ST321 07/19
03.07.2019 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

ST321 07/19

Lesen Sie die die Ausgabe für den Juli 2019.

Lesen Sie die die Ausgabe für den Juli 2019.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
oker11

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Anzeige bitte direkt von eMail abneh<br />

Jeden ersten Freitag im<br />

Monat 18:00-20:00 Uhr<br />

Schnitzelbuffet<br />

im<br />

Waldhaus Oelper<br />

jetzt reservieren<br />

0531 - 256250<br />

info@waldhaus-oelper.de<br />

LAMME, LEHNDORF, ÖLPER, KANZLERFELD, VÖLKENRODE UND WATENBÜTTEL<br />

Ausgabe <strong>07</strong>/<strong>19</strong> 42. Jahrgang Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich<br />

@BRAUNSCHWEIG QUERUM<br />

5 Zimmer, 2 Dusch-Bäder,<br />

Gäste-WC, Galerie, ca. <strong>19</strong>0 m²<br />

Wohnfläche. Grundstück ca.<br />

388 m². BedarfsA, Öl, 261<br />

kWh, Kl. H, Bj. <strong>19</strong>69, Umbau<br />

<strong>19</strong>87. PROVISIONSFREI für Käufer!<br />

KP 388.000,--<br />

Petritorwall 6, 38118 Braunschweig<br />

0531/244770, www.wolter.de<br />

RUNDSCHAU<br />

INTERNATIONAL<br />

Eine Sonderthema für die Bewohner<br />

des Wohnstandortes Bruchstieg<br />

Lesen Sie mehr auf Seite 6.<br />

VOLLE FAHRT INS<br />

CHAOS?<br />

Gedanken von Dieter R. Doden zu<br />

städtischen Verkehrsproblemen.<br />

Lesen Sie mehr auf Seite 4.<br />

VERANSTALTUNGS-<br />

KALENDER<br />

Höhe 50 mm<br />

Tolle musikalische Events, Kabarett,<br />

Theater und Lesungen in der<br />

Region. Lassen Sie sich inspirieren.<br />

Lesen Sie mehr ab Seite 10.<br />

Bin dann mal weg!<br />

Manchmal gibt es Sätze, die<br />

kennt jeder. Aber nicht jeder weiß,<br />

woher diese stammen. “Ich bin<br />

dann mal weg“ ist so ein Satz. Ein<br />

Buchtitel von Hape Kerkeling aus<br />

dem Jahr 2006. Heute ein geflügeltes<br />

Wort für unterschiedlichste Situationen,<br />

immer irgendwie mit<br />

der gleichen Bedeutung. Weg sein<br />

- nicht mehr da sein, wo man sonst<br />

immer ist. Nun im Juli, mit den beginnenden<br />

Sommerferien, sicher<br />

ein Satz für Urlaub und Reisen.<br />

Aber man muss nicht immer<br />

weit weg sein, um mal aus dem<br />

allen bekannten Alltag zu fliehen.<br />

Verschiedenste Entspannungstechniken<br />

basieren zum Beispiel<br />

darauf, dass man zwar körperlich<br />

anwesend, dafür aber für einen<br />

kurzen Moment gedanklich weg<br />

ist. Aber auch mal wirklich körperlich<br />

weg sein, muss nicht immer<br />

Urlaub und Reisen bedeuten.<br />

Für den Einen kann das schon das<br />

Lesen eines spannenden Buches<br />

sein, für Andere ist es das Abschalten<br />

vom Alltag bei der Gartenarbeit,<br />

die Erholung auf der Terrasse,<br />

oder mal wieder ins Kino, ins Museum<br />

oder ins Konzert zu gehen.<br />

Weg sein kann auch bedeuten, einfach<br />

nur mal etwas anderes als das<br />

Alltägliche zu machen.<br />

Also kann es auch bedeuten, andere<br />

in den Urlaub fahren zu lassen<br />

und hier vor Ort einfach genießen,<br />

dass nicht mehr alle hier sind.<br />

Zum Beispiel, wenn man morgens<br />

auf dem Weg zur Arbeit feststellt,<br />

dass weniger Verkehr auf den<br />

Straßen ist. Weg sein bedeutet also<br />

nicht Fernweh oder Heimweh.<br />

Und egal wie jeder sein persönliches<br />

„Weg sein“ praktiziert und<br />

definiert - allen ist eines gemeinsam:<br />

Nach weg sein kommt immer<br />

wieder zurück sein. Zurück in gewohnte<br />

Umgebungen, Rituale und<br />

zur Familie, zu Freunden, Mitschülern<br />

oder Arbeitskollegen.<br />

Gefühlt sind im Juli immer besonders<br />

viele weg. Das liegt sicher<br />

an den Sommerferien. Seinen<br />

persönlichen Weg kann und sollte<br />

aber jeder über das ganze Jahr<br />

gleichmäßig verteilen, und so die<br />

eine oder andere Lücke in den Alltag<br />

einbauen. Ich werde den Sommer<br />

auch dafür nutzen - ein bisschen<br />

raus aus Braunschweig - ein<br />

bisschen zwischendurch mal kurz<br />

weg. Machen Sie es auch so - und<br />

eventuell trifft man sogar den einen<br />

oder anderen Bekannten, dem<br />

es ebenso ergeht.<br />

In diesem Sinne einen schönen<br />

sonnigen Juli!<br />

Ich bin dann mal weg!<br />

Ihr<br />

Frank Graffstedt<br />

Bezirksbürgermeister<br />

Lehndorf-Watenbüttel<br />

„Familienoberhäupter“<br />

von 59 Kindern<br />

Was dahinter steckt lesen Sie auf Seite 5.<br />

Neuer „Runder Tisch“<br />

LEHNDORF/KANZLERFELD Rege Bürgerbeteiligung erwünscht<br />

Von Dieter R. Doden<br />

Am 12. Juni gab es im Wichernhaus<br />

das Treffen einer – noch – überschaubaren<br />

Gruppe von Bürgerinnen und<br />

Bürgern aus Lehndorf und dem Kanzlerfeld,<br />

die für diese Ortsteile einen<br />

Runden Tisch ins Leben gerufen haben.<br />

Was ist überhaupt so ein Runder<br />

Tisch? Dirk Gebhardt, einer der Initiatoren,<br />

erklärte, Zweck eines Runden<br />

Tisches sei es, Bewohner einzuladen,<br />

sich selbst aktiv mit um Belange<br />

und Vorgänge zu kümmern, die in direkter<br />

Nachbarschaft passieren. Oder<br />

sich zumindest darüber zu informieren.<br />

Als Beispiele wurden die Dauerbaustelle<br />

Turnhalle in Lehndorf (lesen<br />

hierzu auch unseren Artikel „Frank<br />

Graffstedt löst verlorene Wette ein“)<br />

oder die Problematik der Sparkassenfiliale<br />

erwähnt. All das, was den<br />

Mitmenschen vor Ort unter den Nägeln<br />

brennt – ein weiteres Stichwort:<br />

Görge-Markt – soll am Runden Tisch<br />

zur Sprache kommen. Gemeinsam<br />

will man nach Lösungsmöglichkeiten<br />

suchen und so letztendlich auch<br />

ein Bindeglied zwischen Bezirksrat,<br />

städtischer Verwaltung, themenspezifischen<br />

Experten und den einzelnen<br />

Bürgerinteressen sein.<br />

Qualität<br />

muss nicht immer<br />

teuer sein!<br />

Bei uns nden Sie ALLES...<br />

• große Auswahl an Wand- und Bodeniesen<br />

• Feinsteinzeuge in vielen Farben und Formaten<br />

• Glas- und Natursteinmosaike<br />

• Baustoffe und Werkzeuge für die Fliesenverlegung<br />

...und noch vieles mehr!<br />

In anderen Ortsteilen Braunschweigs<br />

sind Runde Tische seit Jahren<br />

erfolgreich aktiv. Für den Runden<br />

Tisch in Lehndorf/Kanzlerfeld wurden<br />

bei der Veranstaltung am 12. Juni<br />

neben Dirk Gebhardt auch Karl Grziwa<br />

als „Wortführer“ auserkoren. Weitere<br />

„Ämter“ wurden allerdings nicht<br />

vergeben. Bewusst will man sich<br />

nicht in die Strukturen eines Vereins<br />

begeben. Runde Tische sehen sich,<br />

darüber bestand Einigung, als lose Interessengruppe<br />

von engagierten Bürgerinnen<br />

und Bürgern. Diese werden<br />

eingeladen, am 4. September bei einem<br />

weiteren Treffen dabei zu sein.<br />

Sicher ist schon heute, dass die Rundschau<br />

vertreten sein wird.<br />

Die Rundschau berichtet rechtzeitig<br />

darüber, um was es im Einzelnen<br />

am 4. September gehen wird.<br />

fliesen - jo<br />

direktimport e.k.<br />

Alte Frankfurter Strasse 182<br />

38122 Braunschweig<br />

Fax: (0531) 87 88 394<br />

www.iesen-jo.de<br />

Tel.: (0531) 87 88 384<br />

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr, Samstag 10.00 - 14.00 Uhr<br />

DER BMW X2 sDrive18i<br />

OHNE ANZAHLUNG.<br />

Mehr Infos unter www.blockamring.de<br />

Juwelier • Gold • Leihhaus<br />

Gleich zum Testsieger.<br />

Goldankauf 2016.<br />

Bargeld sofort für für Gold Gold und und Schmuck. –<br />

Auch Beleihung – Vergabe von Pfandkrediten.<br />

Leihhaus-Aktion !<br />

Wir beleihen und kaufen<br />

Gold, Schmuck und<br />

hochwertige Uhren<br />

zu fairen Preisen.<br />

Keine Gebühren* im 1. und 2. Monat<br />

für alle Neukunden.<br />

*Gilt für alle Filialen in Hamburg und Braunschweig<br />

bis 08.11.2014.<br />

www.exchange-ag.de<br />

Besser hier. Besser wir.<br />

Datum: 20.06.<strong>19</strong> tmoll/- geseh<br />

D 4 01/<strong>19</strong> 0001<br />

Jo. Wolter Immobilien GmbH · Petritorwall 6 · D-38118 Braunschweig ·<br />

Tel. (0531) 24477-0 · Fax (0531) 24477-99 · e-mail: jo@wolter.de · Interne<br />

Juwelier • Gold • Leihhaus<br />

Gleich zum Testsieger<br />

03/2013 05/2013<br />

Goldankauf TESTSIEGER TESTSIEGER2016.<br />

Goldankauf Online Pfandhaus-Filialisten<br />

Bargeld sofort für Gold und Schmuck.<br />

Im Test: 7 Anbieter<br />

DtGV.de<br />

Im Test: 8 Filialisten<br />

DtGV.de<br />

Leihhaus-Aktion !<br />

Wir beleihen und kaufen<br />

Gold, Schmuck und<br />

hochwertige Uhren<br />

zu fairen Preisen.<br />

Keine Gebühren* im 1. und 2. Monat<br />

für alle Neukunden.<br />

*Gilt für alle Filialen in Hamburg und Braunschweig<br />

bis 08.11.2014.<br />

Bohlweg Lüneburger 10 • Str. 38100 25 · Braunschweig Tibarg 38 · Steindamm • Tel. 05312<br />

6180 8883<br />

Über 20 x in Deutschland<br />

www.exchange-ag.de<br />

ab299,00EUR mtl.<br />

12811<br />

Besser hier. Besser wir.<br />

TESTSIE<br />

Goldankauf<br />

Im Test: 7 A<br />

DtGV.de<br />

Bohlweg Lüneburger 10 • Str. 38100 25 · Braunschweig Tibarg 38 · Steindamm • Tel. 05312<br />

6180<br />

Über 20 x in Deutschland<br />

03<br />

Kraftstoffverbrauch: kombiniert: 5,6 l/100km, innerorts:<br />

6,9 l/100 km, außerorts: 4,9 l/100km, C02-Emission<br />

kombiniert: 129,0 g/km. CO2-Effizienzklasse: B

2 Juli 20<strong>19</strong><br />

Polizei 110<br />

Polizeistation Vechelde<br />

An der Feuerwache 2<br />

38159 Vechelde<br />

05302 8043730<br />

Polizeistation Wendeburg<br />

Am Anger 7, 38176 Wendeburg<br />

05303 2004<br />

Polizeistation Watenbüttel<br />

Konradstraße 1<br />

38112 Braunschweig<br />

0531 2512860<br />

Polizeistation Lehndorf<br />

Saarplatz 3, 38116 Braunschweig<br />

0531 250120<br />

NOTDIENSTE IN<br />

BRAUNSCHWEIG<br />

UND PEINE<br />

Braunschweig<br />

Klinikum Salzdahlumer Straße<br />

Salzdahlumer Straße 90<br />

38126 Braunschweig<br />

Telefon 0531 595-2220<br />

www.klinikum-braunschweig.de<br />

Ärztlicher Notfalldienst<br />

Bundeseinheitliche Rufnummer:<br />

116 117<br />

Sprechzeiten:<br />

Montag, Dienstag, Donnerstag:<br />

<strong>19</strong>:00 - 23:00 Uhr<br />

Mittwoch, Freitag:<br />

15:00 - 23:00 Uhr<br />

Samstag, Sonntag, Feiertag:<br />

9:00 - 23:00 Uhr<br />

Heiligabend/Silvester:<br />

9:00 - 23:00 Uhr<br />

Zahnärztliche<br />

Praxisgemeinschaft<br />

Borsigstr.10<br />

38126 Braunschweig<br />

Telefon 0531 691696<br />

0531 691694<br />

Fax 0531 682603<br />

www.zahnarztpraxisteam.de<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo. - Sa. 8 - 24 Uhr<br />

So. 9 - 24 Uhr<br />

Klinikum Holwedestraße<br />

Holwedestraße 16<br />

38118 Braunschweig<br />

Telefon 0531 595-1222<br />

www.klinikum-braunschweig.de<br />

Peine<br />

Ambulanter Notdienst<br />

Klinikum Peine<br />

Virchowstraße 8h<br />

31221 Peine<br />

Telefon 05171 93-0<br />

Ärztlicher Notdienst<br />

Virchowstraße 8h<br />

Telefon 05171 589888<br />

Montag, Dienstag und Donnerstag<br />

18 Uhr bis zum Folgetag 8 Uhr<br />

Mittwoch 13 Uhr bis zum<br />

Folgetag 8 Uhr<br />

Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr<br />

An Feiertagen 8 Uhr bis zum<br />

Folgetag 8 Uhr<br />

Notdienst Apotheken<br />

Per Telefon lassen sich Bereitschaftsapotheken<br />

ermitteln: Nach<br />

Anruf der Kurzwahl 22 8 33 von jedem<br />

Handy (69 Cent/Min) oder der<br />

Alvesse, Bodenstedt, Denstorf,<br />

Groß Gleidingen, Klein Gleidingen,<br />

Sonnenberg, Vallstedt, Wierthe<br />

Restabfall<br />

2., 16. und 30. Juli<br />

Bio-Tonne<br />

2., 9., 16., 23. und 30. Juli<br />

Gelber Sack<br />

23. Juli<br />

Altpapier<br />

23. Juli<br />

Das alles darf<br />

beispielsweise<br />

in die grüne Tonne:<br />

Bioabfälle aus Garten<br />

und Küche: Brotreste,<br />

Kaffee- und Teefilter,<br />

Eierschalen, Laub, Rasenund<br />

Pflanzenschnitt, Wildkraut,<br />

Blumenerde, Blumen, Sägespäne,<br />

Speisereste, Knochen, Obstschalen,<br />

Gemüsereste, Essensreste, verdorbene<br />

Lebensmittel...<br />

Nicht in die grüne Tonne gehören<br />

zum Beispiel diese Abfälle:<br />

Porzellan, Katzenstreu,Kunststoffverpackungen,<br />

Windeln, Metallteile,<br />

Altglas, sonstige Wertstoffe...<br />

GEMEINDE VECHELDE<br />

Allgemein Sammelrufnummer Zentrale.................05302 802-0<br />

Geschäftsbereich Bürgermeister / Sekretariat<br />

Bürgermeister<br />

Ralf Werner.........................................................................- 255<br />

Vorzimmer<br />

Frau Rieck............................................................................- 257<br />

Gleichstellungsbeauftragte<br />

Frau Drost ...........................................................................- 280<br />

Fachbereich II<br />

Bauamtsleitung, Herr Grabsch.......................................- 261<br />

Allg. Verwaltungsaufgaben, Frau Schaffranneck.......- 259<br />

Liegenschaften, Frau Müller..........................................- 271<br />

Friedhofsangelegenheiten, Herr Goczol.....................- 267<br />

Erschließungs- und Ausbaubeiträge, Frau Wagner.- 251<br />

Umweltangelegenheiten, Frau Helling........................- 248<br />

Technische Leitung, Herr Resener................................- 268<br />

Unterhaltung Hochbau, Herr Bauer.............................- 260<br />

Herr Plümecke......................................................................-247<br />

Unterhaltung der Straßen, Tiefbau<br />

Frau Janssen.......................................................................- 269<br />

Fachdienst 10<br />

Organisations- und Personalangelegenheiten,<br />

Feuerwehr<br />

Leiterin, Frau Schwartz-Landeck......................................- 272<br />

Zentrale Verwaltungsaufgaben, Innere Organisation<br />

Frau Schaare.......................................................................- 270<br />

Personalwesen, Frau Steinmann/Frau Schaare............- 275<br />

Poststelle, Information, Frau Reimann.............................- 0<br />

Feuerwehr, EDV<br />

Herr Kopaniarz....................................................................- 246<br />

Herr Zeuka...........................................................................- 245<br />

Fachdienst 20<br />

Leiter Herr Thöne..............................................................- 265<br />

Steuer Frau Wolf/Herr Burgdorf..............................- 263/-264<br />

Kasse<br />

Herr Hoeske........................................................................- 242<br />

Frau Nitschkowski...............................................................- 244<br />

Fachdienst 30<br />

Ordnungsangelegenheiten und Standesamt<br />

Leiter<br />

Herr Hetschko.....................................................................- 277<br />

allg. Ordnungsangelegenheiten, Wahlen<br />

Herr Hetschko.....................................................................- 277<br />

Standesamt<br />

Frau Schrader......................................................................- 279<br />

Einwohnermeldeamt<br />

Frau Vielguth........................................................................-236<br />

KRANKENHÄUSER IN<br />

BRAUNSCHWEIG<br />

Herzogin-Elisabeth-Hospital<br />

Leipziger Straße 24<br />

38124 Braunschweig<br />

Telefon 0531 699-0<br />

www.heh-bs.de<br />

Krankenhaus des Marienstiftes<br />

Helmstedter Straße 35<br />

38102 Braunschweig<br />

Telefon 0531 7011-1<br />

www.marienstift-braunschweig.de<br />

Klinikum Celler Straße<br />

Celler Straße 38<br />

38114 Braunschweig<br />

Telefon 0531 595-3201<br />

www.klinikum-braunschweig.de<br />

kostenlosen Rufnummer<br />

0800 00 22 8 33<br />

aus dem deutschen<br />

Festnetz.<br />

Vechelde, Wahle, Bettmar<br />

Restabfall<br />

2., 16. und 30. Juli<br />

Bio-Tonne<br />

2., 9., 16., 23. und 30. Juli<br />

Gelber Sack<br />

9. Juli<br />

Altpapier<br />

9. Juli<br />

Typischer Hausmüll<br />

gehört in die<br />

graue Tonne -<br />

zum Beispiel dies:<br />

Glühbirnen, Katzenstreu,<br />

Tapetenreste, Wegwerfwindeln,<br />

Zigarettenkippen,<br />

Staubsaugerbeutel,<br />

Spielsachen,Hygieneartikel,<br />

Spültücher...<br />

Nicht in die graue Tonne gehören<br />

zum Beispiel diese Abfälle:<br />

Batterien und Akkus, Gartenabfälle,<br />

Lacke und Farben, Papier und Pappe,<br />

Bauschutt, Obst- und Gemüsereste,<br />

Elektrogeräte, Bildschirme<br />

und Computer, Altmetall...<br />

Frau Stolte-Clavey.............................................................. - 237<br />

Frau Funke.......................................................................... - 238<br />

Frau Schneider................................................................... - 239<br />

Gebwerbeangelegenheiten<br />

Herr Schweitzer................................................................. - 232<br />

Flüchtlingsangelegenheiten<br />

Frau Drost............................................................................- 280<br />

Fachdienst 40<br />

Jugend, Kultur und Soziales<br />

Leiterin<br />

Frau Schwartz-Landeck........................................................-272<br />

Sport<br />

Frau Eimecke........................................................................-270<br />

Kultur, Dorfgemeinschaftshäuser<br />

Frau Otte..............................................................................-274<br />

Grundschule<br />

Frau Schaare........................................................................-270<br />

Fachdienst 51<br />

Familienservice<br />

Leiterin Frau Behnen............................................................-273<br />

Frühkindliche Betreuung<br />

Frau Behnen.........................................................................-273<br />

Familienservice und Kinderbetreuung<br />

Frau Hannig.........................................................................- 234<br />

Frau Eimecke.......................................................................- 250<br />

Frau Habekost.....................................................................- 233<br />

GEMEINDE WENDEBURG<br />

Allgemein Sammelrufnummer Zentrale...............05303 9111 0<br />

Geschäftsbereich Bürgermeister<br />

Bürgermeister<br />

Herr Albrecht.........................................................................- 11<br />

Sekretariat, Büro des Rates<br />

Frau Auerbach.......................................................................- 12<br />

Gleichstellungsbeauftragte<br />

Frau Dettke<br />

Fachbereich 1<br />

Allgemeine Verwaltung und Personal<br />

Fachbereichsleiter<br />

Allg. Verwaltung, Organisation und Personal<br />

Herr Landeck.........................................................................- 39<br />

Schulen, Sportangelegenheiten, Jugendwesen,<br />

Auebad, Kultur, Schulrand- u. Ferienbetreuung<br />

Frau di Fulvio.........................................................................- 22<br />

Kinderbetreuungsangelegenheiten<br />

Frau Klingenberg...................................................................- 37<br />

Personalwesen<br />

Frau Wittig............................................................................- 25<br />

Herr Rickmann.......................................................................- 31<br />

Zentrale Beschaffungen, Gebäudereinigung,<br />

Rathausinformation und Poststelle<br />

Frau Wittenberg....................................................................- 31<br />

JOBCENTER<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

Jobcenter Braunschweig<br />

Willy-Brandt-Platz 7<br />

38102 Braunschweig<br />

Tel: 0531 80177 0<br />

Fax: 0531 80177 3333<br />

E-Mail: Jobcenter-Braunschweig@<br />

jobcenter-ge.de<br />

Beratungsgespräche nach<br />

Vereinbarung.<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag bis Freitag 8 bis 11 Uhr<br />

