TRENDYone | Das Magazin - Augsburg - November 2018
02.09.2019 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

TRENDYone | Das Magazin - Augsburg - November 2018

Bäckerei Balletshofer: Regionale Produkte aus unserer Heimat; Miss & Mister Augsburg Wahl: Das sind die Gewinner; die schönsten Weihnachtsmärkte der Region; Sprachassistenten im Überblick

Bäckerei Balletshofer: Regionale Produkte aus unserer Heimat; Miss & Mister Augsburg Wahl: Das sind die Gewinner; die schönsten Weihnachtsmärkte der Region; Sprachassistenten im Überblick

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
trendyone

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

KOSTENLOS | <strong>November</strong> <strong>2018</strong><br />

Region <strong>Augsburg</strong> & Nordschwaben<br />

Ich mache ein Praktikum bei Balletshofer<br />

und lege in Zukunft Ihr Frühstücksei<br />

+++WEITERE THEMEN+++<br />

<strong>Das</strong> sind Miss & Mister<br />

<strong>Augsburg</strong> <strong>2018</strong><br />

Die schönsten Weihnachtsmärkte<br />

der Region im Überblick<br />

Sprachassistenten im<br />

Überblick

Von hier. Für uns.<br />

Unser neuer<br />

<strong>Augsburg</strong>-Tarif<br />

Bürger-Bonus sichern<br />

Preisvorteil 2 Jahre fix*<br />

preiswert, zuverlässig,<br />

kundennah<br />

* Die Energiepreisgarantie umfasst ca. ein Drittel des Komplett-<br />

Preises beim Strom und ca. die Hälfte beim Erdgas, der Rest<br />

sind Netzentgelte, Steuern, Abgaben und Umlagen, die von<br />

der Preisgarantie ausgenommen sind.

Liebe Leserinnen,<br />

liebe Leser,<br />

EDITORIAL<br />

ein goldener Oktober geht zu Ende und die Zeit des lästigen Eiskratzens, der dicken<br />

Pullover und des rasanten Skifahrens geht wieder los. Für einige von uns die schönste<br />

und gemütlichste Jahreszeit, andere haben mit den eisigen Temperaturen deutlich mehr<br />

zu kämpfen.<br />

Dazu zählt auch unsere Haut, die in der kalten Jahreszeit besonders viel Feuchtigkeit<br />

und Pflege benötigt. Wie diese konkret aussehen sollte, damit es nicht zu Trockenheit,<br />

Unreinheiten oder Juckreiz kommt, erfahren Sie diesmal ausführlich in der Rubrik Fashion<br />

& Beauty.<br />

Im Winter bleiben viele von uns auch gerne einmal länger im warmen Bett liegen – klar,<br />

die Kaffeemaschine haben wir bereits ganz bequem mit Siri gestartet. Sprachassistenten<br />

finden immer häufiger Einzug auch in deutschen Haushalten und mittlerweile gibt<br />

es zahlreiche Varianten von Siri über Google home bis hin zu Microsoft Cortana. Wir<br />

zeigen Ihnen die verschiedenen Vor- und Nachteile der Sprachassistenten auf.<br />

Gegen ein allgegenwärtiges Problem sind allerdings auch diese modernen Helferlein<br />

machtlos – das Schnarchen des Partners. Vielleicht hilft Ihnen dabei unser Artikel zu<br />

den Auslösern und Behandlungsmöglichkeiten der nächtlichen Geräusche eher weiter.<br />

Für diese Ausgabe werfen wir außerdem einen Blick zurück auf die bayerischen Landtagswahlen<br />

vom 14. Oktober. Deutlich besinnlicher geht es in unserem Weihnachtsmarkt<br />

Special zu, in dem Sie unter anderem auch die schönsten Weihnachtsmärkte in<br />

der Umgebung finden.<br />

Ein Highlight ist sicherlich diesmal der ausführliche Nachbericht zu unserer großen Miss<br />

und Mister <strong>Augsburg</strong> Wahl – Statements der prominenten Jury sowie zahlreiche Bilder<br />

der attraktiven Teilnehmer in ihren tollen Outfits finden Sie ebenfalls im regionalen Teil<br />

des <strong>Magazin</strong>s.<br />

Machen Sie es sich also zuhause gemütlich, geben Sie Ihrem Sprachassistenten eine<br />

kurze Verschnaufpause und lesen Sie in Ruhe unser <strong>November</strong>-Heft. Dabei wünschen<br />

wir Ihnen natürlich wie immer viel Spaß!<br />

Ihr <strong>TRENDYone</strong>-Team<br />

Geprüftes<br />

IVW Mitglied<br />

Gesamt-<br />

Druckauflage:<br />

42.373 Exemplare<br />

(IVW 3. Quartal<br />

2016)<br />

IMPRESSUM<br />

Titelfoto:<br />

Bäckerei Balletshofer<br />

Verlag:<br />

Ad can do GmbH & Co. KG<br />

Zirbelstraße 51 a<br />

86154 <strong>Augsburg</strong><br />

Umsetzung:<br />

4creations.de | Christian Strohmayr<br />

Druck:<br />

pva Druck 4 und Medien-<br />

Dienstleistungen GmbH<br />

Industriestraße 15<br />

76829 Landau/Pfalz<br />

Bankverbindung:<br />

Stadtsparkasse <strong>Augsburg</strong><br />

IBAN: DE34720500000000094441<br />

BIC: AUGSDE77XXX<br />

Die namentlich gekennzeichneten Beiträge stellen die<br />

Meinung des Verfassers, nicht eine Stellungnahme von<br />

<strong>TRENDYone</strong> dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte<br />

und Fotos wird keine Haftung übernommen.<br />

Honorierte Beiträge und Fotos gehen in den Besitz von<br />

<strong>TRENDYone</strong> über. Höhere Gewalt entbindet Ad can do<br />

GmbH & Co. KG von der Lieferungspflicht.<br />

Bild- und Textquellen:<br />

Eduard Martin, Christian Kolbert, Julia Höß, Vera Mergle, Andreas<br />

Elstner, Alexander Heinle, Bettina Jakob, Ann-Christin Joder, Max<br />

Riedel, Dieter Schuster, Alex Schröder, Christian Strohmayr, Jürgen<br />

Windisch, Katharina Schlenz, , Marcus Mayer, Saskia Lehl, Anne<br />

Päckert, Martina Kalus, Stefanie Steinbach, Florian Deuring, Luca<br />

Palopoli, Nathalie Seidel, istockphoto, Thinkstock, Adobe Stock<br />

4<br />

KONTAKT<br />

Telefon: (0821) 45 54 54 - 0<br />

Fax: (0821) 45 54 54 - 11<br />

E-Mail: info@trendyone.de<br />

Anzeigenbuchung: anzeigen@trendyone.de<br />

Redaktion: redaktion@trendyone.de<br />

Grafik: grafik@trendyone.de<br />

Distribution: logistik@trendyone.de<br />

Social Media: socialmedia@trendyone.de<br />

Bewerbungen: karriere@trendyone.de

Lokales<br />

++++++++++++++++++ Shortnews ++++++++++++++++++<br />

Partner der Hydro-Tech eisarena<br />

Zusammenarbeit mit <strong>TRENDYone</strong><br />

Pünktlich zum Punktspielbeginn der<br />

Königsbrunner Eishockeyvereine ist<br />

die Installation der neuen LED-Beleuchtung<br />

über der Spielfläche fertig<br />

geworden. Den Besuchern wird nach<br />

der Sommerpause auch der neu gestaltete<br />

Eingangsbereich auffallen. Ein<br />

überarbeiteter Boden, eine weiße, geschlossene<br />

Decke und ein neuer Anstrich<br />

haben das drückende Flair der<br />

80er Jahre vertrieben und laden den<br />

Gast in die Eisarena ein. <strong>Das</strong> BVE-Bistro<br />

hat ebenfalls eine neue Decke bekommen,<br />

die den Raum nun freundlicher<br />

wirken lässt. Ab der kommenden Saison<br />

ist auch <strong>TRENDYone</strong> in der Arena<br />

Neuer Kulturamtsleiter<br />

Uwe Wagner übernimmt das<br />

Amt in der Stadthalle Gersthofen<br />

als Medienpartner vertreten. Bandenwerbung<br />

sowie auffällige TV-Screens<br />

im Bistro und am Eingang sowie eine<br />

Video Wall präsentieren das Trend- und<br />

Lifestyle Logo. Besucher der Arena finden<br />

hier außerdem immer die neueste<br />

Ausgabe von <strong>TRENDYone</strong> zum Mitnehmen.<br />

Gersthofen ist nun im Besitz eines<br />

neuen Kulturamtsleiters. Uwe Wagner<br />

wird das Amt übernehmen, welches<br />

in den letzten Monaten vorläufig von<br />

Bürgermeister Wörle verwaltet wurde.<br />

In den letzten fünf Jahren war Wagner Geschäftsführer der Neunkircher Kulturgesellschaft,<br />

einer städtischen GmbH. Ab dem 1. Februar 2019 wird der 36-Jährige<br />

seinen neuen Aufgabenbereich übernehmen. „Wir sind sehr froh, mit Uwe Wagner<br />

einen erfahrenen und kompetenten Kulturmanager für dieses wichtige Amt gewonnen<br />

zu haben“, bemerkt Bürgermeister Wörle freudig.<br />

„Ich freue mich sehr auf die spannende Aufgabe in Gersthofen. <strong>Das</strong> Programm der<br />

Stadthalle zeigt, dass hier mit viel Herzblut und Weitsicht über Jahre hinweg gute<br />

Arbeit geleistet wurde“, beschreibt Wagner seine ersten Eindrücke.<br />

Gewinner des Monats<br />

Hannes Aigner<br />

Der <strong>Augsburg</strong>er Hannes Aigner hat sich in Rio de<br />

Janeiro WM-Gold im Kajak-Einer gesichert und<br />

somit seinen ersten Einzeltitel in einem Großevent<br />

geholt. Aigner siegte mit 0,96 Sekunden<br />

Vorsprung vor dem Tschechen Jiri Prskavec.<br />

Bei den Olympischen Spielen 2016, konnte der<br />

damals 27-Jährige trotz starker Leistung nur den<br />

vierten Platz erreichen. Insgesamt freute sich der<br />

DKV bei der WM in Rio über vier Medaillen.<br />

Verlierer des Monats<br />

<strong>TRENDYone</strong> Fitness exklusiver Partner<br />

Verein und Fitnessstudio vereinbaren Partnerschaft<br />

Seit Oktober <strong>2018</strong> hat der DJK Lechhausen<br />

einen exklusiven Fitnesspartner an<br />

seiner Seite. Nur etwa zwei Kilometer<br />

vom Vereinsgelände entfernt befindet<br />

sich das <strong>TRENDYone</strong>-Fitnessstudio,<br />

mit welchem nun eine langfristige Partnerschaft<br />

vereinbart wurde. Der DJK<br />

<strong>Augsburg</strong>-Lechhausen bietet seinen<br />

derzeit knapp 700 Mitgliedern in neun<br />

Abteilungen verschiedenste Breitensportarten<br />

an. Um sich jedoch neben<br />

dem Vereinssport auch außerhalb des<br />

Trainings fit zu halten, fehlte bisher<br />

ein entsprechendes Angebot. Diese<br />

Lücke wird künftig durch eine enge<br />

Partnerschaft mit dem Fitnessstudio<br />

„<strong>TRENDYone</strong>-Fitness“, geschlossen.<br />

„Uns ist es ein besonderes Anliegen,<br />

mit regionalen Vereinen gut zusammen<br />

zu arbeiten und sich gegenseitig<br />

zu unterstützen“, sagt <strong>TRENDYone</strong>-<br />

Fitness Geschäftsführer Philipp Büchs.<br />

HELIO Quartier<br />

<strong>Das</strong> Helio Quartier am Hauptbahnhof ist jetzt<br />

schon seit mehreren Wochen geöffnet, allerdings<br />

blieben die großen Besucherzahlen aus.<br />

Ein Grund dafür könnte sein, dass viele Geschäfte<br />

noch gar nicht geöffnet sind oder gar leer stehen.<br />

Die meisten Schaufenster sind noch mit blickdichten<br />

Folien beklebt und warten auf künftige<br />

Mieter. Bei der Eröffnung strömten die Besucher<br />

ins Helio, wohl aber eher aus Neugier, was nach<br />

Jahren des Stillstands dort geschehen ist.

86153 <strong>Augsburg</strong><br />

Jakoberwallstr. 9<br />

STEPHAN GESELL<br />

VON MONTAG,<br />

19. NOVEMBER<br />

BIS MITTWOCH,<br />

21. NOVEMBER<br />

<strong>2018</strong><br />

REWE GESELL IN AUGSBURG!<br />

FEIERN SIE MIT UNS EIN GROSSES<br />

Jubiläumsfest!<br />

Viele Highlights<br />

erwarten Sie!<br />

• Tombola<br />

• Kinderschminken<br />

• Sektempfang<br />

• Kostproben aus<br />

unserem Sortiment<br />

Mehr Infos hier im Markt!<br />

Stephan Gesell<br />

und sein Team<br />

freuen sich,<br />

mit Ihnen zu feiern!<br />

Für Druckfehler keine Haftung<br />

Für Sie geöffnet: Montag – Samstag von 7 bis 20 Uhr<br />

REWE.DE

Lokales<br />

++++++++++++++++++ Shortnews ++++++++++++++++++<br />

Bildquelle: Annabell Fiebiger<br />

Tina Schüssler in der Endrunde<br />

Festivaljury wählt Pop-Rock Sängerin<br />

ins Finale im Social Media 2019<br />

Am 08. Dezember <strong>2018</strong> findet zum 36. Mal der „Deutsche<br />

Rock & Pop Preis“ in der Siegerlandhalle in Siegen statt. Dort<br />

werden herausragende Nachwuchsmusiker, Musikgruppen<br />

und EinzelkünstlerInnen geehrt. Erstmalig prämiert dabei<br />

auch eine Fachjury ausgewählte professionelle Musikgruppen<br />

und Einzel künst lerInnen. Darunter befindet sich auch<br />

Tina Schüssler. Die Festivaljury wählte die Pop-Rock Sängerin,<br />

die auch Landkreisbotschafterin von <strong>Augsburg</strong>, dreifache<br />

Weltmeisterin (Boxen, Kickboxen u.amt.im K-1), TV-Moderatorin<br />

und Ringsprecherin ist, für die Hauptkategorie „Bester<br />

Singer und Songwriter“ ins TV Live-Finale.<br />

Feinste Bierspezialitäten<br />

unterwegs<br />

Die Freiherr von Zech Straßenbahn<br />

fährt jetzt durch <strong>Augsburg</strong><br />

Da würde auch der Freiherr vom Pferd auf den öffentlichen<br />

Nahverkehr umsteigen: seit kurzem ist die Freiherr von Zech<br />

Straßenbahn in <strong>Augsburg</strong> unterwegs. Die 40 Meter lange<br />

Bahn ist mit Motiven der Bierspezialitäten Freiherr von Zech<br />

Kellerbier, Kellerbier-Radler und Bayrisch-Hell beklebt und<br />

macht in der ganzen Stadt Lust auf ein kühles und leckeres<br />

Bier. „Wir freuen uns riesig, dass die Straßenbahn nun im<br />

Einsatz ist! Für uns als mittelständisches Unternehmen eine<br />

tolle Möglichkeit, um unsere Verbundenheit mit der Region<br />

zu zeigen“, so Stefanie Scharpf von der Brauerei Schimpfle.<br />

Die Straßenbahn ist ab sofort im gesamten Schienennetz<br />

des AVV auf unterschiedlichen Linien unterwegs.<br />

Bildquelle: Norbert Liesz<br />

Künstliche Intelligenz, Snackable<br />

Videos und Co.<br />

Die digitalen Geheimwaffen<br />

im Social Media 2019<br />

Die Experten von SportBrain Social Media & Web luden am<br />

11. Oktober in den KUKA-Tower nach Gersthofen. Die Besucher<br />

erwarteten fünf kurzweilige Vorträge über aktuelle<br />

Entwicklungen und Trends im Social Media Marketing. Angefangen<br />

von „Best Cases zu Social Media in deutschen<br />

Unternehmen“, über „Snackable Videos – der Megatrend im<br />

Social Media Marketing 2019“ und „Künstliche Intelligenz im<br />

Social Media“ bis hin zu „Werbung bei Facebook und Instagram“<br />

und „Social Recruiting mit Xing und LinkedIn“ zeigte<br />

die spannende Abendveranstaltung Best Practice Beispiele<br />

für gelungenes Social Media Marketing in mittelständischen<br />

Unternehmen.

„Unsere Philosophie ist es, wenn möglich mit den Nachbarn aus der Region zusammen zu arbeiten.<br />

Die Nähe zu den ausgewählten Betrieben bringt Transparenz und Vertrauen.<br />

Und was in der Region bleibt, stärkt unsere Heimat.“<br />

Getreide<br />

Unser Mehl für die Balletshofer Backwaren<br />

kommt von einer Mühle aus Donauwörth.<br />

Diese verarbeitet ausschließlich Getreide von<br />

bayerischen Feldern. Hier wird die Qualität<br />

regelmäßig geprüft, damit wir optimale<br />

Backeigenschaften erzielen.<br />

Eier aus bester Freilandhaltung<br />

<strong>Das</strong> Balletshofer-Frühstücksei kommt von<br />

einem Hof in Anhausen bei Diedorf. Hier wohnen<br />

unsere Hühner in einem Hühner-Wohnmobil,<br />

das auf einer grünen Wiese steht.<br />

Wenn das Gras zusammengepickt ist, fährt das<br />

Wohnmobil ein Stück weiter, der Zaun wird neu<br />

gesteckt und die Hühner haben wieder eine<br />

grüne Wiese zum Spielen.<br />

Milch<br />

Die Milch für die Balletshofer-Kaffeespezialitäten<br />

kommt aus Neuburg an der Donau und dem<br />

Berchtesgadener Land.<br />

In diesen zwei Milchbetrieben wird das Thema<br />

Nachhaltigkeit und Tierwohl sehr großgeschrieben<br />

und deckt sich mit unserer Firmenphilosophie.<br />

Wurst<br />

Unsere Wurst kommt ausschließlich von<br />

Metzgern hier in der Region, wie z. B. aus dem<br />

Bärenkeller, Gablingen und Rain am Lech.<br />

Nur die Chorizo und der<br />

Schwarzwälder Schinken sind<br />

eine Ausnahme.<br />

Logisch!<br />

Kaffee<br />

Die Bohnen für die Balletshofer-Kaffeespezialitäten<br />

kommen von einer Rösterei aus Ulm.<br />

Nicht mehr Bayern, aber fast!<br />

Eine der ältesten Röstereien Deutschlands mit<br />

einer Tradition, die bis zum Jahr 1844 zurück reicht.<br />

Zitat: „Was unsere Tradition prägt, ist die<br />

Achtung vor der Natur, den Menschen und der<br />

kulturellen Vielfalt“<br />

Wir sparen Ressourcen<br />

Spende<br />

Da wir unnötigen Müll vermeiden möchten,<br />

berechnen wir wie andere Branchen auch 0,15 €<br />

pro Papiertragetasche. Die kompletten<br />

Einnahmen der verkauften Taschen werden am<br />

Jahresende einer gemeinnützigen Einrichtung<br />

gespendet.<br />

Hergestellt in Bayern und zu 00% kompostierbar<br />

Verpackung und Kaffee-Becher<br />

Neu! Der neue Balletshofer-Kaffeebecher „to go“ kommt in wenigen Wochen.<br />

Fast alle Kaffeebecher werden in Indien oder Fernost produziert und kommen über weite Seewege nach<br />

Deutschland. Hier möchten wir ein Zeichen setzen und unsere Becher nicht nur in Deutschland, sondern<br />

sogar in Bayern produzieren lassen. Zudem ist der neue Balletshofer-Becher zu 100% kompostierbar und<br />

somit ökologisch besser als herkömmliche Kaffeebecher.<br />

Unsere Salatschalen sind aus Zuckerrohr und ebenfalls kompostierbar.

Lokales<br />

Miss & Mister <strong>Augsburg</strong> Wahl<br />

Verena Mann und Manuel Menzinger haben gewonnen!<br />

Diese unterhaltsame Veranstaltung werden die zahlreichen Teilnehmer<br />

und Besucher bestimmt nicht so schnell vergessen – zwei von<br />

ihnen können auf einen besonders gelungenen Abend zurückblicken:<br />

Verena Mann und Manuel Menzinger, die wohl verdienten Sieger der diesjährigen<br />

Miss und Mister <strong>Augsburg</strong> Wahl, die am 19. Oktober im Modehaus<br />

JUNG über die Bühne ging.<br />

Einige Jahre lang hatte es keine derartige<br />

Wahl in der Fuggerstadt gegeben,<br />

bis <strong>TRENDYone</strong> gemeinsam mit<br />

der Miss Germany Corporation im vergangenen<br />

<strong>November</strong> das ansprechende<br />

Event zurückgeholt hatte – und das<br />

mit großem Erfolg. Zahlreiche Frauen<br />

und Männer kämpften damals um<br />

die begehrten Titel und präsentierten<br />

dem begeisterten Publikum ansprechende<br />

Mode und tolle Looks auf dem<br />

Laufsteg. Eine Wiederholung der Veranstaltung<br />

war somit eindeutig notwendig!<br />

Die Jury der Miss & Mister <strong>Augsburg</strong><br />

Wahl<br />

Die insgesamt 20 Kandidatinnen und<br />

Kandidaten hatten in drei Runden eine<br />

GLAMOUR, GLITZER<br />

UND EDLE OUTFITS<br />

namhafte Jury von sich überzeugen,<br />

die diesmal aus acht bekannten Persönlichkeiten<br />

bestand. Neben hitradio<br />

rt1-Moderator Rolf Störmann (Stadionsprecher<br />

FC <strong>Augsburg</strong>) saßen Influencerin<br />

Bianka Wieland, Katharina<br />

Ferstl (Modehaus JUNG), Profiboxerin<br />

Nikki Adler, Anke Held (Top Hair) und<br />

Jürgen Windisch (<strong>TRENDYone</strong>) hinter<br />

dem Jurypult. Zudem waren mit Carolin-Lisa<br />

Villani und Marcel Halder<br />

die beiden Gewinner der letztjährigen<br />

Wahl mit von der Partie, um verschiedene<br />

Kriterien wie Sympathie,<br />

Natürlichkeit und Schlagfertigkeit der<br />

Anwärterinnen und Anwärter zu bewerten.<br />

Routinierte und ansprechende Moderation<br />

Der gesamte Abend wurde diesmal<br />

von <strong>Augsburg</strong>s bekannter hitradio<br />

rt1-Moderatorin Monika Papelau moderiert.<br />

Ihre Erfahrung mit derartigen<br />

Events zeigte sie eindrucksvoll, indem<br />

sie nicht nur das Publikum immer wie-

Lokales<br />

ZUM A.TV BEITRAG...<br />

Die strahlenden Gewinner der Miss & Mister <strong>Augsburg</strong><br />

Wahl <strong>2018</strong>: Verena Mann und Manuel Menzinger

Lokales<br />

der mit einbezog, sondern auch mit<br />

den teils etwas aufgeregten Kandidatinnen<br />

und Kandidaten lockere Gespräche<br />

führte und ihnen ihre Auftritte<br />

damit deutlich erleichterte. In ihrem<br />

schwarzem Kleid machte die Moderatorin<br />

auch selbst eine wahrlich gute<br />

Figur.<br />

Über Business bis zur Abendmode<br />

Um die Jury von sich zu begeistern,<br />

mussten sich die Teilnehmerinnen und<br />

Teilnehmer erneut in drei Wertungsdurchgängen<br />

präsentieren. Gestartet<br />

wurde mit Casual/Business-Outfits<br />

aus dem Modehaus JUNG, bei den Damen<br />

und Herren ging es mit Partyoutfits<br />

in die zweite Runde. Zwischen den<br />

Wertungsdurchgängen durfte auch<br />

Die fachkundige Jury beurteile die Kandidaten: Profi-Boxerin Nikki Adler,<br />

<strong>TRENDYone</strong> Geschäftsführer Jürgen Windisch, FCA-Stadionsprecher Rolf Störmann,<br />

Influencerin Bianka Wieland, Miss <strong>Augsburg</strong> 2017 Carolin Villani, Mister<br />

<strong>Augsburg</strong> 2017 Marcel Halder, Katharina Ferstl vom Modehaus Jung und Anke<br />

Held von Top Hair<br />

Diese drei Männer teilten sich das Treppchen: Platz Zwei<br />

für Heiko Wolf (410 Punkte), Platz Eins für Manuel Menzinger<br />

(530 Punkte) und Platz Drei für Michael Lobinger (370<br />

Punkte)<br />

Geballte Schönheit auf dem Treppchen der Frauen: Ekatherina<br />

Agarkova wurde Zweite (270 Punkte) nach Verena Mann<br />

(400 Punkte) und vor Julia Gruber (190 Punkte)

Lokales<br />

das obligatorische Interview eines jeden<br />

Kandidaten nicht fehlen – dabei<br />

konnten die Zuschauer einen guten<br />

Einblick in das Innenleben der vielen<br />

jungen Frauen und Männer gewinnen.<br />

Mit Spannung erwartet: <strong>Das</strong> Finale<br />

Nachdem die Jurystimmen ausgewertet<br />

wurden, erfolgten gegen 22 Uhr<br />

schließlich das große Finale sowie die<br />

Siegerehrung in exklusiver Abendmode<br />

– ebenfalls aus dem Modehaus<br />

JUNG. Hier präsentierten die Teilnehmerinnen<br />

prachtvolle Abendkleider.<br />

Die Herren wurden mit stilvollen Anzügen<br />

eingekleidet. Mit viel Spannung<br />

krönte anschließend Moderatorin<br />

Monika Papelau die Gewinner – die<br />

Entscheidung war der Jury dabei nicht<br />

gerade leicht gefallen.<br />

Miss <strong>Augsburg</strong> <strong>2018</strong><br />

VIELLEICHT SCHON<br />

BALD MISS &<br />

MISTER BAYERN?<br />

Sie wird nun ein Jahr lang <strong>Augsburg</strong><br />

auf vielen verschiedenen Veranstaltungen<br />

repräsentieren: die 24-jährige<br />

Verena Mann aus Feldkirchen, die vor<br />

allem mit ihrem strahlenden Lächeln<br />

und den langen blonden Haaren punkten<br />

konnte. Die attraktive Studentin<br />

konnte sich den begehrten Titel mit<br />

400 Punkten vor Ekatherina Agarkova<br />

mit 270 und Julia Gruber mit 190<br />

Punkten sichern. Damit darf die gebürtige<br />

Feldkirchnerin nun auch an der<br />

Miss Bayern und Miss Süddeutschland<br />

Wahl teilnehmen.<br />

Mister <strong>Augsburg</strong> <strong>2018</strong><br />

Bei den Männern überzeugte Manuel<br />

Menzinger aus <strong>Augsburg</strong> die Jury mit<br />

seinem selbstsicheren Auftreten und<br />

einer sehr charmanten Ausstrahlung.<br />

Jetzt bei uns<br />

Der neue Ford Focus.<br />

FORD FOCUS TREND<br />

Klimaanlage manuell, Audiosystem,<br />

Berganfahrassistent, Start-Stopp-System,<br />

Fahrspur-Assistent inkl. Fahrspurhalte-Assistent,<br />

LED-Tagfahrlicht, 4 elektr. Fensterheber,<br />

Lederlenkrad, Scheinwerferassistent, selektiver<br />

Fahrmodusschalter, Precollision-<br />

Assist, Lederlenkrad, Zentralverriegelung,<br />

Wärmeschutzverglasung, Ford-Garantieschutzbrief<br />

für 3. bis 5. Jahr bis max. 50.000 km im Wert von<br />

€ 700,- kostenlos!<br />

Bei uns für<br />

€<br />

15.990,- 1<br />

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.<br />

Ihr Auto nehmen wir zum fairen Preis in Zahlung.<br />

Günstige Finanzierungsangebote über die Ford Bank.<br />

Vereinbaren Sie einen Probefahrttermin!<br />

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-<br />

EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): Ford Focus : 6,0<br />

(innerorts), 4,2 (außerorts), 4,8 (kombiniert); CO 2<br />

-<br />

Emissionen: 110 g/km (kombiniert).<br />

1<br />

Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Focus Trend 1,0-l-EcoBoost-<br />

Benzinmotor 63 kW (85 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System.

Lokales<br />

Der Auszubildende sicherten sich den<br />

Sieg mit 530 Punkten vor Heiko Wolf<br />

mit 410 Punkten vor dem 33-jährigen<br />

Michael Lobinger mit 370 Punkten.<br />

Manuel Menzinger wird nun für ein<br />

Jahr lang als der schönste Mann <strong>Augsburg</strong>s<br />

vertreten sein.<br />

Ein Abend mit vielen Highlights<br />

EINZIGARTIGE<br />

GEWINNE FÜR DIE<br />

TEILNEHMER<br />

Doch selbst wenn es für viele an diesem<br />

Abend nicht zum Titel gereicht<br />

hat, mit leeren Händen ging trotzdem<br />

niemand nach Hause. Die mutigen<br />

Kandidaten erhielten allesamt<br />

einen Goodie-Bag, dessen Inhalt sich<br />

wirklich sehen lassen konnte. Neben<br />

einem Tanzkurs für eine Person im<br />

Wert von 100 Euro von der ADTV<br />

Tanzschule Dance Emotion gab es je<br />

einen Gutschein für einen zweistündigen<br />

Badeaufenthalt im Titania Neusäß<br />

sowie diverse Styling- und Pflegeprodukte<br />

von Top Hair. Auto Loder<br />

spendierte zudem einen Gutschein für<br />

eine Fahrzeuginnen und –außenreinigung<br />

(Wert: 100 Euro), vom CinemaxX<br />

<strong>Augsburg</strong> gab es zwei Kinofreikarten<br />

und bei der Afterparty im Mo Club erhielten<br />

alle Teilnehmer freien Eintritt<br />

und eine Flasche Sekt. Falls die Veranstaltung<br />

das Interesse an einer Modelkarriere<br />

weiter befeuert hat, so ist ein<br />

weiterer enthaltener Gutschein genau<br />

das Richtige: ein Erlass der Aufnahmegebühr<br />

im hochwertigen <strong>TRENDYone</strong><br />

Fitnessstudio – so steht dem Traumkörper<br />

wirklich nichts mehr im Weg.<br />

Attraktive Preise für die Gewinner<br />

Die frisch gekürten Miss und Mister<br />

<strong>Augsburg</strong> bekamen zusätzlich einen<br />

Einkaufsgutschein vom Modehaus<br />

JUNG im Wert von 250 Euro, einen<br />

100-Euro-Gutschein für den Onlineshop<br />

von Top Hair, eine <strong>TRENDYone</strong><br />

Die Goodie-Bags für alle Kandidaten<br />

enthielten Gutscheine und Produkte im<br />

Wert von rund 300 Euro. Die Gewinner<br />

profitierten von einem XXL Goodie-Bag<br />

im Wert von über 900 Euro

Fitness Jahresmitgliedschaft im Wert von 260<br />

Euro und eine Geschenkbox vom CinemaxX<br />

<strong>Augsburg</strong>. Mit Hinblick auf weitere perfekte Auftritte<br />

gab es für die Sieger außerdem ein professionelles<br />

Mediatraining bei Fisher‘s House<br />

im Wert von 250 Euro und je einen Tanzkurs für<br />

zwei Personen von der ADTV Tanzschule Dance<br />

Emotion. Für eine ausgelassene und wohl verdiente<br />

Aftershowparty im Mo Club standen für<br />

Verena Mann und Manuel Menzinger darüber<br />

Die perfekte Abendmode<br />

für jeden Anlass!<br />

hinaus Gästelistenplätze inklusive einer Flasche<br />

Champagner bereit. Außerdem gab es zwei Tageskarten<br />

für den EUROPA-Park in Rust und<br />

nicht zu vergessen, die ebenso bekannte wie beliebte<br />

Siegerschärpe.<br />

Chance auf weitere begehrte Titel<br />

Miss und Mister <strong>Augsburg</strong> sowie die Zweit- und<br />

Jetzt das passende Outfit für<br />

den Presseball <strong>2018</strong> finden!<br />

kostenlose<br />

Parkplätze<br />

Stolz präsentierten sich Miss & Mister <strong>Augsburg</strong> 2017 &<br />

<strong>2018</strong>: Marcel Halder, Verena Mann, Manuel Menzinger und<br />

Carolin Villani mit ihren wunderschönen Schärpen<br />

Wertachstraße 1 · 86153 <strong>Augsburg</strong><br />

www.jung-modehaus.de

Lokales<br />

Drittplatzierten haben übrigens die<br />

Berechtigung, bei den Landeswahlen<br />

teilzunehmen. Hier besteht dann die<br />

Möglichkeit, sich den Titel Miss oder<br />

Mister Bayern zu sichern. Die frisch<br />

gekürte Miss <strong>Augsburg</strong> darf sogar bei<br />

der Wahl für die Miss Süddeutschland<br />

ihr Glück versuchen. Die Zweitplatzierte<br />

hat neben der Miss Bayern Wahl<br />

außerdem die Möglichkeit, bei der<br />

Wahl zu Miss Photogenic, die gleichzeitig<br />

mit dem Mister Germany Finale<br />

im Van der Valk Resort ausgetragen<br />

wird, mitzumachen.<br />

Mit den Titeln Miss Bayern, Miss Süddeutschland<br />

oder Miss Photogenic<br />

haben die Frauen dann die Chance, im<br />

Februar 2019 im Europa-Park Rust die<br />

neue Miss Germany 2019 zu werden.<br />

Mister Bayern hat die Möglichkeit, im<br />

Dezember <strong>2018</strong>, im Van der Valk Resort<br />

Mister Germany 2019 zu werden.<br />

Sprungbrett für die Karriere<br />

<strong>Das</strong> ein solcher Weg nicht ganz abwegig<br />

ist, hat der letztjährige Mister<br />

<strong>Augsburg</strong> Marcel Halder eindrucksvoll<br />

gezeigt. Er konnte sich nämlich anschließend<br />

den Titel zu Mister Bayern<br />

<strong>2018</strong> sichern und schaffte es sogar<br />

bei der großen Mister Germany Wahl<br />

ins Finale. Heute ist der gebürtige<br />

Buchloer im Modelbusiness ein gefragter<br />

Mann. Mit Shooting Aufträgen<br />

ist er in ganz Deutschland unterwegs,<br />

Schicke Business- und Casual<br />

Mode im ersten Durchgang<br />

<strong>Das</strong> perfekte Party-Outfit<br />

brachte viel Glitzer in die<br />

zweite Runde<br />

Exklusive Abendmode rundete<br />

die Fashionshow perfekt ab<br />

Schick und Trendy – auch im<br />

Business Alltag<br />

Ein lässiges Streetstyle Outift<br />

für eine gelungene Party-Nacht<br />

Edler Samt-Look in Blau: Mister<br />

<strong>Augsburg</strong> <strong>2018</strong>

Lokales<br />

auch als Social Media-Star startete der<br />

22-Jährige voll durch. Mit mittlerweile<br />

über 55.000 Followern auf Instagram<br />

gehört er zu den bekanntesten Persönlichkeiten<br />

aus der Region.<br />

Die offizielle Aftershowparty im<br />

Mo Club<br />

Im Anschluss an das rundum gelungene<br />

Event ging es für alle Teilnehmer,<br />

Gewinner, Gäste, Organisatoren und<br />

Sponsoren in den Mo Club zur offiziellen<br />

Aftershowparty. Hier wurde bis in<br />

die frühen Morgenstunden getanzt,<br />

gelacht und auf <strong>Augsburg</strong>s schönste<br />

Frau bzw. <strong>Augsburg</strong>s schönsten Mann<br />

angestoßen.<br />

FRISEURTRADITION SEIT 1648

Lokales<br />

13. VMM Mittelstandsfrühstück<br />

B4B Schwaben lud zu Kommunikation,<br />

Austausch und einem leckerem Frühstück ein<br />

Am 13. Oktober fand im Sheridan Tower von 9 - 12 Uhr das 13. Mittelstandsfrühstück<br />

statt. Zahlreiche Besucher aus den verschiedensten<br />

Branchen trafen sich zu einem gemütlichen Frühstück und spannenden<br />

Vorträgen.<br />

Herr Santiago, der Geschäftsführer des<br />

vmm wirtschaftsverlages, begann den<br />

Morgen mit der Vorstellung der neues<br />

TNS-Reichweitenstudie „Entscheider<br />

im Mittelstand“.<br />

Gefolgt von Stephan Deurer, der Geschäftsführer<br />

der ECO GmbH, über die<br />

Fachkräftegewinnung im Mittelstand.<br />

Er stellte das Projekt „New Work: Der<br />

Arbeitsplatz der Zukunft“ vor. Arbeitsplatz-loses<br />

arbeiten mit spannenden IT<br />

Lösungen, zukunftsorientiertes Bauen<br />

und vieles mehr stellte er den Besuchern<br />

vor und verdeutlichte, dass der<br />

Sheridan Tower all diese Dinge unter<br />

einem Dach vereint.<br />

Abschließend sprach die fünf Sterne<br />

Rednerin Christina Koslitz-Mesnaric.<br />

„50+ trifft Generation Y“ Tipps und<br />

Tricks für das Miteinander der Generationen<br />

im unternehmen. Um kurz nach<br />

11 Uhr wurde dann das Buffet offiziell<br />

eröffnet und alle Besucher durften sich<br />

an dem reich gedeckten bedienen.<br />

Hey Baby!<br />

Willkommen im Leben.<br />

<strong>Das</strong> Josefinum <strong>Augsburg</strong> ist für<br />

Sie da: während der Schwangerschaft,<br />

bei der Geburt und auch danach.<br />

Wann immer Mütter, Kinder und<br />

Jugendliche medizinische Hilfe<br />

brauchen – bei uns sind sie gut<br />

aufgehoben.<br />

Erfahren Sie mehr über <strong>Augsburg</strong>s neu<br />

renovierte Familienklinik und unsere kostenlosen<br />

Info-Veranstaltungen: www.josefinum.de/baby

Lokales<br />

Schuhbecks teatro <strong>Augsburg</strong><br />

Neueröffnung im <strong>November</strong>!<br />

Am 21. <strong>November</strong> öffnen sich die Tore zu Alfons Schuhbecks neuem<br />

teatro-Spiegelzelt in der Fuggerstadt. Den Sternekoch und sein gesamtes<br />

Team hat das Showfieber bereits gepackt und alle sind eifrig<br />

mit den Vorbereitungen für die <strong>Augsburg</strong>er Dinnershow beschäftigt, die von<br />

