. Wenn 

man zusammen mit über 200 alten, bunten und knatternden Rollern übers 

Land fährt, leben wir nicht nur unsere Gemeinschaft, sondern zaubern auch 

den Menschen in ihren Autos und Gärten ein Lachen ins Gesicht, weil die 

Vespa einfach einen riesigen Kultfaktor hat. Würde man mit zehn Motorrädern 

ankommen, dann würden die Leute empört den Vogel zeigen. 

Weitere Infos zum Augsburger Rollerkö gibt es bei Facebook und unter 

https://rollerkö.de

30 

ZOOM 

„SIP SIP Hurra!“ 

“ 

Ein „Joyride“ 

nach Landsberg / Lech 

Interview mit Ralf Jodl von Deutschlands größtem Anbieter für 

Motorrollerzubehör 

Tatsächlich ist eine der besten Adressen unseres Globus für die Bedürfnisse der Rollerfahrer nur 

rund 40 Kilometer vor den Toren Augsburgs zu finden. Dort haben Ralf Jodl und Alex Barth noch 

als Gymnasiasten vor einem Vierteljahrhundert ihren SIP Scootershop gegründet. „Neue Szene- 

Rollermaschine“ Markus Krapf hat sich mit seiner 1985er Vespa PX auf den Weg nach Landsberg 

gemacht, um Ralf, einem der beiden Geschäftsführer, die aus ihrem Hobby längst ein mega 

erfolgreiches Business gemacht haben, zum Jubiläum zu gratulieren. 

HHey Hey Ralf, mir vibriert ordentlich der Hintern, aber es hat sich gelohnt. 

Euer Scootershop ist ganz schön erwachsen geworden, seit ich das 

letzte Mal hier war. Stimmt es, dass ihr in den Kellern eurer Elternhäu- 

ser angefangen habt? 

Das stimmt. Eigentlich sind wir so in dieses Business reingerutscht: Mein 

Partner Alex und ich wollten mit unseren Vespas auf ein Rollertreffen nach 

Aachen fahren. Leider haben wir es von Landsberg nur bis Illertissen geschafft, 

als sich bei mir die Kurbelwelle verbogen hat. Alex´ Vater musste uns also mit 

dem Hänger zurückholen und wir sind dann mit dem Auto gefahren. Einer 

unserer Kumpels, der sich damals schon mit einigen Eigenprodukten für 

Roller selbstständig gemacht hatte, gab uns ein paar Teile mit, die wir dann 

auf dem Treffen in Aachen an die rund 800 Besucher verhökern sollten. Und 

obwohl wir echt den armseligsten Stand von allen hatten, eigentlich war es 

nur ein Decke mit einer Box voller Teile, waren wir innerhalb von nur einer 

Stunde ausverkauft und hatten auch noch 1.000 Mark im Geldbeutel. 

Das war also die Geburtsstunde von SIP? 

Den Namen SIP haben wir uns dann tatsächlich bereits auf der Rückfahrt 

von Aachen überlegt, eigentlich haben wir uns im Auto sogar richtig 

heißgeredet. SIP bedeutet „Scooter Innovation Parts“ und auch den Claim 

„Performance & Style“ hatten wir in der Euphorie um die ersten 1.000 Mark 

nach dieser Rückfahrt bereits am Start. Wir hatten in dem Moment auch 

schon fünf oder sechs Eigenprodukte im Kopf, die wir dann auch produziert 

haben. 

Ihr kanntet euch aus der Schule? 

Auf unserem Schulparkplatz gab es eine Motorradecke, wo auch die 10 bis 

15 Vespafahrer parkten. Natürlich kannten wir uns alle untereinander, egal in 

welcher Jahrgangsstufe wir waren. Alex war ein Jahr über mir und ich glaube, 

ohne das gemeinsame Interesse hätten wir uns sicher nicht wirklich kennengelernt, 

weil wir eigentlich grundverschiedene Typen sind.

ZOOM 

31 

Rollerfahren verbindet eben... 

Das ist definitiv so. Mit der Vespa hat man immer und auf Anhieb eine 

Base. Das funktioniert übrigens auch mit alten VW Bussen oder bestimmten 

Motorrad-Marken. Und die Vespa hat den Vorteil, dass sie schon gleich nach 

dem Krieg ein Globalisierungsprodukt war und unglaublich erfolgreich auf 

der ganzen Welt verkauft wurde. In England, Deutschland, Frankreich, auch in 

Asien gab es Lizenzbauten, deshalb ist auch die ganze Welt voll damit. Wenn 

also ein Vespafahrer in ein anderes Land zieht und seine Vespa mitnimmt, 

dann hat er sofort Anschluss, denn es gibt dort hundertprozentig auch einen 

Scooterclub mit Gleichgesinnten. 

Auch bei uns in Augsburg gibt es ja eine tolle Rollerszene. 

Ganz genau. Seit fast 35 Jahren treffen sich die Mädels und Jungs des 

Rollerkö in Augsburg immer am Freitag Abend am Königsplatz. Und kommt 

jemand neu dazu, dann ist er sofort integriert, wenn er nicht gerade ein 

vollkommender Unsympath ist und hat auch umgehend Anschluss. Dies funktioniert 

überall auf der Welt. Ist mir selber im Urlaub beispielsweise in Sankt 

Petersburg und Indien genau so passiert. 

Auf dem Weg hierher habe ich auch mindestens 25 Vespafahrer getroffen 

und alle gegrüßt. 

Genau wie es sich gehört. Auch das macht den Reiz des Vespafahrens aus. 

Die Vespa ist einfach deutlich mehr als nur ein Fortbewegungsmittel! 

Zurück zu eurer Geschichte. Vor genau 25 Jahren habt ihr euer Hobby 

zum Business gemacht und wurdet damit auch relativ schnell erfolgreich. 

Genau. Nach Aachen haben wir zunächst einige kleine Teile, ich glaube 

es waren fünf, produzieren lassen und zusammen mit anderen Teilen aus den 

elterlichen Kellern heraus verkauft. Wir sind dann aus Platzgründen und weil 

am Wochenende die Leute bis zur Straße hinausstanden, schnell in eine der 

damals leeren Kasernen umgezogen, ehe uns der Mietvertrag dort gekündigt 

wurde. Wir haben zu dem Zeitpunkt allerdings beide nach wie vor studiert. 

Du sogar bei uns in Augsburg, oder? 

Genau. Ich BWL und Alex Bauingenieur. Wenn es also mit SIP nichts 

geworden wäre oder wir die Lust verloren hätten, dann hätten wir einfach 

wieder ein bisschen intensiver studieren können. 

Und weil es nach dem Abriss der Kasernen nichts Adäquates zum Mieten 

gab, habt ihr mit Anfang 20 einfach mal selber gebaut? 

Genau. Das war im Jahr 2000. Wir hatten auch damals schon einen gewaltigen 

Platzbedarf für unser Lager , weil wir - genau wie heute auch noch - in 

den fünf sechs Monaten der Hochsaison alle Teile lagernd vorhalten wollten. 

Hat man nämlich selber die entsprechenden Teile nicht da, dann hat sie eben 

ein anderer Anbieter. 

Ganz schön risikofreudig in so jungen Jahren. Und ihr habt auch 

damals schon alles andere als 08/15 gebaut. 

Es war damals tatsächlich noch nicht einmal der Kreditvertrag mit der 

Bank final unterschrieben, als die Bagger schon gerollt sind. Der Architekt 

war übrigens bei unserem ersten Bau wie auch hier der Augsburger Architekt 

Wolfgang Ott. Ich hatte in der Zeitung sein Gebäude der Firma Cancom in 

Scheppach gesehen und gleich gewusst, dass er der Richtige für uns wäre, 

wenn es irgendwie realisierbar sei. 

Und nach einem Jahr stand dann euer erster eigener Laden? 

Genau. Von 2001 bis 2016 waren wir dort zuhause und obwohl wir sogar 

„Die Vespa ist mehr als nur ein 

Fortbewegungsmittel!“

32 

ZOOM 

einmal angebaut haben, wurde der Platz dort dann einfach zu eng. Wir sind 

dort mit 12 Mitarbeitern eingezogen und waren am Ende schon 70. 

Hier an dem neuen Standort arbeiten mittlerweile weit über 100 Mitarbeiter 

aus 8 verschiedenen Nationen. Wie schwer ist es denn in eurer 

Branche, gutes Personal zu bekommen? 

Lagerleute findet man immer irgendwie, wir brauchen aber eben auch 

Spezialisten, die sich mit der Vespa auskennen. Das was wir machen, kannst 

du ja nirgends lernen. Unsere Leute haben meist etwas anderes gelernt, aber 

durch ihr Hobby Vespa landen sie dann bei uns. Allerdings findet man solche 

Leute eben nur sehr schwer. Wenn du also mal was hörst, sag gerne Bescheid! 

Vielleicht liest ja sogar so ein Kandidat dieses Interview. 

Im SIP-Lager liegen 2,3 Millionen Teile, circa 2.500 davon sind SIP-Eigenproduktionen. 

Gibt es aus euren eigenen Entwicklungen eigentlich 

den Megaseller? 

Den gibt es tatsächlich. Der heißt SIP Road und ist ein Auspuff, der sehr 

gut funktioniert. Deswegen verkaufen wir den tatsächlich richtig gut. Und 

mittlerweile produzieren und verkaufen wir schon die dritte Version. 

Oft tauchen Probleme auf, wenn es zwei gleichberechtigte Chefs gibt. 

Habt ihr niemals Stress? 

Tatsächlich zum Glück nie. Wir haben uns von Anfang an die Aufgaben 

ganz gut aufgeteilt. Ich bin der Vertrieb-und Marketingmann und nicht 

so wahnsinnig strukturiert. Alex ist der straighte Bauingenieur, der gut mit 

Zahlen kann. Perfekt für Einkauf, Kalkulationen und Logistik. Wir haben also 

im Alltag gar nicht so viele Berührungspunkte. Wichtig ist auch, dass wir uns 

noch nie über Geld gestritten haben. Weder wenn eines da war, noch wenn 

keines da war. Das Thema Geld hat uns beide nie so zentral interessiert, dass es 

darüber Streit gegeben hätte. 

Hat SIP eigentlich eine Werkstatt? 

Wir haben eine interne Werkstatt für die eigenen Entwicklungen und 

Projekte, aber keine für Kundenreparaturen. 

Toll ist auch das Café „Siperia“. 

Das betreibt ein langjähriger Freund von uns, der auch eine Pizzeria in 

Landsberg betreibt. Die „Siperia“ ist ein Tageslokal, das einmal im Monat auch 

abends für den sogenannten „Aperitivo“ ab „SIPzehn“ Uhr öffnet. Mit feinem 

Essen und Getränken, DJs und einer tollen Atmosphäre. Du kannst auf unserer 

Facebookseite sehen, wann der „Aperitivo“ stattfindet. 

Kompliment übrigens zu eurem Facebook-Auftritt. Mit knapp 230.000 

Followern bewegt ihr euch hier ungefähr auf dem Niveau eines 

Fußball-Bundesligisten wie des FC Augsburg. 

Daran kann man ganz gut erkennen, dass die Vespa und natürlich auch 

Lambretta gar kein so kleines Nischenthema ist. Wir haben auf unserer Facebook 

Seite aber auch praktisch täglich interessante und relevante Posts. 

Auf eurer Facebook-Seite habe ich aber auch noch etwas anderes gesehen. 

Im Juli stehen gleich zwei fette Events im SIP-Kalender. Am 06.07. 

gibt’s den Joyride. Ist der vergleichbar mit dem Augsburger Anrollern? 

Kann man denk ich durchaus vergleichen. Das ist unsere jährliche Ausfahrt 

rund um den Ammersee. Komm vorbei, dann wirst Du in Gesellschaft 

von womöglich 400 Gleichgesinnten sein, die alle zusammen im Convoy 

fahren. Es gibt zwei Stops, einen in St. Alban am See und den zweiten in 

Schondorf. Auch direkt am See. 

Da bin ich heuer save mit dabei. Noch geiler klingt ja „Tacho Karacho“... 

Was verbirgt sich denn dahinter? 

Beim Tacho Karacho fahren zwei Roller gegeneinander, Mann gegen Mann, 

der schnellere kommt in die nächste Runde. Es gibt sechs verschiedene Klassen, 

in denen sich die Teilnehmer im Rahmen der Deutschen Blechroller Meisterschaft 

auf 150 Metern im Stechen duellieren. Tacho Karacho ist eine Show-Veranstaltung, 

alle Teilnehmer brauchen eine Rennlizenz. Zum Zuschauen ist das ein 

riesiges Spektakel direkt vor unserem Haus, versorgt werden die Zuschauer von 

der Siperia, wir bauen auch eine kleine Tribüne auf. Tacho Karacho ist heuer am 

27. Juli ab 10.00 Uhr. Kommt vorbei, wir freuen uns auf euch! (max) 

Firmengründer Ralf Jodl 

„Wir würden sofort noch ein 

paar Leute nehmen, die sich mit 

Rollern auskennen und Bock 

haben, daraus einen Beruf zu 

machen.“ 

Tacho Karacho am 27. Juli

41 

Mobile-App 

NEU 

ALLE BEITRÄGE UND 

NACHRICHTEN: 

Alle Szene-Beiträge und 

Nachrichten immer dabei. 

NEWS 

KULTUR 

NIE WIEDER ETWAS 

VERPASSEN: 

Alle Veranstaltungen und 

Partys auf einen Blick 

SPORT 

KONZERTE 

FESTIVALS 

JETZT KOSTENLOS 

IM APP STORE

34 

ZOOM 

Fridays for Future 

Interview mit einem Demonstranten 

Jeden Freitag bestreiken Tausende Schüler auf der ganzen Welt ihren 

Schulunterricht. Sie gehen unter dem Motto „Fridays for Future“ auf die Straße 

und demonstrieren für einen effektiven Klimaschutz - auch in Augsburg. Wir haben 

mit dem Aktivisten Paul Primbs über Kritik an der Bewegung und deren Ziele 

gesprochen. Von Marcus Ertle 

PPaul, wie viele Schulstunden hat dich der Klimaschutz bisher gekostet? 

Die Schulzeit liegt jetzt doch schon etwas hinter mir und da ich dieses und 

letztes Semester freitags sowieso keine Vorlesungen habe, waren es für mich bis 

jetzt eher Demos als Streiks. 

Trotzdem ist konsequenter Umwelt- und Klimaschutz natürlich nichts, was 

ich alle paar Freitage mit drei Stunden so einfach abhaken kann. 

Du bist bei den Grünen? 

Ja, ich engagiere mich auch bei der Grünen Jugend, da haben wir jetzt eine 

Gruppe, die sich regelmäßig trifft, um entlang der Wertach Müll zu sammeln, 

das sind dann auch schnell immer ein paar Stunden. Mein Fahrrad ist 

tempomäßig natürlich kein Auto und oft muss ich zu einem weiter entfernten 

Supermarkt radeln, um unverpacktes Obst und Gemüse zu finden, aber vor 

allem die Planung von Aktionen zu Themen wie Plastik oder Kohle nimmt 

schon eine Menge Zeit in Anspruch. Es geht den allermeisten Demonstranten 

also sicher nicht darum, dass sie sich einen entspannten Freitag machen und 

mit dem Thema Klimaschutz haben sie gar nichts am Hut. Das sagen ja viele 

Kritiker, aber das ist natürlich totaler Quatsch. 

Wieso machst du mit? 

Die Klimakrise ist für die Stabilität der Ökosysteme unseres Planeten und 

für viele Millionen Menschen eine existenzielle Bedrohung. Das ist eine 

echt unangenehme Wahrheit, auch wenn wir in Deutschland aktuell noch 

keine Folgen spüren und bis vor Kurzem nur wenige Parteien und eine 

Handvoll Organisationen darauf aufmerksam gemacht haben. Aber wir 

müssen uns klar machen, dass wir es mit einer globalen Krise zu tun haben, 

die in Zukunft auch immer mehr uns betreffen wird. Fridays for Future 

hat es endlich geschafft, dass Klimaschutz ein Thema ist, über das jetzt in 

Talkshows gesprochen wird und zu dem sich endlich auch Parteien, für die 

zukunftsorientierte Politik und Klimaziele absolute Fremdwörter waren, 

äußern müssen. Dass ich diese Bewegung unterstütze, ist für mich also 

überhaupt keine Frage, die Situation ist viel zu ernst und die Sache ist viel zu 

wichtig, um nicht mitzumachen. 

Wie viele Leute beteiligen sich im Schnitt an der FFF-Demo in Augsburg? 

Beim letzten Streik waren es zwischen 1.000 und 1.500. Beim ersten Streik 

waren es ähnlich viele. Zwischendrin waren es auch mal weniger, aber selbst 

beim schlimmsten Regen, den kältesten Temperaturen und trotz der Schulferien 

waren wir immer locker dreistellig. 

Um was genau geht es euch? 

Einerseits ganz simpel erstmal darum, darauf aufmerksam zu machen, dass 

wir in uns in einer Krise befinden und Politiker*innen anfangen müssen, dementsprechend 

zu handeln. Auf die Frage: „Worum genau geht es euch?“ kamen 

ganz klare Forderungen. Kohleausstieg bis 2030 und 100 Prozent erneuerbare 

Energieversorgung bis 2035. Bis Ende dieses Jahrs wollen wir einen Stop der 

Subventionen für fossile Energieträger und eine längst überfällige Steuer 

auf Treibhausgasemissionen. Wir müssen als Gesellschaft umdenken und 

anfangen, zukunftsorientiert und nachhaltig zu denken und zu handeln. Das 

ist keine Krise, die wir einfach aussitzen können. Vor 30 Jahren hätten wir den 

Kurs noch leicht ändern können und wären nie in diese Lage gekommen, jetzt 

aber brauchen wir radikale Änderungen.

ZOOM 

35 

„Das ist keine Krise, die 

wir einfach aussitzen 

können.“ 

Denkst Du, dass ihr wirklich etwas bewirken könnt? 

Der Einsatz lohnt sich auf jeden Fall! Wir haben es geschafft, dass ganz 

Deutschland über die Klimakrise spricht, anstatt sie als Öko oder Hippie- 

Thema abzustempeln und zu diskreditieren. Noch größer war die Belohnung 

unseres Einsatzes durch das Ergebnis der Europawahl. Union und SPD sind 

jetzt endlich gezwungen, sich mit Klimapolitik auseinanderzusetzen. Ob sie 

das ganz verstanden haben, ist zwar doch fraglich, schließlich spricht AKK von 

Meinungsmache, wenn wissenschaftliche Fakten auf den Tisch gelegt werden 

und um Armin Laschet nach der Wahl zu zitieren: „Aus irgendeinem Grund ist 

das Klimathema plötzlich zu einem weltweiten Thema geworden“. Allerdings 

hat das U 30-Wahlergebnis ganz klar gezeigt, dass alle Parteien sich ernsthaft mit 

Klimaschutz befassen müssen oder von unserer Generation einfach nicht länger 

gewählt werden. Ich kann mir nicht vorstellen, dass es ohne Fridays for Future 

dazu gekommen wäre. 

Wie sehen deine Eltern den Streik? 

Meine Eltern sind noch deutlich krassere Ökos als ich, mit selbstgemachtem 

Waschmittel und allem. Wenn ich ein paar Jahre jünger wäre, wären sie sicher 

als Parents for Future mitgekommen und mir unglaublich peinlich gewesen 

(lacht). Aber ganz im Ernst, ich bin sehr glücklich, dass meine Eltern nicht zu 

den Erwachsenen gehören, die in Facebook-Kommentarspalten Jugendliche 

und Kinder aufs Übelste beleidigen und wilde Verschwörungstheorien über 

Greta Thunberg teilen. 

Wie soll es weiter gehen? 

Solange sich nichts verändert, werden wir auf jeden Fall weiter streiken. Wir 

machen das jetzt seit einem halben Jahr und die Stimmung beim letzten Streik 

war in meinen Augen so gut wie seit dem Ersten nicht mehr. Aufhören werden 

wir auf jeden Fall nicht, es geht hier schließlich um unsere Zukunft. Langfristig 

denke ich, dass die Regierungsparteien spätestens vor der Bundestagswahl in 

zwei Jahren ihren Kurs umdenken und Klimapolitik machen müssen. Ansonsten 

werden andere Parteien übernehmen, die der Herausforderung gewachsen 

sind, unserer Verantwortung gegenüber der Umwelt und den Generationen 

nach uns gerecht zu werden. So oder so wird sich dank unseres Aktivismus 

schon bald etwas ändern.

36 

ZOOM 

Utopien für Augsburg 

Interview mit tim-Museumsleiter Dr. Karl Borromäus Murr 

W 

„Andersheit als 

Bereicherung und 

nicht als Bedrohung 

zu erfahren, ist der 

Königsweg.“

ZOOM 

37 

Wie wird Augsburg im Jahr 2040 aussehen? Wie werden die Augsburger wohnen, fahren, arbeiten, 

zusammenleben? Diesen Fragen widmet sich noch bis Oktober das Textilmuseum (tim) mit der 

Ausstellung Augsburg 2040 Utopien einer vielfältigen Stadt. Dadurch inspiriert haben wir tim- 

Direktor Dr. Karl Borromäus Murr über die Zukunft Augsburgs gesprochen. Von Marcus Ertle 

Wie wird die Innenstadt/Fußgängerzone aussehen? Mit Blick auf die 

Auswirkungen der Digitalisierung auf den Handel. 

Ich glaube, wir werden Läden und Geschäfte sehen, die viel flexibler als 

heute auf Anforderungen reagieren, wie auf den jeweiligen Bedarf, die Tageszeit 

oder Saison. Zudem werden gemeinsame Nutzungen immer stärker in 

den Vordergrund treten. Dann teilen sich ein Café, eine Bar, ein „Coworking 

Space“, eine „Job Zone“, eine Postannahmestelle, ein Friseurladen und so weiter 

gemeinsam ihre Flächen. Aber wir werden auch ganz neuartige Verkaufsstellen 

erleben, die ein Einkaufen ohne Verkäufer*innen erlauben. 

Bleibt da noch Platz für den klassischen Einzelhandel? 

Ja, aber nur für bestimmte Branchen, in denen professionelle Beratung im 

Bereich höherwertiger Konsumgüter einen unschlagbaren Wettbewerbsvorteil 

darstellt. 

Wie mobil wird Augsburg sein? Werden noch Autos fahren oder 

vielleicht schon fliegen? Fahren fast alle Rad, oder lassen sie sich durch 

automatisierte Gefährte chauffieren? 

Auch wenn es noch schwer vorstellbar ist – in der Zukunft wird das 

eigene Auto eine immer geringere Rolle spielen. Stattdessen nehmen Sharing- 

Modelle und autonome Fahrsysteme an Bedeutung zu. Vielschichtige Verkehrsdienstleitungen, 

die wir Menschen mit einer Mobilitäts-Flatrate nutzen, 

ermöglichen dann öffentliche Mobilität. Wenn Sie mal nach Kopenhagen 

schauen, da sieht man, dass Radfahrer*innen, wenn sie innerstädtisch immer 

Vorfahrt erhalten, auch am schnellsten vorankommen. Ob Flugtaxis innerhalb 

der Stadt ein Thema bilden werden, erscheint mir eher fraglich. Wahrscheinlicher 

sind da schon Flugtaxis als Verkehrsmittel zwischen Augsburg und dem 

Münchener Flughafen. 

Welche Stadtteile werden aufleben? Mit Blick auf derzeitige „Problemviertel“ 

wie Oberhausen. 

Die meiste Entwicklung wird sich dort ergeben, wo es noch große Freiflächen 

in der Stadt gibt. Wie jetzt auf dem Gelände der ehemaligen US-Kasernen 

bereits neue Stadtbezirke entstehen. Da ist ein innovativer und nachhaltiger 

Städtebau vor allen an den Stadträndern zu erwarten, an denen sich der 

Speckgürtel verstärkt. Eine herausragende Bedeutung wird das Großprojekt 

„Haunstetten Südwest“ einnehmen. Da können wir uns hoffentlich auf einen 

nachhaltigen Städtebau mit hoher Lebensqualität freuen, bei dem sich die 

Verkehrserschließung völlig den Grünflächen und öffentlichen Plätzen unterordnen 

wird. Auch die Themen Arbeiten und Wohnen im Viertel werden sich 

völlig neu miteinander verschränken. 

Wie wird man wohnen? Können sich nur noch wohlhabende die Stadt 

leisten? 

Da die jetzige Wohnungsknappheit ja vor allem auf den steigenden 

Platzbedarf der einzelnen Menschen zurückgeht, stellt sich für die Zukunft 

die Frage, ob wir uns alternative Wohnformen vorstellen können. Hier 

ließe sich auch an Sharing-Modelle denken, an Cohousing-Siedlungen, in 

denen sich mehrere Familien Gemeinschaftsräume, vielleicht sogar Küchen, 

miteinander teilen. Gelungene Architektur der Zukunft wird sich auch an 

mehr Flexibilisierung innerhalb von Häusern und Wohnungen messen lassen 

müssen. Genossenschaftliche Wohnprojekte werden hoffentlich dem privaten 

Wohnungsmarkt reizvolle Immobilien entziehen und zu fairen Preisen zur 

Verfügung stellen. 

Welche Rolle wird Lokalpolitik für die Bürger spielen? 

Lokalpolitik, die nah am Menschen ist, wird auch in der Zukunft eine zentrale 

Rolle für die Bürger*innen spielen. Wir werden erleben, dass Elemente 

einer direkten Demokratie auf dem Prüfstand stehen, die die Zivilgesellschaft 

weiter stärkt. Der gesellschaftlich-politische Aktionsrahmen für bürgerschaftliches 

Engagement ist bei Weitem noch nicht ausgereizt. Gleichwohl wird 

unsere Demokratie noch mit repräsentativen Momenten arbeiten. Es wird also 

auch in der Zukunft noch verantwortungsbewusste Stadträt*innen geben. 