Müllabfuhr Termine<br />

Wichtige Telefonnummern<br />

Wedtlenstedt<br />

Restabfall<br />

2., 16. und 30. Juli<br />

Bio-Tonne<br />

2., 9., 16., 23. und 30. Juli<br />

Gelber Sack<br />

16. Juli<br />

Altpapier<br />

16. Juli<br />

Das alles darf<br />

beispielsweise in die<br />

blaue Tonne:<br />

Zeitungen, Zeitschriften,<br />

Illustrierte,Prospekte,<br />

Kataloge,Briefpapier,<br />

Briefumschläge, Bücher<br />

(ohne Kunststoffeinband),<br />

Computerpapier,Verpackungen aus<br />

Papier und Pappe,Geschenkpapier,<br />

Eierkartons, Faltschachteln...<br />

Nicht in die blaue Tonne, sondern<br />

in die graue Tonne gehören zum<br />

Beispiel:<br />

Fotos, Papiertaschentücher,Tapeten<br />

stark verschmutztes Papier, Hygienepapier...<br />

Jobcenter Landkreis Peine<br />

Stederdorfer Straße 23/24<br />

31224 Peine<br />

Telefon: 05171 401 7780<br />

Fax: 05171 401 7724<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag: 08.30 - 12.30 Uhr<br />

Dienstag: 08.30 - 12.30 Uhr<br />

14.00 - 16.00 Uhr<br />

Donnerstag: 08.30 - 12.30 Uhr<br />

14.00 - 17.00 Uhr<br />

Freitag: 08.30 - 12.00 Uhr<br />

Agentur für Arbeit<br />

www.arbeitsagentur.de<br />

Sierße, Fürstenau<br />

Restabfall<br />

2., 16. und 30. Juli<br />

Bio-Tonne<br />

2., 9., 16., 23. und 30. Juli<br />

Gelber Sack<br />

16. Juli<br />

Altpapier<br />

9. Juli<br />

werbeagentur<br />

rundschau<br />

Das alles darf<br />

beispielsweise<br />

in den gelben Sack:<br />

Kunststoff-,Verbundstoffund<br />

Metallverpackungen<br />

z.B. Getränke- und Konservendosen<br />

(pfandfrei, leer), Sprayflaschen,<br />

Joghurtbecher, Getränkekartons,<br />

Styroporverpackungen...<br />

Stoffgleiche Nichtverpackungen<br />

aus Kunststoff oder Metall (Peine<br />

ausgenommen): z.B. Alu-Grillschalen,<br />

Besteck, Bratpfannen, Dosenöffner,<br />

Kleiderbügel, Küchenreiben...<br />

Nicht in die Wertstoffstonne gehören<br />

zum Beispiel diese Abfälle:<br />

Elektrogeräte, Leuchtmittel, Batterien,<br />

Textilien...<br />

Gemeindejugendpflege<br />

Frau Hoffmann...................................................05303 5083820<br />

Fachbereich 2<br />

Steuerung und Finanzen<br />

Fachbereichsleiter - Zentrale Steuerung, Analysen,<br />

Berichtswesen, Finanzverwaltung<br />

Herr Dederding......................................................................- 16<br />

Finanzverwaltung, Anlagenbuchhaltung<br />

Frau Kuhnt.............................................................................- 18<br />

Zentrale Buchhaltung<br />

Frau Lindemann.....................................................................- 34<br />

Kassenverwalter, Vollstreckungsbehörde<br />

Herr Schlüter.........................................................................- 28<br />

Frau Schlüter.........................................................................- 30<br />

Grund-, Hunde- und Gewerbesteuer<br />

Frau Gehrmann......................................................................- 36<br />

Fachbereich 3<br />

Bauen und Ordnung<br />

Allgemeiner Vertreter des Bürgermeisters,<br />

Fachbereichsleiter - Wirtschafts- und Verkehrsförderung,<br />

Umweltschutz<br />

Herr Wittig............................................................................- 33<br />

Bauleitplanung, Erschließungs- & Ausbaubeiträge,<br />

Bauhof<br />

Herr Wagner..........................................................................- 27<br />

Prüfung von bauanzeigen, Mitwirkung im Baugenehmigungsverfahren,<br />

Energiebeschaffung, Bauberatung,<br />

Prüfung von Vorverkaufsrecht<br />

Frau Lüchow..........................................................................- 26<br />

Technik, Bauunterhaltung, Gemeindestraßen, Wege,<br />

Plätze, Hochbauplanung<br />

Herr Dick...............................................................................- 24<br />

Herr Drehlich.........................................................................- 46<br />

Friedhofangelegenheiten, Gebäudebewirtschaftung<br />

Frau Richwien.......................................................................- 41<br />

Öffentliche Sicherheit, Feuer- und Zivilschutz, Verkehrsangelegenheiten<br />

Frau Heisecke........................................................................- 13<br />

Asyl-, Obdachlosen-, Gewerbe- und Sozialangelegenheiten,<br />

Wohngeld, Statistik<br />

Frau Kirschner.......................................................................- 23<br />

Betreuung Flüchtlinge und Asylbewerber<br />

Frau Giesen...........................................................................- 45<br />

Allgemeine Ordnungsangelegenheiten/Ortsbildpflege<br />

Frau Pape..............................................................................- 35<br />

Meldewesen, Personalausweise, Reisepässe,<br />

Fundsachen<br />

Frau Menzel<br />

Standesamt<br />

Frau David.............................................................................- 21<br />

Herr Riedel............................................................................- 39<br />

Herr Landeck<br />

Frau di Fulvio.........................................................................- 14<br />

RATHAUS BRAUNSCHWEIG<br />

Allgemein Sammelrufnummer Zentrale...................0531 470-0<br />

Platz der Deutschen Einheit 1 · 38100 Braunschweig<br />

verlag<br />

Müllabfuhr Termine<br />

Die aktuellen Termine für<br />

die Ortschaften rund um<br />

Völkenrode/Watenbüttel<br />

finden Sie im Internet<br />

unter: alba-bs.de/<br />

service/abfuhrtermine<br />

Müllabfuhr Termine<br />

Ersehof, Harvesse, Neubrück,<br />

Rüper, Wendeburg, Wense<br />

Restabfall<br />

4. und 18. Juli<br />

Bio-Tonne<br />

4., 11., 18. und 25. Juli<br />

Gelber Sack/Altpapier<br />

2. und 30. Juli<br />

Bortfeld, Sophiental<br />

Restabfall<br />

4. und 18. Juli<br />

Bio-Tonne<br />

4., 11., 18. und 25. Juli<br />

Gelber Sack/Altpapier<br />

16. Juli<br />

Meerdorf<br />

Restabfall<br />

3., 17. und 31. Juli<br />

Bio-Tonne<br />

4., 11., 18. und 25. Juli<br />

Gelber Sack/Altpapier<br />

16. Juli<br />

BLEIBEN SIE<br />

im Gespräch<br />

Wir wollen mehr von Ihnen!<br />

Schicken Sie uns Ihre<br />

redaktionellen Beiträge an<br />

rundschau@ok11.de<br />

Wir wollen wissen was<br />

Sie bewegt.<br />

NÄCHSTE<br />

RUNDSCHAU<br />

Die nächste Ausgabe Ihrer<br />

Gemeindezeitung<br />

erscheint am Samstag, den<br />

3. August 20<strong>19</strong>.<br />

Redaktionsschluss ist am<br />

Dienstag den 23. Juli<br />

um 12 Uhr.<br />

Bitte senden Sie Ihre Beiträge<br />

bis dahin an:<br />

rundschau@ok11.de<br />

i<br />

Öffnungszeiten<br />

Fachbereich<br />

Bürgerservice Allg.<br />

Montag<br />

8.30 Uhr bis 18.00 Uhr<br />

Dienstag und Donnerstag<br />

8.30 Uhr bis 15.30 Uhr<br />

Mittwoch und Samstag<br />

9.00 bis 12.00 Uhr<br />

Freitag<br />

8.30 Uhr bis 13.00 Uhr<br />

Postanschrift<br />

Stadtverwaltung Bürgerberatung<br />

Friedrich-Seele-Straße 7<br />

38122 Braunschweig<br />

Öffnungszeiten<br />

Bezirksgeschäftsstelle<br />

Nord für Bezirk 321<br />

Montag, Mittwoch, Freitag<br />

9.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />

Dienstag<br />

15.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />

Donnerstag<br />

14.00 bis 17.00 Uhr<br />

jeder 1 Samstag im Monat<br />

9.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />

Postanschrift<br />

Bezirksgeschäftsstelle Nord<br />

Veltenhöfer Straße 3<br />

38110 Braunschweig / Wenden<br />

Telefon 053<strong>07</strong> 940231<br />

E-Mail verwaltungsstelle.wenden@braunschweig.de<br />

RUNDSCHAU<br />

IMPRESSUM<br />

Die RUNDSCHAU ist eine Gemeinde-Zeitung<br />

der Gemeinden Cremlingen, Lehre, Wendeburg,<br />

Vechelde, der Samtgemeinde Sickte sowie dem<br />

Braunschweiger Stadtbezirk 321.<br />

Alle Ausgaben erscheinen monatlich unter der Marke:<br />

im Verlag Ideeal Werbeagentur und Verlag GmbH<br />

Geschäftsführung: Thomas Schnelle<br />

Juliusstr. 11, 38118 Braunschweig<br />

Tel.: 0531-220010, Fax 0531-2200150<br />

E-Mail: info@ok11.de<br />

Verantwortlich i. S. d. Presserechts<br />

für Anzeigen und Redaktion:<br />

Thomas Schnelle, Juliusstr. 11, 38118 Braunschweig<br />

Verantwortlich für die amtlichen<br />

Bekanntmachungen „Aus dem Rathaus“:<br />

in Cremlingen<br />

Bürgermeister Detlef Kaatz<br />

Gemeinde Cremlingen<br />

Ostdeutsche Straße 22, 38162 Cremlingen<br />

Tel.: 05306-802-51, Fax: 05306 802-60<br />

Email: redaktion@cremlingen.de,<br />

in Lehre<br />

Bürgermeister Andreas Busch<br />

Gemeinde Lehre<br />

Marktstraße 10, 38165 Lehre<br />

Telefon: 05308 699-0 , Fax 05308-699 66<br />

Email: bote@gemeinde-lehre.de<br />

_________________________________<br />

Mit dem Einsenden von Text- und/oder Bildmaterial an<br />

den Verlag wird Ideeal das Recht zur Veröffentlichung<br />

erteilt. Für unverlangt eingesandtes Text- und/oder Bildmaterial<br />

übernimmt Ideeal keine Haftung. Mit dem Einsenden<br />

bestätigt der Absender rechtmäßiger Urheber zu sein.<br />

Trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion kann keine<br />

Haftung für die Richtigkeit übernommen werden. Ideeal<br />

übernimmt keine Haftung für jegliche Schäden, hervorgehend<br />

aus der Befolgung von Artikeln. Der Verlag behält<br />

sich das Recht auf Kürzung der eingereichten Artikel vor.<br />

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung<br />

der jeweiligen Verfasser wieder, nicht zwangsläufig auch<br />

die der Redaktion bzw. des Verlags.<br />

Nachdruck aller Beiträge, auch auszugsweise, ist nur mit<br />

Genehmigung des Verlag möglich.<br />

Der Rechtsweg ist bei Verlosungen/Preisausschreiben<br />

grundsätzlich ausgeschlossen.<br />

Vertrieb/Verteilung:<br />

Erfolgt durch die Deutsche Post in die<br />

Gemeindehaushalte.<br />

Anzeigen<br />

Es gilt die Anzeigenpreisliste No. 7.<br />

Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheber-/Nutzungsrecht.<br />

Eine Verwendung in anderen Medien<br />

ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags erlaubt.<br />

Mediaberatung für alle Ausgaben:<br />

Sandra Kilian, Tel.: 0531 2200123<br />

Email: s.kilian@ok11.de<br />

Druck<br />

Druckzentrum Braunschweig GmbH<br />

Christian-Pommer-Straße 45,<br />

38112 Braunschweig

Juli 20<strong>19</strong><br />

3<br />

AUS DEN ORTSCHAFTEN<br />

AUS DEM STADTBEZIRKSRAT<br />

Alleen sollen geschützte Landschaften werden<br />

LEHNDORF Antrag der CDU-Fraktion im Bezirksrat<br />

Von Dieter R. Doden<br />

Lehndorf hat zwei wunderschöne Alleen<br />

– entlang der Saarstraße und der<br />

Saarlouisstraße. Grüne Oasen. Aber<br />

werden sie dauerhaft bleiben? Zumindest<br />

die Lindenallee an der Saarstraße<br />

ist eventuell nicht komplett zu retten,<br />

wenn die kühnen Planungen, dereinst<br />

einmal eine Straßenbahn dort entlangfahren<br />

zu lassen, Wirklichkeit werden.<br />

Entscheidender, sich für die Alleen einzusetzen,<br />

war für die CDU-Fraktion des<br />

Stadtbezirkes 321 (Lehndorf-Watenbüttel)<br />

allerdings die Tatsache, dass<br />

Lehndorf auch künftig ein Stadtteil im<br />

Grünen bleiben soll.<br />

„Die Natur weitestgehend zu erhalten,<br />

war schon <strong>19</strong>38 ein Anliegen, als<br />

der Bebauungsplan für die Gemeinschaftssiedlung<br />

Lehndorf – heute der<br />

alte Ortsteil – erstellt wurde und dies<br />

soll sich auch bei einer geplanten Änderung<br />

des damaligen Bebauungsplanes<br />

nicht ändern“, betont CDU-Bezirksratsmitglied<br />

Karl Grziwa gegenüber<br />

der Rundschau.<br />

Der Antrag der CDU-Fraktion lautete:<br />

„Die Verwaltung wird gebeten, zu<br />

prüfen, ob in Lehndorf die doppelreihige<br />

Lindenallee entlang der Saarstraße<br />

sowie die doppelreihige Allee an der<br />

Saarlouisstraße nach § 29 (1) Nr. 2 Bundesnaturschutzgesetz<br />

als geschützte<br />

Landschaftsbestandteile ausgewiesen<br />

werden können.“<br />

Dem Antrag wurde in der Bezirksratssitzung<br />

vom 22. Mai mit sieben<br />

Stimmen dafür, drei dagegen und drei<br />

Enthaltungen zugestimmt. Allerdings<br />

mit einem wichtigen Zusatz. Denn die<br />

Verwaltung wird vom Bezirksrat gebeten,<br />

„das Ergebnis der Prüfung im<br />

Stadtbezirksrat vorzustellen und nicht<br />

allein durch eine schriftliche Stellungnahme<br />

zu beantworten. Hintergrund<br />

hierfür ist der Wunsch, dazu direkt<br />

Nachfragen stellen zu können, um so<br />

besser informiert über die weitere Vorgehensweise<br />

entscheiden zu können.“<br />

Geld für Straßen, Büchereien und Grünanlagen<br />

STADTBEZIRK Verwendung des bezirklichen Budgets für 20<strong>19</strong> beschlossen<br />

Von Dieter R. Doden<br />

Sämtliche Braunschweiger Stadtbezirke<br />

haben alljährlich ein eigenes<br />

Budget zur Verfügung. Die Höhe<br />

richtet sich nach der Größe – sprich<br />

Einwohnerzahl – der Bezirke. Jeder<br />

Stadtbezirksrat kann dieses Geld<br />

nach eigenem Ermessen in bezirkliche<br />

Maßnahmen investieren. So auch<br />

der Stadtbezirksrat 321 (Lehndorf-Watenbüttel).<br />

Auf der letzten Bezirksratssitzung<br />

am 22. Mai ging es somit<br />

auch um die Verwendung dieser bezirklichen<br />

Mittel für das Jahr 20<strong>19</strong>.<br />

Der Rat hat beschlossen, zum Beispiel<br />

auf der Neudammstraße in<br />

Lamme Gehwegplatten auszuwechseln<br />

und Hochborde als Abgrenzung<br />

zum Parkstreifen anzulegen sowie<br />

auf der Glinder Straße, ebenfalls in<br />

Lamme, auf der Ostseite des Gehweges<br />

die Asphaltdecke auszubauen<br />

und ein Betonpflaster aufzubringen.<br />

In die Unterhaltung bezirklicher<br />

Straßen werden insgesamt 16.000 Euro<br />

investiert.<br />

Die Ortsbüchereien in Lamme,<br />

Lehndorf und Watenbüttel erhalten<br />

Eine der beiden schützenswerten Alleen entlang der Saarstraße und Saarlouisstraße in Lehndorf.<br />

zusammen Mittel in Höhe von 5.700<br />

Euro. Für die Grünanlagenunterhaltung<br />

stehen 700 Euro zur Verfügung.<br />

Damit sollen Stamm- und Wurzeltriebe<br />

an der Neudammstraße, am Rodedamm,<br />

an der Bundesallee und an<br />

der Celler Heerstraße entfernt werden.<br />

Für die Hochbauunterhaltung<br />

der bezirklichen Friedhöfe wird der<br />

Bezirksrat 2.000 Euro ausgeben, für<br />

die Grünanlagenunterhaltung auf<br />

diesen Friedhöfen weitere 200 Euro.<br />

Mit 13 Ja-Stimmen wurden die Verwendungsvorschläge<br />

für die bezirklichen<br />

Mittel in 20<strong>19</strong> ohne Stimmenthaltungen<br />

und Gegenstimmen vom<br />

Stadtbezirksrat beschlossen.<br />

7.600 Euro für<br />

Stadtbezirk<br />

Von Dieter R. Doden<br />

In den Ortsteilen Lamme und<br />

Lehndorf werden laut Planung<br />

der Verwaltung der Stadt Braunschweig<br />

in der zweiten Jahreshälfte<br />

Bücherschränke aufgestellt. Bürger<br />

können hier einerseits Bücher,<br />

die sie spenden möchten, abstellen<br />

und andererseits nach neuem Lesestoff<br />

stöbern.<br />

Nachdem der Verwaltungsausschuss<br />

der Stadt die stadtweite Einführung<br />

derartiger Bücherschränke<br />

beschlossen hatte, beschloss der<br />

Stadtbezirksrat 321 (Watenbüttel/<br />

Lehndorf) seinerseits die Einrichtung<br />

von zwei Schränken im eigenen<br />

Bezirk. Aus Mittel des Stadtbezirkes<br />

werden dafür 7.600 Euro<br />

zur Verfügung gestellt. Mit diesem<br />

Geld sollen der Erwerb, der Transport<br />

sowie die Aufstellung finanziert<br />

werden. Die genauen Standorte<br />

der Schränke in Lamme und<br />

Lehndorf müssen noch festgelegt<br />

werden.<br />

Betreut werden die Bücherschränke<br />

von ehrenamtlichen Helferinnen<br />

und Helfern der Ortsbüchereien<br />

in den beiden Stadtteilen.<br />

Bezirksratsmitglied Simone Wilimzig-Wilke<br />

(SPD) bedankte sich ausdrücklich<br />

bei den Ehrenamtlichen<br />

für ihre Bereitschaft, sich für die<br />

Versorgung von Bürgern mit Büchern<br />

jedweder Themenausrichtung<br />

einzusetzen. Durch den Service<br />

der Bücherschränke, so Wilimzig-Wilke,<br />

wird das Leseangebot<br />

vor Ort weiter deutlich verbessert.<br />

Blühende Wohngebiete<br />

STADTBEZIRK Vielerorts wachsen Wildkräuter<br />

Von Dieter R. Doden<br />

Zahlreiche Eigenheimbesitzer haben<br />

ein Herz für Bienen und lassen<br />

wachsen, was in der Umgebung so<br />

wächst. Auf Gehwegen und an Bordsteinkanten<br />

lassen sie die buntesten<br />

Wildkräuter blühen. Stört ja nicht, ist<br />

ja öffentliche Fläche. Und wenn es irgendwo<br />

doch unangenehm ins Auge<br />

fällt, ruft man bei der Stadt an und beschwert<br />

sich. Das Unkraut gehört vernichtet,<br />

heißt es dann, hätte die Stadt<br />

längst für sorgen müssen!<br />

Hätte wirklich? Nicht in jedem Fall.<br />

Es gibt nämlich Verordnungen und<br />

Satzungen. Die Straßenreinigungsverordnung<br />

der Stadt Braunschweig<br />

weist zum Beispiel ausdrücklich darauf<br />

hin, dass die Reinigungsaufgaben<br />

von öffentlichen Straßen, dazu<br />

gehören die Fahrbahn, Gossen, Radund<br />

Gehwege sowie Parkflächen, den<br />

dortigen Anliegern übertragen werden<br />

kann. In welchen Straßen dies<br />

WAS<br />

GEHT<br />

BEI<br />

EUCH<br />

AB?<br />

geschehen ist, kann man im Internet<br />

nachlesen (https://www.braunschweig.de/politik_verwaltung/politik/stadtrecht/7_03_StrassenreinigungsVO_06.11.2018.pdf<br />

