TRENDYone | Das Magazin – Augsburg – April 2024

KOSTENLOS | April 2024 

Region Augsburg & Nordschwaben 

DIE NEUE LEICHTIGKEIT: 

E-BIKES UNTER 20 KG 

RÄDER MIT BOSCH PERFORMANCE LINE SX MOTOR 

VOM GEHL RAD-CENTER AUGSBURG 

+++WEITERE THEMEN+++ 

wirtschaftsmacher daniel 

siegmund 

Seite M20 

frühlingszeit 

ist spargelzeit 

Seite M14 

der plärrer geht in die 

nächste runde! 

Seite 12 

Gutscheine 

INSIDE

QUEER • 

STRAIGHT • WHATEVER 

Pop 

Dance 

House 

Black 

Queer 

Classics 

DJANE 

NICINATION 

(Pink Heaven Muc | Pink Inc. HH) 

DJ NT 

(Markthalle Hamburg | 

Kantine Augsburg) 

Vorfeiertag 

Mi. 08.05.24 

Start 23.00 Uhr | Eintritt 10€ VVK & AK | Ab 18 Jahren | Getränkespecials 

Afrawald 4, 

86150 Augsburg 

www.moclub.de 

Queer • Straight • Whatever 

www.lovepop.info

Die TRENDYone 

Redaktion ist 

bereit für die 

Volksfest-Saison 

TOP THEMEN IN DIESER AUSGABE 

Eine Auswahl an Themen in dieser Ausgabe. Seitenzahlen, welche mit „M“ beginnen, 

beziehen sich auf den „Mittelteil“ unserer aktuellen Ausgabe. 

8 

Die Riegele Tracht Nacht 2024 

M4 

12 

Der Plärrer geht in die nächste Runde! 

M8 

Geprüftes 

IVW Mitglied 

Gesamt- 

Druckauflage: 

40.860 Exemplare 

(IVW 4. Quartal 

2021) 

IMPRESSUM 

Titelfoto: 

Max Riedel 

Verlag: 

Ad can do GmbH & Co. KG 

Kurzes Geländ 8 a 


Herausgeber & Geschäftsführer: 

Jürgen Windisch 

BEWEGT. 

content 

Umsetzung: 

BEWEGT.CONTENT GmbH 

Druck: 

westermann druck | pva, 

Georg-Westermann-Allee 66, 

38104 Braunschweig 

Der Fahrrad-Frühjahrscheck 

M14 

Sicher in die Motorradsaison starten 

M28 

Bankverbindung: 

Stadtsparkasse Augsburg 

IBAN: DE34720500000000094441 

BIC: AUGSDE77XXX 

Die namentlich gekennzeichneten Beiträge stellen die 

Meinung des Verfassers, nicht eine Stellungnahme von 

TRENDYone dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos wird keine Haftung übernommen. 

Honorierte Beiträge und Fotos gehen in den Besitz von 

TRENDYone über. Höhere Gewalt entbindet Ad can do 

GmbH & Co. KG von der Lieferungspflicht. 

Bild- und Textquellen: 

Jana Dahnke, Christian Kolbert, Vera Mergle, Andreas Elstner, Max 

Riedel, Christian Strohmayr, Jürgen Windisch, Marcus Mayer, Stefanie 

Steinbach, Jörg Spielberg, Thomas Melcher, Christoph Bruder, 

Tom Alt, Marion Buk-Kluger, istockphoto, Adobe Stock 

Frühlingszeit ist Spargelzeit 

54 

AEV-Geschäftsführer Maximilian Horber im 

exklusiven Interview 

Schritt für Schritt zum gepflegten Rasen 

56 

Familie ist für Phillip Tietz das Wichtigste 

KONTAKT 

Telefon: (0821) 99 82 34 40 

E-Mail: info@trendyone.de 

Anzeigenbuchung: anzeigen@trendyone.de 

Redaktion: redaktion@trendyone.de 

Grafik: grafik@trendyone.de 

Distribution: distribution@trendyone.de 

Social Media: socialmedia@trendyone.de 

Bewerbungen: karriere@trendyone.de

4 Lokales 

++++++++++++++++++ Shortnews ++++++++++++++++++ 

INSTAGRAM 

FACEBOOK 

Mitmachen und gewinnen! 

Große Bummelpass-Verlosung 

für den Osterplärrer 

Am 31. März heißt es wieder: „O‘zapft is!“ und jede Menge 

Spaß für die ganze Familie ist sowieso garantiert. Doch es 

wird noch besser: Wir verlosen auf unseren Social-Media- 

Kanälen „Facebook“ und „Instagram“ über 50 der begehrten 

Bummelpässe! Deshalb schnell teilnehmen, denn vielleicht 

gehören Sie zu den glücklichen Gewinnern und kommen 

somit in den Genuss attraktiver Ermäßigungen sowie Gutscheine 

für Schwabens größtes Volksfest. 

Umsteiger gesucht! 

Pilotprojekt des Augsburger Mobilitätsplans 

Mit dem Projekt „flottes Gewerbe“ bietet die Stadt Augsburg 

dieses Jahr Unternehmen und Gewerbetreibenden aus Augsburg 

die Möglichkeit zur Teilnahme an einem fünfwöchigen 

E-Lastenradtest im eigenen Betrieb an – Ganz unverbindlich 

und kostenlos inklusive Wartung sowie Service. Interessierte 

aus den oben genannten Sparten können sich bis zum 16. 

April unter augsburg.de/flottes-gewerbe bewerben. Mit dem 

Projekt „flottes Gewerbe“, das im Auftrag der Stadt von der 

Berliner Agentur cargobike.jetzt GmbH durchgeführt wird, 

will die Stadt die gewerbliche E Lastenradnutzung einem 

Praxis-Check unterziehen, deren Potenziale wie auch Grenzen 

besser verstehen und Erkenntnisse für tragfähige städtische 

Wirtschaftsverkehrskonzepte gewinnen. Während der 

Radlwoche im Juli können Interessierte das Projekt bei einem 

Aktionstag erleben und die E-Lastenräder ausprobieren. 

Bildquelle: TK Maxx Deutschland 

Neueröffnung im Herbst 2024 

Shoppen in Königsbrunn mal 

anders – TK Maxx[en] 

Voraussichtlich im Herbst 2024 lädt TK Maxx erstmals zum 

Stöbern in einen neuen Store ein. Das Off-Price-Unternehmen 

setzt seine Expansion in Deutschland damit fort und 

bringt das Schatzsuche-Erlebnis nun auch nach Königsbrunn. 

Hier erwarten alle Shopping-Fans Styles von Top- 

Marken und Designer Labels auf rund 1.412 Quadratmeter 

Verkaufsfläche. TK Maxx ist seit Oktober 2007 in Deutschland 

vertreten und eröffnete 1994 die erste Filiale in Großbritannien. 

In Deutschland verfügt TK Maxx derzeit über 174 

Stores – Europaweit zählt das Off-Price-Unternehmen mehr 

als 640 Filialen in den Ländern Deutschland, Großbritannien, 

Irland, Polen, Österreich und in den Niederlanden. 

Die Lange Nacht der Wissenschaft 

Mit Expertinnen und Experten diskutieren 

Am 4. Mai wird die Innenstadt zum dritten Mal Hörsaal, Experimentierfeld 

und Wissensplattform: Bei der Langen Nacht 

der Wissenschaft schnuppern große und kleine Besuchende 

im Herzen der Stadt Augsburger Uniluft. Im Rathaus, der 

Stadtbücherei und dem Leopold Mozart College of Music 

geben Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der Universität 

und der Technischen Hochschule Augsburg unterhaltsame 

Einblicke in ihren Forschungsalltag. Höhepunkt 

bildet der Science Slam in der Stadtbücherei um 18:30 Uhr. 

Aber auch danach bleibt es spannend und vergnüglich: Vorträge, 

Präsentationen, Vorführungen und Experimente zu 

den unterschiedlichsten Themen wie Medizin, Naturwissenschaften, 

Politik und Psychologie bilden das breite Spektrum 

der Augsburger Forschungslandschaft ab. Weitere Informationen 

unter augsburg.de/lndw. Der Eintritt ist frei. 

Bild: Michael Hochgemuth/Stadt Augsburg

Lokales 5 

+++ Shortnews ++++ 

Bildquelle: Stadt Augsburg 

Neue Pläne 

Marstaller Hof soll renoviert und für 

eine Gastronomie genutzt werden 

An der Ecke Kriegshaberstraße/Ulmer Straße im Stadtteilzentrum 

von Kriegshaber befinden sich der denkmalgeschützte 

Marstaller Hof sowie ein Verbrauchermarkt, der seit 

längerer Zeit leer steht. Die Pletschacher Projektentwicklung 

GmbH & Co. KG plant die Wiederbelebung und Aufwertung 

dieses zentralen Nahversorgungsstandorts. Anstelle des alten 

Verbrauchermarkts soll ein architektonisch hochwertiger 

zweigeschossiger Neubau entstehen, in den ein Lebensmittel-Vollsortimenter 

wie auch ergänzende Dienstleistungsangebote 

einziehen. Zwischen dem Marstaller Hof und dem 

Neubau soll eine großzügige Platzfläche angelegt werden, 

die sich zu den umliegenden Straßen öffnet. Gestalterisch 

sowie klimatisch wird die Platzfläche durch Baumpflanzungen 

und Möblierung aufgewertet. Sie lädt damit zum Verweilen 

ein und schafft einen Aufenthaltsort von hoher Qualität. 

Zudem kann dort eine Außenbewirtung der geplanten Gastronomie 

stattfinden. 

SCIENCE SLAM, 

VORTRÄGE & 

WISSENSCHAFT 

ZUM MITMACHEN 

Bildquelle: Bavaria41- Chris Langer 

80er-Jahre Nostalgie pur 

Die Münchener Freiheit und NDW-Star 

Markus live auf der Freilichtbühne 

Die Band Münchner Freiheit hat mit ihren Songs internationale 

und deutsche Popgeschichte geschrieben und mit ihren 

Melodien Kultstatus erreicht. Unvergessliche Hits wie „Ohne 

Dich“, „Tausendmal Du“ und „So lang‘ man Träume noch leben 

kann“, haben zahlreiche Auszeichnungen eingebracht und 

Massen begeistert. Am 13. August 2024 werden die Gruppe 

und NDW-Star Markus die Wallanlage am Roten Tor zum Beben 

bringen. Markus, das Aushängeschild der Neuen Deutschen 

Welle, erlangte vor über vierzig Jahren mit seinem Hit 

„Ich will Spaß“ den ersten Platz der deutschen Single-Charts. 

Mit Erfolgen wie „Kleine Taschenlampe brenn“ und „Schön 

sind wir sowieso“ wurde er zur Ikone einer deutschen Musikrevolution 

und verkörperte wie kein anderer das Lebensgefühl 

einer ganzen Generation. 

EINTRITT FREI 

Die Lange Nacht der 

Wissenschaft 

Samstag, 4. Mai 2024 

18:30 – 23:00 Uhr 

Rathaus, Stadtbücherei, 

Leopold Mozart College of Music (Grottenau) 

Programm unter 

augsburg.de/lndw 

In Kooperation mit

6 Lokales 

++++++++++++++++++ Shortnews ++++++++++++++++++ 

Bildquelle: Martin Augsburger 

Ein ganz besonderes Jubiläum 

20 Jahre Augsburg Open – Bewährte 

Klassiker und neue Highlights 

Augsburg Open bietet vom 2. bis zum 5. Mai wieder die einzigartige 

Möglichkeit, hinter die Kulissen der Stadt zu blicken und 

Orte zu entdecken, die sonst verborgen bleiben. Jung und Alt 

können sich auf ein Programm voller spannender Highlights mit 

interaktiven Workshops und unterhaltsamen Führungen freuen. 

Der Ticketverkauf für Augsburg Open beginnt am 19. März 

2024. Zum 20. Jubiläum dieses Events lädt Augsburg Marketing 

auch dieses Jahr dazu ein, die reiche Geschichte, Kultur und 

Innovationskraft der Stadt auf eine Weise zu erleben, die weit 

über den gewöhnlichen Stadtrundgang hinausgeht. Mit über 

120 teilnehmenden Institutionen und mehr als 450 Führungen 

und Workshops öffnet Augsburg Open die Türen zu einer Welt 

voller Entdeckungen und Staunen. Das ganze Programm ist auf 

augsburg-open.de einsehbar. 

Zum letzten Mal „Ping Pong“ 

Stefan Springer übernimmt 

die „Glückspyramide“ 

Jedem, der in den vergangenen 30 Jahren über den Plärrer 

schlenderte, ist sicherlich das Ping-Pong Spielgeschäft von 

der Schaustellerfamilie Springer vertraut gewesen. Leider 

ist nach dem diesjährigen Osterplärrer Schluss mit dieser 

Attraktion, denn Sohn Stefan Springer übernimmt stattdessen 

das Verlosungsgeschäft „Glückspyramide“. Es ist 

kein Geheimnis, dass jeder Schausteller auf dem Augsburger 

Plärrer nur ein Geschäft betreiben darf, was übrigens auch 

für Standplätze auf dem Augsburger Christkindlesmarkt gilt. 

Auf dem Memminger Jahrmarkt wird „Ping Pong“ allerdings 

weiterhin zu finden sein. 

Bildquelle: Augsburger Allgemeine 

Lokale Landwirte unterstützen 

Dorfladenbox in Neusäß-Täfertingen 

Better Togehter 

3. Augsburger Wedding Meet Up im Depot29 

Eine zusätzliche Einkaufsmöglichkeit für frische Erzeugnisse 

direkt von Landwirten aus der Region gibt es seit kurzem in 

Neusäß-Täfertingen: App herunterladen, registrieren und schon 

erhält man rund um die Uhr Zutritt in die Dorfladenbox von Julia 

und Tobias. Hier finden sich hochwertige Lebensmittel für den 

täglichen Genuss, welche mittels der Dorfladenbox-App gescannt 

und bargeldlos bezahlt werden können. Ziel ist es, die 

regionale Lebensmittelproduktion zu stärken und den Kundinnen 

und Kunden den langen Weg von Hof zu Hof zu ersparen. 

Weitere Informationen unter dorfladenbox.com 

Am Donnerstag, den 11. April 2024 ist es endlich soweit: In der 

Eventlocation Depot29 findet dann um 17:30 Uhr das dritte 

Augsburger Wedding Meet Up statt. Die 

Hochzeitsbranche basiert sehr stark auf Empfehlungen: Deswegen 

kommt wieder eine bunte Mischung aus Dienstleistern 

zusammen, um Kontakte zu knüpfen, Erfahrungen auszutauschen, 

sich gegenseitig zu inspirieren und vielleicht auch die ein 

oder andere Kooperation zu planen – Ganz nach dem Motto: 

„Better Together“. Das „Depot29“ ist dabei die perfekte Eventlocation 

für das beliebte Augsburger Wedding Meet Up. Let´s 

meet again!

Lokales 7 

-Advertorial- 

Der Spezialist rund ums Rad 

Mit Gehl Rad-Center in die neue Saison starten 

Die Tage sind jetzt wieder länger, die Temperaturen steigen und die 

Fahrradsaison steht bereits in den Startlöchern: Im Gehl Rad-Center 

trifft höchste Qualität auf beste Beratung und hier findet wirklich 

jeder das passende Modell, welches Ihren Ansprüchen definitiv entsprechen 

wird! 

Wir bieten eine beeindruckende Produkt- 

und Markenvielfalt von namenhaften 

Herstellern. Egal ob Sie ein 

Fahrrad oder ein E-Bike suchen – Bei 

uns sind Sie goldrichtig und werden zu 

jeder Zeit fündig. Max Gehl 

präsentiert Ihnen in seinem 

großen Fahrradgeschäft 

im Westen von Augsburg immer 

die aktuellsten Modelle und Trends 

– So sind Sie stets up to date im „Sattel“. 

Im Bereich „E-Bike“ empfiehlt der 

Geschäftsinhaber für die Fahrradsaison 

2024 folgende Neuheiten: 

Sportliches Fahren war noch 

nie so „leicht“ 

Für alle, die elektrisch 

unterstützt sportlich fahren 

und einen zusätzlichen 

Trainingseffekt möchten, 

ist der Performance Line 

SX Motor aus dem Hause 

Bosch ideal: Die Marke setzt 

hierbei auf Fortschritt und der 

Motor überzeugt vor allem mit seinem 

geringen Gewicht von nur zwei Kilogramm, 

seinem spritzigen Antrieb mit 

kurzzeitigen Spitzenwerten und er ist 

zudem noch extrem leise. 

Auch Pinion ist vorne mit dabei 

Der deutsche Getriebespezialist Pinion 

NEUE SAISON - NEUES BIKE 

VOLLE VIELFALT ZUM SAISONSTART 2024 

DIE NEUE 

LEICHTIGKEIT 

Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. 

nur 

20,7 kg 

LIGHT E-TREKKING 28” 

MACINA SPORT SX 20 

Bosch Performance SX 

Smart System Antrieb, 

CompactTube 400 Wh Akku, 

Shimano 9-Gang Schaltung, 

Suntour Luft-Federgabel, 

Mod. 2024 

€ 

33 9 9 

Gehl Rad-Center GmbH & Co. KG | Lise-Meitner-Str. 6 | Augsburg Gewerbegebiet Kobelweg - Nähe Zentralklinikum 

Tel. 0821-418713 | Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.00 - 19.00 Uhr, Sa 10.00 - 16.00 Uhr | www.gehl-rad-center.de 

punktet, indem er Motor und Getriebeschaltung 

in einem vereint – Das 

bedeutet: Verschleißarm in Bezug 

auf Kette und Ritzel, einen geringen 

Wartungsaufwand sowie noch vieles 

mehr… 

Neugierig geworden? Wir freuen uns, 

Sie in entspannter Atmosphäre individuell 

beraten zu dürfen und mit Ihnen 

gemeinsam Ihr Traumfahrrad zu finden. 