<strong>November</strong> <strong>2018</strong> bis Januar 2019 die <strong>Augsburg</strong>er Gourmets begeistern wird.<br />

Neben dem Kesselhaus in der Riedingerstraße<br />

werden die besten Künstler und<br />

Akrobaten aus aller Welt den Gästen<br />

mit ihren außergewöhnlichen Talenten<br />

ein großartiges Spektakel bieten. Einzigartig<br />

in Schuhbecks Spiegelzelten sind<br />

die singing waiters – die singenden und<br />

tanzenden Kellner.<br />

Während der<br />

ein oder andere<br />

Showinformationen:<br />

Gast noch über<br />

-Advertorial-<br />

Show & Menü-Tickets ab<br />

99,90 Euro. Infos & Tickets<br />

erhalten Sie unter 089 –<br />

255 49 37 20 oder unter<br />

www.teatro-augsburg.de<br />

das dynamische<br />

Moderatoren-Trio<br />

schmunzelt, staunen<br />

andere über<br />

die verblüffenden<br />

Kunststücke<br />

der <strong>Augsburg</strong>er<br />

TO_KH-Weihnachtsfeier_nov-18-4c.pdf 1 17.10.18 09:58<br />

Artisten: Mit sinnlicher Leichtigkeit verzaubert<br />

Sven Böker bei seiner einmaligen<br />

Sandstandakrobatik ebenso wie die<br />

zweifache Akrobatik-Weltmeisterin<br />

Maryna Sakhokiia, die anmutig<br />

und stark mit perfekter<br />

Körperbeherrschung das<br />

Publikum vollends begeistert.<br />

Spätestens beim Trio<br />

Bokafi und seinen rasanten<br />

Sprüngen und Salti direkt<br />

unter dem Zelthimmel stockt<br />

Ihnen der Atem! <strong>Das</strong> 4-Gang-Menü<br />

aus der Feder von Alfons Schuhbeck<br />

verheißt zudem genussvolle Momente<br />

für die <strong>Augsburg</strong>er teatro-Gäste. Bei der<br />

Menüfolge aus Kalbstafelspitz, dem Nudelgangerl<br />

mit Trüffel, Rinderrücken und<br />

einem umwerfenden Dessert schlagen<br />

die Gourmet-Herzen höher. Zusätzlich<br />

werden eine kreative vegetarische Menüvariation,<br />

ein Kindermenü sowie<br />

individuelle Menübesonderheiten<br />

für Allergiker angeboten.<br />

Glanz, Extravaganz und<br />

Unterhaltung auf höchstem<br />

Niveau – das verspricht<br />

Schuhbecks teatro für die<br />

neue Location in <strong>Augsburg</strong>.<br />

Sie möchten sich und Ihren<br />

Liebsten etwas Besonderes gönnen?<br />

Dann sind Sie in Schuhbecks teatro<br />

<strong>Augsburg</strong> richtig. Denn wie Alfons<br />

Schuhbeck so schön sagt: „Es gibt nix<br />

besser‘s als was Guads!“

Wirtschaft & Politik<br />

Landtagswahl <strong>2018</strong><br />

Wer hat es aus unserer Region in den Landtag geschafft?<br />

Am 14. Oktober wurde bei uns in Bayern der bayrische Landtag gewählt.<br />

Von 8 bis 18 Uhr war jeder Bürger ab 18 Jahren aufgerufen,<br />

seine Stimme bei der Wahl abzugeben.<br />

Aus sieben Bayerischen Regierungsbezirken<br />

wurden 180 Direktmandate an<br />

die Kandidaten der Parteien vergeben.<br />

lermilieu zu wenig überzeugt werden.<br />

Die Stadt <strong>Augsburg</strong> soll aber weiterhin<br />

auf die enge Zusammenarbeit mit<br />

dem Freistaat Bayern setzen., was<br />

Die Wahlbeteiligung in <strong>Augsburg</strong> Stadt<br />

und Land lag mit 65,1 Prozent zwar<br />

was etwas unter dem bayrischen<br />

Durchschnitt von 72,4 Prozent, jedoch<br />

satte 10 Prozent höher als bei der letzten<br />

Landtagswahl 2013. Die CSU hatte<br />

dieses Jahr ihr schlechtes Ergebnis seit<br />

1950 und die SPD ihr schlechtestes<br />

Ergebnis überhaupt seit Gründung der<br />

keine einfach Aufgabe wird. „Ein künftiger<br />

politischer Partner in der neuen<br />

Staatsregierung kann seine Interessenschwerpunkte<br />

ja auch außerhalb<br />

der Großstädte haben“, so Gribl. In<br />

<strong>Augsburg</strong> kommen hauptsächlich die<br />

freien Wähler als möglicher Koalitionspartner<br />

in Frage. Die Schuldzuweisungen,<br />

die CSU hätte sich während ihres<br />

Kurt Gribl erwartet stabile Verhältnisse<br />

in der CSU. Seiner Meinung<br />

nach konnte vor allem das Nichtwählermilieu<br />

zu wenig überzeugt<br />

Partei. Die Grünen und die freien Wähler<br />

erzielten jeweils ihre besten Ergeb-<br />

Zuwanderung fokussiert, hält Gribl für werden.<br />

Wahlkampfes zu sehr auf das Thema<br />

<strong>Augsburg</strong> Stadt<br />

nisse bei der Landtagswahl. CSU Grüne falsch. „<strong>Das</strong> glaube AfD ich überhaupt nicht. Freie Wähler SPD<br />

2013 40,7 Ich glaube, 11,6dass in den Sachthemen ma Flüchtlingspolitik 5,3 ein, 26,3 vor allem der<br />

<strong>Augsburg</strong>s <strong>2018</strong>Oberbürgermeister 31,9 und<br />

CSU-Vize Kurt Gribl erwartet nach den<br />

sehr gut 23,1 gearbeitet worden 11,35 ist“. Dabei<br />

sprach <strong>Augsburg</strong>s Oberhaupt vor allem<br />

Ton wäre 8,15der falsche gewesen. 10,75„Bei der<br />

Flüchtlingspolitik ist es allenfalls eine<br />

von Themen wie Familienpolitik, Frage der Tonalität, der Ausdruckswei-<br />

Landtagswahlen <strong>2018</strong> stabile Verhältnisse<br />

in der Stadt CSU. Dabei konnte seiner Sicherheit und Pflege. Fehler bei der se und des Umgangs damit, aber nicht<br />

<strong>Augsburg</strong><br />

Meinung nach vor CSU allem das Nichtwäh-<br />

Grüne CSU räumt Gribl AfDallerdings beim Freie The- Wähler mit der Themensetzung.“ SPD Die konservative<br />

5,30% Seite der Parteien 26,30% hätte während<br />

45<br />

2013 40,70% 11,60% 0%<br />

<strong>2018</strong><br />

40,7<br />

31,90% 23,10% 11,35% der 8,15% Wahl am meisten 10,75% Zuwachs gespürt.<br />

40<br />

Aufgrund des Wahlergebnisses geben<br />

Stimmverteilung in <strong>Augsburg</strong> 2013 zu <strong>2018</strong>: wir Ihnen hier einen Überblick, welche<br />

35<br />

31,9<br />

Kandidaten aus der Region es in den<br />

45,00%<br />

Landtag geschafft haben.<br />

30<br />

40,00%<br />

25<br />

35,00%<br />

20<br />

30,00%<br />

15<br />

25,00%<br />

10<br />

20,00%<br />

5<br />

15,00%<br />

0<br />

10,00%<br />

5,00%<br />

0,00%<br />

40,70%<br />

11,6<br />

5,3<br />

11,60%<br />

2013<br />

0%<br />

2013<br />

26,3<br />

5,30%<br />

26,30%<br />

23,1<br />

31,90%<br />

11,35<br />

23,10%<br />

8,15<br />

11,35% 10,75%<br />

8,15%<br />

<strong>2018</strong><br />

<strong>2018</strong><br />

10,75<br />

CSU<br />

Grüne<br />

AfD<br />

CSU Freie Wähler<br />

Grüne SPD<br />

AfD<br />

Betrachtet man die Wahlergebnisse des Stimmkreises <strong>Augsburg</strong>,<br />

sprechen diese eine deutliche Sprache. Während die CSU<br />

mit ihrem Verlust von rund 8 Prozent der Wählerstimmen<br />

zu kämpfen Freie hat sind Wähler<br />

die Grünen (+11,5 Prozent) gemeinsam<br />

mit der AfD (+11,35 Prozent) die Gewinner dieser Wahlen.<br />

Wer 2013 SPD auf die Stimmverteilung blickt, kann keine Wahlbeteiligung<br />

der AfD erkennen. Innerhalb von fünf Jahren hat<br />

es die Alternative für Deutschland nun mit 11,35 Prozent an<br />

Parteien wie der SPD (10,75 Prozent und damit ein Verlust von<br />

-15,55 Prozent) und den Freien Wählern (8,15 Prozent) vorbei<br />

geschafft.

Wirtschaft & Politik<br />

Diese Abgeordneten aus der Region schaffen es<br />

aller Voraussicht nach in den Landtag:<br />

CAROLINA TRAUTNER<br />

(AUGSBURG-LAND-SÜD)<br />

JOHANNES<br />

HINTERSBERGER<br />

(AUGSBURG-WEST)<br />

WOLFGANG FACKLER<br />

(DONAU-RIES)<br />

Bildquelle: Rolf Poss<br />

Alle Angaben ohne Gewähr<br />

GEORG WINTER<br />

(AUGSBURG-LAND,<br />

DILLINGEN)<br />

PETER TOMASCHKO<br />

(AICHACH-FRIEDBERG)<br />

ANDREAS JÄCKEL<br />

(AUGSBURG-OST)<br />

HARALD GÜLLER<br />

(AUGSBURG-WEST)<br />

SIMONE STROHMAYR<br />

(AICHACH-FRIEDBERG)<br />

MAXIMILIAN<br />

DEISENHOFER (AUGSBURG<br />

LAND-SÜD)<br />

CHRISTINA HAUBRICH<br />

(AICHACH FRIEDBERG)<br />

CEMAL BOZOGLU<br />

(AUGSBURG-WEST)<br />

FABIAN MEHRING<br />

(AUGSBURG LAND-SÜD)<br />

STEPHANIE<br />

SCHUHKNECHT<br />

(AUGSBURG-OST)<br />

MARKUS BAYERBACH<br />

(AUGSBURG-OST)<br />

Bis zum Redaktionsschluss<br />

unseres <strong>Magazin</strong>s standen<br />

die finalen Ergebnisse der<br />

Landtagswahlen <strong>2018</strong> in den<br />

einzelnen Stimmkreisen nur<br />

vorläufig fest. Für möglicherweise<br />

nicht aufgelistete Direktkandidaten,<br />

die zu diesem<br />

Zeitpunkt aber bereits sicher<br />

in den Landtag eingezogen<br />

sind, übernehmen wir keinerlei<br />

Gewähr. Ebenfalls garantieren<br />

wir politische Offenheit ggü.<br />

allen Parteien und verweisen<br />

auf die ungehinderte Kommunikation<br />

der Redaktion v.a. in<br />

politischer Hinsicht.

Lokales<br />

Die Nacht der Nächte in der Fuggerstadt<br />

Der Presseball <strong>2018</strong><br />

Am Samstag, den 10. <strong>November</strong> ist es wieder so weit: bis in den frühen<br />

Morgen hinein kann auf dem <strong>Augsburg</strong>er Presseball im Kongress am<br />

Park getanzt, gefeiert und geschlemmt werden – und das alles natürlich<br />

für den guten Zweck.<br />

Beim Presseball werden stets zahlreiche<br />

Prominente aus Politik, Wirtschaft, Kultur<br />

und Sport erwartet. Als Dresscode<br />

ist natürlich wieder festliche Abendgarderobe<br />

vorgeschrieben. Der Kern<br />

der Benefiz-Gala ist die Große Tombola<br />

zu Gunsten der Stiftung Kartei der Not,<br />

dem Hilfswerk der Mediengruppe Pressedruck.<br />

Bei zwei Ausspielungen gibt es<br />

die Chance auf zahlreiche attraktive Gewinne<br />

sowie sechs außergewöhnliche<br />

Hauptpreise – vom hochwertigen eBike<br />

über eine einwöchige Skireise nach<br />

Kanada bis hin zum T-Roc von Volkswagen<br />

im Wert von fast 30.000 Euro,<br />

der bereits zum achten Mal in Folge als<br />

Hauptgewinn von der Schwaba GmbH<br />

zur Verfügung gestellt wird, ist für jeden<br />

Geschmack etwas dabei.<br />

Ein Garant für gute Stimmung: Gipsy<br />

Kings<br />

Ein musikalisches Highlight wird der<br />

Auftritt der Gipsy Kings etwa gegen<br />

Mitternacht sein. Die französischen<br />

Musiker mit spanischen Wurzeln sind<br />

die Stargäste der Gala und werden mit<br />

ihren feurigen Folkmelodien mit Flamenco-Einschlag<br />

die Besucher schnell<br />

in ihren Bann ziehen und den Rhythmus<br />

für einen lange Tanznacht vorgeben.<br />

Auch das gastronomische Aufgebot mit<br />

Starköchen wie Christian Henze, Simon<br />

Lang oder Thomas Abele kann sich sehen<br />

lassen und wird keine kulinarischen<br />

Wünsche der Gäste offenlassen.<br />

An der Messe geht es voran<br />

Spatenstich für neue Messehalle 2<br />

Im Oktober 2019 soll die neue Messehalle 2 am Messestandort fertig<br />

gestellt sein. Der Spatenstich für das rund 20 Millionen Euro teure Projekt<br />

erfolgte nun Ende September durch <strong>Augsburg</strong>s Oberbürgermeister Dr.<br />

Kurt Gribl und den bayrischen Staatsminister Josef Pschierer.<br />

Pünktlich zur Interlift 2019, DER Weltleitmesse<br />

in der Aufzugbranche, wird<br />

die 8.600 Quadratmeter große Messehalle<br />

2 in <strong>Augsburg</strong> fertig gestellt sein.<br />

Durch finanzielle Unterstützung des<br />

Freistaats Bayern in Höhe von zehn<br />

Millionen Euro sowie die beiden Landkreise<br />

<strong>Augsburg</strong> und Aichach-Friedberg<br />

kann dieses Projekt, das als qualitative<br />

Erweiterung des <strong>Augsburg</strong>er Messegeländes<br />

gilt, realisiert werden. Den Zuschlag<br />

für den Bau hatte das Architektenbüro<br />

Knerer und Lang aus München<br />

bekommen.<br />

Schaufenster der Region<br />

<strong>Das</strong> Bauvorhaben ist Teil eines Masterplanes,<br />

den die Stadt <strong>Augsburg</strong> gemeinsam<br />

mit der Messe <strong>Augsburg</strong> seit 2009<br />

verfolgt. Regelmäßig sollen Investitionen<br />

in den drittgrößten Messestandort<br />

Deutschlands erfolgen, um somit<br />

nicht nur die Attraktivität des Standorts,<br />

sondern auch die wirtschaftliche<br />

Größe der Region zu demonstrieren.<br />

Staatsminister Pschierer betonte in<br />

seiner Rede außerdem, dass der weltweit<br />

größte Messestandort keinesfalls<br />

das Internet sei: „Der Freistaat Bayern<br />

soll an seinen Messestandorten das<br />

Einkaufen für Besucher physisch und<br />

greifbar gestalten, deshalb investieren<br />

wir weiterhin in den Ausbau von Messeanlagen<br />

wie hier in <strong>Augsburg</strong>“.

Überzeugt.<br />

Von Anfang an.<br />

Der T-Roc mit innovativen Assistenzsystemen.<br />

Jetzt Probe fahren.<br />

Selten war ein erster Eindruck so stark. Der T-Roc begeistert nicht nur mit seiner aufsehenerregenden Coupéform, sondern auch<br />

mit vielen innovativen Assistenzsystemen, die Ihre Fahrt auf Wunsch komfortabler und souveräner machen. Zusätzlich bietet er<br />

Ihnen viel Freiraum, Ihre Persönlichkeit auszuleben. Mit unzähligen Lackfarben und Kombinationsmöglichkeiten vom Innenraum<br />

bis zum Dach. Überzeugen Sie sich von Anfang an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

T-Roc 1.0 TSI, 85 kW (115 PS), 6-Gang<br />

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,1/außerorts 4,5/kombiniert 5,1/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 117.<br />

Ausstattung: Pure White, Multifunktionsanzeige „Plus“, Umfeldbeobachtungssystem, Spurhalteassistent, Müdigkeitserkennung,<br />

City-Notbremsfunktion, Berganfahrassistent, Klimaanlage u. v. m.<br />

<strong>Das</strong> Finanzierungsbeispiel basiert auf einer jährlichen<br />

Fahrleistung von 10.000 km.<br />

Fahrzeugpreis: 20.880,13 €<br />

inkl. Überführungskosten<br />

Anzahlung: 0,00 €<br />

Nettodarlehensbetrag: 20.880,13 €<br />

Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 1,97 %<br />

Effektiver Jahreszins: 1,99 %<br />

Laufzeit:<br />

48 Monate<br />

Schlussrate: 11.214,96 €<br />

Gesamtbetrag: 22.158,96 €<br />

48 mtl. Finanzierungsraten à 228,00 € 1<br />

1<br />

Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für<br />

die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. 2 Bei allen<br />

neuen Modellen 2 Jahre Herstellergarantie und bis zu max. 3 Jahre Anschlussgarantie durch den Hersteller optional. Garantiegeber ist jeweils die Volkswagen<br />

AG, Berliner Ring 2, 38440 Wolfsburg. Weitere Voraussetzungen bzw. Beschränkungen der Garantie, insbesondere den Beginn der Garantielaufzeit, entnehmen<br />

Sie bitte den Garantiebedingungen unter wwww.volkswagen.de oder erfragen Sie bei uns. Abbildung zeig Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 10/<strong>2018</strong>.<br />

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.<br />

Wir bringen die Zukunft in Serie.<br />

Schwaba <strong>Augsburg</strong> Süd<br />

ZwNL. der Schwaba GmbH<br />

Bischofsackerweg 10, 86179 <strong>Augsburg</strong><br />

Tel. (08 21) 808 98-0<br />

Schweizer Lechhausen<br />

ZwNL. der Schwaba GmbH<br />

Donaustraße 8, 86165 <strong>Augsburg</strong><br />

Tel. (08 21) 790 72-0<br />

www.schwaba.de<br />

Wagner Gersthofen<br />

ZwNL. der Schwaba GmbH<br />

<strong>Augsburg</strong>er Str. 51, 86368 Gersthofen<br />

Tel. (08 21) 490 01-0

Lokales<br />

Exklusives <strong>TRENDYone</strong>-Kundenevent<br />

Unterhaltsamer Filmabend im CinemaxX <strong>Augsburg</strong><br />

Sich in ungezwungener Atmosphäre austauschen, ein Gläschen Sekt<br />

genießen und im Anschluss gemeinsam die neueste deutsche Komödie<br />

ansehen – all dies war beim <strong>TRENDYone</strong>-Filmabend am 24.<br />

September im CinemaxX <strong>Augsburg</strong> geboten.<br />

Um die erfolgreiche Zusammenarbeit<br />

mit den oftmals langjährigen treuen<br />

Kunden zu feiern, lud <strong>TRENDYone</strong> zu<br />

einem vielversprechenden Abend in das<br />

bekannte Kino an der City-Galerie ein.<br />

Bereits um 18:30 Uhr fanden sich die<br />

exklusiven Gäste zum Get-together ein,<br />

bei dem zahlreiche gute Gespräche bei<br />

Sekt und Orangensaft geführt wurden.<br />

Im Anschluss daran bekam jeder noch<br />

kostenlos eine Tüte Popcorn sowie ein<br />

Getränk und konnte es sich in den gemütlichen<br />

Sesseln bequem machen.<br />

<strong>TRENDYone</strong>-Geschäftsführer Jürgen<br />

Windisch bedankte sich in einer kurzen<br />

Ansprache bei den vielen Teilnehmern,<br />

unter denen sich auch Marcel Halder<br />

(Mister Bayern <strong>2018</strong>) oder das bekannte<br />

Model Saskia Atzerodt befanden.<br />

Vorab-Kurzfilm<br />

Diese war dann auch gleich auf der großen<br />

Leinwand zu sehen. Neben Atzerodt<br />

äußerten sich unter anderem die bekannten<br />

Boxerinnen Tina Schüßler und<br />

Nikki Adler oder die aus Fernsehshows<br />

bekannt gewordenen Michael Rauscher<br />

und Michael Bauer sowie weitere Partner<br />

von den Stadtwerken oder dem CinemaxX.<br />

Sie wurden zum Beispiel gefragt,<br />

was sie an der Zusammenarbeit<br />

mit <strong>TRENDYone</strong> besonders schätzen<br />

und was ihr lustigstes gemeinsames Erlebnis<br />

war. Im Anschluss daran wurde<br />

der Film „Klassentreffen 1.0“ geschaut.<br />

„FORUM GAST“<br />

Branchentreff und Forum für Gastronomie, Catering & Hotellerie<br />

Am 14. <strong>November</strong> <strong>2018</strong> findet zum ersten Mal „FORUM GAST“, das<br />

Event für Entscheider aus den Bereichen Catering, Hotellerie, Gastronomie<br />

und Gemeinschaftsverpflegung in Neusäß bei <strong>Augsburg</strong> statt.<br />

Fachvorträge mit Mehrwert<br />

Eingeladen sind Entscheider aus der<br />

Branche und Interessierte aus Hotellerie<br />

und Gemeinschaftsverpflegung<br />

sowie Gastronomie und Catering. Diese<br />

erwartet ein abwechslungsreiches<br />

Rahmenprogramm bestehend aus<br />

spannenden Fachvorträgen und Präsentationen,<br />

die einen interessanten<br />

Einblick in die Branche geben und die<br />

Möglichkeit bieten, in neue Themen<br />

einzutauchen. Außerdem können sich<br />

die Gäste über die neuesten Entwicklungen<br />

und Trends informieren und<br />

davon inspirieren<br />

lassen.<br />

Austauschen und<br />

vernetzen<br />

Darüber hinaus<br />

bietet FORUM<br />

GAST die Möglichkeit,<br />

neue<br />

Kontakte zu<br />

knüpfen, sich<br />

auszutauschen<br />

sowie auch langjährige<br />

Partner<br />

noch besser kennenzulernen.<br />

Abgerundet<br />

wird das<br />

Event mit Führungen durch das neue<br />

Logistik- und Spülzentrum im ökologischen<br />

Neubau von Eventmeile, dem<br />

Experten wenn es um Mietequipment<br />

und Veranstaltungen geht.<br />

Darüber hinaus können sich die Besucher<br />

des FORUM GAST im Rahmen<br />

verschiedener Produkt-Präsentationen<br />

über die Partner informieren, sich austauschen<br />

und vernetzen.<br />

<strong>Das</strong> FORUM GAST ist für Fachbesucher<br />

kostenfrei. Die Anzahl der Teilnehmer<br />

ist begrenzt.<br />

Was? Branchentreff und Forum für Gastronomie,<br />

Catering, Hotellerie und Gemeinschaftsverpflegung<br />

Wann? Am Mittwoch, den 14. <strong>November</strong><br />

<strong>2018</strong>, von 10:00 bis 18:00 Uhr<br />

Wo? siebzehnACHT – Räume für Tagungen,<br />

Seminare & Projekte, Boschstraße 6, 86356<br />

Neusäß bei <strong>Augsburg</strong> – direkt an der Autobahn<br />

A8<br />

Wie anmelden?<br />

Anmeldeformular unter: www.forum-gast.de<br />

-Advertorial-

Lokales<br />

S-Planetarium wiedereröffnet<br />

Sternentheater ist fit für die Zukunft<br />

Zukünftig wird den Besuchern der Sternenhimmel noch brillanter erscheinen.<br />

Dafür sorgen eine neu installierte Computeranlage, zwei<br />

neue Hochleistungsprojektoren sowie eine neue Software.<br />

Diese spezielle digitale Projektionstechnik<br />

– in 4 K-Auflösung – ermöglicht<br />

es, ein naturgetreues Abbild des<br />

Himmels und der Vorgänge am Himmel<br />

in der Planetariumskuppel darzustellen.<br />

Mit der neuen Projektionsanlage<br />

können auch Orte gezeigt werden, die<br />

weit über die Objekte hinausgehen, die<br />

mit bloßen Augen am Himmel zu beobachten<br />

sind. So kann man einen Blick<br />

von außen auf das Sonnensystem werfen,<br />

leuchtende Gaswolken oder explodierende<br />

Sterne besuchen und sogar<br />

die Milchstraße verlassen.<br />

Bei der feierlichen Wiedereröffnung<br />

am 18. Oktober nahmen die geladenen<br />

Gäste in den 70 bequemen Sitzen Platz<br />

und reisten unter der Kuppel in die Tiefen<br />

des Weltalls. Die zahlreichen Gäste<br />

waren fasziniert von ihrer Reise zu den<br />

Planeten.<br />

Zur Wiedereröffnung erwartet die Gäste<br />

ein neues faszinierendes Programm:<br />

Eine extra Kinder-Show nimmt alle mit<br />

auf eine phantastische Reise und während<br />

einer Astronomie-Show erfahren<br />

die Besucherinnen und Besucher die<br />

neuesten Ergebnisse der Wissenschaft.<br />

Ausführliche Infos zum Programm<br />

gibt es unter www.s-planetarium.de.<br />

Bildquelle: Andreas Emmert<br />

Zünftige Musik und leckeres Essen<br />

Zeughaus Stuben: Wiedereröffnung nach Umbau<br />

Nach dem mehrwöchigen Umbau des Gastraumes hieß die Wirtsfamilie<br />

Seferi am Abend des 20. Oktober wieder Gäste in der Zeughaus<br />

Stuben willkommen.<br />

Fatmir und Faton Seferi begannen<br />

den Abend mit einer Rede, in der sie<br />

sich bedankten für das Kommen aller<br />

Anwesenden und den reibungslosen<br />

Umbau ihres Wirtshauses. Nach dem<br />

erfolgreichen Anstich des Bierfasses<br />

begann auch schon das „Flying Buffet“.<br />

Begleitet wurde der Abend von einer<br />

Zitherspielerin und schöner Stubenmusik.<br />

Was ist neu?<br />

Stimmungsvolles Licht und elegante<br />

Vollholz-Möbel laden zu einem gemütlichen<br />

Abend ein. <strong>Das</strong> alte Fischerboot<br />

„Jim Knopf“ wurde mühevoll restauriert<br />

und präsentiert nun die tagesfrische<br />

Fischauswahl. Außerdem neu: Die kuratierte<br />

Auswahl an hochwertigen Weinen<br />

aus Deutschland, Österreich und<br />

Italien.<br />

Kulinarischer Wandel<br />

Trotz ihrer traditionellen Wurzeln<br />

möchten sich die Betreiber der Zeughaus<br />

Stuben kulinarisch weiterentwickeln.<br />

So finden künftig zum Beispiel<br />

Meeresfrüchte in vielen Variationen<br />

ihren Platz auf der Karte. Doch trotz der<br />

Bestrebungen der kulinarischen Weiterentwicklung<br />

halten sie auch an ihren<br />

Wurzeln fest. Die typisch bayerische<br />

Haxe wird also ihren Platz aus der Speisekarte<br />

nicht hergeben müssen.<br />

Regionale Produkte<br />

Die Familie Seferie bezieht, wenn möglich,<br />

alle Produkte regional. So kommt<br />

der Fisch von Becker Gourmet in Obermeitingen,<br />

das Fleisch vom Fleischhandel<br />

Luger aus Germering und das<br />

Gemüse von Lechrein Gemüse aus<br />

Reicherstein.

LATENIGHT<br />

snack<br />

für jeden Geschmack<br />

zu jeder Zeit<br />

Unsere Küche ist von So-Do bis 00:30 geöffnet und Fr-Sa bis 01:30<br />

Hallstraße 4 | 86150 <strong>Augsburg</strong> | Tel.: 0821 312265 | enchilada-augsburg.de

Wohnzimmer<br />

TIPP!<br />

Vernissage am 10.11.18:<br />

Moderene Kunst unter dem Motto „wErde“!<br />

HOL DIR DAS GEWEIH<br />

Bildquelle: xxxxxxxxxxxxxx<br />

Wohnzimmer<br />

Wohnzimmer<br />

Maximilianstraße 54<br />

86150 <strong>Augsburg</strong><br />

0821 50 81 24 00<br />

info@wohnzimmer-augsburg.de<br />

www.wohnzimmer-augsburg.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di. - Fr. 11 bis 18 Uhr<br />

Sa. 11 bis 16 Uhr

Lokales<br />

Es weihnachtet sehr!<br />

Die schönsten Weihnachtsmärkte der Region im Überblick<br />

Weihnachtsmärkte<br />

Smartphone-Karte<br />

Stände voller selbstgemachter Kleinigkeiten bestaunen, sich Inspirationen<br />

für Weihnachtsgeschenke holen oder lebendige Krippen bestaunen.<br />

Dazu im Idealfall noch eine warme Tasse Glühwein beziehungsweise<br />

Punsch und einen frischen Lebkuchen in der Hand halten.<br />

Was gibt es Besseres zur kalten Jahreszeit, als mit seinen Liebsten die<br />

Weihnachtsmärkte der Umgebung zu erkunden? Oftmals sind es kleine<br />

und unbekanntere Märkte, die einen ganz besonderen Charme aufweisen.<br />

Diese sind jedoch oftmals etwas versteckt oder haben nur an<br />

bestimmten Tagen während der Weihnachtszeit geöffnet.<br />

Wo Sie die schönsten Örtlichkeiten und mögliche Geheimtipps in unserer<br />

Umgebung finden, erfahren Sie hier bei uns. Zudem haben wir Ihnen<br />

natürlich die genauen Öffnungszeiten und -zeiträume sowie Highlights<br />

der einzelnen Märkte aufgelistet, sodass einem gemütlichen Bummel mit<br />

Familie oder Freunden nichts mehr im Weg stehen kann.<br />

Oftmals lässt sich der Besuch eines Weihnachtsmarkts gleich mit einem<br />

Spaziergang durch die jeweilige Stadt oder den jeweiligen Ort verbinden<br />

– oder Sie schauen sich gleich mehrere Märkte auf einmal an. Hilfreich ist<br />

hierbei auf jeden Fall unsere Smartphone-Karte für Weihnachtsmärkte,<br />

den entsprechenden QR-Code finden Sie direkt auf dieser Seite.<br />

Facebook Umfrage @ facebook.com/trendyone<br />

Wir suchen Euren Geheimtipp: Nennt uns Euren Lieblings-Weihnachtsmarkt!