Damit verbunden: Wird Augsburg ein Vorbild für gelungenes Multikulti? 

Den inzwischen oft missbrauchten Begriff „Multikulti“ würde ich ganz 

gerne durch „gelebte Vielfalt“ ersetzen. In Augsburg verfügt beinahe jede 

zweite Person über eine Zuwanderungsgeschichte. Wenn es der Stadt gelingt, 

ihre interkulturelle Öffnung konsequent voranzutreiben, kann sie ein Vorbild 

sein für viele andere deutsche Städte. Andersheit als Bereicherung und nicht 

als Bedrohung zu erfahren, ist der Königsweg. 

Wie grün und lebenswert wird die Stadt mit Blick auf den Klimawandel 

sein? 

Die „Fridays for Future“ weisen schon heute buchstäblich in die Zukunft. 

In Augsburg werden Straßen wegfallen und Bürgergärten entstehen. Der 

Klimawandel fordert unabdingbar ein geweitetes, integratives Verständnis 

von Umwelt, die unsere einzige Lebensgrundlage darstellt. Zerstören wir sie, 

zerstören wir uns selbst. Investitionen in umweltfreundliche Technologien 

bereiten hoffentlich den Weg zu mehr Lebensqualität inmitten einer intakten 

Natur – eine Aufgabe für uns alle. 

Wie wird sich die Digitalisierung/Globalisierung auf das Arbeitsleben 

der Augsburger auswirken? Armenhaus oder Innovationsschmiede? 

Auch wenn wir auf Megatrends wie Globalisierung, Digitalisierung oder 

Individualisierung reagieren müssen, wird das Lokale als unser eigentlicher 

Austragsort des Lebens an Bedeutung zunehmen. Denn keiner lebt ja im 

Globalen, alle leben irgendwo im Lokalen, das von globalen Dimensionen 

durchzogen ist. Gerade die digitalen Arbeitsmöglichkeiten erlauben uns, 

künftig auch von ländlichen Regionen aus zu arbeiten, was doch in früheren 

Zeit nur im urbanen Umfeld möglich war. Kommunalpolitik und eine 

offene Gesellschaft zeichnen verantwortlich für ein innovatives Klima, das 

auch in Zukunft die Stadt Augsburg ökonomisch erfolgreich und für die 

Bürger*innen lebenswert macht. Der Innovationspark dient schon heute dazu, 

zukunftsträchtige Berufsfelder zu erschließen.

SAMSTAG 

BIG PARTY! 

20. JULI 2019 

Musikkapelle Gabelbach 

Ralf Mersch 

Ralph Maten 

COSPLAY UNION Germany 

Startrooper & Co 

Aktionen & Stände 

10:00 - 18:00 Uhr 

COSPLAY UNION Germany 

Lass Dich mit den Stars fotografieren: 

Vader, Jedi, Novatrooper, Rey (EP7), 

Chirrut Imwe Rogue One, 

Incinerator Trooper, Snowtrooper, 

Clone Commander Fil, Kylo Ren (EP7) 

Präsentation im Ausstellerzelt 

Service-Check 

für Gitarre & Bass 

mit Jens 

Jens 

Eigenes Instrument 

mitbringen und checken lassen – 

kleinere Reparaturen werden sofort 

erledigt! 

Hauptbühne Außenbereich 

ab 10:00 Uhr | FRÜHSHOPPEN 

Musikkapelle Gabelbach 

...starten mit uns in die Big Party und versprechen 

Blasmusik auf hohem Niveau. 

YAMAHA 

Thorsten Skringer – Saxophon 

Lorenzo Ludemann – Trompete 

Die funky Bläserstars der TV-Total HEAVYTONES 

MEINL 

Sabine Vieten – VivaRhythm 

Percussion Circle & Rhythmus-Performances 

Best Acoustics 

Chrispy Jones - Ukulele 

Ukulele-One Man-Band - spielt einfach alles 

fern ab von „das muss so klingen“ 

YAMAHA 

Power Trio - Christian Schwarzbach 

Frank Itt & Maurice London 

Exklusives Konzert für Augsburg von drei Ausnahmemusikern 

music world 

Pete York & Siggi Schwarz Band 

SuperDrumming, Mega Hits und Entertainment 

Verlosung - Tombola 

Ziehung der Gewinner unter den anwesenden Teilnehmern 

ROCK ANTENNE 

Die Heimatklänge Siegerband 

20:15 - 22:00 Uhr 

BQB – Status Quo Tribute Band aus Belgien 

Beschreibung siehe rechts 

Samstag, 20.Juli, 10 bis 22 Uhr 

music world Sommerfest 2019 

Wie jedes Jahr haben wir keine Kosten 

und Mühen gescheut, euch wieder 

international bekannte Stars aus dem 

Musik-Business auf unseren Bühnen zu 

präsentieren. Darunter z.B. die beiden 

"Heavytones"-Fernsehstars THORSTEN 

SKRINGER und LORENZO LUDE- 

MANN, der vielseitige Gitarrist CHRISTI- 

AN SCHWARZBACH mit FRANK ITT 

und MAURICE LONDON im Powertrio. 

Und noch ein Hammergitarrist: GUNDY 

KELLER zeigt, was Roland/Boss-Teile 

alles können. Die Siegerband aus 

dem Hörer-Voting der ROCK ANTENNE 

Heimatklänge präsentiert ihr nagelneues 

Album. CRISPY JONES zeigt, was 

man mit der Ukulele alles spielen kann. 

Thorsten Skringer 

& 

Lorenzo Ludemann 

Superattraktion: Ausnahmegitarrist SIG 

SCHWARZ bringt seinen Freund PE 

YORK mit! (Spencer Davis Group, He 

Schneider, Doldinger's Passport, Sup 

Drumming). Mit dabei MAX HUNT (YE 

Steve Howe) und DANNY O‘STEEN. 

Drumherum gibt's ganztags Workshop 

und Präsentationen: Eine EVANS Snar 

ReSkin-Aktion für unsere Drummer un 

für Gitarristen den ReString-Service vo 

D'Addario. 

Im SHURE-Truck sind Workshops zum 

Thema Drahtlosfrequenzen und Ohrhöre 

geboten. 

Auch für's leibliche Wohl ist bestens ge 

sorgt und die Kleinen dürfen sich auf‘ 

Kinderschminken mit Angie freuen. 

Headliner ist dieses Jahr BQB. Die ge 

fragte STATUS QUO TRIBUTE BAND 

aus Belgien rockt abends die music worl 

Hauptbühne. 

Sabine Vieten 

Percussion Circle

20:00 Uhr Hauptbühne 

BQB - BELGIAN QUO BAND 

No.1 Tribute to Status Quo from Belgium 

BEST 

STATUS QUO TRIBUTE 

EVER! 

Die belgische Status Quo Tribute Band bringt uns die Klassiker von Status Quo 

in perfekter Weise auf die music world Hauptbühne. 

Ein Stück Rockgeschichte in einer powergeladenen Rock-Show! 

Die belgischen Musiker haben bereits hunderte von Konzerten absolviert und 

stehen ihren Idolen in musikalischer Hinsicht in nichts nach. Wenn man die 

Augen schließt, meint man die Originale vor sich zu haben. 

“Down Down”, “Roll over lay down”, “Caroline”, “Rockin’ all over the world”, 

"In the army now" und “Whatever you want” sind jedem Rock- und Musikfan 

bekannt und garantieren ein einzigartiges Konzert. 

So welcome to the show! 

WHATEVER YOU WANT! 

Maurice London 

Gesamtwert über 

€2.000,- 

Christian 

Schwarzbach 

POWER TRIO 

Kinderschminken 

mit Angie 

Frank Itt 

Christian Schwarzbach 

Crispy Jones 

Ukulelenmeister 

Siggi Schwarz 

Peter Baartmans 

Pete York 

Wittelsbacher 

Park 

So geht's zu uns: 

KONGRESS- 

HALLE 

Gögginger Straße 

Richtung 

Zentrum/ 

Königsplatz 

MEDIAMARKT 

Schertlinstraße 

www.music-world.de 

fon 0821.907900 

eichleitnerstraße 34 

8 6 1 5 9 a u g s b u r g 

e 

www.alte-uni.de 

Eichleitnerstraße 

B17 

Ausfahrt 

Eichleitnerstraße 

Alte Uni/ 

Kongresshalle 

Gundy Keller 

Richtung A8 

Donauwörth

40 

ZOOM 

Unter unserem 

Himmel ! 

Die Festivals unserer Region im Überblick 

Ob Pop, Elektronik, Reggae, Jazz, Klassik oder Kabarett... Unsere Region lockt 

auch dieses Jahr wieder mit einer unglaublichen Fülle an Freiluftveranstaltungen. 

Wir haben die wichtigsten Festivals der Region aufgelistet. Wer jetzt immer noch 

behauptet, in Augsburg sei nichts geboten, der geht ja wohl zum Lachen in den Keller! 

06.07. Auto.Matic.Open 

Kesselhaus - Das Electronic- 

Festival! 

14:00-23:00 Uhr Open Air, 23:00- 

05:00 Uhr Indoor. 

Mit Roman Flügel, Jennifer Cardini, 

DJ Seinfeld, Denis Horvat, Marvin 

& Guy, Sedef Adasi, Monstaub, Kollektiv 

Melomani, Dominik Marz, 

David Kochs, Matthias Lein, Stefan 

Sieber, Tobias Schmid 

www.kesselhaus.eu/auto-matic-open 

05.07. bis 10.08. Sommer am Kiez 

Helmut-Haller-Platz Augsburg 

05.07. Götz Widmann 

06.07. Dritte Wahl 

12.07. Callejon 

13.07. Swiss & die Anderen 

19.07. Hämatom 

20.07. MC Fitti 

26.07. Turbobier 

27.07. Oomph! 

02.08. Faun 

03.08. Ryan Sheridan & John 

Garner 

09.08. Slime 

10.08. Schandmaul 

http://www.sommeramkiez.de/ 

10.07. bis 11.08. Augsburger 

Jazzsommer 

Botanischer Garten & Zeughaus 

Im Botanischen Garten (jeweils 

20:00 Uhr) 

10.07. Pérez Cohen Potter Quintet 

17.07. Wolfgang Muthspiel Quintet 

19.07. Harrycane Orchestra / Emil 

Brandqvist Trio (Doppelkonzert) 

24.07. Christian Stock Trio & James 

Carter 

31.07. Markus Stockhausen ‚Quadrivium 

06.08. Kenny Barron Trio 

http://www.augsburger-jazzsommer. 

de/ 

19. bis 20.07. Bier.Sommer. 

Festival.2019 

Ustersbacher Brauereigelände 

(Eintritt frei!) 

19.07. ab 18:00 Uhr: The Seer, 

Queen May Rock, Losamol 

20.07. ab 18:00 Uhr: Roots IQ, 

Kapele Petra, Spank! 

www.ustersbacher.com 

20.07. Donauside-Festival 

Dillingen, Schlosshof, ab 15:00 

Uhr 

Killerpilze, Some Sprouts, Johnny 

Rakete, Pabst, Smile And Burn, 

Dude Spencer, Silent Session, 

Mischa, Dertypmitdembart 

www.facebook.com/donauside 

Ab 05.07. - 25.08. Kultstrand 

Schlachthofgelände 

Jeden Tag bei schönem Wetter! 

Montag - Donnerstag 17.00 bis 

22.00 Uhr 

Freitag - Sonntag 16.00 bis 22.00 

Uhr 

www.kultstrand.de 

19. bis 21.07. Konzerte im Fronhof 

Klassik-Open-Air vom 19. – 21. 

Juli 

19.07., 20:00 Uhr: Operngala – 

Don Giovanni 

20.07., 17:00 Uhr: Liedersoireé 

20.07., 20:00 Uhr: Orchestergala 

21.07., 11:00 Uhr: Jazz meets 

Classics: Roby Lakatos, Sandro Roy 

and friends 

21.07., 16:30 Uhr: Alexandra 

Simeon Quartett feat. Benny Brown 

21.07., 19:00 Uhr: Operngala – 

Don Giovanni 

www.konzerteimfronhof.de 

20. und 21.07. Schernecker 

Kult(ur)sommer 2019 

Schloss Scherneck 

20.07., 20:00 Uhr: Vanessa Mai 

21.07., 18:00 Uhr: Angelo Kelly & 

Family – Irish Summer 

www.konzertbuero-augsburg.de

ZOOM 

41 

Fotos: 

Konzerte im Fronhof, Steven Seagulls 

The-Seer, Kulturina - LVNG 

Angelo Kelly & Family, Ustersbacher Bierfestival 

25. bis 28.07. Dinkel 19 

Dinkelscherben, Rathausplatz 

4 Tage – 4 Bühnen – über 40 

Bands & Künstler. U.a. mit Miss 

Maybellene, ScheinEilig, Ohne F 

(Do.), Gamskampler, Quotime (Fr.), 

Creedence Revival Band (Sa.) u.v.a. 

http://www.facebook.com/Dinkel- 

Festival 

26.-28.07. Der Krater bebt 

Megesheim 

Mit: Steveń´Seagulls, Frittenbude, 

Less Than Jake, Caravana Sun, Las 

Manos de Filippi, Eskalation, The 

Deadnotes u.v.a. 

www.derkraterbebt.jimdo.com 

27.07. Noisehausen 

Schrobenhausen Lenbachplatz 

Ab 15:00 Uhr: Kettcar, The Baboon 

Show, Mono & Nikitman, The Intersphere, 

Monobon Son, Taskete, A 

Tale of Golden Keys, Pressyes, Dobré, 

Pawn Painters. 

https://noisehausen.de/ 

26. bis 28.07. Reggae in Wulf 2019 

Wulfertshausen Sportplatz 

26.07, 18:00 Uhr: Main Stage: Busy 

Signal, I-Fire, Miwata, Chantrio. 

Rockers Stage: Various DJs & 

Soundsystems 

27.07., 15:30 Uhr: Main Stage: Fantan 

Mojah, Mellow Mood, Lila Ike, 

Skaos, Roots Caravan. Rockers Stage: 

Various DJs & Soundsystems 

28.07., 15:30 Uhr: Main Stage: Dub 

Inc., Junior Kelly & Jahbar I, Headphonemusic, 

Hansimilian. Rockers 

Stage: Various DJs & Soundsystems 

www.reggae-in-wulf.de 

26. bis 27.07. Festival der Kulturen 

Innenstadt, Annahof, Stadtmarkt, 

Kresslesmühle 

26.07. und 27.07. Karolina Cicha 

(Polen), Red Baarat (New York), 

B.C.U.C. (Südafrika), Hakan Vreskala 

(Istanbul) u.v.a. 

www.friedensstadt-augsburg.de 

02. bis 04.08. Kulturina 

Gersthofen Innenstadt 

02.08. ab 20:00 Uhr: Troy of Persia, 

LVUNG u.a. 

03.08. ab 14:00 Uhr: RoadShot, 

Thomas Schreckenberger u.a. 

04.08. ab 10:00 Uhr: LIANN, Vogelmayer, 

Rodscha aus Kambodscha u.a. 

http://www.kulturina.de/ 

09. und 10.08., Stereostrand 

Aichach, SAN-Depot 

09.08., ab 15:30 Uhr: Neonschwarz, 

Dota, The Angelcy, Konrad Küchenmeister, 

Saltń´Vinegar 

10.08., ab 13:30 Uhr: Dicht & 

Ergreifend, Sensational Skydrunk 

Heartbeat Orchestra, Yellow 

Umbrella, Carpet, Donkeyhonk 

Compmany u.a. 

22. bis 24.08. Singoldsand 

Schwabmünchen 

Mit Impala Ray, Leoniden, Dagobert, 

Some Sprouts, Black Sea Dahu, 

Algiers, Die Sauna, Pauls Jets u.v.a. 

https://www.singoldsand-festival.de/ 

07.09. Volle-Kraft-Voraus-Festival 

in Neu-Ulm 

Neu Ulm/Ratiopharm-Arena, 

15:00 Uhr 

Das Indoor-Festival für alle Freunde 

der härteren Gangart. 

Timetable: 

13:00 Uhr: Einlass 

15:00-15:30 Uhr: Heldmaschine 

15:55-16:35 Uhr: A Life Divided 

17:05-18:00 Uhr: Diary of Dreams 

18:30-19:30 Uhr: Mono Inc. 

20:00-21:00 Uhr: And One 

21:30-23:30 Uhr: Eisbrecher 

www.vkv-festival.de

42 

KULTUR 

Alte Geschichten und neue Abenteuer: 

Die Lange Kunstnacht 

Kein geringerer als Kaiser Maximilian I. inspirierte die Macher*innen der Langen Kunstnacht zum diesjährigen 

Thema. Anlässlich seines 500. Todestages bricht sie am 06. Juli zu den Abenteuern und Umbrüchen der 

Renaissance auf und lädt zur „Langen Nacht der Abenteuer“ ein. Als großer Herrscher zur Zeit des Übergangs 

vom Mittelalter in die Neuzeit, ließ sich Max zu seinen vielzähligen Titeln nämlich auch als „Abenteurer“ und 

„letzter Ritter“ bezeichnen und schrieb sich mit dem „Theuerdank“ eine eigene (Liebes-)Abenteuergeschichte. 

Anknüpfend an diesen historischen Bezug spiegelt das Programm nicht nur Musik und Kunst dieser Zeit wider, 

sondern blickt ebenso auf waghalsige Unternehmungen der Menschheitsgeschichte sowie auf kühne Herausforderungen 

im Alltäglichen: Literarische Odysseen der Antike oder Entdeckungen neuer Welten, Liebesabenteuer 

der Romantik oder Ausflüchte aus den digitalen Lebenssphären führen in Konzerten und kammermusikalischen 

Programmen, Theaterinszenierungen, Lesungen, Führungen und weiteren Performances durch den Abend. www. 

langekunstnacht.de>> Bild: Schwäbisches Theaterjugendfestival 

„Über die Grenzen. 

Kinder auf der Flucht 1939/2015“ 

Choreoloop 3.0: 

Tribute to Leopold 

1938/39 wurden über 10.000 jüdische Kinder durch Kindertransporte aus dem Deutschen 

Reich gerettet – darunter auch mindestens 15 aus Augsburg und Umgebung. Die neue Ausstellung 

des Jüdischen Museums Augsburg Schwaben „Über die Grenzen. Kinder auf der 

Flucht 1939/2015“ beleuchtet die damit verbundenen mehrfachen Grenzüberschreitungen: 

vom Überschreiten der nationalen und sprachlichen Grenze bis hin zu der des für Kinder emotional 

Fassbaren. Eingeleitet von der Aktion „Kindertransporthilfe des Bundes“ des Berliner 

Zentrums für politische Schönheit werden die Geschichten von zehn jüdischen Mädchen und 

Jungen aus Augsburg und Schwaben erzählt. Die Ausstellung fragt zudem nach der Situation 

unbegleiteter minderjähriger Flüchtlinge, die 2015 nach Augsburg kamen und heute hier 

leben – und schlägt damit eine Brücke in die Gegenwart, in der weiterhin zahllose Kinder auf 

der Flucht vor Krieg, Gewalt, Rassismus und Hunger sind und Opfer von Populismus und 

Fremdenfeindlichkeit werden. Ab 11.07. in der Ehemaligen Synagoge Kriegshaber. 

Choreoloop, das Augsburg-Wienerische Projekt für zeitgenössischen Tanz geht in die dritte 

Runde und kooperiert dieses Jahr mit dem Staatstheater (Plan A). „Choreoloop 3.0: Tribute to 

Leopold“ ist zugleich Teil des Jahresprogramms „300 Jahre Leopold Mozart“. Der Abend wird 

eine tänzerische Annäherung an die Persönlichkeit Leopold, der als Künstler, Kulturförderer und 

Netzwerker seiner Zeit voraus war. Es tanzen und choreographieren Tanzstudierende aus acht 

Nationen (Deutschland, Indonesien, Italien, Kroatien, Österreich, Slowenien, Südkorea, Taiwan). 

Unter der Leitung der jungen Augsburger Tänzerin & Choreografin Diana Wöhrl haben sie in 

einem internationalen Austausch Soli, Duette und Trios ausgearbeitet. Ganz im Geiste des großen 

Europäers Leopold Mozart. Sonntag, 14. Juli, 19.00 Uhr, Brechtbühne im Gaswerk. Infos: www. 

staatstheater-augsburg.de 

re:flexions sound art festival 2019 

Festival für experimentelle Musik im abraxas 

Das sommerliche Festival für experimentelle Musik und audiovisuelle Abenteuer kehrt nach dem 

großen Erfolg von 2018 zurück ins abraxas. Mit dabei sind Acts aus der Türkei, Japan, Russland, 

Italien, der Schweiz, München und Augsburg. Alle, die die Sounderlebnisse von lab30 und des 

Festivals für improvisierte Musik Augsburg spannend finden, sollten sich re:flexions auf keinen 

Fall entgehen lassen. Veranstaltet wird das Ganze von attenuation circuit, dem Label des Augsburger 

Soundkünstlers Sascha Stadlmeier, zusammen mit loop30 – dem Hör-Raum im Kulturhaus 

abraxas. Im Duo ESZSE wird Stadlmeier zusammen mit Eric Zwang-Eriksson auch selbst zu 

hören sein. Stadlmeier hat in den letzten Jahren dafür gesorgt, dass Augsburg auf der internationalen 

Landkarte der experimentellen Elektronikszene auch über das jährliche lab30-Festival 

hinaus einen guten Ruf genießt. Er hat ein spannendes Programm zusammengestellt, das sechs 

Acts aus unterschiedlichsten Sparten der experimentellen „Sound Culture“ in einem intensiven 

Clubkonzert im Ballettsaal des abraxas zusammenbringt. www.abraxas.augsburg.de

VON TINA BÜHNER 

43 

#Freiheit: 

Programm zum Hohen Friedensfest 2019 ab 24.07. in der ganzen Stadt 

Was bedeutet Freiheit? Wo werden ihre Grenzen verhandelt? Wie gehen individuelle Freiheit 

und die Freiheit des anderen ein gelungenes Miteinander ein? Kann man Freiheit lernen? Es ist 

Sommer – und das heißt in Augsburg, dass wieder die großen Fragen des vielfältigen Zusammenlebens 

in den Blick gerückt werden. Das Friedensbüro hat vom 24.07. bis 08.08. ein ebenso 

vielfältiges Festival-Programm zusammengestellt, an dem wieder viele Partner*innen beteiligt 

sind – mit künstlerischen Auseinandersetzungen, Konzerten, Filmen, Diskussionen, Vorträgen 

und vielem mehr. 

Spannend klingt der Beitrag der Künstler*innengruppe „Salon Irmgard“ rund um Karin Ottmann 

und Peter Lochmüller. Unter dem Titel „Freiheit: ein(e) Prozess(ion)“ werden sie am 28.07. mit 

einem Tableau Vivant das Gemälde „Die Freiheit führt das Volk“, das Eugène Delacroix 1830 anlässlich 

der Juli-Revolution in Frankreich gemalt hat, in der Innenstadt zum Leben erwecken. 

Gibt es eine geheime Verschwörung gegen die Freiheit? Die Journalisten 

Christian Alt und Christian Schiffer machen sich in ihrem Buch „Angela 

Merkel ist Hitlers Tochter. Im Land der Verschwörungstheorien“ auf die 

Reise zu Verschwörungstheoretikern, Aussteigern und Opfern und stellen 

die Erkenntnisse in einem kurzweiligen Vortrag vor (31.07. um 19.30 Uhr 

im tim). 

Das 2-tägige Autor*innenforum von Uni Augsburg, Sensemble Theater und 

Friedensbüro war letztes Jahr ein voller Erfolg. Dieses Jahr sind wieder acht 

Autor*innen eingeladen, um sich bei den „2. Augsburger Gesprächen zu 

Literatur und Engagement“ mit dem Thema Freiheit und Verantwortung 

auseinanderzusetzen. Mit dabei sind Sybille Lewitscharoff, Kathrin Röggla, 

Christoph Peters, Rainer Merkel, Pierre Jarawan, Tanasgol Sabbagh, Stefan 

Kaegi von Rimini Protokoll und die Filmemacherin Susanne Heinrich (28.07. 

bis 30.07., verschiedene Orte). 

„Freie Szenen“ – darunter vereinen sich erstmals Ensembles und Akteure der 

freien Theaterszene Augsburg und treten zusammen auf. Bluespots Production, 

theter Ensemble, Junges Theater Augsburg und Regisseurin Gianna Formicone 

zeigen am 03.08. an verschiedenen Orten in der Innenstadt Arbeiten 

zum Thema Freiheit. 

Schönheit), Dr. Karl B. Murr (Leiter Staatliches Textilmuseum Augsburg) 

Sophia Süßmilch (Künstlerin) und Tanasgol Sabbagh (Autorin). 

Im Anschluss gibt es das Konzert: IN C – Terry Riley – die Freiheit in der 

Musik, einen Klassiker der Minimal Music mit dem Ensemble MehrMusik! 

(28.07. im tim) 

Im Rahmen der #metoo-Debatte, der Frage nach Blackfacing und kultureller 

Aneignung, der politischen Vereinnahmung und Tendenzen zur Zensur ist 

Kunstfreiheit ein heftig diskutiertes Thema. Was bedeutet Kunstfreiheit auf 

Seiten der Künstler*innen, also im Werkbereich, und auf Seiten der Präsentation 

auf der Bühne, im Ausstellungskontext oder bei Veröffentlichung, dem 

Wirkbereich? 