Bis bald in der Lise-Meitner-Straße 6! 

www.gehl-rad-center.de 

RAUS AUS DEN KOSTEN 

Profitieren Sie von unserer Leasing-Stärke! 

UNSERE WICHTIGSTEN LEASING-PARTNER:

8 Lokales 

Des war a Gaudi! 

Die Riegele Tracht Nacht 2024 

Endlich konnten im Rahmen der Riegele Tracht Nacht wieder Dirndl und 

Lederhosen aus dem Schrank geholt werden. In der urig-stylischen 

Riegele Bier-Manufaktur war nämlich einiges geboten und alle Gäste 

wurden bei diesem legendären Event in bayerische Partylaune versetzt! 

Gemeinsam feiern, tanzen und große 

Erinnerungen schaffen 

Ein Abend mit echtem Festzelt-Feeling, 

jeder Menge guter Laune und wilder 

Gaudi – Die Riegele Tracht Nacht war 

auch dieses Jahr ein voller Erfolg für 

alle Beteiligten und Anwesenden. Fetzige 

Livemusik, frisch gezapftes Bier, 

deftige Schmankerl und vieles mehr 

sorgten für eine rundum gelungene 

Veranstaltung. Für die Feierwütigen 

gab es jede Menge Platz zum Schunkeln, 

Tanzen und „Strawanzen“. Und 

wo sich so viel ausgelassenes Volk versammelt, 

durften traditionelle Spiele 

selbstverständlich nicht fehlen – von 

Maßkrugstemmen, Nageln bis hin zu 

Fingerhakeln und Co. war alles dabei 

und die Festzelt-Tauglichkeit konnte 

wunderbar unter Beweis gestellt werden. 

Tanzen, bis die Sohlen qualmen… 

Auf der Riegele Tracht Nacht heizten 

die musikalischen Performer DJ Maggi 

und die Partyband „LECK’O MIO“ in der 

Riegele Biermanufaktur richtig ein und 

brachten die Bude mitsamt seinen Gästen 

zum Beben. Außerdem wurden die 

Besucher von musikalischen „special 

guest“ Tina Schüssler auf der Bühne 

überrascht. Neben ihren Fähigkeiten im 

Boxring tritt das Multi-Talent auch als 

Sängerin auf. Im Duett mit „LECK O’MIO“ 

singt sie Helene Fischers Schlagersong 

„Regenbogenfarben“ und brachte noch 

viele andere musikalische Party-Highlights 

zum besten. Bei so viel bayrischfetziger 

Bühnenpräsenz dürfen auch 

traditionelle Festzeltspiele nicht fehlen: 

Beim Maßkrugstemmen, Nageln, und 

Fingerhakeln kann man sich mit anderen 

Volksfest-Enthusiasten messen. 

Prost und an Guadn! 

Für Als Durststiller wurde natürlich 

feinstes Riegele Bier ausgeschenkt, 

aber auch ausgesuchte Weine sowie 

spritzige Longdrinks und Cocktails 

fanden ihren Weg von der Bar bis zum 

Besucher. Auch kulinarisch war dieses 

Jahr das beliebte Food-Konzept BBS, 

die „Bayrischen Bar Schmankerl“ wieder 

mit am Start. Unter den herzhaften 

Köstlichkeiten befinden sich Klassiker 

wie der „Obatzda“ oder die „Handwurst“. 

A Stück Kultur & G´schichte 

Schon seit vielen Jahren darf die Riegele 

Tracht Nacht den Augsburger Plärrer 

einläuten. Pünktlich eine Woche vor 

Beginn des Frühjahrsvolksfest wurde 

an diesem Abend das Schunkeln schon 

mal geübt und die Tracht entstaubt, 

denn der Einlass erfolge natürlich nur 

für Gäste in Tracht. 

Was für ein gelunger 

Abend mit tollen Begegnungen 

– Wir freuen uns 

schon auf das nächste 

Jahr, wenn es wieder 

heißt: Auf geht´s zua 

Tracht Nacht! 

ZUR GALERIE...

10 Lokales 

REWE Gesell im neuen Look 

Großes Pre-Opening nach sechswöchigen Renovierungsarbeiten 

Eine moderne Einrichtung, mehr Auswahl und ein perfekter Service: All 

das ist im umgebauten REWE Markt von Familie Gesell am Jakobertor 

zu finden. Bei einem exklusiven Pre-Opening wurden geladene Gäste 

von Familie Gesell und seinem Team verwöhnt. Wie man Stephan Gesell 

kennt, lag auch hier der Fokus auf Regionalität und auf der Bindung zu 

seinen Partnern. 

LOGO_REWE_Augsburg 

Familie Gesell 

Bei der Eröffnungsrede wurden die 

über 200 Ehrengäste auf eine faszinierende 

Reise der letzten 15 Jahre mitgenommen. 

Emotionen, Lobreden und 

jede Menge gute Laune waren mit von 

der Partie. So bedankte sich Stephan 

te ich nicht ohne mein tolles Team und 

meine Familie geschafft“. Hierbei stach 

das Wir-Gefühl im Team besonders heraus, 

was nun auch im neuen Logo zu 

finden ist: Aus REWE Stephan Gesell 

Dein Markt wird REWE Familie Gesell 

Dein Markt und so wurde Sohn Moritz 

Gesell als Marktmanager vorgestellt. 

Moritz Gesell wurde als neuer Marktmanager 

vorgestellt 

Stephan Gesell empfing seine Gäste, dankte 

allen Beteiligten und lobte seine Mitarbeiter 

Gesell bei allen Beteiligten, angefangen 

bei den Handwerkern bis hin zu seinem 

Team und seiner Familie – „All das hät- 

Ein ganz besonderes Highlight: Die 

NARRNEUSIA mit ihrem spektakulären 

Auftritt. Nach der Einlage bedankte 

sich die Faschings-Showtanzgruppe 

bei Stephan Gesell für die Zusammenarbeit. 

„Ohne Personen wie Dich, welche 

sich so stark (nicht nur finanziell) 

für ehrenamtliche Vereine einsetzen, 

würde es uns auch nicht geben – hier 

ein großer Dank von uns und allen 

anderen Vereinen, Schulen und Kitas, 

welche du in den letzten Jahren so stark 

unterstützt hast!“ 

Neuheiten und Sortiment 

„Wir sind froh, dass wir unseren Kunden 

einen modernen Markt anbieten 

können und auch haben wir natürlich 

hierbei unsere Hausaufgaben gemacht“, 

so wurde das Sortiment an seine 

Kunden angepasst, teilte Stephan 

seinen Gästen mit. Beispielsweise 

wurde der Anteil an regionalen Produkten 

erweitert. „Die Unterstützung der 

heimischen Bauern und der regionalen 

Wertschöpfungskette liegen uns am 

Herzen und die Nachfrage der Kunden 

ist auch entsprechend groß.“ Ebenfalls 

neu im Markt ist eine Backstation, eine 

erweiterte Metzgerei-Theke mit insgesamt 

14 Metern, ein REWE Abholservice 

(Bestellungen über die REWE-App 

möglich) und ein Kaffeeautomat von 

der Schwarzen Kiste mit regionaler und 

frischer Milch von Familie Wunder. 

Bildquelle: FOTOGRAFIE WEISS

Lokales 11 

Neues Konzept für die Kahnfahrt 

Ausstellungen, Kiosk, Bootsverleih und vieles mehr 

Nachdem das bisherige Pachtverhältnis zum 31. Dezember 2023 

beendet wurde, nimmt sich die Regio Augsburg Tourismus GmbH vorläufig 

dem Interimsbetrieb der Augsburger Kahnfahrt an. Mit einem 

überarbeiteten Konzept startet das beliebte Ausflugsziel in die Saison 2024 

– Die Öffnung des Areals wird voraussichtlich stufenweise erfolgen: Zunächst 

die Fläche unterhalb der Stützmauer am Wasser ab Mittwoch, dem 1. 

Mai. Weitere Flächen, wie zum Beispiel entlang der Stadtmauer, können – je 

nach Zustand – in einem nächsten Schritt als Sitzmöglichkeiten in Betrieb 

genommen werden. 

Bildquelle: Wolfgang Dahnke 

Die konzeptionelle Neuausrichtung beinhaltet 

künftig eine verstärkte thematische 

Integration des Themenbereichs 

UNESCO Weltkulturerbe Wasser. Dazu 

sollen auch enge Verbindungen zu den 

benachbarten Einrichtungen, wie zum 

Beispiel dem Wasserturm und dem 

Fünfgratturm, hergestellt werden. Darüber 

hinaus möchte man das Wirken 

historischer Personen – hier genannt 

Bertold Brecht, Elias Holl oder Karl Albert 

Gollwitzer – in die Neuausrichtung 

der Augsburger Kahnfahrt integrieren 

sowie neue Ausstellungs- und Veranstaltungsformate 

konzipieren. Die 

erste geeignete Plattform bieten die 

Kahnfahrt-Festspiele in Zusammenarbeit 

mit der Buchhandlung am Obstmarkt. 

„Wir freuen uns, dass wir mit der 

Regio Tourismus GmbH und der Buchhandlung 

am Obstmarkt starke Partner 

für die Vernetzung und Integration dieser 

bedeutenden städtischen Themen 

gefunden haben“, betont Wirtschaftsreferent 

Dr. Wolfgang Hübschle. 

Unter der neuen Führung wird es neben 

dem Bootsverleih interimsweise auch 

einen kleinen Biergarten für bis zu 60 

Gästen mit Kiosk und Getränkeausschank 

geben. Für die langfristige Sicherung 

der Kahnfahrt und eines wirtschaftlichen 

Gastronomiebetriebs für 

mehr als 60 Personen ist ein zweiter 

Rettungsweg entscheidend. 

Riegele 

BierFlug 

Dein Erlebnis 

über den Dächern 

der Stadt! 

Erklimme den Bierhimmel 

51 Meter über Augsburg 

und fliege direkt in den 

Riegele Biergarten! 

riegelebierflug.de

12 Lokales 

PLÄRRER-GUTSCHEINE 

14 Token für 

10,- Euro 

(Puderzucker, Zimt&Zucker oder Marmelade) 

1 Crêpes für 2,50 Euro 

1-, Euro Ermäßigung 

1-, Euro Ermäßigung 

Noli’s Las Vegas Playroom Hexen-Küche Disco Fieber D, Schramm 

Wilde Maus 

Frühjahr 2024 




Der Plärrer geht in die 

nächste Runde! 

Tracht raus und auf zu 

Schwabens größtem Volksfest 

Vom 31. März bis zum 14. April ist die schöne 

Fuggerstadt erneut Schauplatz für das größte 

Volksfest in Bayerisch-Schwaben – Der Augsburger 

Frühjahrsplärrer lässt grüßen und es können 

endlich wieder Lederhose und Dirndl zum Einsatz 

kommen! Außerdem ist eine Mordsgaudi sowieso 

garantiert. Das familienfreundliche Volksfest vereint 

Moderne sowie Tradition – mit Hightech-Fahrgeschäften, 

nostalgischen Schaustellerbetrieben und natürlich 

bayerischer Gemütlichkeit in den Festzelten. 

Mit tollen neuen Fahrgeschäften, kulinarischen Köstlichkeiten, 

süffigem Bier, viel Musik und natürlich mit jeder 

Menge guter Laune lädt der Augsburger Plärrer zum 

Schunkeln und Genießen ein! Mit dem Fassanstich durch 

Frau Oberbürgermeisterin Eva Weber am Ostersonntag, 

den 31. März 2024 nachmittags um 17:00 Uhr im Festzelt 

Binswanger wird der Augsburger Frühjahrsplärrer traditionell 

eröffnet. Unter dem Motto „Feiern mit der Region“ 

erwartet die Stadt Augsburg wieder über eine halbe Million 

Besucherinnen und Besucher. 

Pure Action und absoluter Fahrspaß 

Das Programm ist wie jedes Mal sehr vielversprechend 

sowie abwechslungsreich: So wird es im Rahmen des Os-

Lokales 13 

PLÄRRER-GUTSCHEINE 

terplärrers wieder zahlreiche 

Highlights geben. 

Nicht nur leckeres Essen 

und eine ausgezeichnete 

Partystimmung sind das 

Markenzeichen des Augsburger 

Plärrers – Auch für alle 

Action- und Adrenalin-Fans gibt 

es ein großartiges Angebot an beliebten 

Fahrgeschäften. Neben altbewährten 

Klassikern wie beispielsweise den Rundfahrgeschäften 

„Flipper“, „Wellenflug“, „Break-Dance“ und „Leopardenspur“ 

sowie den Autoskooter-Betrieben, sorgen ebenfalls 

neue Attraktionen für großen Fahrspaß für die ganze Familie. 

Mit dabei sind außerdem folgende Fahrgeschäfte und 

Attraktionen 



Wellenflug 

R.Eberhardt 

Erlingers Bonbonnière 

3 Chips 10.-€ 

0,50 € Ermäßigung ab 

einem Einkauf von 5 € 

• Riesenrad „Roue Parisienne“ 

• Hochfahrgeschäft „Top-Spin Nr. 1“ 

• Rund- und Hochfahrgeschäft „Predator“ 

• Schienenbahn „Wilde Maus“ 

• Rundfahrgeschäft „Disco Fieber“ 


Glückspyramide 

Beim einkauf von 10€ 

erhalten Sie 3 Lose gratis 

• Geisterbahn „Geisterstadt“ 

• Laufgeschäft „Freddy`s Circus“ 

• Bungee-Trampolin-Anlage „Beach-Jumping“ 

• Disco-Fieber „Hopser“ 

• Die Kindersportkarusselle „Kinderparadies“ und „Circus-Karussell“ 

• Super-Acht-Kinderschleife „Orient-Express“ 

• Kinderschleife 

• Kinderfahrgeschäft „Samba“ 


Wir bedanken uns für 30 

Jahre Augsburger Plärrer 

Ping Pong 

Roue Parisienne 

Abschieds-Angebot 

60 Bälle 10€ 

1 Euro Ermäßigung 

(nicht gültig am Familientag) 



Adams Schmankerl 

0,50 € Ermäßigung pro 

Einkauf 

(pro Einkauf nur ein Gutschein einlösbar / 

nicht Bar auszahlbar)

• Kinderfahrgeschäft „Zauberschloss“ 

• Sowie Spiel-, Schieß-, Spielwarenund 

Ballonverkaufsgeschäfte 

Kinder, Jugend und 

Familie 

Familien mit Kindern sind auf dem 

Festplatz stets ganz besonders willkommen. 

Jeweils am Mittwoch findet 

der Kinder- und Familientag mit ermäßigten 

Fahr- und Eintrittspreisen 

sowie Sonderangeboten an allen Geschäften 

bis 20:00 Uhr statt. Aus organisatorischen 

Gründen gelten die 

Angebote in den Festzelten jeweils 

nur bis 18:00 Uhr. Für die ganz kleinen 

Gäste stehen Wickelmöglichkeiten 

zur Verfügung, und zwar in den Sanitäranlagen 

beim Festzelt Binswanger 

sowie im Festzelt Schaller – so müssen 

die Eltern nicht lange nach einer 

geeigneten Möglichkeit suchen. Im 

Kinderfahrgeschäft „Orient-Express“ 

ist eine Kindertoilette mit Wickelmöglichkeit 

integriert. Die Streetworker 

des Stadtjungendring Augsburg 

kümmern sich um die Belange und 

Sorgen der jugendlichen Besucherinnen 

und Besucher. Die Einhaltung des 

Jugendschutzes wird durch das Amt 

für Kinder, Jugend und Familie überwacht. 

Seniorinnen, Senioren und Menschen 

mit Behinderung 

Die Stadt veranstaltet am Dienstag, 

den 9. April 2024 im Festzelt Schaller 

einen geselligen Nachmittag. Beginn 

ist um 14 Uhr, Einlass ist um 13.00 

Uhr. Gutscheine für eine Maß Bier, ein 

Radler oder ein alkoholfreies Getränk 

und ein Paar Bratwürstel mit Semmel 

können für 5 Euro am Dienstag, den 2. 

Auf dem Augsburger Oster-Plärrer 

Bayrisch · 

urig · fetzig 

Ausdekoriert mit liebevollen Elementen, lädt das Alm-Dorf zum gemütlichen 

verweilen, mit zünftigen Brotzeiten sowohl im Aussen- als auch teilweise 

überdachten Innenbereich, ein. Entspanntes Ambiente für die ganze Familie 

Teufelswurst · Megabosna · Steaksemmel · 

Kässpatzen · Schupfnudeln & Co.

April 2024 in der Zeit von 11:00 bis 13:00 Uhr im Festzelt 

Schaller erworben werden. Bei der Abgabe des Gutscheins 

im Festzelt ist ein Bediengeld von 1,00 Euro zu entrichten. 