). Hier steht<br />

auch, ob die Straße, in der Sie, liebe<br />

Leserinnen und Leser, wohnen, von<br />

Ihnen sauber gehalten werden muss.<br />

Es lohnt sich also, einmal hineinzuschauen.<br />

In §6 steht dort nämlich geschrieben,<br />

dass, wer den hier aufgezeigten<br />

Geboten zuwiderhandelt, mit<br />

einer Geldbuße bis zu 5.000 Euro geahndet<br />

werden kann.<br />

Nun könnte man einwenden, es gibt<br />

auch noch die Straßenreinigungssatzung<br />

(https://m.braunschweig.de/<br />

politik_verwaltung/politik/stadtrecht/7_01_Strassenreinigungssatzung.pdf).<br />

Dort steht unter §3, dass<br />

die Übertragung von Reinigungsaufgaben<br />

nicht für das Straßenbegleitgrün<br />

gilt. Ja, was denn nun?<br />

Persönliche Beratung<br />

Gute Betreuung<br />

Faire Preise<br />

Cremlinger Kompass<br />

AUSGABE 20<strong>19</strong> - PRÄSENTIERT VON DER RUNDSCHAU<br />

Wir fragten nach und bekamen eine<br />

Antwort von Rainer Keunecke, Pressesprecher<br />

der Stadt Braunschweig:<br />

„Wildkräuter sind kein Straßenbegleitgrün.<br />

Straßenbegleitgrün – das<br />

ist der Fachbegriff für Grünstreifen,<br />

Straßenbäume, Beete, Pflanzschalen<br />

etc. Alles das also, was gewollt angelegt<br />

und gepflegt wird. Dafür sind die<br />

Anlieger nicht zuständig, auch wenn<br />

die Reinigung des angrenzenden Fußwegs<br />

auf sie übertragen wurde. Die<br />

Entfernung von Wildkräutern, die ja<br />

einen unerwünschten Bewuchs von<br />

Gehwegen, Bordsteinkanten etc. darstellen,<br />

fällt hingegen unter die Reinigungspflicht.“<br />

Fazit: Man sollte nicht einfach nur<br />

zusehen, wenn Wohngebiete zu blühenden<br />

Landschaften werden. Das<br />

könnte teuer werden.<br />

3. AUFLAGE<br />

ab € 3.099,-<br />

... macht, dass dein Rad passt!<br />

Sparkasse bleibt im Quartier<br />

LEHNDORF Ausweich-Filiale eröffnet bald<br />

www.schlueter-bikes.de<br />

Mein Tipp:<br />

ave premium Pedelecs:<br />

tolle Ausstattung, hohe<br />

Reichweite (Akku 580Wh)<br />

Pedelecs ab € 2.099,-<br />

Schlüter Bikes, Matthias Schlüter<br />

Celler Str. 1 1 6, 381 1 4 Braunschweig<br />

Info, Beratung, Termine: Tel: 0531 / 50 37 1 2<br />

- Richtige Einstellung, passende Räder, ausführliche Beratung -<br />

Steht bei deinem Verein ein Jubiläum an? Schreib es uns!<br />

Ihr feiert - Wir machen den Rest:<br />

• Gestaltung und Druck von Broschüren, Flyern und Co.<br />

• Redaktioneller Bericht in der Rundschau<br />

• Refinanzierung durch Anzeigen möglich<br />

Von Dieter R. Doden<br />

Insbesondere nicht ganz so mobile<br />

Lehndorfer Bürgerinnen und Bürger<br />

fragen sich seit Monaten, was aus der<br />

Filiale der Braunschweigischen Landessparkasse<br />

an der Ecke Saarstraße/<br />

Neukirchener Straße wird. Zwar hat<br />

das Bankhaus eine relativ nahe Filiale<br />

im Kanzlerfeld, dort gibt es allerdings<br />

nur Automaten. Die nächste Filiale mit<br />

persönlichem Service, also mit individueller<br />

Beratung durch Mitarbeiter,<br />

befindet sich derzeit auf der Mühlenpfordtstraße,<br />

also recht weit weg. Und<br />

natürlich, es gibt zum Beispiel noch die<br />

Lehndorfer Filiale der Volksbank.<br />

Die Filiale der Sparkasse brannte Mitte<br />

März nach einem Einbruch, bei dem<br />

ein Geldautomat gesprengt wurde, so<br />

weit ab, dass im Innern des Gebäudes<br />

eine Komplettsanierung notwendig<br />

wurde. Lediglich die Schließfächer<br />

im Kellergeschoss blieben erhalten<br />

und werden genutzt. Die Bauarbeiten<br />

im Erd- und Obergeschoss sind in vollem<br />

Gange. Im 4. Quartal des Jahres<br />

soll alles fertig sein. Filialleiter Karsten<br />

Curland berichtet der Rundschau,<br />

dass die Niederlassung in Lehndorf eine<br />

der modernsten in der Region wird.<br />

Die den Lehndorfern bekannten sechs<br />

Berater werden dort weiterhin tätig<br />

sein. Im Foyer entsteht ein Multifunktions-Selbstbedienungscenter.<br />

Bis es allerdings so weit ist, wird die<br />

Sparkasse auf der anderen Straßenseite<br />

der Neukirchener Straße, also „hinter<br />

dem Italiener“, eine Ausweich-Filiale<br />

einrichten. Sobald die Datenleitungen<br />

stehen, geht es los, verspricht<br />

Curland. Auch, wenn er einen exakten<br />

Termin nicht nennen kann. Ein großes<br />

Lob spricht er allen Beteiligten am<br />

Wiederaufbau der Filiale aus. Sämtliche<br />

Gewerke, aber auch Gutachter<br />

und die Versicherung haben durch zügiges<br />

Handeln alles in die Wege geleitet,<br />

damit die Bankgeschäfte vor Ort<br />

so reibungslos wie möglich abgewickelt<br />

werden können. Wichtig für die<br />

Lehndorfer ist die Zusage, dass sich die<br />

Sparkasse voll und ganz zum Standort<br />

Lehndorf bekennt.<br />

WWW.RUNDSCHAU.NEWS<br />

NUR<br />

Zuhören, verstehen,<br />

angemessen reagieren<br />

KLIMASERVICE<br />

ZZGL. MATERIAL<br />

39,99€<br />

GÜLTIG BIS 31.08.20<strong>19</strong><br />

BEI VORLAGE DIESER ANZEIGE<br />

Hannoversche Str. 69<br />

38114 Braunschweig<br />

Telefon: 0531 / 20864039<br />

Mail: autoservice-astek@web.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag - Freitag: 9 bis 18 Uhr<br />