Lokales<br />

Gersthofer<br />

Wintermärchen<br />

<strong>Augsburg</strong>er Winterland<br />

<strong>Augsburg</strong>er<br />

Christkindlesmarkt<br />

23.11. - 30.12.<br />

Rathausplatz<br />

86368 Gersthofen<br />

Eine große Eislauffläche, ein<br />

winterliches Weihnachtsdorf<br />

sowie ein gemütlicher Weihnachtsmarkt<br />

in alpenländischer<br />

Atmosphäre.<br />

Öffnungszeiten<br />

täglich 11-21 Uhr<br />

Weihnachtsmarkt ab 16 Uhr<br />

24./25.12 Ruhetag<br />

22.11. - 30.12.<br />

Willy-Brandt-Platz<br />

86152 <strong>Augsburg</strong><br />

Zu diesem Weihnachtsmarkt<br />

gehört neben mehreren Ständen<br />

und einem Bierstadl eine Kunsteisfläche.<br />

Auf das Eis lockt das<br />

kostenlose Eisstockschießen.<br />

Öffnungszeiten<br />

jeweils 11 bis 24 Uhr<br />

(Außenbereich bis 22 Uhr)<br />

26.11. - 24.12.<br />

Rathausplatz<br />

86150 <strong>Augsburg</strong><br />

Einer der schönsten Weihnachtsmärkte<br />

Deuschlands<br />

vor dem Renaissance-Rathaus<br />

inklusive dem Engelsspiel.<br />

Öffnungszeiten*<br />

Mo. bis Do. und So. 10 bis 20<br />

Uhr, Fr. und Sa. 10 bis 21:30 Uhr<br />

*Sonderöffnungszeiten möglich<br />

Aichacher<br />

Christkindlmarkt<br />

Friedberger Advent<br />

Weihnachtsmarkt<br />

Neusäß<br />

30.11. - 23.12.<br />

Stadtplatz<br />

86551 Aichach<br />

An den Wochenenden findet<br />

Eisschnitzen, Motorsägen-Kunst<br />

und ein buntes<br />

Kinderprogramm statt.<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag bis Donnerstag von 17<br />

bis 20 Uhr, Freitag 17 bis 21,<br />

Samstag und Sonntag von 14 bis<br />

21 Uhr<br />

04.12. - 23.12.<br />

Rund um St. Jakob in der<br />

Stadtmitte, 86316 Friedberg<br />

Rund um die alte bayerische<br />

Herzogstadt, die Pfarrkirche und<br />

den Archivhof wird ein vielseitiges<br />

Programm mit Stadtführungen<br />

und Konzerten geboten.<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag bis Freitag von 16 bis<br />

20.30 Uhr, Samstag und Sonntag<br />

von 13 bis 20:30 Uhr<br />

An den<br />

Adventswochenenden<br />

Remboldstraße<br />

86356 Neusäß<br />

Weihnachtlichen Klängen lauschen.<br />

Unterschiedlichen Buden<br />

laden zum Verweilen ein, eine<br />

lebende Krippe sowie eine Eisenbahn<br />

steht für Kinder bereit.<br />

Öffnungszeiten<br />

Freitag und Samstag 16 bis 21<br />

Uhr, Sonntag 14 bis 20 Uhr

Lokales<br />

Stadtberger<br />

Adventszauber<br />

Engerlmarkt<br />

Tierhaupten<br />

Haunstetter<br />

Christkindlmarkt<br />

02.12. - 03.12.<br />

Brie-Comte-Robert-Platz<br />

86391 Stadtbergen<br />

Im Außenbereich des Bürgersaals<br />

bieten die Vereine<br />

viele Schmankerl, wie Glühwein,<br />

Kinderpunsch, Würstchen und<br />

Gegrilltes an. Am Adventsfeuer<br />

kann man sich aufwärmen.<br />

Öffnungszeiten<br />

Sa. 14 – 21 Uhr<br />

So. 11 – 18 Uhr<br />

01.12 .– 02.12.<br />

08.12. – 09.12.<br />

Kloster Tierhaupten<br />

86672 Tierhaupten<br />

Thierhaupten lädt wieder zum<br />

vorweihnachtlichen Zusammensein<br />

in der Klosteranlage ein. Der<br />

Weihnachtsmarkt bietet eine<br />

gemütliche und herzliche Atmosphäre<br />

für die ganze Familie.<br />

Öffnungszeiten<br />

Sa.15 bis 21 Uhr, So. 12 bis 20 Uhr<br />

07.12. - 9.12.<br />

14.12. - 16.12.<br />

Gasthaus Settele (Hof)<br />

86179 <strong>Augsburg</strong><br />

Der Hof des Gasthaus Settele<br />

in der Martinistraße verwandelt<br />

sich in ein winterlichen Paradies.<br />

Leckere Köstlichkeiten warten<br />

auf die Besucher des Innenhofes.<br />

Öffnungszeiten<br />

täglich 16 – 21 Uhr<br />

Unsere fröhliche Baum-Edition<br />

Maximilianstraße und Bahnhofstraße<br />

oder unter: www.dichtl.de

Lokales<br />

Oberschönenfelder<br />

Weihnachtsmarkt<br />

Christkindlesmarkt<br />

Deuringen<br />

Hoigarten<br />

Schwabmünchen<br />

14.12. - 16.12.<br />

Kloster Oberschönenfeld<br />

86459 Gessertshausen<br />

Bei Kunsthandwerk und kulinarischen<br />

Köstlichkeiten aus<br />

Schwaben stimmt der Markt auf<br />

die Vorweihnachtszeit ein.<br />

Öffnungszeiten<br />

Fr. 16 bis 20 Uhr, Sa.12 bis 20<br />

Uhr, So.12 bis 19 Uhr<br />

1.12.<br />

Pfarrkirche St. Gabriel<br />

86391 Stadtbergen (Deuringen)<br />

Ein leckeres Angebot an<br />

Sauerkraut und Schupfnudeln,<br />

Reiberdatschi und Glühwein mit<br />

musikalischen Darbietungen und<br />

dem Besuch des Nikolaus.<br />

Öffnungszeiten<br />

15 bis 18 Uhr<br />

29.11. - 02.12. , 06.12.<br />

- 09.12., 13.12. - 16.12.<br />

Schrannenplatz<br />

86830 Schwabmünchen<br />

Schmuck oder Selbstgestricktes<br />

sowie kulinarische Spezialitäten<br />

seit über 30 Jahren auf dem<br />

Schrannenplatz.<br />

Öffnungszeiten<br />

Do. 16 bis 20 Uhr, Fr. geschlossen,<br />

Sa.16 bis 20 Uhr, So. 14 bis<br />

20 Uhr<br />

Adventsmarkt<br />

Fürstenfeldbruck<br />

Christkindlmarkt<br />

Untermeitingen<br />

Steppacher<br />

Christkindlesmarkt<br />

30.11. - 02.12.<br />

07.12. - 09.12.<br />

Kloster Fürstenfeld<br />

82256 Fürstenfeldbruck<br />

Etwa 60 Aussteller bieten weihnachtliche<br />

Waren wie Christbaumschmuck,<br />

Dekorationen<br />

und kulinarische Genüsse. Tageskarte<br />

4 Euro, Familienkarte<br />

10 Euro- Kinder bis 14 Jahre frei!<br />

Öffnungszeiten<br />

Fr.14 bis 19 Uhr, Sa. 11 bis 19<br />

Uhr, So.11 bis 18:00 Uhr<br />

16.12.<br />

Rathausplatz<br />

86836 Untermeitingen<br />

Am 3. Advent findet der jährliche<br />

Christkindlmarkt in Untermeitingen<br />

statt. Viele kleine Buden<br />

die Köstlichkeiten und Selbstgemachtes<br />

verkaufen, laden zu<br />

einem schönen Nachmittag ein.<br />

Öffnungszeiten<br />

15:00 bis 20:00 Uhr<br />

an den<br />

Adventswochenenden<br />

Gasthof Fuchs<br />

86356 (Neusäß) Steppach<br />

Eine Kinderbackstube, das<br />

Märchenzelt des Kasperle und<br />

ganz besonders der Nikolaus mit<br />

seinen kleinen Geschenken bringen<br />

Kinderaugen zum Leuchten.<br />

Zusätzlich Kamel/Ponyreiten.<br />

Öffnungszeiten<br />

Fr./Sa. 16 bis 21 Uhr, So. 14 bis<br />

20 Uhr

Lokales<br />

Weihnachtsmarkt<br />

Donauwörth<br />

Weihnachtsmarkt<br />

Affing<br />

Weihnachtsinsel<br />

Zeughaus<br />

13.12. - 16.12.<br />

Museumsplatz 2<br />

86609 Donauwörth<br />

Große Lichterengel, der Duft von<br />

gebrannten Mandeln und feinstes<br />

Kunsthandwerk erwarten<br />

Gäste auf dem Markt auf der Insel<br />

Ried und am Museumsplatz.<br />

Öffnungszeiten<br />

Do. bis Sa. von 12 bis 20:30 Uhr,<br />

So. von 12 bis 20 Uhr<br />

08. - 09.12. und<br />

14. - 16.12.<br />

Schlossplatz 1<br />

86444 Affing<br />

Ein Geheimtipp, den es zu entdecken<br />

lohnt, ist der idyllische<br />

Weihnachtsmarkt im stilvollen<br />

Schlosshof von Affing.<br />

Öffnungszeiten<br />

Sa. jeweils 14 bis 20 Uhr, So.jeweils<br />

12 bis 20 Uhr<br />

Fr. 17 bis 21 Uhr<br />

an den<br />

Adventswochenenden<br />

Zeughausplatz<br />

86150 <strong>Augsburg</strong><br />

Die Weihnachtsinsel lockt mit<br />

viel niveauvollem Kunsthandwerk,<br />

Livemusik und Kindertheater.<br />

Öffnungszeiten<br />

jeweils von 11 bis 20 Uhr<br />

Gögginger<br />

Weihnachtsmarkt<br />

Weihnachtsmarkt<br />

Nördlingen<br />

Waldweihnacht<br />

Gut Mergenthau<br />

30.11.-02.12.<br />

07.12.-09.12.<br />

Hof des Parktheaters<br />

86199 <strong>Augsburg</strong><br />

Vor der zauberhaften Kulisse<br />

des Parktheaters gestalten<br />

Gögginger Geschäftsleute mit<br />

viel Liebe und Engagement den<br />

Weihnachtsmarkt.<br />

Öffnungszeiten<br />

Fr. ab 17:00 Uhr, Sa./So.: ab<br />

14:00 Uhr<br />

30.11. - 23.12.<br />

Marktplatz<br />

86720 Nördlingen<br />

Mit über 60 Marktständen, der<br />

Krippenausstellung, den Chören<br />

und den Musikgruppen hat der<br />

Weihnachtsmarkt seinen Namen<br />

verdient.<br />

Öffnungszeiten<br />

So. bis Do. von<br />

11 bis 19 Uhr, Fr.und Sa. von 11<br />

bis 20 Uhr<br />

An den<br />

Adventswochenenden<br />

Mergenthau 1<br />

86438 Kissing<br />

Seit mehr als 26 Jahren bieten<br />

Kunsthandwerker auf dem Gutshof<br />

in den historischen Remisen<br />

und Gewölben ihre Waren zum<br />

Verkauf an und führen auch ihre<br />

Entstehung vor.<br />

Öffnungszeiten<br />

Sa.von 14 bis 20 Uhr, So. von 11<br />

bis 20 Uhr

Lokales<br />

Königsbrunner<br />

Nikolausmarkt<br />

Bobinger<br />

Christkindlmarkt<br />

Leitershofer<br />

Dorfweihnacht<br />

07.12. - 09.12. 08.12. - 09.12.<br />

29.11. - 02.12.<br />

an der Hydro-Tech Eisarena<br />

86434 Königsbrunn<br />

Wenn der Duft von frischer<br />

Tanne, Glühwein, Lebkuchen,<br />

Bratwürstchen und anderen<br />

Leckereien in der Luft liegt, dann<br />

ist es Zeit für unseren Königsbrunner<br />

Niklausmarkt.<br />

Öffnungszeiten<br />

Fr. 16 bis 21 Uhr, Sa. 15 bis 21<br />

Uhr, So.14 bis 20 Uhr<br />

Rathausplatz<br />

86399 Bobingen<br />

Geschenke und Schmuck für<br />

den Gabentisch und die „gute<br />

Stube“, neben Bratwurst- und<br />

Glühweinduft, ziehen die Besucher<br />

aus Nah und Fern in ihren<br />

Bann.<br />

Öffnungszeiten<br />

Fr./Sa.17 bis 21 Uhr<br />

So. 14 bis 20 Uhr<br />

Brunnenplatz<br />

86391 Leitershofen<br />

Freuen Sie sich auf kulinarische<br />

Genüsse, schöne Geschenkideen<br />

und ein musikalisches Rahmenprogramm.<br />

Öffnungszeiten<br />

Sa. 15 bis 20 Uhr, So. 14 bis 19<br />

Uhr<br />

Gartencenter<br />

ADVENT<br />

BEI WöRNER<br />

AUSSTELLUNG AB 17. NOVEMBER<br />

MIT EVENT AN DEN WOCHENENDEN<br />

Bummel durchs Winterdorf<br />

Advent Ausstellung bei Wörner<br />

Wir laden Sie ein zum Highlight des Jahres! In<br />

ganz <strong>Augsburg</strong> und Umgebung ist Wörner bekannt<br />

für seine aufwändig gestaltete Advent<br />

Ausstellung. Dieses Jahr stellt das 12-köpfige Team ein<br />

schnuckliges Winterdorf auf die Beine.<br />

Am dritten und vierten <strong>November</strong>-Wochenende wird es<br />

weihnachtlich im Wörner Gartencenter in Neusäß und Königsbrunn!<br />

Erleben Sie den Advent neu – in all seinen wunderschönen<br />

Facetten! Von klassisch bis modern. Lassen Sie<br />

sich inspirieren von weihnachtlichen Gestecken und frischen<br />

Deko-Ideen. Dazu der Duft von leckerem Gebäck und heißem<br />

Glühwein! Ein märchenhafter Tag für die ganze Familie.<br />

Event am Samstag, 17.11. und 24.11.:<br />

• Kinderpogramm<br />

• Traditionelle Lichternacht ab 16:30 Uhr<br />

• Weihnachtsmarkt mit Glühwein und Bratwurstsemmeln<br />

• Verlängerte Öffnungszeit von 9:00 bis 19:00 Uhr<br />

Event am Sonntag, 18.11. und 25.11.:<br />

• Kinderprogramm<br />

• Weihnachtsmarkt mit Glühwein und Bratwurstsemmeln<br />

• Öffnungszeit von 12:00 bis 17:00 Uhr<br />

-Advertorial-<br />

Wörner Gartencenter in Neusäß und Königsbrunn<br />

Herbert Wörner Gartenbau Betriebs GmbH & Co. KG | Inhaber Herbert Wörner<br />

www.woerner-gruengestalten.de

Datum<br />

Datum<br />

Lokales<br />

17. Gögginger Weihnachtsmarkt<br />

Die Adventszeit in atemberaubend schönem Ambiente genießen<br />

Vor der zauberhaften Kulisse des Parktheaters haben Gögginger Geschäftsleute<br />

auch in diesem Jahr wieder mit viel Liebe und Engagement<br />

den Weihnachtsmarkt gestaltet, der an zwei Wochenenden<br />

zum Schauen, Bummeln und Genießen einlädt.<br />

-Advertorial-<br />

Zum 17. Mal sind hier kreative Geschenkideen,<br />

handgefertigter Schmuck, Spielzeug<br />

und Dekoideen für das große Fest<br />

zu finden. Ein wunderschöner Rahmen,<br />

um sich mit Familie und Freunden auf<br />

einen Glühwein zu treffen – abseits vom<br />

Trubel und Rummel der Vorweihnachtszeit.<br />

Am zweiten Weihnachtsmarkt-Wochenende<br />

vom 7. bis zum 9. Dezember<br />

kommt am Samstag und Sonntag jeweils<br />

um 16:00 Uhr der Nikolaus vorbei,<br />

singt mit den Kindern und verteilt kleine<br />

Geschenke.<br />

Erlebnis, Kultur und Genuss<br />

Nach einer langen kulturellen Historie<br />

bietet das Parktheater im Kurhaus Göggingen<br />

heute als Gastspielhaus unter<br />

dem Motto „Erlebnis – Kultur – Genuss“<br />

ein vielfältiges Kulturprogramm mit<br />

rund 190 Terminen im Jahr und lädt in<br />

einer breiten Genre-Vielfalt zu Festivals,<br />

wie dem „Bluegrass Jamboree“, Kabarett<br />

mit Django Asül, Oper und Operette<br />

mit dem „Walzertraum“, Schauspiel wie<br />

die „Feuerzangenbowle“ oder auch zu<br />

Partys wie der „Saturday Night Disco“.<br />

Dabei zeigt sich der prunkvolle Raum in<br />

Theater-Bestuhlung, im Bar-Ambiente<br />

oder als Tanzsaal immer wieder von ganz<br />

verschiedenen Seiten. <strong>Das</strong> stilvolle Ambiente<br />

des Hauses wird auch gerne für private<br />

Feste und Firmenveranstaltungen<br />

gemietet oder als Film- und Fotokulisse<br />

genutzt. In den Flügelbauten des Hauses<br />

umrahmt ein eigenes Gastronomiekonzept<br />

die Veranstaltungen.<br />

Mit Theater- und Gastro-Gutscheinen<br />

lassen sich Erlebnis, Kultur und Genuss<br />

in diesem einzigartigen Ambiente auch<br />

ganz wunderbar verschenken!<br />

Bildquelle: Nik Schoel<br />

SO VIEL SCHÖNES<br />

ERWARTET SIE …<br />

190-mal ERLEBNIS, KULTUR und<br />

GENUSS in atemberaubend schönem<br />

Ambiente in <strong>Augsburg</strong> – <strong>Das</strong> neue<br />

Spielzeitprogramm <strong>2018</strong>/19 ist da!<br />

THEATER-GUTSCHEIN<br />

GASTRO-GUTSCHEIN<br />

Betrag<br />

in Zahlen<br />

in Worten<br />

(nicht in bar auszahlbar)<br />

gültig bis / Kundennummer<br />

eingelöster Betrag<br />

Restbetrag<br />

eingelöster Betrag<br />

Restbetrag<br />

QR-Code<br />

<strong>Das</strong> schönste Geschenk ist<br />

Zeit, die man gemeinsam verbringt!<br />

…mit unseren beliebten<br />

Theater- & Gastro-Gutscheinen<br />

Parktheater im Kurhaus Göggingen · Klausenberg 6, 86199 <strong>Augsburg</strong><br />

Tel. 0821.906 22-22 · info@parktheater.de · www.parktheater.de<br />

Öffnungszeiten des Ticketservices: Mo – Fr 9:00 – 18:00 Uhr / Sa 9:00 – 13:00 Uhr

Lokales<br />

Kinderfreundlich und familiär<br />

Runde zwei für das Gersthofer Wintermärchen<br />

Nachdem das Gersthofer Wintermärchen im letzten Jahr vor allem<br />

bei Familien so gut ankam, findet es in diesem Jahr erneut statt. Die<br />

SSV Schausteller GmbH bietet bei ihrem Weihnachtsmarkt auf dem<br />

kleinen und großen Rathausplatz in Gersthofen erneut ein umfangreiches<br />

Programm für Groß und Klein – mit einer tollen Neuerung.<br />

-Advertorial-<br />

Bereits ab dem 23. <strong>November</strong> lädt die<br />

dortige Schlittschuhbahn täglich von<br />

elf bis 21 Uhr zur sportlichen Betätigung<br />

ein. Jeden Freitag gibt es zudem<br />

von 16 bis 20 Uhr Disco mit DJ Franky,<br />

voraussichtlich kann bis zum 6. Januar<br />

auf der Bahn gelaufen werden. Am 29.<br />

<strong>November</strong> startet dann auch der Weihnachtsmarkt,<br />

der am Donnerstag und<br />

Freitag jeweils von 16 bis 21 Uhr und<br />

am Samstag, Sonntag und am 26. Dezember<br />

von 14 bis 21 Uhr geöffnet ist.<br />

Neu dabei: Märchenstationen<br />

Beim Gersthofer Wintermärchen wird<br />

es jede Menge tolle Events sowie natürlich<br />

leckere Speisen und wärmende<br />

Getränke geben. Bereits im letzten Jahr<br />

kamen Aktionen wie das Weihnachtsbaum-Wett-Schmücken<br />

oder eine<br />

Weihnachtsbäckerei für Kinder besonders<br />

gut an. In diesem Winter gibt es<br />

außerdem ganz neu eine Vielzahl an<br />

Märchenstationen auf dem ganzen Gelände.<br />

Gut zu wissen: Die Schlittschuhbahn<br />

und der Weihnachtsmarkt werden am<br />

24. und 25. Dezember geschlossen<br />

sein. Trotzdem bleibt genug Zeit, um die<br />

liebevoll ausgesuchten Dekorationen<br />

und die alpenländischen Hütten zu bestaunen<br />

– der Weihnachtsmarkt wird<br />

bis zum 30. Dezember geöffnet sein.<br />

23.11. - 30.12.<strong>2018</strong><br />

Öffnungszeiten Händlermarkt:<br />

Donnerstag - Freitag: 16 -21 Uhr<br />

Samstag - Sonntag: 14 - 21 Uhr

Jetzt Ihr<br />

SILVESTER-EVENT<br />

bewerben<br />

Im <strong>Magazin</strong><br />

und Online<br />

Jetzt Event eintragen:<br />

www.trendyone.de/events

Fitness & Gesundheit<br />

Der leidige Schlafkiller<br />

Schnarchen: Auslöser, Behandlung und Tipps<br />

Chrrrr, chrrr…kennen Sie dieses Geräusch aus Ihrem Schlafzimmer nur<br />

allzu gut? Ob nun der eigene Partner schnarcht oder man selbst davon<br />

betroffen ist – (dauerhaftes) Schnarchen kann durchaus lästig und in<br />

manchen Fällen sogar wirklich gefährlich sein. Wir klären daher zunächst die<br />

Ursachen für das Schnarchen, schauen uns verschiedene Behandlungsmöglichkeiten<br />

an und stellen klar, wann der Gang zum Arzt sinnvoll ist.<br />

In Deutschland ist Schnarchen weit<br />

verbreitet und sorgt regelmäßig für unruhige<br />

Nächte: Etwa jeder zweite<br />

Mann und jede vierte Frau im<br />

mittleren bis höheren Alter ist<br />

davon betroffen, die entsprechenden<br />

Geräusche können bis zu<br />

100 Dezibel erreichen – dies entspricht<br />

der Lautstärke einer Bohrmaschine!<br />

Wenn Sie oder Ihr Partner<br />

also des Öfteren gefühlt einen ganzen<br />

Wald zersägen, sollten Sie schnell weiterlesen.<br />

Wie entsteht Schnarchen eigentlich?<br />

Schnarchen beziehungsweise die Geräusche,<br />

die unter diesem Begriff zusammengefasst<br />

werden, entstehen<br />

VERSCHIEDENE URSACHEN<br />

FÜR DAS SCHNARCHEN<br />

durch eine Verengung der oberen Luftwege.<br />

Während wir schlafen, erschlafft<br />

die Muskulatur (und damit die Atemmuskulatur)<br />

für gewöhnlich – fällt dies<br />

jedoch ungewöhnlich stark aus, ragen<br />

die Zäpfchen und Gaumensegel weit in<br />

den Hals hinein. Dadurch wird die daran<br />

vorbeiströmende Luft während der<br />

Atmung zum Flattern gebracht und es<br />

kommt zum sogenannten Röcheln.<br />

Nun schnarcht aber nicht jede Person,<br />

weshalb bei den Betroffenen die Muskeln<br />

wohl besonders stark erschlaffen.<br />

Auf der einen Seite kann dies aus der<br />

Einnahme von Beruhigungsmitteln,<br />

Schlaftabletten, manchen Psychopharmaka<br />

oder dem Genuss von alkoholischen<br />

Getränken resultieren.<br />

Auf der anderen Seite kann dieser<br />

Umstand dem Alter der Menschen<br />

geschuldet sein – schließlich neigt<br />

die Muskulatur älterer Personen<br />

generell dazu, immer mehr zu erschlaffen.<br />

Daher schnarchen auch Jüngere<br />

meist nur in bestimmten Situationen.<br />

Dazu zählen Allergien oder eine Erkältung,<br />

das Problem liegt dann also in der<br />

Nase: wird der Luftstrom dort gestört,

Fitness & Gesundheit<br />

kommt es zum Schnarchen. Weitere<br />

Ursachen für die Verengung der Atemwege<br />

können vergrößerte Gaumenoder<br />

Rachenmandeln, Nasenpolypen,<br />

eine verkrümmte Nasenscheidewand<br />

sowie ein verkürzter Unterkiefer oder<br />

Fettansammlungen im Rachenbereich<br />

sein.<br />

Ist Schnarchen gefährlich?<br />

Falls Sie hin und wieder leise und<br />

gleichmäßig schnarchen, müssen Sie<br />

sich zunächst einmal keine Sorgen<br />

machen. <strong>Das</strong> sogenannte habituelle<br />

Schnarchen stellt für die Gesundheit<br />

keine Gefahr dar. Wer allerdings sehr<br />

laut und intensiv schnarcht, schadet<br />

dadurch nicht nur dem Partner – auch<br />

der eigene Schlaf kann durch die Geräusche<br />

gestört werden. Werden die<br />

für die Erholung so wichtigen Tiefschlafphasen<br />

beeinträchtigt, ist Vorsicht<br />

angesagt. <strong>Das</strong>selbe gilt für wiederkehrende<br />

Atemaussetzer, die als<br />

Schlafapnoe bezeichnet werden. Dabei<br />

verschließt sich der Rachen teilweise<br />

sogar vollständig und der betroffenen<br />

Person bleibt während des Schlafens<br />

die Luft weg. Obwohl das Gehirn dabei<br />

das Ersticken durch eine Weckreaktion<br />

verhindert, wird der Schlaf nachhaltig<br />

gestört. Die Folgen sind unter anderem<br />

Müdigkeit und starke Reizbarkeit sowie<br />

eine verminderte Konzentrationsfähigkeit.<br />

Zudem kann es zu einem erhöhten<br />

Blutdruck und einem gesteigerten Risiko<br />

für einen Herzinfarkt oder Schlaganfall<br />

kommen.<br />

Was also tun?<br />

Falls Sie schnarchen und dies in Ihrem<br />

eigenen Sinne und/ oder zum Wohle<br />

Ihres Partners vermeiden möchten,<br />

haben wir nun einige Tipps für Sie aufgelistet.<br />

1. Alkohol- und Tabakkonsum reduzieren<br />

Da die für das Schnarchen verantwortliche<br />

Muskelentspannung auch durch<br />

Alkoholkonsum verstärkt wird, sollten<br />

Sie auf derartige Getränke etwa zwei<br />

Stunden vor dem Schlafengehen verzichten.<br />

Um Zigaretten und Co. sollten<br />

Sie ebenfalls einen Bogen machen, da<br />

der Rauch die Schleimhaut der oberen<br />

Luftwege austrocknen kann.<br />

2. Schlafposition optimieren<br />

Auf dem Rücken schlafende Personen<br />

schnarchen häufiger, da das Ende der<br />

Zunge in diesem Fall eher in Richtung<br />

Rachen rutscht und ihn teilweise verschließt.<br />

Daher besser auf der Seite<br />

und mit erhöhtem Oberkörper schlafen<br />

– wer sich unbewusst im Schlaf immer<br />

wieder auf den Rücken dreht, kann beispielsweise<br />

auf spezielle Schlafwesten<br />

setzen.<br />

3. Übergewicht verringern<br />

Fetteinlagerungen im Halsbereich bei<br />

starkem Übergewicht lassen diesen<br />

Teil der oberen Atemwege an Volumen<br />

verlieren, zudem kann ein Doppelkinn<br />

auf den Atemschlauch drücken. Darum<br />

kann es Sinn machen, durch Ernährungsumstellung<br />

und regelmäßige<br />

Bewegung überflüssige Pfunde loszuwerden.

Fitness & Gesundheit<br />

4. Schlafqualität und Sauberkeit verbessern<br />

Weil manche Stoffe die Nasenschleimhaut<br />

von Allergikern anschwellen lassen<br />

und es dadurch zu einer verstopften<br />

Nase und lästigen Geräuschen<br />

kommen kann, sollte auf Sauberkeit<br />

im Schlafzimmer geachtet werden<br />

– gründliches Lüften sowie regelmäßiges<br />

Saugen sind hier das A und O.<br />

Außerdem sollten Sie Pflanzen aus<br />

dem Schlafzimmer verbannen, da diese<br />

potenzielle Allergene absondern können.<br />

5. Muskelentspannende Arzneimittel<br />

meiden<br />

Ähnlich wie Alkohol können auch Medikamente<br />

eine entspannende Wirkung<br />

auf unsere Muskulatur haben. Nehmen<br />

Sie daher Schlaftabletten, Beruhigungsmittel<br />

und Co. nur nach Rücksprache<br />

mit Ihrem Arzt ein.<br />

6. Ein Blasinstrument erlernen<br />

Des Weiteren kann Schnarchen durch<br />

ein Training der Muskeln im Gaumen<br />

und Rachen reduziert werden. Die<br />

ideale Gelegenheit also, ein Musikinstument<br />

(am besten ein Blasinstrument<br />

wie Trompete oder Posaune) zu<br />

erlernen!<br />

7. Hilfsmittel ausprobieren<br />

Es gibt eine Reihe an speziell entwickelten<br />

Helferlein, die gegen das<br />

Schnarchen helfen sollen. So gibt es<br />

zum Beispiel Nasenpflaster, die die<br />

Nasenflügel weiten und damit die Atmung<br />

erleichtern. Wenn ein Schnupfen<br />

der Grund für die Geräusche ist, können<br />

abschwellende Nasensprays kurzfristig<br />

Abhilfe schaffen. Falls das Schnarchen<br />

bei offenem Mund auftritt, reicht es<br />

oftmals aus, den Unterkiefer zu fixieren.<br />

Dafür gibt es Schnarchbandagen in<br />

der Apotheke, allerdings tut es oftmals<br />

auch eine einfache Kinnbinde. Eine<br />

weitere Möglichkeit wäre eine vom<br />

Zahnarzt angefertigte und individuell<br />

angepasste Schnarchschiene, die die<br />

Atemwege offenhält.<br />

Andere Hilfsmittel sind beispielsweise<br />

Kissen, Mundstücke, Öle, Ringe und<br />

Armbänder gegen das Schnarchen sowie<br />

Nasenklammer oder Nasenspreizer,<br />

deren Wirkung jedoch meist relativ<br />

gering ist. Dies gilt auch für die Anwendung<br />

von Naturheilmitteln wie Inhalieren,<br />

Dampfbäder, Nasenduschen oder<br />

spezielle Tees. Sollte Ihr Partner Ihnen<br />

zuliebe ein Hilfsmittel verwenden, vermeiden<br />

Sie bitte „lustige“ Sprüche.<br />

Niemand sieht mit Kinnbinde wirklich<br />

schick aus.<br />

Wann ein Gang zum Arzt sinnvoll ist<br />

Wenn Sie sehr laut schnarchen, morgens<br />

häufig erschöpft sind und verschiedene<br />

Maßnahmen keine Besserung<br />

bringen, sollten Sie zu einem<br />

Arzt gehen – möglicherweise leiden<br />

Sie nämlich an der bereits erwähnten<br />

Schlafapnoe, die mit gefährlichen<br />

Atemaussetzern einhergeht. Geeignete<br />

Ansprechpartner sind Hals-Nasen-Ohren-Ärzte<br />

sowie Kliniken mit einem<br />

speziellen Schnarch-Zentrum. Nehmen<br />

Sie, falls vorhanden, unbedingt Ihren<br />

Partner mit, schließlich kann dieser Ihr<br />

Schnarchen am besten beschreiben.<br />

Der Arzt wird zunächst Ihren Rachenund<br />

Nasenraum untersuchen, um hinter<br />

die Ursache zu kommen. Für die<br />

weitere Analyse kann er Ihnen ein sogenanntes<br />

Schnarchtestgerät mit nach<br />

Hause geben. Dieser kleine Computer<br />

zeichnet dann die Atem- und Schnarchgeräusche<br />

und die Sauerstoffversorgung<br />

während des Schlafens auf. Eine<br />

weitere Möglichkeit wäre eine Nacht im<br />

Bei wiederkehrenden Atemaussetzern während des Schlafens ist<br />

Vorsicht angesagt.

Fitness & Gesundheit<br />

Schlaflabor, wo Ihr Schlaf genauestens<br />

gemessen, überwacht und ausgewertet<br />

wird.<br />

Die Überdruckbeatmung<br />

Eine Maßnahme für Schlafapnoe-Patienten<br />

ist die sogenannte Überdruckbeatmung<br />

oder CPAP (Continuous<br />

Positive Airway Pressure)-Therapie, die<br />

mithilfe einer Atemmaske durchgeführt<br />

wird. Diese wird in der Nacht getragen<br />

und soll die gefährlichen Atemaussetzer<br />

sowie das Schnarchen verhindern.<br />

Indem die Maske Luft mit leichtem<br />

Überdruck in die Lunge presst, wird ein<br />

Zusammenfallen der Atemwege verhindert<br />

– der Betroffene kann trotzdem<br />

ganz normal atmen. Allerdings<br />

werden dadurch nur die Symptome behandelt,<br />

außerdem kann sich langfristig<br />

das Lungenvolumen verringern und es<br />

entstehen teils laute Geräusche durch<br />

den erzeugten Luftdruck.<br />

OP als Lösung für hartnäckiges<br />

Schnarchen<br />

Falls alle konservativen Therapiemethoden<br />

nicht gegen das Schnarchen<br />

helfen, kann eine Operation erforderlich<br />

werden, bei der die Mediziner mögliche<br />

anatomische Ursachen beseitigen.<br />

Die Krankenkasse übernimmt die<br />

anfallenden Kosten allerdings nur bei<br />

einem bestehenden Gesundheitsrisiko<br />

wie einer Apnoe.<br />

Viele der Eingriffe können ambulant<br />

* Eine breit angelegte Studie der Semmelweis Universität<br />

Budapest (Ungarn) aus dem Jahr 2008 kam zu dem Ergebnis,<br />

dass Schnarchen in der erwachsenen Bevölkerung (18-65<br />

Jahre) in Ungarn weit verbreitet ist. Danach schnarchen ca. 60<br />

Prozent der Männer in irgendeiner Form. Etwa ein Drittel aller<br />

Männer (36 Prozent) sind sogar laute Schnarcher. Bei den<br />

Frauen liegt die Quote an Schnarcherinnen mit 42 Prozent<br />

niedriger. Unter lautem Schnarchen leiden insgesamt 21 Prozent<br />

aller Frauen in Ungarn.<br />

durchgeführt werden, ein Krankenhausaufenthalt<br />

ist demnach also nicht<br />

zwingend notwendig. Jedoch gibt es<br />

hierbei keine Erfolgsgarantie – manchmal<br />

werden die Geräusche einfach nur<br />

leiser, zudem kann es natürlich auch zu<br />

Komplikationen kommen.<br />

Je nach Ursache und Bereich können<br />

verschiedene Operationen vorgenommen<br />

werden. Beispielsweise kann der<br />

Schnarchen Arzt eine krumme Männer Nasenscheidewand sehr gut. In diesem 60% Sinne: Schlafen Sie<br />

Schnarchen korrigieren, Frauen vergrößerte oder schlaffe gut! |Text: Vera Mergle 38%<br />

Lautes Schnarchen Männer 41%<br />

Lautes Schnarchen Frauen 20%<br />

Statistik der Universität Budapest * :<br />

70%<br />

60%<br />

50%<br />

40%<br />

30%<br />

20%<br />

10%<br />

0%<br />

60%<br />

Schnarchen<br />

Männer<br />

38%<br />

Schnarchen<br />

Frauen<br />

Zäpfchen verkleinern, das Gaumensegel<br />

straffen beziehungsweise verkleinern<br />

oder Schleimhautwucherungen<br />

(Polypen) entfernen.<br />

Dies sollte allerdings die allerletzte Option<br />

sein – in den meisten Fällen reichen<br />

kleinere Maßnahmen völlig aus.<br />

Falls Ihr Partner nur hin und wieder<br />

schnarcht, helfen auch ein sanftes Anrempeln<br />

sowie im Notfall Ohrstöpsel<br />

41%<br />

Lautes<br />

Schnarchen<br />

Männer<br />

20%<br />

Lautes<br />

Schnarchen<br />

Frauen<br />

Eine Operation ist die allerletzte Option – keine Erfolgsgarantie!