Zum Podiumsgespräch „…denn die Kunst ist eine Tochter der Freiheit“ mit 

Moderator Achim Bogdhan kommen Cesy Leonard (Zentrum für Politische 

Beim Festival der Kulturen trifft sich am 26. und 27. Juli die ganze Stadt bei 

abwechslungsreicher Musik und tollen Acts aus der ganzen Welt im Annahof 

zum Tanzen & Chillen. Peace Out! Der SJR hat am Jugendspielplatz Reesepark 

vom 24.07. bis 27.07. ein tolles Programm für Jugendliche parat. Und der 

Taubenschlag ist schon zum 4. Mal dabei. Dieses Jahr auf dem Moritzplatz 

als Beitrag des Friedensfests zu 1.000 Jahre St. Moritz. Es gibt noch viel mehr 

zu entdecken. Programme gibt’s als Heft in der Stadt und online unter www. 

friedensstadt-augsburg.de

44 

CINERAMA 

THE ART OF SELF DEFENSE 

Regie: Riley Stearns 

Mit: Jesse Eisenberg, Alessandro Nivola u.a. 

Erste Regel: Man spricht nicht über den Fight Club! 

Wenn Jesse Eisenberg sich als schmalbrüstiger 

Buchhaltungsjüngling in die Secret Society der 

nächtlichen Schwitz- und Prügelelite mischt, wird es 

allerdings schnell zu absurd, zu albern und aberwitzig, 

als dass man auf dem Kinosessel in männlicher 

Stille verharren könnte. Casey Davies hat vor allem 

Angst, sei es nun vor Raubüberfällen, der Dunkelheit 

oder vor anderen Männern. Klar, dass er sich da vom 

martialischen „Hoo“ und „Ha“ aus der Karateschule 

wie magisch angezogen fühlt. Beim ominösen 

Nachttraining zittert und zagt sich das Sensibelchen 

in die Welt der harten Kerle und ihrer noch härteren 

Fäuste, eine Welt, in der das Samuraischwert an der 

Wand keine Dekoration und selbst ein weißer Gürtel 

ein Heiligtum ist. Doch kann man die Kunst der 

Selbstverteidigung tatsächlich im Testosterondunst 

des Pumakäfigs lernen? (Kinostart: 12.07.) (ah) 

 

RAY & LIZ 

Regie: Richard Billingham 

Mit: Ella Smith, Justin Salinger 

Familien im Film, für den durchschnittlichen Erdenbewohner 

meist ein zahnerschütternder Zuckerschock. 

Nirgendwo sonst gibt es wohl Eltern, die ihren pubertierenden 

Nachwuchs „Sweetie“ nennen und sich so 

tränenreich in den Armen liegen, wie auf den ohnehin 

emotional strapazierten Kinoleinwänden. In Rays und 

Lizs heimischen vier Wänden dagegen ist „Family 

Time“ ein Fremdwort und wenn hier gekreischt wird, 

dann höchstens, weil jemand klammheimlich die letzte 

Kippe aus der Schachtel gelangfingert hat. Picheln ohne 

Party gehört zum Tagesprogramm in dieser Welt voller 

Rauchschwaden, Kunstblumenbouquets und inkontinenter 

Haustiere. Auch wenn Billinghams Film wie 

eine Kollage alter Polaroid Aufnahmen daherkommt, 

ist rosarotes Weichzeichnen der Vergangenheit in Ray 

& Liz garantiert nicht Programm. Die Working Class ist 

allgegenwärtig, doch wer nach Heroes sucht, wird hier 

wohl kaum fündig werden. (Kinostart: 10.07.) (ah) 

 

SPIDER MURPHY GANG – GLORY 

DAYS OF ROCK AND ROLL 

Regie: Jens Pfeifer 

Mit: Günther Sigl, Barny Murphy, Franz Trojan u.a. 

„Und draußen vor der großen Stadt stehn‘ die Nutten 

sich die Füße platt“, das war der Vers, der schon meinem 

Musiklehrer die Schamesröte und uns von der 

vorhersehbar-vorpubertären 6b die Freudentränen ins 

Gesicht trieb. Dass wir das verbrecherische Unwort 

letztlich durch „Mädchen“ ersetzen mussten, zeigt 

zwei Dinge: Die Spider Murphy Gang hatte ihre 

Fanbase noch nie im gutbürgerlichen Milieu und die 

Heuchelei und Skandale um Rosie sind auch heute 

noch lange nicht passé. Doch wie war das damals, 

als die vier Rock’n’Roller die Neue Deutsche Welle 

über ihre Heimatstadt München hereinbrechen ließen? 

Nach ihrem Konzert zum 40. Jubiläum erinnert sich 

die wohl bekannteste Band Bayerns an ihren Aufstieg 

aus der Clubszene Schwabings in den Olymp des 

Rock’n’Rolls. Schickeria und Skandalbezirk – letztlich 

doch vereint? (Kinostart: 04.07.) (ah) 

 

DER KÖNIG DER LÖWEN 

Regie: Jon Favreau 

Mit: Donald Glover, Beyoncé Knowles-Carter u.a. 

Nachdem schon „The Jungle Book“ mit seiner Mischung 

aus realen Sets und animierten Tieren ein 

voller Erfolg war, haben dessen Macher nun auch 

den König den Löwen neu verfilmt und auch diesen 

Stoff bravourös umgesetzt. Die Handlung ist dieselbe 

wie beim Animationsklassiker: Ein Thronfolger für 

König Mufasa wurde geboren und die Tiere Afrikas 

sind überglücklich. Das Löwenjunge Simba muss 

aber noch vieles lernen. Seine Kindheit verbringt 

Simba glücklich mit seiner Freundin Nala, aber 

alles endet plötzlich, als sein machthungriger Onkel 

Scar die Königsfamilie verrät und den jungen Simba 

aus seiner Heimat vertreibt. Der findet Zuflucht im 

Dschungel und dort auch neue Freunde. Allerdings 

erkennt Simba auch, dass er in seine Heimat zurück 

muss, um den Kampf mit Scar aufzunehmen. Nur 

so kann er nämlich an seinen rechtmäßigen Platz als 

Herrscher gelangen. (Kinostart: 18.07.) (fk) 

 

ANNA 

Regie: Luc Besson 

Mit: Sasha Luss, Cilian Murphy, Luke Evans u.a 

Anna ist wunderschön und als Model in Moskau 

erfolgreich. Doch sie hat ein Geheimnis: Ihren 

Nebenjob, bei dem sie als Auftragskillerin für die 

russische Regierung tätig ist. Model und Auftragskillerin 

– diese zwei Berufe könnten unterschiedlicher 

nicht sein, aber sie ist in beiden richtig erfolgreich. 

Denn Anna hat dank ihrer ungeahnten Kräfte und Fähigkeiten 

den KGB noch nie enttäuscht. Und als ihre 

Auftragsgeberin sie dann auf eine Mission nach Paris 

schickt, ist ihr auf einmal die CIA auf den Fersen. Im 

Zuge dessen landet sie als vermeintliche Zeugin im 

Verhörzimmer mit Agent Lenny Miller und verstrickt 

sich in einem Netz aus Lügen und Intrigen, bis ein 

Ausweg immer unmöglicher erscheint. Alles in allem 

ist der Film von den Machern von „Lucy“ durchaus 

sehenswert und actiongeladen. Dazu kommt die großartige 

Besetzung aus bekannten Filmen wie Inception, 

Der Hobbit und R.E.D. (Kinostart:18.07.) (fk) 

 

21 BRIDGES 

Regie: Brian Kirk 

Mit Chadwick Boseman, Dale Pavinski, Taylor Kitsch u.a. 

Bei einem brutalen Überfall in New York werden acht 

Polizisten getötet. Das NYPD ist geschockt und in 

allerhöchster Alarmstufe. Der in Ungnade gefallene 

Polizist Andre Davis, gespielt von Chadwick Boseman 

(Black Panther), macht sich auf die Jagd nach 

den Killern. Nach und nach kommt er darauf, dass 

einige seiner Kollegen Teil einer ziemlich heftigen 

kriminellen Verschwörung sind. Es wird kompliziert, 

denn bald weiß er auch nicht mehr wen er wirklich 

jagen soll und wer plötzlich hinter ihm her ist. Um 

die Täter nicht entkommen zu lassen, entschließt 

sich das NYPD zu einer nie dagewesenen Aktion. 

Alle Brücken, die nach Manhattan führen, werden 

abgesperrt. Keiner kommt mehr von der Insel weg. 

Manhattan ist vom Rest der Welt abgesperrt. „21 

Bridges“ bietet alles, was ein klasse Action-Thriller 

braucht. Regie führt übrigens Brian Kirk („Game Of 

Thrones“). (Kinostart: 25.07.) (cs)

CINERAMA 

45 

TRAUMFABRIK 

Regie: Martin Schreier 

Mit: Emilia Schüle, Dennis Mojen 

Wir schreiben das Jahr 1961: Der Kalte Krieg schneidet 

durch die ideologische Landkarte der Welt wie 

Messer vor der Erfindung des rostfreien Stahls. In 

all den politischen Wirren leuchtet für junge Kreative 

in Ostdeutschland ein Fixstern am Himmel der 

Traumkarrieren: Die Filmstudios der DEFA, ein Ort, 

an dem Fantasie zu Wirklichkeit wird–zumindest 

auf der Leinwand. Freigeist Emil ist hier eigentlich 

nur ein mäßig talentierter Komparse, der Kulissen in 

Flammen steckt und angesichts der schönen Tänzerin 

Milou glatt seine Rolle vergisst. Als die Geschichte 

zuschlägt und die beiden Turtelnden trennt, zieht 

Emil sein ganzes kreatives Talent zu Rate, um seine 

große Liebe wiederzusehen... Die DEFA Studios 

setzen in dieser volltönenden DDR Romanze einen 

Maßstab für große Gefühle und sich selbst ein unbescheidenes 

Monument. Ein Hoch auf das Kino, 

das schon so manche Lovestory ins Rollen brachte! 

(Kinostart: 04.06.) (ah) 

 

YESTERDAY 

Regie: Danny Boyle 

Mit: Himesh Patel, Lily James, Ed Sheeran 

„Yesterday all my troubles seemed so far away” 

sangen die Beatles in den 60ern – zumindest in der 

Welt, wie wir sie kennen. Bei Jack dagegen ist alles 

etwas anders, vor allem seit dieser Nacht mit dem 

großen Stromausfall und seinem halsbrecherischen 

Fahrradunfall mit einem Linienbus, der aus dem 

Gestern ein Heute ohne Schneidezähne machte. Ein 

Heute, in dem es die Kultband der Beatles niemals gab 

und Jack der Einzige ist, der sich an ihre legendären 

Songs erinnern kann. Mit einem Schlag wird er vom 

gebeutelten Straßenmusiker mit Luftschlössern statt 

Durchbruchschancen zum gefeierten Popstar auf 

Megabühnen. Die Beatlemania schlägt ein wie ein 

Retrometeorit und packt uns bei Songs wie „Hey 

Jude“ und „Eleonor Rigby“ selbst auf den stillen 

Kinoplätzen. Für Jack in den Wirren seines Erfolgs 

halten die Beatles als Könige der Blumenkinder zum 

Glück einen Leitspruch parat: Love is all you need! 

(Kinostart:11.07.) (ah) 

 

SPIDER MAN: FAR FROM HOME 

Regie: John Watts 

Mit: Tom Holland, Samuel L. Jackson u.a. 

Die Spinne verlässt, der Titel deutet es an, ihre geliebte 

Heimat und begibt sich diesmal auf eine Reise durch 

Europa. Peter Parker wollte ursprünglich einen Urlaub 

mit den Jungs machen, aber schon bald trifft er 

auf Mysterio, einen neuen Superhelden aus einem 

Paralleluniversum. Und da sind auch noch die Elementals, 

mächtige Wesen in Form von verschiedenen 

Elementen. Als eines davon gerade Venedig verwüstet, 

muss sich Peter notgedrungen in sein Spinnenkostüm 

werfen und helfen. Zusammen mit Mysterio und Fury 

stellt er sich also den Elementen. Wir verraten hier 

nicht, wer die Rolle des neuen Helden besetzt, ein 

kleiner Hinweis muss aber erlaubt sein: Der Name 

fängt mit G an und hört mit yllenhaal auf. Verdient 

hat Jake diese Rolle wie kein anderer. Kleiner Tipp am 

Rande: Wer Avengers: Endgame noch nicht gesehen 

hat, sollte das zuerst tun, das wird helfen! (Kinostart: 

04.07.) (fk)

46 

GERILLTES 

Enno Bunger 

WAS BERÜHRT, DAS BLEIBT 

(Columbia / Sony) 

Enno Bunger ist Künstler, nicht musikalischer 

Dienstleister. Und als solcher 

lässt er uns dann auch an seinem 

Soundtrack für ein besseres Leben teilnehmen. 

Seine enorme künstlerische 

Qualität setzt er lyrisch wie musikalisch 

in jedem einzelnen Ton um, öffnet sich 

modernen Stilformen und nutzt sie zu 

seinem (und damit auch zu unserem ) 

Vorteil. Er erzählt uns ausschweifend 

emotionalste Geschichten und tut 

dies auch im Sprechgesang, der einzigen 

Form, die ein ganzes Leben in 

ein paar Dutzend Verse packen kann. 

Dabei rappt er besser, als die meisten 

Hauptberufler dieser Gattung. Seine 

Balladen sind sowieso das höchste der 

Gefühle. Ja ich gebe zu, ich bin ein 

großer Ennosiast! (max) 

 

Soundgarden 

LIVE FROM THE ARTIST’S DEN 

(Soundgarden) 

Retro ist das neue Modern: Junge 

Bands entdecken Papas vergilbte Plattensammlung 

und selbst Spandexhosen 

und Oberlippenbärte gelten mittlerweile 

wieder als ästhetisch/moralisch 

vertretbar. Doch was treiben eigentlich 

die großen Originale aus der vielbesungenen 

Vergangenheit? Zusammen 

mit Genre-Ikonen wie Nirvana oder 

Alice in Chains gehörten Soundgarden 

zu den spirituellen Führern der 

Grunge-Welle der 90er, die sie mit einer 

Extraportion Heavy verfeinerten. Die 

neue Live-Scheibe verewigt die Jungs 

bei einem wahren Gottesdienst von 

einem Konzert 2013 in LA. Wer diese 

Platte auflegt, kann die Gänseblümchen 

im Takt wackeln sehen – Sänger Chris 

Cornell wäre stolz. (ah) 

 

Amyl And The Sniffers 

AMYL AND THE SNIFFERS 

(Rough Trade Records) 

Rrrrrraw stuff from Down Under! Um 

meine niedrigsten Gelüste zu befriedigen, 

schnüffle ich gerne mal Punk- 

Rock. Und das hier ballert richtig rein. 

Die vier Australier um das Powerweib 

Amy Taylor am Mikro sind derzeit 

in ihrer Heimat der heißeste Scheiß 

in Sachen Punk-Rock und Vokuhilas 

2.0. Jetzt machen sie sich auf, um den 

Rest der Welt zu erobern. Auf ihrem 

Debütalbum demonstrieren sie, dass 

sie bereits mit der Muttermilch eine 

Überdosis AC/DC, Stooges, MC5 

und Cosmic Psychos verabreicht bekommen 

haben. Das ist herrlich laut, 

dreckig, frisch, es sprüht förmlich nur 

vor Energie. Und ihr Sound zwischen 

Punk-, Hard- und Pub-Rock macht 

rrrrichtig Spaß! (ws) 

 

Bleached 

DON’T YOU THINK YOU HAD 

ENOUGH? 

(Dead Oceans) 

Lust auf eine Tour bei offenem Verdeck 

und etwas Vintage-Fahrwind um die 

Ohren? Dann dürfen diese zwei Must- 

Haves nicht fehlen: Ein classy Kopftuch 

zum Schutz der piekfeinen Frisur und 

die neue Platte der Retrogirls von Bleached. 

Für die Spitztour in den Sommer 

legen uns die berüchtigten Schwestern 

mit „Hard to kill” schon mal eine Single 

vor, die den Funk in den Pop Punk 

bringt und dabei so stilvoll daherkommt 

wie die Morgenmantelkollektion der seligen 

Doris Day. Echte Klassikertitel wie 

„Shitty Ballet” bringen uns außerdem 

mit rohen Ausbrüchen und Gesang wie 

frisch von der Demo ganz die Bleached, 

die wir lieben: Laut, sexy und ehrlich bis 

zu Unverfrorenheit. (ah) 

 

ALBUM DES MONATS 

LIEBLINGS MUSIK 

Ikonen wie Janis Joplin und Kim Gordon machten es vor: Wer als Frau die großen Bühnen stürmen will, 

muss dabei nicht die außerweltliche Divenschönheit mit Publikumsmodus „sexy” mimen. Die Vancouver 

Gitarrengören von Necking haben von den Drahtzieherinnen des Liberation Spirits offensichtlich ihre 

Lektion gelernt und schreiten auch auf modernen Bühnen zum großen Frisöreinsatz gegen alte Zöpfe der 

Musikindustrie. Mit knappen Mähnen und Mum-Jeans schrammeln die vier Freundinnen durch Songs, 

die dem Teenspirit eine weibliche Geruchsmarkierung der indiskreten Sorte aufdrücken. Von der schnellen 

Scheibe scheint uns Bikini-Kill Frontfrau Kathleen Hanna höchstpersönlich zuzugrinsen und mit der 

ganzen Riot Grrrl-Bande im Schlepptau einen nicht zu übersehenden Eindruck bei den vielversprechenden 

Newcomerinnen hinterlassen zu haben. Ob beim Brüllen, Fluchen oder Flirten, Necking hauen ihre 

Message raus und meistern es dabei, den Sexappeal von schweißgetränkten Garagenkonzerten mit der Süffigkeit 

von Omas berüchtigter Paradiesbowle zu verbinden. Eine Mischung, die zackig in den Kopf steigt 

und die Beine locker macht für den Zappeleinsatz. Bleibt zum neuen Album nur eine Frage offen: auf CD 

oder doch lieber auf Kassette kaufen? (ah) 

Necking 

Cut your teeth 

(Ohne Label) 

FRIEDRICH 

SUNLIGHT 

SAG ES ERST 

MORGEN 

(TAPETE RECORDS/INDIGO) 

„Scheiß auf Diskurs-Pop. 

Friedrich Sunlight liefern die 

Sommerplatte schlechthin 

ab. Leicht, tief und vor allem 

schön!” (ws) 

BONAPARTE 

WAS MIR PASSIERT 

(COLUMBIA) 

„Erst fand ich’s echt 

Schweizer Käse, jetzt 

allerdings kann ich mich 

an Àpotheker Apotheker` 

nicht mehr satt hören.” 

(max) 

IMPERIAL TEEN 

NOW WE ARE 

TIMELESS 

(MERGE RECORDS) 

„Indie-Pop aus den 90ern 

ist zurück, zuckrig wie 

Gameboy-Sound und fies 

wie Center Shocks – Bereit 

für die Spätpubertät?” (ah) 

FRANÇOISE HARDY 

PETER UND LOU 

(CLASSIC CHORDS) 

„Habe den Song aus den 

60`s wieder entdeckt, ist 

zwar irgendwie Schlager 

aber so traurig und 

sehr schön. Genau wie 

Françoise.” (cs)

GERILLTES 

47 

Of Monsters and Men 

FEVER DREAM 

(Republik Records) 

Manchmal wünscht man sich, gerade 

irgendwo ganz anders zu sein – Autofahrer 

und Nutzer des öffentlichen 

Nahverkehrs wissen vermutlich, was ich 

meine. Gegen den Frust im Stau und 

Attacken von Platzangst in der Trambahn 

gibt es zum Glück ein rezeptfreies 

Mittel: Die Musik der sympathischen 

Island-Hipster von Of Monsters and 

Men. Schnell auf Play getippt und schon 

schießen die tongewordenen Frühlingsfarben 

weiter, kühler Landschaften über 

den Gehörgang mitten ins Hirn. Das 

neue Album hält mit fiebrig-poppigen 

Tönen außerdem auch etwas Abwechslung 

im musikalischen Farbspektrum 

bereit. Mit ordentlich „feral feeling” und 

„swaying sound” kann der Festivalsommer 

kommen! (ah) 

 

Sum 41 

ORDER IN DECLINE 

(Hopeless) 

Sum 41: Eine Band, die in den ‘00er 

Jahren bei den cute boys und skinny 

girls zum absoluten Pflichtinventar 

im CD Regal gehörte. Mit eingängigen 

Riffs und einem Gesang wie chlorhaltiges 

Freibadwasser lieferte die ehemalige 

Highschool Band den Freizeitsound 

für die Entourage sämtlicher Skaterparks 

und -boys. Die brandaktuelle 

Platte der gefeierten Teen Idols wurde 

als bisher härtestes und aggressivstes 

Machwerk der Band angekündigt, was 

wir gerne glauben: Nach ein paar Umdrehungen 

der knüppelnden Single 

„Out for blood” beweist sich, was sich 

schon beim Blick aufs dezent an Master 

of Puppets erinnernde Coverartwork 

ankündigt: Hier wird mit so mancher 

Ordnung gebrochen. (ah) 

 

Django 3000 

DJANGO 4000 

(Crow Records/Sony Music) 

Es ist immer gut, wenn Bands sich 

nicht ausruhen und sich weiter entwickeln 

wollen. Gerade mit dem Genre 

Bayern-Polka-Balkan kann es auf Dauer 

echt langweilig werden. Das ewige auf 

Stimmung machende Ufta, Ufta ist 

auf Dauer doch ziemlich eintönig und 

ermüdend. Die Jungs aus dem Chiemgau 

machen diesen Fehler nicht, denn 

sie bieten mehr. Neben den üblichen 

Stimmungskrachern haben sie auch 

Popsongs, Balladen und fast schon 

Hymnisches drauf. Und gesungen 

wird nicht nur auf bayerisch, sondern 

auch auf deutsch und englisch. Django 

3000 lebt und das macht Spaß beim 

Zuhören. Django-Fans müssen sich 

wohl erst ein bisserl daran gewöhnen, 

aber das wird schon. (cs) 

 

Maxi Pongratz 

MAXI PONGRATZ 

(Trikont(Indigo) 

Kofelgrschroa haben sich aufgelöst 

oder machen eine längere Pause 

(vielleicht geht ja später mal noch 

was) und so hat Maxi Pongratz, der 

kreative Kopf der Band, Zeit sich 

seinem eigenen Ding zu widmen. 

Und das macht er ganz einfach mit 

Akkordeon natürlich und Klavier. 

Tuba, Gitarre und Geige sind auch mit 

dabei. Maxi ist ganz sich selbst, und 

macht keinem was vor. Die Lieder sind 

schön, lustig, lieblich, herzzerreißend 

aber, und das ist sowieso klar bei Maxi, 

eben auch schräg, böse, bissig, rau 

und drehen so das Bayerische in die 

richtige Richtung. Man taucht richtig 

ein in die wunderbare Welt von Maxi 

Pongratz. Sehr schön und stimmig, 

auch das Cover! (cs) 

 

HIER 

GIBT 

ES 

NICHTS 

ZU 

SEHEN 

NICHT 

MAL 

W E R B 

U 

N 

www.plakatwerbung-maerzke.de 

Vermietung von 

 

Großraum Augsburg 

Plakatwerbung Maerzke 

Tel. 0821 488175 

G

48 

HEIMATKLÄNGE 

Blödheit 

regiert 

die Welt 

Interview mit 

FRIEDRICH 

SUNLIGHT 

Es gibt kaum eine Band, die sich so federleicht zwischen Sunshine-Pop der Sechziger und britischem 

Pop der frühen Achtziger bewegt. Doch das ist auch nur die halbe Wahrheit. Dieser Tage 

veröffentlichen Friedrich Sunlight ihr zweites Album “Sag es erst morgen”. 

Walter Sianos traf Bassist Thomas an einem sonnigen Vormittag zum Interview. 

A 

m 28. Juni erschien euer zweites Album. Was unterscheidet 

es im Wesentlichen von eurem Debüt? 

Die Produktionsweise. Die erste LP haben wir innerhalb 

einer Woche weitestgehend live im Studio Nord in 

Bremen eingespielt. Diesmal haben wir bis zum fertigen 

Mix sieben Monate gebraucht, natürlich inklusive Unterbrechungen. 

Wir konnten aufwändiger aufnehmen, mit 

Overdubs, Streichern und Bläsern, aber immer gut dosiert. Das große Besteck 

fährt man ja klassischerweise erst beim dritten Album auf: Je uninspirierter 

die Songs und Arrangements, desto größer die Orchestrierung. 

Ihr habt bereits mit etablierten Produzenten zusammengearbeitet wie 

Timo Blunck von Palais Schaumburg und dem Briten Andy Lewis, der 

in der Paul Weller Band gespielt hat. Das neue Album hat Michi 

Kamm in Augsburg produziert. Der kurzen Wege wegen? 

Unser Problem heißt Zeit, wir sind Familienväter oder -söhne und 

haben alle berufliche Verpflichtungen. Aber für Michi Kamm spricht viel 

mehr als nur der Spaziergang zu ihm ins Studio. Michi hat Großartiges geleistet, 

mit ihm zu arbeiten ist eine reine Freude. Die Genauigkeit, mit der 

er ans Werk geht und seine positive Ausstrahlung haben dem Album sehr, 

sehr gut getan. Und er sieht einfach super aus. 

Es ist in den letzten drei Jahren sehr viel bei euch passiert. Ihr spielt 

zwar keine Ochsentouren mit 40 Shows, wart aber viel unterwegs: 

London, Paris, Hamburg, Berlin. Habt ihr jetzt schon mehr erreicht, 

als ihr euch je vorgenommen hattet? Noch dazu genießt ihr eine hohe 

Credibility. 

Uns freut, dass wir bei Kritikern und bei vielen Musikerkollegen gut 

ankommen, der Rest der Welt hat uns aber noch nicht so richtig wahrgenommen. 