Samstag: Nach Vereinbarung<br />

stark 25-50% reduzierte Nachlass<br />

auf Musterhaustüren<br />

Hinze Fenster & Türen GmbH<br />

Wendeburg · Hoher Hof 11<br />

05303/2721<br />

Mo.– Fr. 8–17.30 Uhr · Sa. 10–13 Uhr<br />

Große Ausstellung<br />

60 verschiedene<br />

Haustüren,<br />

70 verschiedene<br />

Innentüren,<br />

einbruchhemmende<br />

Fenster und Rollläden<br />

Gifhorn, Braunschweig<br />

& Groß Schwülper<br />

Fordern sie unsere<br />

kostenlose Broschüre an!<br />

www.günter-bestattungen.de / Tag & Nacht: 05 31 - 88 69 24 00<br />

Kontaktieren Sie uns!<br />

www.ok11.de<br />

Telefon 0531 220010

4 AUS DEN ORTSCHAFTEN<br />

Juli 20<strong>19</strong><br />

MOBILITÄT UND VERKEHR<br />

Städtische Mobilität im Wandel<br />

REGION Parteien beziehen Stellung<br />

Von Dieter R. Doden<br />

Mobilität ist in aller Munde. Nicht zuletzt<br />

wegen der E-Roller, dem Renner<br />

im innerstädtischen Verkehr. Ob sie<br />

den Autoverkehr in der City eindämmen,<br />

bleibt abzuwarten. Löst dieses<br />

neue Mobil die Probleme der innerstädtischen<br />

Mobilität?<br />

Fakt ist, die Innenstädte werden immer<br />

voller. Neue Konzepte sind gefragt.<br />

Autofreie Citys? Freie Fahrt für<br />

Fahrräder? Konsequenter Ausbau des<br />

Öffentlichen Personennahverkehrs<br />

(ÖPNV)? Denkansätze gibt es angeblich<br />

viele. Doch wo sind sie?<br />

Die Rundschau-Redaktion bat die<br />

im Braunschweiger Stadtrat vertretenen<br />

Fraktionen von SPD, CDU, Grünen,<br />

LINKE, BIBS, AfD, FDP und Piraten<br />

um Statements. Der Autor dieser<br />

Zeilen erstellte ein – zugegeben etwas<br />

provokantes – innerstädtisches Verkehrskonzept,<br />

das er außer den Parteien<br />

auch dem Allgemeinen Deutschen<br />

Automobil-Club e.V. (ADAC) und dem<br />

Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club<br />

e.V. (ADFC) vorstellte und um eine Stellungnahme<br />

bat (Siehe auf dieser Seite<br />

weiter unten).<br />

Die LINKE, BIBS, FDP und die Grünen<br />

antworteten. Die anderen nicht! Wir zitieren<br />

hier auszugsweise die zum Teil<br />

langen Statements. Die kompletten<br />

Texte lesen Sie auf unserer Homepage<br />

www.rundschau.news.<br />

Die LINKE ließ uns wissen „Wir sind<br />

der Ansicht, dass die Straßenverkehrsordnung<br />

eine ausreichende Anzahl an<br />

Vorschriften enthält. Wir sind nicht der<br />

Ansicht, dass Verkehrsteilnehmerinnen<br />

und Verkehrsteilnehmer, die sich<br />

nicht an die bestehenden Vorschriften<br />

halten, sich an neue Vorschriften (siehe<br />

Markierungsvorschlag in unserem<br />

Konzept, die Red.) halten würden.“<br />

Die BIBS möchte weg vom Auto in der<br />

City. Sie schreiben: „Zukunftsfähige innerstädtische<br />

Verkehrskonzepte sind<br />

für uns nur ohne Auto denkbar. Die<br />

BIBS-Fraktion fordert daher seit Jahren<br />

eine autofreie Innenstadt. Ergänzend<br />

muss wesentlich mehr in die Braunschweiger<br />

Radverkehrsinfrastruktur<br />

investiert werden.“<br />

Am ausführlichsten äußerte sich<br />

die FDP. Hier Wesentliches in Auszügen:<br />

„Unser Ansatz ist eine evolutionäre<br />

Verbesserung. Grundlagen müssen<br />

klare, nachvollziehbare Regeln sein,<br />

die ausreichend kontrolliert und Verstöße<br />

sanktioniert werden. Fußgänger,<br />

Bahnfahrer, Autofahrer, Radfahrer<br />

und ÖPNV müssen in der kommunalen<br />

Verkehrsgestaltung gleichwertig<br />

behandelt und gefördert werden. Fortlaufende<br />

Erhebungen über das Mobilitätsverhalten<br />

und die ÖPNV-Nutzung<br />

(sind notwendig), sodass bei steigender<br />

Nachfrage die Taktung der bestehenden<br />

Linien schnell angepasst werden<br />

kann.“ Weiter fordert die FDP:<br />

„Auf Verkehrszeichen, Fahrbahnmarkierungen<br />

und Ampeln wird verzichtet,<br />

lediglich die Vorfahrtsregelungen<br />

haben Bestand. Alle Verkehrsteilnehmer<br />

werden völlig gleichberechtigt<br />

und durch das Fehlen von Vorgaben<br />

trägt ein jeder Verantwortung für sich<br />

und alle anderen. Durch gut entwickelte<br />

Radwege sollen Fahrrad- und<br />

KFZ-Verkehr soweit wie möglich entkoppelt<br />

werden. Auf Stadtteile-verbindenden<br />

Straßen (Durchgangsstraßen)<br />

in Wohngebieten soll die zulässige<br />

Höchstgeschwindigkeit grundsätzlich<br />

nicht unter 50 km/h liegen. Durchgangsstraßen<br />

in bereits eingerichteten<br />

30 km/h-Zonen sind wieder aus der<br />

30 km/h-Regelung herauszunehmen<br />

und zu Vorfahrtstraßen zu machen.<br />

Einfallstraßen und Stadtteile verbindende<br />

Straßen außerhalb von Wohngebieten<br />

müssen so entwickelt werden,<br />

dass höhere Geschwindigkeiten<br />

als 50 km/h erlaubt werden können.<br />

Es muss die schnelle und umweltverträgliche<br />

Erreichbarkeit der Innenstadt<br />

insbesondere durch den öffentlichen<br />

Personennahverkehr verbessert werden.<br />

Parkgebühren sollen weiterhin<br />

nur werktags und tagsüber sowie in<br />

angemessener Höhe erhoben werden,<br />

um Anwohner nicht zusätzlich zu belasten.<br />

Außerdem sollen in der Innenstadt<br />

grundsätzlich mehr Parkplätze<br />

erhalten und gebaut werden. Dabei<br />

sollen Ladestationen für E-Fahrzeuge<br />

mit Augenmaß geschaffen werden.“<br />

Die Grünen setzen voll auf den Radverkehr<br />

und verweisen auf bestehende<br />

Gesetze: „Im Grunde genommen ist<br />

jede*r Führerscheinbesitzer*in dazu<br />

verpflichtet, die Straßenverkehrsordnung<br />

(StVO) in ihrer aktuellen Fassung<br />

zu kennen. Vielfach sind die Kenntnisse<br />

über die Verkehrsregeln und die<br />

StVO nur erschreckend schwach ausgeprägt.<br />

Insbesondere die Kenntnisse<br />

über die Regeln für den Radverkehr<br />

scheinen vielen Autofahrer*innen<br />

nicht geläufig zu sein. Wie sieht es mit<br />

der Bereitschaft aus, sich an die Regeln<br />

zu halten? Auch hier gibt es immer<br />

wieder Defizite bei allen<br />

Volle Fahrt ins Chaos?<br />

BRAUNSCHWEIG Konzept gegen den Wahnsinn im Straßenverkehr<br />

Gedanken von Dieter R. Doden<br />

Der innerstädtische Straßenverkehr<br />

rast in Richtung Kollaps. Das Verkehrsaufkommen<br />

explodiert. Zukunftsweisende<br />

Verkehrskonzepte bleiben bisher<br />

zu oft Stückwerk und ändern nicht<br />

viel. Braunschweig ist dafür ein Paradebeispiel.<br />

Hier hat man beispielsweise<br />

das Netz sogenannter Fahrradstraßen<br />

erweitert. Nur weiß keiner so<br />

richtig, wer da Vorfahrt hat und wer<br />

welche Rechte für sich in Anspruch<br />

nehmen kann. Thema Einbahnstraßen.<br />

Mal dürfen Radfahrer in beide<br />

Richtungen fahren, an anderen Orten<br />

nicht. Da gibt es Straßen, auf denen<br />

können die Radfahrer auch die Autofahrbahn<br />

nutzen. Dann wieder gibt<br />

es Extra-Fahrstreifen für Radler, diese<br />

dürfen oft an gleicher Stelle auch den<br />

Gehweg benutzen. Allgemeines Kuddelmuddel!<br />

Unklare Regelungen führen zwangsläufig<br />

dazu, dass es im Straßenverkehr<br />

zu gefährlichen Missverständnissen<br />

kommt. Das hinzukommende<br />

egomanische Verhalten von Verkehrsteilnehmern<br />

verschärft das Gefahrenpotenzial.<br />

Manche Menschen sind der<br />

Überzeugung, sie dürfen alles. Verkehrsregeln<br />

nur für die anderen. So<br />

denken viele Autofahrer, Motorradfahrer,<br />

Radler, Inlineskater, E-Roller-<br />

Fahrer und Fußgänger. Da jagen Autos<br />

durch die Tempo 30-Zonen, ohne<br />

Rücksicht auf Verluste. Radfahrer<br />

brausen durchs Verkehrsgewühl, als<br />

wenn jegliche Regeln für sie nicht gelten.<br />

Fußgänger ignorieren rote Ampeln<br />

mit einer fast schon bewundernswerten<br />

Selbstverständlichkeit.<br />

Was ist eigentlich los mit uns? Sind<br />

wir alle gaga?<br />

Wenn wir nicht unser Verhalten ändern<br />

und akzeptieren, dass es Verkehrsregeln<br />

gibt, die es einzuhalten<br />

gilt, solange wir unsere Polizei nicht<br />

aufstocken und jedem einzelnen Streifenpolizisten<br />

einbläuen, gefälligst hinzusehen,<br />

endet alles irgendwann in einer<br />

Verkehrskatastrophe. In einer Gesellschaft,<br />

in der die Egomanen die<br />

Oberhand haben, stehen die Chancen<br />

für das Chaos gut.<br />

Es ist dringend an der Zeit, mit neuen<br />

Verkehrskonzepten gegenzusteuern,<br />

die Aggressivität im Straßenverkehr<br />

einzudämmen. Hier daher ein<br />

paar konzeptionelle Gedanken. Denkanstöße,<br />

noch bei weitem nicht zu Ende<br />

gedacht. Jeder Mensch, der durch<br />

unklare Regelungen oder egoistisches<br />

Verhalten von Verkehrsteilnehmern<br />

zu Schaden kommt bzw. sein Leben<br />

lässt, liefert Grund genug, über alternative<br />

Regelungen des innerstädtischen<br />

Individualverkehrs nachzudenken.<br />

Die volle Fahrt ins Chaos muss gestoppt<br />

werden<br />

Um den Wahnsinn zu beenden,<br />

muss eine Regel ganz oben auf der<br />

Agenda stehen: Jeder Verkehrsteilnehmer,<br />

egal wie und womit unterwegs,<br />

ist grundsätzlich allen anderen<br />

gegenüber gleichberechtigt!<br />

Für den innerstädtischen Individualverkehr<br />

gibt es laut dem Konzept, das<br />

wir hier einmal vorstellen, drei unterschiedliche<br />

Straßenbereiche: Spielstraßen,<br />

Stadtstraßen und Durchfahrtsstraßen.<br />

Sie sind durchgängig<br />

farblich markiert:<br />

- Verkehrsberuhigte Spielstraßen<br />

sind, wie der Name schon sagt, in<br />

erster Linie für die Anwohner und<br />

deren Besucher da. Sie sind auf der<br />

Fahrbahn bzw. am Fahrbahnrand<br />

gelb gekennzeichnet. Auf ihnen<br />

gilt für alle Fahrzeuge als Höchstgeschwindigkeit<br />

„Schritt-Tempo“,<br />

also so langsam, wie es irgend<br />

geht, in jedem Fall deutlich unter<br />

20km/h. Parken ist grundsätzlich<br />

nur auf markierten Flächen erlaubt.<br />

Geschwindigkeit und Parkverbote<br />

werden regelmäßig überprüft. Fußgängerzonen<br />

mit ihren speziellen<br />

Regeln gelten im Prinzip ebenfalls<br />

als Spielstraßen.<br />

- Stadtstraßen sind generell orange<br />

markiert. Es handelt sich hier<br />

um alle innerstädtischen Straßen,<br />

die nicht nur für Anlieger gedacht<br />

sind, aber auch keine Durchfahrtsstraßen<br />

sind, die zum Beispiel der<br />

Fernverkehr nutzen muss. Auf diesen<br />

Stadtstraßen gilt ausnahmslos<br />

rechts vor links, Ampeln gibt es<br />

keine. Das maximale Tempo für<br />

alle ist 30km/h. Das sogenannte<br />

Verkehrsflussdenken ersetzt harte<br />

Regeln. Jeder Verkehrsteilnehmer<br />

hat folglich Rücksicht zu nehmen<br />

und durch weitsichtige Fahrweise<br />

dafür zu sorgen, dass alle Verkehre –<br />

also auch die Fußgänger und andere<br />

sonst Langsameren – möglichst zügig<br />

vorankommen. Das macht spezielle<br />

Fahrstreifen, etwa für Radfahrer,<br />

überflüssig. Auch diese Verhaltensmaßregeln<br />

werden kontrolliert.<br />

- Durchfahrtsstraßen sind weiß<br />

markiert und dienen hauptsächlich<br />

Verkehren, die – wie der Name<br />

sagt – den städtischen Bereich<br />

durchqueren. Dies können folglich<br />

auch Kreis- und Bundesstraßen<br />

sein. Auf Durchfahrtsstraßen gilt<br />

die Maximalgeschwindigkeit von<br />

60km/h. Die Fahrbahnen sind nach<br />

Möglichkeit für drei Geschwindigkeitsstufen<br />

in Sektoren unterteilt.<br />

An Kreuzungen regeln Ampeln den<br />

Verkehr, die sinnvollerweise für die<br />

Hauptdurchfahrtsstraße eine grüne<br />

Welle haben. Dass auch hier das Verkehrsflussdenken<br />

vor dem derzeit<br />

vorherrschenden „Ich zuerst“ steht,<br />

ist selbstverständlich. In all diesen<br />

Straßenbereichen hat in jedem Fall<br />

der ÖPNV Vorfahrt! Darauf haben<br />

alle anderen Verkehrsteilnehmer zu<br />

achten!<br />

- Wo sich Straßen unterschiedlicher<br />

Rangordnung kreuzen, gilt die Regelung<br />

der „gewichtigeren“ Straße.<br />

Also: An einer Kreuzung von Stadtstraße<br />

und Durchfahrtsstraße gibt<br />

es natürlich Ampeln. An einer Kreuzung<br />

von Spielstraße und Stadtstraße<br />

müssen die Nutzer der Spielstraße<br />

dem Verkehr der Stadtstraße<br />

Vorrang gewähren.<br />

So weit die konzeptionellen Gedanken,<br />

um die volle Fahrt ins Chaos zu<br />

stoppen. Vielleicht ist dieses Konzept<br />

ein gangbarer Weg – teuer zwar, aber<br />

sinnvoll. Schreiben Sie uns gern Ihre<br />

Meinung dazu an :<br />

rundschau@ok11.de<br />

Nun doch Geflüchtete statt Studenten<br />

ÖLPER Wohnstandort am Biberweg wird Flüchtlingsunterkunft<br />

Von Dieter R. Doden<br />

Auf das gesamte Stadtgebiet verteilt<br />

wurden bekanntlich Unterkünfte für<br />

Geflüchtete gebaut. So beispielsweise<br />

in Lamme und auch am Biberweg<br />

in Ölper. Nachdem jedoch der Strom<br />

an Flüchtlingen deutlich nachgelassen<br />

hat, wurde die Wohnunterkunft in Ölper<br />

zunächst für die vorgesehene Nutzung<br />

nicht gebraucht und der Gebäudekomplex<br />

wurde als Wohnraum für<br />

Studenten bereitgestellt.<br />

Nun wird die Wohnunterkunft doch<br />

für geflüchtete benötigt. Wir zitieren<br />

auszugsweise aus der Mitteilung der<br />

Stadt Braunschweig von 24. Mai:<br />

Treppen. Fenster. Türen. Wintergärten.<br />

Möbel. Einbauküchen. Einbauschränke.<br />

Parkett + Laminatverlegung. Carports.<br />

Gartenhäuser. Aussenterassen.<br />

Reparaturen aller Art.<br />

Benjamin Hinze<br />

Mühlenstraße 6, 38176 Wendeburg<br />

Tel.+ Fax: 05303 2734 + 2086 E-<br />

Mail: tischlerei-hinze@t-online.de<br />

„Mit Erlass vom 29.10.2018 hat das<br />

Niedersächsische Ministerium für Inneres<br />

und Sport die neue Verteilquote<br />

– Geltungsdauer vom 15.09.2018 bis<br />

31.12.20<strong>19</strong> – für Braunschweig festgesetzt.<br />

Danach beträgt die Verteilquote<br />

im o. g. Zeitraum 432 Personen einschließlich<br />

nicht erfüllter Verteilquote<br />

aus 2017 von 112 Personen. Mit Stand<br />

16.05.20<strong>19</strong> bestehen noch 178 offene Zuweisungen.<br />

(…) In Anbetracht der noch<br />

offenen Zuweisungen und der für 2020<br />

zu erwartenden neuen Verteilquote<br />

sind trotz optimaler Nutzung der vorhandenen<br />

Plätze weitere Kapazitäten<br />

zur Unterbringung Geflüchteter erforderlich.<br />

Nach dem vom Rat der Stadt<br />

Braunschweig (…) beschlossenen<br />

Konzept zur Nutzung der Flüchtlingsunterkünfte<br />

wurden die ursprünglich<br />

zur Unterbringung von Flüchtlingen<br />

errichteten Wohnstandorte<br />

Ölper und Nordstadt an das Studentenwerk<br />

OstNiedersachsen vermietet,<br />

da nicht alle der acht errichteten<br />

Standorte sofort zur Unterbringung<br />

von Flüchtlingen benötigt wurden. Mit<br />

dem Studentenwerk OstNiedersachsen<br />

wurde ein unbefristetes Mietverhältnis<br />

mit 3-monatiger Kündigungsfrist<br />

jeweils zum Semesterende abgeschlossen.<br />

In Abstimmung mit dem<br />

Mit Liebe zum<br />

Detail.<br />

Ein persönlicher Abschied<br />

ist der Beginn einer<br />

bleibenden Erinnerung.<br />

Eichenweg 12<br />

38176 Wendeburg<br />

Tel. 05303 - 930 83 40<br />

Studentenwerk wird der Wohnstandort<br />

Ölper zum 30.09.20<strong>19</strong> (…) gekündigt<br />

und voraussichtlich ab Oktober 20<strong>19</strong><br />

(…) zur Unterbringung Geflüchteter genutzt<br />

werden. (…) Sobald der konkrete<br />

Belegungstermin feststeht, wird (…)<br />

ein Tag der offenen Tür für alle interessierten<br />

Bürgerinnen und Bürger durchgeführt.“<br />

In der Unterkunft Biberweg werden<br />

also wohl ab Oktober bis zu 100 Geflüchtete<br />

leben. Die Rundschau wird<br />

weiter darüber berichten.<br />

brennecke-bestattungen.de<br />

Kommt barrierefreier<br />

Zugang?<br />

LEHNDORF Bücherei nicht für alle erreichbar<br />

Von Dieter R. Doden<br />

Die Ortsbücherei Lehndorf ist beliebter<br />

Treffpunkt für viele Bürgerinnen<br />

und Bürger aus Lehndorf und<br />

Umgebung. Für viele – nicht für alle.<br />

Denn die Räume der Bücherei<br />

sind bisher leider nur über Treppen<br />

erreichbar. Für Rollstuhlfahrer, Rollatornutzer<br />

oder auch für Mütter mit<br />

Kinderwagen eine unüberwindbare<br />

Hürde. Das soll, so möchte es jedenfalls<br />

der Förderkreis der Ortsbücherei<br />

Lehndorf, anders werden. Die Chancen<br />

dafür stehen gut.<br />

Kathleen Strümpfler, die 1. Vorsitzende<br />

des Fördervereins, weist in<br />

einem Rundschau-Gespräch darauf<br />

hin, dass in unmittelbarer Nachbarschaft<br />

viele Menschen mit körperlichen<br />

Einschränkungen leben, zum<br />

Beispiel in den drei nahen Altenheimen,<br />

die künftig auch zu den Nutzern<br />

der Bücherei zählen könnten.<br />

Strümpfler berichtet: „Die zahlreichen<br />

Ehrenamtlichen haben allein<br />

2018 in weit über 400 Öffnungsstunden<br />

mehr als 27.000 Medien ausgeliehen.<br />

Da wir kostenfrei arbeiten, eine<br />

Medienauswahl von über 10.000<br />

Stück zur Auswahl anbieten und breite<br />

Gänge in einer großen Ortsbücherei<br />

stellen, möchten wir gern jedem<br />

Bürger zur Verfügung stehen...und<br />

dazu fehlt uns der barrierefreie Zugang.“<br />

Vermieterin der Räume ist die Nibelungen-Wohnbau-GmbH,<br />

welcher<br />

dieser Wunsch bereits mitgeteilt<br />

wurde. Auch der Behindertenbeirat<br />

der Stadt Braunschweig hat sich vor<br />

Ort mit den Gegebenheiten auseinandergesetzt<br />

und ebenfalls Kontakt<br />

zur Nibelungen aufgenommen. Und<br />

die dort Verantwortlichen zeigen<br />

sich durchaus handlungsbereit. Die<br />

Nibelungen plant nämlich, im gleichen<br />

Haus, in dem sich die Ortsbücherei<br />

befindet, also in der Saarstraße<br />

125/126, ein eigenes Quartiersbüro<br />

einzurichten. Beide Einrichtungen,<br />

so die Wohnbaugesellschaft, sollen<br />

bestmöglich barrierefrei erreichbar<br />

sein.<br />

Wann es zu diesen für Lehndorf erfreulichen<br />

Baumaßnahmen kommt,<br />

ist allerdings noch ungewiss.

Juli 20<strong>19</strong><br />

Festival-Atmosphäre<br />

beim Tag der AWO<br />

BRAUNSCHWEIG Tausende Besucher auf dem Schlossplatz<br />

AUS DEN ORTSCHAFTEN 5<br />

50 Liter Freibier<br />

LEHNDORF Verlorene Wette<br />

Von Dieter R. Doden<br />

Beim Lehndorfer Volksfest im letzten<br />

Jahr bat Bezirksbürgermeister<br />

Frank Graffstedt die dortige Arbeitsgemeinschaft,<br />

zusammen mit den<br />

Sportvereinen, zur anstehenden Eröffnung<br />

der neuen Sporthalle an der<br />

St.-Ingbert-Straße eine Einweihungsfeier<br />

zu organisieren und übergab<br />

dazu einen ersten finanziellen Beitrag.<br />

„Wenn die Sporthalle erst nach<br />

dem Volksfest im Juni 20<strong>19</strong> fertiggestellt<br />

ist, gibt es zur Einweihungsfeier<br />

ein 50-Liter-Fass Freibier von<br />

mir dazu“, verkündete Graffstedt<br />

damals vollmundig. Und da hatte<br />

er den Mund dann doch zu voll genommen.<br />

Die Sporthalle ist nämlich<br />

nicht fertig. Noch nicht! Aber immerhin:<br />

Auf dem diesjährigen Volksfest<br />

konnte der Bezirksbürgermeister<br />

froh verkünden, dass im August die<br />

neue Halle eingeweiht wird. Dies<br />

habe die Stadtverwaltung fest zugesagt.<br />

Nützt aber alles nichts, Frank<br />

Graffstedt versprach, seine verlorene<br />

Wette einzulösen. Gleichzeitig<br />

nahm er Dirk Gebhardt, Vorsitzender<br />

der Lehndorfer Arbeitsgemeinschaft,<br />

und den beiden Vorsitzenden<br />

des Lehndorfer Turn- und Sportvereins<br />

sowie des Breitensportvereins<br />

Harald Sturm und Ulli Hammer die<br />

Zusage ab, dass diese sich nun um<br />

die Ausrichtung der Einweihungsfeier<br />

kümmern werden.<br />

Die Freibier-Zusage beim Volksfestfrühstück<br />

im vollbesetzten Zelt führte<br />

übrigens dazu, dass erste Spender<br />

aus der Lehndorfer Geschäftswelt erklärten,<br />

sich finanziell an der Einweihungsfeier<br />

zu beteiligen. Weitere Unterstützung<br />

ist natürlich gern gesehen.<br />

Über das Thema Sporthalle und<br />

die Eröffnung wird die Rundschau in<br />

der August-Ausgabe berichten.<br />

SWEETY GLITTER & THE SWEETHEARTS rockten die Bühne ...<br />

Einen furiosen hundertsten Geburtstag<br />

feierte die AWO am Tag der AWO<br />

vor dem Braunschweiger Schloss. Den<br />

rasanten Auftakt lieferte am Morgen<br />

die Big Band der Wilhelm-Bracke-Gesamtschule,<br />

das grandiose Finale bestritt<br />

in sommerlicher Festival-Atmosphäre<br />

die kultige Braunschweiger<br />

Glamrock-Band SWEETY GLITTER &<br />

THE SWEETHEARTS, die mehrere Tausend<br />

begeisterte Besucher auf dem<br />

Schlossplatz bis in den späten Abend<br />

in Feierlaune versetzte.<br />

Dazwischen gab es auf und vor der<br />

„Familienoberhäupter“ von 59 Kindern<br />

WATENBÜTTEL Besuch bei der Schulkindbetreuung<br />

Von Dieter R. Doden<br />

Im Obergeschoss der Grundschule<br />

Watenbüttel ist es mucksmäuschenstill.<br />

Bin ich hier richtig? Doris Müller<br />

hört meine Schritte auf dem Flur. „Ich<br />

bin hier hinten. Hier ist es kühler!“ Sie<br />

empfängt mich mit leckeren Keksen.<br />

Und es dauert nicht lange, dann steht<br />

auch Pfarrer Andreas Hahn in der Tür.<br />

Die Gesprächsrunde ist komplett.<br />

Ich bin bei der Schulkindbetreuung<br />

Watenbüttel. Doris Müller ist die Leiterin<br />

der Einrichtung, die von der Kirchengemeinde<br />

Völkenrode/Watenbüttel<br />

betrieben wird. Pfarrer Hahn<br />

ist folglich so etwas wie der oberste<br />

Chef der Schulkindbetreuung. Beide<br />

gemeinsam sind also so etwas wie die<br />

„Familienoberhäupter“ von 59 quicklebendigen<br />

Kindern zwischen sechs und<br />

zehn Jahren. Doch zum Thema Familie<br />

kommen wir später. Warum ist es<br />

so still hier? „Die Kinder kommen erst<br />

um 13 Uhr, wenn der Schulunterricht<br />

beendet ist“, sagt die Leiterin. Und Doris<br />

Müller erzählt weiter: „Wir haben<br />

in Wirklichkeit zwei Standorte. In der<br />

Grundschule Völkenrode gibt es eine<br />

selbstständig agierende Gruppe,<br />

die auch zu unserer Kirchengemeinde<br />

gehört. Hier in Watenbüttel haben<br />

wir insgesamt drei Gruppen und einige<br />

Kinder aus Völkenrode kommen zu<br />

uns, weil die Räumlichkeiten dort doch<br />

sehr beengt sind. Hier haben wir deutlich<br />

mehr Platz. Besagte drei Gruppen<br />

bestehen je aus 20 bzw. <strong>19</strong> Kindern, die<br />

werktäglich bis 16 Uhr von sechs Mitarbeiterinnen<br />

betreut werden...“.<br />

Hilfe auf Knopfdruck<br />

Ihr Hausnotruf vom ASB in Lehre<br />

G u t s c h e i n<br />

Mit dieser Anzeige:<br />

Die ersten 4 Wochen<br />

G R A T I S<br />

Bühne Square Dance, Ballett und Zumba,<br />

Rhönrad-, Cheerleader- und Kunstturn-Shows,<br />

Darbietungen von Künstlern<br />

aus drei Partnerstädten von<br />

Braunschweig, eine verblüffende Zaubershow<br />

und ein AWO-Quiz.<br />

Lange Schlangen bildeten sich vor<br />

dem AWO-Glücksrad und der Fotobox.<br />

Viele Besucher wollten den Alterssimulationsanzug<br />

ausprobieren,<br />

mittels VR-Brille Unterwasserwelten<br />

und Braunschweig von oben erkunden<br />

oder sich mit Betreuungsroboter<br />

Pepper unterhalten.<br />

> Rund um die Uhr kompetente Hilfe<br />

> Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusive<br />

> Direkter Anschluss an die Rettungswache<br />

des ASB in Braunschweig<br />

0531 - <strong>19</strong>212 Sudetenstraße 11-13<br />

www.asb-bs.de 38114 Braunschweig<br />

Wir helfen<br />

hier und jetzt.<br />

Beliebte Attraktionen waren auch<br />

die zahlreichen Angebote für Kinder<br />

wie Karussell und Pferdereiten, Dosenwerfen<br />

und Schminken, Ballonmodellage<br />

und Zöpfe flechten. Besucher<br />

jeden Alters konnten sich an einer<br />

Kletterwand ausprobieren und ihre<br />

Sprühkünste an einer Graffity-Wand<br />

testen - heraus kam ein buntes Kunstwerk<br />

mit dem Titel „100 Jahre AWO“.<br />

Glückspilze auf Stelzen gaben den Besuchern<br />

ein kleines bisschen Glück mit<br />

auf den Weg.<br />

Kurze Unterbrechung. Ein freundlicher<br />

Mann trägt Essen in die Einrichtung.<br />

Die Gruppen haben eigene Räume,<br />

zu denen auch eine kleine Küche<br />

gehört. Gebrutzelt wird hier manchmal<br />

auch. Im Prinzip wird jedoch das<br />

Essen angeliefert. Leiterin Müller greift<br />

den Erzählfaden wieder auf: „Um 13<br />

Uhr wird in den Gruppen gemeinsam<br />

gegessen. Dann geht es an die Hausaufgaben.<br />

Wenn die erledigt sind, haben<br />

alle Kinder die Möglichkeit, sämtliche<br />

Angebote in den drei Gruppen<br />

zu nutzen. Offene Gruppen, heißt das<br />

bei uns. Die unterschiedlichen Spiel-,<br />

Sport- und Unterhaltungsangebote<br />

der einzelnen Gruppen sind also gruppenübergreifend<br />

nutzbar. Es gibt bei<br />

uns Kreativbereiche, wo zum Beispiel<br />

gebastelt oder gemalt wird, es gibt<br />

zahlreiche Sportangebote, aber auch<br />

Ruhebereiche, in denen sich die Kinder<br />

zurückziehen können. Alle Räume<br />

sind gemütlich und zweckmäßig eingerichtet.“<br />

Pfarrer Andreas Hahn ergänzt: „Natürlich<br />

geschieht alles immer unter der<br />

Begleitung der Mitarbeiterinnen. Alle<br />

Kinder haben stets und für alle Fragen<br />

und Probleme eine qualifizierte Ansprechpartnerin.<br />

Das ist ganz wichtig.<br />

Die Kinder, so ist unser Konzept, sollen<br />

sich hier rundum wohlfühlen und sich<br />

wie in einer großen Familie fühlen.“<br />

Eine Familie, in der auch die einzelnen<br />

Kinder das Sagen haben. Es geht<br />

in der Schulkindbetreuung Watenbüttel<br />

demokratisch zu. Jeden Freitag<br />

treffen sich die Kinder und Mitarbeiterinnen,<br />

um darüber abzustimmen,<br />

was für besondere Aktionen stattfinden<br />

sollen. Gerade in Ferienzeiten stehen<br />

derartige Aktivitäten ganz ober auf<br />

dem Programmzettel. Apropos Ferien.<br />

Ferien gibt es für die Kinderbetreuung<br />

nicht, oder?<br />

Eine Ausstellung zeigte die 100-jährige<br />

Geschichte der AWO und präsentierte<br />

das Buch „Wandel durch Innovation.<br />

100 Jahre Arbeiterwohlfahrt in<br />

der Region Braunschweig“ von Hansjörg<br />

Pötzsch, das am Tag der AWO von<br />

dem Landtagsabgeordneten Sigmar<br />

Gabriel sowie dem Autor erstmals der<br />

Öffentlichkeit präsentiert wurde.<br />

Moderatorin Marika Williams aus<br />

Hamburg führte locker, frisch und<br />

kompetent durch das komplette Programm.<br />

Martina Bartling<br />

„Nun ja“, sagt Müller, „in Ferienzeiten<br />

haben wir von morgens 8 Uhr bis<br />

16 Uhr eine spezielle Feriengruppe mit<br />

besonderem Programm. So machen<br />

wir einmal im Jahr einen spannenden<br />

Ganztagsausflug, an dem alle Kinder<br />

teilnehmen, auch die, die aus einem<br />

eher finanzschwachen Haushalt<br />

kommen. Die Kosten fängt im Bedarfsfall<br />

ein Hilfsfond auf.“ Pfarrer Hahn verweist<br />

auf die humanitäre Grundeinstellung,<br />

die eine kirchliche Einrichtung<br />

natürlich an den Tag legen muss.<br />

Er betont weiter: „Alle Vorgänge akribisch<br />

zu dokumentieren und mit allen<br />

Beteiligten eine rege Kommunikation<br />

zu pflegen, ist uns sehr wichtig. Nicht<br />

nur die Kinder selbst, auch die Eltern<br />

und die Lehrerschaft, werden intensiv<br />

in die strukturellen Abläufe und Planungen<br />

eingebunden.“<br />

Das kostet doch alles eine Menge<br />

Geld, überlege ich laut. „Die Betreuungszeit<br />

bis 15 Uhr ist in Braunschweig<br />

für die Eltern kostenfrei. Dafür hat<br />

die Stadt gesorgt. Die eine Stunde bis<br />

16 Uhr tragen die Familien mit 15 Euro<br />

pro Kind im Monat“; erklärt Pfarrer<br />

Hahn. Hinzu kommen noch die Kosten<br />

von 60 Euro für das Mittagessen. Folglich<br />

kostet ein Platz monatlich 75 Euro.<br />

Und Doris Müller ergänzt: „Wir sind<br />

voll ausgebucht. Wer für sein Kind einen<br />

Platz bei uns haben möchte, tut<br />

gut daran, schon bei der Schulanmeldung<br />

einen Betreuungsplatz mit anzumelden.“<br />

Plötzlich wird es laut auf den Gängen<br />

und in den Räumen. Fröhliche Kinder<br />

entern die Einrichtung. Sie haben<br />

Schulschluss und Hunger. Ich bedanke<br />

mich für das interessante Gespräch<br />

und Räume das Feld. Gegen Heerscharen<br />

vergnügter Kindern kommt ein Redakteur<br />

nun einmal allein nicht an...<br />

Dieser Mann will was bewegen<br />

LEUTE VON NEBENAN: Thomas Memminger<br />

Thomas Memminger<br />

Von Dieter R. Doden<br />

Irgendwie hat Thomas Memminger<br />

schon immer etwas bewegt. <strong>19</strong>70 zog<br />

er ins Kanzlerfeld. Sechs Jahre später<br />

heiratete er. Er ist Papa von zwei<br />

inzwischen verheirateten Töchtern<br />

und stolzer Opa von vier Enkelkindern.<br />

Schon rein privat ist allerhand<br />

Bewegung in seinem Leben. Und beruflich<br />

sieht es nicht anders aus.<br />

Er ist Versicherungskaufmann. Eine<br />

Tätigkeit, die ja auch nicht zum<br />

Ausruhen geeignet ist. Immerhin<br />

leitete er die Bezirksdirektion einer<br />

namhaften Versicherung in Braunschweig.<br />

Inzwischen ist er beratend<br />

tätig. Außerdem war er Prüfer bei der<br />

IHK und Sachverständiger für den<br />

Versorgungsausgleich. Er bewegt immer<br />

irgend etwas.<br />

Bleibt da Zeit für Hobbys. Na klar.<br />

Thomas Memminger geht gern auf<br />

Reisen. Oft mit Freunden. Berlin, die<br />

BLEIBEN SIE<br />

im Gespräch<br />

Toskana oder Apulien – Stillstand<br />

ist nichts für ihn. „Wenn meine Frau<br />

und ich nicht gerade bei den Enkelkindern<br />

in Hamburg oder Stuttgart<br />

sind, treibe ich drei mal in der Woche<br />

Sport. Man will ja fit bleiben“, betont<br />

er.Thomas Memminger ist außerdem<br />

ein hochpolitischer Mensch.<br />

„Weil man in der Politik was bewegen<br />

kann“, sagt er. Als Mitglied im<br />

Vorstand des CDU-Ortsverbandes<br />

Lehndorf und Aktiver im Kreisausschuss<br />

seiner Partei zeigt er, dass<br />

Aussitzen nicht so sein Ding ist.<br />

Seit Juni ist er als Nachrücker im Bezirksrat<br />

Lehndorf-Watenbüttel tätig.<br />

Dort möchte er für die Menschen vor<br />

Ort etwas bewegen. Weil viele Fragen<br />

nach Antworten suchen. Kindergärten<br />

und Krippen, Schulen, die medizinische<br />

Versorgung und die Situation<br />

der Senioren – er könnte viele<br />

Stichworte nennen. Thomas Memminger<br />

will sich an all den offensichtlich<br />

nicht enden wollenden Diskussionen<br />

beteiligen, man denke zum<br />

Beispiel an die Ortsdurchfahrt Watenbüttel<br />

oder an das Fahrradwegenetz,<br />

das ausgebaut gehört. Er hat so<br />

manches wichtige Thema, das ihn<br />

bewegt.<br />

Kommt der Mann denn überhaupt<br />

nicht zur Ruhe? Aber ja doch. Dann<br />

steht er am heimischen Herd und<br />

kocht. Und wenn dann eine große<br />

Runde beieinander sitzt und es sich<br />

schmecken lässt, ist Thomas Memminger<br />

ganz entspannt. Er muss gar<br />

nicht immer in Action sein.<br />

Wir wollen mehr von Ihnen!<br />

Schicken Sie uns Ihre redaktionellen Beiträge an<br />

rundschau@ok11.de<br />

Wir wollen wissen was<br />

Sie bewegt.<br />

Klima-Check<br />

Service-Start-Angebot Frühlings-Start-Angebot (gegen Gerüche, Bakterien, Keime und Pilze)<br />

2011<br />

2013<br />

Paket 1: Desinfektion Klima-Check<br />

der Klimaanlage und<br />

Jahres-Inspektion<br />

Service-Start-Angebot Frühlings-Start-Angebot (gegen Luftkanäle Gerüche, incl. Bakterien, Material Keime und nur Pilze)<br />

39,– 2011 2013<br />

Euro<br />

Paket 1: 2: Desinfektion wie Paket 1 mit der zusätzlichem Klimaanlage Ersatz und<br />

des<br />

Jahres-Inspektion<br />

Luftkanäle Pollenfilters incl. nur Material<br />

49,-Euro!!!<br />

nur 39,– 49,– Paket zzgl. zzgl. Material, 2: 3: Material, wie Entleeren ohne Paket Zusatzarbeiten, ohne und 1 mit Zusatzarbeiten, Füllen zusätzlichem gilt der für Klimaanlage alle Ersatz gilt Modelle fürdes<br />

alle mit<br />

bis Modelle<br />

Baujahr 20<strong>07</strong><br />

bis ohne Baujahr Wartungsintervallverlängerung, Pollenfilters<br />

Dichtheitsprüfung, 2005 ohne nur Wartungsintervallverlängerung;<br />

zzgl. Material 49,-Euro!!!<br />

auch für Wenigfahrer!<br />

nur 49,– 59,– Paket 3: Entleeren Fahrzeugangebote und Füllen der Klimaanlage unter: mit<br />