Leben & Wohnen<br />

Auf den Hund gekommen?<br />

Tiere in der Wohnung: Was ist erlaubt und was nicht?<br />

Für viele Menschen gehört ein Hund, eine Katze oder ein<br />

anderes Tier zu den wichtigsten Begleitern im Leben.<br />

Da ist es selbstverständlich, dass sie diese auch in<br />

ihrer Wohnung um sich haben möchten. In einer Mietwohnung<br />

kann das jedoch zu einigen Schwierigkeiten<br />

führen, denn das Mietrecht hat für Haustiere Regelungen,<br />

die es zu beachten gilt.<br />

Mieter und Haustiere: Was sagt das<br />

Gesetz?<br />

<strong>Das</strong> Mietrecht regelt, welche Haustiere<br />

gehalten werden dürfen. Haustiere<br />

können nicht generell verboten werden,<br />

Kleintiere dürfen auch ohne Erlaubnis<br />

des Vermieters in die Wohnung „einziehen“.<br />

Diese Regelung bedeutet aber<br />

nicht, dass alle Tiere in einer Wohnung<br />

erlaubt sind. Im Mietrecht ist die<br />

Tierhaltung von der Art der Tiere<br />

abhängig und teilt somit Haustiere<br />

in Gruppen ein. Zu den sogenannten<br />

Kleintieren gehören beispielsweise<br />

Wellensittiche, Hamster,<br />

Mäuse, Meerschweinchen oder<br />

Fische. Die zweite Gruppe bilden<br />

Hunde und Katzen. Nach einem<br />

Urteil von 1993 dürften Kleintiere in<br />

einer Mietwohnung ohne vorherige<br />

Erlaubnis des Vermieters gehalten<br />

werden. Bei Katzen und Hunden sieht<br />

das anders aus: Wenn im Mietvertrag<br />

die Haustierhaltung grundsätzlich verboten<br />

ist, ist das nur erlaubt, wenn es<br />

eine Möglichkeit<br />

zur Einzelfallentscheidung<br />

gibt. Der<br />

Vermieter muss dann<br />

eben je nach Einzelfall entscheiden,<br />

ob er die Genehmigung<br />

für die Haltung von Hund und Katze in<br />

der Wohnung gibt oder nicht.<br />

KLEINTIERE:<br />

WELLENSITTICHE,<br />

HAMSTER, FISCHE<br />

Wann ist die Haltung eines Haustieres<br />

verboten?<br />

Doch auch bei den Kleintieren gibt es<br />

einige Ausnahmen. So sind etwa Papageien,<br />

Frettchen und Ratten dem<br />

Vermieter zu melden und es ist eine<br />

Genehmigung von diesem einzuholen.<br />

Gleiches gilt für exotische<br />

Tiere wie Echsen,<br />

Schlangen oder Vogelspinnen.<br />

Auch<br />

hier ist in der Regel<br />

die Erlaubnis<br />

des Vermieters<br />

notwendig, denn<br />

gefährliche Arten<br />

müssen vom<br />

Vermieter nicht geduldet<br />

werden, auch<br />

wenn Terrarien in der<br />

Mietwohnung erlaubt sind.<br />

In diesem Fall bestimmt nicht das<br />

Mietrecht über die Haustiere direkt,<br />

sondern wie bei Katzen und Hunden<br />

der Vermieter oder in einem Streitfall<br />

der Richter – je nach Einzelfall.<br />

Haustiere dürfen jedoch durch<br />

den Vermieter nur mit einer Begründung<br />

abgelehnt werden. Und<br />

diese muss nachvollziehbar sein!<br />

Wenn zum Beispiel andere Mieter<br />

Tiere halten dürfen und neue<br />

Mieter ein Tierverbot für diese<br />

Mietwohnung erhalten – schwer,<br />

hier die passenden Argumente zu finden.<br />

Im Zweifel sollten sich Vermieter<br />

und auch Mieter von einem Anwalt für<br />

Mietrecht beraten lassen.<br />

Grundsätzlich gilt: Mieter müssen sich<br />

an die Hausordnung und den Mietvertrag<br />

halten, das gilt auch bei der Tier-

Leben & Wohnen<br />

haltung. Ist im Mietvertrag bestimmt,<br />

dass Mieter ihre Haustiere dem Vermieter<br />

melden müssen, gilt dies nicht<br />

für Kleintiere, jedoch für alle anderen<br />

Arten. Hat der Vermieter Haustiere<br />

in der Mietwohnung erlaubt, müssen<br />

sich Mieter auch dann an bestimmte<br />

Regeln halten: Lärm, Dreck oder Geruchsbelästigungen<br />

sollten dringend<br />

vermieden werden. Auch hier<br />

kann der Vermieter eine Klausel in<br />

den Mietvertrag aufnehmen und<br />

bestimmen, welche Verhaltensweisen<br />

nicht akzeptiert werden.<br />

Außerdem kann er eine Tierhaftpflichtversicherung<br />

zur Bedingung<br />

für eine Genehmigung des Haustieres<br />

machen. So sind eventuelle<br />

Schäden abgesichert und im<br />

Ernstfall entstehen keine Streitigkeiten<br />

darüber, wer für die Kosten aufkommt.<br />

Auch für den Tierhalter selbst ist dies<br />

eine Absicherung, denn Kosten für die<br />

Reparatur von Parkett sind zum Beispiel<br />

nicht ohne.<br />

Spezielle Regeln<br />

Ausnahmen der genannten Regelungen<br />

sind zum Beispiel Blindenhunde,<br />

Therapiehunde oder andere Tiere, die<br />

zu therapeutischen Zwecken gehalten<br />

werden. Diese brauchen zwar keine<br />

Genehmigung durch den Vermieter,<br />

müssen jedoch als diese Art der Tiere<br />

zugelassen und bescheinigt sein.<br />

Gemäß des Mietrechts kann die Genehmigung<br />

des Vermieters zur Haltung<br />

eines Tieres widerrufen werden, es<br />

KATZEN UND HUNDE:<br />

GENEHMIGUNG VOM<br />

VERMIETER ERFORDERLICH<br />

muss aber ein triftiger Grund vorliegen.<br />

Zu einem Widerruf der Erlaubnis<br />

kann es zum Beispiel kommen, wenn<br />

sich Mieter nicht an Vorgaben oder die<br />

Rücksichtnahmepflicht in einem Miethaus<br />

halten. Ist der Hund zum Beispiel<br />

ständig zu laut oder haben andere Mieter<br />

eine Allergie, kann die Erlaubnis zurückgenommen<br />

werden. <strong>Das</strong> gilt auch,<br />

wenn die Wohnung Schaden durch das<br />

Tier nimmt: Wird eine Katzenklappe<br />

oder eine Hundetür ohne Genehmigung<br />

des Vermieters eingebaut, kann<br />

das sowohl Schadensersatzansprüche<br />

nach sich ziehen als auch den Widerruf<br />

der Genehmigung.<br />

Wie sieht es eigentlich mit der Tierhaltung<br />

in einer Eigentumswohnung<br />

aus? Auch hier gilt laut Mietrecht, dass<br />

Haustiere nicht generell verboten<br />

werden dürfen. Aber: Die Eigentümergemeinschaft<br />

kann die Tierhaltung<br />

durch eine Mehrheitsentscheidung<br />

einschränken, wenn es<br />

beispielsweise um den Freilauf<br />

von Hunden und Katzen auf Gemeinschaftsflächen<br />

oder die Haltung<br />

von Kampfhunden oder gefährlichen<br />

Tierarten geht.<br />

Grundsätzlich sollte man natürlich<br />

auch überlegen, ob die Wohnung generell<br />

geeignet ist, um darin ein Tier auf<br />

angemessene Art und Weise zu halten.<br />

Denn es geht nicht nur darum, auf<br />

das eigene Recht zu pochen, sondern<br />

vor allem darum, einem Haustier eine<br />

schöne Umgebung zu bieten. |Text: Katharina<br />

Schlenz

Freizeit<br />

Poledance<br />

Mehr als nur Stangentanz<br />

Trendsportart Poledance: Die Tanz- und Sportart Poledance erobert<br />

auch immer mehr deutsche Fitnessstudios. Was bringt der Stangentanz<br />

für die körperliche Fitness und woher kommt Poledance eigentlich?<br />

Die Entstehung von Poledance<br />

Neben dem „Spaß-Effekt“, der offensichtlich<br />

scheint, ist Poledance (auch<br />

Pole Dance, engl. für Stangentanz)<br />

auch als Sportart zu betrachten und<br />

nicht nur mit Striptease zu verbinden.<br />

Letzteres kommt jedoch den<br />

allermeisten in den Sinn, wenn<br />

von Poledance die Rede ist. Tatsächlich<br />

hat die Sportart ihren Ursprung<br />

jedoch in der asiatischen<br />

Akrobatik, wo sie von Männern<br />

betrieben wurde, und fand erst<br />

später den Weg zum erotischen<br />

Tanz. Im asiatischen Raum wurden<br />

Stangen traditionell als Trainingsgeräte<br />

benutzt, wodurch diese auch ihren Weg<br />

in die Akrobatik fanden.<br />

In den USA gab es zu Beginn des letzten<br />

Jahrhunderts Stangentanz in Wanderzirkussen,<br />

dort waren es dann weibliche<br />

Tänzerinnen. Dort hat auch die<br />

Verbindung des Tanzes mit Striptease<br />

ihren Ursprung her. Ab den 1950er Jahren<br />

fand Poledance sich auch in Stripclubs<br />

und -bars ein und wird seitdem<br />

stets damit in Verbindung gebracht.<br />

POLEDANCE-KURSE WERDEN<br />

IN ALLEN GRÖSSEREN<br />

STÄDTEN ANGEBOTEN<br />

Die Erfolgsgeschichte des Poledance<br />

als Sportart<br />

<strong>Das</strong>s der Tanz nicht nur Erotisches in<br />

sich birgt, haben mittlerweile auch viele<br />

Fitnessbegeisterte entdeckt – immer<br />

häufiger wird Poledance auch in Kursen<br />

von Fitnessstudios angeboten. Die Begeisterung<br />

für den Tanz zeigt sich auch<br />

in den Wettbewerben, die professionell<br />

betrieben und in regelmäßigen Abständen<br />

abgehalten werden. Es gibt auch<br />

einen internationalen Poledance-Verband,<br />

der sich für die Anerkennung<br />

der Sportart durch das Internationale<br />

Olympische Komitee bemüht, wodurch<br />

Poledance dann in das Programm der<br />

Olympischen Spiele aufgenommen<br />

werden würde.<br />

Die Anzahl der Anhänger wächst täglich,<br />

dabei sind es überwiegend<br />

Frauen, die Poledance professionell<br />

oder als Hobby betreiben. Es<br />

gibt aber auch Männer, die diese<br />

Sportart für sich entdeckt haben.<br />

Oft diese dann jedoch nicht Poledance,<br />

sondern Calisthenics genannt.<br />

Trainingseffekte von Poledance<br />

Die Popularität von Poledance resultiert<br />

nicht zuletzt aus den Trainingseffekten,<br />

die auch noch mit viel Spaß<br />

erzielt werden können. Es liegt auf der<br />

Hand, dass für Poledance viel Kraft benötigt<br />

wird, dabei wird der ganze Körper<br />

trainiert. Bis man in der Lage ist,<br />

einige der Tricks und Bewegungen an

Freizeit<br />

URSPRÜNGE DES<br />

POLEDANCE LIEGEN NICHT<br />

IM BEREICH DER EROTIK<br />

der Stange auszuführen, braucht es<br />

viel Übung und Durchhaltevermögen.<br />

Besonders werden dabei die Schultern,<br />

der Beckenbereich sowie die Körpermitte<br />

trainiert.<br />

Ein weiterer Vorteil von Poledance ist,<br />

dass er für nahezu alle, die Köperkraft<br />

und Beweglichkeit aufbauen wollen,<br />

geeignet ist. <strong>Das</strong> vielseitige Ganzkörper-Workout,<br />

das sich aus der Trendsportart<br />

ergiebt, macht nicht nur Spaß,<br />

sondern verbessert auch die Koordinationsfähigkeit.<br />

Es gibt eine große Anzahl<br />

an Übungen, Figuren und Bewegungen,<br />

die erlernt werden können. Die<br />

Sportart wird von immer mehr Fitnessstudios<br />

und Tanzschulen angeboten,<br />

wodurch Poledance immer mehr den<br />

verruchten Ruf verliert und Einzug in<br />

den Sportalltag vieler Sportbegeisterter<br />

und -anfänger findet. Es gibt auch<br />

eigens auf Poledance spezialisierte<br />

Studios, wie beispielsweise die Pole<br />

Dance Academy <strong>Augsburg</strong>.<br />

<strong>Das</strong> Kursangebot ist mittlerweile<br />

weitreichend – es gibt Gruppen- und<br />

Einzelkurse für Anfänger und Fortgeschrittene<br />

mit diversen Schwerpunkten.<br />

Am Anfang stehen die sogenannte<br />

„Grifflehre“ (auf welche Weise wird die<br />

Stange richtig gegriffen) und „Climbs“<br />

(Klettern an der Stange) im Vordergrund,<br />

später werden verschiedene Figuren<br />

und Bewegungen an und um die<br />

Stange erlernt. Poledance kann nicht<br />

nur helfen, die Fitness verbessern, sondern<br />

auch beim Abnehmen helfen und<br />

das eigene Körpergefühl verbessern.<br />

Poledance erfreut sich immer größerer Beliebtheit, es gibt auch einen<br />

internationalen Poledance-Verband und regelmäßige Wettkämpfe.

Genuss<br />

Wärmender Vitamin-Boost<br />

Wie Sie auch im Winter nicht auf<br />

Smoothies verzichten müssen<br />

Frisches Obst, feinste Kräuter und eisgekühlte Eiswürfel? Was im Sommer<br />

erfrischt, lässt uns beim bloßen Gedanken daran im Winter heftig<br />

bibbern! Aber es gibt gute Neuigkeiten: Sie müssen auch in der kalten<br />

Jahreszeit nicht auf den leckeren Vitamin-Boost verzichten. Bereiten Sie sich<br />

einfach einen leckeren Winter-Smoothie zu! Wie das geht, erfahren Sie bei<br />

uns …<br />

Smoothie ist nicht gleich Smoothie<br />

Ein warmer Smoothie, schmeckt denn<br />

sowas? Und wie! Auf die Zubereitung<br />

kommt es an. Denn die warmen<br />

Smoothies werden nicht einfach<br />

gemixt in Mikrowelle oder Topf erwärmt.<br />

Da würden schließlich die<br />

wertvollen Vitamine flöten gehen!<br />

So wird aus einem sommerlichen<br />

Smoothie ein Winter-Smoothie<br />

Beim Zubereiten eines Winter-Smoothies<br />

werden andere<br />

Zutaten gewählt als für sommerliche<br />

Erfrischungsgetränke. Die Basis<br />

stellt oft Tee dar, ob Kräuter, Früchte,<br />

schwarz oder grün – die Wahl liegt<br />

ganz bei Ihnen!<br />

Aufgepimpt mit herbstlichen oder winterlichen<br />

Gewürzen und Obst oder Gemüse<br />

der Saison ist der Winter-Smoothie<br />

ein leckerer Gaumenschmaus. Man<br />

kann die Winter-Booster aber auch<br />

klassisch kalt genießen – verfeinert<br />

mit herbstlichen oder weihnachtlichen<br />

SAISONALES, REGIONALES<br />

OBST UND GEMÜSE<br />

GEHÖREN IN EINEN GUTEN<br />

WINTER-SMOOTHIE.<br />

Gewürzen wie Nelken, Zimt, Anis oder<br />

Macis. Und ganz nebenbei sind die leckeren<br />

Getränke auch noch gut für den<br />

Körper …<br />

Der Erkältungskiller im Winter<br />

Leiden Sie oft an grippalen Effekten,<br />

unter Schnupfen und Husten? Dann<br />

können Sie mit einem gesunden Winter-Smoothie<br />

Ihrem Immunsystem ein<br />

wenig unter die Arme greifen. Gerade in<br />

der Erkältungszeit können Sie die<br />

richtigen Mineralstoffe und Vitamine<br />

vor einer langen Krankheitsphase<br />

schützen.<br />

Ran an den Mixer: Die besten<br />

Rezepte für Winter-Smoothies<br />

Jetzt heißt es: ab in den nächsten<br />

Supermarkt und die saisonalen<br />

Obst- und Gemüsesorten kaufen.<br />

Ob Äpfel, Birnen, Brombeeren,<br />

Pflaumen oder Rotkohl, Grünkohl<br />

und Karotte – in den Winter-Smoothie<br />

passt beinahe alles.<br />

Damit es auch garantiert schmeckt, haben<br />

wir eine Auswahl leckerer Rezepte<br />

für Sie gesammelt.<br />

Wir sagen „Prost!“ und viel Spaß beim<br />

genießen. |Text: Julia Höß

Genuss<br />

Zutaten:<br />

• 300 ml Milch (oder Alternativen<br />

wie Mandel- oder<br />

Hafermilch)<br />

• 100 ml Sahne (oder Alternativen<br />

z. B. Hafersahne)<br />

• 1 Banane<br />

• 2 EL Hanfsamen<br />

• 3 Datteln<br />

• 1 TL frischer, geriebener<br />

Ingwer<br />

• 1 TL gemahlener Zimt<br />

• 1 TL gemahlener Kardamom<br />

• 1 Prise gemahlene Nelken<br />

• 1 Prise gemahlene Pomeranzenschale<br />

Lebkuchen-Smoothie<br />

Wer steht an verschneiten Wintertagen<br />

nicht auf leckere Plätzchen,<br />

Dominosteine oder Lebkuchen?<br />

Dazu passt der leckere Pfefferkuchen-Smoothie<br />

perfekt – und liefert<br />

wertvolle Vitamine und Mineralien,<br />

die das Immunsystem stärken<br />

können.<br />

Zubereitung:<br />

Die Sahne und die Milch im Kochtopf<br />

erwärmen (circa 50 Grad Celsius).<br />

Mit den restlichen Zutaten in einem<br />

Mixer mixen. In hitzefesten Gläsern<br />

servieren und mit Zimt oder Kardamom<br />

toppen!<br />

Orange-Ingwer-Karotten-Smoothie<br />

Karotten, Orangen und Ingwer harmonieren<br />

super zusammen und sind ein wahrer Klassiker.<br />

Auf diesen müssen Sie zum Glück auch<br />

im Winter nicht verzichten – richtig gepimpt<br />

mit heißem Wasser.<br />

Zubereitung:<br />

Die geschälten Karotten in kleine Stücke<br />

schneiden oder reiben – abhängig von der<br />

Stärke des Mixers. Orange und Zitrone auspressen<br />

und mit allen Zutaten außer dem<br />

heißen Wasser in den Mixer geben. Die Masse<br />

in hitzebeständige Gläser füllen und dann<br />

das heiße Wasser dazugießen.<br />

Zutaten:<br />

• 2 Karotten<br />

• 5 Orangen<br />

• 1 Zitrone<br />

• 1,5 TL geriebener Ingwer<br />

• 2 TL Honig<br />

• 200 ml heißes Wasser<br />

Apfel küsst Zimt<br />

Zutaten (4 Portionen):<br />

• 1 Apfel (idealerweise mit<br />

Schale)<br />

• 1 Banane<br />

• 1 Orange<br />

• Joghurt nach Belieben<br />

• 1 Prise Zimt<br />

Wenn die warmen Varianten nichts für<br />

euch sind, dann probiert doch einfach<br />

einen kalten Winter-Smoothie!<br />

Früchte und Zimt – eine super vitaminreiche<br />

Kombination für die kalten Monate.<br />

Zubereitung:<br />

Alle Zutaten einfach in einen Mixer geben<br />

– und schon ist euer Vitamin-Booster<br />

fertig.

Fashion & Beauty<br />

Gib mir mehr!<br />

Hautpflege in der kalten Jahreszeit<br />

Der Sommer ist vorbei und vor allem in der Früh herrschen bereits jetzt<br />

teilweise eisige Temperaturen – der erste Schnee kommt außerdem<br />

oftmals früher als erwartet. Die Kälte wirkt sich bei vielen von uns<br />

unmittelbar auf die Haut aus, Trockenheit, Unreinheiten oder Juckreiz sind<br />

nur einige der möglichen Auswirkungen. Wir wollen Ihnen daher Tipps geben,<br />

wie Sie vor allem Ihre Gesichtshaut in dieser Jahreszeit optimal pflegen und<br />

worauf Sie besonders achten sollten.<br />

Warum die Haut anders pflegen?<br />

Zunächst einmal stellt sich die Frage,<br />

warum wir unsere Haut in der kalten<br />

Jahreszeit überhaupt anders behandeln<br />

und speziell pflegen sollten. Die einfache<br />

Antwort: Im Winter kommt es zu<br />

einem Feuchtigkeitsverlust der Haut,<br />

da diese ständig Kälte beziehungsweise<br />

Heizungsluft ausgesetzt ist. Wenn<br />

es draußen bitterkalt ist, heizen<br />

wir innen gerne besonders stark<br />

ein, wodurch die Raumtemperatur<br />

deutlich erhöht ist. Diese teils<br />

heftigen Temperaturunterschiede<br />

in Kombination mit geringer Luftfeuchtigkeit<br />

hinterlassen einige Spuren<br />

auf der Haut – Hautunreinheiten oder<br />

eine sehr trockene Haut können unangenehme<br />

Folgen sein. <strong>Das</strong> liegt auch<br />

daran, dass die Barrierefunktion der<br />

Haut in den kalten Monaten stark eingeschränkt<br />

ist.<br />

Die Hautschutzbarriere<br />

Wie ist das denn eigentlich mit der Barrierefunktion<br />

der Haut? Die kalte und<br />

trockene Winterluft speichert weniger<br />

Flüssigkeit, zusätzlich wird unsere<br />

Haut bei eisigen Temperaturen weniger<br />

gut durchblutet.<br />

AUSTROCKNEN DER HAUT<br />

DURCH HEIZUNGSLUFT<br />

Durch die Kälte verengen sich zudem<br />

die Blutgefäße – sie wollen logischerweise<br />

die innere Wärme bewahren. <strong>Das</strong><br />

führt wiederum zu einer gedrosselten<br />

Blutzufuhr, die eine ausreichende Versorgung<br />

von Nährstoffen und Sauerstoff<br />

verhindert.<br />

Zur Schwächung der Hautschutzbarriere<br />

kommt es außerdem durch die geringe<br />

Stoffwechselaktivität, weshalb noch<br />

mehr Feuchtigkeit verloren geht. Liegt<br />

die Temperatur unter acht Grad Celsius,<br />

arbeiten auch die Talgdrüsen nicht<br />

optimal. Sie produzieren dadurch sehr<br />

wenige bis gar keine Lipide, wodurch<br />

der natürliche und schützende Fettfilm<br />

der Haut geschädigt wird. Ohne<br />

diesen Fettfilm verdunstet das Wasser<br />

von der Hautoberfläche noch schneller<br />

und es kommt zu einem Feuchtigkeitsmangel.<br />

Zuletzt verteilen sich die Lipide<br />

aufgrund der geringeren Temperaturen<br />

schlechter auf der Hautoberfläche und<br />

beeinträchtigen die Barrierefunktion<br />

zusätzlich. Puh, das klingt nach<br />

einer Menge Arbeit für uns bei der<br />

Hautpflege – doch keine Sorge,<br />

ganz so schlimm ist es nicht.<br />

Was hilft bei trockener Haut?<br />

Bei trockener Haut werden generell<br />

Pflegeprodukte empfohlen, die<br />

feuchtigkeitsbindende Substanzen<br />

enthalten. Dazu zählen unter anderem<br />

Lactat, Urea und Glycerin sowie Aminosäuren<br />

wie Alanin, Carnitin und Lysin.<br />

Zudem sollten Sie auf eine ausreichende<br />

Luftfeuchtigkeit in den Räumen achten,<br />

da die Heizungsluft unsere Haut

Fashion & Beauty<br />

noch stärker austrocknet. Tipp: Messgerät<br />

aufstellen und bei Bedarf mit<br />

einem Luftbefeuchter reagieren. Denn<br />

unter 40 Prozent sollte die Luftfeuchtigkeit<br />

in Wohn- und Schlafräumen<br />

nicht fallen, über 60 Prozente sollten<br />

es aber auch nicht sein.<br />

Vor allem am Abend ist die Haut besonders<br />

aufnahmefähig, weshalb es<br />

Sinn macht, die Haut zu dieser Zeit zu<br />

pflegen. Vor allem rissige Hautpartien<br />

sollten mit stark rückfettenden Cremes<br />

versorgt werden, um eine Hornhautbildung<br />

an diesen Stellen zu vermeiden<br />

– dazu zählen beispielsweise die Ellenbogen.<br />

Nicht nur Problemhaut braucht Extra-Pflege<br />

Die einzige Haut, die im Winter nicht<br />

unbedingt Extra-Pflege benötigt, ist<br />

fettige Haut. Wer zu Mitessern oder<br />

Pickeln neigt, schützt seine Haut im<br />

Winter am besten mit häufigerem Eincremen,<br />

anstatt auf ein fetthaltigeres<br />

Produkt umzusteigen – sonst können<br />

sich die Hautprobleme weiter verschlimmern.<br />

Da Nachtcremes reichhaltiger sind,<br />

beziehungsweise mehr Fett enthalten<br />

als Tagescremes, kann es<br />

teilweise schon reichen, die Nachtcreme<br />

auch tagsüber zu benutzen.<br />

Eine Alternative stellen reichhaltige<br />

Kälteschutzcremes dar, die die Haut vor<br />

dem Austrocknen schützen.<br />

Ansonsten sollten Sie auf wässrige<br />

Cremes verzichten und auf eine festere<br />

Konsistenz achten. Gele, die Lipide beinhalten,<br />

sind leicht und trotzdem rückfettend<br />

und stellen damit eine optimale<br />

Winterpflege für die Haut dar. Da Öle<br />

für mehr Hautfeuchtigkeit sorgen, eignen<br />

sich im der kalten Jahreszeit besonders<br />

Wasser-in-Öl-Emulsionen für<br />

das Gesicht.<br />

HAUTPFLEGE AM BESTEN<br />

ABENDS<br />

Hände im Fokus<br />

Ein besonderes Augenmerk gilt den<br />

Händen, die draußen fast durchgehend<br />

der kalten Luft ausgesetzt sind und daher<br />

sehr schnell austrocknen. Dadurch<br />

können sich feine Risse bilden, die<br />

manchmal sogar zu Infektionen führen.<br />

Wer Handschuhe trägt, tut sich und<br />

seinen Händen beziehungsweise Nägeln<br />

daher immer etwas Gutes. Nicht<br />

verkehrt sind außerdem das Verwenden<br />

einer reichhaltigen Handcreme sowie<br />

Handmassagen mit Jojoba-Öl.<br />

Make-up bei Kälte<br />

Gerade junge Frauen wollen auch<br />

im Winter stets top gepflegt sein<br />

und sich im Alltag oder vor allem<br />

für bestimmte Anlässe wie<br />

Weihnachten, Silvester und Co.<br />

schminken. Verbringen Sie den ganzen<br />

Tag in geschlossenen Räumen wie<br />

beispielsweise im Büro, können Sie<br />

ruhig auf Ihre üblichen Pflegeprodukte<br />

zurückgreifen. Falls Sie sich bei Kälte<br />

allerdings des Öfteren im Freien aufhalten,<br />

benötigen Sie reichhaltigere<br />

Produkte.<br />

Extraportion Feuchtigkeit:<br />

Haut ist im Winter besonders anspruchsvoll

Fashion & Beauty<br />

Falls Sie sich im Winter für Outdooraktivitäten<br />

schminken möchten, sollte Sie<br />

eine Make-up-Grundlage verwenden,<br />

die die Haut mit ausreichend Feuchtigkeit<br />

versorgt. Achten Sie dabei darauf,<br />

dass diese gut einzieht, bevor Sie das<br />

Make-up auftragen – schließlich wollen<br />

wir ein schmieriges oder fleckiges<br />

Gesamtergebnis vermeiden. Natürlich<br />

gilt wie auch sonst die Regel: Immer<br />

gründlich abschminken! Dabei ist in den<br />

kalten Monaten darauf zu achten, das<br />

Gesicht weder mit zu kaltem noch mit<br />

zu heißem Wasser zu waschen. Beides<br />

kann nämlich die Haut austrocknen.<br />

Zur Hautreinigung im Anschluss empfiehlt<br />

sich ein sanftes Reinigungsprodukt.<br />

Beispielsweise könnten Sie<br />

Ihrer Haut am Morgen mit<br />

einer Reinigungsmilch<br />

Feuchtigkeit zuführen<br />

und sie abends mit<br />

einem Gesichtswasser<br />

auf schonende Weise<br />

von Make-up-Resten,<br />

Hautschüppchen<br />

und anderen<br />

Schmutzpartikeln<br />

befreien.<br />

Ein unterschätzter Faktor: Die Sonne<br />

Im Winter denken wir aufgrund der<br />

Kälte meist überhaupt nicht an das so<br />

wichtige Thema Sonnenschutz. Doch<br />

viele unterschätzen die Sonne und ihre<br />

Auswirkungen, die gerade bei Schnee<br />

zu berücksichtigen sind. Ob beim Skifahren,<br />

Snowboarden oder einfach<br />

während des Verdauungsspaziergangs<br />

nach dem Weihnachtsessen – die Wirkung<br />

der Sonne wird durch den Schnee<br />

verstärkt, da er das Sonnenlicht reflektiert.<br />

Dadurch wird die Haut viel stärker<br />

beansprucht, weshalb der Sonnenschutz<br />

auf keinen Fall vernachlässigt<br />

werden darf.<br />

Greifen Sie also auch bei eisigen Temperaturen<br />

zu Produkten mit Lichtschutzfaktor<br />

(LSF 30 sollte es schon<br />

sein), am besten zu denen, die<br />

speziell für das Gesicht entwickelt<br />

wurden. Noch besser sind<br />

natürlich auf den Winter ausgerichtete<br />

Sonnenschutzcremes,<br />

die Stoffe beinhalten,<br />

welche zusätzlich vor<br />

dem eisigen Wind schützen<br />

– ideal also vor allem für<br />

diejenigen, die sportlichen<br />

Outdoor-Aktivitäten nachgehen<br />

möchten.<br />

Optimale Pflege bei Kälte<br />

Wenn Sie sich besonders lange in der<br />

kalten Luft aufhalten sollten – beispielsweise<br />

beim Skifahren – sollten<br />

Sie auf eine beruhigende Gesichtscreme<br />

setzen. Sobald Sie dann nach<br />

Hause kommen, können Sie die spezielle<br />

Pflege schnell wieder abnehmen,<br />

damit es nicht zu einem Hitzestau oder<br />

gar verstopften Poren kommt. Bei Pickeln<br />

oder Hautunreinheiten sollte eine<br />

leichte und gleichzeitig feuchtigkeitszuführende<br />

Gesichtscreme verwendet<br />

werden. Da die Haut auch auf Rollkragen<br />

und dicke Schals eher gestresst<br />

reagiert, dürfen im Winter der Hals und<br />

das Dekolleté ebenfalls ausgiebig eingecremt<br />

werden.<br />

Gehören auch dazu: die Lippen<br />

Auch unsere Lippen haben eine Haut,<br />

die fast 70 Prozent dünner und damit<br />

viel sensibler ist als die Haut am restlichen<br />

Körper. Sie trocknen im Winter besonders<br />

gerne aus oder werden spröde,<br />

außerdem haben die Lippen einen<br />

geringen hauteigenen UV-Schutz. Eine<br />

gute Lippenpflege ist im Winter somit<br />

das A und O. Pflegeprodukte sollen<br />

im Idealfall fettreich sein, Zink oder<br />

Bienenwachs enthalten sowie eine<br />

keimtötende Pflegewirkung und einen

Fashion & Beauty<br />

Lichtschutzfaktor beinhalten. Bei kalten<br />

Temperaturen sollten das Befeuchten<br />

der Lippen mit der Zunge sowie<br />

Lippenknabbern unbedingt vermieden<br />

werden. Des Weiteren empfiehlt es<br />

sich, nicht jeden Tag Lippenstift zu verwenden.<br />

Kann nie schaden: ein Peeling<br />

Ihre Pflege-Routine sollten Sie im Winter<br />

unbedingt um ein Peeling ergänzen.<br />

Dieses sorgt nicht nur dafür, dass die<br />

Haut stets gut durchblutet ist, sondern<br />

es entfernt auch die trockenen Hautschuppen.<br />

Es reicht dabei völlig aus,<br />

das Gesicht einmal wöchentlich zu peelen<br />

– schließlich soll die Haut gleichzeitig<br />

nicht überstrapaziert werden. Im<br />

optimalen Fall tragen Sie im Anschluss<br />

daran noch eine nährende Maske auf,<br />

um die Winterhaut mit ausreichend<br />

Feuchtigkeit zu versorgen. |Text: Vera<br />

Mergle<br />

Dos bei der Hautpflege im Winter<br />

• Haut ausreichend mit Feuchtigkeit<br />

versorgen<br />

• Milde Shampoos für Haut (und<br />

Haare) verwenden<br />

• Duschmittel und Seife nur sparsam<br />

gebrauchen<br />

• Auf Extra-Peelings beziehungsweise<br />

Gesichtsmasken setzen<br />

• Handschuhe tragen und Hände<br />

regelmäßig eincremen<br />

• Genug trinken<br />

• Bei starkem Juckreiz oder Entzündungen:<br />

Hautarzt aufsuchen!<br />

Dont‘s bei der Hautpflege im Winter<br />

• Zu heiß/ zu oft duschen<br />

• Ausgiebige (Schaum-) Bäder<br />

• Auf Handschuhe verzichten<br />

• Übermäßiges Heizen<br />

• Sonnenschutz vernachlässigen<br />

• Peelings oder Gesichtswasser mit<br />

Alkohol verwenden<br />

• Jeden Tag Lippenstift benutzen<br />

Durch Peelings können trockene Hautschüppchenentfernt werden.