Wir hatten medial ein großes und sehr positives Feedback, aber 

man glaubt nicht, wie wenig eine Geschichte wie die im Rolling Stone am 

Ende bewirkt. Wir hatten dort neben einer sehr guten Rezension des Albums 

eine mehrseitige Story vorne im Blatt mit Ankündigung auf dem 

Titel, auch die Süddeutsche Zeitung oder Die Zeit haben uns gefeatured. 

Unsere Singles laufen regelmäßig im Radio, beispielsweise auf Bayern 2 und 

FM4. Aber man darf das alles nicht überschätzen. 

Woran liegt das? 

Wer weiß? Vielleicht, weil wir uns in keiner bestimmten Szene bewegen. 

Das kann aber auch ein Vorteil sein. 

Ist das nun eine Frage? Gut, mein persönlicher Arbeitstitel lautete diesmal: 

“Alles muss man selber machen”. Warum müssen wir Dinosaurier ran, 

wo sind die jungen deutschen Bands, die neuartige wie interessante Musik 

produzieren? Ich war ein früher Beobachter der Hamburger Schule um 

Bands wie Blumfeld oder Die Sterne, etwas später von Tocotronic. Und 

heute? Grässlicher Mainstream von Revolverheld bis Mark Forster und eine

HEIMATKLÄNGE 

49 

Indieszene, die sich nicht weit von dem entfernt hat, was besagte Acts schon 

vor 30 Jahren gemacht haben. Dieser ganze Diskurs-Pop-Kram, bei dem es 

dann in den Feuilletons immer um Texte geht, nie um die Musik. Popmusik 

ist Popmusik ist Popmusik – darum geht es uns. Zeitaktuelle Themen werden 

heute eher und besser im HipHop verhandelt. 

Jetzt hast du das Thema Diskurs-Pop aufgemacht. Bei euch steht die Unterhaltung 

im Mittelpunkt, mir gefällt die Leichtigkeit eurer Songs. Ist 

die Melodie wichtiger als das Wort? 

Für uns: ja. Unterstützend wirkt, dass wir mit Kenji einen Kalifornier 

als Sänger haben, der in deutscher Sprache singt. Deutsch zu singen war 

immer der Plan und wir ordnen die Texte der Musik unter. Zuerst entsteht 

die Gesangmelodie, dann der Text. Oft läuft das im deutschsprachigen Pop 

genau anders herum ab. Dadurch entsteht wohl auch diese typische Sperrigkeit, 

die deutschsprachige Popmusik oft kennzeichnet. Wir kommen in England 

oder sogar in Japan oft besser mit unserer Vorgehensweise an als hier, 

die Menschen dort verstehen zwar unsere Texte nicht, spüren aber das Sonnige 

und Positive. Dass unter dieser zur Schau getragenen Fröhlichkeit viel 

Ernst verborgen liegt, will ich jedoch nicht leugnen. 

Also doch Diskurs-Pop? 

Bei aller Tiefgründigkeit: Die Oberfläche soll immer glänzen und ja, 

schön sein. Wir sind positiv denkende Menschen. Mit unseren Songs wollen 

wir der Welt etwas geben, das sie ein Stückchen besser macht, klingt klischeehaft, 

ist aber so. Doch wir wollen über pure Schönheit hinausgehen. Blödheit 

regiert die Welt und die Zeitgeschichte lässt uns nicht kalt. Also thematisieren 

wir auf unserem Album die Gefahr von Rechts oder die Gentrifizierung der 

Linken, mit dem Unterschied, dass es vielleicht nicht gleich jeder merkt. 

Wenn wir Relevanz in unsere Texte bringen wollen, tun wir das. 

Es ist schon Wahnsinn, welche Namen in den Hut geworfen werden, 

wenn es darum geht, eure Musik zu beschreiben. 60s Pop, frühe 80er, 

San Francisco, Style Council, Manfred Krug, Beach Boys. Wie findet ihr 

das? 

Okay. Doch wichtig sind nicht nur positive Besprechungen, sondern 

auch deren Qualität und Treffgenauigkeit. Es freut uns, wie gut wir verstanden 

wurden. 

Ich werfe jetzt noch den Spirit der Carpenters und die deutsche Schlagersängerin 

Manuela in den Ring, gerade bei den melancholischen Gesangparts. 

Wir sind ja schon etwas älter, hören seit vielen Jahren – so hoffe ich –geschmackvolle 

und gute Musik, und nutzen unsere starken Filter. Wir kopieren 

niemanden und wir sehen uns auch nicht als Retro-Band. 

Im Gegenteil. Ich finde, dass euere Musik sogar ziemlich modern klingt. 

Das ist uns äußerst wichtig, wir leben schließlich im Jahre 2019. Postmodern 

zu sein ist heutzutage mehr als ein Klischee. 

Ihr habt 2016 das erste Album auf Tapete Records veröffentlicht. Ich 

kann mich noch erinnern, dass ihr gleich nach der VÖ mit dem 

Songwriting fürs nächste Album begonnen habt. Nun hat es aber doch 

zweieinhalb Jahre gedauert, bis es soweit war. 

Wir sind damals gnadenlos gescheitert: Acht von zwölf Songs des neuen Al- 

“ 

bums waren – so dachten wir – bereits fertig, wir hatten eine sehr kreative 

Phase, waren dann aber mit der Produktion sehr unzufrieden, also hieß es: 

Weg damit! 

‘Das klingt live wie auf Platte’ – 

Bei uns ist es genau umgekehrt! 

Ihr seid eine urbane Band, die gut in Metropolen funktioniert. Wie läuft 

es dagegen in Gütersloh oder Karlsruhe? 

Mies, nicht etwa weil wir auf Unverständnis stoßen würden, sondern 

weil einfach fast niemand kommt. Dagegen läuft es in Hamburg oder Berlin 

ganz gut. Eine Tour in Großbritannien zu spielen, ergäbe sicher mehr Sinn, 

zumal Kenji inzwischen in Glasgow wohnt und sich in kürzester Zeit Kontakte 

zur dortigen Musikerszene aufgebaut hat, die ihn als Menschen und als 

Sänger von Friedrich Sunlight schätzt. 

Du hast es eben angesprochen, Kenji ist umgezogen. Wie darf man sich 

diese Fernbeziehung jetzt vorstellen? 

Kein Problem im Jahr 2019. Wir haben nach Pfingsten wieder begonnen, 

neue Songs zu schreiben und die verschicken wir untereinander. 

Und wie läuft das vor Gigs? 

Wir haben absurd viel geprobt in der Vergangenheit. Heute treffen wir 

uns ein paar Tage vor den Shows, proben zwei, drei Mal und das war‘s dann 

auch. 

Wie viel Raum für Improvisation gibt es bei Friedrich Sunlight? 

Praktisch keinen, alles ist festgelegt, nur die Fehler sind improvisiert. 

Man sagt ja gerne mal anerkennend: “Das klingt live wie auf Platte” – bei uns 

ist es genau umgekehrt. 

Das neue Album ist jetzt da, wie sieht euer Businessplan aus? 

Businessplan? Oh je! Uns nicht gegenseitig aufzufressen, wäre bereits 

ein Plan. Die Produktion war anstrengend, jetzt müssen wir etwas Gras drüber 

wachsen lassen und dann wieder ans Werk gehen. Aber lass uns mal träumen: 

Eine UK-Tour wäre cool, nach Tokio wollen wir alle auch einmal. Unser 

Label wünscht sich hingegen die klassische PR-Tour, also von A über B nach 

C, brav Platten verkaufen nach jedem Gig. Ein legitimer Wunsch. Lieber spielen 

wir jedoch, wenn wir gerufen werden. Und wir müssen gute Songs schreiben, 

das ist wichtiger. 

Ist Friedrich Sunlight ein Projekt für die Ewigkeit? 

Wohl kaum, schon allein, weil auch wir sterblich sind. Vielleicht ist die 

Band jedoch ein eigener Organismus, nicht personengebunden, ein autonomes 

Wesen, das für eine Idee von Haltung und Qualität steht. Vielleicht übernehmen 

ja mal unsere Kinder die Band. Das ist jedenfalls ein schöner 

Gedanke. 

Fotocredits: Till Stowasser

50 

Baby Boom / Kids 

Ab jetzt heißt es: Das Baby steht im Mittelpunkt. Oder? Nicht immer. 

Gute Eltern schaffen auch Platz für Zweisamkeit. Doch gerade mit 

einem Neugeborenen ist es nicht einfach, Liebe und Familie unter 

einen Hut zu bekommen. Hier gibt es die besten Tipps für Neueltern: 

01. Richtig vorbereiten mit Geburtsvorbereitungskursen 

Auf jede Situation können sich die Eltern nicht vorbereiten. Baby- und Geburtsvorbereitungskurse 

nehmen jedoch die Angst vor der Geburt und 

geben Sicherheit beim Umgang mit dem kleinen Menschen 

02. Wichtigste Besorgungen schon lange vor der Geburt erledigen 

Im letzten Schwangerschaftsmonat fehlt die Kraft für lange Shoppingausflüge. 

Im fünften, sechsten oder siebten Schwangerschaftsmonat sollten 

sich die Eltern um die Babyerstausstattung kümmern. Ein Babybett, ein 

Kinderwagen, eine Babyschale, ein Wickeltisch, Windeln, Tücher und ein 

paar Strampelanzüge gehören zur Grundausstattung. 

9 Tipps für 

frischgebackene Eltern 

Der lang ersehnte Nachwuchs ist auf dem Weg oder hat gerade 

das Licht der Welt entdeckt? 

Herzlichen Glückwunsch! Nun fängt eine neue, spannende Zeit 

für die kleine Familie an. 

Die besten Tipps für neue Eltern gibt es hier. 

03. Hilfe annehmen 

Nach der Geburt brauchen Mutter, Vater und Kind erst einmal Zeit für 

sich. Dann ist eine helfende Hand für Haushalt und Kochen Gold wert. 

Eine liebe Freundin oder die Oma springen sicher an den ersten Tagen 

gerne ein. 

04. Dem Besuch auch einmal absagen 

Natürlich wollen alle Freunde und Verwandte den neuen Erdling kennenlernen. 

Damit Eltern und Baby zur Ruhe kommen, dürfen sie aber auch 

auf ihre Ruhezeiten bestehen. Ein schlechtes Gewissen ist hier fehl am Platz. 

Die klare Ansage: „Heute passt es uns nicht”, muss von Freunden und Verwandten 

verstanden werden. 

05. Zwei Wochen Urlaub für Väter 

Elternzeit für Väter wird immer beliebter. Doch egal, ob und wann sich der 

frischgebackene Vater seine Elternzeit nehmen wird, die ersten zwei Wochen 

nach der Geburt sollte er sich ganz seiner neuen Familie widmen. 

Zwei Wochen Urlaub sollten es mindestens sein, in denen der Vater seinen 

Sohn oder die Tochter kennenlernen und seiner Partnerin bei Haushalt 

und Kochen unter die Arme greifen kann. 

06. Gesellschaft ist gut für Mutter und Baby 

Damit jungen Müttern nicht die Decke auf den Kopf fällt, sollten sie sich 

schnell um Anschluss bemühen. Am besten aufgehoben sind sie in Gesellschaft 

mit anderen jungen Müttern. 

Neuer 

Kursstart im 

September! 

Babykurse 

Mindestalter: 3 Monate 

Termine: 1 x wöchentlich 

Anmeldung über Homepage erforderlich! 

07. Babys benötigen kein eigenes Zimmer 

Am besten aufgehoben sind Neugeborene im ständigen Kontakt mit den 

Eltern. Tagsüber im Tragetuch oder zumindest im gleichen Zimmer ist hier 

optimal. Ruhig muss es dabei nicht sein – im Gegenteil: Die Stimme der 

Mutter beruhigt das Baby. Es kennt sie schließlich bereits aus dem Mutterleib. 

08. Die Partnerschaft nicht vergessen 

Zwischen vollen Windeln und Babygeschrei wird die Partnerschaft schnell 

aus den Augen verloren. Die jungen Eltern sollten immer wieder Zeit für 

Zärtlichkeiten schaffen – auch wenn es nur eine liebevolle Umarmung oder 

ein inniger Kuss zwischen Tür und Angel ist. 

09. Flexibel bleiben 

Die perfekte Vorbereitung gibt es nicht. Bei allen gut gemeinten Ratschlägen 

sollte man eines nicht vergessen: Meist kommt es anders, als man denkt. 

Es ist gut, einen Plan zu haben, doch sollte etwas nicht so klappen wie geplant, 

müssen die Eltern flexibel bleiben. 

www.titania-neusaess.de


51 

Wir verlosen drei Aquabeads Starter Sets 

Blau! 

Bastelfans aufgepasst! Das Aquabeads Bastelset enthält über 800 bunte Bastelperlen, 

eine Perlenschatulle mit Flip Tray Bastelplatte, eine Perlenpalette, einen Sprüher, einen 

Perlenstift und tolle Motiv-Vorlagen. Die Bastelperlen sind für Kinder ab 4 Jahren geeignet. 

Das Basteln mit Aquabeads fördert Feinmotorik, Konzentrationsfähigkeit und 

Kreativität. 

Wie funktioniert das Basteln mit Aquabeads? 

Das Basteln mit den bunten Perlen ist ganz einfach. Das Prinzip ist: Legen, Sprühen, 

fertig! Ihr schiebt einfach euer gewünschtes Motiv unter die Bastelplatte. Dann legt 

ihr die Perlen passend nach dem Motiv auf die Bastelplatte und besprüht sie mit etwas 

Leitungswasser. Die Bastelperlen verbinden sich nun miteinander. Achtet beim Sprühen 

darauf, dass die Perlen gut angefeuchtet sind, aber nicht schwimmen. Überschüssiges 

Wasser gießt ihr vorsichtig ab. Nach etwa einer Stunde könnt ihr euer Perlenbild 

mit der Hand abziehen. Gewinnspielteilnahme: Schickt uns eine Mail an redaktion@neue-szene.de, 

warum genau ihr das Starter Set haben möchtet und schon seid 

ihr im Lostopf! 

„Fit-im-Wasser“ – 

Schwimmen, wo’s Spaß macht! 

Im Großraum Augsburg und Landsberg ist die Schwimmschule Schubert 

„Fit-im-Wasser“ Ihr Partner rund um Babyschwimmen, Schwimmkurse und 

Aquafitness. Sie legen größten Wert auf die Qualität ihres Kursangebotes 

und die Qualifikation ihrer Kursleiter, achten auf alters- und leistungsgerechte 

Gruppen in übersichtlichen Gruppengrößen. Damit ist gewährleistet, 

dass auch die individuelle Betreuung in den Kursen nicht zu kurz kommt. 

Das Angebot für Kinder reicht von Babyschwimmkursen und Wassergewöhnung 

für Babys ab ca. 3–4 Monaten über Wasserspaßkurse für Kindergartenkinder 

bis zu Schwimmkursen für Anfänger und Fortgeschrittene. 

Dabei setzen alle Kursangebote konzeptionell aufeinander auf und gehen 

in einem fein auf das Alter abgestimmten Kurssystem auf jede Entwicklungsstufe 

der ihnen anvertrauten Kinder ein. Lernen Sie die Schwimmschule 

und deren Angebot unter www.fitimwasser.de kennen und nehmen 

Sie jederzeit gerne Kontakt mit ihnen auf. 

Babyschwimmen – Schwimmkurse – Wasserspaßkurse 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0 8195 / 9318 95

52 


DIE MAGIE 

DER FOTOGRAFIE 

„Es gibt nichts Schöneres als neues 

Leben in bezaubernden Bildern für die 

Ewigkeit festzuhalten. Die Magie, dieser 

zarte Moment, wenn Dir zufriedene und 

glückliche Eltern ihr Wertvollstes anvertrauen 

was sie besitzen – das schafft 

nur die Neugeborenenfotografie.“ 

Gerne halte ich diese 

besonderen Momente fest. 

K7 Photography 

Mobil: 0151 - 23 55 22 22 

Mail: kl@k7-photography.com 

www.k7-photography.com 

Von Klein an sicher 

im Wasser bewegen 

Mit dem Kursangebot im Titania Neusäß legen sie großen 

Wert darauf, bereits den Kleinsten ein sicheres Gefühl 

für das Element Wasser zu vermitteln. Schon Babys 

ab 3 Monaten machen ihre ersten Erfahrungen gemeinsam 

mit einem Elternteil im 32°C warmen Wasser. Beim 

Bambinischwimmen ab 7 bzw. ab 10 Monaten werden 

die Kleinen noch sicherer im Umgang mit dem Wasser. 

Erste Schwimmerfahrungen sammeln die Kinder mit 3 

Jahren und können ab 5 Jahren im Anfängerschwimmkurs- 

dann ohne Eltern- das Seepferdchen-Abzeichen 

anstreben. Darauf aufbauend werden weiterführende 

Kurse bis hin zum Fortgeschrittenen-Schwimmkurs angeboten. 

Die Schwimmkurse werden ausschließlich von 

erfahrenen Fachkräften durchgeführt, die sehr viel Wert 

darauf legen, die individuellen Voraussetzungen und 

Bedürfnisse von Kind und Eltern zu berücksichtigen. In 

den verschiedenen Kursen, vom Baby bis zum Erwachsenen 

wird das Element Wasser altersgerecht und schonend 

nähergebracht, das Schwimmen behutsam erlernt, 

bereits Erlerntes gefestigt oder weitere Schwimmtechniken 

erlernt. Die Kurse finden in kleinen Gruppen 

statt, die eine intensive Betreuung des Einzelnen ermöglichen. 

Die neuen Kurse starten im September. Informationen 

und Anmeldungen unter: 

www.titania-neusaess.de 

BABYBAUCHFOTOGRAFIE – NEUGE- 

BORENENFOTOGRAFIE – FAMILIENFO- 

TOGRAFIE – HOCHZEITSFOTOGRAFIE 

INDIVIDUELLE, 

FAMILIÄRE UND 

PROFESSIONELLE 

durch 

KINDER- 

BETREUUNG 

TAGES- 

MUTTER/ 

TAGES- 

VATER 

Wir informieren! 

www.agita-augsburg.de 

0821/ 45 54 06 30 

Deutscher Kinderschutzbund 

Kreisverband Augsburg e.V. 

Kinderbetreuung in 


agita sucht dich! 

Tagesmütter und Tagesväter leisten einen wichtigen 

Beitrag zur Betreuung von Kindern in unserer Stadt. 

Die Agita-Agentur sucht in Augsburg für den Aufbau 

von kleinen und großen Betreuungsformen (Gruppen 

zwischen 2 und 10 Kindern) im Rahmen der Kindertagespflege 

motivierte Menschen, die Freude an der Arbeit 

mit Kindern haben. Dies ist eine ideale 

Möglichkeit seine Familie mit dem beruflichen Wirken 

einer Tagesmutter zu vereinbaren. Kindertagespflege 

bietet dabei einen professionellen, 

individuellen, überschaubaren, verlässlichen und flexiblen 

Rahmen. Attraktiv für Kinder, Betreuungskräfte, 

Firmen, die eigene Familie und Eltern! Der Kinderschutzbund 

Augsburg ist durch seine agita - Agentur 

für Kindertagespflege der Experte für die Kindertagespflege 

in Augsburg. Weitere Informationen gibt es 

hier: www-agita-augsburg.de 

Die einzigartige Stillkissen-Decken 

Variante 

Katja Lichtwaldt hat es sich zur Aufgabe gemacht, 

den Müttern und Vätern das Leben einfach zu machen. 

Sie entwickelt eine Stillkissen-Decken-Variante 

mit 2 Funktionen. Die Kissen werden liebevoll mit 

besonderen Materialien (schönen Stoffen) und Füllmaterialien 

erstellt. Ein Augenmerk gilt den Materialien 

nach Öko-Tex-Standard und Bio Stoffen. Die 

Kissen sind in unterschiedlichsten Farben und Größen 

erhältlich. Das Stillkissen kann während der 

Schwangerschaft schon genutzt werden. Danach 

kommt es zum Schlafen, beim Stillen und um das 

Baby im Bett wohlbehütet zu platzieren zum Einsatz. 

Wenn das Kissen daheim nicht mehr benötigt 

wird, kann es unterwegs als Stillkissen fungieren, 

oder als Decke umfunktioniert werden, denn der Inhalt 

ist die Decke. Somit hat man auch immer eine 

Wickelunterlage, Kuscheldecke oder schöne Überdecke 

dabei. Die Kissen sind personalisierbar und 

in verschiedenen Farben und Größen erhältlich. 

Mehr Infos und Bestellungen unter: Etsy und Facebook 

– SchmusIdee

54 

AUS- UND WEITERBILDUNG 

EURO FREMDSPRACHSCHULE 

Suchen Sie eine praxisbezogene Alternative zum klassischen 

Sprachstudium? 

K 

önnen Sie sich eine berufliche Zukunft mit 

Schwerpunkt Fremdsprachen im Bereich 

Marketing, Tourismus oder Personalmanagement 

vorstellen? Mit Abitur oder dem Abschluss zum 

staatlich geprüften Fremdsprachenkorrespondenten 

wäre für Sie die Ausbildung zum staatlich 

geprüften Übersetzer und Dolmetscher vielleicht 

das Richtige! Die staatlich anerkannte EURO 

Fachakademie in Ingolstadt bietet diese dreijährige 

Ausbildung in Vollzeitunterricht an. Sie wählen 

eine erste sowie eine zweite Fremdsprache, hinzu 

kommt das Fachgebiet Wirtschaft. An der EURO 

Fachakademie werden als erste Fremdsprache 

Englisch, als zweite (keine Vorkenntnisse erforderlich) 

wahlweise Französisch, Italienisch, Spanisch 

oder Russisch angeboten. Im ersten Studienjahr 

werden die Sprach- und Wirtschaftskenntnisse 

vertieft und Übersetzungstechniken ausgebaut. 

Im zweiten Studienjahr werden unterschiedliche 

Dolmetschtechniken eingeführt. Im dritten Studienjahr 

konzentrieren sich die Dolmetscher auf das 

Simultandolmetschen, was schnelle und fachlich 

korrekte Reaktionen von den Studierenden verlangt. 

Zur Ausbildung gehören auch Dolmetschprojekte, 

die oft außerhalb der Schule in realistischen Alltagssituationen 

stattfinden. Darüber hinaus werden die 

Übersetzer in die modernsten Möglichkeiten des 

computer-assisted translating eingeweiht. Alle Studierenden 

der Fachakademie, die ihre Ausbildung 

erfolgreich abschließen, erhalten eine Prämie in 

Höhe von 2000 €. 

Studierende (auch ohne Abitur) der Fachakademie 

können nach erfolgreichem Abschluss ihrer 

Ausbildung ein einjähriges Masterstudium, z.B. 

Master of Conference Interpreting oder Master in 

International Marketing Communication an einer 

britischen Universität absolvieren. Jeden Mittwoch 

um 18 Uhr, oder individuell nach Vereinbarung, 

findet in der EURO Fachakademie eine ausführliche 

Beratungsveranstaltung statt. 

Mehr Infos unter: www.euro-ingolstadt.de und 

www.facebook.com/euro.ingolstadt 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Meisterbonus der Bayerischen 

Staatsregierung erhöht 

O 

b Meister, Fachwirt, Fachkaufmann, operativer Professional oder Betriebswirt 

– seit 01.09.2013 unterstützt der Freistaat Bayern Absolventen der 

Praxisstudiengänge mit einem „Meisterbonus“. Mit dem Meisterbonus will die 

Bayerische Staatsregierung einen Anreiz schaffen, sich beruflich weiterzubilden 

und die eigene Qualifikation zu stärken. Sie setzt damit ein Zeichen für die 

Gleichwertigkeit von akademischer und beruflicher Bildung. 

1.500 Euro bei erfolgreicher Weiterbildungsprüfung 

Weiterbildungsabsolventen, die ihre Meister- oder gleichgestellte Fortbildungsprüfung 

vor der fachlich und örtlich zuständigen Stelle im Freistaat Bayern 

erfolgreich ablegen, erhalten aktuell den „Meisterbonus der Bayerischen Staatsregierung“ 

in Höhe von 1.500 Euro. Ab 01. Juni wird dieser Bonus zur weiteren 

Steigerung der Attraktivität der Weiterbildung auf 2.000 Euro erhöht. Maßgeblich 

ist dabei der Zeitpunkt der Feststellung des Prüfungsergebnisses. 

Wohnsitz oder Arbeitsstelle in Bayern 

Der Hauptwohnsitz oder Beschäftigungsort des Begünstigten muss zum 

Zeitpunkt der Prüfungsanmeldung oder zum Zeitpunkt der Feststellung des 

Prüfungsergebnisses in Bayern liegen. 

Mehrmalige Prämie möglich 

Darüber hinaus erhalten Absolventen von mehreren, fachlich unterschiedlichen 

Weiterbildungen sogar für jeden Abschluss einen gesonderten „Meisterbonus“. 

Diese Förderung der beruflichen Weiterbildung tritt zum 31.12.20 wieder außer 

Kraft. Über eine eventuelle Verlängerung wird zu einem späteren Zeitpunkt 

entschieden. (Quelle: IHK Akademie Schwaben)


55 

“Im Coworking Campus treffen sich Freelancer und Start-Ups” 

NS: Wieso braucht Augsburg überhaupt einen 

solchen Coworking-Space? 

Tobias Kollewe: Wir befinden uns in einem 

kompletten Wandel der Arbeitswelt. Die Digitalisierung 

schafft neue Arbeitsformen und Möglichkeiten 

der Flexibilität und Individualisierung. Networking 

spielt dabei eine riesengroße Rolle – egal, ob für 

Unternehmer oder Freelancer. Das funktioniert 

natürlich besonders gut im Umfeld von Coworking- 

Space. Hier treffen Menschen aufeinander, die in 

einem klassischen Arbeitsplatzumfeld wahrscheinlich 

nie zusammengefunden hätten: Menschen aus 

anderen Branchen und mit anderen Erfahrungen. 

Letztlich bedienen wir mit dem Coworking-Space 

eine Nachfrage, die da ist. 