6<br />

www.mobile.de/autohausopitz<br />

zzgl. zzgl. Material, Material, ohne Zusatzarbeiten, ohne Zusatzarbeiten, gilt für alle gilt Modelle für alle bis Modelle Baujahr 20<strong>07</strong><br />

Fahrzeugangebote unter<br />

bis ohne Baujahr Wartungsintervallverlängerung, 2005 ohne Wartungsintervallverlängerung;<br />

auch für Wenigfahrer! nur 59,– Euro<br />

Dichtheitsprüfung, zzgl. Material<br />

www.autohausopitz.de<br />

Fahrzeugangebote unter:<br />

www.autohausopitz.de<br />

Autohaus Opitz<br />

Autohaus Fahrzeughandel Opitz<br />

www.mobile.de/autohausopitz<br />

MehrMarkenWerkstatt und<br />

Bortfelder Straße 11a 38176 MehrMarkenWerkstatt Bortfeld Tel. 0 53 02/9 und<br />

11 90<br />

Fahrzeughandel<br />

Bortfelder Straße 11a 38176 Bortfeld Tel. 0 53 02/9 11 90

6 AUS DEN ORTSCHAFTEN<br />

Juli 20<strong>19</strong><br />

Neue Mitte Lamme wächst<br />

LAMME Freude bei Bürgerinnen und Bürgern<br />

von Dieter R. Doden<br />

Einige Zeit tat sich gar nichts, jetzt<br />

legen die Bauhandwerker kräftig los.<br />

Zwischen Kreisverkehr und Kitas<br />

entsteht die Neue Mitte Lamme<br />

Es tut sich was...<br />

mit Wohnungen und Geschäften.<br />

Im Sommer 2021 soll alles fertig sein.<br />

Und die Bürgerinnen und Bürger<br />

freuen sich auf ihr neues Zentrum.<br />

WOLFENBÜTTEL DEHOGA Versammlung<br />

Für den späten Nachmittag des<br />

5. Juni hatte der DEHOGA Kreisverband<br />

Region Braunschweig-Wolfenbüttel<br />

zu seiner diesjährigen ordentlichen<br />

Mitgliederversammlung eingeladen<br />

und konnte die Mitglieder<br />

über Neues rund um die Stadthallensanierung<br />

2020 und die Entwicklung<br />

des Tourismuskonzepts informieren,<br />

sowie einen neuen Ehrenvorsitzenden<br />

küren.<br />

Als extern Vortragende im Rahmen<br />

der Mitgliederversammlung konnte<br />

der bisherige und im Rahmen<br />

der turnusgemäßen Vorstandswahlen<br />

wiedergewählte erste Vorsitzende,<br />

Bernd Weymann, Nina Bierwirth<br />

und Dirk Thönniß von der Braunschweig<br />

Stadtmarketing GmbH begrüßen.<br />

Beide berichteten nicht nur<br />

über das im Rahmen eines umfassenden<br />

Beteiligungsprozesses in der<br />

Stadt Braunschweig inzwischen auf<br />

der Zielgraden befindliche Tourismuskonzept,<br />

sondern über die auch<br />

vom DEHOGA unterstützte Initiative<br />

zur Einführung eines Mehrweg-<br />

Pfandbechersystem in der Stadt.<br />

Darüber hinaus interessierte die<br />

im Saal befindlichen DEHOGA Mitglieder<br />

naturgemäß, welche Konsequenzen<br />

sich aus der für das Jahr<br />

2020 anstehenden Sanierung der<br />

Stadthalle nach aktuellem Kenntnisstand<br />

des Stadtmarketings für die Belegung<br />

von Hotelbetten und Veranstaltungsorten<br />

durch Events in der<br />

Stadt ergeben. Darüber hinaus berichtete<br />

das Stadtmarketing auch<br />

von den Anforderungen, die aktuell<br />

an Nutzflächen für Außengastronomie<br />

seitens der Stadt gestellt werden.<br />

Zuvor hatte Weymann in souveräner<br />

Manier von den umfassenden<br />

Aktivitäten des Vorstands – unter anderem<br />

die Tour de Gastro, den Neujahrsempfang<br />

und die Aktionen rund<br />

um die Nachwuchsförderung und<br />

die in Planung befindliche Sommerparty<br />

berichtet.<br />

Im Rahmen der turnusmäßigen<br />

Wahlen zum Vorstand wurden neben<br />

Weymann die Herren Carsten<br />

Goldapp in der Funktion als Schatzmeister<br />

und Matthias Harlfinger als<br />

Beisitzer im Kreisverbandsvorstand<br />

jeweils einstimmig von den Mitgliedern<br />

bestätigt.<br />

Darüber hinaus fanden Ehrungen<br />

für langjährige Mitgliedschaften<br />

im Berufsverband statt. So wurden<br />

Manfred Vollprich (Schäfer‘s Ruh)<br />

und Andreas Kroll (Schweizer Haus)<br />

für jeweils 25 Jahre Mitgliedschaft im<br />

Verband und Günter Lindhorst (Lindi)<br />

für sogar 50 Jahre DEHOGA-Mitgliedschaft<br />

geehrt.<br />

Auf Vorschlag des Vorstands bestimmten<br />

die Mitglieder schließlich<br />

in Anerkennung seiner langjährigen<br />

verdienstvollen Tätigkeiten<br />

in ehrenamtlicher Funktion für<br />

das Gastgewebe Eckehard Ossada<br />

zum Ehrenvorsitzenden des DE-<br />

HOGA Kreisverbands Region Braunschweig-Wolfenbüttel.<br />

DEHOGA Kreisverband Region<br />

Braunschweig-Wolfenbüttel e. V.<br />

Rundschau international<br />

LAMME Ein Sonderthema für die Bewohner des Wohnstandortes Bruchstieg<br />

Herzlich Willkommen!<br />

Am Wohnstandort Bruchstieg leben<br />

derzeit 80 Geflüchtete aus <strong>19</strong> Nationen.<br />

Sie alle heißen wir herzlich willkommen<br />

in Braunschweig und speziell<br />

im Ortsteil Lamme. Diese Sonderseite<br />

der Rundschau ist für alle Bewohner<br />

dieses Wohnstandortes. Besonders für<br />

diejenigen, die neu eingezogen sind.<br />

Sie enthält wichtige Informationen darüber,<br />

wo es – überwiegend – zu Fuß<br />

erreichbar in Lamme Informationsstellen<br />

und Hilfe gibt. Die Bürgerinnen<br />

und Bürger des Stadtteils sind gern behilflich<br />

und möchten so einen Beitrag<br />

zur Eingewöhnung in die neue Umgebung<br />

leisten.<br />

Bienvenue à tous !<br />

La résidence Bruchstieg héberge actuellement<br />

80 réfugies venant de <strong>19</strong><br />

nations différentes. Nous les souhaitons<br />

tous les bienvenues dans la ville<br />

de Brunswick et en particulier dans<br />

la commune de Lamme. Cette page<br />

est destinées à tous les résidents<br />

de „Bruchstieg“, et en particulier aux<br />

nouveaux arrivés. Vous y trouverez<br />

des informations importantes au sujets<br />

des emplacements des points<br />

d‘information à Lamme - dont la plupart<br />

sont accessible à pied. Les citoyens<br />

de Lamme seront ravis de vous<br />

aider à mieux vous intégrer dans ce<br />

nouvel environnement.<br />

یوجد حالیاً‏ 80 لاجئًا من دولة یعیشون في .Bruchstieg نرحب بكم جمیعا في براونشفایغ وخاصة في<br />

منطقة . ھذه الصفحة الخاصة ب مخصصة لجمیع سكان ھذا الموقع السكني.‏ خاصة بالنسبة<br />

لأولئك الذین وصلوا حدیثا.‏ أنھ یحتوي على معلومات مھمة حول مكان وجود نقاط المعلومات والمساعدة معظمھم سیرا<br />

على الأقدام في .Lamme یسعد مواطنو المنطقة بالمساعدة ویودون المساھمة في الاستقرار في البیئة الجدیدة.‏<br />

-<br />

D115<br />

Welcome!<br />

80 refugees from <strong>19</strong> differrent nations<br />

are currently living in the Bruchstieg residence.<br />

We wish them all a warm welcome<br />

here in the city of Brunswick and<br />

in the city district Lamme. This special<br />

page of the review is intended for<br />

all Bruchstieg residents, in particular<br />

the new arrivals. It provides you with<br />

important information about where<br />

to find information points and help in<br />

HILFE<br />

Wichtige Adressen für den Notfall, bei Gefahr oder wenn Sie im Alltag<br />

nicht weiterwissen.<br />

Polizei<br />

Polizei-Telefon-Notrufnummer: 110<br />

Nächste Polizeistation: Lehndorf, Saarplatz 3, Telefon 0531 250120<br />

Feuerwehr<br />

Feuerwehr-Telefon-Notrufnummer: 112<br />

Nächste Feuerwehrstation: Ortsfeuerwehr Lamme, Neudammstraße 112,<br />

Telefon 0531 515002<br />

Ärzte<br />

Hausärztliche Gemeinschaftspraxis Drs. Aden und Hallas, Lammer Heide 6,<br />

Telefon 0531 1216238<br />

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do 8 - 12 Uhr, Mi 7 - 13.30 Uhr, Mo 15.30 -18 Uhr,<br />

Di 16 - 18.30 Uhr, Do 16.30 - <strong>19</strong>.30 Uhr, Fr 8 - 12 Uhr oder nach Vereinbarung<br />

Kinder- und Jugendarzt Dr. Braun, Lammer Busch 8, Telefon 0531 44646<br />

Öffnungszeiten: Mo - Fr 8 - 12 Uhr, Mo, Di, Do 14.30 - 18 Uhr<br />

Physiotherapiepraxis Geismar, Frankenstraße 14, Telefon 0531 5160465<br />

Naturheilpraxis Dr. Glandorff, Lammer Heide 122, Telefon 0163 1736530<br />

Praxis für Naturheilkunde und medizinische Kosmetik Schön und Gesund M. Geiger,<br />

Birnbaumskamp 9, Telefon 01520 1708971<br />

Praxis für Zahnheilkunde T. Schling, Lammer Heide 6, Telefon 0531 23485<br />

Öffnungszeiten: (vorherige telefonische Anmeldung) Mo 8 – 12 Uhr, 13 – 18 Uhr,<br />

Di 8 – 13 Uhr, 14 – <strong>19</strong>:30 Uhr, Mi 8 – 12 Uhr, 13 – 17 Uhr, Do 9 – 12 Uhr, 13 – 20 Uhr,<br />

Fr 8 – 13 Uhr<br />

Krankenhaus<br />

Augenklinik Dr. Hoffmann, Wolfenbütteler Straße 82, Telefon 0531 273380<br />

Rundschau<br />

Lamme - most of them are within walking<br />

distance. The citizens of Lamme<br />

will be happy to assist you and to do<br />

their part in helping you accomodate<br />

to the new environment.<br />

Hoşgeldiniz<br />

Halen Bruchstieg‘de yaşayan <strong>19</strong> ülkeden<br />

80 mülteci var. Hepimiz sizi<br />

Braunschweig‘de ve özellikle Lamme<br />

semtinde ağırlıyoruz. Rundschau‘nun<br />

<strong>19</strong><br />

Lamme<br />

bu özel sayfası, bu yerleşim yerinin<br />

bütün sakinleri içindir. Özellikle yeni<br />

gelenler için. Lamme‘de - çoğunlukla -<br />

yaya olarak - nerelerde bilgi noktaları<br />

ve yardımların bulunduğu hakkında<br />

önemli bilgiler içerir. İlçe vatandaşları<br />

yardım etmekten mutluluk duyar ve<br />

yeni ortama yerleşmeye katkıda bulunmak<br />

ister.<br />

Kindertagesstätten<br />

Städtische Kindertagesstätte Dorothea-Erxleben, Dorothea-Erxleben-Straße 9,<br />

Telefon 0531 2512764<br />

Städtische Kindertagesstätte Lamme, Frankenstraße 6b, Telefon 0531 511041<br />

Evangelisch-lutherische Kindertagesstätte St. Marien, Lammer Heide 9-11,<br />

Telefon 0531 5160889<br />

AWO-Kindertagesstätte Lammer Busch, Lammer Busch 131, Telefon 0531 21574340<br />

Evangelische Kita Geschwister Sperling, Adolf-Bingel-Straße 59, Telefon 0531 51803<br />

DRK Kindertagesstätte „Wilde Wiese“, Lammer Busch 9, Telefon 0531 20900430<br />

Grundschule<br />

Grundschule Lamme, Lammer Heide 9, Telefon 0531 516<strong>07</strong>59<br />

Informationen „Rund um die Schulen“ in Braunschweig, Stadt Braunschweig,<br />

Telefon 0531 470 3228<br />

Kinder- und Familienzentrum<br />

Evangelisch-lutherisches Kinder- und Familienzentrum St. Marien, Lammer Heide 9,<br />

Telefon 0531 5160889<br />

Sprechzeiten: Mo 14 – 16 Uhr, Di 8 – 10 Uhr<br />

AWO Kinder- und Familienzentrum, Fremersdorfer Straße 13, Telefon 0531 25<strong>07</strong>9<strong>19</strong>9<br />

Kinder- und Jugendzentrum<br />

Kinder- und Jugendzentrum, Lammer Heide 7, Telefon 0531 51688330<br />

Öffnungszeiten: Kinderbereich: Mo – Fr 14 – 18 Uhr,<br />

Jugendbereich: Mo – Fr 14 – 20 Uhr<br />

Foto: Pixabay<br />

LERNEN<br />

Nützliche Adressen, wenn es um Lernen, Bildung und allgemeines<br />

Wissen geht.<br />

seit<br />

<strong>19</strong>28<br />

Betreuung und Hilfe<br />

im Trauerfall<br />

Bestattungsinstitut<br />

Erd- und Feuerbestattungen, Überführungen<br />

Inh. Jürgen Adam<br />

Ellernbruch 8<br />

38112 Braunschweig-Völkenrode<br />

Telefon 0531 / 5 18 34<br />

Fax 0531 / 5 18 64<br />

Klinik Holwedestraße, Holwedestraße 16, Telefon (Klinikum Braunschweig) 0531<br />

5951322<br />

Bezirksbürgermeister<br />

Frank Graffstedt, Frankenstraße 12J, Telefon 0531 2512246<br />

Bürgergemeinschaft Lamme<br />

Andreas Aplowski, Tiergarten 44, Telefon 0531 513230<br />

Kirche<br />

Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde St. Marien, Frankenstraße 28,<br />

Telefon 0531 2906<strong>19</strong>8<br />

Öffnungszeiten Gemeindebüro: Di 16 – 18 Uhr, Fr 9 – 11 Uhr<br />

Katholische Kirchengemeinde Heilig Geist, St. Ingbert-Straße 90, Telefon 0531 52225<br />

Öffnungszeiten Pfarrbüro: Mo 8 – 12 Uhr, Fr 8 – 12 Uhr<br />

Gemeinschaft Christi, Teichstraße 1a, Telefon 0531 843371<br />

Braunschweiger Friedenskirche, Kälberwiese 1, Telefon 0531 256870<br />

Öffnungszeiten Gemeindebüro: Mo – Fr 9 – 12 Uhr<br />

FREIZEIT<br />

Interessante Adressen, um in der freien Zeit Körper und Geist fit zu<br />

halten.<br />

Vereine<br />

Chor „Lammari Cantat, Frankenstraße 25, H.-J. Bratherig, Telefon 0531 512<strong>07</strong>6<br />

Förderverein der Grundschule Lamme e.V., Elchstraße 5A, S. Zwinscher,<br />

Telefon 0531 61733082<br />

Lamme liest e.V., Frankenstraße 12J, H. Graffstedt, Telefon 0531 2512246<br />

Lammer Open Air Freunde e.V., Rodedamm12c, P. Bethge, Telefon 0176 45758920<br />

Schützenverein Wilhelm Tell <strong>19</strong>12 e.V., Frankenstraße 29, M. Eger, Telefon 0531 514496<br />

Turn- und Sportverein Lamme, Lammer Heide 183, Telefon 0531 515664<br />

Spielplätze<br />

Frankenstraße, Nähe Kindertagesstätte und alten Sportplatz<br />

COLOR<br />

KOMPLETT RAUM<br />

+ FASSADE<br />

Wir führen für Sie aus:<br />

Malerarbeiten aller Art<br />

Fassadendämmung<br />

Rös u. Co. GmbH<br />

ehem. Malermeister C. Kosch<br />

Lerchenweg 18 · 38446 WOB<br />

Tel.: 0 53 61-2 72 98 70<br />

Bosnische Moschee, An der Rothenburg 38, Telefon 0531 28096<br />

Runder Tisch<br />

Runder Tisch Lamme, Pastor Kiy, Frankenstraße 28, Telefon 0531 51043<br />

Deutsche Post Filiale<br />

bei Schreibwaren Meyerding, Neudammstraße 2, Telefon 0531 5122<strong>07</strong><br />

Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 13 Uhr, 15 – 18 Uhr, Sa 9 – 13 Uhr<br />

Busverbindungen<br />

nächste Haltestelle: Neudammstraße<br />

Buslinie 411 in Richtung Kanzlerfeld/Rathaus/Hauptbahnhof/Südstadt/Mascherode<br />

Buslinie 418 in Richtung Raffteich/Westpark/Rathaus/Stadtpark/Riddagshausen<br />

Lammer Heide, innerhalb der Grünanlagen in der Mitte des Straßenverlaufes Lammer<br />

Heide<br />

zwei Plätze in der Grünanlage zwischen Grundschule/Sporthalle und Sportplatz<br />

(einer mit Skater-Anlage und Basketballkorb)<br />

Grünanlage Birnbaumkamp (mit Volleyballplatz)<br />

Freizeiteinrichtungen in der Nähe<br />

Raffteichbad, hinter der Bundesstraße 1, Telefon 0531 286130<br />

Monkyman Hochseilgarten, Nähe Raffteichbad, Telefon 05361 899750

Juli 20<strong>19</strong><br />

AUS DEN ORTSCHAFTEN 7<br />

Hier auf dem Hof ist was los<br />

VÖLKENRODE Landfrauen luden zu geselligem Nachmittag mit Kaffee und Kuchen<br />

Kuchen probieren wollten.<br />

Der Männergesangverein Völkenrode<br />

präsentierte sich mit seinen schönen<br />

Liedern. Auch ein Zauberer unterhielt<br />

die Gäste mit seinen Künsten.<br />

Königsproklamation<br />

WATENBÜTTEL Schützenverein von <strong>19</strong>03 e.V.<br />

Wie jedes Jahr fand das Königsschießen<br />

traditionell im Juni statt,<br />

auch wenn das Volksfest erst im August<br />

gefeiert wird. Nach einem harten<br />

Ringen stellt sich unser Königshaus<br />

wie folgt dar<br />

Christa Knappik<br />

Foto von Wilbert Pausewang<br />

Ein gelungener Nachmittag ging<br />

dann am frühen Abend zu Ende. Die<br />

Landfrauen, ob jung oder alt, haben<br />

zum Gelingen beigetragen.<br />

Das Hofcafe der Landfrauen in Völkenrode<br />

war wieder einmal ein voller<br />

Erfolg. Zum vierten Mal luden diegeselligen<br />

Landfrauen Völkenrode auf<br />

einen Hof zu Kaffee und Kuchen ein.<br />

Am Sonntag, den 26. Mai fanden sich<br />

zahlreiche Gäste ein, die alle die selbstgebackenen<br />

Torten und den köstlichen<br />

Leckere Kuchen- und Tortenrezepte<br />

haben die Landfrauen in einem Buch<br />

zusammengefasst. Wer dieses Backbuch<br />

noch erwerben möchte, kann<br />

sich bei Doris Jäger melden.<br />

Sabine Goldfuß<br />

Von links: Jugendbogenkönig Felix Haxwell, Hinten Jugendkönig Lukas Meier,<br />

Großer König Andreas Knappik/ Vorne: Bogenkönigin Brigitte Schellerer,<br />

Große Königin Michaela Körner, Kleine Königin Elke Henncke, amtierende<br />

Kaiserin Eva Vogel, Kleiner König Siegfried Hiller.<br />

FEUERWEHR, DEIN FREUND UND HELFER<br />

Spiele ohne Grenzen: Wettkampf der Kinderfeuerwehr<br />

WATENBÜTTEL Kinderfeuerwehr belegt zweiten Platz beim Wettbewerb in Bevenrode<br />