Plärrer-Taler 

Volksfestlich sparen – 1 Taler entspricht 1 Euro. Alle bereits 

im Umlauf befindlichen Taler behalten ihre Gültigkeit 

und können an allen Geschäften auf dem größten Volksfest 

Schwabens eingelöst werden. Eine Rückerstattung 

oder Auszahlung ist nicht möglich. 

Sicherheit 

Aufgrund der weiterhin angespannten Sicherheitslage 

werden Eingangskontrollen an den Zufahrtssperren bei 

den Eingängen in der Langenmantel-, Bad- und Schwimmschulstraße 

durchgeführt. Dabei werden hauptsächlich 

Rucksäcke und Taschen auf deren Inhalt kontrolliert. Um 

Unannehmlichkeiten zu vermeiden und den Zugang zur 

Veranstaltung zu beschleunigen dürfen wir alle Besucherinnen 

und Besucher bitten auf das Mitbringen größerer 

Behältnisse zu verzichten. 

Gegenüber 

Festzelt 

Binswanger 

Weitere Informationen unter 

www.augsburger-plaerrer.de 

TERMINE 

Datum Uhrzeit Veranstaltung 

31.03.24 17:00 Uhr 

03.04.24 Bis 20:00 Uhr Kinder- und Familientag 

Traditioneller Fassanstich am Eröffnungstag durch 

Frau Oberbürgermeisterin Eva Weber im Festzelt 

Binswanger 

Logo Matrose Mütze 

05.04.24 22:00 Uhr Brillant-Hochfeuerwerk mit Musik 

07.04.24 09:30 Uhr 

09.04.24 

14:00 Uhr (Einlass 

ab 13:00 

Uhr) 

Katholischer Schaustellergottesdienst im Festzelt 

Binswanger mit Monsignore Manfred Simon 

Geselliger Nachmittag der Stadt Augsburg 

10.04.24 Bis 20:00 Uhr Kinder- und Familientag 

12.04.24 22:00 Uhr Brillant-Hochfeuerwerk 

FISCHBRATEREI 

Logo Geschäft 

Logo Kapitän Mütze 

Osterplärrer 

2024 

Logo Plane 

2 

Kaufen sie einen Fisch und eine Riesenbreze und 

wir schenken ihnen einen zweiten Fisch gratis dazu 

Der leichtere Fisch ( maximal 350g ) ist für sie gratis! 

Schriftzüge 

für 

FISCHSEMMELN 

Gutschein für zwei Steckerlfisch 

zum Preis von einem 

Steckerlfisch Schild 

1 

Nur unter Vorlage des Gutscheins original ausgeschnitten 

Papierform nicht ausgedruckt. Gutschein muss bei Bestellung 

abgegeben werden. Gültig von Montag - Freitag bis 16 

Uhr. Nicht an Sonn- und Feiertagen. Pro Person und Kauf ein 

Gutschein gültig.

16 Lokales 

-Advertorial- 

Neue Trends 2024 

Elegante Trachtenwelt bei Sedlmeir in Schwabaich 

In der Trachtensaison 2024 ist die Verbindung von Tradition und moderner 

Eleganz besonders gut gelungen. Die Farbpalette orientiert sich ganz 

nach dem Motto „Back to Nature“: sanfte Braun, Beige- und Grüntöne, 

Aubergine und Beere geben den Ton an. Gedeckte Farben wie Altrosa, Creme 

und Schlamm unterstützen den dezenten Look. 

Diese Inspiration von der Natur spiegelt 

sich auch in der Materialwahl wider: 

Stoffe wie Baumwolle, Leinen, Viskose, 

Wolle oder Bambus halten Einzug in die 

Trachtenmode. Samt und Seide spielen 

eine große Rolle und akzentuieren 

den hochwertigen Look. Romantische 

Dirndlblusen aus feinster, elastischer 

Spitze sowie Baumwollblusen sind in 

dieser Saison mit langen, dreiviertellangen 

und kurzen Ärmeln das Highlight 

für „drunter“. Raffinierte Lochausschnitte 

setzen das weibliche Dekolleté 

in Szene. Hochgeschlossene Blusen mit 

kleinem Stehkragen oder Rundhalsausschnitt 

sind nach wie vor absolut 

angesagt. 

Die Mannsbilder tragen zur geliebten 

Lederhose enganliegende, weiße Hemden, 

kombiniert mit der farblich abgestimmten 

Trachtenweste. Kleine Stehkrägen 

sind derzeit sowohl beim Pfoad 

als auch bei den Westen beliebt. Der 

Trend geht zu edlen Stoffen wie Samt, 

Brokat, Leinen oder Cord. Bei Sedlmeir 

erhalten Sie Lederhosen, gefertigt aus 

bestem Wildbock- und Hirschleder. Die 

vielfältige Lederhosenauswahl wird 

durch zahlreiche Eigenkreationen der 

Linie Sedlmeir exklusiv ergänzt. 

In fescher Tracht in die Volksfestsaison starten! 

Sedlmeir‘s 

LEDERHOSEN 

B 

A 

made in 

V 

A 

A 

I 

R 

SEDLMEIR EXKLUSIV- 

KOLLEKTION 

Hirsch- u. Wildbock-Lederhosen 

– rein pflanzliche 

Gerbung und Fertigung 

in Bayern, auf Wunsch 

auch in Maßkonfektion. 

Schwabaich / Schwabmühlhausen 

86853 Langerringen 08248 1306 

www.sedlmeir-trachtenhof.de 

Trachten u. festliche Kleidung für Groß & Klein · Vereins- u. Gastronomieausstattung · namhafte Markenfabrikante · Schneiderei

Lokales 17 

Traditionelle Moderne 

Eberts Schwaben-Pfanne 

Nachdem Harry Ebert und sein Team im Dezember 

mit seiem Glühwein-Ausschank auf dem 

Rathausplatz bei der AZ-Umfrage zum Stimmen- 

König „Bester Glühwein auf dem Augsburger Christkindlesmarkt“ 

gewählt wurde, geht es nun nach der veranstaltungsfreien 

Zeit wieder auf den Osterplärrer. 

-Advertorial- 

Dort dreht sich nun für ihn wieder alles um seine beliebten 

Steaksemmeln und leckere 1/2 Meter lange Würste. Denn in 

der „Schwaben-Pfanne“, so der Name seines Geschäfts mit 

kleinem Biergarten, gibt es weiterhin die beliebten Weihnachtsmarkt-Steaksemmeln 

von Ebert. Aber auch den „Halben 

Meter“, also die Würste, die 50 cm lang sind und die Ebert 

als erster in Augsburg im Jahr 2006 auf den Markt brachte, 

hat er natürlich dabei. Vom Amt werden diese übrigens regelmäßig 

auf korrekte Länge geprüft, erzählt Ebert. 

Kann mich gut erinnern, wie mich mein Metzger, etwas vedutzt 

ansah, als ich Ihm von der neuen Idee einer halben Meter 

langen Wurst in einer extra langen Semmel erzählte... 

Er sagte aber dann doch bald: „Ja gut, Herr Ebert, da werden 

wir zwar erst mal so einiges ausprobieren müssen, aber ich 

denke, wir werden das schon irgendwie hinbekommen“. 

Eberts Grill-Team auf dem Augsburger Plärrer. Übrigens suchen 

Sie heuer noch Verstärkung für ihr Team! bei Interesse einfach 

unter 0152/53908631 per WhatsApp. 

Er hat sie dann auch bestens gemeistert, eben ein Vollprofi, 

wenn es um die richtige Wurst zur richtigen Zeit geht. 

Heute ist der „Halbe Meter“ ein absoluter Renner auf allen 

Verantaltungen, auf denen Ebert vertreten ist. 

Nach dem Plärrer gehts für Ihn mit seinem Team übrigens 

auf die Augsburger Sommernächte´ 24 in die Maxstraße, 

auch ein Highlight in Eberts Terminplan. Natürlich haben sie 

auch dort wieder seine Steaksemmeln, und, wen wunderts, 

den „Halben Meter“ dabei. Standort Sommernächte: Gegenüber 

Peaches Datum: 27.6.-29.6.2024. 

Auf dieser Seite rechts unten spendiert Ihnen Ebert zum 

Auftakt des Frühiahrsplärrers einen Gutschein zum ausschneiden. 

Damit können Sie eine seiner Steaksemmeln, 

einen Euro günstiger genießen! ...Guten Appetit!

18 Wirtschaft & Politik 

So gelingt der Traum vom Eigenheim 

Diese zwölf Fehler sollten bei der 

Immobilienfinanzierung vermieden werden 

Der Schritt in die eigenen vier Wände ist ein großer Moment im Leben vieler Menschen. Doch die Finanzierung 

einer Immobilie birgt auch Risiken und Fallstricke, die es zu vermeiden gilt. Hier sind die zwölf häufigsten 

Fehler bei der Immobilienfinanzierung – inklusive praktischer Tipps, wie man sie verhindern kann! 

Fehler 1: Unzureichende Finanzplanung 

Eine solide Finanzplanung ist das Fundament eines jeden 

erfolgreichen Immobilienkaufs. Viele angehende Eigentümer 

unterschätzen jedoch die Bedeutung einer umfassenden 

Budgetierung, die weit über den bloßen Kaufpreis hinausgeht. 

Nebenkosten können nämlich schnell in die Tausende 

gehen, ebenso sollte man die laufenden Kosten für Instandhaltung, 

Versicherungen und mögliche Renovierungen nicht 

vernachlässigen. Eine genaue Kalkulation schützt nicht nur 

vor unerwarteten Ausgaben, sondern gibt auch Sicherheit 

bei der Entscheidung, welche Immobilie tatsächlich finanzierbar 

ist. Es empfiehlt sich, einen detaillierten Finanzplan 

zu erstellen, der alle potenziellen Kosten umfasst. Dazu gehören 

auch Rücklagen für unvorhergesehene Reparaturen, 

die im Laufe der Zeit anfallen können. Zudem ist es ratsam, 

einen Puffer für finanzielle Engpässe zu haben, um nicht in 

Zahlungsschwierigkeiten zu geraten. Ein unabhängiger Finanzberater 

kann dafür einen realistischen und tragfähigen 

Finanzierungsplan erstellen, der alle Aspekte berücksichtigt 

und auf die individuelle Situation zugeschnitten ist. 

Fehler 2: Überstürzte Entscheidungen 

Der Immobilienmarkt ist oft von Dynamik und Konkurrenz 

geprägt, was Käufer dazu verleiten kann, überstürzte Entscheidungen 

zu treffen. Die Angst, eine Gelegenheit zu verpassen, 

führt nicht selten dazu, dass wichtige Schritte wie 

die sorgfältige Prüfung des Objekts oder die detaillierte Auseinandersetzung 

mit der Finanzierung vernachlässigt werden. 

Eine Immobilie ist jedoch eine langfristige Investition, 

die wohlüberlegt sein will. Man sollte sich daher ausreichend 

Zeit nehmen, um das Objekt gründlich zu prüfen – etwa

Wirtschaft & Politik M1 

durch eine professionelle Bauinspektion 

– und alle Aspekte der Finanzierung 

sorgfältig zu durchdenken. Zudem 

ist es ratsam, sich nicht von Emotionen 

leiten zu lassen und stattdessen eine 

objektive Bewertung vorzunehmen. 

Das Einholen von unabhängigen Meinungen 

und die Beratung durch Fachleute 

können dabei helfen, eine fundierte 

Entscheidung zu treffen. 

Fehler 3: Zu hohe finanzielle Belastung 

Bleiben wir direkt beim Geld: Der 

Wunsch nach dem eigenen Zuhause 

kann durchaus dazu verleiten, finanzielle 

Grenzen auszureizen. Eine 

monatliche Kreditrate, die zu hoch 

angesetzt ist, kann jedoch schnell 

zur Belastung werden, insbesondere 

wenn unvorhergesehene Ereignisse 

wie Arbeitslosigkeit oder Krankheit 

eintreten. Experten empfehlen, dass 

die Kreditrate nicht mehr als 30 

Prozent des Nettoeinkommens 

ausmachen sollte. Daher gilt es, 

nicht nur die aktuellen Einkommensverhältnisse, 

sondern auch 

zukünftige Veränderungen im Berufsund 

Privatleben in die Planung mit 

einzubeziehen. Eine zu optimistische 

Einschätzung der eigenen finanziellen 

Leistungsfähigkeit kann zu Schwierigkeiten 

bei der Erfüllung der Zahlungsverpflichtungen 

führen. Die 

Wahl einer passenden Finanzierung 

mit flexiblen Rückzahlungsoptionen 

kann hier zusätzliche Sicherheit bieten 

und helfen, finanzielle Engpässe 

zu überbrücken. 

Fehler 4: Vernachlässigung der Zinsbindung 

Stichwort Kosten: Die Wahl der Zinsbindungsdauer 

hat einen erheblichen 

Einfluss auf die Gesamtkosten eines 

Immobilienkredits. Eine zu kurze Zinsbindungsfrist 

– etwa unter 10 Jahren 

– birgt das Risiko, dass bei einer Anschlussfinanzierung 

höhere Zinsen 

gezahlt werden müssen, sollte das 

Zinsniveau gestiegen sein. Das kann 

die monatliche Belastung unerwartet 

erhöhen. Andererseits bietet eine 

langfristige Zinsbindung Sicherheit vor 

steigenden Zinsen, kann jedoch bei sinkendem 

Zinsniveau dazu führen, dass 

man langfristig höhere Zinsen zahlt 

als notwendig. Die Entscheidung für 

die richtige Zinsbindungsfrist erfordert 

daher eine sorgfältige Abwägung der 

aktuellen Zinssituation, der eigenen 

finanziellen Situation und der persönlichen 

Risikobereitschaft. Am besten 

LANGFRISTIGE PLANUNG 

informiert man sich über die verschiedenen 

Optionen oder nimmt gleich 

professionelle Beratung in Anspruch 

und lässt sich beispielsweise ausrechnen, 

wie hoch die Rate nach Ende der 

Zinsbindung ausfällt, falls der Zinssatz 

etwa auf 5 Prozent steigt. 

Fehler 5: Fehlende Eigenkapitalquote 

Ein häufiger Fehler bei der Immobilienfinanzierung 

ist der Versuch, ohne ausreichendes 

Eigenkapital ein Darlehen 

aufzunehmen. Während einige Kreditgeber 

Finanzierungen mit geringem 

oder gar keinem Eigenkapital anbieten, 

führt das in der Regel zu höheren 

Zinssätzen und damit zu einer höheren 

Gesamtbelastung über die Laufzeit des 

Kredits. Experten zufolge sollte man 

mindestens zwischen 10 und 20 Prozent 

des Kaufpreises plus die anfallenden 

Nebenkosten aus eigenen Mitteln 

finanzieren. Das verringert nicht nur 

die Kreditsumme und damit die 

Zinslast, sondern verbessert auch 

die Verhandlungsposition gegenüber 

den Banken. Wer nicht über 

ausreichend Eigenkapital verfügt, 

sollte überlegen, den Immobilienkauf 

zu verschieben und zunächst Mittel 

anzusparen. 

Fehler 6: Unterschätzung der 

Nebenkosten 

Ebenfalls ein weit verbreiteter 

Fehler bei der Immobilienfinanzierung 

ist die Unterschätzung der 

Nebenkosten, die beim Kauf anfallen. 

Viele Käufer konzentrieren 

sich ausschließlich auf den Kaufpreis 

Die Grunderwerbssteuer kann je nach Bundesland 

zwischen 3,5 und 6,5 Prozent des Kaufpreises betragen

M2 Wirtschaft & Politik 

und vergessen dabei, dass zusätzliche 

Kosten wie Grunderwerbsteuer, Notarund 

Grundbuchgebühren sowie gegebenenfalls 

Maklerprovisionen einen 

erheblichen Anteil des Gesamtbudgets 

ausmachen können. Diese Nebenkosten 

betragen oftmals bis zu 15 Prozent 

des Kaufpreises und müssen in der Regel 

aus Eigenmitteln finanziert werden. 

Fehler 7: Tilgung ist zu niedrig 

Eine niedrige Tilgungsrate kann auf den 

ersten Blick attraktiv erscheinen, da sie 

die monatliche Belastung reduziert und 

somit scheinbar mehr finanziellen 

Spielraum bietet. Das Ganze 

kann jedoch zu einer Falle werden, 

denn eine geringe Tilgung führt 

dazu, dass die Gesamtlaufzeit des Kredits 

erheblich verlängert wird. Dadurch 

steigt die Summe der insgesamt zu 

zahlenden Zinsen. Zudem verleitet eine 

niedrige Tilgungsrate dazu, eine höhere 

Kreditsumme aufzunehmen, als es die 

finanziellen Verhältnisse langfristig zulassen. 

Daher sollte man seine Finanzierung 

mit einer Tilgungsrate von drei 

% kalkulieren. Ist diese monatliche Belastung 

dann im Rahmen der eigenen 

Möglichkeiten tragbar, dann kann man 

auch mit einer niedrigeren Tilgungsrate 

abschließen Allerdings sollte dann die 

Option von Sondertilgungen mindestens 

jährlich fünf % der Kreditsumme 

ausmachen. Somit bleibt man flexibel 

bei der Belastung, hat etwas mehr 

Spielraum, kann die monatlichen Ersparnisse 

dann aber am Jahresende für 

Tilgung verwenden. 