Welche Rolle nimmt der CoworkingCampus 

innerhalb des schwäbischen Gründerökosystems 

ein? 

Dr. Matthias Köppel: Neben Gründern und Freelancern 

sprechen wir mit unserem Angebot viele 

weitere Zielgruppen an: Etwa Pendler, die nicht 

jeden Tag zu ihrer Arbeitsstelle fahren möchten. 

Auch Teams aus Unternehmen können sich hier 

einmal über einen gewissen Zeitraum hinweg in 

einem neuen Umfeld inspirieren lassen, sodass sie 

mit einigen neuen Ideen wieder in ihr Unternehmen 

zurückkehren. 

Warum hat man sich für den Standort entschlossen, 

und welche Vorteile erhofft man sich aus 

dieser Nähe zur Universität? 

Köppel: Die IHK Schwaben besitzt mit dem 

MultiMediaZentrum bereits seit 1989 ein Gebäude 

an der Universität. Bei den Überlegungen zur Sanierung 

kam auch die Frage auf, wie das Gebäude 

in Zukunft sinnvoll genutzt werden kann. Dabei 

entstand die Idee, im Erdgeschoss einen Coworking-Space 

einzurichten. Die gute Anbindung 

an den öffentlichen Nahverkehr ist natürlich ein 

weiterer Standortvorteil. 12.000 Menschen steigen 

täglich an der Haltestelle Universität ein und aus, 

darunter vorwiegend Studierende, was für uns aus 

Gründungsgesichtspunkten natürlich eine sehr 

interessante Zielgruppe ist. 

Welchen Mehrwert bietet der Coworking- 

Campus für etablierte Unternehmen in der 

Region? 

Kollewe: Zum einen finden sie bei uns passende 

Räumlichkeiten, wenn im Unternehmen ein Flächenbedarf 

da ist und auf die Schnelle für einen 

begrenzten Zeitraum ein Projektbüro benötigt wird. 

Besonders das Raumangebot für Meetings, Konferenzen 

und Präsentationen ist dann interessant. 

Diese Räume sind technisch perfekt ausgestattet 

für innovatives Arbeiten. Auch wenn es darum geht, 

sich von festgefahrenen Prozessen zu lösen und aus 

dem Unternehmensalltag einmal herauszukommen, 

bietet der CoworkingCampus die optimalen 

Voraussetzungen. Gerade für Unternehmen, die 

Innovationen voranbringen, Out-of-the-Box denken 

und neue Wege gehen wollen, kann Coworking die 

passende Lösung sein. 

Welche Zusatzangebote hält der Coworking- 

Campus für Gründer und Freelancer bereit? 

Köppel: Für unsere Nutzer holen wir immer 

wieder neue Experten ins Haus. So organisieren 

wir Sprechstunden, etwa zur Optimierung von 

Onlineshops oder zu Marketing in sozialen Medien. 

Regelmäßig laden wir auch zum gemeinsamen 

Coworker-Frühstück ein, um besagte Community 

zu schaffen, die für den Erfolg entscheidend ist. 

Kollewe: Bei unseren Veranstaltungen versuchen 

wir, immer darauf zu reagieren, was aktuell bewegt 

und wo gerade der Schuh drückt. Je nachdem zu 

welchen Themen Nachfragen und Weiterbildungsbedarf 

da sind, stellen wir dann passende Workshops 

und Events auf die Beine. 

Wohin soll sich der CoworkingCampus in den 

kommenden Jahren entwickeln? 

Kollewe: Wir wollen über die Grenzen Augsburgs 

hinaus als der Space bekannt sein, der für 

echtes Coworking und kreativen Austausch steht, 

ohne Beschränkung auf spezielle Branchen. 

Köppel: Schön wäre natürlich eine echte Erfolgsgeschichte 

von einem kleinen Start-up, das 

bei uns seine Wurzeln hatte und sich durch die 

Möglichkeiten im CoworkingCampus zu einem 

großen Unternehmen entwickelt hat.

56 


NEUE AUSBILDUNG „FACHKRÄFTE FÜR GRUNDSCHULBETREUUNG“ AB SEPTEMBER 2019 

Die Stadt Augsburg sucht 25 Bewerberinnen und Bewerber 

D 

as bayerische Kultusministerium hat zum 

Schuljahr 2019/2020 das neue Modellprojekt 

„Fachkräfte für Grundschulbetreuung“ initiiert. 

Im Kern geht es um eine verkürzte und spezialisierte 

Ausbildung als pädagogische Fachkraft 

für den Grundschulbereich. Die Absolventinnen 

und Absolventen können nur in Horten, Mittagsbetreuungen 

oder Ganztagsschulen arbeiten. 

Die neue Ausbildung richtet sich überwiegend 

an Quereinsteiger. Gerade im Hinblick auf den 

kommenden Rechtsanspruch 2025 auf Ganztagsbetreuung 

für Grundschüler werden Fachkräfte 

dringend benötigt. 

- Ausbildung in Kooperation mit der FakS 

Nördlingen 

- Bewerbungen ab sofort möglich 

- Für Einsatzbereiche Hort, Mittags- und Ganztagsbetreuung 

Auch die Stadt Augsburg bietet ab dem kommenden 

Schuljahr 25 Plätze an. Hierzu kooperiert sie 

mit der Fachakademie für Sozialpädagogik (FakS) 

in Nördlingen. Bewerbungen können ab sofort 

entgegengenommen werden: 

Kindertagesbetreuung Stadt Augsburg 

Hermanstraße 1, 86150 Augsburg 

E-Mail: kita.stadt@augsburg.de 

BEGINNE DEINE ZUKUNFT – 

MIT EINER AUSBILDUNG BEI PATRIZIA! 

WIR SIND 

ein innovativer Immobilien Investmentmanager, der seit über 35 Jahren in 18 Ländern und auf vier Kontinenten vertreten ist. Unser Anspruch ist es dabei 

stets, nachhaltig und mit großer Wertschätzung für Mensch und Gesellschaft zu agieren: „Building communities & sustainable futures“ – das ist der PATRIZIA 

Weg. Für unsere Standorte suchen wir Menschen, die sich genau von diesem Weg angesprochen fühlen und ihn gemeinsam mit uns gestalten wollen. 

DEINE AUSBILDUNGSMÖGLICHKEITEN BEI PATRIZIA 

Duales Studium Bachelor of Arts (B.A.) 

- Fachrichtung Immobilienwirtschaft 

- Fachrichtung Accounting & Controlling 

Ausbildung zum Kaufmann für Büromanagement (m/w/d) 

Ausbildung zum Immobilienkaufmann (m/w/d) 

DAS PASST ZU DIR? 

DAS BIETEN WIR DIR 

Innovatives und dynamisches Arbeitsumfeld 

Umfangreiche Einarbeitung und intensive Betreuung durch ein Patenprogramm 

Seminare, Workshops und Projekte für die persönliche und 

fachliche Weiterentwicklung 

Internationale Einblicke durch die Möglichkeit eines Auslandseinsatzes 

Verantwortung ab dem ersten Tag 

Attraktive Zusatzleistungen bereits während der Ausbildung 

Mitarbeit in international agierenden Teams 

Gute Übernahmechance nach der Ausbildung 

Dann bewirb Dich noch heute! Am besten nutzt du dafür das PATRIZIA Online-Stellenportal unter www.patrizia.ag/karriere. Wir freuen uns auf Dich! 

PATRIZIA AG | Miriam Kiechle | Personalabteilung | PATRIZIA Bürohaus | Fuggerstraße 26 I 86150 Augsburg | T +49 821 50910-326 | www.patrizia.ag

AUTO-SPECIAL 

57 

Sommerzeit – Urlaubszeit! 

ACHT TIPPS, BEVOR ES MIT DEM AUTO AUF FERIENREISE GEHT 

EHE ES IN DEN SONNIGEN SÜDEN GEHT, SOLLTE MAN SICH UM SEINEN PKW KÜMMERN. RATSAM IST ES, RECHTZEITIG UND NICHT ALLES AUF 

DEN LETZTEN DRÜCKER ZU ERLEDIGEN, OHNE STRESS SOLLTE EIN WERKSTATTTERMIN ARRANGIERT WERDEN, DENN OFTMALS SIND NOCH 

REPARATUREN ODER WARTUNGSARBEITEN ERFORDERLICH. 

1. REIFEN 

Die Reifen sollten mindestens drei Millimeter Restprofil haben oder ausgetauscht 

werden- schließlich lassen sie auf einer langen Reise noch Gummi. 

Mit einer Ein-Euro-Münze kann die Profiltiefe überprüft werden. Wenn der 

Messingrand der Münze in den Rillen verschwindet, ist alles in Ordnung. 

Denn dieser Rand ist drei Millimeter breit. Weniger Profil bedeutet schlechtere 

Haftungs- und Bremseigenschaften. Gesetzlich vorgeschrieben sind 1,6 

Millimeter. 

2. REIFENDRUCK AUFS MAXIMUM ERHÖHEN 

Bei einem voll beladenen und besetzten Auto muss zuletzt noch der 

Reifendruck auf das Maximum erhöht werden. Angaben zum passenden 

Luftdruck finden sich meist auf einem Aufkleber in der Tankklappe. Nach 

dem Urlaubs-Check wird nur noch voll getankt, und los geht‘s. 

3. WISCHERGUMMIS UND BREMSKLÖTZE 

Danach werden Wischergummis und die Verschleißmarkierungen der 

Bremsklötze in Augenschein genommen, das Haltbarkeitsdatum des Verbandskastens 

kontrolliert und die Handbremse ausprobiert. Außerdem ist 

dafür zu sorgen, dass Warnwesten für alle Mitreisenden vorhanden sind. 

4. FAHRZEUGBELEUCHTUNG 

Der Test der Fahrzeugbeleuchtung geht am besten zu zweit: Einer schaltet 

bei aktivierter Zündung nacheinander sämtliche Leuchten ein- vom 

Standlicht bis zur Nebelschlussleuchte. Der andere schaut außen nach, ob 

alles funktioniert- dabei das Bremslicht nicht vergessen. 

5. SCHWERES GEPÄCK UNTEN IM KOFFERRAUM VERSTAUEN 

Ist das Auto soweit fit, kann es beladen werden - aber bitte mit System. 

Die wichtigste Regel lautet: schwere Gegenstände nah an der Rücksitzlehne 

und möglichst tief unten im Kofferraum verstauen. Dadurch bleibt 

der Fahrzeugschwerpunkt niedrig, und das Kurvenverhalten wird weniger 

beeinträchtigt. Auf keinen Fall gehören gewichtige Gepäckstücke in eine 

Dachbox. Wird die Ladung im Kofferraum zusätzlich mit Gurten fixiert, 

kann sie bei einer Vollbremsung oder einem Ausweichmanöver nicht 

verrutschen und den Wagen ins Schleudern bringen. 

6. PKW NICHT ZU HOCH BELADEN 

Auf der Hutablage oder anderswo im Fahrzeuginnenraum sollte kein 

Gepäck verstaut werden. Koffer und Kisten könnten bei einem Unfall 

umher geschleudert werden und den Insassen gefährlich werden. Aus 

demselben Grund sollten Kombi-Fahrer das Gepäckabteil ihre Autos 

niemals höher als die Oberkante der Rückbank beladen und ein stabiles 

Laderaumtrenngitter oder ein hochwertiges Gepäcknetz montieren. 

7. BELADUNGSGRENZE DES AUTOS NICHT AUSREIZEN 

Generell gilt: Die Beladungsgrenze eines Autos wird besser nicht 

ausgereizt. Denn je mehr Extrakilos an Bord sind, desto unsicherer fährt 

sich ein Auto. Außerdem verlängert sich der Bremsweg, und der Spritverbrauch 

steigt. 

8. TÜV-PLAKETTE, ÖL- , KÜHL- UND BREMSFLÜSSIGKEIT 

Nach der Reifenkontrolle, bei der auch nach Rissen und anderen Beschädigungen 

geschaut werden sollte, wird ein Blick auf die HU-Plakette 

geworfen: Läuft diese womöglich im Urlaub ab? Unter der Motorhaube 

sollten dann die Stände von Öl, Kühlflüssigkeit, Bremsflüssigkeit und 

Scheibenwaschwasser überprüft werden.

58 

AUTO-SPECIAL 

Ihr neuer Kia 

wartet auf Sie im 

Autohaus Mayrhörmann 

AUTOHAUS MAYRHÖRMANN GMBH 

Seit über 40 Jahren ist das Autohaus Mayrhörmann Ihr zuverlässiger 

Ansprechpartner für Neu- und Gebrauchtwagen der Marken Fiat, Kia, Alfa 

Romeo, Abarth, Fiat Professional und Jeep®. Über 250 Fahrzeuge stehen 

 

 

 

 

für Sie bereit. Eine individuelle und fachkundige Beratung rund um Ihren 

Fahrzeugkauf sowie passende Versicherungslösungen und Finanzierungsmöglichkeiten 

zu finden, sind bei Mayrhörmann selbstverständlich und 

immer inkludiert. Sie sind Ihr freundlicher und erfahrener Full-Service- 

Dienstleister, der Ihnen das gesamte Spektrum rund um Ihr Fahrzeug aus 

einer Hand anbietet. Der Service endet jedoch nicht mit der Fahrzeugübergabe. 

Sie sind auch Ihr Ansprechpartner in Sachen Werktstatt-Service, wie 

z. B. Kundendienst, Reifenwechsel, Instandsetzungen, Mietwagen, TÜV 

/ AU und Aufbereitungen. Sie haben ein Fahrzeug ins Auge gefasst und 

möchten dies Probefahren? Kein Problem – eine Probefahrt ist jederzeit 

nach Absprache möglich. Überzeugen Sie sich selbst vor Ort. Ulmer Straße 

12-14 und 18, 86420 Diedorf-Biburg, Tel. 0821-48660, www.mayrhoermann.de 

 

 

VERSCHIEDENE FIAT 500 MODELLE 

AB 11.900,- 

INKL. 4 JAHRE 

FIAT GARANTIE* 

AUTOHAUS W. SCHWEGLER 

Nach seiner Ausbildung bei VW und seiner mehrjährigen Tätigkeit als Kfz-Meister wagte 1967 Willi Schwegler, 

der Firmengründer, mit seiner Frau Margit den großen Schritt in die Selbstständigkeit. Mit einer kleinen Autowerkstatt 

in der alten Schmiede seines Opas in Bachern begann die Chronologie des Autohaus Schweglers. 1972 

wurde der Neubau in Rederzhausen in Angriff genommen. Eine großzügige Kfz-Werkstatt und eine Tankstelle 

wurden errichtet. Personal wurde eingestellt und die ersten Lehrlinge ausgebildet. Stetig wurde auf dem Areal in 

Rederzhausen erweitert, modernisiert und verändert. 2002 übernahmen Tochter und Schwiegersohn das Unternehmen. 

Ulrike und Peter Edinger haben das Geschäft von Grund auf gelernt und haben sich und ihren langjährigen 

Mitarbeitern die konsequente Kundenzufriedenheit auf die Fahnen geschrieben. Autohaus W. Schwegler e.K., 

Pallottiweg 5, 86316 Friedberg-Rederzhausen, Tel. 0821 60091-15, www.fiat-schwegler.de 

*

AUTO-SPECIAL 

59 

FOKUS AUF DEN 

VOLKSWAGEN ECONOMY SERVICE 

Auf Werterhalt von allen Volkswagen ab 4 Jahren baut der noch junge 

Economy Service. Vielen nicht bekannt: Im Rahmen dieses Services werden 

Original-Ersatzteile zu vergünstigten Preisen angeboten. Das umfangreiche 

Leistungsspektrum reicht von 

Checks, Inspektionen und Plaketten-Service 

über günstigen Räder- & 

Reifen-Service bis hin zu zeitwertgerechten 

Reparaturen und Wechsel 

von Verschleißteilen mit Volkswagen 

Original Teilen und ebenso baugleichen 

Teilen. Das Autohaus Erdle 

in Meitingen bietet diesen Service 

seit knapp zwei Jahren erfolgreich 

an. Ein unverbindliches Angebot 

einzuholen lohnt sich für viele KFZ- 

Halter. Der Preis überrascht positiv, 

zudem überzeugt auch die Qualität 

der Ersatzteile. Autohaus Erdle, 

Peter-Sengl-Str.26, 86447 Aindling, 

Tel. 08237-9603-20, www.autohauserdle.de. 

SOMMER- ODER GANZJAHRESREIFEN? 

Bremsweg und Straßenlage verbessern 

txn. An warmen Sommertagen stellt die Hitze besondere Anforderungen 

an die Bereifung des Autos. Vor allem Langstreckenfahrer verzichten 

deshalb auf Ganzjahresreifen. Sie nehmen lieber zweimal jährlich einen 

Reifenwechsel in Kauf und setzen sowohl im Winter wie auch im Sommer 

auf speziell für diese Jahreszeiten entwickelte Reifen. Und tatsächlich 

macht das Sinn. Reifen sind die einzige Verbindung des Autos zur Straße. 

Ihre Qualität wirkt sich direkt auf den Bremsweg, das allgemeine Fahrverhalten 

und damit auch auf die Sicherheit aus. Hierzu sagt Michael Groß 

von den Barmenia Versicherungen: „Wenn es um die Wahl der richtigen 

Reifen geht, sollte der Fahrzeughalter Saison- und Ganzjahresprodukte 

genau miteinander vergleichen. Die Unterschiede werden dann schnell 

deutlich.“ Der Grund: Reifen, die wetterunabhängig gefahren werden, 

müssen sowohl auf Eis- und Schnee als auch bei hohen Temperaturen 

funktionieren. Das geht nur, indem ein Kompromiss gefunden wird. 

Höchstleistungen sind weder in die eine noch in die andere Richtung 

möglich. In den warmen Monaten geht es jedoch vor allem um besseres 

Kurvenhandling und mehr Haftung auf der Straße. Das erreichen Sommerreifen 

durch eine weiche Gummimischung. Das Fahrzeug reagiert auf 

Lenkbewegungen deutlich präziser, der Bremsweg verkürzt sich. Wer bei 

hohen Außentemperaturen im Ernstfall mit Sommerreifen rechtzeitig 

zum Stehen kommt, hätte mit Ganzjahresreifen vielleicht ein Problem. 

Spezialisierte Reifen für Sommer und Winter sind deswegen ein deutlicher 

Beitrag zu mehr Fahrsicherheit. (txn.de)

60 

HOCHZOLL 

Hochzoll 

- der lebenswerte Stadtteil am Lech 

Bereit für Florida 

KICKBOXEN Augsburger wollen bei den US Open für Furore sorgen 

L 

und 

suchen noch nach Unterstützern für ihr Vorhaben 

Liebe Leserinnen und Leser, 

im Rahmen unserer Stadtteilgespräche haben wir im Mai 

2019 mit den Bürgerinnen und Bürgern aus Hochzoll über ihre 

Wünsche, Anregungen und Verbesserungsvorschläge diskutiert. 

Die hohe Resonanz hat einmal mehr das große Engagement der 

Bevölkerung vor Ort gezeigt. 

Damit das Stadtteilzentrum Hochzoll auch weiterhin an 

Lebensqualität und Attraktivität gewinnt, unterstützt die Stadt das 

Quartier mit verschiedenen Maßnahmen. Im Mittelpunkt dabei 

steht die Nahversorgung, die optimiert werden muss. Mit dem 

geplanten Rewe-Konzept für Hochzoll-Mitte und der Baugenehmigung 

für einen neuen Rewe-Markt am Zwölf-Apostel-Platz sind 

die Weichen für eine zentrale Versorgung gestellt. 

Aktuell wird das Ensemble „Alte Schule“ saniert. Es wird sich 

bis Ende des Jahres in einen Jugendtreff verwandeln. Saniert wird 

auch das Rudolf-Diesel-Gymnasium: 36,5 Mio. Euro investiert 

die Stadt in eine grundlegende Modernisierung der Schule im 

Rahmen des Kultur- und Bildungsförderprogramms der Stadt 

Augsburg, unterstützt vom Freistaat Bayern. Mit Blick auf die Kinderbetreuung 

stocken wir die derzeit 900 vorhandenen Kita-Plätze 

um 100 weitere auf. 

Weil uns die Identifikation der Hochzollerinnen und Hochzoller 

mit ihrem Stadtteil wichtig ist, setzten wir auch bei der 

Gestaltung der Erlebnisbereiche im Bereich „Neue Mitte“ auf Bürgerbeteiligung. 

Was bürgerschaftliches Engagement zu bewegen 

vermag, beweist etwa das Bürgerbüro – ein seit langem gehegtes 

Anliegen im Stadtteil. Jetzt wird das Bürgerbüro in der Friedberger 

Straße 115 voraussichtlich im Herbst eröffnet. Dazu wurde ein 

Gebäude, das der Stadtsparkasse gehört, umgebaut und saniert. 

Auch für die sehnlichst gewünschte und zugesagte Fischtreppe am 

Hochablass können wir grünes Licht geben: Sie wird 2021 gebaut. 

„Wir sind national schon top. Jetzt wollen wir zeigen, dass wir auch international 

zur Weltspitze gehören.“ Kein Zweifel: Die Athleten der Kampfsportschule Tigers 

sind bereit für ihre große Reise! Knapp 20 Sportler werden Ende Juni im Flugzeug 

sitzen, um bei den US Open – mit 7000 Teilnehmern das größte Kickbox-Turnier 

der Welt – für Furore zu sorgen und um Titel nach Augsburg zu holen. „Wir wollen 

zeigen, was wir können und dass wir alles geben“, versprechen unter anderem Alina 

Strehle, Lea Patriok, Mona Kratzer und Emily Mangold. Einige von ihnen holten bei 

den Weltmeisterschaften in Athen oder auf Jamaika bereits Medaillen, jetzt sollen die 

nächsten folgen. Dafür geht es nun in die heiße Wettkampfphase. Bis zu sechsmal die 

Woche wird trainiert, manchmal sogar zweimal täglich. Zudem wird auf die Ernährung 

geachtet, Alkohol und Partys sind tabu. Mehrere Leistungstests geben Aufschluss 

über den aktuellen Gesundheitszustand der Athleten. Alles, um möglichst ideal vorbereitet 

zu sein: „Wir repräsentieren schließlich nicht nur die Tigers-Familie, sondern 

auch Augsburg!“ 

Die perfekte Vorbereitung liegt in den Händen von Guido Fiedler. Er trainiert seine 

Schüler, formt Weltmeister und kümmert sich um alles Weitere: 2018 kamen so 14 (!) 

Weltmeister aus Jamaika zurück. Die größte Herausforderung liege aber am Stemmen 

der Kosten: „Für viele Familien ist es nicht möglich, die Reisekosten zu tragen. Auch 

mir als Betreiber sind teilweise die Hände gebunden, wenn es darum geht, die sozial 

Schwächeren zu unterstützen.“ Bevor Fiedler gezwungen wird, Sportler, die es verdient 

hätten, an dem Turnier teilzunehmen, daheim zu lassen, bittet er um Spenden. „Jede 

Unterstützung hilft, dass die Kinder in Orlando tolle Erinnerungen sammeln können.“ 

Unter www.gofundme.com/sportlich-ehrgeizige-kinder-und-ju-gendliche kann 

gespendet und dazu beigetragen werden, weitere Erfolge nach Augsburg zu holen. 

Aber nicht nur städtische Investitionen tragen zur Lebensqualität 

im Stadtteil bei. Genauso wichtig ist das Miteinander seiner 

Bewohnerinnen und Bewohner. Daher ist es umso erfreulicher, 

dass sich auch in Hochzoll eine Vielzahl an Vereine, Institutionen 

und Organisationen für ihr Quartier einsetzen und stark machen. 

Ihnen allen ein sehr herzliches Dankeschön dafür! 

Ihr 

Dr. Kurt Gribl 

Bereit für die US Open (v.l.): Mona Kratzer, Leonie Manel, Emily Mangold, Lea Patriok, Alina Strehle und Adrian Körber, die von 

Guido Fiedler (knieend) trainiert werden.

HOCHZOLL 

61 

Die über 20.000 Menschen, die im Südosten von 

Augsburg auf circa 377 Hektar leben, haben nicht nur 

den Kuhsee, den Siebentischwald und den Hochzoller 

Bahnhof in ihrer unmittelbaren Nähe, sondern auch 

eine Vielzahl an Einkaufs- und Freizeitangeboten. Mit 

dem Rudolf-Diesel-Gymnasium verfügt Hochzoll auch 

über eine weiterführende Schule und gliedert sich 

L 

in 

die Stadtteile „Hochzoll-Nord” und „Hochzoll-Süd”. 

Beide Stadtteile werden durch die Bahnlinie Augsburg- 

Ingolstadt voneinander getrennt. 

Künzel Optik 

L 

 

 

 

 

HOLZBRILLEN 

 

 

 

 

 

Hey, mein Name ist Hanna und ich bin seit September 2018 Azubine 

im ersten Lehrjahr bei Künzel Optik. Jeden Tag auf‘s neue bietet mir 

der Umgang mit Kunden und auch das handwerkliche Geschick in der 

Werkstatt einen spannenden und abwechslungsreichen Arbeitstag. Zum 

Beispiel die unterschiedlichsten Gläser zu schleifen und in die Brillenfassung 

einzuarbeiten, Bügel kürzen, polieren oder auch mattieren… 

die Schaufenster zu dekorieren, Führerschein-Sehtest oder Passbilder zu 

L 

machen. 

Die neuesten Sonnenbrillen von Gucci, Prada, Calvin Klein oder Ray-Ban 

zu verkaufen macht mir immer Spaß, da auch ich mich dafür interessiere, 

was modern bzw. gefragt ist. Falls ihr dazu einen näheren Einblick haben 

möchtet, schaut gerne auf unsere neu eröffnete Instagram-Seite @Künzel 

Optik vorbei, um immer Up-to-Date der verschiedensten Modelle, 

Taschen oder auch Etuis zu sein. 