Mitte Juni war es für die 15 von 23 Kinderfeuerwehren<br />

der einzelnen Stadtteile<br />

Braunschweigs wieder Zeit sich<br />

im Wettkampf „Spiele ohne Grenzen“<br />

zu messen. Anlässlich des 10-jährigen<br />

Bestehens der Kinderfeuerwehr Bevenrode<br />

traf man sich deshalb natürlich<br />

auch in Bevenrode.<br />

Unter dem Motto Spiele ohne Grenzen<br />

konnten sich die Kinder, die in<br />

Gruppen mit mindestens sechs Teilnehmern<br />

im Alter von 6-10 Jahren antraten,<br />

an neun verschiedenen Spielstationen<br />

in diversen Spielen, Fragen<br />

und Aufgaben bei einem kleinen Orientierungsmarsch<br />

rund um Bevenrode<br />

messen.<br />

Nach einer kurzen Begrüßung am<br />

Feuerwehrhaus der gastgebenden<br />

Ortsfeuerwehr ging es auch direkt in<br />

kurzen Abständen für die 15 Gruppen<br />

an den Start und auf die Rundreise zu<br />

den einzelnen Stationen. Von Feuerwehrwissen<br />

über Geschicklichkeitsund<br />

Schnelligkeitsspiele war alles gefragt<br />

für die jungen Feuerwehrleute.<br />

Darüber hinaus konnten sich alle Anwesenden<br />

und Gäste an selbst gebackenem<br />

Kuchen und einer Tasse Kaffee,<br />

oder aber an einer leckeren Bratwurst<br />

oder Pommes sowie kühlen<br />

Getränken rund um das Feuerwehrhaus<br />

stärken.<br />

Groß war die Spannung bei der Siegerehrung<br />

für alle Teilnehmer, Eltern<br />

und Fans. Hierfür hatten sich Bezirksbürgermeister<br />

Gerhard Stülten,<br />

Stadtrat und Feuerwehrdezernent<br />

Claus Ruppert, Stadtbrandmeister Ingo<br />

Schönbach, der 1. stellvertretende<br />

Stadtbrandmeister Stephan Kadereit,<br />

der stellvertretende Stadtjugendfeuerwehrwart<br />

Stefan Obermüller, vom<br />

Fachbereich 37 (Feuerwehr), Christoph<br />

Schwanke, Stadtkinderfeuerwehrwart<br />

Andreas Bratherig und Wolfgang Usdowski<br />

vom Förderverein Feuerwehrund<br />

Jugendfeuerwehr Braunschweig<br />

sowie weitere Mitglieder des Stadtkommandos<br />

und Führungskräfte aus<br />

weiteren Ortsfeuerwehren eingefunden.<br />

Ortsbrandmeisterin Bianca Schlüter<br />

dankte in ihrer kurzen Rede den Gründern<br />

und heutigen Verantwortlichen<br />

in der Kindefeuerwehr für Ihren Einsatz<br />

rund um den Nachwuchs.<br />

Bei der Siegerehrung erhielten alle 14<br />

Gruppen eine Urkunde und einen kleinen<br />

Pokal. Für die drei Erstplatzierten<br />

gab es große Pokale und für den Sieger<br />

zusätzlich noch den großen Wanderpokal.<br />

Stephan Kadereit<br />

Zeitreise ins Mittelalter<br />

WATENBÜTTEL Jugendfeuerwehr in Bayreuth<br />

In diesem Jahr war die Stadt Bayreuth<br />

das Ziel der 20. Bildungsmaßnahme<br />

der Jugendfeuerwehr Watenbüttel.<br />

Thema war „Zeitreise ins Mittelalter<br />

– eine Zeit zwischen Altertum<br />

und Neuzeit“.<br />

Nach einer längeren Anreise über<br />

die verschiedensten Bundesstraßen<br />

und Autobahnen konnten die mehr<br />

als 20 Teilnehmer ihre Zimmer in der<br />

neu erbauten Jugendherberge nahe<br />

der Universität beziehen. Bei schönem<br />

Wetter kam schnell eine gute<br />

Stimmung auf und alle Teilnehmer<br />

waren gespannt auf die bevorstehenden<br />

Programmpunkte. Es waren interessante<br />

Besichtigungen Filme und<br />

Führungen, aber auch Gruppen- und<br />

Einzelarbeiten zum oben genannten<br />

Thema vorbereitet worden.<br />

Die Tage vergingen wie im Flug und<br />

so hieß es Abschied nehmen.<br />

Im Kommenden Jahr, dem Jubiläumsjahr<br />

der Jugendfeuerwehr Watenbüttel,<br />

man wird 55 Jahre alt (<strong>19</strong>65-<br />

2020), wird es die Fahrt zum 21. Mal<br />

geben. Dann geht es für eine Woche<br />

an ein noch zu bestimmendes Ziel.<br />

Stephan Kadereit<br />

Außergewöhnlicher Einsatz<br />

WATENBÜTTEL Feuerwehr rettet Igel<br />

Zu einem ungewöhnlichen Tierrettungseinsatz<br />

wurde Anfang Juni<br />

die Ortsfeuerwehr Watenbüttel alarmiert.<br />

Ein aufmerksamer Anwohner<br />

der Celler Heerstraße hatten grunzende<br />

Geräusche aus einem abgesicherten<br />

Lichtschacht gehört. Da<br />

ihm aber nicht das nötige Werkzeug<br />

zur Verfügung stand, um den Lichtschacht<br />

zu öffnen, er aber bei einem<br />

Blick in den Lichtschacht einen Igel<br />

erkennen konnte, rief der die Feuerwehr<br />

zur Hilfe.<br />

Für die Einsatzkräfte stellte sich<br />

die Rettungsaktion als dann nicht<br />

so schwierig heraus. Mit wenigen<br />

Handgriffen und dem richtigen<br />

Werkzeug war der Lichtschacht geöffnet<br />

und der Igel befreit.<br />

Zum Abschluss des Einsatzes<br />

konnte der Igel wohlbehalten in der<br />

Natur ausgesetzt werden und der<br />

Lichtschacht wieder gesichert und<br />

verschlossen werden.<br />

Stephan Kadereit<br />

Erste Hilfe „Live“ erlebt<br />

WATTENBÜTTEL Rettungswagen der Malteser bei den Löschlöwen<br />

Die Kinderfeuerwehr Watenbüttel,<br />

Löschlöwen, hatte bei ihrem vorletzten<br />

Dienst einen Rettungswagen mit<br />

Niklas Kühlborn von den Maltesern zu<br />

Gast. Groß war die Freude der Mitglieder<br />

der Kinderfeuerwehr, dass sie das<br />

vollständig ausgerüsteten Fahrzeug<br />

ausführlich erkunden konnten.<br />

Nun konnte das Thema Erste Hilfemit<br />

einer Rettungsdiensteinheit mal<br />

„live“ ausprobiert werden. Auch das<br />

Material und die Ausstattung eines<br />

Rettungswagens konnten sich die Mitglieder<br />

in Ruhe anschauen, ausprobieren<br />

und erklären lassen.In aller Ruhe<br />

erklärte Niklas Kühlborn die vielen<br />

Möglichkeiten eines Einsatzes. Ob kleinere<br />

Verletzungen, Herzinfarkt oder<br />

Knochenbrüche, alles war gefragt und<br />

die Behandlungsmöglichkeiten konnten<br />

gleich praktisch gezeigt werden.<br />

Besonderes die vielen technischen Geräte<br />

des Wagens, weckten bei den Kindern<br />

natürlich großes Interesse!<br />

Stephan Kadereit<br />

Löschlöwen in Versuchsstation<br />

WATENBÜTTEL Besuch im Thünen-Instiut<br />

Beim letzten Dienst war die Kinderfeuerwehr<br />

Watenbüttel zu Gast im<br />

Thünen-Institut im Bereich der Versuchsstation<br />

des Friedrich Loeffler Instituts<br />

an der Bundesallee.<br />

Kinderfeuerwehr Wattenbüttel nach erfolgreicherm Tag vor dem Rettungswagen.<br />

Herr Florian Hackelsperger, Chef der<br />

Versuchsstation, gewährte den Kindern<br />

einen weitreichenden Einblick in<br />

die dortige Versuchsstation mit Tankstelle,<br />

Viehställen, brennbaren Flüssigkeiten<br />

und zahlreichen Landmaschinen.<br />

Zum Abschluss gab es auch noch<br />

bei sommerlichen Temperaturen eine<br />

Rundfahrt über das Gelände.<br />

Ein Dank an Herrn Hackelsperger,<br />

dass er sich einen Abend für Zeit genommen<br />

hat.<br />

Stephan Kadereit

8 Juli 20<strong>19</strong><br />

Willkommen im Sommer<br />

Ausflugstipps für Daheimgebliebene<br />

Foto: Pexels<br />

Freizeittipps<br />

MÖGLICHKEITEN FÜR GROSS UND KLEIN<br />

Von Tanja Filipovic<br />

Die Braunschweiger Region hat viel<br />

zu bieten und die Sommerferien stehen<br />

vor der Tür. Die perfekte Zeit für eine<br />

Erkundungstour mit dem Rad oder<br />

sogar zu Fuß. Kennen Sie die Braunschweiger<br />

Geschichte und Geheimnisse?<br />

Oder wie steht es mit der umliegenden<br />

Region? Dem Harz oder etwa<br />

die Gegend rund um den Elm? Es gibt<br />

viel zu erleben und zu entdecken. Eine<br />

Radtour am Mittellandkanal oder eine<br />

Stadtführung durch Braunschweig<br />

sind voll interessanter Überraschungen.<br />

Wer hat im Elm schon die archäologischen<br />

Ausgrabungen an der Elmsburg<br />

besucht? Nutzen Sie die Freizeit<br />

mit ihren Liebsten und gehen Sie auf<br />

Entdeckungstour. Der Spaß und das<br />

Aha-Erlebnis über neugewonnene Eindrücke<br />

und Kenntnisse sind es wert,<br />

die eigene Region zu durchforsten.<br />

Bikepark „MSB-X-Trail“<br />

HIER GEHTS AB!<br />

-Anzeige-<br />

HöhlenErlebnisZentrum Iberger Tropfsteinhöhle<br />

SÜDSEE. MEERESTIERE. HÖHLENGRAB.<br />

Umhüllt von Dunkel und Stille, nicht<br />

fürs menschliche Auge gedacht: Steinalte<br />

Geheimnisse der Unterwelt, ein<br />

Highlight der europäischen Höhlenarchäologie<br />

und einmalige Forschung an<br />

alter DNA sind nahe der Bergstadt Bad<br />

Grund am westlichen Harzrand zu entdecken.<br />

Hier erhebt sich der Iberg, vor 385<br />

Mio. Jahren ein Korallenriff in der Südsee.<br />

In ihm liegt die geologisch sehr besondere<br />

Iberger Tropfsteinhöhle – für<br />

Kinder mit ihren versteinerten Meerestieren<br />

und mächtigen Tropfsteinen das<br />

sagenhafte Reich des Zwergenkönigs<br />

Hübich. Im modernen Museum wiederum<br />

werden die bislang älteste genetisch<br />

nachgewiesene Großfamilie der<br />

Welt, ihr Leben im Harzvorland vor etwa<br />

3000 Jahren und – sensationell –<br />

ihre heutigen wahrscheinlichen Nachfahren<br />

vorgestellt. Das bronzezeitliche<br />

Grab des Clans, die Lichtensteinhöhle<br />

am Südharzrand, wurde begehbar<br />

nachgebaut.<br />

Ganzjährig geöffnet Di-So und feiertags<br />

10-17 Uhr, zusätzlich Mo in allen<br />

nds. Schulferien sowie im Juli, Aug. und<br />

Okt; Nov. teilweise nur Sa-So; 24.12.<br />

geschlossen. Temperatur in der Höhle<br />

ganzjährig ca. 8-10 °C.<br />

www.hoehlen-erlebnis-zentrum.de<br />

Was erwartet uns in 20<strong>19</strong>?<br />

1.Wendeburger Weinfest<br />

Am 14. September veranstalten wir<br />

als Traditionsgemeinschaft mit Unterstützung<br />

der örtlichen Vereine auf<br />

dem Hof von Ute und Hans-Werner<br />

Baars (Neue Straße 22) das 1. Wendeburger<br />

Weinfest. Der Beginn soll<br />

um 16 Uhr sein.<br />

Qualitäts- und Prädikatsweine aus<br />

Rheinhessen werden vom Weingut<br />

Residenz Bechtel angeboten. Für<br />

das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt.<br />

Wir freuen uns, dass wir die Band<br />

BeGentle für unser Weinfest gewinnen<br />

konnten. Jazz, Swing und<br />

Lounge Musik garantieren für Stimmung.<br />

Ebenfalls findet eine große Tombola<br />

statt. Preise im Gesamtwert von<br />

über 1.000,00 Euro sind zu gewinnen!!!<br />

Das Weinfest findet Wetterunabhängig<br />

statt.<br />

Vielen Dank schon im Vorfeld an<br />

Ute und Hans-Werner, die ihr tolles<br />

Ambiente für das Fest zur Verfügung<br />

stellen.<br />

Zuletzt ein wichtiger Hinweis an alle<br />

Besucher: Ein Fahrradparkplatz<br />

steht Ihnen und Ihren Fahrrädern zur<br />

Verfügung!<br />

Wir freuen uns auf Euren Besuch!<br />

Foto: Günter Jentsch, Bildrechte HEZ<br />

1. Wendeburger<br />

~Weinfest~<br />

14. September | 16 Uhr<br />

www.traditionsgemeinschaft-wendezelle.de<br />

Klima- und Artenschutz gehen bei uns auch in den<br />

Ferien weiter

Juli 20<strong>19</strong><br />

Wenn die Pflege ausfällt<br />

AWO-Pflegenotaufnahme<br />

Senioren & Pflege 0800 70 70 117<br />

Pflegenotaufnahme<br />

www.awo-bs.de<br />

Ich kümmere mich<br />

gerne um meine Mutter.<br />

Aber wer pflegt<br />

Mama, wenn ich<br />

mal krank werde?<br />

Wir helfen Ihnen, wenn die<br />

Pflege ausfällt. Jederzeit.<br />

LAUFEND<br />

Autohaus Holzberg GmbH<br />

Hamburger Str. 23 | 38114 Braunschweig<br />

0531-388180 | autohaus-holzberg.de<br />

autohaus.holzberg | autohaus_holzberg<br />

'<br />

GELD<br />

VERDIENEN<br />

Für die Zustellung unserer Tageszeitung<br />

suchen wir zuverlässige Stamm- und<br />

Vertretungszusteller (M/W)<br />

Wir bieten Ihnen:<br />

• Eine interessante, eigenverantwortliche Tätigkeit<br />

• geregelte Arbeitszeiten • einen unbefristeten<br />

Arbeitsplatz • notwendige Arbeitsmaterialien<br />

Ihre Voraussetzungen:<br />

• Mindestalter 18 Jahre • Einsatzbereitschaft<br />

• Zuverlässigkeit • Flexibilität und Belastbarkeit<br />

0800 / <strong>07</strong>7 11 88 15 (kostenfrei) oder<br />

zustelljob@bzv.de<br />

www.zusteller.online<br />

.<br />

Der<br />

SEAT Mii Style 1.0 | 44 kW (60 PS)<br />

Kraftstoffverbrauch, l/100km: innerorts 4,8 / außerorts 3,9 /<br />

kombiniert 4,3 / CO 2<br />

-Emissionen, g/km: kombiniert 96 /<br />

Effizienzklasse: B.<br />

SPORT ÜBERREGIONAL 9<br />

SONDERVERKAUFSTAG<br />

SONDERVERKAUFSTAG<br />

SONDERVERKAUFSTAG<br />

in der Kärcher Niederlassung Braunschweig<br />

Troisdorf<br />

SAMSTAG,<br />

30. 06. APRIL MÄRZ 20<strong>19</strong><br />

9.00 – 13.00 UHR<br />

Lackierung: Weiß, Ausstattung: Bluetooth-Schnittstelle, Sitzheizung, USB/SD Karten Anschluss,<br />

Klimaanlage, elektrische Fensterheber, elektrische und beheizbare Spiegel, Bordcomputer u. v. m.<br />

SEAT Mii Chic 1.0 | 44 kW (60 PS)<br />

Mit Hochdruckreiniger-Teststation und<br />

laufend Home & Garden Vorführungen<br />

HOCHDRUCKREINIGER<br />

K 5 Premium Home<br />

Kraftstoffverbrauch, l/100km: innerorts 4,8 / außerorts 3,9 /<br />

kombiniert 4,3 / CO 2<br />

-Emissionen, g/km: kombiniert 96 /<br />

Effizienzklasse: B.<br />

Lackierung: Weiß, Ausstattung: Leichtmetallräder, Beats Audiosystem, Tempomat, Bluetooth-Schnittstelle,<br />

Sitzheizung, USB/SD Karten Anschluss, Klimaanlage, elektrische Fensterheber, elektrische und<br />

beheizbare Spiegel, Bordcomputer, Regensensor u. v. m.<br />

SEAT Mii FR 1.0 | 55 kW (75 PS)<br />

Kraftstoffverbrauch, l/100km: innerorts 5,0 / außerorts 3,8 /<br />

kombiniert 4,3 / CO 2<br />

-Emissionen, g/km: kombiniert 96 /<br />

Effizienzklasse: B.<br />

Lackierung: Schwarz, Ausstattung: Leichtmetallräder, Beats Audiosystem, Tempomat, Bluetooth-Schnittstelle,<br />

Sitzheizung, USB/SD Karten Anschluss, Klimaanlage, elektrische Fensterheber, elektrische und<br />

beheizbare Spiegel, Bordcomputer, Regensensor, Panoramadach u. v. m.<br />

Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Solange der Vorrat reicht.<br />

Neues Spiel, neues Glück<br />

1.LIGA Wölfe steigern den Dauerkartenumsatz • Testspiele gegen Hansa Rostock und PSV Eindhoven<br />

SEAT Mii<br />

verabschiedet sich.<br />

SEAT Mii Style<br />

ab 9.990 €<br />

SEAT Mii Chic<br />

ab 11.490 €<br />

■<br />

■<br />

■<br />

SEAT Mii FR<br />

■<br />

■<br />

ab 13.490 €<br />

Der neue VfL-Cheftrainer Oliver<br />

Glasner hat mit seinem Trainerteam<br />

die Arbeit aufgenommen. Noch nicht<br />

alle Personalien waren zum Redaktionsschluss<br />

unter „Dach und Fach“. Die<br />

Spekulationen um den Flügelstürmer<br />

Maximilian Philipp von Borussia Dortmund<br />

sollten finalisiert sein, damit<br />

der Kader schnell zusammenwachsen<br />

kann. Zudem kursierten Gerüchte um<br />

zwei französische Neuzugänge. Didier<br />

Desprez als Ersatz für Philipp Menzel<br />

auf der Position des dritten Torhüters.<br />

Wesentlich kostenintensiver würde<br />

sich die Verpflichtung von Christopher<br />

Nkunku von Paris St. Germain darstellen,<br />

die sicherlich auch nur möglich<br />

werden wird, wenn für die Streichkandidaten<br />

Jeffrey Bruma und Paul-Georges<br />

Ntep neue Arbeitgeber gefunden<br />

werden. Auch Riechedly Bazoer könnte<br />

aus Porto zurückkehren. Sportdirektor<br />

Marcel Schäfer und Geschäftsführer<br />

Sport Jörg Schmadtke möchten<br />

den VfL im Kader konkurrenzfähig<br />

für drei Wettbewerbe aufstellen. Jede<br />

Position soll doppelt, besser sogar<br />

variabel dreifach besetzt werden<br />

können, damit die Spielsystemanpassung<br />

schnell gelingt und Leistungsträger<br />

entlastet werden können. Im Spiel<br />

von VfL-Cheftrainer Oliver Glasner soll<br />

es noch intensiver als unter Bruno Labbadia<br />

um den Prozess des Umschaltspieles<br />

gehen. Es wird in der personellen<br />

Ausrichtung und der Spielanlage<br />

Druck: 20 – 145 bar<br />

Fördermenge: 500 l/h<br />

Besonders leistungsfähiger<br />

wassergekühlter Motor<br />

Hochdruckschlauch-Aufwicklung<br />

www.kaercher.de<br />

Inkl. Vario Power Strahlrohr,<br />

www.kaercher.de<br />

Dreckfräser, Flächenreiniger<br />

T 250 und 1 l Steinreiniger<br />

* Solange Vorrat reicht!<br />

Wir beraten Sie gern:<br />

Sonderpreis*<br />

Wir Alfred beraten Kärcher Sie gern: Vertriebs-GmbH, Niederlassung Braunschweig<br />

Alfred Fabrikstraße www.kaercher.de<br />

Fabrikstraße Kärcher 1b, 38122 Vertriebs-GmbH, 1b, 38122 Braunschweig, Braunschweig, Niederlassung Tel.: 0531-120495-0<br />

Tel.: 0531-120495-0 Braunschweig<br />

Kaercher.Braunschweig@vertrieb.kaercher.com<br />

Öffnungszeiten: Fabrikstraße 1b, Mo. 38122 - Fr. 9.00 Braunschweig, - 18.00 Uhr, Tel.: Sa. 0531-120495-0<br />

9.00 - 13.00 Uhr<br />

Öffnungszeiten: Mo. Mo. - Fr. -9.00 Fr. 9.00 - 18.00 - 18.00 Uhr, Uhr, Sa. 9.00 Sa. 9.00 - 13.00 - 13.00 Uhr Uhr<br />

inkl. MwSt.<br />

€269,99<br />

SONDERVERKAUFSTAG<br />

Auslaufmodell<br />

in der Kärcher Niederlassung Braunschweig<br />

Troisdorf<br />

in der Kärcher Niederlassung Braunschweig<br />

SAMSTAG,<br />

Troisdorf<br />

in der Kärcher Niederlassung Braunschweig<br />

Troisdorf<br />

Viele II. Wahl & Sonderangebote<br />

30. 06. SAMSTAG, APRIL MÄRZ 20<strong>19</strong><br />

Viele sowieII. Einzelstücke Wahl & Sonderangebote<br />

am Lager!<br />

30. 9.00 06. SAMSTAG, APRIL MÄRZ – 13.00 Viele 20<strong>19</strong> UHR II. Wahl<br />

sowie<br />

& Sonderangebote<br />

Einzelstücke Viele II. Wahl am Lager! & Sonderangebote<br />

Mit 9.00 30. 06. Hochdruckreiniger-Teststation – APRIL MÄRZ 13.00 sowie UHR<br />