Liebe & Leidenschaft<br />

Schmetterlinge im Bauch mit 50+<br />

Die Liebe im Alter<br />

Wir verteilen rosarote Brillen für die folgende Übung: Liebe. Machen<br />

Sie mit: Was fällt Ihnen als Erstes dazu ein? Ewig. Absolut. Leidenschaft.<br />

Wärme. Geborgenheit. Zuhause. Gefühl. Haben Sie es gesehen?<br />

<strong>Das</strong> Wort „alt“? Natürlich nicht. Liebe ist allgegenwärtig und kümmert<br />

sich nicht darum, ob wir mit dem Fahrrad oder dem Rollator unterwegs sind.<br />

Wie wunderbar sind die Geschichten der ersten Liebe. Mindestens genauso<br />

schön sind auch die der letzten. Wie sich die Liebe im Alter ausdrückt, welche<br />

Vor- und Nachteile sie haben kann und was an ihr so anders ist, erfahren Sie<br />

hier bei uns.<br />

Liebe im Alter<br />

Wir stellen uns ein Häuschen vor, in<br />

dem zwei Menschen leben, die sich<br />

jeden Morgen und jeden Abend einen<br />

Kuss geben. Zwischendurch wird gegessen,<br />

gelacht, im Garten gearbeitet<br />

und Tatort geschaut. Die Kinder sind<br />

aus dem Haus. Die Liebe ist da. Nur wo<br />

war sie noch gleich? Die Liebe im Alter<br />

erkennen wir meist erst auf den zweiten<br />

Blick. Junge Menschen fallen übereinander<br />

her, sind übermütig und hungrig<br />

nach Leidenschaft. Im Haus unserer<br />

beiden Menschen – nennen wir sie<br />

Hansi und Selma – ist es hingegen stiller.<br />

Gediegener.<br />

Glauben wir aber Statistiken und Soziologen,<br />

dann ändert sich gerade etwas<br />

fundamental: Die Älteren entdecken<br />

die Liebe. Vor allem für Frauen bedeutet<br />

das, dass sie auch jenseits der Menopause<br />

eine andere Rolle annehmen<br />

können, als die der reduzierten Oma<br />

GEREIFTE LIEBE<br />

GEHT TIEFER<br />

– ein asexuelles Wesen, dessen Zuneigung<br />

sich auf Kinder und Enkel zu beschränken<br />

hat.<br />

Die charismatische Schönheit in grau<br />

macht es vor: Die deutsche Fernsehmoderatorin<br />

Birgit Schrowange ist mit<br />

60 Jahren frisch verliebt. Geht „frische“<br />

Liebe denn ab 50 Jahren aufwärts? Die<br />

Hälfte der Deutschen ist über 45 Jahre<br />

alt. Es sehe ganz schön düster aus,<br />

wenn wir in der zweiten Lebenshälfte<br />

keinen Ausblick mehr auf die wahrhaftige<br />

und leidenschaftliche Liebe hätten.<br />

Aber den gibt es. Hansi, Selma: Aufpassen,<br />

bitte.<br />

Was ist anders?<br />

Die Zeit. Mit 50 Plus sehen Menschen<br />

der Welt mit einer reichhaltigen Lebenserfahrung<br />

zu, wie sie sich dreht.<br />

Auch die Liebe hat an Erfahrung dazugewonnen.<br />

Diese Liebe ist meist keine<br />

Heißsporn-Liebe, die unsere Gefühle in<br />

Stücke reißt und sie wieder neu zusammensetzt.<br />

Die gereifte Liebe geht tiefer<br />

– unter die Haut sozusagen. Aber sie<br />

wird auch für viele Paare zur Gewohnheit.<br />

Anstrengen braucht sich niemand<br />

mehr, die Sache ist sozusagen bis zum<br />

Lebensende gebongt. Oder?<br />

Zudem kommt noch hinzu, dass das<br />

Umfeld von Hansi und Selma auf Paare<br />

gepolt ist. Während in der Jugendzeit<br />

noch allerhand Singles und Experimentierfreudige<br />

die Gegend unsicher<br />

machen, geht es in der Generation Ü50<br />

überspitzt gesagt zum gemeinsamen<br />

Bingo-Abend. Ist da wirklich schon die<br />

Luft raus? Mitnichten.

Liebe & Leidenschaft<br />

Vorteile & Nachteile<br />

<strong>Das</strong> Bedürfnis nach Liebe hört auch<br />

im Alter nicht auf. Wir müssen es nur<br />

aus seiner Komfortzone etwas hervorlocken.<br />

Hansi und Selma haben einen<br />

entscheidenden Vorteil auf ihrer Seite:<br />

die Zeit. Junge Paare mit Kindern sind<br />

häufig hundemüde, wenn sie abends<br />

im Bett liegen. Nicht Hansi und Selma.<br />

Sie können morgens, mittags und<br />

abends Sex haben. Klingelt die Nachbarin,<br />

lässt man sie halt mal vor der Tür<br />

stehen. Schreit dagegen ein Kind, ist es<br />

meistens günstig, wenn man als Mama<br />

oder Papa da mal vorbeischaut. Die<br />

Ü50er müssen sich zudem auch nichts<br />

mehr beweisen. Sie haben den Sex, so,<br />

wie sie ihn haben möchten.<br />

Die Rush-Hour des Lebens ist vorbeigerauscht.<br />

Für Liebe, Unternehmungen,<br />

eigene Träume und<br />

Wünsche steht wieder mehr<br />

Zeit zur Verfügung. Ältere<br />

Paare sind also offener in<br />

der Gestaltung, was sie<br />

selbst als bereichernde Beziehung<br />

empfinden.<br />

Wir beleuchten auch die<br />

Schattenseiten: Ein interessantes<br />

und leidiges Problem<br />

in älteren Beziehungen<br />

ist der Optimierungswahn.<br />

Eine Frau „muss“ nach wie<br />

vor jung und attraktiv aussehen.<br />

Und auch Frau erwartet,<br />

dass der Bierbauch<br />

beim Mann sich in Grenzen hält. Und<br />

vorhin haben wir es schon angedeutet:<br />

manchmal ist einfach die Luft raus, die<br />

Liebe unter einer Staubschicht begraben.<br />

Sie wird als etwas wahrgenommen,<br />

dass da ist und<br />

sich nicht bewegt. Dabei ist<br />

Liebe ständig in Bewegung.<br />

<strong>Das</strong> sollte sie zumindest<br />

sein, sonst rostet sie ein.<br />

Tipps für eine gefestigte<br />

Liebe im Alter<br />

• Ausbrechen! Nicht aus<br />

der Ehe, sondern aus den<br />

Gewohnheiten. Machen<br />

Sie etwas anderes. Fernseher<br />

aus und gucken, was<br />

passiert.<br />

• Lernen, mit den körperlichen Unvollkommenheiten,<br />

die ab einem<br />

gewissen Alter unvermeidbar sind,<br />

entspannter umzugehen und sich<br />

klar machen, dass auch Models mal<br />

auf‘s Klo müssen. Medien spiegeln<br />

nicht die Realität wieder.<br />

• In den Ring steigen – heißt: ausgehen.<br />

Gemeinsam.<br />

• <strong>Das</strong> Leben nach den eigenen Wünschen<br />

gestalten. Seien Sie verrückt!<br />

Fangen Sie Schneeflocken mit der<br />

Zunge.<br />

An alle Hansi‘s und Selma’s: Gemeinsam<br />

alt zu werden, die Liebe in ihren<br />

verschiedenen Phasen erleben zu dürfen,<br />

ist ein Geschenk. Viel Spaß beim<br />

Auspacken. | Text: Stefanie Steinbach<br />

In der zweiten Lebenshälfte hat Liebe mehr Zeit.

Familie<br />

<strong>Das</strong> Einmaleins der Vorschule<br />

Was sollten Kinder lernen?<br />

Sie sind jetzt die Großen unter den Kleinen: Vorschulkinder erkennen<br />

wir an ihrer stolzen Haltung. Nach dem Kindergarten zieht die unbekümmerte<br />

kindliche Entfaltung ein wenig die Handbremse an. Stillsitzen,<br />

Lernbereitschaft und Geduld stehen jetzt auf dem Stundenplan. Wir<br />

haben hier eine kleine Wanderkarte, an welchen „Stationen“ Kinder vorher<br />

mal vorbeigeschaut haben sollten, bevor sie das Abenteuer Schule beginnen.<br />

Auf geht’s, mal bergauf, mal bergab.<br />

Wie lernen Vorschulkinder Geduld<br />

und (lern)-Motivation?<br />

Mit etwa sechs Monaten beginnen Babys,<br />

zeitliche Abläufe im Alltag zu<br />

erfassen. Je älter unsere Kinder<br />

werden, umso mehr Details nehmen<br />

sie wahr. Die kleinen Schlitzohre<br />

merken sich die Reihenfolge<br />

einzelner Handlungen und bestehen<br />

darauf, dass alles so wie<br />

immer gemacht wird, denn Zeit ist<br />

für Kinder an Handlungen gebunden.<br />

Damit unsere Sprösslinge lernen, auf<br />

etwas zu warten, können Sie Ihre einzelnen<br />

Schritte beschreiben, sodass Ihr<br />

Kind erfasst, was z. B. vor der ersehnten,<br />

Geschichte alles noch zu tun ist.<br />

SPASS AM LERNEN IST DAS<br />

A UND O<br />

Die Lernmotivation wird von den Stützpfeilern<br />

„Lob“ und „positive Rückmeldungen“<br />

getragen. Ein gewichtiger<br />

Faktor ist hierbei die Selbstständigkeit,<br />

mit denen Eltern ihre Kinder erziehen.<br />

Je mehr „Energie“ Kinder von außen<br />

erfahren, umso weniger Energie muss<br />

das Kind selbst bereitstellen, um die<br />

ihm gestellten Aufgaben zu bewältigen.<br />

Heißt so viel wie: Je mehr Hilfestellung<br />

Kinder bei ihren Aufgaben erhalten,<br />

umso weniger müssen sie sich selbst<br />

anstrengen, um diese zu erfüllen.<br />

Wie halten Vorschulkinder Misserfolge<br />

aus?<br />

Ein Misserfolg ist ein Angriff auf<br />

das persönliche Selbstwertgefühl.<br />

Lassen sich Kinder hängen und<br />

verharren in der Opferhaltung,<br />

dann wird und bleibt der Misserfolg<br />

für sie schmerzlich. Schaffen<br />

die kleinen Racker aber, nach<br />

einer angemessenen Zeit neue Kräfte<br />

und neuen Mut zu sammeln, dann wird<br />

die Situation durchaus zumutbar. Er-

Familie<br />

gebnis: Sie gehen gestärkt aus ihr heraus.<br />

Ihre Aufgabe ist es, Ihrem Spross<br />

dabei zu helfen, dass er ins Handeln<br />

kommt und nach vorne schaut. Für<br />

das Selbstwertgefühl Ihres Kindes ist<br />

es notwendig, dass es nach solchen<br />

persönlichen Pleiten erfährt, wie wichtig<br />

die eigene Kraft ist, um sich daraus<br />

wieder zu befreien.<br />

Wie lernen Vorschulkinder das Stillsitzen?<br />

<strong>Das</strong> hört sich so züchtig an. Sprechen<br />

wir lieber von „wie lernen Vorschulkinder,<br />

sich zu konzentrieren“. Denn jedes<br />

gesunde Kleinkind ist neugierig und interessiert.<br />

Ein hoher Bewegungsdrang<br />

ist ganz normal. Sie können Ihr Kind<br />

beim Konzentrieren unterstützen, indem<br />

sie ihm ein Spielzeug anbieten, mit<br />

dem es sich allein beschäftigen kann.<br />

Ist ihr Kind mit Spaß an einer Sache<br />

dran, fällt das Konzentrieren<br />

darauf leichter. Sie können auf<br />

eine kindgerechte Verpackung<br />

achten, wenn es eine Aufgabe bekommt.<br />

Z. B. kann aus dem Wegfegen<br />

des Laubs eine Laubparty<br />

gemacht werden. Und natürlich: Loben,<br />

bitte.<br />

Wie lernen Vorschulkinder, offen über<br />

ihre Gefühle zu sprechen?<br />

Schöne Erlebnisse kribbeln wie Seifenblasen<br />

im Bauch. Angst schnürt die<br />

Kehle zu. Gefühle sind körperlich spürbar.<br />

<strong>Das</strong> Beherrschen von Gefühlen gilt<br />

später im Leben als höchst erstrebenswert,<br />

für unsere Sprösslinge ist es aber<br />

noch kein vorrangiges Erziehungsziel.<br />

Kinder lernen sich emotional auszudrücken,<br />

wenn sie auch ihre Gefühle<br />

zum Ausdruck bringen dürfen: Positive<br />

UND negative. Emotionen prasseln<br />

mit großer Wucht und ohne Kontrolle<br />

auf die Kleinen ein. Es wird gebrüllt und<br />

getrampelt vor Wut, wild gehüpft und<br />

gekreischt vor Freude oder geweint aus<br />

GEREGELTER TAGESABLAUF<br />

HILFT BEIM KONZENTRIEREN<br />

Hilflosigkeit. Alles muss raus, könnte<br />

man sagen, damit die Kinder die Bandbreite<br />

der Gefühle erfahren. Und die<br />

Eltern? Erst einmal cool bleiben. Eltern<br />

können ihre Kinder unterstützen,<br />

indem sie die Emotionen der Kleinen<br />

ernst nehmen und nicht verbieten. <strong>Das</strong><br />

geschützte Zuhause der Familie ist der<br />

beste Ort, um Emotions-Management<br />

zu lernen.<br />

Wie lernen Vorschulkinder, eine<br />

Arbeit zu Ende zu bringen?<br />

Konzentrationsfördernde Rahmenbedingungen<br />

helfen unseren Kindern,<br />

sich auf späteres, intensives Lernen in<br />

der Schule vorzubereiten. Hier ein paar<br />

Anregungen:<br />

• Spielangebote, die die Aufmerksamkeit,<br />

das Durchhaltevermögen<br />

und die Sinneswahrnehmung<br />

fördern, z. B. Mikado, Seilspringen,<br />

Puzzle.<br />

• Kleine Tätigkeiten, die mit<br />

Überlegung und Ausdauer von<br />

Anfang bis Ende selbstständig<br />

durchgeführt werden, z. B. den<br />

Tisch decken.<br />

• Ein geregelter Tagesablauf mit<br />

Aktivitäts- und Ruhephasen.<br />

• <strong>Das</strong> Vermeiden von Reizüberflutung,<br />

z. B. durch übermäßigen Fernsehkonsum<br />

oder ein Überangebot<br />

an Spielsachen.<br />

Dinge, die ein Vorschulkind können<br />

sollte<br />

Wir sprachen von Stationen auf der<br />

Wanderkarte. Voilá: Diese kleine aber<br />

feine Liste dient Ihnen zur Orientierung.<br />

Wanderschuhe an und „Frisch auf!“<br />

• Zähne putzen<br />

• Auf einem Bein stehen und hüpfen<br />

• Einen Ball werfen und fangen<br />

• Seinen Namen schreiben<br />

• Sich an- und ausziehen, die Schuhe<br />

zubinden<br />

• Eine Geschichte erfinden<br />

• Roller/Fahrrad fahren<br />

• Einem anderen Kind helfen<br />

• Nein sagen<br />

• Eigenen Namen und Adresse<br />

kennen<br />

Selbstständige Kinder sind meist motivierter.

Stars & Entertainment<br />

STARNEWS<br />

Gwyneth Paltrow spricht über ihre Hochzeit<br />

„Er ist es wert“<br />

Mit einem Instagram-Foto ihrer Eheringe<br />

bestätigten Gwyneth Paltrow und Brad<br />

Falchuk ihre Hochzeit. Jetzt äußert sich die<br />

Schauspielerin zu ihrer Ehe.<br />

Am vergangenen Wochenende haben Gwyneth<br />

Paltrow (46, „Iron Man“) und Brad<br />

Falchuk (47) in privater Umgebung in den<br />

Hamptons geheiratet. Die Schauspielerin<br />

spricht nun im Interview mit dem britischen<br />

<strong>Magazin</strong> „Marie Claire“ über ihre Entscheidung,<br />

dem Drehbuchautor das Ja-Wort zu<br />

geben.<br />

„Für eine ganze Weile dachte ich, ich werde<br />

nie mehr heiraten. Ich habe meine Kinder,<br />

wozu also? Aber dann habe ich diesen unglaublichen<br />

Mann getroffen, er hat mich<br />

zum Nachdenken gebracht und mir wurde<br />

klar: Dieser Mann ist eine Bindung wert“,<br />

macht die Schauspielerin ihrem frischgebackenen<br />

Ehemann ein liebevolles Kompliment.<br />

Für Paltrow und Falchuk ist es jeweils<br />

Erstes Bild der „Star Wars“-Serie:<br />

Wer steckt hinter dieser Maske?<br />

Bekannte Regisseure<br />

Berühmte Regisseure – und auch ein bekannter<br />

Hauptdarsteller? Es gibt neue Details<br />

zur geplanten „Star Wars“-Serie. Disney<br />

hat ein erstes Bild und die Regisseure<br />

für die neue „Star Wars“-Streaming-Serie<br />

„The Mandalorian“ enthüllt. Dave Filoni (44),<br />

der schon an „Star Wars: The Clone Wars“<br />

und „Star Wars Rebels“ gearbeitet hat, wird<br />

die erste Folge der Serie inszenieren, berichtet<br />

„Variety“. „Thor: Tag der Entscheidung“-Regisseur<br />

Taika Waititi (43), Bryce<br />

Dallas Howard (37, „Jurassic World“) und<br />

unter anderem Rick Famuyiwa (45, „Dope“)<br />

werden bei weiteren Episoden Regie führen.<br />

Produzent und Drehbuchautor wird Jon Favreau<br />

(51, „Iron Man“) sein. Der enthüllte auf<br />

Instagram nun auch das erste Bild zur neuen<br />

Live-Action-“Star Wars“-Serie. Zuvor hatte<br />

Favreau erste Details zur Serie, die auf dem<br />

eigenen Streamingdienst von Disney laufen<br />

die zweite Ehe. Die Schauspielerin war zuvor<br />

über zehn Jahre mit Coldplay-Star Chris<br />

Martin (41) verheiratet und ließ sich 2016<br />

von ihm scheiden. Gemeinsam mit dem<br />

Sänger hat sie die Kinder Apple (14) und<br />

Moses (12). Falchuk hat mit seiner Ex-Frau<br />

Suzanne ebenfalls zwei Kinder.<br />

Gwyneth Paltrow ist gerne eine Ehefrau<br />

Trotz ihrer gescheiterten Ehe outet sich die<br />

Schauspielerin als Fan des ewigen Bundes:<br />

„Die Ehe ist eine wunderschöne, ehrenhafte<br />

und erstrebenswerte Institution.“ Sie sei<br />

gerne verheiratet, gerne eine Ehefrau und<br />

richte gerne ein Zuhause ein. <strong>Das</strong> Leben<br />

als Ehefrau gefällt Paltrow so gut, dass ihr<br />

die Schauspielerei nicht fehlt: „Ich vermisse<br />

nichts an ihr. Es ist komisch, sie war so lange<br />

ein großer Teil meiner Identität.“ Nur für eine<br />

kleine Rolle, zu der sie ihr Ehemann überredet<br />

hatte, kehrte Paltrow kürzlich für die<br />

Netflix-Produktion „The Politician“ vor die<br />

Kamera zurück. DFree / Shutterstock.com<br />

wird, verraten: „Nach den Geschichten von<br />

Jango und Boba Fett taucht ein weiterer<br />

Krieger im Star-Wars-Universum auf“, heißt<br />

es in seinem Statement auf Instagram. Es<br />

ist im klassischen „Star Wars“-Design, gelbe<br />

Buchstaben auf schwarzem Grund, gehalten.<br />

„The Mandalorian wird nach dem Fall<br />

des Imperiums und vor der Entstehung der<br />

Ersten Ordnung spielen“, so Favreau weiter.<br />

Ein einsamer Revolverheld am Rande der<br />

Galaxis, weit entfernt von der Autorität der<br />

Neuen Republik, werde die Hauptrolle spielen.<br />

Und wer schlüpft in die Hauptrolle? Gerüchten<br />

zufolge angeblich Pedro Pascal (43),<br />

bekannt durch „Game of Thrones“ und „Narcos“.<br />

Die Website „Making Star Wars“ hat<br />

mit einem Bericht für diese Spekulationen<br />

gesorgt.<br />

instagram.com/jonfavreau

Stars & Entertainment<br />

Ellen Pompeo: Fans bestimmen das<br />

Ende von „Grey‘s Anatomy“<br />

Neue Aussagen der<br />

Schauspielerin<br />

Fantasy-Tourismus<br />

auf Irisch<br />

Diese „Game of Thrones“-Sets<br />

können Sie bald besuchen<br />

Seit Jahren strömen „Herr der Ringe“-Fans in Scharen nach<br />

Neuseeland, um Bilbos Höhle in Hobbingen und den Einsamen<br />

Berg zu sehen. In Nordirland öffnet eine andere<br />

Fantasy-Location bald ihre Tore für Besucher. „Game of<br />

Thrones“-Fans – stay tuned!<br />

Einmal mit Jon Schnee auf den Zinnen der Schwarzen Festung<br />

Wache halten? Für viele „Game of Thrones“-Fans<br />

könnte dieser Traum in Erfüllung gehen. Denn die Schauplätze<br />

der Saga sollen bald für Besucher und Film-Fans<br />

geöffnet werden. Und das Beste: Ein Langstreckenflug<br />

muss nicht gebucht werden, denn es geht nach Nordirland.<br />

Nach nun mehr als zehn Jahren beendet HBO seine „Game<br />

of Thrones“-Dreharbeiten. Was bleibt ist das Vermächtnis<br />

von Jon Schnee und Co. Nicht nur die Drehorte selbst können<br />

besichtigt werden. Auch Kostüme, Requisiten, Waffen,<br />

Dekorationen und Modelle werden den Besuchern präsentiert.<br />

Auch die Schwarze Festung, in der die Nachtwache<br />

lange Zeit an der Seite von Jon Schnee in eisiger Kälte<br />

ausharrte, wird einer der Orte sein. <strong>Das</strong> Set befindet sich<br />

eigentlich in der Grafschaft Antrim, ebenfalls Nordirland.<br />

Von der „Sklavenbucht“ bis nach „Winterfell“<br />

<strong>Das</strong> kleinste Land des Vereinigten Königreichs darf sich ab<br />

2019 somit auf steigende Tourismuszahlen freuen. Aber<br />

schon bevor die „Sklavenbucht“, die „Zwillinge“ und „Winterfell“<br />

samt der Familie Stark Nordirland in das Reich von<br />

„Game of Thrones“ verwandelte, zog es Naturliebhaber<br />

und Geschichtsfreunde dorthin.<br />

Schließlich ist die wilde Landschaft gespickt mit einer<br />

schier endlosen Zahl an Schlössern, Burgen und Ruinen,<br />

die aus der Zeit der Normannen stammen und wohl schon<br />

mehr Blut gesehen haben, als alle Lennisters zusammen.<br />

Doch es geht aber auch deutlich weniger blutrünstig. Städte<br />

wie Dublin, Belfast und Derry laden auf Entdeckungstour<br />

ein. Und wer meint schon alles gesehen zu haben, der<br />

kann einen Abstecher nach Island, Kroatien oder Spanien<br />

machen. Sky/ HBO / Hellen Sloan<br />

Wann wird die beliebte Arztserie „Grey‘s Anatomy“ zu Ende gehen?<br />

Hauptdarstellerin Ellen Pompeo stellt klar, dass das in der Hand der<br />

Fans liege. Ende September heizte Schauspielerin Ellen Pompeo (48)<br />

mit einigen Aussagen wilde Spekulationen über ein baldiges Ende der<br />

beliebten Arztserie „Grey‘s Anatomy“ an. In den USA ist vor Kurzem die<br />

15. Staffel gestartet. Ist danach Schluss? Pompeo, die seit der ersten<br />

Folge Dr. Meredith Grey spielt, hat sich nun abermals zu einem möglichen<br />

Serien-Aus geäußert. Wann die Serie zu Ende gehen wird, das<br />

werden sie und Serienschöpferin<br />

Shonda Rhimes (48) gemeinsam<br />

entscheiden, stellte Pompeo klar.<br />

Doch nach wie vor würde die Serie<br />

das Leben von so vielen Menschen<br />

berühren. Durch ihren 20-Millionen-Dollar-Vertrag<br />

wäre Ellen<br />

Pompeo auch für eine 16. Staffel<br />

verpflichtet - sollte diese vom<br />

US-Sender ABC in Auftrag gegeben<br />

werden. Doch soweit in die Zukunft<br />

wagt die 48-Jährige noch nicht zu<br />

blicken. F. Sadou/AdMedia/ImageCollect<br />

Felicity Huffman schließt ein „Desperate<br />

Housewives“-Revival aus<br />

<strong>Das</strong> ist der Grund dafür<br />

Wird es ein Revival für die Serie „Desperate Housewives“ geben? Wenn<br />

es nach Schauspielerin Felicity Huffman (55) alias Lynette Scavo geht,<br />

dann nicht. Am Rande einer Veranstaltung in Beverly Hills erklärte sie<br />

im Gespräch mit „Entertainment Tonight“: „Nein, es gibt keine Pläne<br />

für einen Reboot. Ich denke, wir haben alle möglichen Erzählstränge<br />

aufgebraucht.“ Die Serie werde eine „wertgeschätzte Erinnerung“ bleiben,<br />

so sei es auf jeden Fall bei ihr.<br />

Ein Comeback der Serie ohne alle „Desperate Housewives“ dürfte wenig<br />

Sinn machen. Teri Hatcher (53) alias Susan Mayer und Eva Longoria<br />

(43) alias Gabrielle Solis schienen zuletzt von einem Revival nicht abgeneigt<br />

zu sein. Marcia Cross (56) alias Bree Van de Kamp hingegen<br />

sorgte mit ihrem Krebs-Bekenntnis<br />

für Schlagzeilen. Die 56-Jährige<br />

machte Ende September ihre Erkrankung<br />

öffentlich.<br />

Die Serie „Desperate Housewives“<br />

wurde von 2004 bis 2012 produziert.<br />

Aus acht Staffeln gibt es 180<br />

Episoden. Die Serie handelt von vier<br />

Freundinnen, die alle in einer fiktiven<br />

Straße wohnen und jede Menge<br />

Geheimnisse zu hüten haben - von<br />

Affären bis hin zu Mord.<br />

Faye Sadou/AdMedia/ImageCollect

Fun<br />

leicht<br />

4 1 8 6<br />

SUDOKU<br />

schwer<br />

2 1<br />

9 4<br />

6 7 9 4 1 8<br />

9 2 7 3<br />

4 5 1 2 7 9<br />

5 6<br />

8 3 4 1 9<br />

5 7 1 3<br />

9 3 7<br />

2 4 7<br />

3 1 4<br />

1 7<br />

4 8 2<br />

1 5<br />

8 9 6 2<br />

3 9 8<br />

6 9 7<br />

Kreuzworträtsel<br />

1 2<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

3<br />

12<br />

13<br />

15<br />

17<br />

18 19<br />

20<br />

2<br />

1<br />

3<br />

14<br />

16<br />

5<br />

Horizontal<br />

1. Anderes Wort für turteln, anbaggern, den Hof machen<br />

5. Nährstoff in Obst und Gemüse?<br />

6. Bezeichnung für kalte, geschmeidig und pürrierte Säfte aus Obst<br />

und/oder Gemüse?<br />

8. Software von Apple, die der Erkennung der Sprache dient?<br />

9. Geld für Wohnung bezahlen?<br />

10. Freizeit vom Berufsleben?<br />

12. Was hilft gegen trockene Haut?<br />

15. Vorschuleinrichtung?<br />

18. Anderes Wort für Nebenwohnsitz?<br />

20. Wer sorgt überall für Recht und Ordnung?<br />

21. Lautes, geräuschvolles Atmen im Schlaf?<br />

Vertikal HERBST<br />

2. Anderes Wort für Haus?<br />

3. Liebe auf Englisch?<br />

4. Hochwertige Übernachtungsmöglichkeit?<br />

7. Tätigkeit während dem Schlafen?<br />

8. Anderes Wort für Plan?<br />

11. Wahl zwischen Option A und B (Überbegriff)?<br />

17. Schluss des Ehebundes?<br />

13. Beliebtestes Hautier der Deutschen?<br />

14. Synonym für Untersuchung?<br />

16. Person die einer anderen zuarbeitet?<br />

17. Was lernen die Vorschüler im Bezug auf Buchstaben? <strong>Das</strong>...<br />

19. Kälteste Jahreszeit?<br />

21<br />

LÖSUNGSWORT:<br />

1 2 3 4 5 6<br />

4<br />

6

uselessknowledge<br />

Fun<br />

• Der Enkel eines Bruders von Napoleon<br />

gründete das FBI.<br />

• Im 15. Jahrhundert aß der durchschnittliche<br />

Deutsche 15,5 Kilogramm<br />

Salz pro Jahr.<br />

• Jeder US-Amerikaner gab 2014<br />

im Durchschnitt 77 Dollar an<br />

Halloween aus. Am Valentinstag<br />

waren es 130 Dollar.<br />

• Wer in Griechenland im Auto<br />

raucht und ein Kind unter zwölf<br />

Jahren an Bord hat, riskiert 1500<br />

Euro Bußgeld.<br />

• Die Queen hat dreißig Patenkinder.<br />

• Nachdem der finnische IT-Experte<br />

Jerry Jalava bei einem Motorradunfall<br />

2008 einen Finger verloren<br />

hatte, ließ er sich einen USB-Stick<br />

anstelle einer Fingerprothese<br />

einsetzen.<br />

• Friedrich Schiller lagerte faule<br />

Äpfel in seiner Schreibtischschublade,<br />

da ihn der Geruch des<br />

Verfalls nach eigener Aussage<br />

inspirierte.<br />

• Ein Sudoku, in das zu Beginn<br />

weniger als siebzehn Zahlen eingetragen<br />

sind, kann mehr als eine<br />

Lösung enthalten.<br />

• Seit Gründung des Erasmus-Programms<br />

1987 wurden gut eine<br />

Million Studenten während ihres<br />

Austauschjahrs Eltern.<br />

• Manchen Menschen träumen in<br />

Schwarzweiß – aber nur diejenigen,<br />

die noch in der Zeit des<br />

Schwarzweißfernsehens aufgewachsen<br />

sind.<br />

• <strong>Das</strong> Wort Denim leitet sich von<br />

»de Nîmes« (»aus Nîmes«) ab,<br />

weil der Stoff ursprünglich in der<br />

französischen Stadt gefertigt<br />

wurde.<br />

• Hexakosioihexekontahexaphobie<br />

ist die Angst vor der Zahl 666.<br />

Für viele Menschen gilt sie als<br />

Symbol des Teufels.<br />

• Der Abschusscode für US-Atomwaffen<br />

lautete fünfzehn Jahre<br />

lang: 00000000.<br />

• Playmobil hat über 2,6 Milliarden<br />

Playmobilfiguren hergestellt.<br />

• Mozart soll die Ouvertüre der<br />

Oper »Don Giovanni« erst eine<br />

Stunde vor der Premiere fertiggestellt<br />

haben.<br />

• Den Straftatbestand »Beamtenbeleidigung«<br />

gibt es im Strafgesetzbuch<br />

gar nicht.<br />

• <strong>Das</strong> Wort „Paparazzo“ stammt<br />

aus dem Film „La dolce vita“ von<br />

Federico Fellini.<br />

• Yahoo steht für »Yet Another Hierarchial<br />

Officious Oracle«, »noch<br />

so ein hierarchisches diensteifriges<br />

Orakel«.<br />

• Die Straßenverkehrsordnung<br />

verbietet »unnützes Hin-und-Herfahren«<br />

innerhalb geschlossener<br />

Ortschaften.<br />

• 13 000 Radfahrer pro Tag<br />

missachten in Münster eine rote<br />

Ampel.<br />

TRENDYbrainiac<br />

Es geht und geht meist<br />

immer fort. Und kommt<br />

doch keinem Schritt<br />

vom Ort. Was ist es?<br />

Mr. Smith hat 4 Töchter.<br />

Jede seiner Töchter hat<br />

einen Bruder. Wie viele<br />

Kinder hat Mr. Smith?<br />

Auflösung:<br />

Alle Lösungen finden Sie auf unserer Homepage unter: www.trendyone.de oder über folgenden QR-Code

Technik<br />

Auf ein Wort<br />

Unser Leben mit Sprachassistenten<br />

Kommunikation ist alles, das predigen uns Psychologen, Therapeuten<br />

und allerhand Wissenschaftler seit langem. Miteinander reden<br />

deckt Probleme auf, lässt Wünsche erkennen und das Leben einfach<br />

schöner gestalten. Klingt ein bisschen nach Beziehungsratgeber. Für das<br />

Zwischenmenschliche gilt all das auch nach wie vor – doch Kommunikation<br />

ist mittlerweile nicht mehr nur auf Familie, Freunde und Job beschränkt. Seit<br />

einiger Zeit kommunizieren wir auch mit kleinen Alltagshelfern, die ganz und<br />

gar nicht menschlich sind. Was Sprachassistenten für uns tun können und<br />

wo die Unterschiede liegen.<br />

Von der Skepsis zum Kassenschlager<br />

Zugegeben, anfangs überwog bei den<br />

meisten Verbrauchern die Skepsis.<br />

Sprachgesteuerte Systeme sollten zu<br />

unserem Alltag gehören, doch wollten<br />

wir wirklich ständig abgehört<br />

und belauscht werden? Die Vorurteile<br />

hielten sich hartnäckig, die<br />

Angst wurde von Datenschützern<br />

immer weiter geschürt. Doch all den<br />

Warnungen (die im Übrigen sicher<br />

nicht unbegründet sind) zum Trotz,<br />

haben sich Alexa, Siri und Co. durchgesetzt<br />

und erobern immer mehr und<br />

mehr Haushalte. Google selbst spricht<br />

davon, dass seit Oktober 2017 pro Sekunde<br />

mindestens ein Google Home<br />

verkauft wurde und allein zum letzten<br />

Weihnachtsfest wurden bei Amazon<br />

20 Millionen Alexas geordert. <strong>Das</strong>s<br />

sich bei solch fulminanten Zahlen auch<br />

Facebook nicht lange bitten lässt war<br />

PIZZABESTELLUNG<br />

AUF ZURUF<br />

abzusehen, also wird in naher Zukunft<br />

auch hier, so heißt es aktuell, ein neuer<br />

Sprachassistent auf den Markt gebracht.<br />

Doch wofür sind all diese Geräte<br />

eigentlich gut?<br />

Aufgabenportfolio wächst<br />

Wir können es nicht abstreiten, auch<br />

uns erschloss sich zu Beginn der Entwicklung<br />

der Nutzen einer Alexa nicht<br />

so ganz. Nachrichten hören und das aktuelle<br />

Wetter durchgesagt bekommen?<br />

Geht doch alles auch mit einem kurzen<br />

Blick aufs Smartphone. Am Herd stehen,<br />

das Licht in anderen Räumen anoder<br />

ausschalten, sich an die Wäsche<br />

in der Waschmaschine erinnern lassen,<br />

das Lieblingshörbuch hören und zwischendrin<br />

Rezepttipps erhalten – okay.<br />

<strong>Das</strong> ist dann doch durchaus praktisch.<br />

Und warum lästig googeln, wenn man<br />

auch einfach fragen kann „Alexa,<br />

wann ist die nächste Sonnenfinsternis?“.<br />

Na gut, täglich interessiert das<br />

nächste meteorologische Highlight<br />

eher weniger (totale Sonnenfinsternis<br />

übrigens erst wieder 2080).<br />

Aber im Alltag geht es um unzählige<br />

andere Fragen und Funktionen, bei<br />

denen uns Sprachassistenten helfen<br />

können. Such mir das nächste italienische<br />

Restaurant, wie wird das Wetter<br />

morgen, Spülmittel geht aus – bestell<br />

bitte Nachschub. Man gewöhnt sich<br />

schnell an die neue „Frau im Haus“, die

Technik<br />

immer mit Rat und Tat zur Seite steht.<br />

Ob nun Alexa, Siri oder andere. Und die<br />

Entwicklung schreitet rasant voran.<br />

Amazon Echo – „Alexa“<br />

Mittlerweile kann man seinen halben<br />

Haushalt mit Alexa schmeißen – halb<br />

deshalb, weil man die Spülmaschine<br />

tatsächlich noch alleine einräumen<br />

muss. Wann sie jedoch startet, ob noch<br />

genug Klarspüler im Haus ist und wann<br />

das Gerät ausgeräumt werden kann, all<br />

das kann uns Alexa sagen. Vom Backofen<br />

bis zum Rasenmäher. Und auch<br />

im Auto kann das Gerät dank Koppelung<br />

verwendet werden, auch wenn es<br />

bei all diesen Tatsachen natürlich<br />

immer auf die Kompatibilität der<br />

Geräte untereinander ankommt.<br />

Elektronikhersteller springen auf<br />

diesen Zug aber natürlich auf, so<br />

bietet Siemens zwischenzeitlich<br />

Waschmaschine, Geschirrspüler<br />

und Backofen mit Smart-Home-<br />

Option und/ oder Sprachsteuerung<br />

an.<br />

Der größte Pluspunkt: Alexa ist vernetzt<br />

mit einer Cloud und lernt so von<br />

Frage zu Frage der weltweiten User<br />

dazu. Zusätzlich kann man die Funktionen<br />

um viele zusätzliche „Skills“ erweitern<br />

und sich dann zum Beispiel<br />

täglich mit einem Motivationsspruch<br />

wecken oder sich eine Pizza über einen<br />

örtlichen Lieferdienst direkt zustellen<br />

lassen (dafür müssen die Kontodaten<br />

in der App hinterlegt werden).<br />

Echo kommt gleich in mehreren Ausführungen<br />

daher und kann von groß<br />

bis klein so ziemlich jedes Bedürfnis<br />

stillen:<br />

• Echo Dot: Klein, unauffällig, günstig.<br />

Kann ebenfalls smart Geräte<br />

steuern und Jalousien schließen<br />

oder öffnen oder das Licht ein- oder<br />

ausschalten. Ein Kabel ist nicht<br />

zwingend notwendig, sofern man<br />

die Batteriestation dazu ordert.<br />

• Echo Tap: Erinnert ein bisschen an<br />

eine kabellose Box und ist vor allem<br />

ALLTAGSHELFER HÖREN MIT<br />

– DATENSCHÜTZER SIND<br />

SKEPTISCH<br />

fürs Musikhören konzipiert. Aktuell<br />

in Deutschland aber noch nicht zu<br />

haben.<br />

• Echo Look: Frauen aufgepasst<br />

– denn dieses Gerät scannt per<br />

Kamera alle Outfits und berät euch<br />

beim Styling. Leider ebenfalls hierzulande<br />

noch nicht am Markt.<br />

• Echo Plus: Kommt nicht allein daher,<br />

sondern mit einer Philips Hue<br />

LED-Birne. Hier geht es hauptsächlich<br />

um die einfachere Steuerung<br />

von Smart Home Geräten.<br />

• Echo Show: Der einzige Lautsprecher<br />

der Amazon-Reihe mit<br />

Touchdisplay und deswegen irgendwie<br />

schick und modern. Natürlich<br />

trotzdem mit Sprachsteuerung,<br />

dank Display kann hier aber auch TV<br />

gestreamt werden.<br />

• Echo Spot: Ähnlich wie der Echo<br />

Show, nur kleiner und runder. Auch<br />

als Wecker kompatibel. Doch macht<br />

er sich auch schön in Wohnbereichen.<br />

Preise:<br />

Amazon Echo: ca. 180 Euro<br />

Echo 2: ca. 100 Euro<br />

Echo Plus (inkl. Philips Hue<br />

LED-Birne): ca. 150 Euro<br />

Echo Show: ca. 220 Euro<br />

Echo Spot ca. 130 Euro<br />

Echo Dot ca. 60 Euro<br />

Apple – „Siri“<br />

Wer ein iPhone besitzt, kennt sie<br />

bereits seit einigen Jahren. Auf das<br />

Kommando „Siri“ unterstützt uns das<br />

Smartphone dann nämlich mit allerlei<br />

Informationen, die unterwegs oder zuhause<br />

für uns wichtig sein könnten. Ob<br />

Wegbeschreibungen, Wettervorhersagen<br />

oder einfach nur ein kleiner Witz<br />

zwischendurch. Erweitert wurde Siri<br />

Müdes Gähnen? Mit Mimiksteuerung könnte die Kaffeemaschine<br />

anspringen.