Künzel Optik, Friedberger Straße 130 | 86163 Augsburg, Fon: 0821 

61425, www.kuenzel-optik.de 

 

 

 

 

Hanna, Azubine im ersten Lehrjahr bei 

Künzel Optik

62 

TERMINE 

juli2019 

montag 

01 

KONZERT 

Spectrum: Ringlstetter 

& Band. „Fürchtet Euch 

nicht Tour“, 20:00, www* 

KINO 

Familienbad am 

Plärrer: Lechflimmern. 

Kino 1: Anderswo - Allein 

in Afrika Kino 2: Monsieur 

Claude 2, 20:00, www* 

AUSSTELLUNG 

Moritzkirche: Infinite 

Journey - Installationen 

von Bill Viola. Der 

Pionier der Videokunst. 

Ausstellung anlässlich 

der 1000-Jahres-Feier 

der Moritzkirche, täglich 

8:30-18:45, www* 

BUNTES 

Grandhotel Cosmopolis: 

Yoga. Mit Yoga in die 

Woche starten, 18:30, 

www* 

VORTRAG 

Bürgersaal 

Stadtbergen: Ärztliche 

Vortragsreihe. Veranstalter: 

vhs Stadtbergen, 

19:30, www* 

dienstag 

02 

KONZERT 

Jazzclub Augsburg: 

Session 118. mit Pianist 

David Kremer, 20:30, 

www* 

Reesegarden: The Cad 

Catz. Rockabilly + Rock & 

Roll aus Augsburg, 19:30, 

www* 

BÜHNE 

Freilichtbühne am 

Roten Tor: Jesus Christ 

Superstar. Rockoper von 

Andrew Lloyd Webber, 

20:30, www* 

Sensemble Theater: 

Worauf die Stille wartet 

- Premiere. Sensemble 

Jugendtheater, 19:30, 

www* 

KINO 

Familienbad am Plärrer: 

Lechflimmern. Kino 

1: 25 km/h Kino 2: Ein 

Gauner und Gentleman, 

20:00, www* 

AUSSTELLUNG 

Galerie Noah: Christian 

Awe. Neue Arbeiten auf 

Leinwand und Papier, 

11:00, www* 

Maximilianmuseum: 

Maximilian I. Kaiser. Ritter. 

Bürger zu Augsburg 

(Ausstellung), 10:00, 

www* 








8:30-18:45, www* 

Neue Galerie im 

Höhmannhaus: vfg- 

Nachwuchsförderpreis 

junger Schweizer 

Fotografen. Zeitgenössische 

Fotografie der 

vitalen Kunstszene in der 

Schweiz, 10:00-17:00 

Uhr, www* 

tim - Textilmuseum: 

Augsburg 2040 - Utopien 

einer vielfältigen Stadt. 

Ausstellung, 09:00- 

18:00 Uhr, www* 

KINDER 

Planetarium: Ein Sternbild 

für Flappi. Kinder- & 

Familienprogramm ab 4 

Jahren, 15:00, www* 

Umland 

BÜHNE 

Stadthalle Gersthofen: 

Hannes und der 

Bürgermeister, „Jetzt 

Hannes!“, 20:00, www* 

mittwoch 

03 

CLUBLAND 

City Club: Hängin´ in the 

Club. Techno w/ David 

Gold, 23:00, www* 

BÜHNE 





20:30, www* 

Hochschule Augsburg: 

27. Campus Kunst. 19:30, 

www* 


bluespot productions 

präsentiert: Bagage. Eine 

Reisestück durch Zeit 

und Raum der Familie M., 

19:30, www* 

AUSSTELLUNG 




11:00, www* 





www* 








8:30-18:45, www* 








Schweiz, 10:00-17:00 

Uhr, www* 





18:00 Uhr, www* 

KINDER 

Planetarium: Geheimnis 

der Papierrakete. 

Kinder- & Familienprogramm 

ab 6 Jahren, 

15:00, www* 

BUNTES 

Café himmelgrün: Tutti 

Mutti. Lasst euch überraschen!, 

10:00, www* 


NADA Ohrakupunktur. 

Mit ÄrztInnen und 

HeilpraktikerInnen, 18:45, 

www* 

Umland 

CLUBLAND 

Rockmusik Hamlar: 

Classic Rock. 70s Rock 

and more, 21:00 

donnerstag 

04 

FESTIVAL 

Martini-Park: 

Sensemble Europa-Cup 

im martini-Park. Impro- 

Theaterfestival Runde 1, 

20:30, www* 

CLUBLAND 

Mo Club: Campus Club. 

Die Studentenparty 

Deiner Stadt!, 23:00, 

www* 

Sonnendeck: After- 

Work-Party. Powered by 

swa (mit Happy Hour!), 

17:00, www* 

KONZERT 


Madsius Ovanda 

& Fluffy Ruffles. Live- 

Konzert, 21:30, www* 

Haifischbar: Big Sandy 

& His Fly Rite Boys (USA). 

Rockabilly, Country und 

Roots Rock’n’Roll, 21:30, 

www* 

Jakobus: Swing de 

Paris feat. Luise Zebrano. 

Swingklassiker aus den 

30er- und 40er Jahren, 

20:30, www* 

Kresslesmühle: Los 

Molineros. Jazz in der 

Mühle, 20:00, www* 

Mama Soul: Akustic 

Soul Kitchen. Live Jazz 

und Food, 20:00, www* 

Parktheater Göggingen: 

Alessandro Quarta 

Duo. Piazzolla & History 

of Jazz, 20:00, www* 

BÜHNE 

Die Metzgerei: 

Poetry Glam Numero 20. 

Eigentum (passend zur 

Eigentumskonferenz im 

Provino!), 19:30, www* 





20:30, www* 


Indian Summer. Gastspiel 

, 19:30, www* 

KINO 



Kino 1: Avengers 4: 

Endgame Kino 2: Astrid, 

20:00, www* 

Ausstellung 




04.07.2019 

Beier & Hang 

„Beklopptimierung“ 

Beginn 20:00 Uhr, Einlass 18:30 Uhr 

www.kultur-stadl-woerleschwang.de 

11:00, www* 





www* 








8:30-18:45, www* 








Schweiz, 10:00-17:00, 

www* 




Ausstellung 09:00- 

18:00, www* 

KINDER 

Planetarium: 

Ferne Welten – fremdes 

Leben?. Astronomie- und 

Wissensshow ab 10 


Umland 

KONZERT 

Park des Unteren 

Schlößchens 

Bobingen: „In the Year 

of 69“ - 50 Jahre Stadt 

Bobingen. Open-Air mit 

Tom & Flo (The Sound 

of the Sixties), 20:00, 

www* 

BÜHNE 

Kultur-Stadl 

Wörleschwang: Beier & 

Hang. „Beklopptimierung 

- Lebst du noch oder 

funktionierst du schon?“ 

(Kabarett), 20:00, www* 

freitag 

05 

Festival 

Provino Club: Meins? 

Die Eigentumskonferenz. 

2. Festival der Solidarität, 

18:00, www* 

 

CLUBLAND 

Beim Weissen Lamm: 

80´s Disko. 80er 

Hitkanone mit DJ NT, 

22:00, www* 

City Club: Magic City 

Vol. 1. Hip Hop, Rap, Trap 

& Bass w/ Donvtello & 

Opti, 23:00, www* 

Kantine 1: Stadtaffen 

. Indie über Hip-Hop bis 

Electro Rundumschlag , 

23:00, www* 

Kantine 2: Peters 

Garden. Techno w/ Denny 

Dipper, Raffnex, Sebastian 

Hellwach, Pinu K., 

23:00, www* 

KultStrand: Kultstrand 

- Havana Beach Night. 

Opening mit Salsapower 

& Salsatura, 16:00, www* 

Mahagoni Bar: Rewind 

It! Hip Hop, Mash-ups, 

Dancehall & Classics 

mit DJ Superior, 22:30, 

www* 

Mahagoni Bar/Katakomben: 

Electric Maha 

pres.: Bassgeflüster 

Clubnight. Minimal, 

Techhouse & Tekkno w/ 

Sound & Temper, Lost 

in Mind, Patrick Hero, 

23:00, www* 

Mo Club: Ladies Night. 

22:00, www* 

Oki´s Bar: Karaoki mit 

DJ John. Die Karaoke- 

Party jeden 1. Freitag im 

Monat, 21:00, www* 

Rockfabrik: Thank God 

it`s Friday. Nu Metal, 

Alternative, Core und 

Punkrock, 22:00, www* 

Spectrum: Ü 30 in 

Rock. Die Rocknacht mit 

DJ D-K-Dance, 21:00, 

www* 

KONZERT 

Bob‘s Fast- & Slowfood 

im Charly Bräu: 

Sommer am Kiez: Dritte 

Wahl (ausverkauft). 

Clubkonzert! Punk-Rock 

aus Rostock, 22:00, 

www* 

Bombig Bar & Garage: 

Augsburger Blues 

Session. Die Jam-Session 

für Musiker aus der 

Region (Eintritt frei), 

21:00, www* 

Grandhotel 

Cosmopolis: Payambo 

- Tamborero-Tour 2019. 

Live-Konzert, 21:30, 

www* 

Helmut-Haller-Platz: 

Sommer am Kiez: Götz 

Widmann. Zeitreise – 25 

Jahre unanständige 

Lieder, 19:00, www* 

BÜHNE 





20:30, www* 

Moritzplatz: Heilig- 

Kreuz-Spiel - Zum letzten 

Mal. Ein Mysterienspiel 

des Sensemble-Amateurtheaters, 

21:00, www* 


Chris Boettcher. 

Freischwimmer, 20:00, 

www* 


bluespot productions 

präsentiert: Bagage. Eine 

Reisestück durch Zeit 

und Raum der Familie M., 

19:30, www*

TERMINE 

63 

konzert 

RINGLSTETTER UND BAND 

MO. 01.07. – SPECTRUM – 20:00 UHR 

KINO 



Kino 1: A Star is born Kino 

2: Ballon, 20:00, www* 

Liliom Kino: Cinema 

in concert. Queens Of 

The Stone Age mit Party 

& DJ-Set im Anschluss, 

21:45, www* 

AUSSTELLUNG 




11:00, www* 





www* 








8:30-18:45, www* 








Schweiz, (10:00-17:00, 

www* 





18:00, www* 

KINDER 

Planetarium: Die 

Zeitblasenreise. Kinder- 

& Familienprogramm ab 

8 Jahren, 15:00, www* 

Planetarium: Sternenhimmel 

aktuell. Ab 10 


BUNTES 

Märchenzelt: Märchen 

vom sonnigen Süden. Ein 

Erlebnis für alle Sinne! 

(für Erw.), 20:00, www* 


Sonne – unser lebendiger 

Stern. Astronomie- und 



Umland 

CLUBLAND 

PM: Kreisbote Trachtenmadl 

2019. Das Finale, 

19:00, www* 


Classic Rock. 21:00 

BÜHNE 

Stadttheater Landsberg: 

Der Schwed. Ein 

Märchen mit Musik für 

Kinder und Erwachsene, 

20:00, www* 

KINDER 

Waldbühne Anhausen: 

Sommer Open-Air auf der 

Waldbühne. Elfenserenade, 

20:30, www* 

BUNTES 

Eukitea Theaterhaus: 

Elfenserenade. Bezaubernd 

witziges Open Air 

Abenteuer im geheimnisvollen 

Mittsommerwald, 

20:30, www* 

Kultur-Stadl Wörleschwang: 

Kesselfrische 

Weißwurscht. Eine 

zünftige Brotzeit und 

eine kleine Auszeit vom 

Alltag! (09:00-12:00 

Uhr), 09:00, www* 

samstag 

06 

FESTIVAL 


Sommer am Kiez 2019: 

Dritte Wahl. Punk-Rock 

aus Rostock, 19:00, 

www* 




13:00, www* 

CLUBLAND 

Ballonfabrik: Punk: A 

Time To Stand, Fat Religion, 

Defenders of the 

Universe. Das jährliche 

Gerdburtstagskonzert 

steht an, 19:00, www* 


Sons of the Stage. Indie/ 

Disco, 22:00, www* 


Crazy Dee & The Rusty 

Nails. Rock aus Augsburg 

(Eintritt frei), 21:00, 

www* 

Bungalow: Pink 

Bungalow. Die queere 

Clubnacht mit DJ Patrice 

P, 23:00, www* 

Kantine: Dancing with 

myself - 80ies & more. 

80ies Party meets NDW, 

60/70s, Pop Classics , 

22:00, www* 

Kesselhaus Augsburg: 

Auto.Matic.Open 2019. 

14:00 

Kradhalle: The 

Final Bash. KUKI 

verabschiedet sich von 

der Kradhalle mit sechs 

Livebands, 18:00, www* 

Mahagoni Bar: Why 

not . Urban Club Music 

w/ Len Beam (München), 

Roughmix, We Are Izzy, 

22:30, www* 

Mo Club: Mo Club Night. 

Die neue Clubnacht, 

22:00 

Ostwerk: Lost in Music. 

21:00 

Rockfabrik: 80er-Party. 

Rock, Pop, Wave, NDW 

- Augsburgs größte 

80ies-Party. Club 2: 80er 

Rock-Metal mit DJ Mike, 

22:00, www* 

Spectrum: Ü30 

Chartbreaker Special. 

Charts und Dancefloor 

Klassiker der letzten 10 

Jahre - mit DJ D-K-Dance, 

21:00, www* 

KONZERT 

City Club: Forza Electronica. 

Techno, House & 

Electro mit Daniel Bortz, 

23:00, www* 


Die lange Nacht des 

Abenteuers. Die lange 

Kunstnacht zu Gast im 

Jazzclub, 20:00, www* 

Parkhäusl: Sommernachtskonzert 

mit den 

Soulmates. Funk & Soul 

live bis 23:00 Uhr, 18:00, 

www* 

Soho Stage: Die 

lange Nacht der Kunst 

. Kunst/Jazz/Impro mit 

Jan Kiesewetter, Andi 

Roßkopf, Eric-Zwang 

Eriksson (23:00 + 24:00 

Uhr), 23:00, www* 

BÜHNE 





20:30, www* 

KINO 



Kino 1: Der Junge muss 

an die frische Luft Kino 

2: Spider Murphy Gang, 

20:00, www* 

KLASSIK 

Kongress am Park: 

Musik erleben. Sing- und 

Musikschule Mozartstadt 

Augsburg, 10:30, www* 

St. Anna Kirche: Orgelmusik 

zur Marktzeit. mit 

Harald Geerkens, 11:30, 

www* 

St. Anna Kirche: Lange 

Nacht der Abenteuer. 

Lange Augsburger Kunstnacht 

, 20:00, www* 

AUSSTELLUNG 




11:00, www* 


Lange Nacht der Abenteuer. 

Lange Kunstnacht 

mit Verschiedenen 

Programmpunkten, 

19:00, www* 





www* 







der Moritzkirche, 08:30- 

18:45, www* 








Schweiz, 10:00-17:00, 

www* 





18:00, www* 

SPORT 

Home of the Gators: 

Augsburg Gators vs. 

Göppingen Green Sox. 

2. Bundesliga Süd - 

Baseball, 12:00, www* 

GESPONSERT VON 

21. OPEN-AIR-FESTIVAL 

300 JAHRE LEOPOLD MOZART 

»VATER & SOHN« 

19/20/21 

JULI 2019 

ARTIST IN RESIDENCE 2019 

 

www*: weitere Info auf neue-szene.de

64 

TERMINE 

Konzert 

Konzert 

THE CADCATZ 

DI. 02.07. – REESEGARDEN – 19:30 UHR 

50 JAHRE BOBINGEN MIT TOM & FLO 

DO. 04.07. - PARK UNTERES SCHLÖSSCHEN – 20:00 UHR 

Rosenaustadion: 3. 

swa Frauenlauf. Laufen, 

Freundinnen treffen und 

Spaß haben! Sei dabei 

am 6. Juli 2019 auf der 5 

km oder 10 km Strecke 

(Run/Walk)!, 17:00, 

www* 

KINDER 

Planetarium: Polaris 2: 

Lucia und das Geheimnis 

der Sternschnuppen. 


ab 7 Jahren, 13:30, 

www* 

Planetarium: Planeten 

– Expedition ins Sonnensystem. 

Astronomie- und 



BUNTES 

Bärenkeller Bad: Beats 

am Becken. Sommerliche 

Sounds mit DJ Ivo 

Mannheim und Gästen, 

14:00-19:00, www* 

Gaswerk: swa Erlebnistag. 

Erlebnistag für Groß 

und Klein am Gaswerk 

von 10:00-16:00, www* 

Innenstadt: Flying 

Elephant Race. 

Lastenradrennen für die 

ganze Familie (Treffpunkt 

Hallstraße), 10:00, www* 

Planetarium: Sagen 

und Mythen: Himmlische 

Abenteurer. Die Lange 

Kunstnacht in Augsburg 

2019, 19:30, www* 

Rathausplatz: Stadtrundgang 

zu Augsburgs 

nachhaltigsten Plätzen. 

Nachhaltig Leben in 


St. Michael Pfersee: 

Pfersee Hofflohmarkt. 

Für Viertelentdecker, 

10:00, www* 

Ulrichsviertel : Straßenfest 

im Ulrichsviertel. 

Buntes Programm für 

Jung und Alt, 14:00, 

www* 

Umland 

CLUBLAND 

PM: Mädelsabend. 

Mädels-Clubnight auf 

vier Areas mit vielen 

Specials, 22:30, www* 


Classic-Rock. 21:00 

KONZERT 

Park des Unteren 

Schlößchens Bobingen: 

50 Jahre Stadt 

Bobingen! Open-Air-Konzert 

mit Ménage à Trois. 

„Servus - ois Guade“ 

- Geburtstagsgrüße aus 

der Steiermark, 19:30, 

www* 

BÜHNE 





20:00, www* 

KINDER 

Waldbühne Anhausen: 

Sommer Open-Air auf der 

Waldbühne. Elfenserenade, 

20:30, www* 

BUNTES 


Elfenserenade. Bezaubernd 

witziges Open Air 

Abenteuer im geheimnisvollen 

Mittsommerwald, 

20:30, www* 

AUSWÄRTS 

Klostermühlenmuseum 

Thierhaupten: 

Wilde Weidenschale . Mit 

Frauke Albuszies, Naturund 

Kräuterpädagogin, 

09:00, www* 

sonntag 

07 

FESTIVAL 




12:30, www* 

KONZERT 

Kulperhütte: ScheinEilig. 

Volks- und Filmmusik 

mit Schlagern der 20er 

und 30er-Jahre, 12:00, 

www* 


Wassermusik. Lieder 

mit Gitarre und Gesang, 

16:00, www* 


15 Jahre un-er-hört: 

Acht Jahreszeiten . Die 

bayerische Kammerphilharmonie 

spielt Piazzolla 

und Vivaldi, 18:00, www* 

Reesegarden: The 

Wonderboys. Live Konzert 

mit den Wonderboys, 

20:00, www* 

KINO 



Kino 1: Phantastische 

Tierwesen: Grindelwalds 

Verbrechen Kino 2: Free 

Solo, 20:00, www* 

KLASSIK 


Musik erleben. Sing- und 

Musikschule Mozartstadt 


AUSSTELLUNG 




11:00, www* 





www* 








08:30-18:45, www* 








Schweiz, 10:00-17:00 

Uhr, www* 





18:00, www* 

SPORT 


2. Old Star Game. 13:00, 

www* 

KINDER 

Märchenzelt: Dein 

Kindergeburtstag im 

Märchenzelt. Ein Erlebnis 

für alle Sinne!, 14:00, 

www* 

Märchenzelt: Lustige 

Märchen von Tieren . Ein 


(ab 4) , 16:00, www* 

Planetarium: Lars – der 

kleine Eisbär. Kinder- & 



Planetarium: Waterdome 

& Wasser - Stoff von 

den Sternen. Astronomieund 



BUNTES 

Altstadt: Erlebnistour: 

„Sagenumwobenes 

Augsburg“. Sagen & 

Legenden aus alter Zeit, 

14:00, www* 

St. Franziskus (Firnhaberau): 

Sommerfest . 

Vor dem Begegnungszentrum 

am Martin-Gomm- 

Weg, 10:00, www* 

Umland 

KONZERT 

Schloss Blumenthal: 

Klassiker meets Klassik. 

Oldtimer-Rallye mit 

einem exklusiven 

Klassik-Konzert, 13:30, 

www* 

BÜHNE 





16:00, www* 

montag 

08 

KINO 



Kino 1: Green Book Kino 

2: John Wick: Kapitel 3, 

20:00, www* 

LITERATUR 

Brechtbühne im 

Gaswerk: Dichtung 

und Fortschritt #5 - Die 

Lesebühne von und mit 

Franz Dobler. Gäste: 

Susann Klossek (Zürich), 

M. Kruppe (Pößneck), 

20:00, www* 

AUSSTELLUNG 







der Moritzkirche (täglich 

8:30-18:45), 08:30, 

www* 

BUNTES 




www* 

VORTRAG 

Bürgersaal 




19:30, www* 

dienstag 

09 

KONZERT 

Reesegarden: Muntermonika. 

Live Konzert 

mit Band Muntermonika, 

19:30, www* 

BÜHNE 





20:30, www* 

KINO 

Familienbad am Plärrer: 

Lechflimmern. Kino 

1: Free Solo Kino 2: The 

Favourite - Intrigen und 

Irrsinn, 20:00, www* 

LITERATUR 

Stadtbücherei Augsburg: 

Lesung mit Oscar 

Casares. Autorenlesung, 

18:00, www* 

AUSSTELLUNG 




11:00, www* 





www* 








08:30-18:45, www* 





18:00, www* 

KINDER 

Planetarium: 

Jenseits der Milchstraße. 



BUNTES 

Königsplatz: 

Lastenrad- und 

Anhänger-Testparcours. 

Hier können Anhänger 

und Lastenräder mit oder 

ohne Motor getestet 

werden, 16:00-20:00, 

www* 

mittwoch 

10 

FESTIVAL 

Botanischer Garten: 

Pérez Cohen Potter 

Quintet. Augsburger 

Jazzsommer 2019 - 

Eröffnungskonzert, 

20:00, www* 

CLUBLAND 


Club. Techno w/ Freeco, 

23:00, www* 

KONZERT 

Ballonfabrik: Dark 

Cabaret: Descartes 

a Kant. Avantgarde 

Punk-Metal-Shoegaze- 

Noise-Hybrid-Sound aus 

Mexiko, 21:00, www* 


Idris Ackamoor. Live 


KINO 



Kino 1: 25 km/h Kino 2: 

BlacKKKlansman, 20:00, 

www* 

LITERATUR 


Tresenlesen. Hochkultur 

und Gebrauchsliteratur 

an den Tresen der Stadt, 

20:00 

AUSSTELLUNG 




11:00, www* 





www* 








08:30-18:45, www* 





18:00, www* 

BUNTES 


„Gespenstisches 

Augsburg“. Von Geistermessen 

und dem Dorf der 

Toten..., 20:00, www* 





www* 

Königsplatz: Bikepolo 

am Kö. Mit Augusta 

Bikepolo, 18:00, www* 

Planetarium: Zeitreise 

– Vom Urknall zum 

Menschen. Astronomieund 



Umland 

CLUBLAND 




donnerstag 

11 

CLUBLAND 

City Club - Café: Raw 

Loop Syndicate. Hip Hop 

Beats mit Rankin Drifter 

& Mr. Feat, 22:00, www* 


- Lay.back Thursday. 

Chillout-Beats mit 

wechselnden DJs, 17:00- 

22:00, www* 




www* 




17:00, www* 

KONZERT 


Neckar Ganga. Live 






Leos neue Kleider . 

Barockmusik und Uraufführung, 

19:00, www* 

BÜHNE 





20:30, www* 

Rathausplatz Bobingen: 


Bobingen! „Jedermann“. 

Theaterstück von Hugo 

von Hoffmansthal mit 75 

Mitwirkenden!, 20:30, 

www* 

AUSSTELLUNG 




11:00, www* 





www* 





Ausstellung anlässlich

Abb. © Albertina, Wien 

Konzert 

CRAZY DEE & THE RUSTY NAILS 

SA. 06.07. – BOMBIG – 21:00 UHR 

 

K A I S E R . R I T T E R . B Ü R G E R 

Z U A U G S B U R G 

 

 

15. 6. – 15. 9. 2019 

 

 

 

 

TERMINE 

65 



18:45, www* 





18:00, www* 

KINDER 

Planetarium: Wir 

Kinder des Kosmos. 

Astronomie- und Wissensshow 

ab 10 Jahren, 

15:00, www* 

BUNTES 

Königsplatz: Dreiräder 

für Erwachsene. 

Erwachsenen-Dreiräder 

zum Testen (14:00-18:00 

Uhr), 14:00, www* 

Rote-Torwall-Anlagen: 

Artland - Eröffnung. 

Künstlerisches Projekt 

im Hinblick auf die 

Umwelt-Situation mit 

vielen teilnehmenden 

Künstlern, Workshops, 

etc, 18:30, www* 

Umland 

BÜHNE 


Tanja Ghetta. 

„Trotzphase“ (Kabarett 

aus Tirol), 20:00, www* 





20:00, www* 

freitag 

112 

CLUBLAND 


Drive me 80s. 80s I 

NuDisco I Elektronika, 

22:00, www* 

City Club: 50 Strangers 

. Techno & House, 23:00, 

www* 

Hallo Werner: 

Rotate. Techno w/ Artjom 

Schmidt & Hasan Mogol, 

23:00, www* 

Kantine: Stadtaffen . 

Indie über Hip-Hop bis 


23:00, www* 

Mahagoni Bar: Boogie 

Down. Hip Hop, RnB & 

Bass Music w/ High Def 

und Raprezent. Katakomben: 

Electric Maha 

w/ Basue (Micro District), 

22:30, www* 


22:00, www* 





Spectrum: Rockhouse . 