20<strong>19</strong> Einzelstücke und sowie am Einzelstücke Lager! am Lager!<br />

laufend Mit 9.00 Hochdruckreiniger-Teststation Home<br />

– 13.00<br />

& Garden<br />

UHR<br />

Vorführungen und<br />

laufend Home & Garden Vorführungen<br />

HOCHDRUCKREINIGER<br />

Mit Hochdruckreiniger-Teststation und<br />

KHOCHDRUCKREINIGER<br />

laufend 5 Premium Home Home & Garden Vorführungen<br />

K■<br />

5 Premium Home<br />

Druck: 20 – 145 bar<br />

■ HOCHDRUCKREINIGER<br />

Druck: Fördermenge: 20 – 145 500 bar l/h<br />

■<br />

KFördermenge: Besonders 5 Premium leistungsfähiger<br />

500Home<br />

l/h er<br />

■ Besonders wassergekühlter leistungsfähiger Motor<br />

■ ■Hochdruckschlauch-Aufwicklung<br />

wassergekühlter Druck: 20 – Motor 145 bar<br />

■ ■Hochdruckschlauch-Aufwicklung<br />

Inkl. Fördermenge: Vario Power Strahlrohr, 500 l/h<br />

■ Dreckfräser, Inkl. Vario Power Flächenreiniger Strahlrohr, iger<br />

■ Besonders leistungsfähiger<br />

TDreckfräser, 250 und 1 Flächenreiniger<br />

l Steinreinigerer<br />

Auslaufmodell<br />

wassergekühlter Motor<br />

T 250 und 1 l Steinreiniger<br />

Auslaufmodell<br />

Sonderpreis* eis*<br />

■ Hochdruckschlauch-Aufwicklung<br />

Sonderpreis*<br />

■ Inkl. Vario€269,99<br />

Power Strahlrohr,<br />

inkl. MwSt.<br />

Dreckfräser, €269,99 Flächenreiniger<br />

inkl. MwSt.<br />

T 250 und 1 l Steinreiniger<br />

Auslaufmodell<br />

Sonderpreis*<br />

€269,99<br />

inkl. MwSt.<br />

der Wölfe interessant zu beobachten<br />

sein, wie der neue Coach seine speziellen<br />

Ideen mit den durchweg erfolgreichen<br />

Maßnahmen der kurzen „Labbadia-Ära“<br />

vereinen möchte. Zu seiner<br />

Unterstützung bringt er sich seine Co-<br />

Trainer aus Österreich mit. Vom Linzer<br />

ASK kommt Michael Angerschmid,<br />

beide haben bereits in den vergangenen<br />

vier Jahren miteinander gearbeitet.<br />

Als weiterer Glasner-Assistent ist<br />

Thomas Sageder dabei. Der 35-Jährige<br />

war schon beim SV Ried Co-Trainer<br />

unter Glasner und zuletzt Chefcoach<br />

bei Blau-Weiß Linz in der 2. Liga Österreichs.<br />

Komplettiert wird die „Österreich-Wolfsburg-Konnektion“<br />

von<br />

Athletiktrainer Michael Berktold, der<br />

Basketballer vor großem Umbruch<br />

BBL Bisher neun Abgänge bei den Löwen<br />

Der Trainerwechsel ist vollzogen:<br />

Neu an Bord ist der 42-jährige US-Amerikaner<br />

Pete Strobl, der zuvor drei Jahre<br />

Assistenzcoach beim Bundesligisten<br />

Ulm war. In Braunschweig erhält<br />

er die Chance, sich als Headcoach in<br />

der BBL zu profilieren.<br />

Unterdessen verändert sich der Spielerkader<br />

der Löwen Braunschweig signifikant.<br />

Nach den Vertragsverlängerungen<br />

von Scott Eatherton und Thomas<br />

Klepeisz hatten nur noch die<br />

Nachwuchsakteure Moritz Hübner<br />

und Dejan Kovacevic laufende Verträge.<br />

Aber auch Kovacevic bat um Auflösung.<br />

Dennis Nawrocki (Science City<br />

Jena) und Luis Figge (NINERS Chemnitz)<br />

haben bereits neue Vereine.<br />

DeAndré Lansdowne, Shaquille Hines,<br />

Joe Rahon und Brayon Blake werden<br />

nicht wieder nach Braunschweig zurückkehren.<br />

Dadurch entsteht ein größerer<br />

sportlicher Umbruch als sich die<br />

Verantwortlichen durch die frühzeitigen<br />

Vertragsverlängerungen mit Klepeisz<br />

und Eatherton erhofft hatten.<br />

Durch diese Kaderveränderungen<br />

hat sich auch das Anforderungsprofil<br />

an den „Point Guard“ geändert, so<br />

dass Joe Rahon trotz Leistungssteigerung<br />

in der Rückrunde nicht weiterverpflichtet<br />

wird. Der künftige Spielmacher<br />

soll hochprozentiger punkten,<br />

möglichst dem Spiel einen „eigenen<br />

Stempel“ verleihen können. Die Netzwerke<br />

dazu laufen heiß. Mit Kostja<br />

Mushidi haben sich die Basketball Löwen<br />

die Dienste eines der begehrtesten<br />

Toptalente in Deutschland gesichert.<br />

Der U20-Nationalspieler kann<br />

bereits auf die Erfahrung von drei Jahren<br />

in europäischen Auslandsligen zurückblicken.<br />

Immer mit dem Blick auf<br />

die amerikanische NBA versuchte er<br />

sich für den „Sprung über den Ozean“<br />

zu empfehlen. Der Hintergrund um Löwen-Gesellschafter<br />

Dennis Schröder<br />

dürfte bei dieser Entscheidung nicht<br />

irrelevant gewesen sein.<br />

Zentraler Baustein ist allerdings<br />

* Solange * Solange Vorrat Vorrat reicht!<br />

reicht!<br />

als Sportwissenschaftler zuletzt auch<br />

beim LSAK tätig war.<br />

Die Integration der Neuzugänge sollte<br />

kein schwieriges Unterfangen werden,<br />

da ein homogenes Trainerteam<br />

auf eine in sich gefestigte Mannschaft<br />

mit etablierten Strukturen trifft. Die<br />

ersten gemeinsamen Trainingseinheiten<br />

finden an der VW-Arena statt. Zwei<br />

Testspiele gegen Hansa Rostock (6. Juli)<br />

und PSV Eindhoven (17. Juli) sind<br />

noch vor dem Trainingslager im österreichischen<br />

Schladming (<strong>19</strong>.-27. Juli) geplant.<br />

Nach dem VfL-Familienfest am<br />

3. August treffen die Wölfe in der ersten<br />

DFB-Pokal-Hauptrunde auswärts<br />

auf den Halleschen FC.<br />

Und täglich grüßt das Murmeltier<br />

3. LIGA Eintracht Braunschweig startet mal wieder von Null<br />

Von Thomas Schnelle<br />

In der Winterpause schöpften Eintracht-Fans<br />

neue Hoffnung, weil mit<br />

André Schubert ein Trainer an die<br />

Oker gekommen war, der schnell bewies,<br />

dass er einen Plan hatte. Einen,<br />

der aufging! Alles schien bestens gerüstet<br />

für eine neue, erfolgreichere Saison<br />

20<strong>19</strong>/20. An derem Ende die Fans<br />

die Aufstiegsplätze zu sehen wünschten.<br />

Doch jetzt kommen Zweifel auf.<br />

Zwar hat der Verein unter Schubert<br />

noch Neuzugänge verpflichtet, aber<br />

einen Tag vor dem Saisonstart teilte<br />

der Klub in einer Pressemitteilung<br />

mit, dass André Schubert zu Holstein<br />

Kiel wechseln würde. Assistenztrainer<br />

Flüthmann übernehme das Ruder.<br />

Über die Hintergründe musste die<br />

Öffentlichkeit einmal mehr spekulieren.<br />

Die einen wussten, dass Schuberts<br />

Führungsstil angeeckt habe, andere<br />

glaubten aus sicheren Quellen erfahren<br />

zu haben, dass die Mannschaft<br />

mit ihrem Trainer unzufrieden gewesen<br />

wäre. Fakt ist, dass Schubert in einem<br />

Interview in Kiel erzählte, dass<br />

ihm ein klares Zeichen des Vereins gefehlt<br />

habe.<br />

Der wiederum ließ in den vergangenen<br />

Wochen „durchsickern“, dass ja<br />

Schuberts Einfluss gar nicht so groß<br />

gewesen wäre. Selbst die spektakuläre<br />

Kobylanski-Verpflichtung sei eher<br />

Flüthmanns Werk gewesen, der, so<br />

die Presseinfo, bringe neben sehr viel<br />

fachlicher Qualität auch einen sehr guten<br />

Umgang mit Menschen mit und<br />

hat einen wichtigen Anteil am Klassenerhalt<br />

in der vergangenen Saison.<br />

Wie dem auch gewesen ist, wieder<br />

einmal steht der Verein vor einem<br />

Neubeginn und muss nun aufzeigen,<br />

wohin es gehen soll. Der neu<br />

verpflichtete Manager Peter Vollmann<br />

wagt sich da schon einmal „spektakulär<br />

aus dem Fenster“ - besser als in<br />

der vergangenen Saison solle es schon<br />

werden. Na, da ist ja mal eine Ansage.<br />

Und jetzt haben wir genau das, was<br />

Headcoach „Pete“ Strobl, der über seinen<br />

Akademie-Gedanken ebenfalls<br />

über ein breit gefächertes Netzwerk<br />

verfügen müsste. Er stellt in Abstimmung<br />

mit Sebastian Schmidt „sein<br />

neues Team“ zusammen.<br />

Steven Clauss hat derweil die Löwen<br />

nach zwei Jahren als Assistent-Coach<br />

verlassen. Im Sport ein nachvollziehbarer<br />

Ablauf trotz der Erfolge des vorherigen<br />

Trainerteams. Mit Joseph Lawson<br />

kommt vom BBL-Konkurrenten<br />

HAKRO Crailsheim ein sicherer Perimeter-Schütze,<br />

der bereits fünf Jahre<br />

in Deutschland spielt und in der Rolle<br />

als „Power Forward“ Akzente setzen<br />

soll. Mit einer beeindruckenden Trefferquote<br />

von der Dreipunktlinie machte<br />

er in der letzten Saison auf sich aufmerksam.<br />

Die weitere Entwicklung<br />

bei den Löwen Braunschweig bleibt<br />

abzuwarten. Vieles deutet aber auf eine<br />

vielversprechende Saison hin, da<br />

noch spielstärkere Akteure als zuletzt<br />

gesucht werden. Das bringt insbesondere<br />

auch die Trennung von „Bazou“<br />

Koné und Dejan Kovacevic zum Ausdruck,<br />

die optional weiter im Kader<br />

hätten verbleiben können. Mit Christian<br />

Sengfelder erlitten die Löwen<br />

Braunschweig allerdings einen sehr<br />

schmerzlichen Verlust, da er auch unmittelbar<br />

zu einem Playoff-Konkurrenten,<br />

den Brose Bamberg, wechseln<br />

wird. Der „Ball des Handelns“ liegt nun<br />

bei den Löwen. Werden sie ihren eigenen<br />

Ansprüchen gerecht und stellen<br />

ein Playoff-Team zusammen?<br />

es vor einem Jahr schon einmal gab,<br />

einen Trainer, der noch nie Cheftrainer<br />

war und einen netten Umgang pflegt.<br />

Fühlt sich an wie - und täglich grüßt<br />

das Murmeltier. Hoffentlich irren wir<br />

uns.<br />

KLEINANZEIGEN<br />

* Solange Vorrat reicht!<br />

Verschiedenes<br />

Übernehme günstig Gartenarbeiten,<br />

Dachrinnenreinigung, kleinere Reparaturen,<br />

Kleintransporte und Besorgungen<br />

Tel.: 05306 911521<br />

Vermietungen<br />

www.kaercher.de<br />

Wir beraten Sie gern:<br />

Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH, Niederlassung Braunschweig

10 Juli 20<strong>19</strong><br />

KulTour<br />

Erbschaftsangelegenheiten<br />

„EIN SOHN IST UNS GEGEBEN“<br />

von Donna Leon<br />

Von Dieter R. Doden<br />

Dies ist der 28. Fall für Commissario<br />

Brunetti aus Venedig. Donna Leon,<br />

Schriftstellerin, die in der Schweiz<br />

und eben in Venedig lebt, schreibt<br />

jedes Jahr einen Brunetti-Krimi.<br />

Eine sich jährlich wiederholende Erfolgsgeschichte.<br />

„Ein Sohn ist uns gegeben“<br />

ist das 20<strong>19</strong>-Werk. Es geht um<br />

einen gewissen Gonzalo Rodrigues<br />

de Tejeda, einem Spanier, der mit<br />

Kunsthandel reich wurde – sehr reich<br />

sogar. Was die Frage aufwirft, wer<br />

all den Reichtum erben soll. Ist das<br />

der Stoff, aus dem spannende Krimis<br />

gestrickt sind? Sagen wir mal so, Donna<br />

Leon-Fans und die vielen Freunde<br />

von Commissario Brunetti werden<br />

das Buch mögen. Wieder einmal<br />

schildert die Autorin detailverliebt<br />

die Charaktere und Lebensumstände<br />

der Akteure. Und sie beschreibt ihre<br />

Stadt. Man lernt mit ihr Venedig kennen<br />

– auch, wenn man nie dort gewesen<br />

ist. Und um all diese wunderschönen<br />

Schilderungen spinnen sich<br />

Kriminalfälle und rein private andere<br />

Fälle rund um Familie Brunetti. So<br />

Kur.Ort.Mord.<br />

gesehen ist im 28. Fall alles wie immer.<br />

Was den Kriminalfall angeht,<br />

nun, da gab es spannendere Leon-Jahre<br />

als dieses. Deshalb in 20<strong>19</strong><br />

auch nur drei von fünf Sternen.<br />

„AM TATORT BLEIBT MAN UNGERN LIEGEN“<br />

von Jörg Maurer<br />

★★★✩✩<br />

★★✩✩✩<br />

★★★✩✩<br />

Titel:<br />

Autor:<br />

Genre:<br />

Verlag:<br />

Preis:<br />

Von Dieter R. Doden<br />

Der Jennerwein ermittelt im Alpenmilieu.<br />

Hier nun zum zwölften<br />

Mal. Die Alpenkrimis um den Kommissar,<br />

geschrieben von Jörg Maurer,<br />

haben eine treue Fangemeinde. Und<br />

die war nach dem neunten Fall verunsichert.<br />

Wegen einer Explosion,<br />

der das Team von Jennerwein doch<br />

arg zusetzte. Nun, es sei verraten,<br />

die Leute sind inzwischen so weit<br />

wieder auf dem Posten. Muss auch,<br />

denn im Kurort geht es um Mord.<br />

Tatwerkzeug ist ein altes Fahrrad.<br />

Fährt besagte Fangemeinde auf eine<br />

solche Story ab? Nicht so wirklich.<br />

Maurer hat ein Problem, das viele<br />

Serienkrimiautoren haben. Mit der<br />

Zeit wird der Stoff immer zäher und<br />

länger und irgendwann schmeckt<br />

das alles nicht mehr so recht. Im<br />

zwölften Fall des Kommissars Jennerwein<br />

bleibt so mancher Fall etwas<br />

im Unklaren. Das ist nicht Jedermanns<br />

Fall. Man bleibt bei diesem<br />

Werk irgendwann in der Buchmitte<br />

stecken und ist versucht, es liegen<br />

zu lassen. Von uns nur zwei von fünf<br />

Sternen.<br />

★★✩✩✩<br />

Titel:<br />

Autor:<br />

Genre:<br />

Verlag:<br />

Preis:<br />

Ein Sohn ist uns<br />

gegeben<br />

Donna Leon<br />

Krimi<br />

Diogenes,<br />

geb. Ausgabe<br />

24 Euro<br />

Am Tatort bleibt<br />

man ungern liegen<br />

Jörg Maurer<br />

Krimi<br />

Fischer Scherz,<br />

brosch. Ausgabe<br />

16,99 Euro<br />

Wir sind an Ihrer Seite.<br />

Würdevoll und zeitgemäß.<br />

Hageroth<br />

Bestattungen<br />

Tag & Nacht 05304 / 5214<br />

0157/ 71521214<br />

Hakuna - Matata<br />

KINO Der König der Löwen | Kinostart: 17. Juli<br />

Liebe kennt keine Grenzen<br />

KINO Traumfabrik | Kinostart: 4. Juli<br />

Von Alisja Gerlach<br />

Emil Hellwerk (Dennis Mojen) diente<br />

bis vor Kurzem als Soldat in der Nationalen<br />

Volksarmee. Aufgrund von<br />

mangelnden Alternativen landet er<br />

nach seiner Entlassung am Set einer<br />

Filmproduktion in Potsdam und übernimmt<br />

dort die Rolle eines Komparsen.<br />

Emil kann mit der glamourösen<br />

Welt des Films überhaupt nichts anfangen,<br />

bis die französische Tänzerin<br />

Milou (Emilia Schüle) am Set auftaucht<br />

und ihn augenblicklich in ihren Bann<br />

zieht.<br />

Doch das Schicksal meint es nicht gut<br />

mit den beiden. Von heute auf morgen<br />

werden die Grenzen geschlossen<br />

und reißt die zwei Verliebten auseinander.<br />

Emil ist am Boden zerstört und<br />

schmiedet bereits einen völlig absurden<br />

Plan, um zu Milou zu gelangen.<br />

Romantisch, mitreißend und auf seine<br />

Weise völlig absurd, beweist dieser<br />

Film mal wieder, dass Liebe keine<br />

Grenzen kennt. Wer von romantischen<br />

Herzschmerzgeschichten eher<br />

Bauchgrummeln als Schmetterlinge<br />

bekommt, sollte einen großen Bogen<br />

um den Kinosaal machen. Dann bleibt<br />

mehr Platz für alle, die sich für gefühlvolle<br />

Gänsehaut Momente begeistern<br />

können.<br />

Von Alisja Gerlach<br />

In der Savanne Afrikas herrscht große<br />

Aufregung. Alle Tiere kommen am<br />

Königsfelsen zusammen, um ihren<br />

neugeborenen Prinzen Simba zu feiern.<br />

Von klein auf eifert der junge Löwe<br />

seinem Vater, König Mufasa, nach<br />

und gibt sein Bestes, um eines Tages in<br />

seine Fußstapfen zu treten.<br />

Mit Simbas Thronfolge sind allerdings<br />

nicht alle Tiere einverstanden.<br />

Mufasas Bruder Scar fühlt sich übergangen<br />

und versucht mit aller Kraft<br />

die Macht an sich zu reißen. Hinterhältig<br />

schmiedet er fiese Pläne, um den<br />

kleinen Löwen los zu werden. Mit der<br />

Hilfe seiner treuen Anhänger, den Hyänen,<br />

vertreibt der bösartige Scar seinen<br />

Neffen aus dem geweihten Land<br />

und droht ihm, nie wieder zurück zu<br />

kehren.<br />

Fernab des Königfelsens wächst<br />

Simba zu einem stattlichen Löwen<br />

heran und versucht seine Vergangenheit<br />

als König hinter sich zu lassen. Eines<br />

Tages taucht wie aus dem Nichts<br />

seine Kindheitsfreundin Nala auf und<br />

öffnet Simba die Augen, um ihn daran<br />

zu erinnern, wer er wirklich ist.<br />

15 Jahre nach der Veröffentlichung<br />

des bis heute erfolgreichsten Animationsfilms<br />

,,Der König der Löwen“,<br />

bringt Disney nun die gleichnamige<br />

Realverfilmung in die Kinos. In den<br />

letzten Jahren versucht sich Disney<br />

immer wieder an der Neuverfilmung<br />

alter Animationsfilme und hatte damit<br />

sowohl bei kleinen, als auch großen<br />

Fans immer wieder Erfolg. Wir<br />

sind gespannt, ob ,, Der König der Löwen“<br />

erneut die Herzen seiner Zuschauer<br />

erobert!<br />

© The Walt Disney Company France<br />

DER KÖNIG DER LÖWEN<br />

UNSERE WERTUNG<br />

★★★✩✩<br />

Kinostart: 17. Juli<br />

Nationalität: USA<br />

Genre: Abenteuer, Familie,<br />

Animation<br />

Haupt- Donald Glover,<br />

darsteller: James Earl Jones,<br />

Beyoncé Knowles-<br />

Carter<br />

Regie: Jon Favreau<br />

TRAUMFABRIK<br />

UNSERE WERTUNG<br />

★★✩✩✩<br />

Kinostart: 4. Juli<br />

Nationalität: Deutschland<br />

Genre: Drama, Komödie,<br />

Romantik<br />

Haupt- Emilia Schüle,<br />

darsteller: Dennis Mojen<br />

Regie: Martin Schreier<br />

© Julia Terjung/TOBIS Film<br />

VERANSTALTUNGSKALENDER<br />

6. JULI<br />

MUSIK<br />

14:30 + <strong>19</strong>:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater<br />

BS<br />

Hyper! Hyper!<br />

Ein musikalisches Navigationssystem durch<br />

die 90er Jahre in Braunschweig<br />

<strong>19</strong> Uhr, Schloss WF<br />

Irische Sommernacht Kultiges Openair<br />

mit irischer und schottischer Musik<br />

20 Uhr, Schloss GF<br />

Musical Night in Concert<br />

MUSICAL COMPANYStar Ensemble mit<br />

neuem Programm auf Tournee<br />

THEATER<br />

15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS<br />

Drei Freunde Sommertheater open air im<br />

Botanischen Garten<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />

Frühstück bei Monsieur Henri<br />

Komödie von Ivan Calbérac<br />

7. JULI<br />

MUSIK<br />

14:30 + <strong>19</strong>:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater<br />

BS<br />

Hyper! Hyper!<br />

Ein musikalisches Navigationssystem durch<br />

die 90er Jahre in Braunschweig<br />

THEATER<br />

15 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS<br />

Drei Freunde Sommertheater open air im<br />

Botanischen Garten<br />

16:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />

Frühstück bei Monsieur Henri<br />

Komödie von Ivan Calbérac<br />

8. JULI<br />

THEATER<br />

10:30 Uhr, Figurentheater Fadenschein BS<br />

Drei Freunde Sommertheater open air im<br />

Botanischen Garten<br />

9. JULI<br />

LESUNG<br />

20:15 Uhr, Buchhandlung Graff BS<br />

Mona Kasten: Hope again<br />

Die Again-Reihe geht weiter!<br />

10. JULI<br />

MUSIK<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS<br />

Hyper! Hyper!<br />

Ein musikalisches Navigationssystem durch<br />

die 90er Jahre in Braunschweig<br />

THEATER<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />

Frühstück bei Monsieur Henri<br />

Komödie von Ivan Calbérac<br />

11. JULI<br />

MUSIK<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS<br />

Hyper! Hyper!<br />

Ein musikalisches Navigationssystem durch<br />

die 90er Jahre in Braunschweig<br />

THEATER<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />

Frühstück bei Monsieur Henri<br />

Komödie von Ivan Calbérac<br />

12. JULI<br />

MUSIK<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS<br />

Hyper! Hyper!<br />

Ein musikalisches Navigationssystem durch<br />

die 90er Jahre in Braunschweig<br />

SONSTIGES<br />

20 Uhr, Buchhandlung Graff<br />

Die lange Nacht der Spiel<br />

Graff öffnet nach Ladenschluss seine Türen<br />

THEATER<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />

Frühstück bei Monsieur Henri<br />

Komödie von Ivan Calbérac<br />

13. JULI<br />

MUSIK<br />

14:30 + <strong>19</strong>:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater<br />