Technik<br />

durch ein Apple Home Kit, mit welchem<br />

ganze Häuser vernetzt werden können.<br />

Ob ein Blick in eine daheim installierte<br />

Überwachungskamera, die Steuerung<br />

der Heizung oder die Aktivierung von<br />

Steckdosen – Siri setzt auf Komfort<br />

für die eigenen vier Wände.<br />

Und mal ehrlich: Die Kaffeemaschine<br />

vom Bett aus mit einem<br />

einfachen Sprachbefehl starten –<br />

traumhaft, oder?<br />

Preise:<br />

Siri ist als Software selbst nicht zu<br />

kaufen, sondern kommt mit den entsprechenden<br />

Apple Produkten daher.<br />

<strong>Das</strong> günstigste Angebot ist demnach<br />

wohl Apple TV für 170 Euro, gefolgt von<br />

der Apple Watch, je nach Generation ab<br />

ca. 200 Euro.<br />

Google home<br />

Wo technische Innovation auf den Plan<br />

tritt, kann Google nicht weit sein. Mit<br />

dem Google Assistant können Geräte<br />

von Smartphones bis Lautsprecher –<br />

der eigens konzipierte Google Home<br />

– gesteuert werden. Ähnlich wie bei<br />

seinen Konkurrenten, wird hier auf das<br />

SPRACHASSISTENTEN<br />

LERNEN VON FRAGE ZU<br />

FRAGE DAZU<br />

smarte Zuhause gesetzt. Besonders<br />

komfortabel dabei ist, dass mehrere<br />

Funktionen miteinander kombiniert<br />

werden können. Diese jeweiligen Szenen<br />

werden entsprechend konfiguriert<br />

und dann mit einem einzigen Wort<br />

aktiviert. Lust auf einen romantischen<br />

Abend? Dämmerlicht, erhöhte Raumtemperatur<br />

und geschlossene Jalousien<br />

im Handumdrehen. Doch natürlich<br />

blickt Google auch über den Tellerrand<br />

hinaus. Streamingdienste können darum<br />

ebenfalls genutzt werden und auch<br />

Rasenbewässerungsanlagen lassen<br />

sich sprachgesteuert bedienen.<br />

Preise:<br />

Google Home: ca. 150 Euro<br />

Google Home mini: ca. 60 Euro<br />

Microsoft Cortana<br />

Wer häufig an der Xbox hängt,<br />

kennt Cortana bereits. Denn Gamer<br />

haben mit Cortana im Rahmen<br />

der Spielreihe „Halo“ zu tun, dort<br />

ist sie eine Art künstliche Intelligenz.<br />

Und nichts anderes will Microsoft den

Technik<br />

Usern im Alltag bieten, einen Sprachassistenten,<br />

der vom „Guten Morgen“ bis<br />

zum Versenden von Emails mit Rat und<br />

Tat zur Seite steht. Zum Laufen bringt<br />

man die Software auf Windows oder<br />

Android Smartphones und auch am<br />

PC funktioniert der Service (Mikrofon<br />

vorausgesetzt). Künftig sollen auch die<br />

Verknüpfung von Smart TV und Haushaltsgeräten<br />

möglich sein.<br />

Preise:<br />

Es handelt sich um eine Software, die<br />

auf Microsoft-Geräte anwendbar ist. Je<br />

nach PC oder Smartphone variieren die<br />

Kosten.<br />

Samsung – „Bixby“<br />

Noch relativ unbekannt, aber vielleicht<br />

schon bald in aller Munde. Auf dem Galaxy<br />

S8 und Galaxy S8+ ist der Dienst in<br />

den USA bereits verfügbar und soll als<br />

Shoppingberater, Informationslieferant<br />

und Smart Home Steuerung genutzt<br />

werden können, so verspricht es Samsung.<br />

Neben den typischen Funktionen<br />

eines Sprachassistenten, bringt Bixby<br />

aber tatsächlich eine Besonderheit mit:<br />

Wird ein Gegenstand vor die Smartphonelinse<br />

gehalten, kann das Gerät<br />

diesen erkennen und im Internet nach<br />

diesem recherchieren. So wird das lang<br />

gesuchte Sneakermodell oder auch die<br />

Uhr des Kollegen endlich online entdeckt.<br />

Bixby ist also unsere neue Shoppingbegleitung<br />

und hilft uns, Dinge im<br />

Netz deutlich schneller aufzustöbern.<br />

<strong>Das</strong> Erkennen von Gegenständen und<br />

Gebäuden ist übrigens auch beim<br />

Sightseeing komfortabel, Fakten und<br />

Infos zu den jeweiligen Sehenswürdigkeiten<br />

sind so schnell und unkompliziert<br />

verfügbar.<br />

Preise:<br />

Samsung Smartphone Galaxy S8: ca.<br />

800 Euro<br />

Samsung Galaxy S8+: ca. 900 Euro<br />

Überall vernetzt – was soll da noch<br />

kommen?<br />

Da schon heute allerlei Alltagsgeräte<br />

miteinander gekoppelt werden können<br />

und der Gang in eine Bibliothek<br />

zu Recherchezwecken längst der Vergangenheit<br />

angehört, stellt man sich<br />

berechtigt die Frage: Was soll da noch<br />

kommen? Experten beantworten diese<br />

Frage deutlich: so einiges. Denn sind<br />

die Möglichkeiten der Sprachsteuerung<br />

erst einmal ausgeschöpft bzw. für jeden<br />

User selbstverständlich, kann es<br />

mit Gesten- oder Mimiksteuerung weitergehen.<br />

Beim Gähnen springt künftig<br />

also vielleicht die Kaffeemaschine an<br />

und greift man im Bad zum Handtuch<br />

für die Dusche, steigt die Raumtemperatur.<br />

Klingt zugegeben recht verlockend.<br />

Bei all dem sollten wir jedoch<br />

nicht vergessen, dass alle Daten, die<br />

wir mit diesen Geräten teilen, für eine<br />

Analyse von uns verwendet werden.<br />

Wer also ungern zu viel von sich preisgeben<br />

möchte, sollte auf die Nutzung<br />

der neuen Tools also eher verzichten.

Leben & Wohnen<br />

Zweitwohnsitz anmelden:<br />

<strong>Das</strong> müssen Sie beachten<br />

Ein Zweitwohnsitz kann in den verschiedensten Lebensaltern und<br />

-situationen notwendig werden: Ob während des Studiums in einer<br />

anderen Stadt, aufgrund eines weit vom Hauptwohnsitz entfernten<br />

Arbeitsplatzes oder auch schlichtweg wegen einer Ferienwohnung, die nur<br />

zur Urlaubszeit genutzt wird. Wir klären auf, was Sie bei der Anmeldung des<br />

Zweitwohnsitzes beachten müssen und welche Kosten auf Sie zukommen.<br />

sollte dies im Vorfeld telefonisch mit<br />

der zuständigen Behörde geklärt werden.<br />

Die Anmeldung erfolgt in der Regel<br />

persönlich, Sie benötigen für die Anmeldung:<br />

Was ist der Hauptwohnsitz, was der<br />

Zweitwohnsitz?<br />

Die meisten Menschen leben grundsätzlich<br />

an einem Ort, sodass die Frage<br />

nach einem Zweitwohnsitz sich in der<br />

Regel nicht stellt. Andere wiederum<br />

müssen aus beruflichen oder privaten<br />

Gründen einen Zweitwohnsitz anmelden.<br />

Wie sich dieser von dem Hauptwohnsitz<br />

unterscheidet, wird unterschiedlich<br />

definiert. Im Steuerrecht<br />

handelt es sich bei einem Hauptwohnsitz<br />

um den „Mittelpunkt der Lebensinteressen“,<br />

während man im Mietrecht<br />

von dem Ort spricht, an dem<br />

sich „eine Person mehr als die<br />

Hälfte des Jahres aufhält“.<br />

Und hier wird es schwierig, den<br />

beiden genannten Definitionen<br />

zu folgen, denn Personen, die beispielsweise<br />

aus beruflichen Gründen<br />

einen Zweitwohnsitz innehaben, halten<br />

sich i.d.R. über die Hälfte des Jahres am<br />

Arbeitsort auf. Hier spielt jedoch der<br />

Lebensmittelpunkt die größere Rolle,<br />

sodass die Wohnung am Arbeitsort als<br />

Zweitwohnsitz definiert wird. Ähnlich<br />

verhält es sich mit Studierenden, die<br />

nur während des Semesters am Studienort,<br />

grundsätzlich aber noch bei<br />

den Eltern wohnen.<br />

Wann muss ein Zweitwohnsitz angemeldet<br />

werden?<br />

ES BESTEHT MELDEPFLICHT<br />

FÜR DEN ZWEITWOHNSITZ.<br />

Es besteht grundsätzlich die Meldepflicht<br />

eines Zweitwohnsitzes, dabei<br />

ist es nicht entscheidend, ob es sich um<br />

gemietete Wohnräume oder um Eigentum<br />

handelt. Hierzu zählen auch Ferienwohnungen<br />

und -häuser, auch diese<br />

müssen Sie als Zweitwohnsitzt bei<br />

dem entsprechenden Einwohnermeldeamt<br />

(am jeweiligen Ort der Hauptbzw.<br />

Nebenwohnung) innerhalb vom<br />

zwei Wochen anmelden. Oftmals ist die<br />

Anmeldung ohne Strafgebühren auch<br />

über diese Frist hinaus möglich, jedoch<br />

• Lichtbildausweis (Personalausweis<br />

oder Reisepass)<br />

• Vermieterbescheinigung (bzw.<br />

Eigentumsnachweis)<br />

• Ausgefülltes Meldeformular<br />

• Ggf. Heiratsurkunde und die Geburtsurkunden<br />

der Kinder.<br />

Über die jeweiligen Unterlagen können<br />

Sie sich aber ebenfalls beim jeweiligen<br />

Amt informieren, telefonisch oder auf<br />

der Homepage. <strong>Das</strong> erspart Ihnen unnötige<br />

Wege und doppelte Besuche,<br />

weil Sie eventuell wichtige Unterlagen<br />

vergessen haben. Häufig vergessen<br />

wird oft die Vermieterbescheinigung<br />

bzw. der Eigentumsnachweis,<br />

da dieser erst seit kurzem<br />

gesetzlich gefordert ist. Ohne dieses<br />

Dokument ist die Anmeldung<br />

jedoch in keinem Falle möglich.<br />

Kosten, Vor- und Nachteile eines<br />

Zweitwohnsitzes<br />

Neben den offensichtlichen Kosten<br />

einer Zweitwohnung können weitere<br />

Kosten, wie zum Beispiel die Zweitwohnsitzsteuer<br />

(je nach Gemeinde),

Leben & Wohnen<br />

anfallen. Bei dieser Steuer ist es unerheblich,<br />

ob es sich um ein Mietobjekt<br />

oder um Wohneigentum handelt.<br />

Als Grundlage für die Bemessung der<br />

Steuer dient die Wohnfläche oder die<br />

Nettokaltmiete. Ausnahmen bilden<br />

Studierende ohne eigenes Einkommen,<br />

die i.d.R. von der Steuer befreit sind.<br />

Steuerlich absetzbar sind die Kosten<br />

eines Zweitwohnsitzes, wenn dieser<br />

vom Finanzamt als notwendig anerkannt<br />

werden und die Mietkosten<br />

mehr als 10 Prozent der Kosten für<br />

den Hauptwohnsitz betragen. Für die<br />

Anerkennung des Zweitwohnsitzes<br />

spielen verschiedene Faktoren, wie<br />

dauerhafter Aufenthalt der Familienangehörigen,<br />

die Dauer des Aufenthalts<br />

am Arbeitsort sowie Größe und Ausstattung<br />

beider Wohnsitze im Verhältnis<br />

zueinander eine Rolle. Bei einem<br />

vom Finanzamt anerkannten Zweitwohnsitz<br />

könnten folglich die Kosten<br />

für eine doppelte Haushaltsführung<br />

steuerlich geltend gemacht werden.<br />

Durch die steuerliche Absetzbarkeit<br />

kann so ein Teil der Kosten für eine<br />

Zweitwohnung am Arbeitsort wiedereingeholt<br />

werden, dies gilt jedoch natürlich<br />

nicht für Ferienimmobilien. Bei<br />

nicht sehr weit entfernten Arbeitsorten<br />

empfiehlt es sich, die Kosten genau abzuwägen<br />

und zu kalkulieren, ob sich ein<br />

tägliches Pendeln lohnen würde oder<br />

ein Zweitwohnsitz doch die bessere<br />

Lösung ist. Eine bequemere ist letztere<br />

allemal.<br />

Hauptwohnsitz: Der Ort, an dem Sie sich mehr als die Hälfte des<br />

Jahres aufhalten und der den Mittelpunkt Ihrer Lebensinteressen<br />

darstellt

Automobil<br />

Stop, Polizei!<br />

Welche Rechte und Pflichten habe ich?<br />

Polizeikontrollen lösen bei jedem Autofahrer ein mulmiges Gefühl aus.<br />

Doch wie weit dürfen die Beamten eigentlich gehen? Müssen kontrollierte<br />

Personen alles tun, was die Polizei von ihnen verlangt? Wir<br />

erklären, welches Verhalten angebracht ist und wo Ihre Rechte liegen.<br />

Verkehrssicherheit darf überprüft<br />

werden<br />

Führerschein und Fahrzeugschein vorzeigen,<br />

aussteigen, den Kofferraum<br />

öffnen, diverse Fragen beantworten<br />

oder gar pusten: Selbst wenn<br />

Autofahrer davon überzeugt<br />

sind, sich nicht falsch verhalten<br />

zu haben, sind Verkehrskontrollen<br />

stets unangenehm. Dies<br />

liegt insbesondere daran, dass<br />

Betroffene ihre Rechte häufig<br />

nicht genau kennen. Die Polizei darf<br />

gemäß Straßenverkehrsordnung zwar<br />

jederzeit kontrollieren, ob ein Fahrzeug<br />

verkehrssicher und der Fahrer<br />

verkehrstüchtig ist. Betroffene müssen<br />

jedoch nicht jeder Aufforderung nachkommen.<br />

„Erlaubt“ ist es den Beamten, technische<br />

Komponenten wie die Reifen<br />

oder die Beleuchtung zu kontrollieren.<br />

Selbstverständlich ist auch der Blick<br />

auf die TÜV-Plakette zulässig. Gleiches<br />

KOOPERATIONSBEREITSCHAFT<br />

ZAHLT SICH AUS<br />

gilt für die Überprüfung von Warndreieck,<br />

Warnweste und Verbandskasten.<br />

All diese Gegenstände befinden sich<br />

häufig im Kofferraum. Dies ist eine gute<br />

Gelegenheit für die Polizisten, einen<br />

Blick in den Innenraum zu werfen.<br />

Streng genommen dürfen sie das bei<br />

einer normalen Kontrolle jedoch nicht<br />

tun. Es wäre ein richterlicher Durchsuchungsbeschluss<br />

notwendig, um das<br />

Wageninnere zu inspizieren. Nur, wenn<br />

die Beamten einen Verdacht auf eine<br />

Straftat haben oder Gefahr in Verzug<br />

ist, sind Durchsuchungen ausnahmsweise<br />

möglich.<br />

Keine unüberlegten Äußerungen<br />

Polizeikontrollen muss Folge geleistet<br />

werden. Wer sich Anweisungen widersetzt,<br />

riskiert ein Bußgeld von 20 Euro.<br />

Verringern Sie bei einer Aufforderung<br />

zum Halten direkt das Tempo<br />

und setzen Sie den Blinker. So<br />

signalisieren Sie von Beginn an<br />

Kooperationsbereitschaft. Zudem<br />

schadet es nicht, bei Dunkelheit<br />

das Licht im Innenraum einzuschalten.<br />

Wenn dann allerdings die<br />

ersten Fragen gestellt werden, sollte<br />

jede Äußerung gut überlegt sein – insbesondere,<br />

wenn möglicherweise ein<br />

Verkehrsverstoß vorliegt. Grundsätzlich<br />

gilt: Geben Sie niemals ein Delikt<br />

gegenüber der Polizei zu. Sie sind hierzu<br />

nicht verpflichtet. Waren Sie beispielsweise<br />

zu schnell unterwegs und

Automobil<br />

die Frage der Beamten lautet „Wissen<br />

Sie, warum wir Sie angehalten haben?“,<br />

so zucken Sie am besten mit den Schultern.<br />

Antworten wie „Ich weiß, ich war<br />

zu schnell“ könnten bereits ein Schuldeingeständnis<br />

darstellen.<br />

Sie sind lediglich verpflichtet,<br />

Angaben zu Ihrer Person zu<br />

machen sowie den Führerschein<br />

und Fahrzeugschein<br />

vorzuzeigen. Bei allen weiteren<br />

Fragen antworten Sie<br />

am besten, dass Sie dazu<br />

nichts sagen möchten. Im<br />

Normalfall sollte die Polizei<br />

über dieses Recht aufklären.<br />

Erfolgt dies nicht, so<br />

sind getroffene Aussagen<br />

vor Gericht häufig nicht verwertbar.<br />

Grundsätzlich gilt: Bleiben Sie freundlich<br />

und sachlich. Werden Sie nicht zu<br />

emotional oder gar beleidigend, dies<br />

heizt die Situation unnötig auf. Polizisten<br />

sind Menschen wie Sie und ich<br />

– wenn Sie Ihnen auf Augenhöhe begegnen<br />

und eine normale Unterhaltung<br />

führen, ist „der Spuk“ in der Regel<br />

schnell vorbei.<br />

Alkohol- und Drogentests<br />

Um festzustellen, ob ein Autofahrer<br />

verkehrstüchtig ist, kann die Polizei<br />

diverse Tests durchführen. Hierzu zählen<br />

das „Pusten“, Pupillentests mit der<br />

Taschenlampe und Urintests. All diese<br />

Maßnahmen sind freiwillig. Weigern<br />

Sie sich jedoch teilzunehmen, müssen<br />

Sie die Beamten möglicherweise zum<br />

Revier begleiten. Dort erfolgt dann per<br />

Anordnung der Polizei oder der Staatsanwaltschaft<br />

eine Blutentnahme, der<br />

sie nicht widersprechen können.<br />

Haben Sie ein reines Gewissen, so willigen<br />

Sie am besten in die Tests ein.<br />

Sie vereinfachen hierdurch die Situation<br />

für alle Beteiligten. Haben Sie vor<br />

Fahrtantritt hingegen Drogen<br />

oder Alkohol zu sich genommen,<br />

so empfehlen Rechtsexperten,<br />

freiwilligen Tests<br />

nicht zuzustimmen. Der<br />

Grund: Die Einwilligung kann<br />

in späteren Verfahren möglicherweise<br />

zum Problem<br />

werden.<br />

Fazit: Bleiben Sie bei einer<br />

Verkehrskontrolle immer ruhig.<br />

Verdeutlichen Sie sachlich<br />

und höflich, dass Sie Ihre<br />

Rechte kennen. Machen Sie<br />

grundsätzlich nur Angaben, die unbedingt<br />

erforderlich sind. Liegen keine<br />

Verstöße oder Verdachtsmomente vor,<br />

so sind Kontrollen in der Regel schnell<br />

und ohne Ärger erledigt.<br />

Bei reinem Gewissen freiwilligem Test zustimmen.

Automobil<br />

Der Golf GTI Performance<br />

Ideal für eine sportliche Fahrweise<br />

Ganze15 PS mehr, das neue 7-Gang DSG und viele weitere Verbesserungen<br />

im Vergleich zum bekannten Golf GTI von VW – der Golf GTI<br />

Performance ist gerade für sportliche Fahrer die perfekte Wahl.<br />

Vor allem das mechanische Sperrdifferenzial<br />

und die größeren Bremsen<br />

sorgen für großen Fahrspaß, dank der<br />

intelligenten Fahrerassistenzsysteme<br />

sind Sicherheit und Fahrkomfort allerdings<br />

natürlich stets gewährleistet.<br />

Klare Designansprache<br />

<strong>Das</strong> Design des Golf GTI Performance<br />

ist natürlich vom Motorsport inspiriert.<br />

Seine Front mit den noch schlankeren<br />

Scheinwerfern, der typischen Wabenstruktur<br />

des Kühlergrills und den<br />

schwarz glänzenden Lufteinlässen<br />

kennzeichnet ihn als würdigen Nachfolger<br />

des Ur-GTI. Die klassische rote<br />

Zierleiste erstreckt sich vom Kühlergrill<br />

mit dem GTI-Schriftzug bis über die<br />

prägnanten Scheinwerfer und betont<br />

so den dynamischen Gesamteindruck.<br />

Unterstützt wird dieser noch durch die<br />

kraftvoll wirkenden GTI-spezifischen<br />

Stoßfänger.<br />

Mehr Leistung bei voller Kontrolle<br />

Wer enge Kurven liebt, ist mit dem Golf<br />

GTI Performance bestens bedient. So<br />

bietet er unter anderem eine Vorderachs-Differenzialsperre<br />

(VAQ), die ihn<br />

bei Schlupf stabilisiert. Dadurch kann<br />

der Fahrer bei sportlicher Fahrweise<br />

eine besonders gute Kontrolle genießen.<br />

Aufgrund der Differenzialsperre<br />

wird der Fahrer in die Kurve hinein und<br />

nicht herausgedrückt, das ESP muss<br />

nicht (oder zumindest weniger) eingreifen<br />

– so ist ein schnelleres Herausbeschleunigen<br />

aus der Kurve möglich.<br />

Tolles Extra: Active Info Display<br />

Beim Golf GTI Performance ist zudem<br />

das Active Info Display serienmäßig<br />

an Bord. Es kann erheblich mehr Fahrdaten<br />

darstellen als der analoge Tacho<br />

und macht auch optisch einiges her.<br />

Ganz nach Bedarf können zum Beispiel<br />

detaillierte Fahrdaten abgerufen oder<br />

die optische Darstellung der Fahrerassistenzsysteme<br />

eingeblendet werden<br />

– und das alles auf einem hochauflösendem,<br />

31 cm (12,3 Zoll) großen<br />

TFT-Farbdisplay.<br />

TECHNISCHE DATEN<br />

Typ<br />

Benziner<br />

Motor<br />

Hubraum (cm3) 1.984<br />

Leistung<br />

Max. Drehmoment (Nm)<br />

Getriebe<br />

Antrieb<br />

Höchstgeschwindigkeit<br />

Beschleunigkeit 0 - 100<br />

km/h (sec.)<br />

Verbrauch (l/100 km)<br />

kombiniert<br />

R4-Ottomotor<br />

180 kW (245 PS)<br />

370 bei 1.600-4.300 U/min<br />

7-Gang DSG<br />

Frontantrieb<br />

250 km/h<br />

6,2<br />

6,3<br />

Länge (mm) 4.270<br />

Breite (mm) 1.790<br />

Höhe (mm) 1.480<br />

Abgasnorm Euro 6<br />

Tankinhalt (Füllmenge in l) 50<br />

CO2-Ausstoß (Gramm pro<br />

km) kombiniert<br />

Basispreis<br />

150 - 144<br />

32.950 Euro

Lokales<br />

Voller Erfolg beim STAC-Festival<br />

Zwei Wochenenden Musik und Tanz im Reese Theater <strong>Augsburg</strong><br />

Zweimal im Jahr findet das STAC-Festival im Reese Theater in <strong>Augsburg</strong><br />

statt. So auch am zweiten und dritten Wochenende im Oktober. Bands<br />

und Tänzer aus der Region haben hier die Möglichkeit, vor einem großen<br />

Publikum zu zeigen, was sie können.<br />

Am Freitag ging es los mit dem Eröffnungsabend<br />

und dem Bandspezial.<br />

Sieben Live-Bands unterhielten die<br />

Gäste den ganzen Abend bei kühlen<br />

Getränken und leckerem Essen. Am<br />

Abend darauf sorgten acht Songwriter<br />

und Akustikbands für ein zauberhaftes<br />

Ambiente im Reese Theater.<br />

Am Sonntag durften Tanzgruppen aus<br />

den unterschiedlichsten Bereichen ihr<br />

Können zeigen. Von Hip Hop über Tribal<br />

Fusion bis hin zu Ballett, von allem war<br />

etwas dabei. Den Dance Contest gewann<br />

die „Chill & Dance Family“.<br />

<strong>Das</strong> zweite Wochenende startete rockig<br />

mit dem Musik Event für alle echten<br />

Rockfans. Samstag Mittag fand die<br />

Preisverleihung der Kinder- und Jugendstiftung<br />

„Aufwind“, der Stadtsparkasse<br />

statt. Der Jugendpreis „Frischer<br />

Wind“ wurde verliehen an Tanz und<br />

Schule e.V., Pereaz e.V., Oglang an der<br />

GS Friedberg-Süd und den Musikverein<br />

Haunsweis.<br />

Der vorletzte Abend<br />

wurde von sieben<br />

Rock- und Metal-Bands<br />

angeführt<br />

und sorgte<br />

für super Stimmung.<br />

Zum Ende<br />

des STAC-Festivals<br />

durften dann<br />

auch die ganz Kleinen<br />

auf die Bühne. Am Sonntag<br />

Vormittag nahmen über<br />

200 tanzende Kinder und Jugendliche<br />

am „Little Dance Cup“ teil. Gewinnen<br />

konnten ihn dieses Jahr die „Mini Street<br />

Hoppers“ vom SV Erlingen. Abschließend<br />

übernahmen am Sonntag Abend<br />

die schönsten A Cappella Stimmen die<br />

Bühne. Großartige Chöre und A Chapella-Gruppen<br />

verzauberten an diesem<br />

Abend das Publikum mit ihren Songs.<br />

<strong>Das</strong> STAC-Festival war also auch dieses<br />

Jahr wieder ein voller Erfolg. Zahlreiche<br />

Künstler konnten auf der tollen Bühne<br />

des Reese Theater<br />

vor einem tollen Publikum<br />

zeigen, was sie<br />

können. Auch der Veranstalter<br />

Thomas Walk zieht<br />

ein positives Fazit: „Auch bei<br />

der 14. Ausgabe unseres Festivals<br />

im Reese Theater gab es bei Besucher<br />

und Künstler einen ungebrochenen<br />

Andrang. Über 150 Gruppen zeigten,<br />

wie gefragt die Bühne des etablierten<br />

Festivals immer noch ist. Aufgrund der<br />

zahlreichen Künstler-Anmeldungen<br />

planen wir gerade ein Weihnachtsspecial,<br />

um weiteren Talenten der Region<br />

eine Bühne zu bieten. Ein genauer Termin<br />

wird bald bekanntgegeben.“<br />

Bildquelle: Patrick Ganser<br />

2019<br />

Anmeldung bis zum 31.12.<strong>2018</strong><br />

Ansprechpartner: Ursula Brandhorst<br />

Telefon: 0821 3255-5100<br />

E-Mail: stiftungen@sska.de<br />

Du hast eine<br />

I de e,<br />

die junge Menschen<br />

voranbri ngt?<br />

Dann<br />

bewirb dich<br />

& gewinn bis zu<br />

ooo eUR<br />

frischer.wind.augsburg<br />

sska.de/aufwind

Lokales<br />

Feierliche Eröffnung<br />

Restaurant La Commedia jetzt auch in Aystetten<br />

Neben den bereits bestehenden Restaurants in <strong>Augsburg</strong>, Königsbrunn,<br />

Friedberg und Gersthofen eröffnete jetzt im Hotel Aura in<br />

Aystetten ein weiteres Restaurant von Marco und seiner Frau Luana<br />

Pellizzari.<br />

<strong>Das</strong> Restaurant in Aystetten orientiert<br />

sich am gastronomischen Angebot an<br />

den bisherigen Standorten. Einziger<br />

Unterschied: Wochentags wird das La<br />

Commedia Aystetten erst am Abend<br />

BEREITS DIE 7.<br />

LA COMMEDIA<br />

ERÖFFNUNG<br />

geöffnet haben. Sonn- und Feiertags<br />

dafür den ganzen Tag. Ausreichend<br />

Parkplätze gibt es neben den vorhandenen<br />

Außenstellplätzen auch in der<br />

Tiefgarage des Aura Hotels Aystetten.<br />

Die geplante Außenterrasse wird ab<br />

März 2019 geöffnet, um etwa 80 weiteren<br />

Gästen bei gutem Wetter im La<br />

Commedia einen Platz zu bieten.<br />

Große Eröffnungsfeier<br />

Am 17. Oktober fand die große Eröffnung<br />

in Aystetten statt, zu der zahlreich<br />

geladene Gäste kamen. Darunter<br />

befanden sich bekannte Persönlichkeiten<br />

wie Busunternehmer Werner<br />

Ziegelmeier oder Ex-Stadtrat Tobias<br />

Schley. Auch die <strong>Augsburg</strong>er Panther<br />

ließen es sich nicht nehmen, an den<br />

Feierlichkeiten teilzunehmen. Von ihnen<br />

waren unter anderem Trainer Mike<br />

Stewart, AEV-Legende Duanne Moeser<br />

und der Kapitän Steffen Tölzer sowie<br />

weitere Spieler gekommen.<br />

Bestens unterhalten wurden die Gäste<br />

mit italienischer Musik, die zum Mitsingen<br />

und Feiern einlud. Auch an das<br />

leibliche Wohl der Gäste wurde selbstverständlich<br />

gedacht. Ein riesiges Buffet<br />

mit unterschiedlichen Spezialitäten<br />

ließ keine Wünsche offen.<br />

ZUR GALERIE...<br />

-Advertorial-

Lokales<br />

KONTAKT:<br />

La Commedia Aystetten<br />

Hauptstraße 89<br />

86482 Aystetten<br />

0821 / 40826434<br />

www. lacommedia.eu

Lokales<br />

Gelungene Verbindung von Ökonomie und Ökologie<br />

Ministerpräsident Kretschmann besucht Ustersbacher Brauerei<br />

Großer Andrang herrschte im neuen Sudhaus der Ustersbacher<br />

Brauerei, als Mitte Oktober der Baden- Württembergische Ministerpräsident<br />

Winfried Kretschmann dort eintraf. Der beliebte Politiker<br />

hatte im Juni in Berlin den Bundesehrenpreis für höchste Bierqualität an<br />

das Unternehmen mit seinen 100 Mitarbeitern verliehen und nutzte seinen<br />

Aufenthalt in der Region, sich vor Ort über die ökologische Ausrichtung des<br />