Der offizielle Rocktag im 

Großraum Augsburg mit 

DJ Jürgen, 21:00, www* 

KONZERT 


Schreiber. Deutschrock 

– kraftvoll, dynamisch, 

authentisch (Eintritt frei), 

21:00, www* 

Gaskessel: Revolverheld. 

„Zimmer mit Blick“ 

Open-Air-Tour, 17:00, 

www* 


Sommer am Kiez: 

Callejon. Metalcore, 

(Post-Hardcore), 18:30, 

www* 


Blech Reiz Pop . In 

Concert, 20:00, www* 

BÜHNE 

Kresslesmühle: Impro 

á la Turka. Deutsch- 

Türkisch improvisationstheater, 

20:00, www* 



Bobingen! „Jedermann“. 

Theaterstück von Hugo 

von Hoffmansthal mit 75 

Mitwirkenden!, 20:30, 

www* 


Werwolf - Uraufführung. 

Regie und Konzept: Lisa 

Fricke, 19:30, www* 

KINO 

Liliom Kino: Cinema 

in concert. The Cure 

mit Party & DJ-Set im 

Anschluss, 20:00, www* 

Klassik 


Konzert „Musenkönig“. 

Renaissance – und 

Barockflötenkonzert mit 

Iris Lichtinger und Axel 

Wolf, 20:00, www* 

AUSSTELLUNG 

Die Metzgerei: Bunte 

Emotionen - Vernissage. 

Ausstellung von Selma, 

19:30, www* 




11:00, www* 





www* 








18:45, www* 





18:00, www* 

KINDER 

Planetarium: Ein Sternbild 

für Flappi. Kinder- & 



BUNTES 


Yakari und Kleiner Donner. 

Pferdeshow für die 

ganze Familie (Platz vor 

der Rofa/Kesselhaus), 

16:00, www* 

Königsplatz: 

RadCHECK. Kostenloser 

Fahrradcheck von 12:00- 

18:00 Uhr, 12:00, www* 

Märchenzelt: Märchen 

von klugen und weisen 

Frauen mit Stockbrot und 

Wein. Ein Erlebnis für alle 

Sinne! (für Erw.), 20:00, 

www* 

Planetarium: Das 

energiereiche Universum. 





Artland . Künstlerisches 

Projekt im Hinblick auf 

die Umwelt-Situation mit 



etc, 14:00, www* 

Schlössle Park : 

Pfersee feiert Fest. 

Stadtteilfest mit buntem 

Programm und Live- 

Musik, 17:00, www* 

Umland 

CLUBLAND 



KONZERT 

Schmutterhalle 

Asbach-Bäumenheim: 

Hannes Ringlstetter 

mit Band. Fürchtet Euch 

nicht!, 20:00, www* 

BUNTES 


Soziale Kompetenzen 

und Kommunikation. 4 

Schritte der Gewaltfreien 

Kommunikation nach 

M.B. Rosenberg, 18:00, 

www* 

samstag 

13 

CLUBLAND 

Ballonfabrik: Deca 

Dance Vol. 45. Goth - 

Wave - Minimal - Synth 

- Underground 80s - 

PostPunk, 22:00, www* 


Festivalkosmos. Indie- 

Disko, 22:00, www* 

City Club: LÉquipe. 90s 

House, Breakbeats und 

UK Garage w/ Gabi & Leo, 

23:00, www* 


90er Party. Der Sound 

der Neunziger mit DJ 

K-Louis, 22:00, www* 



Lateinamerikanische 

Rhythmen, Palmen, 

Cocktails, 16:00, www* 

Mahagoni Bar: Mahaloha 

Party. Tropical Beats, 

Hip Hop & Dancehall 

w/ Jiggy Joe. Ab 24:00 

Uhr in den Katakomben: 

Sonnentanz Afterparty 

w/ Foolik , 22:30, www* 



22:00 


21:00 

Rockfabrik: Kathedrale 

des Mittelalters. Neue 

Deutsche Härte, Goth 

7 Tage 

Open-Air-Kinoerlebnis 

für die ganze Familie 

26.-28.07. 

& 01.-04.08. 

bei Einbruch der 

Dunkelheit 

Im Hans-Wenninger-Stadion, Königsbrunn 

Tickets: Filmpalast Kaufering 

www.facebook.de/kuturbuerokoenigsbrunn 


66 

TERMINE 

kONZERT 

Buntes 

Clubland 

ALA CYA 

SA. 06.07. – GRANDHOTEL COSMOPOLIS – 21:00 UHR 

BUNTE NACHT DER ABENTEUER 

SA. 06.07. – INNENSTADT 

BEATS AM BECKEN W/ IVO MANNHEIM 

SA. 06.07. – BÄRENKELLER BAD – 14:00 UHR 

Rock, + Mittelalter- + 

Symphonic-Metal, 22:00, 

www* 

Rosenaubiergarten 

(hinter der Haupttribüne): 

Sonnentanz 

Volume Two 2019. 

Elektronischer Tanz unter 

freiem Himmel w/ Foolik 

(Berlin), Florens, Stefan 

Vöst, Loki Lust + ab 24:00 

Uhr in der Mahagoni Bar, 

14:00, www* 

Soho Stage: 

Luciferrising. Techno 

from Hell mit dem jungdynamischen 

Trio vom 

Kö, 23:00, www* 

Spectrum: Club 80s. 

Der Sound der 80er mit 

DJ Heiner, 21:00, www* 

KONZERT 

Abraxas: Sommerfest 

im abraxas. Liveprogramm 

und Mitmachangebote, 

15:00, www* 

Brauhaus 1516: 

Rock nach Zehn mit 

Wasteland. Rock aus 

München (Eintritt frei), 

22:00, www* 


Sommer am Kiez: Swiss 

& Die Andern. Punk trifft 

Rap, 18:45, www* 

Parktheater 

Göggingen: Big Band 

Sommernachtsball 2019 

. Willi Nuszbaum und die 

Horn Flakes bitten zum 

Tanz, 20:00, www* 



Bobingen! ABBA-Night 

mit „Mamma mia“. Das 

Open Air-Tribute-Konzert 

für die ganze Familie, 

20:30, www* 

BÜHNE 

Ballhaus: Versteigerung 

von Fundrädern. Zur 

Auswahl stehen rund 60 

Fahrräder vor Ort, 08:30, 

www* 





20:30, www* 

Kresslesmühle: 

Bumillo - Die Rutsche 

rauf. Ob Zukunftsängste 

oder Selbstzweifel, 

Bumillo fegt die Sorgen 

des Alltags einfach weg., 

20:00, www* 

KLASSIK 



Friedrich Fröschle, 11:30, 

www* 

LITERATUR 

Planetarium: Lesung: 

Per Anhalter durch 

die Galaxis. Die Lange 

Kunstnacht in Augsburg 


AUSSTELLUNG 




11:00, www* 





www* 








18:45, www* 





18:00, www* 

KINDER 

Planetarium: Europas 

Weg zu den Sternen. 


ab 12 Jahren, 

19:30, www* 

Planetarium: Rettung 

der Sternenfee Mira. 


ab 4 Jahren, 

13:30, www* 






Rathausplatz: 

Familienstadtführung 

„Augsburg kinderleicht“. 

Familienführung für 

Kinder im Alter von 6 

bis 12 Jahre (Treffpunkt: 

Tourist Information), 

14:30, www* 

BUNTES 


„Zwielichtige Gestalten“. 

Von Henkern, Hexen und 

Verbrechern..., 14:00, 

www* 

Innenstadt: 4. 

Augsburger Radlnacht. 

Gemeinsame Radtour 

durchs Stadtgebiet, 

19:00-23:00, www* 


Yakari und Kleiner 

Donner. Pferdeshow für 

die ganze Familie (Platz 

vor der Rofa/Kesselhaus), 

15:00, www* 

Königsplatz: Die 

SPD-Fraktion weiß Rad. 

Diskussionforum über 

Verbesserungspotentiale 

des Stadtverkehrs mit 

Experten von ADAC und 

ACE (18:00-21:00), 18:00, 

www* 

Königsplatz: Lastenrad- 

Picknick. Essen und 

Trinken einpacken und ab 

an den Kö, 12:00, www* 

Parktheater 

Göggingen: Göggingen 

Hofflohmarkt. Für 

Viertelentdecker, 10:00, 

www* 







etc, 14:00, www* 

Schlössle Park : 

Pfersee feiert Fest. 

Stadtteilfest mit buntem 

Programm und Live- 

Musik, 15:00, www* 

Umland 

CLUBLAND 



Bühne 





20:00, www* 

sonntag 

14 

FESTIVAL 

Zeughaus : Jazz Kids 

München. Jazz-Matineé 

im Rahmen des Augsburger 

Jazzsommers 2019 

(im Brunnenhof), 11:00, 

www* 

KONZERT 

Parkhäusl: 2 Smart 

feat. Lea. Soul- und Popgranaten 

mit Flamenco 

garniert, 16:00, www* 


Lizzy und die 

weißen Lilien. Küss die 

Hand, 20:00, www* 

BÜHNE 

Brechtbühne im Gaswerk: 

Choreoloop 3.0: 

Tribute to Leopold. 300 

Jahre Leopold Mozart, 

19:00, www* 





20:30, www* 


Werwolf . Regie und 

Konzept: Lisa Fricke, 

19:30, www* 

LITERATUR 

Abraxas: Poesiebrunch. 

präsentiert von Mehr- 

Generationen-Treffpunkt 

Pfersee und Kulturhaus 

abraxas, 10:00, www* 

AUSSTELLUNG 




11:00, www* 





www* 








18:45, www* 





18:00, www* 

SPORT 


Gators 2 @ Steinheim 

Red Phantoms. 13:00 


Gators 3 vs. Baldham 

Boars 2. 14:00 

KINDER 




ab 6 Jahren, 

13:30, www* 

Planetarium: Von der 

Erde zum Universum. 


ab 10 Jahren, 

19:30, www* 

BUNTES 


„Rätselhafte Symbole“. 

Von bärtigen Schildkröten 

und geflügelten 

Wesen..., 14:00, www* 

Fischertor: Magic & 

Mystery Tour Augsburg. 

Stadtführung mit 

Zauberer, 19:00, www* 






11:00 + 15:00, www* 



Bobingen! Die große 

Geburtstagssause. „Die 

besten Hits aus 50 Jahren“ 

mit DJ Olli Glück und 

DJane Sue (16:00-22:00 

Uhr), 16:00, www* 







etc, 10:00, www* 

Umland 

KONZERT 


Handgemachte Acoustic. 

Live Musik mit Felix 

Walcz, 11:00, www* 

BÜHNE 





16:00, www* 

montag 

15 

KONZERT 


8. Sinfoniekonzert: 

Magisch. Konzerteinführung: 

19:10, 20:00, www* 


Leopolds klingende 

Saiten-Seiten. 300 Jahre 

Leopold Mozart, 10:00, 

www* 

AUSSTELLUNG 








08:30-18:45, www* 

BUNTES 




www* 






16:00, www* 

VORTRAG 

Bürgersaal 




19:30, www* 

Umland 

BÜHNE 





20:00, www* 

dienstag 

116 

KONZERT 


8. Sinfoniekonzert: 

Magisch, 20:00, 

Konzerteinführung: 19:10, 

www* 

Reesegarden: VoiceNet 

a capella. A Capella Pop 

und Rock, 19:30, www* 


Leopolds klingende 

Saiten-Seiten. 300 Jahre 


www* 

AUSSTELLUNG 





www* 








08:30-18:45, www* 





18:00, www* 

KINDER 

Planetarium: Mrd. 

Sonnen- Reise durch die 

Galaxis. Astronomie- und 



BUNTES 






16:00, www* 

mittwoch 

17 

FESTIVAL 


Wolfgang Muthspiel 

Quintet. Augsburger 

Jazzsommer 2019 , 

20:00, www* 

CLUBLAND 


Club. Techno w/ David 

Goldberg, 23:00, www* 

Mauser Club: Nächte 

wie diese. Clubsounds w/ 

DJ Pash, 23:00, www* 

KONZERT 


Leos Mantel - eine 

Jacke erzählt. 300 Jahre 


www* 

BÜHNE 





20:30, www* 


Nichts. Was im Leben 

wichtig ist - Premiere. 

Sensemble Jugendtheater, 

19:30, www* 

AUSSTELLUNG 





www* 








08:30-18:45, www* 





18:00, www* 

KINDER 





ab 7 Jahren, 

15:00, www* 

BUNTES 





www* 






16:00, www* 

Umland 

CLUBLAND 



and more, 21:00

TERMINE 

67 

Clubland 

clubland 

AUTO.MATIC.OPEN 

SA. 06.07. – KESSELHAUS – 14:00 UHR 

WHY NOT W/ CRISBO 

SA. 06.07. – MAHAGONI BAR – 22:30 UHR 

donnerstag 

18 

CLUBLAND 





22:00, www* 




www* 




17:00, www* 

KONZERT 

Jakobus: Swing de 

Paris feat. Luise Zebrano. 

Swingklassiker aus den 

30er- und 40er Jahren, 

20:30, www* 





Leos Mantel - eine 

Jacke erzählt. 300 Jahre 


www* 

BÜHNE 

City Club: Gute Witze 

schlecht erzählt. Eine 

Aufführung des Theter 

Ensembles, 20:30, www* 





20:30, www* 

Parktheater 

Göggingen: die feisten. 

Junggesellenabschied 

(2-Mann-Comedy), 

20:00, www* 

AUSSTELLUNG 





www* 








18:45, www* 





18:00, www* 

KINDER 




ab 6 Jahren, 

15:00, www* 

BUNTES 


Yakari und Kleiner Donner. 

Pferdeshow für die 

ganze Familie (Platz vor 

der Rofa/Kesselhaus), 

16:00, www* 

VORTRAG 

Planetarium: Vortrag: 

50 Jahre Mondlandung 

. Rückblick- Aktueller 

Stand-Ausblick, 19:30, 

www* 

Umland 

BÜHNE 





20:00, www* 

freitag 

19 

FESTIVAL 


Emil Brandqvist Rio + 

Harrycane Orchestra. 

Augsburger Jazzsommer 


CLUBLAND 


Downstairs at the 

Indiedisco. Indie mit 

Indiecators + Fuchs & 

Hase, 22:00, www* 

City Club: Werkschauparty. 

Techno mit 

Stephan Bovenschen 

& David Kochs, 23:00, 

www* 

City Club - Café: 

Radiant Hour. Wave, 

Synth, Dark, Minimal , 

22:00, www* 

Kantine: Stadtaffen. 



23:00, www* 

Mahagoni Bar: Panda 

Party. Hip Hop, Bagpackertrap, 

Dancehall, Funk, 

Reggae, 4 On-the-floor, 

Remixe, Mashups mit 

DJ Freez und DJ Motown. 

Katakomben: Electric 

Maha mit DJ Fab (APK 

318), 22:30, www* 


22:00, www* 





Soho Stage: Tellerkinder. 

Techno w/ Felix 

Eidt, Alex Grobe, Nico 

Kremer, 23:00, www* 

Spectrum: Rockhouse. 

Hard- & Heavy-Classics. 

Der offizielle Rocktag 

in Augsburg mit DJ 

Thorsten, 21:00, www* 

KONZERT 

Abraxas: Re:flexions 

sound art festival 

2019. Festival für 

experimentelle Musik, 

20:00, www* 

Fronhof: Vater und 

Sohn. 300 Jahre Leopold 

Mozart, 20:00, www* 



Hämatom. Metal, 19:00, 

www* 


Vivid Curls & Sarah 

Straub . Sommernacht 

Open Air, 20:00, www* 

BÜHNE 





20:30, www* 

Kresslesmühle: Teilzeitrebellin 

. Politische 

Chansons von Turid 

Müller, 20:00, www* 

KINO 



Kino 2: Die Goldfische, 

20:00, www* 

Bayerische 

Eine Welt Tage 

BIER. 

SOMMER. 

FESTIVAL. 

FREITAG 19.7. AB 18UHR 

LOSAMOL · THE SEER · QUEEN MAY ROCK 

SAMSTAG 20.7. AB 18UHR 

SPANK · KAPELLE PETRA · ROOTS IQ 

mit 

Fair Handelsmesse 

Bayern 

19.+20.07. 

Kongress am Park 


www.einewelt.bayern 


68 

TERMINE 

Konzert 

Konzert 

IDRIS ACKAMOOR 

MI. 10.07. – GRANDHOTEL COSMOPOLIS – 21:00 UHR 

JAZZSOMMER – PEREZ COHEN POTTER 

MI. 10.07. – BOTANISCHER GARTEN – 20:00 UHR 

Liliom Kino: Cinema in 

concert. 21:45, www* 

KLASSIK 

Fronhof: Operngala 

I. Don Giovanni - Oper 

von Wolfgang Amadeus 


AUSSTELLUNG 


Bayerische Eine Welt- 

Tage. Mit „Fair Handels 

Messe Bayern“, 13:30, 

www* 





www* 








18:45, www* 


Ohrlabor. Alles Leo oder 

was?, 08:30 + 09:45, 

11:00, www* 





18:00, www* 

KINDER 

Planetarium: Polaris 

1: Das Weltraum-U-Boot 

und das Geheimnis der 

Polarnacht. Kinder- & 



BUNTES 

Bismarckstraße: 


2019. Großes Straßenfest 

mit Live-Musik und 

Rahmenprogramm, 

14:00-23:00, www* 






16:00, www* 

VORTRAG 


Leben und Sterben lassen 

- Über die Abgründe der 

Wohlstandsgesellschaft. 

Ein Vortrag von Prof. 

Stephan Lessenich, 

18:30, www* 

Auswärts 

KONZERT 

Ackerbeat Festivalgelände: 

Ackerbeat 2019. 

Mit Skaos, Titus Probst 

u.a., 19:00, www* 

Umland 

FESTIVAL 

Ustersbacher Brauereihof: 

Bier.Sommer. 

Festival 2019. Live: The 

Seer, Queen May Rock, 

Roots IQ, Spank!, Kapelle 

Petra, Losamol (Eintritt 

frei!), 18:00, www* 

CLUBLAND 



BUNTES 


8. TAC-Weltmeisterschaft. 

Internationaler 

Titelkampf im TAC Spiel , 

17:00, www* 

samstag 

20 

FESTIVAL 

Martini-Park: 

Sensemble Europa-Cup 

im martini-Park. Impro- 

Theaterfestival Runde 2, 

20:30, www* 

CLUBLAND 

Ballonfabrik: Tanzwaldvision. 

Hi-tech, Forest und 

Psybient Sound, 22:00, 

www* 


Hit Happens. Hits, 22:00, 

www* 

City Club: 6 Jahre 

Kurzurlaub. Techno mit 

Ma.sahico Sahji, 23:00, 

www* 

Kantine: 15 Jahre 

Lovepop!. Lovepop vs 

Loveshack - Das queere 

Partyvergnügen feiert 

15-Jähriges auf 2 Floors 

& vielen Specials, 23:00, 

www* 


Vibe Sommerspecial. 

Outdoor- & Indoor-Party 

w/ DJ Fresh, DJ Da Rock, 

DJ Keezy, DJ Keen, DJ 4 

Season, 23:00, www* 



Lateinamerikanische 

Rhythmen, Palmen, 

Cocktails, 16:00, www* 

Mahagoni Bar: Back 

to the 90s. 90er Sound, 

Disco Classics & eine 

Prise 80er w/ Xmba 

(Pop Piloten) + Jiggy Joe 

(Breakbeat Paradise). 

Katakomben: Beach & 

Bunker Aftershow w/ 

Nico Kremer, 22:30, 

www* 



22:00 


21:00 

Rockfabrik: Bravo Hits 

Party. Feier deine Jugend, 

22:00, www* 

Soho Stage: Rudebwoy 

Tunes. Strictly Ragga 

Jungle, 23:00, www* 

Spectrum: Spectrum 

Club Night . Chartshits 

der 80er und 90er mit DJ 

Heiner, 21:00, www* 

KONZERT 


Sommer am Kiez: Mc 

Fitti. Hip-Hop / Rap, 

19:00 

Kresslesmühle: Open 

Stage. mit Rüdiger Frank 

an der Showorgel und 

Moderator Dr. Andreas 

Garitz, 20:30, www* 


Best of Austropop 

. Austria Project spielt 

das Beste aus 50 Jahren 

Austropop, 20:00, www* 

BÜHNE 





20:30, www* 


Open Stage. Die 

offene Bühne für alle, die 

glauben, was zu können, 

20:30, www* 

KLASSIK 

Fronhof: Orchestergala. 

Klassik-Konzert mit 

Werken von Mozart und 

Beethoven, 20:00, www* 

Rokokosaal der 

Regierung von 

Schwaben: Liedersoireé. 

Kompositionen von Korngold, 

Schönberg, Mahler 

u.a., 17:00, www* 


zur Marktzeit. 

mit Evelin Kramer, 11:30, 

www* 

AUSSTELLUNG 


Bayerische Eine Welt- 

Tage. Mit „Fair Handels 

Messe Bayern“, 10:00, 

www* 





www* 








18:45, www* 





18:00, www* 

SPORT 

Kuhsee: 11. Augsburger 

Nachtlauf. LEW Kuhsee 

Triathlon & Augsburger 

Nachtlauf , 21:30, www* 

KINDER 

Märchenzelt: Das 

Geheimnis des Regenbogens. 

Ein Erlebnis für 

alle Sinne! (ab 4) , 16:00, 

www* 

Planetarium: 

Das Geheimnis der 

Papierrakete. Kinder- & 



Planetarium: Rettung 

der Sternenfee Mira. 


ab 4 Jahren, 

15:00, www* 

BUNTES 

Bismarckstraße: 


2019. Buntes Treiben mit 

Programm für Jung und 

Alt, 12:00, www* 






15:00, www* 

Kriegshaber: Kriegshaber 

Hofflohmarkt. Für 

Viertelentdecker, 10:00, 

www* 

Märchenzelt: Märchen, 

die der Wind erzählt. Ein 


(für Erw.), 20:00, www* 

Music World: Music 

World Sommerfest 2019. 

Big Party von 10.00 

Uhr bis 22.00 Uhr mit 

Konzerte, Party, Ausstellerzelt, 

Workshops, 

Gewinnspiel..., 10:00, 

www* 

Planetarium: Die Macht 

der Sterne. Astronomieund 



Ulrichsviertel : 4. Hofund 

Gartenflohmarkt 

im Ulrichsviertel. Der 

Altstadtflohmarkt von 

10:00-15:00 Uhr, 10:00, 

www* 

Auswärts 

FESTIVAL 

Ackerbeat Festivalgelände: 

Ackerbeat 2019. 

Mit Skaos, Titus Probst 

u.a., 15:00, www* 

Schlosshof Dillingen: 

Donauside Festival 

2019. Open Air mit Die 

Killerpilze, Some Sprouts, 

Johnny Rakete, Smile & 

Burn, Dertypmitdembart, 

Pabst u.a., 15:00, www* 

Umland 

FESTIVAL 

Ustersbacher Brauereihof: 

Bier.Sommer. 

Festival 2019. Live: The 

Seer, Queen May Rock, 

Roots IQ, Spank!, Kapelle 

Petra, Losamol (Eintritt 

frei!), 18:00, www* 

CLUBLAND 

PM: Bella Ciao!. 

Clubnight auf drei Areas, 

22:30, www* 



KONZERT 

Four Corners Untermeitingen: 

Paul Overstreet 

(Country aus den 

USA), 20:30, www* 

BÜHNE 





20:00, www* 

Auswärts 

Klostermühlenmuseum 

Thierhaupten: 

Naturkosmetik ohne 

Plastik - selbst gemacht. 

Mit Sophie Bösel, 

Volksheilkundlerin, 

15:00, www* 

sonntag 

21 

FESTIVAL 

Zeughaus : Allotria 

Jazzband. Jazz-Matineé 

im Rahmen des Augsburger 

Jazzsommers 2019 

(im Brunnenhof), 11:00, 

www* 

KONZERT 

Fronhof: Roby Lakatos, 

Sandro Roy and friends. 

Gypsy Gipfeltreffen - Jazz 

meets Classic, 11:00, 

www* 

Fronhof: Alexandrina 

Simeon Quartett feat. 

Benny Brown. Bulgarischer 

Vocal-Jazz, 16:30, 

www* 

Kulperhütte: Schwäbische 

Wirtshausmusikanten. 

Zünftige Musik 

von Tisch zu Tisch, 16:00, 

www* 


La Notte Italiana . 

Zum Saison-Abschluss 

2018/19: Die schönsten 

italienischen Opernarien, 

20:00, www* 

Schaezlerpalais: 

6. Kammerkonzert: 

Serenade. Veranstalter: 

INS Theater Augsburg 

e.V., 11:00, www* 

BÜHNE 





20:30, www* 

KLASSIK 

Fronhof: Operngala 

II. Don Giovanni - Oper 

von Wolfgang Amadeus 


AUSSTELLUNG 


Der Theuerdank Maximilians 

I.. Es liest und führt 

zu den Exponaten Dr. 

Karin Perz, 16:00, www* 





www* 








18:45, www* 





18:00, www* 

KINDER 


Zeitblasenreise. Kinder- & 



BUNTES 


Hallerluja! 80 Jahre 

Helmut. Fußballfest mit 

buntem Programm, 

17:00, www* 






11:00 + 15:00, www* 

Planetarium: In der 

Tiefe des Kosmos. Astronomie- 

und Wissensshow 

ab 10 Jahren, 19:30, 

www* 

Umland 

KONZERT 


Grillevent 

mit Livemusik im 

Kultur-Stadl. Grillen mit 

Live-Musik mit ScheinEilig, 

17:00, www* 

montag 

22 

KONZERT 


Ezé Wendtoin in 

Kollaboration mit Trikont. 