BS<br />

Hyper! Hyper!<br />

Ein musikalisches Navigationssystem durch<br />

die 90er Jahre in Braunschweig<br />

15 Uhr, Allerpark WOB<br />

Mallorca Mania Festival<br />

mit Ikke Hüftgold u.a.<br />

THEATER<br />

<strong>19</strong>:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />

Frühstück bei Monsieur Henri<br />

Komödie von Ivan Calbérac<br />

SONSTIGES<br />

14:30 Uhr, Innenstadt BS<br />

Strassenkrimi - Der Mitmachkrimi<br />

Ein Event für alle Krimifans<br />

14. JULI<br />

MUSIK<br />

14:30 + <strong>19</strong>:30 Uhr, Großes Haus, Staatstheater BS<br />

Hyper! Hyper!<br />

Ein musikalisches Navigationssystem durch<br />

die 90er Jahre in Braunschweig<br />

THEATER<br />

16:30 Uhr, Komödie am Altstadtmarkt BS<br />

Frühstück bei Monsieur Henri<br />

Komödie von Ivan Calbérac<br />

<strong>19</strong>. JULI<br />

MUSIK<br />

20 Uhr, RitterGut Lucklum, Erkerode<br />

Fee - Total Recall<br />

Sommer Openair<br />

21. JULI<br />

LESUNG<br />

15 Uhr, Galerie Dettum, Sickte<br />

Das hat Dettum wohl verdient - eine<br />

Heimatlesung<br />

Literarische Einwürfe von Axel Klingenberg<br />

SONSTIGES<br />

13:30 + 14:30 Uhr, Innenstadt BS<br />

Strassenkrimi - Der Mitmachkrimi<br />

Ein Event für alle Krimifans<br />

25. JULI<br />

MUSIK<br />

20 Uhr, Schloss WF<br />

Jekyll & Hyde<br />

Musical von Frank Wildhorn und Leslie<br />

Bricusse<br />

26. JULI<br />

MUSIK<br />

20 Uhr, Schloss WF<br />

Der Zarewitsch<br />

Operette in drei Akten von Franz Lehár<br />

20 Uhr, DAS KULT BS<br />

Sarah Lesch in concert<br />

27. JULI<br />

LESUNG<br />

17 Uhr, Brunsviga BS<br />

On Stage - Graff 27<br />

Lesung an besonderen Orten<br />

28. JULI<br />

THEATER<br />

16 Uhr, Schloss WF<br />

Pippi Langstrumpf<br />

Kinderstück nach Astrid Lindgren<br />

2. AUGUST<br />

MUSIK<br />

<strong>19</strong> Uhr, Pflanzeneck Wense, Wendeburg<br />

Jeanine Vahldiek Band<br />

Die Band mit der Harfe<br />

WWW.RUNDSCHAU.NEWS

Juli 20<strong>19</strong><br />

KulTour<br />

11<br />

Viel zu sehen in fantastischer Natur<br />

GIFHORN Ein Entdecker-Tag in Gifhorn – 2. Teil<br />

INFOKASTEN<br />

Internationales Mühlenmuseum<br />

Gifhorn<br />

Erweiterte Öffnungszeiten<br />

im Geopark-Infozentrum<br />

KÖNIGSLUTTER<br />

Öffnungszeiten:<br />

Vom 15. März bis zum 31. Oktober<br />

täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet,<br />

letzter Einlass um 17 Uhr. In der Winterzeit<br />

geschlossen, im November besteht<br />

für Gruppen nach Vereinbarung<br />

eine Möglichkeit zur Besichtigung.<br />

Von Dieter R. Doden<br />

In der letzten Rundschau luden wir<br />

Sie ein, die Altstadt von Gifhorn zu entdecken<br />

und kündigten einen weiteren,<br />

interessanten Rundgang in der Umgebung<br />

des Stadtkerns an. Heute nun<br />

möchten wir Sie begeistern für einen<br />

Entdecker-Tag, an dem das Internationale<br />

Mühlenmuseum im Mittelpunkt<br />

steht. Aber auch diesmal stimmt unsere<br />

Aussage vom ersten Bericht vor<br />

einem Monat: Weit mehr als Mühlen.<br />

Veranstaltungen im Kaiserdom<br />

KÖNIGSLUTTER<br />

DER DOM UND SEINE STEINE<br />

Erlebnisführung: Kaiserdom – Domund<br />

Steinmetzmuseum – Praktischer<br />

Teil<br />

Die Steinmetz- und Bildhauerkunst<br />

team energie Braunschweig<br />

team energie team energie Braunschweig<br />

Wir machen‘s möglich!<br />

Wir machen‘s möglich!<br />

Das Mühlenmuseum ist nämlich<br />

eingebettet in eine reizvolle Seenlandschaft,<br />

die – von der City aus gesehen –<br />

gleich am Schloss beginnt. Hier genießen<br />

Sie bei einem Rundgang die Natur<br />

und bekommen einen ersten Einblick<br />

in die Vielfalt der Mühlenarchitektur,<br />

die Sie im Museum näher studieren.<br />

Bevor Sie ins Museum gehen, können<br />

Sie bereits die imposante schottische<br />

Hochzeitsmühle bestaunen. Sie steht<br />

außerhalb des Geländes vom Freilichtmuseum.<br />

Wenn Sie sich trauen, besteht<br />

hier die Möglichkeit, sich trauen<br />

zu lassen. Aber wahrscheinlich haben<br />

Sie an Ihrem Entdecker-Tag ja ganz andere<br />

Pläne...<br />

Das weltweit einzige Internationale<br />

Mühlen-Freilichtmuseum zeigt den<br />

Besuchern 13 Originalmühlen aus vielen<br />

Ländern und Erdteilen. Es ist hier<br />

unmöglich, auf alle Sehenswürdigkeiten<br />

einzugehen. Lassen Sie sich überraschen.<br />

Die weißen Mühlen aus Griechenland<br />

oder Spanien haben Sie<br />

zumindest auf Bildern schon oft gesehen.<br />

Hier lernen Sie all diese Bauwerke<br />

von Innen kennen. Aber haben Sie<br />

gewusst, dass es neben Wassermühlen<br />

auch Schiffs- und Rossmühlen gibt?<br />

Sie werden staunen.<br />

In der riesigen Ausstellungshalle<br />

sehen Sie dann weitere maßstabsgetreue<br />

Mühlenmodelle und im Niedersachsenhaus,<br />

dem gastronomischen<br />

Mittelpunkt des Museums, werden<br />

Sie verführt. Glauben Sie nicht? Na,<br />

ist in Königslutter tief verwurzelt. Vor<br />

fast 900 Jahren ließ sich Kaiser Lothar<br />

hier seinen Dom aus dem heimischen<br />

Elm-Kalkstein errichten und von italienischen<br />

Bildhauern, den besten ihrer<br />

Azubi gesucht! Jetzt bewerben als<br />

Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w/d)<br />

Loewenwerk | Tüns & Richter | Glanweg 2 | 38120 Braunschweig<br />

Telefon 0531 842737 | E-Mail info@loewenwerk-bs.de | www.loewenwerk-bs.de<br />

team energie Braunschweig<br />

Wir machen‘s Wir machen‘s möglich! möglich!<br />

Ihr starker<br />

Ihr Energiepartner!<br />

Ihr starker<br />

Energiepartner!<br />

Energiepartner!<br />

Heizöl Diesel AdBlue<br />

Strom Heizöl Erdgas Diesel AdBlue<br />

AdBlue Pellets<br />

Heizöl Diesel AdBlue<br />

Strom Schmierstoffe<br />

Strom Erdgas Pellets<br />

Erdgas Pellets<br />

Strom Schmierstoffe<br />

Jetzt Erdgas Pellets<br />

Schmierstoffe Angebot anfordern!<br />

Schmierstoffe<br />

Jetzt Angebot anfordern!<br />

Jetzt Telefon Angebot 0531 anfordern! 52061 52061<br />

Jetzt team team energie<br />

Angebot<br />

GmbH && Co. Co. anfordern!<br />

KG KG<br />

Telefon Am Am Denkmal 5 . 38112 0531 Braunschweig<br />

52061<br />

Telefon 0531 52061<br />

team energie GmbH & Co. KG www.team.de<br />

team Am Denkmal energie 5 . www.team.de<br />

38112 GmbH Braunschweig<br />

& Co. KG<br />

Am Denkmal 5 . 38112 Braunschweig<br />

www.team.de<br />

www.team.de<br />

dann schnuppern Sie mal. Es duftet lecker<br />

nach frisch gebackenem Brot und<br />

Streuselkuchen. Aber Achtung, futtern<br />

Sie nicht so viel, dass Sie lahme Beine<br />

bekommen. Das wäre schade. Es gibt<br />

noch viel zu entdecken.<br />

Den Glocken-Palast zum Beispiel. Mit<br />

seinen typischen goldenen Kuppeln ist<br />

er einem altrussischen Kloster nachempfunden.<br />

<strong>19</strong>96 wurde der Grundstein<br />

für dieses markante Bauwerk gelegt<br />

– übrigens vom ehemaligen Präsidenten<br />

der Sowjetunion Michail<br />

Gorbatschow. Im Palast befinden sich<br />

heute das Europäische Kunsthandwerker-Institut,<br />

eine Glockengießerei<br />

sowie Ausstellungs- und Versammlungsräume,<br />

die dem Wirken Albert<br />

Schweitzers gewidmet sind. Der Glocken-Palast<br />

befindet sich auf einem separaten<br />

Grundstück in unmittelbarer<br />

Nachbarschaft zum Mühlenmuseum.<br />

Zeit, prächtig ausschmücken. Bei einer<br />

Führung im Kaiserdom erfahren<br />

die Teilnehmer dazu die Hintergründe<br />

und lernen die ‚italienische‘ Bauskulptur<br />

näher kennen. Im Dom- und Steinmetzmuseum<br />

wird die Steinmetztechnik<br />

erläutert und anschaulich gezeigt,<br />

wie aus einem unscheinbaren Steinblock<br />

ein kunstvolles Kapitell entstehen<br />

kann. Im Anschluss haben die<br />

Teilnehmer die Möglichkeit, unter professioneller<br />

Anleitung des Bildhauer<br />

Hans Reijnders selbst zu Hammer und<br />

Meißel zu greifen und sich in der Kunst<br />

der Bildhauerei zu versuchen.<br />

Termin: 13. Juli, 10 Uhr, Kosten: 12 Euro<br />

pro Person<br />

Treffpunkt: Kaiserdom Königslutter,<br />

Löwenportal, Dauer: cetwa 2,5 Stunden<br />

Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen,<br />

Anmeldung: Telefon: 05353 912-<br />

129 oder -202<br />

Eintritt:<br />

Erwachsenen 12 Euro, Gruppen (ab 15<br />

Personen) pro Person 10 Euro, Schüler<br />

ab 16 Jahren 7 Euro, Kinder 5 Euro,<br />

Schulklassen bis 16 Jahre pro Person<br />

4 Euro<br />

Russisch-orthodoxe Kirche:<br />

Erwachsene 2,50 Euro,<br />

Kinder 1,50 Euro<br />

Glocken-Palast:<br />

Erwachsene 10 Euro, Gruppen (ab 15<br />

Personen) pro Person 9 Euro, Schüler<br />

ab 16 Jahren 6 Euro, Kinder und Schulklassen<br />

bis 16 Jahre pro Person 4 Euro.<br />

Gleiches gilt für die Freiheitsglocke.<br />

Dieses 16 Meter hohe Denkmal erinnert<br />

an die Teilung Deutschlands und<br />

Europas sowie an die friedliche Wiedervereinigung.<br />

Die wuchtige Glocke<br />

ist rund 10 Tonnen schwer.<br />

Ebenfalls auf dem Museumsgelände<br />

steht der Nachbau der russisch-orthodoxen<br />

Holzkirche des Heiligen Nikolaus.<br />

Hier gibt es unter anderem zahlreiche<br />

wertvolle Ikonenmalereien zu<br />

bewundern. Die Kirche hat acht zum<br />

Teil vergoldete Kuppeln und ist stolze<br />

27 Meter hoch. Man hat den Eindruck,<br />

sich in einer riesigen Kathedrale zu befinden.<br />

Wenn Sie nach all dem Staunen, Lust<br />

auf einen Kaffee bekommen haben,<br />

nun, Sie kennen ja den Weg zum Niedersachsenhaus...<br />

IN STEIN GEMEIßELT<br />

Ausstellung zum 10jährigen Jubiläum<br />

der „Sommerakademie am Kaiserdom“<br />

Seit 2010 finden die sommerlichen<br />

Bildhauerworkshops im Kreuzganghof<br />

am Kaiserdom großen Anklang. Kein<br />

Wunder, denn an kaum einem anderen<br />

Ort lassen sich Geschichte, Handwerk<br />

und Kunst authentischer erleben<br />

als dort, wo im 12. Jahrhundert der berühmte<br />

Bildhauer Nicolaus seine wunderbaren<br />

Säulen und Friesfiguren für<br />

den kaiserlichen Kirchenbau geschaffen<br />

hat. Anlässlich des 10-jährigen Jubiläums<br />

der Sommerakademie zeigen<br />

ehemalige Teilnehmer ihre in den<br />

Workshops entstandenen Werke.<br />

23. Juni bis 4. August, Kaiserdom,<br />

Kreuzgang<br />

Seit dem 1. Juni hat das Geopark-Infozentrum<br />

in Königslutter dienstags<br />

bis samstags wieder von 11 bis 17 Uhr<br />

geöffnet, sonntags von 14 bis 17 Uhr.<br />

Auf vier Stockwerken wird die Erdgeschichte<br />

auf spannende Weise anschaulich<br />

präsentiert.<br />

Mit seinen vielen Exponaten,<br />

Nachbildungen und lebenden Tieren<br />

lohnt sich ein Besuch im Museum sowohl<br />

für Erwachsene als auch für die<br />

Kleinen.<br />

Neben dieser interessanten Zeitreise<br />

erhalten Sie auch Informationsmaterial<br />

über FEMO, dem UNESCO<br />

Geopark . Harz . Braunschweiger<br />

Land. Ostfalen und allgemeine touristische<br />

Informationen aus der Region.<br />

Das FEMO-Team freut sich auf Ihren<br />

Besuch!<br />

Nicht ärgern, sondern<br />

„take it easy“!<br />

„TAKE IT EASY“<br />

Legespiel<br />

Schneller geht nicht!<br />

„LIGRETTO!“<br />

Kartenspiel<br />

• Badsanierung<br />

• Sanitär<br />

• Heizung<br />

• Entkernung<br />

SPIELEKRITIK<br />

SPIELEKRITIK<br />

Von Kerstin Mündörfer<br />

Mit Strategie und etwas Glück ist<br />

man bei "Take it easy" ganz weit vorn.<br />

Es ist einfach und schnell erklärt und<br />

aufgebaut.<br />

Durchgehende Farbreihen von einer<br />

Seite zur anderen legen - hört sich<br />

einfach an, ist es aber nicht. Alle haben<br />

die gleiche Ausgangslage, aber<br />

jeder legt die Kärtchen anders. Wer<br />

das am geschicktesten macht und<br />

die meisten kompletten Farbreihen<br />

hat, kann die höchste Punktzahl kassieren<br />

und triumphieren. Wenn falsche<br />

Kärtchen eine vollständige Farbreihe<br />

kurz vor dem rettenden Ziel<br />

zunichtemacht - take ist easy!. Hier<br />

ist das Tüftlerherz gefragt - eine neue<br />

Reihe zu beginnen, denn dann heißt<br />

es: neues Spiel, neue Strategie, neues<br />

Glück.<br />

Ein schönes Spiel mit einer guten<br />

Spielidee, dass man gut mit der ganzen<br />

Familie spielen kann. Es trainiert<br />

sowohl die Konzentrationsfähigkeit<br />

sowie komplexe Vorgänge und Spielzüge<br />

vorauszuplanen. "Take it easy"<br />

verdient damit vier Sterne.<br />

TAKE IT EASY<br />

UNSERE WERTUNG<br />

★★★★✩<br />

Verlag: Ravensburger<br />

Autor: Peter Burley<br />

Art: Legespiel<br />

Mitspieler: 1 bis 6<br />

Dauer: 45 Minuten<br />

Alter: ab 10 Jahren<br />

Preis: 16,99 Euro<br />

Von Kerstin Mündörfer<br />

Wer gerne taktisch spielt und viel<br />

Glück hat, für den ist "Elfer raus!" genau<br />

das Richtige. Es ist einfach erklärt<br />

und praktisch handlich.<br />

Die Karten werden verteilt je nach<br />

Spieleranzahl. "Elfer raus!" und dann<br />

kann nacheinander auf- und abwärts<br />

angelegt werden. Wer nicht kann,<br />

zieht vom Ablagestapel. Ziel ist es,<br />

durch Taktieren und Blockieren seine<br />

Zahlenkarten möglichst geschickt<br />

loszuwerden.<br />

Wer am Ende eine 1 oder 20 auf der<br />

Hand hält, hat es besonders schwer,<br />

das Spiel für sich zu entscheiden.<br />

Hier ist eine ausgeklügelte Taktik gefragt.<br />

Dass hier der eine oder andere<br />

das Spiel weniger gut findet, ist daher<br />

nicht selten. Kinder haben ihre<br />

Probleme mit den vielen Karten auf<br />

der Hand, hingegen die Ältern mit<br />

den kleinen Zahlenziffern zu kämpfen<br />

haben. Der Spielspaß hält sich<br />

daher für manchen in Grenzen. "Elfer<br />

raus!" bietet allerdings noch viele<br />

Spielvarianten, die mehr Reiz versprechen.<br />

Dafür hat "Elfer raus!" drei<br />

Sterne verdient.<br />

LIGRETTO<br />

UNSERE WERTUNG<br />

★★★★✩<br />

Verlag: Schmidt<br />

Art: Kartenspiel<br />

Mitspieler: 2 bis 4<br />

Dauer: 10 Minuten<br />

Alter: ab 8 Jahren<br />

Preis: 6,99 Euro<br />

Wittkampsring 11, Gifhorn<br />

Telefon: 0531 122 88 21<br />

05371 9376832<br />

Fax: 05371 8397594<br />

fliesenunddesign@gmx.de

12 Juli 20<strong>19</strong><br />

24 Stunden für Sie erreichbar<br />

Rufen Sie einfach an: +49 (0531) 2 81 35<br />

Unsere Leistungen im Überblick:<br />

24 h Abschlepp-, Bergungs- und Pannendienst<br />

ACE Vertragspartner<br />

Fahrzeugüberführungen<br />

Pick Up Service<br />

Kostenlose Altautoentsorgung inkl. Abholung<br />

Mitgliedsbetrieb im Verband Deutscher<br />

Abschleppunternehmer (VBA)<br />

Wir übernehmen gern den Notdienst für<br />

Ihr Autohaus / Ihre Werkstatt<br />

Direktabrechnung mit Versicherungen,<br />

Automobilclubs und anderen Schutzbriefen<br />

neues Diagnosesystem für Fehlersuche<br />

am Fahrzeug (Motordiagnostik)<br />

Grillen satt<br />

Montags bis Freitags von 18:15<br />

Zertifizierung des TÜV NORD<br />

„Autoverwertung / Abschleppdienst Damke-Isensee<br />

ist anerkannter Demontagebetrieb im Sinne des<br />

§ 2 Abs. 1 Nr. 16 der Altfahrzeug-Verordnung vom<br />

21.06.2002 und erfüllt die Anforderungen gemäß § 5<br />

Abs. 2 AltfahrzeugV.“<br />

bis 21:30 Uhr<br />

für 14,90 € pro Person<br />

Öffnungszeiten der Werkstatt:<br />

Mo-Do 8-17 Uhr, Fr 8-16 Uhr<br />

UNSER LEISTUNGSSPEKTRUM:<br />

• Gartengestaltung, Garten- &<br />

Pflasterarbeiten<br />

• Baumfällung, Strauch- und<br />

Heckenschnitt, Rollrasen<br />

• Natursteinarbeiten / Plattenarbeiten<br />

• Hauseingänge und Podeste<br />

• Terassenbau aus Stein, Keramik, Holz,WPC<br />

• Regen- & Schmutzwasserleitungsarbeiten<br />

• Zaun- und Gabionenbau<br />

• Mauer- und Trockenmauerarbeiten<br />

Rufen Sie uns an!<br />

NEU: Senioren- und<br />

altersgerechte Gartengestaltung<br />

– barrierefrei und pflegeleicht!<br />

Grillen satt<br />

Grillen satt<br />

Montags bis Freitags von 18:15<br />

... genau das<br />

Grillen<br />

Richtige nach einem<br />

bis 21:30<br />

satt<br />

Uhr<br />

sonnigen Waldspaziergang,<br />

für 14,90 € pro Person<br />

oder um sich mit Freunden & Bekannten<br />

in gemütlicher Runde zu treffen!<br />

Montags bis Freitags von 18:15<br />

Montags bis bis 21:30 Freitags Uhr von 18:15<br />

für 14,90 15,00 bis € 21:30 pro Uhr<br />

Person<br />

für 14,90 € pro Person<br />

... genau das Richtige nach einem<br />

sonnigen Waldspaziergang,<br />

oder um sich mit Freunden & Bekannten<br />

in gemütlicher Runde zu treffen!<br />

... genau das Richtige nach einem<br />

... sonnigen genau das Waldspaziergang,<br />

Richtige nach einem<br />

oder um sonnigen sich mit Freunden Waldspaziergang,<br />

& Bekannten<br />

oder in gemütlicher um sich mit Runde Freunden zu & treffen!<br />

Bekannten<br />

in gemütlicher Runde zu treffen!<br />

Essen Sie so viel sie wollen<br />

und lassen Sie sich von uns verwöh<br />

Essen Sie so viel sie wollen<br />

und lassen Sie sich von uns verwöhnen!<br />

Essen Sie so viel sie wollen<br />

und lassen Essen Sie Sie sich so von viel sie uns wollen verwöhnen!<br />

und lassen Sie sich von uns verwöhnen!<br />

Sofern das Wetter<br />

Sofern es zuläßt.<br />

das Wetter es zuläßt.<br />

Bei schlechtem Wetter finden unsere Aktionsbuffets statt.<br />

Bei schlechtem Wetter finden unsere Aktionsbuffets statt.<br />

Sofern das Wetter es zuläßt.<br />

Bei schlechtem Wetter finden unsere Aktionsbuffets statt.<br />

Sofern das Wetter es zuläßt.<br />

Bei schlechtem Wetter finden unsere Aktionsbuffets statt.<br />

Gashi Garten-und Tiefbau GmbH & Co. KG<br />

Schäferstr. 1 · 31224 Peine<br />

Tel.: 05171/9400176 · www.gashi-peine.de<br />

Hotel Aquarius, Ebertallee 44 g, 38104 Braunschweig<br />

Tel.0531 Hotel Aquarius, 27<strong>19</strong>0, www.hotel-aquarius.de, Ebertallee 44 g, 38104 info@hotel-aquarius.de<br />

Braunschweig<br />

Tel.0531 27<strong>19</strong>0, www.hotel-aquarius.de, info@hotel-aquarius.de<br />

Hotel Aquarius, Ebertallee 44 g, 38104 Braunschweig<br />

Tel.0531 27<strong>19</strong>0, www.hotel-aquarius.de, info@hotel-aquarius.d<br />

Hotel Aquarius, Ebertallee 44 g, 38104 Braunschweig

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!