Familienbetriebes zu informieren.<br />

Brauereichefin Stephanie Schmid in<br />

ihrer Begrüßungsrede vor rund 200<br />

Gästen: “Wir sind in der Getränkeherstellung<br />

angewiesen auf natürliche<br />

Rohstoffe. <strong>Das</strong>s diese auch in Zukunft<br />

rein und frei von Belastungen<br />

zur Verfügung stehen, ist für uns existenziell.<br />

Wir alle sind verpflichtet, auf<br />

die Natur zu achten und sie bestmöglich<br />

zu schützen.“ Ministerpräsident<br />

Kretschmann hob im Anschluss besonders<br />

hervor, dass die drohenden<br />

Veränderungen des Weltklimas größtmöglichen<br />

Anlass zur Sorge gäben.<br />

Vor diesem Hintergrund lobte er das<br />

vielfältige Umweltengagement der<br />

Ustersbacher Brauerei – der Betrieb<br />

sei auch ein gutes Beispiel dafür, dass<br />

man mit grüner Arbeitsweise durchaus<br />

schwarze Zahlen schreiben könne.<br />

Landtagsabgeordneter Ludwig<br />

Hartmann ging nachfolgend dann auf<br />

den zunehmenden Flächenverbrauch<br />

und das beängstigende Artensterben<br />

ein. Er wünsche sich ein Bayern, in<br />

dem Ökologie und Ökonomie einhergingen,<br />

in dem Betriebe wirtschaftlich<br />

und dennoch im Einklang mit der<br />

Natur arbeiten. Der mittlerweile frisch<br />

in den Landtag gewählte Krumbacher<br />

Ludwig Hartmann (MDL) , Ministerpräsident<br />

Winfried Kretschmann, Maximilian<br />

Deisenhofer (MDL) und Brauereichefin<br />

Stephanie Schmid im Ustersbacher<br />

Sudhaus<br />

Max Deisenhofer dankte abschließend<br />

den Hausherren und wünschte<br />

der Ustersbacher Brauerei „weiterhin<br />

alles Gute auf dem grünen Weg der<br />

gelben Marke.“<br />

-Advertorial-<br />

NACHSTER HALT:<br />

ZUKUNFT<br />

Wir zeigen‘s Ihnen gerne –<br />

Tunnelführungen in den Herbstferien und im <strong>November</strong><br />

Tunnel Ost · (als Ferienprogramm) Treffpunkt in der Infobox vor dem Hauptbahnhof<br />

30. Oktober um 14:00 Uhr<br />

Tunnel West · Treffpunkt Rosenaustraße beim Baustellentor<br />

Im <strong>November</strong> immer dienstags, 6./13./20. und 27. <strong>November</strong> jeweils um 18:00 Uhr<br />

projekt–augsburg–city.de<br />

Keine Anmeldung erforderlich • Bitte festes Schuhwerk mitbringen<br />

Der Hauptbahnhof

Lokales<br />

ATLANTIS das Musical®<br />

Ein Mythos, musikalisch in Szene gesetzt<br />

Die Mythen und Geschichten, die sich um die<br />

frühere Hochkultur des versunkenen Inselreiches<br />

Atlantis rankten, wurden nun von MOHR|MUSIC<br />

Studio & Production in <strong>Augsburg</strong> und Regisseur Florian<br />

Mahlberg in einem Musical vereint.<br />

ATLANTIS das Musical® ist eine phantastische Geschichte<br />

um ein Unglück, um Macht, Liebe und Leidenschaft, Gier und<br />

Verrat, Gut gegen Böse, um den Thron und um das ganz normale<br />

Leben in Atlantis. <strong>Das</strong> Musical verbindet in humorvoller,<br />

aber auch in nachdenklicher emotionaler Weise die Antike mit<br />

der Moderne. Es erzählt die Geschichte einer kleinen außerirdischen<br />

Forschergruppe, die durch einen technischen Defekt<br />

mit ihrem Raumschiff auf Atlantis abstürzt und nun aus ihrer<br />

Situation das Beste zu machen versucht. Sie möchte aber<br />

auch dem Volk von Atlantis bei ihren Problemen helfen. Dabei<br />

begegnen den Besuchern auch menschliche Probleme, die<br />

von unseren gegenwärtigen gar nicht so weit entfernt sind.<br />

-Advertorial-<br />

Die eigens komponierte Musik wurde im Studio aufgenommen<br />

und wird mittels moderner Audio- und Bühnentechnik<br />

in perfektem Sound dargeboten. Selbstverständlich sprechen<br />

und singen die Darsteller live. Der Vorverkauf ist bereits<br />

über die bekannten Vorverkaufsstellen angelaufen.<br />

riegele brauwelt<br />

Riegele Braukunst<br />

seit 1386.<br />

Kellerbier –<br />

naturtrüb & unfiltriert<br />

Erhältlich im Getränkehandel oder online unter www.riegele.de

Lokales<br />

Dem Himmel so nah!<br />

erdgas schwaben baut die höchst gelegene<br />

Erdgas-Versorgung Süddeutschlands<br />

Bei Pfronten, auf 1.200 Meter Höhe, entsteht derzeit die höchst gelegene<br />

Erdgas-Versorgung Süddeutschlands. Der regionale Energieversorger<br />

erdgas schwaben, die hundertprozentige Unternehmenstochter<br />

schwaben netz und Erdgas Allgäu Ost (EAO) planen und bauen sie. Die<br />

Leitung soll den Pfrontener Ortsteil Meilingen mit dem Hotel Schlossanger<br />

Alp verbinden.<br />

Die Zugspitze ist zu sehen, der Weißensee,<br />

Vils in Tirol und ein großartiges<br />

Alpenpanorama – wer auf die Burgruine<br />

Falkenstein klettert, wird mit einem<br />

fantastischen Blick über das Allgäu und<br />

Tirol belohnt. Unmittelbar unterhalb<br />

der Mauerreste liegt das Hotel Schlossanger<br />

Alp. Die Betreiber der Schlossanger<br />

Alp setzen bei der Energieversorgung<br />

auf Klima- und Umweltschutz<br />

– mit hochmoderner Erdgastechnologie.<br />

„<strong>Das</strong> Hotel heizt klimaschonend,<br />

günstig und zukunftsorientiert mit<br />

Erdgas. In der Hotelküche wird natürlich<br />

ebenfalls mit Erdgas gekocht“, sagt<br />

Oliver Ottow, Geschäftsführer EAO.<br />

„Wie für jeden unserer Kunden haben<br />

wir auch für das Hotel Schlossanger<br />

Alp ein maßgeschneidertes<br />

Energiekonzept<br />

entwickelt und stehen<br />

mit einem umfassenden<br />

Service zur Verfügung.“<br />

Superschnelles Internet<br />

für den Hotelbetrieb<br />

Die Trasse, das heißt<br />

der Verlauf, den die Erdgas-Leitung<br />

nimmt, ist<br />

festgelegt und der Bau gestartet. Eine<br />

nicht alltägliche Herausforderung ist<br />

die Verlegung der Erdgas-Leitungen im<br />

felsigen Untergrund. „Mit der geballten<br />

Fachkompetenz in unserem Team<br />

konnten wir diese Herausforderung

Lokales<br />

-Advertorial-<br />

meistern,“ erklärt Thomas Köck, Prokurist<br />

schwaben netz.<br />

Gleichzeitig mit den Erdgas-Leitungen<br />

werden Leerrohre für Highspeed-Internet<br />

via Glasfaserkabel verlegt. Damit ist<br />

die Anbindung an superschnelle Datenübertragung<br />

in nahezu unbegrenzter<br />

Kapazität gewährleistet.<br />

ERDGAS SCHWABEN<br />

Aktuell sind 200 Städte und Gemeinden an 6.500 Kilometer<br />

Erdgasleitungen angeschlossen. Sowohl öffentliche Einrichtungen<br />

als auch private Haushalte nutzen Leistungen von erdgas<br />

schwaben. Erdgas ist heute Wunschenergie Nr. 1: Über 75 Prozent<br />

aller Bauherren wünschen einen Erdgasanschluss.<br />

Erdgas ist der Partner der erneuerbaren Energien und lässt<br />

alle Zukunftsoptionen zu – sei es schwäbisches Bio-Erdgas<br />

oder Wasserstoff. erdgas schwaben bietet Erdgas, Bio-Erdgas,<br />

Bio-Strom und Contracting. 2017 erwarb erdgas schwaben vier<br />

Wasserkraftwerke an Lech und Wertach.<br />

Herausforderung beim<br />

Leitungsbau. Im Bild:<br />

Rohrnetzmeister<br />

Günter Jura

Partystimmung in Gersthofen<br />

Die Gersthofer Kirchweih <strong>2018</strong><br />

Die Wiesn in München war gerade zu Ende gegangen, doch Volksfest-Liebhaber<br />

aus der Region kamen kurz darauf bei der Gersthofer<br />

Kirchweih erneut voll auf ihre Kosten. In diesem Jahr spielte vor allem<br />

das Wetter richtig gut mit, sodass zahlreiche Besucher vom 12. bis zum 22.<br />

Oktober auf das Festgelände kamen und ausgelassen feierten.<br />

Bereits seit 1910 feiert die Stadt<br />

Gersthofen das elftägige Volksfest<br />

im Herbst, das stets eine Vielzahl an<br />

tollen Attraktionen bietet. <strong>Das</strong> große<br />

Binswanger Festzelt feiert hierbei mit<br />

Live-Musik und den traditionellen bayrischen<br />

Schmankerln ein echtes Heimspiel.<br />

Highlights in diesem Jahr waren<br />

neben dem Tag des Bieres auch das<br />

große Brillant-Feuerwerk sowie der<br />

verkaufsoffene Sonntag.<br />

Auftakt mit Freibier<br />

Zur Eröffnung zog der traditionelle<br />

Festzug mit Musik und allen Fahnenabordnungen<br />

nach dem Freibierausschank<br />

mit kostenlosen Brezen und<br />

einem Standkonzert des TSV Spielmannszugs<br />

und der Stadtkapelle<br />

Gersthofen vom Rathausplatz zum<br />

Festplatz. Dort erfolgte der Festbieranstich<br />

durch den Schirmherrn Ersten<br />

Bürgermeister Michael Wörle, im Anschluss<br />

daran sorgte die „Schwäbische<br />

Trachtenkapelle Hirblingen“ für einen<br />

rundum gelungenen Auftakt.<br />

Rundum tolle Stimmung<br />

Ebenso stimmungsvoll ging es am<br />

nächsten Abend mit der Band „Musikuss“<br />

und dem Brillant Feuerwerk<br />

gegen 21 Uhr weiter, bereits tagsüber<br />

nutzten zahlreiche Besucher das gute<br />

Wetter und schlenderten mit Freunden<br />

oder Familie über den Festplatz. Dort<br />

warteten tolle Attraktionen und Fahrgeschäfte<br />

auf sie – vom Kettenkarussell<br />

über den rasanten Autoscooter bis<br />

hin zum Kinderkarussell für die Kleinen<br />

war alles geboten, was das Herz begehrt.<br />

Auch die weiteren Tage waren<br />

gut besucht, bekannte Gruppen wie<br />

„Dolce Vita“ oder „Nachtstark“ heizten<br />

in den Festzelten ordentlich ein.<br />

Aktionstage für Jung und Alt<br />

Am 15. Oktober fanden sich vor allem<br />

Vertreter älterer Generationen zum<br />

Seniorennachmittag ein, am frühen<br />

Abend ging dort außerdem ein großes<br />

Schafkopfturnier mit attraktiven Gewinnen<br />

über die Bühne. Die ohnehin<br />

familienfreundlichen Preise waren am<br />

traditionellen Kindernachmittag am<br />

15. Oktober noch einmal reduziert, zudem<br />

wurden an diesem Aktionstag ein<br />

kostenloses Kinderschminken und Kinderbasteln<br />

durch das Jugendzentrum<br />

Gersthofen angeboten. Auch der große<br />

Luftballonstart am Festplatz lockte viele<br />

Gäste und Schaulustige an. Erwachsene<br />

Besucher konnten am Mittwoch<br />

ebenfalls profitieren: Zum „Tag des<br />

Bieres“ gab es die Maß Bier ganztägig<br />

für unschlagbare 5,50 Euro. Einen Tag<br />

später trafen sich dann Unternehmer<br />

und Mitarbeiter im Festzelt zum „Tag<br />

der Betriebe“.

Lokales<br />

Traditionsabend in Gersthofen<br />

Der Kirchweih Business-Treff <strong>2018</strong><br />

Am 17. Oktober hieß es wieder: gute Gespräche führen und in entspannter<br />

Atmosphäre einfach zusammen kommen. Auch in diesem<br />

Jahr war der mittlerweile bewährte Business-Treff auf der Gersthofer<br />

Kirchweih mit rund 100 Teilnehmern erneut ein voller Erfolg für alle Beteiligten.<br />

<strong>Das</strong> Event bietet stets eine ideale Plattform<br />

für Persönlichkeiten aus den verschiedensten<br />

Bereichen. So können<br />

sich dort Gäste aus den Bereichen Politik,<br />

Wirtschaft, Kultur und Medien auf<br />

lockere Art und Weise austauschen,<br />

bestehende Kontakte pflegen und<br />

insbesondere neue Bekanntschaften<br />

knüpfen.<br />

Gelungene Zusammenarbeit<br />

Gastgeber der gelungenen Veranstaltung<br />

waren neben der Stadt Gersthofen<br />

auch die bekannte Gastwirtsfamilie<br />

Binswanger & Kempter, das<br />

Brauhaus Riegele und <strong>TRENDYone</strong><br />

– ein bewährtes und mittlerweile eingespieltes<br />

Team. Sie konnten sich erneut<br />

über zahlreiche Gäste freuen, von<br />

denen viele bereits bei den vorherigen<br />

Treffen dabei gewesen waren. Sie waren<br />

in diesem Jahr erneut von der guten<br />

Stimmung begeistert, doch auch neue<br />

Teilnehmer wurden sofort integriert<br />

und fühlten sich dementsprechend<br />

schnell wohl. <strong>Das</strong> lag sicherlich auch<br />

unter anderem daran, dass ein Großteil<br />

der Tradition gefolgt und echt bayerisch<br />

in Tracht mit Lederhose und Dirndl erschienen<br />

war.<br />

Leckeres Menü und tolle Musik<br />

Zünftig ging es dann auch beim Essen<br />

zu, das von den freundlichen Bedienungen<br />

von Binswanger & Kempter<br />

zusammen mit zapffrischen<br />

Getränken vom Brauhaus Riegele<br />

serviert wurde. Los ging es zunächst<br />

mit einer Riesen-Breze und leckeren<br />

Aufstrichen, als Hauptgang gab es<br />

Schweinsbraten mit Knödel und Blaukraut.<br />

Abgerundet wurde das köstliche<br />

Menü schließlich mit einem leckeren<br />

Apfelstrudel mit Vanillesoße. Musikalisch<br />

untermalt wurde der Abend von<br />

der Gruppe „Lukas Bruckmeyer und<br />

seine Böhmischen Kameraden“, die mit<br />

bekannten Schlagern für super Stimmung<br />

sorgte.<br />

Ann-Christin Joder, Sabine Owens und Kerstin<br />

Gaipl-Härle (Stadt Gersthofen) zusammen<br />

mit Bürgermeister Michael Wörle<br />

Kleines Präsent als Andenken<br />

Um 19 Uhr wurden die Gäste des<br />

Business-Treffs von den Gastgebern<br />

empfangen, davor wurde noch das obligatorische<br />

Foto geschossen – dieses<br />

durfte natürlich als Erinnerung an den<br />

schönen Abend auch direkt mit nach<br />

Hause genommen werden. <strong>Das</strong> Team<br />

von <strong>TRENDYone</strong> möchte sich hiermit<br />

noch einmal bei allen Gästen und ihren<br />

Partnern bedanken und freut sich bereits<br />

jetzt auf eine weitere Fortsetzung<br />

im nächsten Jahr.<br />

<strong>TRENDYone</strong> Geschäftsführer Jürgen<br />

Windisch mit Sebastian Priller-Riegele<br />

(Brauhaus Riegele)<br />

Christian und Jeanette Neureither<br />

(Exus Sporterlebniswelt),<br />

Stefanie Knöpfle und Jürgen<br />

Dorn (Radsport Dorn) mit<br />

Robert Neureither<br />

Mario Neumann (System-Büro Neumann),<br />

Anton Huber (Natursteine Sebastian<br />

Wagner e.K.), Rikke Meichlböck und<br />

Sissy Wohlhüter

Schon mal einen Blick riskiert?<br />

09.11.<br />

FR<br />

19:30<br />

Max Uthoff<br />

Moskauer Hunde<br />

Sandra Kubo (Radio Fantasy), Jochaim Frey<br />

(Autohaus Frey), Michael Wanschura (Autohaus<br />

Strobl) und Stefan Hille (Radio Fantasy)<br />

Ruth und Hans Balletshofer<br />

(Bäckerei Balletshofer)<br />

16.11.<br />

FR<br />

19:30<br />

Alpin Drums<br />

Der Berg groovt<br />

23.11.<br />

FR<br />

19:30<br />

Dreiviertelblut<br />

Diskothek Maria Elend<br />

Werner und Laura Ziegelmeier<br />

(Z MOBILITY) gemeinsam mit Holger<br />

Amberg (MVV Industirpark Gersthofen)<br />

Ajdin Badnjevic und Werner<br />

Nadj (Schwaba GmbH)<br />

28.11.<br />

MI<br />

19:30<br />

Eure Mütter<br />

„Ich find‘ ja die Alten geil.“ Best of 99-2010<br />

Max Lenz (Hasen-Bräu) und Max Poppe<br />

(Stadtrat Gersthofen)<br />

Bürgermeister Michael Wörle<br />

mit Marcus Wagner (International<br />

School <strong>Augsburg</strong>)<br />

13.12.<br />

DO<br />

19:30<br />

Alte Bekannte<br />

Die Nachfolger der WISE GUYS<br />

Print@Home Tickets unter:<br />

www.stadthalle-gersthofen.de

Lokales<br />

LOCAL<br />

HERO<br />

„DIE ARBEIT MIT DEN IMMER<br />

WECHSELNDEN KUNDEN MACHT MIR<br />

SEHR VIEL SPASS!“<br />

Unternehmen:<br />

Auto Frey GmbH<br />

Position:<br />

Geschäftsführer

Lokales<br />

Seit rund 40 Jahren steht das Familienunternehmen Auto Frey in<br />

Gersthofen als Mazda Vertragshändler da. Wir trafen Geschäftsführer<br />

Joachim Frey und sprachen mit ihm über den Wandel der Autobranche,<br />

die Entwicklung des Familienunternehmens sowie seine privaten<br />

Autovorlieben.<br />

morgige Tag bringt. Mir macht es sehr<br />

viel Spaß, ein tolles Team hier im Autohaus<br />

zusammenzustellen. Es ist nicht<br />

immer einfach, aber die Herausforderung<br />

mag ich sehr gerne.<br />

<strong>TRENDYone</strong>: Wie sah Ihr beruflicher<br />

Werdegang vor dem Einstieg bei Auto<br />

Frey aus?<br />

• Joachim Frey: Ich habe meinen Mittelschulabschluss<br />

gemacht und bin anschließend<br />

auf eine Berufsfachschule<br />

nach Aichach gegangen und habe dort<br />

meine Mittlere Reife abgeschlossen.<br />

Danach habe ich eine Ausbildung zum<br />

Kfz-Elektriker bei der Firma Dürr Bosch<br />

Dienst in <strong>Augsburg</strong> gemacht, bei der<br />

auch mein Vater gelernt hat. Anschließend<br />

bin ich zur Bundeswehr gegangen<br />

und habe dort meinen Grundwehrdienst<br />

abgeleistet. Danach habe ich dann ein<br />

Praktikum bei einem Mazda-Händler in<br />

München absolviert.<br />

Wann wussten Sie, dass Sie in den<br />

Familienbetrieb in zweiter Generation<br />

mit einsteigen wollen?<br />

• Nach der Wende war das Arbeitsaufkommen<br />

wahnsinnig groß und das war<br />

auch der Zeitpunkt, an dem ich in die<br />

Firma meines Vaters gekommen bin,<br />

um hier zu helfen. Ich habe zwei Meisterschulen<br />

besucht mit anschließendem<br />

Erhalt der Meisterbriefe und auch<br />

ein einjähriges Studium zum Kfz-Betriebswirt<br />

abgeschlossen, um danach in<br />

mehrere Bereiche mit einzusteigen.<br />

JOACHIM FREY<br />

Wie haben sich Ihrer Meinung nach<br />

Ansprüche und Erwartungen der Kunden<br />

sowie die Branche allgemein im<br />

Laufe der Jahre verändert?<br />

• Die Autos generell haben sich verändert<br />

und damit auch das Anspruchsdenken<br />

der Fahrer. Früher war es wichtig,<br />

dass ein Auto gut fährt und anspringt.<br />

Heute sind viel mehr Komfort-Sachen<br />

die Probleme. Früher war es egal, ob<br />

ein Lichtchen gebrannt hat, solange das<br />

Auto gefahren ist. Es ist wichtig, sich<br />

diesen Veränderungen anzupassen, um<br />

den Kunden immer optimal bedienen zu<br />

können.<br />

Was macht Ihr Autohaus im Gegensatz<br />

zu anderen Händlern besonders?<br />

• Wir bezeichnen uns nach wie vor als<br />

Familienunternehmen. Auch wenn wir<br />

mit 50 Mitarbeitern nicht mehr nur<br />

unsere Familie sind. Aber manche unserer<br />

Mitarbeiter sind bereits 30 Jahre hier<br />

bei uns und darauf sind wir sehr stolz.<br />

Uns ist es außerdem sehr wichtig, dass<br />

wir unsere Kunden persönlich kennen.<br />

Kunden sind bei uns Menschen und<br />

nicht, wie oft bei anderen, nur Auftragsnummern.<br />

Wir haben von der Autobild<br />

die Auszeichnung für die TOP 1.000<br />

Autohäuser in Deutschland bekommen<br />

und das zum vierten Mal in Folge.<br />

Auf welche Erweiterungen oder Veränderungen<br />

im Laufe der Jahre sind<br />

Sie bei Auto Frey besonders stolz?<br />

• Besonders stolz sind wir auf unsere<br />

drei Standorte. Den Hauptsitz haben<br />

wir ja schon länger, dann kamen vor ca.<br />

18 Jahren der Standort in Lechhausen<br />

und jetzt vor ca. sechs Jahren der in<br />

Untermeitingen dazu.<br />

Was macht Ihnen an Ihrer täglichen<br />

Arbeit am meisten Spaß?<br />

• Ich arbeite jetzt seit ca. 30 Jahren hier<br />

im Autohaus also irgendwas muss mir<br />

hier sehr viel Spaß machen, sonst würde<br />

ich es nicht schon so lange machen<br />

(lacht). Die Arbeit mit den immer neuen<br />

Kunden und die Veränderung an sich<br />

in der Branche. Man weiß nie, was der<br />

Haben Sie ein Lebensmotto?<br />

• Ich versuche einfach, jeden Tag mein<br />

Bestes zu geben und die Zeit wie sie im<br />

Moment ist, zu genießen. Mir ist der<br />

Ausgleich von der Arbeit sehr wichtig,<br />

also darauf achte ich sehr... weil ohne<br />

die Gesundheit geht´s ja auch nicht<br />

(lacht)<br />

Welches ist Ihr Traumauto?<br />

• Ich habe eigentlich kein Traumauto. In<br />

unserem Mazda Museum stehen sehr<br />

viele Autos, die ich sehr gerne mag.<br />

Vielleicht bin ich über die Jahre etwas<br />

abgestumpft, was das Thema Autos<br />

angeht (lacht) Wenn man so lange in<br />

der Branche arbeitet wie ich, sieht man<br />

so viele Autos, dass mir jetzt kein spezielles<br />

einfällt, das ich gerne besitzen<br />

würde.<br />

Wo sehen Sie sich und Ihr Unternehmen<br />

in fünf bis zehn Jahren?<br />

• In unserem Unternehmen planen<br />

wir, für die nächsten paar Jahre die bestehenden<br />

Räumlichkeiten qualitativ zu<br />

verbessern, am Zahn der Zeit zu bleiben<br />

und immer wieder zu aktualisieren und<br />

modernisieren. Mit unseren drei Standorten<br />

sind wir sehr zufrieden, also ein<br />

vierter ist nicht geplant. Wir sind seit 40<br />

Jahren Mazdahändler und hoffen natürlich,<br />

unsere Zusammenarbeit weiterhin<br />

fortzuführen.<br />

Gibt es in Ihrer Familie bereits Nachwuchs<br />

der das Autogeschäft übernehmen<br />

wollen würde?<br />

• Meine Tochter ist jetzt bald 17 Jahre<br />

alt und möchte wahrscheinlich nicht<br />

in unseren Betrieb mit einsteigen. Ich<br />

habe sie niemals dazu gezwungen. Sie<br />

hat sich für eine andere berufliche Richtung<br />

entschieden. Mein Bruder hat zwei<br />

Kinder, wobei sein Sohn erst sieben<br />

Jahre alt ist. Er wäre für mich der geborene<br />

Nachfolger.

Sport<br />

Vereinsstütze fällt aus<br />

Schmerzhafter Verlust für die Panther<br />

Wenn sich ein Spieler<br />

verletzt, ist das für<br />

einen Verein immer<br />

eine Schwächung und besondere<br />

Herausforderung, doch in diesem<br />

Fall kommt es für die <strong>Augsburg</strong>er<br />

Panther gleich doppelt bitter: Der<br />

Kapitän und Antreiber des AEV fehlt<br />

seinem Verein in den kommenden<br />

Wochen im wichtigen Kampf um die<br />

Punkte.<br />

Tölzer fehlt wochenlang<br />

Den Sieg Anfang Oktober gegen Ingolstadt<br />

mussten die <strong>Augsburg</strong>er Panther<br />

teuer bezahlen. So verletzte sich Kapitän<br />

Steffen Tölzer beim 3:1-Auswärtserfolg<br />

und wird dem Team nun ganze<br />

sechs Wochen fehlen. Er hatte im drit-<br />

Bildquelle: Instagram / mps_polsterservice<br />

Bildquelle: Kolbert-Press<br />

ten Drittel einen Schlagschuss geblockt<br />

und sich dabei einen Mittelfußbruch<br />

zugezogen. Dies hatten abschließende<br />

Untersuchungen in der ArthroKlinik<br />

<strong>Augsburg</strong> ergeben, die Verletzung wird<br />

nun konservativ behandelt.<br />

Tolle Fotokulisse<br />

Seit kurzem gibt es mit der #MPS_<br />

SELFIESTAGE ein neues Highlight für<br />

Pantherfans. Alle Stadionbesucher<br />

können sich ab sofort mit lebensgroßen<br />

Aufstellern von Markus Keller und<br />

Christoph Ullmann vor einer Rückwand<br />

mit Blick in die Pantherkabine fotografieren.<br />

Und es wird noch besser: Wer<br />

diese Selfies auf Instagram mit dem<br />

Hashtag #MPS_Selfiestage und einer<br />

Erwähnung von @MPS_Polsterservice<br />

in seiner Timeline oder in den Stories<br />

postet, nimmt an regelmäßigen Verlosungen<br />

mit attraktiven Gewinnen teil.<br />

Als ersten exklusiven Preis stellt die<br />

IRS Group zwei Plätze in ihrer Unternehmensloge<br />

mit einem anschließenden<br />

Meet & Greet mit den Spielern<br />

Markus Keller und Christoph Ullmann<br />

zur Verfügung.<br />

Artenschutz-Initiative mit dem WWF<br />

Eine weitere Neuerung für Besucher<br />

des Curt-Frenzel-Stadions ist eine Reihe<br />

von Aktionsspieltagen, die im Verlauf<br />

der Saison folgen werden. Hintergrund<br />

ist der Start einer gemeinsamen<br />

Initiative der Deutschen Eishockey<br />

Liga (DEL) und dem WWF (World Wide<br />

Fund For Nature) für den gemeinsamen<br />

Kampf gegen das Artensterben.<br />

Besucher der DEL-Spiele können sich<br />

an speziellen Spieltagen sowie durch<br />

Videoeinspieler und an WWF-Infoständen<br />

über das Thema Artenschutz informieren.<br />

Dadurch sollen sie auch motiviert<br />

werden, selbst aktiv zu werden.<br />

Unter dem Motto „WWF & DEL – ein<br />

starkes Team für den Artenschutz“<br />

kann so mit den Fans, Spielern und<br />

Maskottchen ein starkes Team gebildet<br />

werden, um mit Leidenschaft und Dynamik<br />

für den Artenschutz aufzutreten.<br />

In einem zweiten Schritt wird es bei der<br />

Kooperation darum gehen, Maßnahmen<br />

zu entwickeln, die aufzeigen, wie<br />

der ökologische Fußabdruck der Liga<br />

und der Clubs generell reduziert werden<br />

kann. Ziel ist es beispielsweise, den<br />

Energieverbrauch zu senken und weniger<br />

Müll in den Hallen zu produzieren.<br />

Bildquelle: YouTube

Sport<br />

FinnTORgason im Fokus<br />

Stürmer knackt Vereinsrekord<br />

Die Rückkehr von Stürmer Alfred Finnbogason nach seiner<br />

langen Verletzungspause hätte nicht besser laufen können:<br />

Der Isländer erzielte beim Heimspiel gegen Freiburg<br />

der Fuggerstädter insgesamt drei Tore und trug maßgeblich<br />

zum 4:1-Erfolg seiner Mannschaft bei.<br />

Finnbogasons erster Treffer war dabei<br />

besonders sehenswert: So vollendete<br />

er eine Flanke von Jeffrey Gouweleeuw<br />

111 Jahre später mit dem<br />

Retrospieltag gebührend<br />

feiern. Daher gab es im<br />

Rahmen der Partie gegen<br />

RB Leipzig am Samstag,<br />

den 20. Oktober zahlreiche<br />

Aktionen, die an die<br />

„guten, alten Zeiten“ erinnerten.<br />

Bildquelle: Bildagentur kolbert-press<br />

gekonnt mit der Hacke zum zwischenzeitlichen<br />

2:0. Dafür wurde er von der<br />

„ARD Sportschau“ für das Tor des Monats<br />

September vorgeschlagen. Am 27.<br />

Oktober und damit nach Redaktionsschluss<br />

dieser Ausgabe wurde bekannt<br />

gegeben, ob sich der Offensivmann<br />

gegen die vier anderen Nominierten<br />

durchsetzen konnte.<br />

Rekordmarke geknackt<br />

Doch damit nicht genug – mit seinem<br />

fulminanten Dreierpack hat Finnbogason<br />

außerdem einen neuen Vereinsrekord<br />

aufgestellt. Insgesamt traf er nun<br />

26 Mal (Stand Mitte Oktober <strong>2018</strong>) für<br />

den FC <strong>Augsburg</strong> und konnte die bisherige<br />

Bestmarke von Tobias Werner<br />

(23 Tore) knacken und den Ex-FCA-ler<br />

überholen.<br />

Retro-Spieltag gegen RB Leipzig<br />

Am 20. Oktober 1907 hat der damalige<br />

FC Allemania, aus dem der BCA und<br />

später dann der FCA hervorging, sein<br />

nachweislich erstes Fußballspiel gegen<br />

den TV <strong>Augsburg</strong> II bestritten. Dieses<br />

historische Datum wollte der FCA exakt<br />

Beispielsweise trat die Mannschaft an<br />

diesem Spieltag einmalig in einem besonderen<br />

Retro-Trikot auf, das Fans im<br />

Vorfeld bestellen konnten. Obwohl das<br />

Trikot gar nicht veröffentlicht wurde,<br />

war die limitierte Auflage von 1.111<br />

Stück bereits vor der Partie ausverkauft<br />

– selbiges galt auch für das Stadion, die<br />

Ticketpreise waren dabei auch deutlich<br />

günstiger als sonst.<br />

Buntes Rahmenprogramm<br />

Bereits um 11 Uhr<br />

startete ein attraktives<br />

Programm auf<br />

dem Stadionvorplatz,<br />

wo sich vor allem<br />

Kinder bei verschiedenen<br />

Attraktionen<br />

wie Dosenwerfen,<br />

Kinderkarussell und<br />

Kinderschminken auf<br />

das Spiel einstimmen<br />

konnten. Untermalt<br />

wurde das<br />

ganze mit toller<br />

Live-Musik von<br />

den FC-Allstars.<br />

Die Legio Augusta<br />

hatte sich<br />

außerdem eine<br />

ganz besondere<br />

Choreographie<br />

ausgedacht, bei<br />

der jeder einzelne<br />

Besucher sogar<br />

einen eigenen<br />

Schal bekam. Anlässlich des Jubiläums<br />

hatte der FC <strong>Augsburg</strong> zudem die 111<br />

langjährigsten Vereinsmitglieder sowie<br />

ehemalige Spieler eingeladen.<br />

Reinhardt tritt zurück<br />

KOMMENDE SPIELE:<br />

Dominik Reinhardt, der ehemalige<br />

FCA-Spieler und bisherige Trainer der<br />

U23-Mannschaft, ist Mitte Oktober<br />

von seinem Posten zurückgetreten,<br />

um dem Team einen<br />

neuen Impuls zu ermöglichen<br />

– eine<br />

weitere Zusammenarbeit<br />

ist aber dennoch<br />

geplant. Bis zur<br />

Winterpause wird nun<br />

Alexander Frankenberger<br />

als Cheftrainer<br />

Nachwuchs die Verantwortung<br />

für die<br />

U23 übernehmen, bis<br />

ein Nachfolger gefunden<br />

wird.<br />

Datum Begegnung Uhrzeit<br />

03. Nov FC <strong>Augsburg</strong> - 1. FC Nürnberg 15:30<br />

10. Nov TSG Hoffenheim - FC <strong>Augsburg</strong> 15:30<br />

24. Nov FC <strong>Augsburg</strong> - Eintracht Frankfurt 15:30<br />

01. Dez VfB Stuttgart - FC <strong>Augsburg</strong> 15:30<br />

08. Dez Bayer 04 Leverkusen - FC <strong>Augsburg</strong> 15:30

Sport<br />

Künstler setzen Spieler in Szene<br />

Graffiti-Kunstwerk der Mannschaft<br />

You Play for Ulm – We Spray for Ulm: Mit diesem Slogan im Mittelpunkt<br />

haben die beiden Hobby-Künstler Christian Schindler und Marc<br />

Haug ein einzigartiges Graffiti-Kunstwerk geschaffen. Umgeben ist<br />

der Slogan von den Ulmer Spielern Per Günther, Ismet Akpinar, Isaac Fotu, Javonte<br />

Green sowie von Trainer Thorsten Leibenath. Zu bestaunen gibt es das<br />

Panorama-Bild am Basketball Freiplatz an der Elsa-Brandström-Straße im<br />

Neu-Ulmer Wiley Park, in unmittelbarer Laufdistanz zur ratiopharm arena.<br />

Unter dem Namen „Partners in Paint“,<br />

einer GbR, die der 28-jährige Schindler<br />

gemeinsam mit dem Ulmer Jonas Seif<br />

vor drei Jahren gründete, sind die passionierten<br />

Künstler in der Ulmer Graffiti-Szene<br />

aktiv. Für die beiden ist das<br />

Sprühen zwar nun schon seit über 15<br />

Jahren vornehmlich ein Hobby, jedoch<br />

können sie mithilfe des Kleingewerbes<br />

vor allem größere Projekte, teilweise in<br />

Kooperation mit verschiedenen Unternehmen,<br />

realisieren.<br />

Projekt als Herzensangelegenheit<br />

Für die Gestaltung im Wiley Park holte<br />

sich Schindler Unterstützung vom<br />

Ulmer Marc Haug. Der 33-Jährige ist<br />

selbst Basketball-Fan und verfolgt die<br />

Spiele von ratiopharm ulm seit den<br />

Zeiten in der Kuhberghalle. <strong>Das</strong> Projekt<br />

war für ihn daher eine Herzensangelegenheit.<br />

In seiner Freizeit ist Haug vor<br />

allem mit Zeichnen beschäftigt und hat<br />

in der Vergangenheit auch schon Ulmer<br />

Spieler wie Per Günther abgebildet. <strong>Das</strong><br />

Projekt im Wiley Park nutzte Haug nun<br />

für sich, um seine künstlerischen Fähigkeiten<br />

auch im Bereich des Graffitis<br />

zu testen. Und das Ergebnis kann sich<br />

wirklich mehr als sehen lassen!<br />

20 Stunden intensive Arbeit<br />

Insgesamt 20 Stunden verbrachten<br />

Schindler und Haug auf dem Basketball-Court,<br />

bis sie das fertige Kunstwerk<br />

präsentieren konnten. Wie lange<br />

das Gemälde noch im Wiley-Park zu<br />

sehen ist, können die beiden allerdings<br />

nicht genau einschätzen. Die Wand war<br />

nämlich schon häufig benutzt worden,<br />

weshalb die Farbe nach einer gewissen<br />

Zeit abblättert – vier Wochen sollte es<br />

aber mindestens halten.<br />

Du findest uns<br />

auf Facebook<br />

LUDWIGSTRASSE 1<br />

(ÜBER BÄCKEREI WOLF)<br />

0821. 50 86 78 9-0<br />

www.z-tagesklinik.de<br />

ZAHNÄRZTLICHE TAGESKLINIK DR. EICHENSEER MVZ II GMBH . LUDWIGSTRASSE 1 . 86150 AUGSBURG . E-MAIL AUGSBURG@Z-TAGESKLINIK.DE . WWW.Z-TAGESKLINIK.DE