Fehler 8: Fehlende Flexibilität 

Bestimmte Lebensumstände wie Karrierewechsel, 

Familienzuwachs oder 

unerwartete finanzielle Herausforderungen 

können die Fähigkeit, einen 

Kredit zu bedienen, beeinflussen. Daher 

ist es wichtig, dass der gewählte Finanzierungsplan 

genügend Flexibilität 

bietet, um auf solche Veränderungen 

reagieren zu können. Das umfasst zunächst 

Absicherung für extreme Fälle, 

wie zB. Erwerbsunfähigkeit des Hauptverdieners 

oder sogar dessen Tod. Die 

beste Option in solchen Fällen ist die 

FLEXIBLE FINANZIERUNG 

Möglichkeit einer hohen Sondertilgung, 

die aus Versicherungsleistungen erbracht 

werden kann, ohne dass diese 

zu Vorfälligkeitsentschädigungen an 

die Bank, für entgangene Zinseinahmen 

innerhalb des Bindungszeitraums 

führen. Ebenso sollte es Anpassungsmöglichkeiten 

in der Belastung geben, 

wenn es um die Überbrückung von vorübergehenden 

Engpässen geht. 

Fehler 9: Bereitstellungszinsen werden 

vergessen 

Ein Detail, das bei der Planung der Baufinanzierung 

häufig übersehen wird, 

sind die Bereitstellungszinsen 

– sie liegen in der Regel bei 

3 Prozent im Jahr beziehungsweise 

0,25 Prozent 

im Monat und 

fallen an, wenn 

die Auszahlung des Darlehens nicht 

sofort in voller Höhe erfolgt, sondern 

entsprechend dem Baufortschritt in 

Tranchen abgerufen wird. Viele Banken 

berechnen Bereitstellungszinsen für 

den noch nicht in Anspruch genommenen 

Teil des Darlehens – typischerweise 

nach Ablauf einer bereitstellungszinsfreien 

Zeit von meist drei bis sechs 

Monaten. 

Fehler 10: Staatliche Förderung wird 

nicht berücksichtigt 

Viele Bauherren und Immobilienkäufer 

übersehen zudem die Möglichkeit, 

staatliche Fördermittel in 

Anspruch zu nehmen. Die Kreditanstalt 

für Wiederaufbau (KfW) 

sowie lokale Förderbanken bieten 

zinsgünstige Darlehen und Zuschüsse 

für den Kauf oder Bau von energieeffizienten 

Häusern, für Maßnahmen zur 

energetischen Sanierung oder für altersgerechtes 

Umbauen. Diese Fördermittel 

können die Finanzierungskosten 

erheblich senken und die finanzielle 

Belastung reduzieren. Hierbei ist es 

wichtig, dass man sich frühzeitig über 

die verfügbaren Förderprogramme informiert 

(beispielsweise auf www.baufoederer.de) 

und die Beantragung in die 

Finanzierungsplanung mit einbezieht. 

Fehler 11: Falscher Einsatz von Bausparverträgen 

Bausparverträge können in einer soliden 

Finanzierung einen entscheidenden 

Faktor bieten. Wurden 

diese frühzeitig, meist noch


FAZIT 

Beim Immobilienkauf ist eine gründliche 

Planung das A und O. Es ist unter anderem 

entscheidend, genug Eigenkapital anzusparen, 

eine angemessene Tilgungsrate zu 

wählen und alle anfallenden Kosten – von 

den Nebenkosten bis hin zu möglichen Renovierungsarbeiten 

– im Blick zu behalten. 

Wer sich gut informiert, realistisch plant 

und nicht vorschnell handelt, kann viele der 

typischen Fallen bei der Immobilienfinanzierung 

umgehen. So wird der Traum vom 

eigenen Zuhause sicher und erfolgreich 

Wirklichkeit! |Text: Vera Mergle 

lange vor einem Finanzierungswunsch 

abgeschlossen und bespart, so kann 

damit ein hoher Anteil der Gesamtfinanzierung 

abgedeckt werden und 

gleichzeitig liefert der Vertrag mit den 

Ansparungen einen Anteil am Eigenkapital. 

Ganz entscheidend 

ist dabei aber, wann kann 

das Bauspardarlehen zugeteilt 

werden? Der Zeitpunkt 

sollte nicht länger 

als zwei Jahre nach dem 

Beginn einer Immobilienfinanzierung 

in der Zukunft 

liegen. Sonst sieht 

man sich plötzlich in der 

Situation, dass man für angespartes 

Eigenkapital und 

für ein künftiges Darlehen 

Zwischenfinanzierungszinsen 

bezahlt, ohne die 

Gelder schon direkt in die 

Finanzierung einbringen zu 

können. Darüber hinaus wird oft ein 

Bausparvertrag zum Neuabschluss 

angeboten, der neben der Finanzierung 

bespart werden soll um dann in 

der Zukunft mit dieser Ansparung und 

dem dazu gehörigen Bauspardarlehen 

den Hauptkredit ganz oder teilweise zu 

kündigen. Dabei wird übersehen, dass 

diese Sparleistung bei einer direkten 

Tilgung fehlt, was den Kredit schon 

sehr viel früher reduzieren würde. Um 

auf Punkt 7 zurückzukommen, eine höhere 

direkte Tilgung ist immer der bessere 

Weg und spart viele 1000 Euro ein. 

Fehler 12: Die Wahl des falschen Beraters 

oder Kreditgebers 

Die Entscheidung für einen Kreditgeber 

sollte nicht vorschnell getroffen 

werden, denn die Konditionen und der 

Service können sehr stark variieren. Die 

Hausbank ist mit Sicherheit immer die 

erste Anlaufadresse, hier sollte die Beurteilung 

der Machbarkeit objektiv und 

ehrlich erfolgen. Jedoch ist die Loyalität 

zum langjährigen Bankpartner manchmal 

auch genau der Fallstrick, den man 

vermeiden kann. Die Bank sollte ein 

detailliertes Finanzierungsangebot erstellen 

und gleichzeitig kann man gut 

bei überregional agierenden Kreditinstituten 

dies ebenfalls einholen. Ist man 

damit selbst überfordert, kann ein unabhängiger 

Finanzberater 

hilfreich sein. Am Ende ist 

es der Zins, die Flexibilität 

und die Gesamtbindung an 

den Kreditgeber, was entscheidend 

sein kann. Dabei 

sollte man auf jeden Fall 

auch über den Zeitraum 

der ersten Zinsbindung hinaus 

schauen. 

Ein kleiner Tipp zum 

Schluss: lange Zinsbindungen, 

auch über zehn Jahre 

hinaus, bieten kalkulierbare 

Sicherheit. Was kaum 

bekannt ist, Verträge mit 

Zinsbindungen über zehn Jahre hinaus 

sind, ohne Vorfälligkeitsentschädigung, 

nach zehn Jahren kündbar. Damit bleibt 

die Möglichkeit erhalten, mit einem 

Vertrag zu besseren Konditionen abzulösen. 

Eine gründliche und vorausschauende Finanzplanung ist der erste und 

vielleicht wichtigste Schritt auf dem Weg zum Eigenheim, da er die 

Basis für eine erfolgreiche und sichere Immobilienfinanzierung legt

M4 Freizeit 

Der Fahrrad-Frühjahrscheck 

In nur sechs Schritten zum fitten Bike 

Der Frühling klopft an die Tür, und mit ihm erwacht die Lust, das Fahrrad 

wieder aus dem Winterschlaf zu holen. Doch bevor die erste Tour 

startet, ist ein gründlicher Check des Drahtesels unerlässlich. Das ist 

nicht nur für die Sicherheit wichtig, sondern auch, um das Fahrrad nach der 

langen Pause wieder in Schwung zu bringen. Das Ganze geht in sechs einfachen 

Schritten! 

1. Reinigung 

Der erste Schritt zu einem frühlingsfitten 

Fahrrad ist eine gründliche Reinigung, 

denn sie legt den Grundstein 

für eine sichere und angenehme Fahrradsaison. 

Nachdem das Fahrrad über 

die kalten Monate möglicherweise vernachlässigt 

wurde, sollte man es nun 

von Schmutz und Ablagerungen befreien. 

Die können nämlich nicht 

nur das Aussehen beeinträchtigen, 

sondern auch die Funktionsfähigkeit 

der beweglichen Teile 

mindern und den Verschleiß beschleunigen. 

Eine umfassende Reinigung beginnt 

mit dem Entfernen von grobem 

Schmutz mithilfe einer weichen Bürste 

oder eines Handfegers. Anschließend 

wird das Fahrrad mit lauwarmem Wasser 

und einem milden Reinigungsmittel 

gewaschen – besondere Aufmerksamkeit 

gilt hier Bereichen wie der Kette, 

den Schaltkomponenten und den 

Bremsen. Dabei sollte man auf Hochdruckreiniger 

verzichten, da diese Wasser 

und Schmutzpartikel in Lager und 

andere empfindliche Bereiche pressen 

können, was zu Schäden führen kann. 

Stattdessen eignen sich ein Schwamm 

oder weiche Lappen, um den Rahmen, 

BREMSEN PRÜFEN 

die Felgen und insbesondere die Kette 

vorsichtig zu säubern. Für schwer erreichbare 

Stellen, wie die Zwischenräume 

der Schaltung, kann eine alte 

Zahnbürste hilfreich sein. Nach der 

Reinigung sollte das Fahrrad mit einem 

weichen Tuch getrocknet werden, um 

Rostbildung zu vermeiden. 

Wer ein Fahrrad mit Federung – also 

etwa ein Mountainbike – besitzt, sollte 

auch die Federelemente wie 

Gabel und Dämpfer reinigen. Das 

geht ebenfalls mit einem weichen, 

sauberen Tuch: Zuerst entfernt 

man Schmutz und Ablagerungen, die 

sich an den Standrohren und Dichtungen 

angesammelt haben. Für hartnäckigen 

Schmutz kann lauwarmes 

Wasser und ein mildes Reinigungsmittel 

verwendet werden. In diesem Zuge 

können die Federelemente auch direkt 

auf Lecks überprüft werden und gegebenenfalls 

die Federhärte oder die 

Dämpfung nachgestellt werden. 

ZUM 

VIDEO 

Worauf ist zu achten und was kann man tun, um das 

eigene Fahrrad fahrbereit zu halten? Fahrrad-Experte 

Max Gehl vom Gehl Rad-Center in Augsburg gibt hilfreiche 

Tipps und Tricks zur Fahrradpflege.

Freizeit M5 

2. Schrauben nachziehen 

Danach steht das Nachziehen der 

Schrauben auf dem Programm – das 

ist für die Sicherheit und die Langlebigkeit 

des Fahrrads von großer Bedeutung. 

Locker sitzende Schrauben 

können nicht nur das Fahrverhalten 

negativ beeinflussen, sondern auch 

die Struktur des Fahrrads beschädigen 

oder im schlimmsten Fall zum 

Verlust von Teilen während der Fahrt 

führen. Vibrationen und Stöße, die auf 

das Fahrrad während der Nutzung einwirken, 

begünstigen das Lockern der 

Schrauben, insbesondere in Bereichen, 

die hohen Belastungen ausgesetzt 

sind. Dazu zählen beispielsweise der 

Lenker, die Sattelstütze, die Laufräder 

und die Pedale. 

Beginnend an einem Ende des Fahrrads 

– etwa beim Lenker und Vorbau 

– arbeitet man sich über den Sattel und 

die Sattelstütze zu den Laufrädern und 

Pedalen vor. ZU kontrollieren sind dabei 

die Schrauben am Vorbau, die den 

Lenker fixieren, sowie die Schrauben, 

die den Vorbau am Steuersatz befestigen. 

Ebenso sollten die Schnellspanner 

oder Steckachsen der Laufräder und 

die Schrauben der Bremsscheiben bei 

Fahrrädern mit Scheibenbremsen auf 

festen Sitz überprüft werden. 

3. Bremsen prüfen 

Der dritte Schritt beim Frühjahrscheck 

des Fahrrads ist die gründliche Überprüfung 

der Bremsen. Nach einer langen 

Standzeit über die Wintermonate 

sollte man sich unbedingt vergewis- 

Um sicherzustellen, dass alle Teile auch 

wirklich fest sitzen, ist es wichtig, mit 

dem richtigen Werkzeug systematisch 

vorzugehen. Ein Satz Inbusschlüssel, 

ein Torx-Schlüsselset und vor allem ein 

Drehmomentschlüssel sind dabei unerlässlich. 

Der Drehmomentschlüssel 

ermöglicht es, die Schrauben mit dem 

vom Hersteller empfohlenen Drehmoment 

anzuziehen, ohne sie zu überdrehen 

und damit Schäden zu vermeiden. 

Das sorgfältige Nachziehen der Schrauben stellt sicher, dass alle Teile 

des Fahrrads gut befestigt sind

M6 Freizeit 

sern, dass die Bremsen zuverlässig 

und effektiv arbeiten. Das Ganze beginnt 

mit einer sorgfältigen Inspektion 

der Bremsbeläge. Sie müssen auf 

Verschleiß überprüft werden, denn 

abgenutzte Bremsbeläge können die 

Bremsleistung erheblich mindern und 

müssen gegebenenfalls ausgetauscht 

werden. 

Neben den Bremsbelägen sollte 

auch die Funktion der Bremshebel, 

der Bremszüge oder -leitungen 

sowie der Zustand der 

Bremsscheiben oder Felgen genau betrachtet 

werden. So lässt sich sicherstellen, 

dass keine Beschädigungen 

vorliegen und die Bremsen sauber und 

präzise greifen. Ein korrektes Einstellen 

der Bremsen ist schließlich unerlässlich, 

damit sie im Notfall schnell und 

kraftvoll reagieren und das Fahrrad bei 

allen Geschwindigkeiten sicher zum 

Stehen kommt. Dabei sollte man vor 

allem darauf achten, dass die Bremsbeläge 

gleichmäßig an der Felge oder 

der Bremsscheibe anliegen. 

4. Reifen und Laufräder checken 

Ein nächster wichtiger Schritt ist die 

Überprüfung der Reifen und Laufräder 

des Fahrrads. Nachdem es über den 

Winter in der Regel längere Zeit nicht 

GRÜNDLICHE REINIGUNG 

in Gebrauch war, sollten die Reifen auf 

Schäden, Abnutzungserscheinungen 

und den korrekten Luftdruck hin untersucht 

werden. Die kalten Monate können 

das Material der Reifen nämlich erheblich 

beeinträchtigen und sie spröde 

machen, was die Gefahr von Platten 

und Rissen erhöht. Eine sorgfältige 

Inspektion hilft, potenzielle Probleme 

frühzeitig zu erkennen. Dabei sollte 

besonders auf das Profil der Reifen 

geachtet werden, um sicherzustellen, 

dass es noch ausreichend Grip bietet 

und die Reifen nicht durch abgefahrenes 

Profil die Sicherheit beim Fahren 

mindern. 

Neben den Reifen verdienen auch die 

Laufräder eine genaue Betrachtung. 

Sie sollten auf ihre Geradheit 

überprüft und gegebenenfalls 

justiert werden, um ein optimales 

Rollverhalten zu garantieren. 

Speichenbrüche oder eine lockere 

Speichenspannung können die Stabilität 

des Fahrrads beeinträchtigen und 

sollten korrigiert werden. Der korrekte 

Luftdruck in den Reifen ist ebenfalls 

entscheidend, da er nicht nur den 

Rollwiderstand und damit die Effizienz 

des Fahrens beeinflusst, sondern auch 

einen wesentlichen Faktor für die Fahrsicherheit 

darstellt. Zu niedriger Druck 

führt zu einem erhöhten Risiko von

Freizeit M7 

FAZIT 

Der Fahrrad-Frühjahrscheck ist ein wichtiger 

Schritt, um sicher und sorgenfrei in die 

neue Saison zu starten. Von der gründlichen 

Reinigung über das Nachziehen der Schrauben, 

die Überprüfung der Bremsen, Reifen 

und Laufräder bis hin zur Wartung von Kette 

und Schaltung sowie der Kontrolle der Beleuchtung 

und Reflektoren – jeder Schritt 

trägt zur Sicherheit, Leistung und Langlebigkeit 

des Fahrrads bei. Ein gut gewartetes 

Fahrrad garantiert nicht nur Fahrspaß, 

sondern auch maximale Sicherheit auf allen 

Wegen. |Text: Vera Mergle 

sowohl die Front- als auch die Rückleuchte 

auf ihre Funktionsfähigkeit 

getestet werden. Diese Lichter sollten 

klar und deutlich leuchten, um die 

Sichtbarkeit des Fahrrads zu maximieren 

und dem Fahrer eine gute Sicht auf 

die Straße zu ermöglichen. 

Reifenpannen und kann den Verschleiß 

der Reifen beschleunigen, während 

zu hoher Druck die Kontrolle über das 

Fahrrad erschweren und den Fahrkomfort 

mindern kann. 

5. Kette und Schaltung warten 

Der fünfte Schritt des Fahrrad-Frühjahrschecks 

– die Wartung von Kette 

und Schaltung –spielt eine zentrale 

Rolle für die Leistung und den Komfort 

des Fahrradfahrens. Nach einer längeren 

Ruhephase ist es entscheidend, die 

Kette gründlich zu reinigen und zu ölen. 