Live Konzert, 21:30, 

www* 

AUSSTELLUNG 








18:45, www* 

SPORT 

Wittelsbacher Park: 

AUX-atmet. Aufatmen. 

Entspannen , 18:00, 

www* 

BUNTES 




www*

TERMINE 

69 

Konzert 

BÜhne 

DESCARTES A KANT 

MI. 10.07. – BALLONFABRIK – 21:00 UHR 

TANJA GHETTA 

DO. 11.07. – KULTUR-STADL WÖRLESCHWANG – 19:30 UHR 

VORTRAG 

Bürgersaal 




19:30, www* 

dienstag 

23 

KONZERT 

Reesegarden: Jazz- 

Break. Swing, Oldstyle 

Jazz, Latin, Pop & More, 

19:30, www* 

BÜHNE 





20:30, www* 

AUSSTELLUNG 





www* 








18:45, www* 





18:00, www* 

SPORT 




www* 

KINDER 






mittwoch 

24 

FESTIVAL 


Christian Stock Trio. 

Augsburger Jazzsommer 


CLUBLAND 


Club. Techno w/ Drucki 

(APK318), 23:00, www* 

BÜHNE 





20:30, www* 

KLASSIK 

Maximilianstraße: 

Maximilian in Love. Die 

Konzertreihe 2019 im 

Gedenkjahr des Kaisers, 

20:00, www* 

AUSSTELLUNG 












18:45, www* 





18:00, www* 

SPORT 




KINDER 

Planetarium: Polaris 

1: Das Weltraum-U-Boot 

und das Geheimnis der 

Polarnacht. Kinder- & 



tur. Mit ÄrztInnen und 


www* 

Umland 

CLUBLAND 




donnerstag 

25 

CLUBLAND 

City Club - Café: Irie 

Coffee. Reggae mit Irie 

Ivo, 22:00, www* 





22:00, www* 




www* 




17:00, www* 

KONZERT 




Schaezlerpalais: 

Oeuvres Melées. 

Claviermusik für Kenner 

und Lieberhaber zur Zeit 

Leopold Mozarts, 18:00, 

www* 


Downtown Bigband. Live 


BÜHNE 





20:30, www* 


Comedy Lounge. 

diesen Angriff auf Eure 

Lachmuskeln solltet Ihr 

nicht verpassen!, 20:00, 

www* 

AUSSTELLUNG 





www* 








18:45, www* 



einer vielfältigen 

Stadt. Ausstellung, 

09:00-18:00, 09:00, 

www* 

Zwischenzeit: „Housing 

First“ – Wohnen 

statt Unterbringung. 

Vernissage der Ausstellung, 

18:00, www* 

SPORT 




www* 

KINDER 

Planetarium: Planeten 

– Expedition ins Sonnensystem. 




SCHULE FÜR ZEITGENÖSSISCHEN TANZ 

INTERNET www. 

downtown-dance.de 

MAIL info@ 

downtown-dance.de 

FACEBOOK 

DowntownDanceStudio 

Kapuzinergasse 24, 86150 Augsburg, Tel 0821 / 508 80 40 

 

 

 

· 

 

·· 

 

 

 

 

 

 

 

BUNTES 


NADA Ohrakupunk- 


70 

TERMINE 

Festival 

Konzert 

Festival 

SWISS UND DIE ANDERN 

SA. 13.07. – SOMMER AM KIEZ – 19:30 UHR 

SARAH STRAUB + VIVID CURLS 

FR. 19.07. – PARKTHEATER – 20:00 UHR 

FESTIVAL DER KULTUREN 

26.+27.07..06. – ANNAHOF 

BUNTES 


Sensemble-Sommerfest. 

Buntes Programm mit 

Livemusik, 17:00, www* 

Umland 

FESTIVAL 

Rathausplatz 

Dinkelscherben: 

Dinkel19-Festival. Vier 

Tage - 40 Bands und großes 

Rahmenprogramm 

bei freiem Eintritt!, 18:00, 

www* 

freitag 

26 

FESTIVAL 

Annahof: Festival der 

Kulturen. Weltmusik- 

Open Air-Festival 26.-27. 

Juli 2019 , 18:00, www* 

Ballonfabrik: Bohne 

Festival 2019. Berauschende 

Live-Acts aus 

der Region, 17:00, www* 

City Club: Festival der 

Kulturen - Aftershow- 

Party. Mit Afro Passion 

(Augsburg / Nigeria) DJ 

Rabba aus Mannheim 

& Tom Wieland (Wien), 

22:00, www* 

Holbeinplatz: La Strada 

2019. Straßenkunst verzaubert 

die Augsburger 

Innenstadt, 17:30, www* 

Rathausplatz: La 

Strada 2019. Straßenkunst 

verzaubert die 

Augsburger Innenstadt, 

18:00, www* 

CLUBLAND 

Kantine: Stadtaffen . 



23:00, www* 

Ludwigstraße: 

Ludwigstrassen-Sommerfest. 

Sonnendeck, 

Lamm und Soho laden 

zur gemeinsamen Party 

(16:00-5:00 Uhr), 16:00, 

www* 

Mahagoni Bar: Hip Hop 

Freiwilligen 

Zentrum 


Skills. Hip Hop, Trap, 

Breakbeats & Dancehall 

mit den DJs Lide, Junity 

und Raprezent, 22:30, 

www* 


22:00, www* 





Spectrum: Rockhouse 

mit DJ Mike. Der offizielle 

Rocktag im Großraum 


KONZERT 


KUKI Non-Stop-Rock! . 

26.-28.07. durchgehend 

Livemusik! Rekordversuch 

für das Eintrag 

ins Guiness-Buch der 

Rekorde, 18:00, www* 



Turbobier. Punkrock, 

18:00, www* 

rheingold: 4. Friday Jazz 

Jam. Mit Titus Waldenfels, 

20:00, www* 

BÜHNE 





20:30, www* 

AUSSTELLUNG 












18:45, www* 





18:00, www* 

SPORT 




www* 

BUNTES 






VORTRAG 

Planetarium: Life - A 

cosmic story How did life 

on Earth begin?. Vortrag 

in englischer Sprache ab 

12 Jahren, 19:30, www* 

Auswärts 

FESTIVAL 

Megesheim (Festivalgelände): 

Der Krater 

bebt!. Open-Air-Festival 

mit Steveń´Seagulls, 

Frittenbude, Less Than 

Jake, Caravana Sun Las 

Manos de Filippi u.a., 

16:00, www* 

Umland 

FESTIVAL 

Rathausplatz 






www* 

CLUBLAND 

PM: Summer Teenie 

Party. Die größte Jugend- 

Disco-Sommerparty der 

Region, 17:00, www* 



KONZERT 


Michaela 

Dietl. “Von der Hand in 

den Mund” (Uriges Live- 

Erlebnis), 20:00, www* 

BÜHNE 

Western-City Dasing: 

Old Surehand - Premiere. 

Karl-May-Festspiele, 

20:00, www* 

BUNTES 


Folk-Tanz. Live Musik in 

Blumenthal, 19:00, www* 

samstag 

27 

FESTIVAL 

Annahof: Festival der 

Kulturen. Weltmusik- 

Open Air-Festival 26.-27. 

Juli 2019 , 18:00, www* 

Ballonfabrik: 

Bohne Festival 2019. 

Berauschende Live-Acts 

aus der Region, 15:00, 

www* 

City Club: Festival der 

Kulturen - Aftershow- 

Party. Mit Afro Passion 

(Augsburg / Nigeria) DJ 

Rabba aus Mannheim 

& Tom Wieland (Wien), 

22:00, www* 









18:00, www* 

CLUBLAND 


Full Clip. Authentic 90s 

Hip Hop Flava mit DJ 

Grizu, 22:00, www* 


90er- vs 2000er Party. 

Battle der DJs w/ Tues vs 

K-Louis, 22:00, www* 

Mahagoni Bar: No 

Fillers - Just Killers!. Hip 

Hop, House & Clubsounds 

w DJ Aviculario (Open 

Beatz). Katakomben ab 

24:00 Uhr: Electric Maha, 

22:30, www* 



22:00 


21:00 

Rockfabrik: 

Alles! Schwarz!. Der 

„Schwarze-Szene-Treff“. 

Wave – EBM – Gothic mit 

DJ Tronic, 22:00, www* 

Soho Stage: Rockin´ 

Sasquatch. Dirty Rock 

& Rol, Surf, Country, 

Garage & Psychobilly w/ 

DJ Bowlin´ Grandpa & 

Guests, 23:00, www* 

Spectrum: Die legendäre 

NDW- und deutsche 

Schlagernacht. Abtanzen 

auf 99 Luftballons, 21:00, 

www* 

KONZERT 



Oomph!. Industrial / 

Metal / Gothic, 19:00, 

www* 

BÜHNE 





20:30, www* 

KLASSIK 



Michael Nonnenmacher, 

11:30, www* 

Ausstellung 


Kaiserliche Nächte. 

Sonderausstellung mit 

Cicerones, Musik und 

Lesungen, 18:30, www* 





www* 








18:45, www* 





18:00, www* 

SPORT 


Gators 2 vs. Ingolstadt 

Schanzer 3. 13:00 




www* 

KINDER 

Märchenzelt: Dein 

Kindergeburtstag im 

Märchenzelt. Ein Erlebnis 

für alle Sinne!, 14:00, 

www* 

Märchenzelt: 

Mitmachgeschichten aus 

dem Märchensack. Ein 


(ab 3) , 16:00, www* 





ab 7 Jahren, 16:30, 

www* 

Planetarium: Dort 

draußen – Die Suche 

nach fremden Welten. 


ab 10 Jahren, 

21:00, www* 

BUNTES 

Freibad Lechhausen: 

Beats am Becken. 

Sommerliche Sounds 

mit DJ Ivo Mannheim 

und Gästen (14:00-19:00 

Uhr), 14:00, www* 

Auswärts 

FESTIVAL 

Megesheim (Festivalgelände): 

Der Krater 

bebt!. Open-Air-Festival 

mit Steveń´Seagulls, 

Frittenbude, Less Than 

Jake, Caravana Sun Las 

Manos de Filippi u.a., 

13:00, www* 

Schrobenhausen: 

Noisehausen Festival. 

Mit Kettcar, The Baboon 

Show, Mono & Nikitaman 

u.a., 16:00, www*

TERMINE 

71 

Festival 

LA STRADA 

26.-28.07. – INNENSTADT 

Konzert 

ERREICHEN 

SIE IHRE 

ZIELGRUPPE 

DA, WO 

SIE SICH 

KATHRIN FEIGE QUARTETT 

SO. 30.06. – PARKHÄUSL – 12:00 UHR 

AUFHÄLT 

Umland 

FESTIVAL 

Rathausplatz 






www* 

CLUBLAND 



BÜHNE 


Old Surehand. Karl-May- 

Festspiele, 16:00 + 20:00, 

www* 

sonntag 

28 

FESTIVAL 









18:00, www* 

Zeughaus : Illerdixie. 

Jazz-Matineé im 

Rahmen des Augsburger 

Jazzsommers 2019 (im 

Brunnenhof), 11:00, 

www* 

KONZERT 

Parkhäusl: Schwäbische 

Brotzeitmusikanten. 

Schwäbisch-bayerische 

Volks- und Blasmusik, 

16:00, www* 

BÜHNE 





20:30, www* 

AUSSTELLUNG 












18:45, www* 





18:00, www* 

SPORT 


Augsburg Gators vs. 

Heidenheim Heideköpfe 

2 . 2. Bundesliga Süd - 

Baseball, 12:00, www* 




www* 

BUNTES 

Planetarium: 

Leben – Eine kosmische 

Geschichte. Astronomieund 



Umland 

FESTIVAL 

Rathausplatz 






www* 

BÜHNE 


Old Surehand. Karl-May- 

Festspiele, 16:00, www* 

KLASSIK 

St. Martin Gabelbach: 

Eine Zeitreise auf der 

ältesten erhaltenen Orgel 

Süddeutschlands. Die 

Konzertreihe 2019 im 

Gedenkjahr des Kaisers, 

16:00, www* 

montag 

29 

AUSSTELLUNG 








18:45, www* 

BUNTES 




www* 

Umland 

KINDER 


Learning Arts 2019. 

Theatererlebniswoche für 

Kinder von 7 – 12 Jahren, 

10:00, www* 

dienstag 

30 

BÜHNE 

Reesegarden: Rainer 

Gruber & the stealing 

horse. Live Konzert mit 

Rainer Gruber, 19:30, 

www* 

AUSSTELLUNG 





www* 








18:45), www* 





18:00, www* 

KINDER 






Umland 

KINDER 


Learning Arts 2019. 

Theatererlebniswoche für 

Kinder von 7 – 12 Jahren, 

10:00, www* 

Mittwoch 

31 

FESTIVAL 


Markus Stockhausen 

Quadrivium. Augsburger 

Jazzsommer 2019, 

20:00, www* 

CLUBLAND 


Club. Techno w/ Artjom 

(Usual Suspects), 23:00, 

www* 

AUSSTELLUNG 





www* 








18:45, www* 





18:00, www* 

KINDER 




ab 6 Jahren, 

15:00, www* 

BUNTES 





www* 

Umland 

CLUBLAND 




*alle Preise zzgl MwSt 

Dillingen 

Lauingen 

Zusmarshausen 

Gessertshausen 

Fischach 

Neusäß 

Donauwörth 

Rain 

Schrobenhausen 

Meitingen 

Gersthofen 

Bobingen 

AUGSBURG 

Friedberg 

Königsbrunn 

Schwabmünchen 

Kaufering 

Landsberg 

Wir verteilen und plakatieren 

WO ES SINN MACHT 

WO FREQUENZ IST 

Wir arbeiten seit 15 Jahren 

ZUVERLÄSSIG 

ZIELGRUPPENGENAU 

EFFEKTIV 

Kontaktieren Sie uns auch bei 

NEUERÖFFNUNG 

SONDERAKTIONEN 

VERANSTALTUNGEN 

Preisbeispiel Flyerverteilung* 

3000 Flyer an 

100 Auslagestellen 190,- 

5000 Flyer an 

150 Auslegestellen 265,- 

5000 Flyer an 

150 Auslegestellen 285,- 

Stadt+Umland 

Mering 

Aichach 

szene promotion 

stadtjägerstraße 10 

86152 augsburg 

tel. 0821-158055 

www.szene-promotion.de

72 

KLEINANZEIGEN 

AMOR & EROS 

www.Gleichklang.de: Jeder 

kann Liebe und Freundschaft 

finden - bei Gleichklang. 

Hier lernen sich ökologisch 

und sozial denkende 

Menschen kennen! 

Wenn es ein wenig härter sein 

darf – BDSM-Stammtisch 

TACHELES. Seit fast 20 Jahren 

BDSM-Stammtisch in 

Augsburg – Treffen alle zwei 

Wochen. www.tacheles-augsburg.de 

JOBS 

Boulderbetreuer / Kidsclub 

(m/w) in Teilzeit oder auf 

450 € Basis zur Unterstützung 

unseres Teams im Boulder & 

Soccercenter gesucht. Du bist 

boulderinteressiert, hast einen 

guten Draht zu Kindern 

und hast Spaß dabei unsere 

Kindergeburtstage und den 

Kidsclub bei uns sportlich 

zu betreuen? Die Stellenbeschreibung 

& weitere offene 

Stellen gibt´s unter: bouldersoccercenter.de 

UNTERRICHT 

Dozent hilft kurz- und längerfristig 

in Mathe, Physik, 

Chemie. Auf dem Weg zum 

(Fach-) Abi, Meister, Techniker, 

Bachelor(ette), Master 

oder Stipendium (HS/Uni/ 

TU). Tel. 0152-01420291 

Nachhilfe in Mathematik, 

Physik und Chemie für Abi 

und Uni. Tel. 0152-01420291 

WORKSHOP für Frauen in und vor dem Ruhestand. Thema: 

Neubeginn & Veränderung! Endlich frei und jetzt? Am 

14. Juli von 11-15 Uhr, Stettenstr. 8, Augsburg. Kosten 45 

EUR, Info/Anmeldung: Anna Ludwig, 0821-3277390. lineasette@web.de. 

Mach doch mit! 

 

 

TREFFPUNKT 

www.Gleichklang.de: Jeder 

kann Liebe und Freundschaft 

finden - bei Gleichklang. 

Hier lernen sich ökologisch 

und sozial denkende 

Menschen kennen! 

Servicekräfte (m/w) in Teilzeit 

oder auf 450 Euro Basis 

zur Unterstützung unseres 

Sportsbar-Teams im Boulder 

& Soccercenter gesucht. 

Neben Servicetätigkeiten 

erwarten dich bei uns abwechslungsreiche 

Aufgaben 

von der Kundenannahme 

bis zur Zubereitung kleinerer 

Gerichte in der Küche. 

Die Stellenbeschreibung & 

weitere offene Stellen gibt´s 

unter: boulder-soccercenter. 

de 

SONSTIGES 

Deine (Privat/Verein) Webseite 

schön und kostenlos erstellt. 

Für Portfolio, Tel. 0176- 

64377964 

Yoga am Lauterlech. Do., 

20:00 Uhr. Info und Anmeldung: 

0157-5451813 

 

www.plan.de 

VERKÄUFE 

Verkaufe Klavier-/Neigebank, 

schwarz, stufenlos, neuwertig, 

VB 179 Euro. Orchesterpult 

(orig. verpackt) 4x je 12,90 

Euro. Roll-Klavier (Wersi- 

Keys to go) neuwertig, VB 49 

Euro. Tel. 0176-96947184 

Mountainbike Alpina 26``. 

Kettenschaltung für 120 

Euro. Tel: 0175-3468870 

Nachtbereitschaften m/w/d 

im ANNAKOLLEG von 22-8 

Uhr in Wohngruppe für Kinder/Jugendliche 

in Augsburg 

über Aufwandsentschädigung 

(45 Euro je Nacht) gesucht. 

Anleitung und Einarbeitung 

über Fachkräfte und kein 

Dienst alleine. Du hast Spaß 

an der pädagogischen Arbeit 

mit Kindern/Jugendlichen? 

Weitere Infos unter www. 

annakolleg.de. Bewerbungen 

bitte an Ralf Gallep; leitung@ 

annakolleg.de 

REISEN 

Segeln in den schönsten Revieren 

der Welt. Zu jeder 

Jahreszeit. Auch ohne Segelkenntnisse! 

www.arkadiasegelreisen.de. 

Tel.: 02401- 

8968822. 

UNTERd RUCK 

Flyer A6 4-farbig 5000 Stück ab 89,00 

Folder A4 4-farbig 5000 Stück ab 199,00 

Plakate A2 4-farbig 250 Stück ab 115,00 

Plakate A1 4-farbig 250 Stück ab 180,00 

Flyer+Verteilung 3000 Flyer an 100 Stellen ab 250,00 

A2 Plakate + Aufhang 100 Plakate/Kneipen ab 280,00 

szene promotion - stadtjägermedien - Tel. 0821 - 158055 

Veranstaltungs- und 

Partyräume in Augsburg 

Die Broschüre des „tip“ steht kostenlos auf 

www.jugendinformation-augsburg.de unter 

der Rubrik Downloads bereit. 

MODERNER 

MUSIKUNTERRICHT 

IN AUGSBURG 

KOSTENLOSE 

PROBESTUNDE? 

907 66 77 

0821 

m a i l @ d o w n t o w n - m u s i c . d e

KLEINANZEIGEN 

73 

... weil jeder Mensch wertvoll ist 

Afrika braucht 

mehr Operationen! 

Unser Schiff bringt sie. 

Mit dem weltgrößten 

Hospitalschiff bietet 

Mercy Ships in Afrika 

kostenlose Operationen, 

medizinische Hilfe und 

Weiterbildungen an. 

Ihre Spende 

schenkt Leben! 

www.mercyships.de 

Spendenkonto: IBAN DE58 7345 0000 0000 5244 47 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PRIVATE KLEINANZEIGEN 

bis zu 2 Zeilen à 30 Zeichen sind kostenlos. 

Text in Rot zusätzlich --------------------------------------------------------4,00 € 

Anzeigen mit Rahmen zusätzlich------------------------------------------8,50 € 

Mit gelb unterlegt zusätzlich ---------------------------------------------10,00 € 

Bildanzeigen (Text mit Foto, 34x40 mm) -------------------------------39,00 € 

GEWERBLICHE KLEINANZEIGEN zzgl. MwSt. 

 

kosten pro Zeile --------------------------------------------------------------3,40 € 

Mit Rahmen zusätzlich-------------------------------------------------------8,50 € 

Bei reprofertigen Anzeigen gilt der mm-Preis von---------------------1,36 € 

CHIFFRE-ANZEIGEN 

Chiffre-Nummern werden vom Verlag vergeben. 

Die Weiterleitung erfolgt alle 10 Tage------------------------------------4,00 € 

Die Kleinanzeigen erscheinen auch auf unserer Homepage 

www.neue-szene.de und können dort ebenfalls eingegeben 

werden. 

Beträge bitte überweisen an: 

Neue Szene Augsburg, Kleinanzeigen 

VR-Bank Lech-Zusam eG, 

IBAN: DE64720621520006532020 

Name: _________________________________ 

Straße: ________________________________ 

Ort: __________________________________ 

Tel: __________________________________ 

Rubrik: Privat Gewerblich 

Gruß&Kuss Treff.Punkt Amor&Eros Verkaufen Suche Musik Computer 

suche Wohnung biete Wohnung Unterricht Jobs Reisen Fahrzeuge Sonstiges 

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL 










Text mit Rahmen Text gelb hinterlegt Text in rot Text im Rahmen mit Bild Chiffre 

ANZEIGEN-COUPON

74 

AUGSBÜRGER 

Gastronom 

Beniamino Cierro 

BBENVENUTI steht in italienischen Landesfarben auf der 

Schiefertafel neben der Eingangstür. Und das, obwohl die Zeichen 

im Caffè Centro dieser Tage eher auf ARRIVEDERCI 

stehen. Nach 23 Jahren gibt Inhaber Beniamino Cierro den Espressolöffel 

ab. Mit der Übergabe des kleinen Lokals am Moritzplatz 

an Wunschnachfolger Daniel Albinger beginnt mit 74 

Jahren ein neuer Lebensabschnitt für den gebürtigen Italiener. 

Cierro wächst in den Nachkriegsjahren bei seinen Großeltern 

im neapolitanischen Problemviertel Forcella auf. 1968 beschließt 

er, das turbulente Milieu hinter sich zu lassen, um sich auf Empfehlung 

eines Bekannten in Augsburg eine neue Existenz aufzubauen: 

„Am Anfang wurde mir hier aber mein aufbrausendes 

Temperament immer wieder zum Verhängnis. Irgendwann stand 

ich vor der Entscheidung: Anpassen – oder zurück nach Italien.“ 

Die Zukunftsperspektive in der neuen Heimat überwiegt, ebenso 

die Faszination für die kleinen Unterschiede: „Als ich 1968 zum 

Bewerbungsgespräch beim Chemiefaser-Produzenten Trevira 

Hoechst in Bobingen im Büro stand, hing da ein Schild, auf dem 

in italienischer Sprache für Jobsuchende zu lesen stand: ‚Es ist verboten, 

Geld im Gegenzug für einen Arbeitsplatz anzubieten!‘ Das 

hat mir damals imponiert, denn in Neapel war es genau andersherum.“ 

Erst seiner langjährigen deutschen Ehefrau gelingt es, den 

gelernten Buchhalter mit Ruhe, Geduld und Gelassenheit zu zähmen 

und an die hiesigen Gepflogenheiten heranzuführen. Nach 

einer Umschulung zum Industriemechaniker landet Cierro beim 

Flugzeughersteller Messerschmitt, bevor er 1996 seinem Wunsch, 

mehr mit Menschen zu arbeiten, nachgibt und das „Centro“ eröffnet. 

Die schlauchförmige Innenstadtbar etabliert sich schnell 

als Treffpunkt der italienischen Community und bringt bald auch 

Publikum unterschiedlichster Nationalitäten, Alters- und Gesellschaftsschichten 

auf den Geschmack von Tramezzini, Piadine und 

neapolitanischem Kaffee. Als Barista, Koch und Kellner kümmert 

sich der mehrfache Vater um das kulinarische Wohl, als Laienpsychologe 

um Gäste mit Redebedürfnis und als Sozialarbeiter 

um private Unterstützung für Mitglieder der großen Centro- 

Patchwork-Familie: „Ich habe schon immer wieder Mitarbeitern 

geholfen, eine Wohnung zu finden oder Behördengänge zu erledigen. 

Vielleicht habe ich eine hilfsbereite Ader, weil ich selbst 

unter schwierigen Umständen aufgewachsen bin.“ Zeit, an eigene 

Bedürfnisse zu denken, blieb in mehr als 50 Jahren Berufsleben 

wenig: „Ich habe immer alles andere untergeordnet. Jetzt habe ich 

endlich die Möglichkeit, richtig abzuschalten und auch mal länger 

in den Urlaub zu fahren, ohne mir ständig Gedanken zu machen. 

Und dann komme ich künftig einfach als Gast hierher. Der Name 

‚Centro‘ bleibt ja erst mal bestehen, als mein Vermächtnis.“ 

(Text & Foto: Fabian Schreyer)

JETZT 

NEU 

KNALLTS! 

LÖSCH-ZWERG ENERGY COLA-ORANGE 

AB SOFORT ERHÄLTLICH 

SIXPACK 6 x 0,33 I 

KISTE 20 x 0,33 I 

Ab sofort in der 

schwarzen Kiste erhältlich 

Cola-Orangenlimonade mit Taurin

19. 20.7. + 

BIER. 

SOMMER. 

FESTIVAL. 

OPEN AIR · EINTRITT FREI 

AUF DEM BRAUEREIGELÄNDE, HAUPTSTR. 40, 86514 USTERSBACH

Neue Szene Augsburg 2019-07

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?