DESIGNED BY<br />

HALMA<br />

Infos &<br />

Tickets unter<br />

ratiopharmulm.com

Fitness & Gesundheit<br />

Der Weg zum Traumkörper!<br />

Die <strong>TRENDYone</strong> Fitness Qualitätsoffensive <strong>2018</strong><br />

Wir vom <strong>TRENDYone</strong> Fitness legen stets Wert auf die Anregungen<br />

und Verbesserungsvorschläge unserer Mitglieder und möchten<br />

selbstverständlich, dass Ihr möglichst schnell und einfach<br />

Euren persönlichen Traumkörper erreichen könnt. Daher haben wir in den<br />

letzten Monaten dieses Jahres<br />

eine große Qualitätsoffensive<br />

mit zahlreichen neuen<br />

Features geplant!<br />

Trainingsmöglichkeiten anzubieten.<br />

Die speziellen Laufbänder haben ein<br />

gebogenes Design, also eine nach<br />

innen gekrümmte Lauffläche. Daher<br />

treibt der Läufer selbst das Gerät<br />

an, was wiederum eine<br />

besondere Körperspannung<br />

erfordert.<br />

-Advertorial-<br />

Da uns die Meinung unserer<br />

treuen Mitglieder besonders<br />

wichtig ist, haben wir eine umfangreiche<br />

Befragung durchgeführt<br />

und nun das Ergebnis<br />

erhalten und ausgewertet. Eure<br />

zahlreichen tollen Ideen wollen<br />

wir selbstverständlich aufgreifen<br />

und daher in der nächsten<br />

Zeit eine Vielzahl an Elementen<br />

optimal nach Euren Wünschen<br />

umsetzen.<br />

Unsere neue Qualitätsoffensive<br />

beinhaltet dabei drei Elemente,<br />

von denen wir Euch heute das<br />

erste genauer vorstellen möchten.<br />

Curved Laufbänder: Schnell<br />

und effizient<br />

Alle Mitglieder des <strong>TRENDYone</strong> Fitness<br />

können sich nämlich bis Ende<br />

des Jahres auf sogenannten Curved<br />

Laufbändern so richtig auspowern.<br />

Die Anschaffung dieser Geräte passt<br />

perfekt zu unserer Philosophie, Euch<br />

stets die innovativsten und neuesten<br />

Dadurch werden verschiedene<br />

Workout-Ansätze wie<br />

Sprint, Ausdauer und Intervall<br />

ermöglicht. Der Kalorienverbrauch<br />

ist bei dieser<br />

Trainingsform dementsprechend<br />

höher, durch seine<br />

Intensität braucht das Training<br />

außerdem weniger Zeit<br />

– ideal also, um beispielsweise<br />

für den perfekten Silvesterauftritt<br />

noch ein paar<br />

Pfunde zu verlieren.<br />

Und ebenso effizient sind<br />

auch unsere weiteren<br />

Neuerungen, die wir Euch<br />

die nächsten Male vorstellen<br />

werden. Freut euch auf<br />

einen hochwertig ausgestatteten<br />

Frauen-Hantelbereich sowie<br />

die Möglichkeit eines umfangreichen<br />

Fitness-Checks!<br />

JETZT ANMELDEN!<br />

www.trendyone-fitness.de<br />

FRAUEN HANTELBEREICH FITNESS-CHECK CURVED LAUFBÄNDER<br />

QUALITÄTSOFFENSIVE <strong>2018</strong><br />

PARTNACHWEG 1 · 86165 AUGSBURG<br />

Mehr Infos: www.trendyone-fitness.de<br />

* UMSETZUNG BIS ENDE <strong>2018</strong>

4 MONATE<br />

KOSTENLOS<br />

TRAINIEREN!<br />

NUR 100 X VERFÜGBAR!<br />

*<br />

FITNESS AUF 1.800 m 2<br />

TÄGLICH VON 6 BIS 24 UHR<br />

PARTNACHWEG 1 · 86165 AUGSBURG<br />

Mehr Infos: www.trendyone-fitness.de<br />

*Bei Abschluss einer 2-Jahres-Mitgliedschaft, 4,99 € pro Woche zzgl. einmalige<br />

Aufnahmegebühr von 29 €. Ab dem 2. Jahr der Mitgliedschaft beläuft sich die Gebühr für die<br />

Wasserflatrate auf jährlich 20 €.

Familie Fitness & Gesundheit<br />

Trainingstipp des Monats<br />

Lektion 7: Hanging Knee Raises mit<br />

Ryan Thompson von ratiopharm ulm<br />

Ryan Thompson, Spieler von ratiopharm ulm, präsentiert exklusiv für<br />

<strong>TRENDYone</strong> Fitness die Trainingstipps des Monats. Der US-Amerikaner<br />

besticht als Basketball-Profi in der BBL durch eine herausragende<br />

Athletik (1,98m/100kg) und gibt sein Wissen gerne weiter. Wir präsentieren<br />

Dir jeden Monat eine Übung aus dem Trainingsplan von Ryan Thompson.<br />

Du willst Dein Bauchmuskeltraining intensivieren?<br />

Dann wird es Zeit für eine<br />

anspruchsvollere Übung: Hanging Knee<br />

Raises (dt. Hängendes Knieheben) ist<br />

eine Variante des klassischen Knie-<br />

(musculus rectus abdominis) auch der<br />

pyramidenförmige Muskel (musculus<br />

pyramidalis) trainiert. Da Bauchmuskeltraining<br />

in der Regel im hohen Wiederholungsbereich<br />

ausgeführt wird,<br />

so weit wie möglich in Richtung Deiner<br />

Brust zu ziehen. In der Endposition angekommen,<br />

hältst Du die Spannung für<br />

einen Augenblick, bevor du in die Abwärtsbewegung<br />

übergehst.<br />

Senke Deine Beine langsam wieder ab.<br />

Lass sie jedoch auf keinen Fall einfach<br />

nach unten fallen, dadurch minderst<br />

Du den Trainingseffekt enorm, da die<br />

Bauchmuskulatur dann nicht mehr unter<br />

Spannung steht. Wenn Du Dich wieder<br />

in der Ausgangsposition befindest,<br />

beginnst Du sofort mit der nächsten<br />

Wiederholung.<br />

-Advertorial-<br />

oder Beinhebens und beansprucht vor<br />

allem die geraden, unteren Bauchmuskeln,<br />

die beim klassischen Bauchmuskeltraining,<br />

wie z. B. Crunches, zu kurz<br />

kommen. Beim hängenden Knieheben<br />

wird neben dem geraden Bauchmuskel<br />

ZUM VIDEO...<br />

ermüden die Arme schnell. Deshalb benötigst<br />

Du für diese Übung relativ viel<br />

Griffkraft. Du kannst jedoch Schlaufen<br />

oder Griffhilfen für einen besseren Halt<br />

benutzen.<br />

Ausführung<br />

Ergreife die Klimmzug-Stange etwa<br />

schulterbreit im neutralen Griff. Achte<br />

darauf, dass die Arme ganz gestreckt<br />

sind und die Füße den Boden nicht berühren.<br />

Spanne die Rumpfmuskulatur<br />

an und halte während der Übung eine<br />

Grundspannung im gesamten Körper,<br />

um einen ruhigen und konzentrierten<br />

Bewegungsablauf zu gewährleisten.<br />

Denn: Aufgrund der hängenden Position,<br />

in der Du Dich befindest, neigst<br />

Du zum Schwingen – dies gilt in jedem<br />

Fall zu vermeiden! Als nächstes ziehst<br />

Du Deine Zehen an, Dein Gesicht zeigt<br />

nach vorn. Dann beginnst Du Deine beiden<br />

Knie mit Hilfe der Bauchmuskeln<br />

Wenn Du doch mal ins Schaukeln gerätst,<br />

setze Deine Beine kurz auf dem<br />

Boden ab und fahre dann mit der<br />

Übung fort.<br />

HÄUFIGE<br />

FEHLER:<br />

• Schwung holen<br />

• Hohlkreuz/Überstreckung des unteren<br />

Rückens (Wirbelsäule sollte neutral bleiben)<br />

• Knie werden nicht weit genug nach oben<br />

gezogen<br />

*Mehr Infos unter www.trendyone-fitness.de.

OFFIZIELLER<br />

FITNESSPARTNER<br />

TÄGLICH VON<br />

6 BIS 24 UHR<br />

PARTNACHWEG 1 · 86165 AUGSBURG<br />

Mehr Infos: www.trendyone-fitness.de<br />

*Vertragslaufzeit 1 Jahr, zzgl. einmalige Aufnahmegebühr von 29 €. Ab dem 2. Jahr der<br />

Mitgliedschaft beläuft sich die Gebühr für die Wasserflatrate auf jährlich 20 €.

Szene<br />

DAS 25. RIEGELE HONKY TONK<br />

Eine Nacht - eine Stadt – 31 Bands und 4 DJs<br />

<strong>Das</strong> <strong>Augsburg</strong>er Musik- und Kneipenfestival, das dieses Jahr bereits zum 25. Mal stattfindet, lässt wieder<br />

Musikfans aus Nah und Fern in die schöne Fuggerstadt am Lech strömen. So bringen engagierte Bands,<br />

Künstler und Musiker am 10. <strong>November</strong> das <strong>Augsburg</strong>er Nachtleben wieder zum Beben.<br />

-Advertorial-<br />

<strong>Das</strong> Riegele Honky Tonk® bietet für jeden Musikgeschmack,<br />

jedes Alter und jede Seelenstimmung<br />

mit <strong>Augsburg</strong>er Lokalmatadoren und internationalen<br />

Künstlern ein abwechslungsreiches<br />

Programm quer durch viele Musikstile. Dabei<br />

kommen die Besucher in den 32 Gastronomiebetrieben<br />

wieder voll auf ihre<br />

Kosten, ob bei mitreißenden Soul- oder<br />

Funk-Rhythmen, beschwingtem Boogie<br />

oder ausgelassenem Rock’n’Roll, ob mit<br />

feurigen Salsa-Klänge, einnehmenden<br />

Reggea-Beats, verzerrten Gitarren oder<br />

der ansteckenden Lebensfreude einer Irish<br />

Folk Band.<br />

Bahn für 13 Euro im Vorverkauf. Der besondere Clou<br />

daran: Mit einer Vorverkaufskarte sparen Käufer<br />

drei Euro pro Person und auch die Benutzung<br />

der in zehn Richtungen verkehrenden<br />

Nachtexpressbusse (AVG und GVG) ist im<br />

Ticket beinhaltet. Kurzentschlossene Besucher<br />

können am 10. <strong>November</strong> ab<br />

19 Uhr noch an den Abendkassen<br />

in allen Lokalen<br />

(außer bei den Late-Night-Parties)<br />

zuschlagen. Hier<br />

kostet das Bändchen<br />

dann 16 Euro.<br />

Ein Ritual beim Riegele Honky Tonk® ist dabei mittlerweile<br />

Kult: man zieht von Kneipe zu Kneipe und genießt<br />

dabei einen bunten musikalischen Abend mit einer Vielzahl<br />

an erstklassigen Livekonzerten und großartigen Künstlern.<br />

<strong>2018</strong><br />

Auch an die nimmermüden Nachtschwärmer wurde gedacht:<br />

denn die Club- und Diskotheken-Events bieten anschließend<br />

eine erlebnisreiche Nacht bis in die frühen Morgenstunden.<br />

Ein ganz persönliches Programm für nur 13 Euro<br />

Tickets gibt es bis 9. <strong>November</strong> inkl. Kombi-Ticket für Bus und<br />

Mehr Infos, Musik, Filme...<br />

Einen ersten Ausblick auf die lange<br />

... und hier spielt die Musik:<br />

1 - AKTI:F Café<br />

2 - annaCAFE<br />

3 - ansprechBar<br />

4 - Aposto<br />

5 - Bäckerei Ihle am Kö<br />

6 - Bar 3M<br />

7 - Bob‘s Punk Rock...<br />

8 - Brauhaus 1516<br />

19<br />

9 - Cafe am Milchberg<br />

10 - Commerzienrat<br />

18<br />

20<br />

11 - Enchilada<br />

12 - Flannigans Post 14 8<br />

13 - Henry‘s Coffee World<br />

14 - Hep Cat Club<br />

15 - Heyzel Coffee<br />

16 - Kaffeehaus Dichtl<br />

17 - Murphy‘s Law<br />

18 - Peter Pane<br />

19 - Riegele Almhütte<br />

20 - Riegele Biermanfaktur<br />

21 - Schauspielhaus Sputnik<br />

22 - Soho Stage<br />

23 - Thing<br />

24 - Thorbräu Bräustüberl<br />

25 - Weißer Hase im Capitol<br />

26 - Zum bayrischen Herzl<br />

27 - Zur Brez‘n<br />

28 - Striese<br />

29 - Beim Weissen Lamm<br />

30 - Hallo Werner<br />

31 - Mahagoni Bar<br />

32 - mamo Lounge<br />

1<br />

24<br />

30<br />

17<br />

29 22<br />

12<br />

Hermannstr.<br />

2<br />

5<br />

Frohsinnstr.<br />

21<br />

Stettenstr.<br />

4<br />

13<br />

27<br />

15<br />

3<br />

10 32<br />

11<br />

16<br />

7<br />

6<br />

9<br />

25<br />

31<br />

23<br />

28<br />

26<br />

Oberer Graben<br />

Kneipenwandernacht bietet die Festival-Homepage. Hier<br />

gibt es nicht nur ausführliche Informationen zum Festival,<br />

Links zu Fahrplanauskünften und detaillierte Beschreibungen<br />

der auftretenden Bands mit Verlinkungen zu deren<br />

Homepages, sondern auch noch jede Menge Audio- und<br />

Videodateien als Appetitanreger. Weitere Infos gibt es unter<br />

www.riegele-honky-tonk.de<br />

Die Band AM-PM wird<br />

dieses Jahr in der Bar<br />

3M spielen

Szene<br />

Wir suchen:<br />

ZUR GALERIE<br />

Backside | <strong>Augsburg</strong><br />

Partyfotografen<br />

für www.trendyone.de<br />

IHR AUFGABENGEBIET:<br />

Sie stehen in der Öffentlichkeit und<br />

repräsentieren <strong>TRENDYone</strong> auf diversen<br />

Events. Sie setzen jede Party in das<br />

„richtige Licht“! Außerdem wirken Sie<br />

mit Ihren Bildern aktiv bei der Erstellung<br />

des <strong>Magazin</strong>s mit.<br />

ZUR GALERIE<br />

Enchilada | <strong>Augsburg</strong><br />

IHR PROFIL:<br />

• Sie wirken selbstbewusst<br />

• Sie besitzen eine Digitale<br />

Spiegelrefl exkamera und haben<br />

einen Blick für interessante Motive<br />

• Sie sind mind. 18 Jahre alt<br />

• Sie haben einen Führerschein<br />

Wenn Sie sich von diesem Job-Angebot<br />

angesprochen fühlen, freuen wir uns über<br />

Ihre überzeugende Bewerbung per E-Mail<br />

an karriere@trendyone.de<br />

Ansprechpartner: Max Riedel<br />

E-Mail: karriere@trendyone.de<br />

Tel.: 0821 / 4554540<br />

Ad can do GmbH & Co. KG<br />

Zirbelstraße 51 a<br />

86154 <strong>Augsburg</strong>

Szene<br />

ZUR GALERIE<br />

Mo Club | <strong>Augsburg</strong><br />

Hydro-Tech eisarena | Königsbrunn<br />

ZUR GALERIE<br />

ZUR GALERIE<br />

mamo lounge | <strong>Augsburg</strong>

JETZT<br />

VIP-MEMBER<br />

WERDEN<br />

silver<br />

• FREIER EINTRITT AN ALLEN<br />

ÖFFNUNGSTAGEN*<br />

• 1 FREIGETRÄNK/WOCHE***<br />

4,99 €/WOCHE<br />

LIMITIERT AUF<br />

200 STK.<br />

gold<br />

• FREIER EINTRITT INKL. 1 BEGLEITPER-<br />

SON AN ALLEN ÖFFNUNGSTAGEN*<br />

• BEVORZUGTER EINLASS**<br />

• 2 FREIGETRÄNKE/WOCHE***<br />

9,99 €/WOCHE<br />

LIMITIERT AUF<br />

100 STK.<br />

black<br />

• FREIER EINTRITT INKL. 5 BEGLEITPER-<br />

SONEN AN ALLEN ÖFFNUNGSTAGEN<br />

• BEVORZUGTER EINLASS<br />

• 1 LITERFLASCHE SPIRITUOSE INKL.<br />

BEIGETRÄNKE/MONAT<br />

25,00€/WOCHE<br />

LIMITIERT AUF<br />

50 STK.<br />

NUR IM CLUB ERHÄLTLICH!<br />

Afrawald 4 | 86150 <strong>Augsburg</strong><br />

www.moclub.eu<br />

* Einlass generell unter Vorbehalt. | ** Clubmitglieder werden am Einlass vorrangig behandelt. | *** Nur einzelne „offene“ Getränke, keine Flaschen.

Szene<br />

ZUR GALERIE<br />

Peaches | <strong>Augsburg</strong><br />

ZUR GALERIE<br />

Mauser Club | <strong>Augsburg</strong>

Szene<br />

ZUR GALERIE<br />

Disco PM |<br />

Untermeitingen

Events<br />

Freitag 09.11. | 19:30<br />

Event-Highlights 11/18<br />

Mehr Termine online unter www.trendyone.de<br />

Freitag 02.11. | 17:00<br />

<strong>Augsburg</strong>er Whiskysalon<br />

& Spirits<br />

Kongress am Park<br />

Gögginger Strasse 10<br />

86159 <strong>Augsburg</strong><br />

In der exklusiven Ausstellung werden die<br />

Besucher eingeladen sich über den Lifestyle<br />

und die Genusskultur verschiedener nationaler<br />

wie internationaler Destillerien und<br />

Brauereien zu informieren. Dabei dreht sich<br />

alles vorrangig um den Whisk(e)y als Genussmittel.<br />

Auf dem Whisk(e)ysalon sind<br />

Destillate aus Schottland, Irland, Wales,<br />

USA, Japan, Schweden, Schweiz, Österreich<br />

sowie aus Deutschland, insbesondere<br />

aus Bayern und Schwaben vertreten. Neben<br />

einer Smoker’s Lounge für Zigarrenliebhaber<br />

werden wir in diesem Jahr wieder ein facettenreiches<br />

Angebot aus knapp 50 Ausstellern<br />

aus den Bereichen Whisky, Gin, Rum,<br />

Wodka und Craft-Bieren bereithalten.<br />

Samstag 10.11. | 19:30<br />

Ladies Night | Nach dem<br />

Film "Ganz oder gar<br />

nicht"<br />

Stadthalle Gersthofen<br />

Rathausplatz 1<br />

86368 Gersthofen<br />

Die Komödie spielt in einer heruntergekommenen<br />

englischen Industriestadt und<br />

handelt von drei Freunden – ohne Arbeit,<br />

ohne Plan, ohne Perspektive. Da ist Craig,<br />

der jeden Tag ein neues „todsicheres Ding“<br />

am Laufen hat und doch immer nur auf der<br />

Flucht ist vor seinen Gläubigern, Barry, ewig<br />

abgebrannt, kämpft wie ein Löwe um das<br />

Besuchsrecht für seinen kleinen Jungen und<br />

der gutmütige Norman hockt tagelang im<br />

Pub herum, weil seine Frau von seiner Arbeitslosigkeit<br />

noch gar nichts weiß. Die Drei<br />

halten sich mit Gelegenheitsjobs und leeren<br />

Zukunftsfantasien über Wasser, bis unter<br />

ihren Frauen eines Tages das Chippendales-Fieber<br />

ausbricht.<br />

Freitag 02.11. | 20:00<br />

Bonfire & Friends - A<br />

Night With Legends<br />

Staudenlandhalle<br />

Fischach<br />

Schmutterweg 4<br />

86850 Fischach<br />

Im <strong>November</strong> <strong>2018</strong> bringt die Ingolstädter<br />

Rock-Legende Bonfire mit insgesamt<br />

20 Konzerten in 20 Städten und neuartigem<br />

Konzept zum ersten Mal die Produktion<br />

„Bonfire – A Night With Rock Legends“<br />

auf die deutschen Bühnen! Bonfire selbst<br />

spielen an diesen Abenden ihre größten Hits<br />

und fungieren zudem als Backing-Band für<br />

zahlreiche internationale Rocklegenden. Die<br />

Besetzungsliste liest sich wie das „Who-Is-<br />

Who“ der Rockgeschichte; so werden u.a.<br />

Bobby Kimball (ex-Toto), Joe Lynn Turner<br />

(ex Rainbow, ex-Deep Purple), Dave Bickler<br />

(ex-Survivor „Eye Of The Tiger“) und Phil<br />

Mogg (UFO) u.v.m. ihre größten Hits darbieten.<br />

Samstag 10.11. | 20:00<br />

Beatrice Egli<br />

Messe <strong>Augsburg</strong><br />

Am Messezentrum 5<br />

86159 <strong>Augsburg</strong><br />

Sie ist ein absoluter Wirbelwind, dessen<br />

Energie sofort ansteckend wirkt. Ein kurzes<br />

Lächeln oder ein Blick aus ihren strahlenden<br />

Augen reicht oftmals schon aus, um ihr<br />

immer weiter anwachsendes Publikum bei<br />

ihren ausverkauften Konzerten in der ersten<br />

Sekunde zu verzaubern. Ob ihre packenden<br />

Livekonzerte oder Plattenaufnahmen, Beatrices<br />

Motivation bleibt immer die gleiche:<br />

Ihre Hörer zu begeistern und mitzunehmen,<br />

wie sie lächelnd erklärt.<br />

Max Uthoff | Neues<br />

Programm!<br />

Stadthalle Gersthofen<br />

Rathausplatz 1<br />

86368 Gersthofen<br />

Natürlich gibt es an diesem Abend auch<br />

anderes tun. Wenn Sie sich nicht ernst genommen<br />

fühlen wollen, schalten Sie den<br />

Fernseher an. Wenn Sie die Sehnsucht nach<br />

Wahrnehmung plagt und Sie gerne auf ihre<br />

Funktion als Konsument reduziert werden,<br />

rein ins Netz mit Ihnen. Wenn Sie grundsätzlichen<br />

Zweifel an den Entscheidungen<br />

ihres Lebens verspüren wollen, schauen Sie<br />

doch einfach mal, wer da neben Ihnen im<br />

Bett liegt. Oder sie verbringen einen Abend<br />

mit Max Uthoff, der Ihnen alle diese Gefühle<br />

auf einmal verschafft. Ein Abend, der einen<br />

anderen Menschen aus Ihnen macht: Zwei<br />

Stunden älter und mit weniger Geld in der<br />

Tasche. Aber sehnen wir uns nicht alle nach<br />

Veränderung? Eben.<br />

Sasmtag 10.11. | 20:00<br />

25. Riegele Honky Tonk<br />

<strong>Augsburg</strong>er Innenstadt<br />

86150 <strong>Augsburg</strong><br />

Riegele Honky Tonk® – längst ein Begriff,<br />

der für fantastische Stimmung bei allen Fans<br />

der handgemachten Livemusik steht. Auch<br />

bei der mittlerweile 25. Auflage verwandelt<br />

sich <strong>Augsburg</strong> in eine Hochburg der Livebegeisterten.<br />

<strong>Das</strong> Riegele Honky Tonk® bietet<br />

für jeden Musikgeschmack, jedes Alter und<br />

jede Seelenstimmung mit <strong>Augsburg</strong>er Lokalmatadoren<br />

und internationalen Künstlern ein<br />

abwechslungsreiches Programm quer durch<br />

viele Musikstile. Alle Infos zu Tickets, Bands<br />

und teilnehmenden Kneipen gibt's unter<br />

www.riegele-honky-tonk.de<br />

Samstag 17.11. | 23:00<br />

Club Night | 180 min<br />

Edition<br />

Mo Club<br />

Afrawald 4<br />

86150 <strong>Augsburg</strong><br />

+++ Dein Samstag im Mo Club! +++ 3h Vollgas!<br />

- Die 180 min Edition -- SOUND: bester<br />

mixed Clubsound bis 02:00 Uhr (180 min<br />

Edition), ab 02:00 Uhr aufgrund des Feiertages<br />

nur noch Barbetrieb möglich! Freier Eintritt<br />

für Frauen bis 24 Uhr! Cocktail Happy<br />

Hour bis 24 Uhr!

Events<br />

Sa./So. 17.-18. & 24.-25.11. | 09:00<br />

Mo. - Mi. 19. - 21.11. | 07:00<br />

Mi. - So. 21.11. - 13.01. | 18:00<br />

Advent Ausstellung bei<br />

Wörner<br />

Wörner Gartencenter<br />

Landsberger Straße 141<br />

86343 Königsbrunn<br />

Der Bummel durch die Ausstellung erinnert<br />

diesmal an einen Spaziergang durch ein romantisches<br />

Winterdorf und lässt einen Blick<br />

in ganz unterschiedliche „Wohnungen“ und<br />

Einrichtungsstile zu. An den beiden Ausstellungs-Wochenenden<br />

(17./18.11. und<br />

24./25.11.) ist für die ganze Familie einiges<br />

geboten! Für die kleinen Besucher haben<br />

sich die Wörner Azubis ein tolles Kinderprogramm<br />

ausgedacht. Und der Weihnachtsmarkt<br />

lockt wie gewohnt mit leckeren Bratwürsten<br />

und wärmenden Glühwein oder<br />

Punsch. An den Ausstellungs-Samstagen<br />

(17.11. und 24.11) wird es ab 16:30 Uhr<br />

besonders romantisch. Bei Kerzenschein<br />

fangen die Weihnachtssterne so richtig zu<br />

leuchten an. An den beiden Sonntagen öffnet<br />

das Wörner Gartencenter seine Pforten<br />

jeweils von 12:00 -17:00 Uhr.<br />

Di. - Mi. 20. - 21.11. | 10:00<br />

10 Jahre REWE Gesell<br />

REWE Gesell OHG<br />

Jakoberwallstraße 9<br />

86153 <strong>Augsburg</strong><br />

Großes Jubiläumsfest bei REWE Gesell! Zu<br />

10 Jahren REWE Gesell erwarten die Kunden<br />

viele besondere Highlights: Tombola,<br />

Kinderschminken, Sektempfang und Kostproben<br />

aus dem Sortiment; Nicht verpassen!!<br />

Auf der <strong>TRENDYone</strong> Facebookseite<br />

verlosen wir vom 19.-21. <strong>November</strong> Einkaufsgutscheine<br />

von REWE Gesell!!<br />

Fr. - So. 30.11. - 02.12. | 17:00<br />

Schuhbecks teatro<br />

<strong>Augsburg</strong><br />

Spiegelzelt<br />

Riedingerstr. 26i<br />

86153 <strong>Augsburg</strong><br />

Einzigartig in Schuhbecks Spiegelzelten<br />

sind die singing waiters – die singenden und<br />

tanzenden Kellner. Stimmgewaltig erfüllen<br />

sie das Spiegelzelt mit glänzender Stimmung,<br />

Tanz und Gesang und nicht selten<br />

reißt es auch die Gäste bei den mit viel Liebe<br />

choreographierten Hits von den Stühlen.<br />

Komiker und Moderator Daniello hingegen<br />

sorgt jedes Mal für herzhaftes Lachen, wenn<br />

er mit Anlauf in jedes sich bietende Fettnäpfchen<br />

springt. Dabei verpasst der „Hans-<br />

Dampf-in-allen-Gassen“ sogar die sich anbahnende<br />

Romanze zwischen der schönen<br />

Sängerin Elisabeth und Zeltdirektor Georg.<br />

Bei der Menüfolge aus Kalbstafelspitz, dem<br />

Nudelgangerl mit Trüffel, Rinderrücken und<br />

einem umwerfenden Dessert schlagen die<br />

Gourmet-Herzen höher.<br />

Samstag 24.11. | 23:00<br />

akademika augsburg<br />

<strong>2018</strong> - Die Job-Messe<br />

Messe <strong>Augsburg</strong><br />

Am Messezentrum 5<br />

86159 <strong>Augsburg</strong><br />

Im <strong>Augsburg</strong>er Messezentrum präsentieren<br />

sich am 20. und 21. <strong>November</strong> <strong>2018</strong> auf der<br />

Job-Messe akademika wieder zahlreiche<br />

Unternehmen mit einer Vielzahl an Stellenangeboten<br />

für qualifizierte Studierende und<br />

Hochschulabsolventen. Neben festen Stellen<br />

werden auch Praktika, Abschlussarbeiten<br />

und Traineestellen angeboten. Weiterhin<br />

stehen viele attraktive Services, wie Karrierecoaching,<br />

Bewerbungsunterlagencheck<br />

und kostenlose Bus-Shuttles von zahlreichen<br />

Hochschulorten, den Neueinsteigern<br />

zu Verfügung. Öffnungszeiten: Di. 10:00 -<br />

17:00 Uhr und Mi. 10:00 - 16:00 Uhr<br />

17. Gögginger<br />

Weihnachtsmarkt<br />

Kurhaus Göggingen<br />

Klausenberg 6<br />

86199 <strong>Augsburg</strong><br />

Vor der zauberhaften Kulisse des Parktheaters<br />

gestalten Gögginger Geschäftsleute<br />

auch in diesem Jahr wieder mit viel Liebe<br />

und Engagement den Weihnachtsmarkt, der<br />

an zwei Wochenenden zum Schauen, Bummeln<br />

und Genießen einlädt. Zum 17. Mal<br />

sind hier kreative Geschenkideen, handgefertigter<br />

Schmuck, Spielzeug und Dekoideen<br />

für das große Fest zu finden. Ein wunderschöner<br />

Rahmen, um sich mit Familie und<br />

Freunden auf einen Glühwein zu treffen –<br />

abseits vom Trubel der Vorweihnachtszeit.<br />

Back to the 90´s | 180<br />

min Edition<br />

Mo Club<br />

Afrawald 4<br />

86150 <strong>Augsburg</strong><br />

"Wir wollen fliegen wie Peter Pan, schießen<br />

wie Lucky Luke, stark sein wie Hulk und<br />

am Ende wird dann alles gut!" Wir wollen<br />

euch die Helden unserer Jugend zeigen!<br />

Kommt wir stoßen an auf die Guten Alten<br />

Zeit! Macht mit uns eine Reise zurück in die<br />

Vergangenheit, als der Terminator noch jung<br />

war, man seine Freunde per Telefonzelle anrief,<br />

die Fernseher schwerer als die kleine<br />

Schwester waren und die Buffalo Absätze<br />

in den Himmel ragten. -- SOUND: 90er bis<br />

02:00 Uhr (180 min Edition), ab 02:00 Uhr<br />

aufgrund des Feiertages nur noch Barbetrieb<br />

möglich! DJ TONIGHT: DJ Friendz

Events<br />

Mo. - Mo. 26.11. - 24.12. | 18:00<br />

Do. - So. 29.11. - 30.12. | 11:00<br />

VORSCHAU<br />

Diese und weitere Themen lesen<br />

Sie in der kommenden Ausgabe<br />

von <strong>TRENDYone</strong>:<br />

Fashion & Beauty<br />

Verkleidungstrend Cosplay<br />

<strong>Augsburg</strong>er<br />

Christkindlesmarkt<br />

<strong>Augsburg</strong>er Rathausplatz<br />

Rathausplatz<br />

86150 <strong>Augsburg</strong><br />

Eingerahmt von vielen Nebenmärkten wie<br />

dem Moritzplatz, dem Zeughaus oder<br />

auch in den Gassen der Altstadt, gilt der<br />

<strong>Augsburg</strong>er Christkindelsmarkt auf dem<br />

Rathausplatz vor der Kulisse des Renaissance-Rathauses<br />

als einer der schönsten<br />

Weihnachtsmärkte Deuschlands. An den<br />

Wochenenden findet ein Engelesspiel statt.<br />

Öffnungszeiten: Mo. bis Do. und So. 10 – 20<br />

Uhr, Fr. und Sa. 10 – 21.30 Uhr ; Sonderöffnungszeiten:<br />

Fr. 30.11. 10 – 24 Uhr, So.<br />

23.12. 10 – 22 Uhr, Mo. 24.12. 10 – 14 Uhr<br />

Gersthofer<br />

Wintermärchen<br />

Gersthofer Rathausplatz<br />

Rathausplatz<br />

86368 Gersthofen<br />

Eine große Eislauffläche, ein winterliches<br />

Weihnachtsdorf sowie ein gemütlicher<br />

Weihnachtsmarkt in alpenländischer Atmosphäre<br />

– all das sowie vieles mehr ist in diesem<br />

Jahr beim Gersthofer Wintermärchen<br />

auf dem Rathausplatz vor dem City Center<br />

geboten. Öffnungszeiten: Donnerstag bis<br />

Sonnstag von 11 bis 21 Uhr<br />

Genuss<br />

<strong>Das</strong> perfekte Silvestermenü<br />

Die nächste Ausgabe ist ab 29. <strong>November</strong> hier und<br />

an vielen Weiteren Auslagestellen erhältlich:<br />

CinemaxX <strong>Augsburg</strong><br />

Annemarie Cizmadia: „<strong>Das</strong><br />

CinemaxX <strong>Augsburg</strong> und<br />

<strong>TRENDYone</strong> verbindet eine<br />

langjährige und vertrauensvolle<br />

Partnerschaft und <strong>TRENDYone</strong><br />

steht für mich für Trends und<br />

Lifestyle in allen Bereichen. Mir<br />

gefallen am <strong>Magazin</strong> der lokale<br />

Bezug zu unserer schönen<br />

Stadt und das sehr gute Gespür<br />

für Themen, die im TREND<br />

liegen - diese gelungene<br />

Mischung macht für mich<br />

<strong>TRENDYone</strong> so lesenswert.<br />

Danke für Euch!“<br />

CinemaxX Movietainment<br />

GmbH<br />

Willy-Brandt-Platz 2<br />

86153 <strong>Augsburg</strong><br />

www.cinemaxx.de<br />

Beruf & Karriere<br />

Persönlichkeits-Test bei Arbeitgebern<br />

Liebe & Leidenschaft<br />

Tinder & Co.: Dating- Apps im Vergleich<br />

täglich neue<br />

events unter<br />

trendyone.de

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!