Eine gut gepflegte Kette sorgt für eine 

effiziente Kraftübertragung und ein geschmeidiges 

Schaltverhalten, was das 

Fahrerlebnis erheblich verbessert. Die 

Reinigung entfernt Schmutz und Ablagerungen, 

die den Verschleiß beschleunigen 

und die Funktion beeinträchtigen 

können. Nach der Reinigung sollte die 

Kette mit einem geeigneten Kettenöl 

behandelt werden, um sie vor Rost zu 

schützen und ihre Beweglichkeit zu erhalten. 

Parallel dazu erfordert die Schaltung 

eine sorgfältige Überprüfung: Die 

Gänge sollten sauber und ohne Verzögerung 

wechseln. Ist dies nicht der 

Fall, kann eine Justierung der Schaltung 

notwendig sein. Das umfasst die 

Einstellung der Schaltwerke und Umwerfer, 

um sicherzustellen, dass die 

Kette reibungslos über die verschiedenen 

Gänge gleitet. Eine korrekt eingestellte 

Schaltung verhindert nicht 

nur Frustration beim Fahren, sondern 

schützt auch die Kette und die Zahnräder 

vor unnötigem Verschleiß. 

6. Beleuchtung und Reflektoren 

Der sechste und abschließende Schritt 

des Fahrrad-Frühjahrschecks fokussiert 

sich auf die Überprüfung der 

Beleuchtung und Reflektoren – eine 

Maßnahme, die entscheidend für die 

Sicherheit bei Fahrten in der Dämmerung 

oder Dunkelheit ist. Nachdem das 

Fahrrad möglicherweise über längere 

Zeit nicht genutzt wurde, ist sicherzustellen, 

dass die Beleuchtung einwandfrei 

funktioniert. Es müssen also 

Neben der Beleuchtung spielen auch 

die Reflektoren eine wichtige Rolle bei 

der Sicherheit: Sie müssen intakt und 

sauber sein, um das Fahrrad aus allen 

Richtungen sichtbar zu machen. Beschädigte 

oder fehlende Reflektoren 

sollten umgehend ersetzt werden. 

Weitere Tipps 

Ein wichtiger Hinweis zum Schluss: Bei 

Unsicherheiten oder fehlendem Werkzeug 

empfiehlt es sich im Zweifel, eine 

professionelle Fahrradwerkstatt aufzusuchen. 

Das Gleiche gilt auch bei 

komplexeren Problemen oder speziellen 

Fahrradtypen wie beispielsweise 

E-Bikes beziehungsweise Pedelecs. 

Generell sollte man bei jeder Art von 

Fahrrad auch eventuelle Zubehörteile 

wie Fahrradkörbe, Taschen oder Kindersitze 

überprüfen – sie sollten immer 

sicher befestigt sein und dürfen 

die Sicherheit des Fahrrads nicht beeinträchtigen. 

Ebenso lohnt sich ein Blick 

auf die Ergonomie: Dazu gehört die Anpassung 

der Sattelhöhe und -position 

sowie des Lenkers, damit es nicht langfristig 

zu Beschwerden oder Verletzungen 

kommt. 

Die Wartung von Kette und Schaltung trägt nicht nur zu deren 

Langlebigkeit bei, sondern gewährleistet auch ein sicheres und 

angenehmes Fahrerlebnis

M8 Freizeit 

Sicher in die Motorradsaison starten 

Tipps zur Vorbereitung auf die Motorrad-Tour 

Eine Motorradtour verspricht Freiheit, Abenteuer und Unbeschwertheit. 

Doch bevor man sich auf den Weg macht, steht eine wichtige Aufgabe 

an: Wie bereite ich mein Motorrad richtig für die Tour vor? Mit einer 

guten Vorbereitung und Tipps rund um das richtige Packen steht dem nächsten 

Ausflug auf dem Zweirad nichts mehr im Weg! 

Vor allem für eine längere Motorradtour 

ist es wichtig, sich nicht einfach 

auf den Sattel zu schwingen, sondern 

gründlich die Route und die Dauer der 

Reise zu planen. Diese Überlegungen 

sind wiederum ausschlaggebend 

dafür, was und wie viel man 

mitnehmen sollte. 

Die grundsätzliche Vorbereitung 

Bei der Bekleidung sollte man 

auf Vielseitigkeit und Anpassungsfähigkeit 

an unterschiedliche Wetterbedingungen 

achten – hier bietet sich 

Schichtkleidung an, da sie flexibel an 

kältere Morgenstunden und wärmere 

Nachmittage angepasst werden 

kann. Auch wasserdichte Kleidung ist 

notwendig, um für plötzliche Regenschauer 

gewappnet zu sein. Zusätzlich 

sollte man sich mit den rechtlichen Bestimmungen 

der Länder, die man bereisen 

möchte, vertraut machen. Dazu 

gehören Verkehrsregeln, Helmpflicht, 

erforderliche Dokumente und eventuelle 

Besonderheiten wie Umweltzonen 

oder Mautgebühren. 

Das Motorrad technisch überprüfen 

Besonders wichtig ist eine gründliche 

technische Überprüfung des Motorrads 

vor Beginn einer Tour. Das Ganze 

sollte idealerweise nicht erst unmittelbar 

vor der Abfahrt, sondern einige 

Tage vorher durchgeführt werden, um 

genügend Zeit für eventuell notwendige 

Reparaturen oder Anpassungen zu 

haben. Doch was genau gehört alles 

dazu? 

GEWICHT SYMMETRISCH 

VERTEILEN 

Reifen 

Die Reifen sind eines der wichtigsten 

Sicherheitselemente. Sie sollten nicht 

nur auf ausreichende Profiltiefe geprüft 

werden – gesetzlich vorgeschrieben 

sind mindestens 1,6 mm, jedoch 

wird für Tourenfahrten eine Mindestprofiltiefe 

von 2 mm 

empfohlen –, 

sondern auch 

auf gleichmäßi- 

ge Abnutzung und eventuelle Beschädigungen 

wie Risse oder Einstiche. Der 

Luftdruck muss entsprechend der Herstellerangaben 

und unter Berücksichtigung 

der Zuladung angepasst werden. 

Im Zweifel sollte man die Reifen besser 

erneuern, weil Reifen der richtigen Dimension 

im Ausland oftmals gar nicht 

beziehungsweise lediglich unter hohem 

Aufwand erhältlich sind. 

Bremsen 

Bremsbeläge sollten eine Mindestdicke 

von 2 mm aufweisen, 

und die Bremsflüssigkeit muss 

innerhalb der vom Hersteller vorgegebenen 

Wechselintervalle erneuert 

werden – eine gute Faustregel 

lautet hier: Wenn sich die Bremsflüssigkeit 

bereits über zwei Jahre im System 

befindet, sollte man sie wechseln. 

Auch die Reaktion und Spannung der 

Bremshebel sowie die Zustände der 

Bremsscheiben sind zu überprüfen. 

Lichtanlage 

Eine vollständig funktionierende 

Beleuchtung ist für die Sichtbarkeit 

und damit für die Sicherheit 

unabdingbar. Dazu gehören 

Scheinwerfer, Rücklicht, 

Bremslicht und Blinker. 

Es empfiehlt 

sich, auch eine Ersatzbirne 

mitzuführen.

Freizeit M9 

Ölstand und Kühlflüssigkeit 

Der Ölstand sollte innerhalb der vom 

Hersteller angegebenen Markierungen 

liegen – bei Bedarf ist hier Öl nachzufüllen. 

Die Kühlflüssigkeit muss ebenfalls 

auf ausreichenden Stand geprüft 

und gegebenenfalls aufgefüllt werden, 

um eine Überhitzung des Motors zu 

vermeiden. 

Kette 

Die Kette sollte auf korrekte Spannung 

geprüft und nachgestellt werden, falls 

sie zu locker oder zu straff ist. Eine regelmäßige 

Reinigung und Schmierung 

der Kette sind ebenfalls wichtig, um 

Verschleiß zu minimieren und die Lebensdauer 

zu maximieren. 

Zuladung 

Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die 

Überprüfung der maximalen Zuladung 

des Motorrads, die im Fahrzeugschein 

oder im Handbuch des Motorrads angegeben 

ist. Diese Zahl gibt an, wie viel 

Gewicht zusätzlich zum Eigengewicht 

des Motorrads und des Fahrers transportiert 

werden darf. Bei einem durchschnittlichen 

Motorrad kann die zulässige 

Zuladung zwischen 150 und 200 

Kilogramm liegen – diese Zahl variiert 

jedoch stark je nach Modell und Bauart. 

Die optimale Gewichtsverteilung 

Die korrekte Gewichtsverteilung und 

die Wahl der richtigen Packmethoden 

sind entscheidend, um das Fahrverhalten 

nicht negativ zu beeinflussen. 

Ein Motorrad ist im Vergleich zu einem 

Auto nämlich deutlich empfindlicher 

gegenüber Veränderungen in der Gewichtsverteilung. 

Ziel sollte es sein, das Gewicht so 

zentral und so niedrig wie möglich 

zu platzieren. Schwere Gegenstände, 

wie Werkzeugkits oder schwere Bekleidung, 

verstaut man am besten im 

unteren Bereich der Gepäckstücke und 

möglichst nahe am Schwerpunkt des 

Motorrads. Das hilft dabei, die Stabili- 

03/2024 Michelin Reifenwerke AG & Co. KGaA . Michelinstr. 4 . 76185 Karlsruhe . Deutschland 

MICHELIN und die grafische Darstellung des Michelin Männchens sind Eigentum der Compagnie Générale des Etablissements Michelin. 

Volle Power 

MIT MICHELIN 

michelin 

Road 6 GT 

michelin 

power 6 

Erhalten Sie Höchstleistung 

auf der Straße mit unseren 

Motorradreifen! 

Suchen Sie nach dem perfekten 

Fahrerlebnis für sich? Hier startet Ihre 

Reise! Erkunden Sie unsere qualitativ 

hochwertigen Motorradreifen, die 

speziell für Personen wie Sie konzipiert 

sind. 

Von diesen Vorteilen profitieren Sie als Zweiradfahrer bei Rieger & Ludwig: 

• Leidenschaftliche, fachkundige und unabhängige Beratung; persönlich 

und am Telefon 

• (Warmgrip, Kaltgrip, Nassgrip, Handling, Laufleistung,...) 

• Serviceempfehlungen online und an der Theke 

• Online Reservierungs- und Bestellmöglichkeit 

• Wettbewerbsfähige Preise! 

• Professioneller Rad Ein- und Ausbau durch speziell 

geschulte Mitarbeiter 

• Montage und Auswuchten auf Profigeräten 

• Riesige Reifenauswahl an Roller- und Motorradreifen mit 

hervorragender Verfügbarkeit 

• Ständig attraktive Kundenaktionen 

Ausgezeichnete 

Performance für neue 

Abenteuer! 

NEU 

Schöpfe das 

sportliche Potenzial 

deines Bikes voll aus! 

Besuchen Sie uns vor Ort oder unter 

www.rieger-ludwig.de 

Ihr Motorrad in guten Händen! 

Mehr erfahren: 

michelin.de/2R 

Reifenzentrale Rieger + Ludwig GmbH 

Kobelweg 91, 86156 Augsburg

M10 Freizeit 

tät des Motorrads zu erhalten 

und das Handling nicht zu beeinträchtigen. 

Eine zu hohe oder zu 

weit hinten liegende Last kann das 

Lenkverhalten erschweren und die 

Vorderachse entlasten, was besonders 

bei Bremsmanövern gefährlich 

sein kann. 

Es ist zudem wichtig, das Gepäck 

symmetrisch zu verteilen, um einseitige 

Belastungen zu vermeiden. 

Asymmetrische Lasten können zu 

einem ungleichmäßigen Fahrverhalten 

führen und die Neigung des Motorrads 

in Kurven verändern. Bei der Verwendung 

von Seitenkoffern oder Satteltaschen 

sollte man darauf achten, dass 

das Gewicht auf beiden Seiten annähernd 

gleich ist. 

Die richtige Gepäckwahl 

KUNSTSTOFF ODER ALU? 

Und da sind wir auch schon beim Gepäck 

selbst angekommen. Es gibt 

spezielles Motorradgepäck, das so 

konzipiert ist, dass es die Gewichtsverteilung 

unterstützt und sich sicher 

am Motorrad befestigen lässt. Tankrucksäcke 

eignen sich hervorragend 

für Gegenstände, die schnell erreichbar 

sein müssen, da sie sich direkt im 

Blickfeld und Zugriffsbereich befinden 

– also etwa Smartphones, Snacks oder 

Karten. Einige Tankrucksäcke verfügen 

über ein durchsichtiges Fach an 

der Oberseite, das die Nutzung eines 

Smartphones oder GPS-Geräts als Navigationshilfe 

erleichtert. Zudem bieten 

sie den Vorteil, dass sie das Gewicht 

zentral auf dem Motorrad platzieren 

und somit das Handling weniger beeinflussen 

als Gepäck, das weiter hinten 

angebracht wird. Je nach Motorrad 

sollte man beim Kauf unbedingt auf 

Kompatibilität, eine einfache Anbringung 

(zum Beispiel mit Riemen) und die 

passende Größe achten: Empfehlenswert 

sind hierbei etwa 25 bis 30 Liter. 

Hecktaschen bieten wiederum Platz 

für leichtere Gegenstände und sollten 

nicht mit schwerem Gepäck überladen 

werden, um die Balance nicht zu 

stören. Sie sind in der Regel leicht zu 

montieren beziehungsweise zu entfernen 

und ideal, wenn man ohne Beifahrer 

unterwegs ist. Eine ebenfalls 

flexible Option sind Gepäckrollen, die 

besonders wasserdicht sind und perfekt 

für Campingausrüstung oder Kleidung 

geeignet sind. Für längere Touren 

empfehlen sich Satteltaschen, da 

sie viel Stauraum bieten und das 

Gewicht niedrig und seitlich am 

Motorrad verteilen. Für die Aufbewahrung 

von Wertsachen, Helmen 

oder Elektronikgeräten kommen auch 

Topcases infrage, sie können jedoch 

das Gewicht des Motorrads nach oben 

und hinten verlagern. 

Die Materialfrage 

Bei der Wahl des richtigen Gepäcks 

für eine Motorradtour steht 

man oft vor der Entscheidung zwischen 

Aluminium und Kunststoff. Aluminiumgepäck 

zeichnet sich durch seine Robustheit 

und Langlebigkeit aus, was 

es besonders für Offroad-Abenteuer 

geeignet macht, bei denen das Gepäck 

stärkeren Belastungen ausgesetzt ist. 

Es bietet zudem einen besseren Schutz 

gegen Diebstahl aufgrund seiner stabilen 

Konstruktion. Ein weiterer Vorteil 

ist, dass sich Aluminiumkoffer im 

Falle einer Beschädigung oft leichter 

reparieren lassen. Allerdings sind sie 

in der Regel schwerer und teurer als 

Kunststoffkoffer – ein Aluminium-Set 

mit Edelstahlträgern kann schon mal 

um die 1.000 Euro kosten. Bei direkter 

Sonneneinstrahlung können sie zudem 

den Inhalt stärker erwärmen. 

Kunststoffgepäck hingegen ist leichter 

und oft günstiger in der Anschaffung, 

was es zu einer attraktiven Option für 

lange Touren macht, bei denen jedes 

Das maximal zulässige Gesamtgewicht spielt eine entscheidende 

Rolle beim Bepacken des Motorrads

Freizeit M11 

FAZIT 

Die richtige Vorbereitung und das sorgfältige 

Bepacken des Motorrads sind entscheidende 

Faktoren für eine erfolgreiche 

Motorradtour. Indem man sich Zeit nimmt, 

um das Motorrad technisch zu überprüfen, 

das Gepäck sinnvoll zu wählen und geschickt 

zu verstauen, legt man den Grundstein 

für ein unvergessliches Abenteuer 

auf zwei Rädern. Je nach Umfang der Tour 

empfiehlt sich spezielles Motorradgepäck 

wie beispielsweise Tankrucksäcke, Hecktaschen, 

Gepäckrollen oder Topcases. |Text: 

Vera Mergle 

Kilogramm zählt. Viele Kunststoffkoffer 

bieten eine ausgezeichnete 

Wasserdichtigkeit, was sie für Reisen 

in wechselhaften Klimazonen ideal 

macht. Jedoch sind sie nicht so robust 

wie Alukoffer und können bei starken 

Stößen oder Stürzen leichter beschädigt 

werden. Zudem sind beschädigte 

Kunststoffkoffer oft schwieriger oder 

gar nicht reparierbar. 

Tipps fürs Packen 

Beim Packen selbst kann die Verwendung 

von wasserdichten Rollbeuteln 

oder Kompressionsbeuteln helfen, das 

Volumen der Gepäckstücke zu reduzieren 

und sie vor Nässe zu schützen. 

Kleidung und weiche Gegenstände 

können in Rolltechnik gepackt werden, 

um Platz zu sparen und die Form 

anpassbar zu gestalten. Zudem sollte 

regelmäßig überprüft werden, ob alle 

Gepäckstücke fest und sicher befestigt 

sind. 

Generell gilt: Die Gesamtlast inklusive 

Fahrer, Beifahrer (falls zutreffend) und 

Gepäck darf die vom Hersteller angegebene 

maximale Zuladung nicht überschreiten. 

Eine Überladung kann nicht 

nur die Fahrdynamik beeinträchtigen, 

sondern auch zu erhöhtem Verschleiß 

und potenziellen Schäden am Motorrad 

führen. 

Sonderfall Leihmotorrad 

Und wie sieht das Ganze bei einem 

Leihmotorrad aus – also etwa bei einer 

Motorradtour im Ausland? Leihmotorräder 

sind oft mit Standardgepäcklösungen 

wie Koffern oder Satteltaschen 

ausgestattet, deren Volumen und Tragfähigkeit 

die Menge und Art des mitzuführenden 

Gepäcks limitieren können. 

Daher sollte man sich beim Packen auf 

das Nötigste beschränken. In den meisten 

Fällen passt eine Packrolle, bestenfalls 

wasserdicht und mit Tragegriff, mit 

rund 50 Litern auf ein Leihmotorrad – 

sie kann dann mit einem Paar Spanngurten 

fixiert werden. 

Sicherheit geht vor 

Ein wichtiger Hinweis zum Schluss: Mit 

einem voll beladenen Motorrad verändert 

sich auch das Fahrverhalten. Die 

Reaktionszeit auf Lenkbewegungen 

kann länger werden, und das Motorrad 

kann in Kurven anders reagieren. 

Daher ist es wichtig, die Fahrweise entsprechend 

anzupassen. Das bedeutet, 

vorausschauender zu fahren, größere 

Abstände zu halten und Kurven mit geringerer 

Geschwindigkeit zu nehmen. 

Besonders bei nassen oder rutschigen 

Straßenverhältnissen sollte zusätzliche 

Vorsicht geboten sein. 

Checkliste 

Essen und Trinken (Unterbringung im 

Tankrucksack) 

• Wasser (in Kunststoff-Flaschen) 

• Energieriegel/Snacks 

• Leichte, nicht verderbliche Lebensmittel 

Papiere, Zahlungsmittel und Tickets 

• Führerschein und Fahrzeugpapiere 

• Personalausweis/Reisepass 

• Versicherungsdokumente 

• Zahlungsmittel 

• Reservierungsbestätigungen und 

Tickets 

Zusätzliche Motorradausrüstung 

• Regenbekleidung 

• Thermounterwäsche 

• Ersatzhandschuhe 

• Visierreiniger und Mikrofasertuch 

Normale Bekleidung 

• Wechselkleidung: T-Shirts, Unterwäsche, 

Socken – idealerweise aus 

schnell trocknendem Material 

• Bequeme Schuhe 

• Kopfbedeckung und Sonnenbrille 

Ersatzteile 

• Glühlampen 

• Sicherungen 

• Reifenreparaturkit 

Werkzeuge & weitere Utensilien 

• Multitool oder Motorrad-Werkzeugset 

• Reifendruckprüfer 

• Kabelbinder und Panzertape 

• Handy inklusive Ladekabel und ggf. 

Powerbank 

• ggf. Toilettenartikel, Koch-/Camping-Ausrüstung 

Für Motorradtouren eignet sich in der Regel ein Tankrucksack mit 

einem Volumen zwischen 25 und 30 Litern mit einem gut belüfteten 

Tragesystem

M12 Freizeit 

Ferien vor der Haustür? 

Mit diesen Inspirationen und Tipps – Kein Problem! 

Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute 

doch so nahe liegt? Zugegebenermaßen 

klingt es zunächst nicht so aufregend, die 

Ferien zu Hause zu verbringen. Viel lieber würden die 

meisten sicherlich in den Flieger steigen, um andere 

Länder zu erkunden, doch Urlaub vor der Haustür muss 

nicht zwingend langweilig sein! So gibt es unzählige 

Möglichkeiten, die eigene Region beziehungsweise die 

Umgebung auf ganz neue Weise zu erleben. 

Richtigen Spaß kann man definitiv auch hierzulande haben, 

denn die Freizeitangebote sind vielfältiger, als man vermutet. 

Eine gemeinsame gute Planung ist bei der Feriengestaltung 

schon die halbe Miete – So können alle Interessen der verschiedenen 

Familienmitglieder berücksichtigt werden. 

Selbst bei schlechtem Wetter darf keine miese Laune aufkommen, 

denn ein breites Spektrum an Indoor-Aktivitäten 

ist ebenfalls in Ihrer Nähe vorhanden. 

SAISONALE KOSMETIK- 

& WELLNESS-SPECIALS 

Cellulite-Behandlung mit Tiefenmassagetechnik 

5 Behandlungen á 30 

Min. zum Vorzugspreis von 225 € 

Aqua facial Gesichtsbehandlung 

zum Einführungspreis 

von 95 € statt 119 € 

Das Angebot ist bis 

zum 31.05.24 gültig. 

WWW.TITANIA-NEUSAESS.DE 

Unsere Empfehlungen für die perfekten Ferien 

1. Ab ins frische Nass: Wasserspaß und Abenteuer sind bei 

einem Besuch in einem Erlebnisbad definitiv garantiert. Ob 

für Groß oder Klein – Hier kann Entspannung und jede Menge 

Action optimal verbunden werden. In einem Whirlpool oder 

in der Saunalandschaft können die Erwachsenen wunderbar 

die Seele baumeln lassen, während sich der Nachwuchs in 

der „Rutschenwelt“ austobt. 

2. Entdeckungstour mit Picknick im Grünen: Jetzt heißt 

es den Rucksack packen und die Naturschönheiten in der 

Umgebung erkunden: Egal ob idyllische Wanderwege, malerische 

Aussichtspunkte oder wunderschöne Seen – Es 

ist faszinierend, wie viel man in seiner eigenen Umgebung 

entdecken kann, wenn man die Augen offenhält. Tage in der 

Natur können Sie dann wunderbar mit einem Picknick im 

Grünen kombinieren: Bei der Auswahl des Essens sollten Sie 

darauf achten, dass die Speisen leicht zu transportieren sind: 

Sandwiches, Wraps, Salate, Obst und Gemüsesticks eignen 

sich hierbei hervorragend. 

3. Burgen und Schlösser erkunden: Prinzessinnen und kleine 

Ritter können sicherlich bei diesen imposanten Bauwerken 

ins Staunen versetzt werden: Die mächtigen Gemäuer 

laden zu einer spannenden Besichtigungstour ein, bei welcher 

man mehr über deren Geschichte erfahren kann. Auch 

diese Freizeitbeschäftigung lässt sich wunderbar mit einem 

Picknick verbinden. 

4. Ein unvergessliches Erlebnis – Freizeitparks: Einen Besuch 

wert ist immer ein Freizeitpark mit seinen vielen Attraktionen 

und Fahrgeschäften. Adrenalinfans kommen voll 

und ganz auf ihre Kosten und meist wird für die kleineren Besucherinnen 

und Besucher dort einiges geboten. Es ist hilfreich, 

sich vorab einen Plan des Freizeitparks an der Kasse zu 

organisieren, um sich einen besseren Überblick verschaffen 

zu können. 

Urlaub zu Hause: Das sind Ferien 

voller Abenteuer, Entdeckungen und 

unvergesslicher Momente

Freizeit M13 

5. Der Kletterwald ruft: 

Hindernisse sowie Parcours 

in luftiger Höhe und dazu 

eine atemberaubende Aussicht 

von oben erwarten Sie 

und Ihre Familie in einem 

Kletterwald beziehungsweise 

in einem Hochseilgarten. 

Von einfachen Seilbrücken 

und schwingenden Netzen 

bis hin zu anspruchsvollen 

Hindernissen und Seilrutschen gibt es 

für jeden Geschmack und jedes Können 

eine Herausforderung. Gefragt sind 

unter anderem Mut und Abenteuerlust 

und es bleiben definitiv Erinnerungen, 

die lange vorhalten. 

6. Ab in den Zoo: Während der Ferien 

bietet sich die perfekte Gelegenheit, 

Zeit im Zoo zu verbringen und die Vielfalt 

der Tierwelt zu entdecken. Der 

Besuch eines Tiergartens ist nicht nur 

eine unterhaltsame Möglichkeit, exotische 

Tiere aus aller Welt zu sehen, sondern 

auch eine lehrreiche Erfahrung, 

die sowohl Kinder als auch Erwachsene 

begeistert. Dank angebotener Zooführungen 

können Teilnehmerinnen und 

Teilnehmer die Tiere aus nächster Nähe 

erleben: Dabei ist beispielsweise beinhaltet, 

Futter an diese zu verteilen, 

ihnen bei der Pflege zuzusehen oder 

mehr über die verschiedenen Arten zu 

erfahren. 

Und wie sieht es an verregneten 

Tagen aus? 

1. Indoor-Spielplätze: Mit Rutschen, 

Klettergerüsten, Trampolinen und vielem 

mehr sind Indoor-Spielplätze der 

perfekte Ort, um trotz schlechten Wetters 

Kinderherzen höherschlagen zu 

lassen. 

2. Film ab: Ein Kinobesuch ist genau 

das Richtige für die Ferien: Mit einer 

Tüte Popcorn und einem unterhaltsamen 

Film ist ein verregneter Nachmittag 

gerettet. 

3. „Nachts im Museum“ – Das ist in 

der Realität leider nicht möglich, sondern 

nur im besagten Film. Allerdings 

können Sie tagsüber mit Ihrer Familie 

in faszinierende Ausstellungen eintauchen. 

Egal ob Kunst, Geschichte 

oder Wissenschaft. Da Kleinkinder die 

Umwelt gerne spielerisch erkunden 

möchten, ist es ratsam, Museen mit 

Mitmachstationen ausfindig zu machen. 

Hierfür gibt es viele klassische 

Kindermuseen. 

4. Beste Unterhaltung im Planetarium 

beziehungsweise im Aquarium: Ein 

Besuch im Planetarium oder Aquarium 

ist eine aufregende Reise in das Reich 

der Sterne oder in die Unterwasserwelt. 

Die ganze Familie kann dort das 

Universum beziehungsweise exotische 

Meeresbewohner bestaunen. 

Sauna 

EVENTS 

IM CAMBOMARE 

cambomare.de/events 

AUSZEIT 

in Kemptens einzigartigem Saunadorf 

06a2402 

Entspannung in 12 Saunen bei abwechslungsreichen Aufgüssen 

aus rein ätherischen Ölen, in den gemütlichen Ruhebereichen, der 

wohltuenden Salzhütte und bei einer klassischen oder ayurvedischen 

Massage. Das Restaurant „Hoigarta“ sorgt für den gelungenen 

Abschluß eines perfekten Saunatages. 

www.cambomare.de

M14 Genuss 

Frühlingszeit ist Spargelzeit! 

Leckere Rezeptideen mit dem saisonalen Gemüsehit 

Spargel und Frühling gehören einfach zusammen – Da sind sich wohl 

die meisten einig. Die Delikatesse ist nicht nur äußerst lecker, sondern 

gilt zudem als eine der gesündesten Gemüsearten schlechthin. Über 

90 Prozent Wasser sind in dem sogenannten Asparagus enthalten – Aus 

diesem Grund punktet der Spargel mit wenig Kalorien. Eine ausreichende 

Zufuhr an Mineralstoffen und Vitaminen ist durch den Verzehr von den 

weißen und grünen Stangen gewährleistet. Leider ist die Spargelsaison nur 

von kurzer Dauer und Schluss mit lecker ist immer schon am 24. Juni – dem 

Johannistag. Mit unseren Rezeptideen kommen Spargelliebhaber vollkommen 

in den Genuss… 

„Die ganze Welt ist wie verhext, Veronika, 

der Spargel wächst“, sangen 

schon anno dazumal die Comedian 

Harmonists und auch heute – mehr 

als hundert Jahre später – gehören die 

schmackhaften Stangen immer noch 

zum Lieblingsgemüse der Deutschen. 

Worauf sollte man beim Spargelkauf 

achten? 

weiteres Frischeindiz: Der Spargel darf 

sich nicht biegen lassen, vielmehr sollten 

die Stangen fest sein. 

Wie sollte man Spargel lagern? 

Direkt verarbeiten und den Spargel 

feldfrisch genießen ist natürlich immer 

vorzuziehen. Wer das delikate Gemüse 

erst später zubereiten kann, sollte dieses 

einfach in ein feuchtes Geschirrtuch 

wickeln und im Gemüsefach des Kühlschrankes 

aufbewahren. Zwiebeln oder 

andere geruchsintensive Lebensmittel 

bitte nicht in direkter Nähe platzieren, 

da der Spargel sonst sein Eigenaroma 

einbüßen würde. Nach circa drei Tagen 

sollten die delikaten Stangen dann aber 

spätestens im Kochtopf landen. 

Wann die Spargelsaison beginnt, 

lässt sich nicht so einfach sagen, 

denn das hängt stark vom Wetter 

ab. Die ersten Stangen können 

jedoch meist Mitte bis Ende 

April gestochen werden. Ein verbreitetes 

Bauern-Sprichwort besagt 

„Kirschen rot, Spargel tot“ – Sind 

die Kirschen also reif zum Pflücken, 

wird die Spargelsaison beendet. Zwar 

könnte man das edle Stangengemüse 

durchaus weiter ernten, allerdings 

benötigt der Spargel eine Regenerationsphase, 

um genügend Kraft für die 

nächste Saison zu sammeln. 

VOM ACKER AUF DEN 

TELLER 

Wir empfehlen, den Spargel erntefrisch 

beim Direktverkauf – so zum Beispiel 

am Spargelstand oder beim Wochenmarkt 

– mitzunehmen. Im Supermarkt 

wird das Asparagus-Gewächs ebenfalls 

angeboten: Um hier die Frische zu 

testen, hat es sich bewährt, die Stangen 

leicht gegeneinander zu reiben – 

Entsteht dabei ein quietschendes Geräusch, 

ist man auf der sicheren Seite. 

Außerdem sollte man die Schnittstellen 

in Augenschein nehmen – Diese sollten 

feucht beziehungsweise saftig sein. Ein 

Ist der Spargel bereits geschält, 

wird dazu geraten, diesen in einem 

Gefrierbeutel luftdicht zu verschließen 

und dann in den Kühlschrank 

zu legen – allerdings nicht 

länger als einen Tag. Sie möchten 

den Spargel mehrere Monate bevorraten? 

Ab damit in das Tiefkühlfach! 

Welcher ist gesünder – Weißer oder 

grüner Spargel? 

Egal ob weißer oder grüner Spargel: 

Beide Varianten sind sehr gesund – Der 

grüne Spargel liegt hier jedoch vorne. 

Der Gehalt an Vitamin A und C ist näm-

Genuss M15 

Die Frühlingszeit ist für viele von uns nicht nur die schönste, sondern 

auch mit Abstand die leckerste Zeit 

lich größer, zusätzlich enthält grüner 

Spargel mehr Folsäure und B-Vitamine. 

Dennoch verfügt sowohl der weiße als 

auch der grüne Spargel über wertvolle 

Vitamine und über Mineralstoffe wie 

beispielsweise Eisen und Zink. Schon 

lange bevor Spargel zur Delikatesse 

wurde, hat man die gesundheitsfördernden 

Eigenschaften erkannt und die 

Stangen als Heilpflanze sehr geschätzt. 

Das leckere Stangengemüse leistet 

beim Abnehmen übrigens gute Dienste, 

denn es ist entwässernd, harntreibend 

und gilt über dies hinaus noch 

als blutreinigend. Aufgrund des hohen 

Wasseranteils weisen 100 Gramm nur 

16 Kalorien auf – Auf Butter oder Sauce 

Hollandaise sollte man selbstredend 

verzichten, um bei der Gewichtsabnahme 

schneller Erfolge zu erzielen. 

Ein ganz 

besonderer 

Bodenschatz 

Traditionell 

wird das Frühlingsgemüse 

mit frischen Kartoffeln und bevorzugt 

mit Sauce Hollandaise serviert – Gerne 

landet dazu leckerer Schinken auf 

den Tellern. Aber Spargel kann noch 

wesentlich mehr: Egal ob als Suppe, im 

Salat oder im Omelett integriert beziehungsweise 

als raffinierte Zutat auf der 

Pizza, ob mit Fisch, Fleisch, vegetarisch 

oder vegan – Kaum ein Gemüse, welches 

in grün, weiß und violett erhältlich 

ist, wird so zelebriert wie der Spargel. 

Frühling auf dem Teller 

Jetzt wird es lecker! Der triste Winter 

ist vorbei und endlich schafft Spargel 

wieder Glück auf unserer persönlichen 

Speisekarte. Doch wie sieht es eigentlich 

mit der Zubereitung aus? Egal welcher 

Spargel zum Einsatz kommt, vorab 

werden die Stangen gewaschen. Beim 

weißen Spargel wird beim Schälvorgang 

unterhalb des Kopfes angesetzt, 

bei etwas dickeren grünen Exemplaren 

hingegen lediglich am leicht holzigen 

unteren Drittel. Die holzigen Endstücke 

schneidet man bei beiden Varianten ab. 

Damit das Stangengemüse perfekt gelingt, 

kann man sich folgende Faustregel 

merken: Weißer Spargel benötigt 

etwa 15 bis 18 Minuten Garzeit, grüner 

Spargel hingegen nur acht bis 12 Minuten. 

Genau festlegen kann man sich 

hier jedoch nicht, da beispielsweise 

die Dicke der 

BAUERNREGEL: „KIRSCHEN 

ROT, SPARGEL TOT“ 

Stange entscheidend 

ist 

und selbstverständlich 

zudem 

persönliche 

Vorlieben 

berücksichtigt werden sollten. Allgemein 

gilt: Je frischer die schmackhaften 

Stangen, desto schneller sind diese gar. 

Haben Sie sich für weißen Spargel entschieden, 

bleibt mit etwas Zitronensaft 

im Kochwasser die ursprüngliche Farbe 

erhalten. Zusätzlich wird dank des 

Zitronensafts der schlussendliche Geschmack 

frischer. Auch Salz sollte beim 

Garvorgang nicht fehlen. Beim grünen 

Spargel wiederum wäre entweder etwas 

Zucker hilfreich – Dadurch kann 

man nämlich die Bitterstoffe mildern. 

Alternativ kann ein Stück älteres Brot 

mitgekocht werden. Was Oma schon 

wusste: Als Geschmacksverstärker 

dient bei beiden Sorten ein wenig Butter 

im Kochwasser. 

Nun wünschen wir Ihnen viel Spaß 

mit unseren leckeren Rezeptideen…

M16 Genuss 

Weiße Spargelcremesuppe 

Rezept 

• 300 Gramm Spargel 

• 35 Gramm Butter 

• 35 Gramm Mehl 

• 5 Esslöffel Sahne 

• Etwas Zitronensaft 

• Pfeffer, Salz und Muskat 

• Kresse 

Schritte 

1. Spargel waschen, anschließend schälen und in 

Stücke schneiden. 

2. Die Stücke sowie die Schalen in Salzwasser 

und mit ein wenig Zitronensaft für circa 15 

Minuten kochen. Sud mit den Spargelstücken 

beiseitestellen – Die ausgekochten Schalen 

können nun entsorgt werden. 

3. Jetzt wird aus Butter und Mehl eine 

Mehlschwitze zubereitet und gemeinsam mit 

den Spargelstücken sowie dem Sud püriert. Wer 

möchte, kann die schmackhaften Spargelspitzen 

vor dem Pürieren entnehmen. 

4. Abschließend mit Sahne verfeinern und 

gemeinsam mit den Spargelspitzen erhitzen 

(Nicht mehr zum Kochen bringen). 

5. Zum Schluss mit Salz, Pfeffer sowie Muskat 

abschmecken und mit Kresse garnieren. 

Grüne Spargelsuppe 

Rezept 

• 300 Gramm grüner Spargel 

• 200 Gramm Kartoffeln 

• Eine mittelgroße Zwiebel 

• ½ Liter Gemüsebrühe 

• 2 Esslöffel Olivenöl 

• 100 Gramm Crème fraîche 

oder Schmand 

• Sesamkörner 

• Pfeffer, Salz und Muskat 

• Weißwein zum Ablöschen 

Schritte 

1. Spargel waschen und schälen (unteres Drittel). Anschließend in 

gleichgroße Stücke zerteilen. Wer möchte, kann die Spargelspitzen 

später als Suppen-Einlage nutzen. 

2. Kartoffeln schälen und in kleinere Würfel schneiden. Die Zwiebel fein 

hacken und zusammen mit den Kartoffelstücken für circa drei bis vier 

Minuten bei mittlerer Hitze im Olivenöl anbraten. 

3. Jetzt die Gemüsebrühe hinzugeben, aufkochen und anschließend 

ziehen lassen, bis die Kartoffeln gar sind. 

4. Den Spargel (ohne Spitzen) mit ein wenig Olivenöl für etwa fünf 

Minuten anbraten. Danach mit zwei Esslöffel Weißwein ablöschen 

und diesen verkochen lassen. 

5. Jetzt den Spargel in den Sud mit Kartoffeln und Zwiebeln geben, dann 

circa vier Minuten köcheln lassen (bis der Spargel weich ist). 

6. Nun den Topf vom Herd nehmen und alles fein pürieren. Zum Schluss 

Crème fraîche beziehungsweise Schmand beimengen und mit Pfeffer, 

Salz sowie Muskat abschmecken. 

7. Die Spargelspitzen in der heißen Suppe garnieren – Je nach Belieben 

entweder roh oder angedünstet – dann die Sesamkörner auf die 

Suppe streuen.

Genuss M17 

Erdbeer-Spargel-Salat mit Feta 

Rezept 

• 500 Gramm weißer Spargel 

• Etwas Butter 

• Etwas Zitronensaft 

• 20 Gramm Pinienkerne 

• 300 Gramm Erdbeeren 

• 3 Frühlingszwiebeln 

• 1 Teelöffel Honig 

• 3 Esslöffel Balsamico 


• 100 Gramm Rucola 

• 100 Gramm Feta 

• Salz und Pfeffer 

Schritte 

1. Spargel waschen und schälen, danach die Enden abschneiden. 

Die Stangen in gleichgroße Stücke teilen. 

2. Wasser mit Butter, Salz und etwas Zitronensaft zum Kochen 

bringen und die Spargelstücke darin anschließend für etwa 10 

Minuten garen. Währenddessen die Pinienkerne bei mittlerer 

Einstellung und ohne Öl erhitzen. 

3. Frühlingszwiebeln in dünne Scheiben schneiden. 

4. Erdbeeren waschen, entstrunken und in kleine Stücke 

schneiden. Gemeinsam mit dem Spargel in eine Schüssel 

geben. 

5. Nun wird das Dressing zubereitet: Hierfür Olivenöl, Balsamico 

und Honig vermischen – Mit Pfeffer und Salz abschmecken. 

Das Dressing mit den Erdbeer- und Spargelstücken gut 

vermischen. 

6. Rucola waschen und abtropfen lassen. Diesen auf einem 

Teller anrichten und den Spargel-Erdbeer-Salat darauf geben. 

Selbstverständlich kann nach Belieben auch anderer Salat zum 

Einsatz kommen. 

7. Abschließend Feta darauf bröckeln und mit Pinienkernen 

bestreuen. 

Die Deutschen und ihr Spargel – Jedes Jahr im Frühling bewegt nur 

eine Frage: Wann ist wieder Spargelzeit?

M18 Genuss 

Spargelomelett mit Lachs 

Rezept 


• Eine Knolle Fenchel 

• 8 Eier 

• 250 Gramm Lachs 

• Etwas Petersilie 

• Etwas Dill 

• Etwas Kresse 

• Kleine Tomaten 

• Etwas Olivenöl 


Schritte 

1. Spargel waschen und das untere Drittel schälen. Ebenfalls den 

Fenchel waschen und das Fenchelgrün separieren. Die Knolle 

des Fenchels zerteilen und den Strunk entfernen. Danach die 

Hälften in dünne Scheiben schneiden. 

2. Kräuter waschen und fein hacken. 

3. Nun das Gemüse (Fenchel, Spargel und Tomaten) mit etwas 

Olivenöl in einer Pfanne für circa acht Minuten anbraten und 

mit Salz sowie Pfeffer abschmecken. 

4. Die Eier gut verrühren. Salz, Pfeffer und Kräuter hinzugeben 

und alles erneut vermengen. 

5. In einer größeren Pfanne etwas Olivenöl erwärmen. Für vier 

Omeletts ein Viertel der Masse mit den Eiern in der Pfanne 

verteilen. Jetzt das Gemüse und den Lachs darauf platzieren 

und bei mittlerer Hitze alles stocken lassen. 

6. Mit Kresse sowie dem zerkleinerten Fenchelgrün bestreuen 

und servieren. Je nach Belieben kann bei den Zutaten 

selbstverständlich variiert werden. So eignet sich zum Beispiel 

anstelle von Lachs auch gekochter Schinken. 

Spargelpizza mit Sauce Hollandaise 

Rezept 

• Fertiger Pizzateig 


• 150 Gramm Kochschinken 


• 3 Eier 

• 1 Esslöffel Zitronensaft 

• Etwas Wasser 

• Parmesan 

• Frischer Bärlauch 


Schritte 

1. Spargel waschen und schälen (unteres Drittel). 

2. Für die Sauce Hollandaise wird zunächst Butter in einem Topf 

geschmolzen – Bitte nicht erhitzen. 

3. Zeitgleich das Eigelb vom Eiweiß trennen und ersteres in eine 

kleine Schüssel füllen. 

4. Eigelb, Salz, Pfeffer, Zitronensaft mit etwas Wasser gut 

verrühren. Die geschmolzene Butter, welche noch warm sein 

sollte, langsam zu der Mischung aus Eigelb und Co. dazu 

gießen – währenddessen stetig mit einem Stabmixer pürieren. 

Für die gewünschte Konsistenz, falls notwendig, eine weitere 

kleine Menge Wasser dazugeben. 

5. Etwa die Hälfte der Sauce Hollandaise auf dem fertigen 

Pizzateig verteilen. 

6. Jetzt den Kochschinken in Streifen schneiden. Gemeinsam mit 

den Spargelstangen auf dem gleichmäßig bestrichenen Teig 

platzieren. 

7. Nun die restliche Sauce Hollandaise darüber gießen und mit 

Parmesan bestreuen. 

8. Ab damit in den Ofen und dort circa 20 Minuten backen lassen. 

9. Bärlauch waschen und zerkleinern – Dieser wird zum Schluss 

auf der fertigen Pizza verteilt.

Genuss M19 

Spargelrisotto 

Rezept 


• 800 Milliliter Spargelfond 

• 300 Gramm Risottoreis 

• 2 Zwiebeln 

• Petersilie 

• 2 Knoblauchzehen 

• 200 Milliliter Weißwein 


• 100 Gramm frisch geriebener Parmesan 


• Salz, Pfeffer und Muskat 

Schritte 

1. Spargel waschen und das untere Drittel schälen. Dann 

in gleichgroße Stücke schneiden und in einem Topf 

mit Wasser und Salz für circa neun Minuten bissfest 

kochen. 

2. Spargelstücke aus dem Sud nehmen. Den Spargelfond 

nicht weggießen, da dieser noch benötigt wird. 

3. Zwiebel und Knoblauch fein hacken. Im Anschluss in 

einem Topf mit etwas Butter andünsten (bitte nur die 

Hälfte der gehackten Zwiebeln verwenden), den Reis 

für kurze Zeit mitdünsten. 

4. Jetzt mit Weißwein ablöschen und den Spargelfond 

hinzugeben (Dieser sollte nicht völlig abgekühlt sein). 

5. Nun unter stetigem Rühren und unter schwacher 

Hitzezufuhr den Reis für etwa 15 Minuten köcheln 

lassen. 

6. Den Topf vom Herd entfernen und Parmesan sowie 

den Rest von der Butter unterrühren. 

7. Die übrig gebliebene Menge der gehackten Zwiebeln 

mit Olivenöl in einer Pfanne erhitzen. Im Anschluss 

den Spargel hinzugeben und für circa fünf Minuten bei 

mittlerer Hitze auf dem Herd lassen. 

8. Risotto gemeinsam mit dem Spargel auf einem Teller 

anrichten. Mit Salz, Pfeffer sowie Muskat würzen und 

mit gehackter Petersilie servieren. 

Spargel ist unglaublich vielseitig und punktet nicht nur klassisch mit 

Sauce Hollandaise serviert, sondern beispielsweise auch auf einer 

Pizza


Wirtschafts 

macher 

Name: 

Firma: 

Position: 

Gründung: 

Daniel Siegmund 

Bernd Siegmund GmbH 

Mitglied d. Geschäftsleitung 

& Prokurist 

1991


TRENDYone trifft die Wirtschaft am Punkt: Die Bernd Siegmund GmbH 

wurde vor über 30 Jahren von dem heutigen Firmenchef Dipl.-Ing. 

Bernd Siegmund entwickelt und wuchs zu einem weltweit führenden 

Unternehmen heran. Wir trafen Sohn Daniel Siegmund im exklusiven Interview 

und sprachen mit ihm über unternehmerische Ziele, über den Sport und 

noch vieles mehr… 

TRENDYone: Was ist die Kernkompetenz 

von Siegmund und wie haben Sie 

es geschafft, sich zu einem weltweit 

führenden Unternehmen zu etablieren? 

• Daniel Siegmund: „Das Unternehmen 

besteht nun seit über 30 Jahren und die 

weltweite Expansion begann etwa im 

Jahr 1999. Ursprünglich aus eigenem Bedarf 

entstanden, begannen wir auf Messen 

zu verkaufen, wodurch internationale 

Kontakte entstanden. Mein persönlicher 

Einstieg in den Export erfolgte mit einer 

Messe in Rumänien. Ein entscheidender 

Faktor war unsere Offenheit für neue 

Länder, Kulturen und Sprachen, was es 

uns ermöglichte, intensive Beziehungen 

zu Kunden und Partnerschaften in verschiedenen 

Ländern aufzubauen. 

Unsere Kernkompetenz liegt 

darin, dass wir die Produkte, 

in denen das Know-how 

steckt, selbst produzieren 

und teilweise sogar 

die Maschinen für diese 

Produkte in eigener Produktion 

herstellen. Dieser integrierte 

Produktionsprozess unterscheidet 

uns von anderen Marktteilnehmern.“ 

War es für Sie schon immer klar, im Familienunternehmen 

einzusteigen, oder 

hatten Sie früher ganz andere Pläne? 

• „Als quasi in die Unternehmerschaft 

Hineingeborener, habe ich stets den 

Wunsch gehabt, ins Familienunternehmen 

einzusteigen. Mein Interesse lag 

schon immer im Vertrieb und ich wollte 

gerne viel reisen. Als meine schulische 

Laufbahn zu Ende ging, war bei Siegmund 

gerade genau der richtige Moment gekommen, 

um diese beiden Themen direkt 

im eigenen Unternehmen angehen und 

umsetzen zu können.“ 

Als Sponsor regionaler Profi-Sportvereine 

wie dem Fußballbundesligisten FC 

Augsburg oder dem FC Bayern Basketball 

stehen Sie aufgrund dessen mehr 

in der Öffentlichkeit und im Fokus. Wie 

kam es dazu, und was hat sich dadurch 

für Sie und Ihr Unternehmen verändert? 

• „Der Einstieg in diesen Bereich war für 

uns die Logo-Platzierung auf dem Trikot-Ärmel 

des FC Augsburg. Wir konnten 

uns damals noch gar nicht wirklich vorstellen, 

welche Strahlkraft die Bundesliga 

auch in anderen Ländern haben könnte, 

hatten aber recht schnell positive Effekte 

aus dieser Präsenz gespürt. Da viele 

unserer Kunden sehr sportaffin sind und 

wir auch im internationalen Vertrieb sehr 

bayerisch auftreten, indem unsere Messestände 

optisch im Stile eines Biergartens 

oder auch einer Alm-Hütte gestaltet 

sind, wollten wir im nächsten Schritt mit 

dem FC Bayern bei der wertvollsten bayerischen 

Marke im Profisport dabei sein. 

Die Münchner Basketballer sind durch die 

Euroleague regelmäßig in Europa unterwegs, 

was sehr gut zu unserer internationalen 

Ausrichtung passt. Deshalb haben 

wir uns für die Partnerschaft mit dem FC 

Bayern Basketball entschieden und die 

Gelegenheit genutzt, mit Siegmund als 

Hauptsponsor einzusteigen, worauf wir 

sehr stolz sind und was uns eine tolle 

Aufmerksamkeit ermöglicht.“ 

Sind Sie selbst sportlich aktiv und für 

welche Sportart schlägt Ihr Herz? 

• „Ich würde mich selbst eher als Passivsportler 

bezeichnen. Früher habe ich mir 

immer gerne Fußball-Länderspiele angesehen, 

inzwischen schlägt mein Herz 

natürlich für alle Vereine und Mannschaften, 

die wir mit Siegmund durch unsere 

Sponsorings aktiv unterstützen dürfen. 

Hierbei habe ich auch meine Liebe zum 

Basketball entdeckt. Ich freue mich jedes 

Mal, wieder in die Arena zu gehen, weil 

der Sport einfach immer spannend ist 

und man oft bis zum Schluss nicht weiß, 

wer gewinnt.“ 

Welche Auswirkungen hat die aktuell 

angespannte politische Lage auf das 

Unternehmen Siegmund und besonders 

auf Ihre Standorte nah am Kriegsgeschehen? 

• „Die globale Präsenz unseres Unternehmens 

bedeutet, dass wir jede weltweite 

Krise in irgendeiner Form spüren. 

Normalerweise wirken sich Krisen aufgrund 

unserer Diversifizierung nicht so 

stark aus. Jedoch haben wir die Auswirkungen 

der aktuellen Konflikte zwischen 

Russland und der Ukraine stark zu spüren 

bekommen, da ein Großteil unserer Rohstoffe 

aus diesen Ländern stammt und 

die Versorgung seit Beginn des Krieges 

unterbrochen ist.“ 

„Siegmund Care“ ist 

seit der Corona-Pandemie 

auch als Maskenlieferant 

ein Begriff geworden. Wie ist es 

dazu gekommen, dass Sie fern von 

Ihrer eigentlichen Branche in diese 

Sparte eingestiegen sind? 

• „Während der Pandemie sind wir aufgrund 

unserer guten Kontakte in Asien 

und unserer dortigen Produktionsstätten 

zu einem der größten Maskenlieferanten 

Deutschlands geworden. Wir haben 

schnell Lieferanten in China gefunden, 

unsere eigenen Teams vor Ort haben die 

Qualität überprüft und sich um Logistik 

und Zahlungen gekümmert. Da wir gerade 

ein neues Gebäude bezogen und 

Platz für Lagerung hatten, konnten wir 

die Masken problemlos lagern. Wir haben 

erkannt, dass es einen enormen Mangel 

an Masken gab und wollten einfach helfen. 

Nachdem sich herausstellte, dass 

die Masken gut angenommen wurden 

und wir auf Qualität und schnelle Anpassungsfähigkeit 

gesetzt haben, wurde 

dies zu einem erfolgreichen Geschäft. Es 

war eine logistische Herausforderung, die 

wir durch Marketing und Vertriebsleistung 

gemeistert haben. Aktuell verkaufen 

wir immer noch Masken, wenn auch 

nicht in demselben Umfang wie während 

der Pandemie. Darüber hinaus erweitern 

wir zur Zeit unser Angebot um Hygieneartikel 

und Gesundheitsvorsorgeprodukte. 

Wir haben eine solide Kundenbasis 

während der Pandemie aufgebaut und 

möchten den Bereich Siegmund Care 

weiterführen.“ 

Wofür interessieren Sie sich persönlich 

neben Ihrem unternehmerischen 

Handeln oder dem sportlichen Engagement 

noch? 

• „Mein Hobby sind amerikanische 

Autos. Seit ich vor einigen 

Jahren in den USA unterwegs 

war, bin ich begeistert von der 

Designoffenheit und Vielfalt sowohl 

der älteren als auch der aktuellen 

Modelle. Da ich selbst recht groß bin, 

gefallen mir zudem das meist großzügige 

Platzangebot und die „sofa-artigen“ Sitze 

besonders gut. Meine Familie ist hingegen 

eher den deutschen Fabrikaten 

gegenüber aufgeschlossen, 

weshalb wir privat WEITERLESEN... 

sowohl ein Modell eines 

bayerischen Herstellers 

als auch ein amerikanisches 

Auto fahren.“


Von Augsburg aus zu den Sternen – 

bei der RFA, Rocket Factory Augsburg, 

wird an der Zukunft „geschraubt“ 

Wenn man von Weltraumraketen spricht, dann denkt man meist zuerst 

an die NASA, Elon Musks Space X oder auch an die europäische 

Ariane. Dass bereits seit fünf Jahren das Augsburger Unternehmen 

RFA seine eigene Trägerrakete, die RFA ONE, entwickelt und zur 

Serienreife bringt, haben die Wenigsten auf dem Schirm. Dabei hat Hightech 

in dieser Branche in Augsburg durchaus Tradition. Bereits in den neunziger 

Jahren des vorigen Jahrhunderts, wurde bei der MAN, mit der damals größten 

Kaltwalzanlage der Welt, eine Stufe der Ariane 5 gefertigt. 

Heute sind es bei der RFA etwa 300 

Mitarbeiter aus 45 Nationen, an vier 

europäischen Standorten, DE, SW, PT u. 

GB tätig, die sich alle einem Ziel unterordnen: 

Eine mehrstufige Rakete wie 

vom Fließband zu bauen, die RFA ONE. 

Genauer gesagt, eine 30 Meter hohe, 

zwei Meter durchmessende, dreistufige 

Stahlröhre, um Nutzlasten in niedrige 

Umlaufbahnen zu bringen – und 

wenn nötig auch ein Stück weiter raus. 

Die Raketentechnik hat sich nie 

grundlegend geändert 

In Augsburg dachte man von Anfang 

an effektiv. Man möchte 

Startkosten von 5 Millionen Euro 

einhalten, in diesem Bereich ist 

der Kreis potentieller Kunden einfach 

ungleich größer als bei Startkosten 

im mittleren zweistelligen Millionenbereich. 

Um dies zu erreichen, 

musste man findig sein. Im wahrsten 

Sinn des Wortes. Es musste ja die 

Technik nicht neu erfunden werden, 

also war von Anfang an bekannt, was 

man braucht. Mit der Entscheidung für 

Edelstahl als Material der Außenhaut 

der Tanks der Stufen war klar, so etwas 

muss es längst auf dem Markt geben. 

Edelstahltanks für Flüssigkeiten sind 

ein industrieller Standard. 

TECHNIKTEILE VON DER 

STANGE 

Man wurde fündig bei einem Hersteller 

für Getränketanks. Die in ihrer Größe 

gut passend sind. Dass die notwendige 

Druckstabilität durch den Hersteller 

nicht gewährleistet werden konnte, 

spielte dabei nur eine untergeordnete 

Rolle. Bei der RFA werden die Tanks 

nachgearbeitet; insbesondere die 

Schweißnähte werden sorgfältig überarbeitet, 

den Anforderungen entsprechend. 

Kaum zu vermeidende Transportdellen, 

an einer über 15m langen 

Stahlröhre mit nur wenigen mm Wandungsstärke, 

kann man getrost übersehen. 

Der Treibstoff wird später mit so 

hohem Druck eingefüllt, dass sich diese 

Fehler von selbst korrigieren und eine 

makellos ebene Außenhaut entsteht. 

500.000 PS, neun mal, sind die Kraft 

für die Fluchtgeschwindigkeit 

Am unteren Ende der Rakete sitzen Sie, 

neun Stück Helix-Triebwerke mit einer 

Einzelleistung von 500.000 PS. Um sich 

diese Leistung nur ein bisschen vorzustellen 

sollte man wissen, dass man 

sich innerhalb eines Radius von 100 m 

um ein laufendes Triebwerk nicht aufhalten 

darf, will man nur durch die Vibration 

bewegter Luft keine körperlichen 

Schäden davontragen. Dabei handelt 

es sich bei einem einzelnen Helix nur 

um ein etwa halbmannshohes Bauteil. 

Aber diese „gestufte“ Raffinesse hat es 

in sich. Ein Teil des Treibstoffs, dabei hat 

man sich für Kerosin entschieden, wird 

durch ein ausgeklügeltes Leitungssystem 

um die Brennkammer geführt, mit 

dem flüssigen Sauerstoff gezündet, 

was für eine Vorerwärmung sorgt. Später, 

in der eigentlichen Brennkammer, 

wird der restliche Treibstoff mit 

dem jetzt gasförmigen Sauerstoff 

gezündet und sorgt hier für den 

Schub. Gleichzeitig sorgt der gekühlte 

Treibstoff für die notwendige 

Kühlung des Materials der 

Brennkammer. 

3D Druck ist ein Schlüssel 

Wesentliche Bauteile für das Triebwerk 

kommen aus dem 3D Drucker. Die Vorteile 

dabei, man hat die aktuelle Ausbaustufe 

immer sofort im Haus und 

notwendige Änderungen am Design 

sind sofort abgespeichert und gleich 

reproduzierbar. Andere Teile, wie zB 

Hochleistungsventile, liefert die Industrie, 

ursprünglich gefertigt für ganz 

andere Anwendungen, aber damit im 

Dauerbetrieb längst erprobt. 

An der zweiten Stufe sitzt dann ein für 

das Vakuum modifiziertes Triebwerk 

des gleichen Typs. Mit seiner Hilfe erreicht 

die Rakete dann eine Umlaufbahn 

in etwa 500 km Höhe, das ist 

Bildquelle: RFA 

Ende August soll nun der erste kommerzielle Start der RFA ONE, so 

heißt die Trägerrakete aus Augsburg, erfolgen


UNIVERSITÄT 

AUGSBURG 

etwa die Höhe, wo sich die ISS. Bewegt. Dann ist die Hauptaufgabe 

der Rakete erledigt, die Nutzlast von bis zu 1.300 

kg, in der Regel Satelliten, in den Orbit zu bringen. 

Das Redshift ist ein Multifunktionstool 

Das Redshift OTV, Orbital Transfer Vehicle, sinng. Raumschlepper, 

mit seinem mehrfach zündbaren Fenix – Triebwerk, 

wird nun aktiv. Mit Hilfe dieser Einheit lassen sich Satelliten 

in höhere Umlaufbahnen bringen, auch mehrere mit 

unterschiedlichen Zielkoordinaten. Gleichzeitig kann dieses 

Modul auch an ausrangierte Satelliten andocken und diese 

mit auf die Rückreise, zum Verglühen in der Atmosphäre, 

nehmen. Diese Möglichkeit unterschiedliche Aufgaben auf 

einer Mission zu bewältigen, verspricht ertragreiches Arbeiten. 

Die Shetlandinseln werden zum Weltraumbahnhof 

Ende August soll nun der erste kommerzielle Start der RFA 

ONE, so heißt die Trägerrakete aus Augsburg, erfolgen. Als 

Weltraumbahnhof wurde dafür eine Anlage auf den Shetlandinseln 

auserkoren. Eine ideale Lage für die Bahnen, in 

die man die ersten Nutzlasten 

schießen möchte. 

Zwei Starts sind bereits 

gebucht 

55 Millionen Investitionskapital 

hat das Projekt inzwischen 

verschlungen und 

es wird sicher, auch bei perfektem 

Projektverlauf, noch 

etwas dauern, bis sich diese 

Summe auszahlt. Dennoch 

sind es solche Investitionen 

in Hightechunternehmen, die für positive Lichtblicke in der 

aktuellen Zeit sorgen. Diese positiven Gedanken lassen auch 

uns hoffen, dass das kleine Unternehmen aus unserer Heimat 

sich dauerhaft auf einem Markt behaupten kann, der in 

Europa drei und weltweit etwa 20 Hersteller hervorbrachte. 

Am Ende sollen die denkenden Köpfe, die Ingenieure der Raketenmanufaktur 

und die ausführenden Hände, die Techniker, 

Schweißer, Industriemechaniker, die auch immer wieder 

gesucht werden und über keinerlei Kenntnisse in der Raumfahrttechnologie 

verfügen müssen, für Ihre Leistungen belohnt 

werden, mit einem erfolgreichen ersten Start. Wir werden 

weiter beobachten und weiter berichten. Text: Tom Alt 

Finde Deinen 

Studiengang! 

StudienInfoTag 

SIT 2024 

Samstag, 

13. April 

Beim SIT bekommst Du alle Infos zu den 

über 40 Bachelor- und Staats examenstudiengängen 

und erfährst alles rund 

ums Studium an der Uni Augsburg. 

Komm vorbei! 

Informationen und Programm: 

www.uni-augsburg.de/studieren

M24 Fun 

leicht 

SUDOKU 

schwer 

4 3 7 1 

1 

2 6 3 4 5 8 

5 6 

3 7 4 8 2 

1 7 8 

5 3 7 6 

9 2 

7 6 4 8 

2 5 

6 8 1 

4 9 5 3 2 

2 

1 5 

6 9 5 4 7 

8 1 4 9 6 

3 8 6 

7 

...neulich 

auf Kleinanzeigen

uselessknowledge 

Die Kosten, die Coca-Cola jedes 

Jahr für Werbung ausgibt, reichen 

aus, um jeder Familie auf der Erde 

eine Flasche zu schenken. 

Es gibt mehr Möglichkeiten, ein 

52er Kartendeck zu mischen als es 

Atome auf der Erde gibt 

Beim Spiel FC Barcelona gegen 

Real Madrid am 23.11.2002 wurde 

Luis Figo mit einem Spanferkelkopf 

beworfen. 

In Deutschland werden zwei Drittel 

der Scheidungen von Frauen eingereicht. 

Harvey Kennedy erfand die 

Schnürsenkel und wurde damit 

reich. 

Gulasch heißt in Ungarn eigentlich 

Pörkölt. 

Die Reform des Hufbeschlaggesetzes 

von 1940 wurde 2006 vom 

Bundestag mit einem Papieraufkommen 

von ca. 20.000 Blatt 

vollzogen. 

Männergehirne sind 14 Prozent 

schwerer als Frauengehirne. 

Ein Erwachsener schluckt rund 

sechshundertmal am Tag. 

Die USA haben keine gesetzliche 

Amtssprache. 

Wolfgang Amadeus Mozart hieß 

mit richtigem Namen Johannes 

Chrysostomus Wolfgangus Theophilus 

Mozart. 

Am Wochenenden ist das Wetter 

durchschnittlich tatsächlich schlechter 

als an Werktagen. 

New York und Neapel liegen auf 

dem gleichen Breitengrad. 

Bis 1819 wurde das Fällen eines 

Baumes in Großbritannien mit dem 

Strick bestraft. 

Auf indischen Rupienscheinen 

sind 14 verschiedene Schriften zu 

lesen. 

Zwischen 1969 und 1972 sammelten 

die Apollo-Astronauten 382 

Kilo Mondgestein. 

Zehennägel wachsen fast vier Mal 

langsamer als Fingernägel. 

Mirpzahlen nennt man Primzahlen, 

die eine andere Primzahl ergeben, 

wenn man sie rückwärts herum 

liest. 

In Arizona ist die Jagd auf Kamele 

gesetzlich verboten. 

Im Kühlschrank leben deutlich mehr 

Keime als auf der Toilette. 

Jeder Schweizer, der den Wehrdienst 

geleistet hat, darf sein Gewehr 

zu Hause aufbewahren. 

Nach einem üppigem Essen hört 

man schlechter. 

Die Comicfigur Isnogud hat einen 

Sohn namens Isverybad. 

Die schnellste gelbe Karte der 

Fußballgeschichte bekam 1992 

der Spieler Vinnie Jones für ein 

Foul nach nur drei Sekunden Spielzeit. 

Männliche Affen können Glatzen 

bekommen. 

Radio Finnland sendet jeden Freitag 

und Samstag Nachrichten in 

lateinischer Sprache. 

Fun M25 

Was hat mehrere Beine, 

kann aber nicht laufen? 

Wie kann man Wasser in 

einem Sieb tragen? 

Auflösung: 

Alle Lösungen finden Sie auf unserer Homepage unter: 

www.trendyone.de/fun oder über folgenden QR-Code

M26 Freizeit 

„See Mannsgarn“ 

Alle Deine Farben. 

Moin Du Rabauke, 

KOLUMNE 

Leinen los zu „Seemannsgarn“ – Vol. 11! 

Atme mal tief ein - und aus. Tief ein – und aus. 

Mach es nochmal. Das war zu schnell: Tief eiiiiiiiiin 

- und aaaaaaaaus. Sehr gut machst Du das! 

Und jetzt bewege mal Deinen rechten großen 

Zeh. YES! Du bist da: 

Du bist im HIER & JETZT. Atmen verbindet Dich 

wieder mit Deinem Körper. Gezielt Deine Aufmerksamkeit 

auf Dein physisches Wunderwerk 

zu richten, bringt Dich aus der gedanklichen 

Reise um die Welt wieder zu Deinem eigentlichen 

Mittelpunkt der Erde: Zu Dir. 

Und jetzt kommt die Überraschung: 

Darum soll es heute gar nicht gehen. Ich wollte 

nur sicher gehen, dass DU – also Dein Geist und 

Dein Körper und Deine Seele (also das, was Dich 

als Ganzes ausmacht) hier bei mir bist. Denn hier 

ist es schön, finde ich. Auf geht’s! 

Ich nehme Dich mit 

auf eine kleine Vorstellungsreise: 

Stell Dir vor, Du kommst als Baby auf diese Erde. 

Dann ist Dein Leben wie ein unbeschriebenes, 

weißes Blatt. Und jetzt stell Dir vor, Du hast als 

Baby bereits eine Lieblingsfarbe. Aber Du kannst 

damit noch nichts malen. Babys können ja noch 

keinen Pinsel halten, ich bitte Dich. Du hast also 

diese Lieblingsfarbe bereits als Baby in Dir. Und 

kannst es kaum erwarten, diese Farbe auf Deinem 

Blatt Papier zum Ausdruck zu bringen. 

Steffi Steinbach 

Mama, Schriftstellerin, eine CoachingMeisterin, 

die übt 

Dann bist Du erwachsen und hältst voller Stolz 

Deinen Pinsel in der Hand. Es ist ein goldener 

Pinsel, wie das Mikrofon von Helene Fischer. 

Und die Pinselspitze ist gefärbt in Deiner, ganz 

persönlichen Lieblingsfarbe. Nehmen wir einfach 

mal Sonnengelb. Und dann willst Du Dich endlich 

ausdrücken, Dein Leben gestalten und etwas 

erschaffen und setzt Deinen Pinsel auf das Blatt 

Papier und – bist verwundert. 

Denn Dein Pinsel malt nicht Sonnengelb. Und Dir 

fällt auf einmal auf, dass Dein unbeschriebenes 

Blatt, Dein Leben, gar nicht weiß ist. 

Es ist gefärbt. Es ist eingefärbt in den Vorstellungen, 

Regeln, Meinungen, Konditionen und Erwartungen 

anderer Menschen. Und mit anderen 

Menschen meine ich Dein Umfeld, das Dich als 

Kind geprägt hat. Meist sind das Mama, Papa, 

Oma, Opa, Tanten, Onkels, Freunde, Lehrer, Erzieher 

und so weiter. Diese Mannschaft an Menschen 

hat Deinem rein weißen Blatt eine Färbung 

aus den unterschiedlichsten Farbnuancen verliehen. 

Und Du hast sie angenommen. Und somit 

kann Deine eigene Farbe nicht in ihrem Glanz, in 

ihrer vollständigen Strahlkraft, in ihrer Power und 

Mächtigkeit erstrahlen. Deine Farbe des Lebens 

ist verklärt auf dem Blatt Deiner Existenz. Und 

alle familiären Van Goghs können nichts dafür. 

Denn auch ihr Blatt des Lebens wurde mit der 

Zeit verfärbt und eingetaucht in Farben, die nicht 

ihre eigenen waren. Und diese Färbung geben 

sie im besten Gewissen an Dich weiter. Weil ihr 

eigenes Blatt diese Färbung trägt. Und nicht die 

gänzliche Schönheit ihrer eigenen Wesensfarbe. 

Wer jetzt betrübt seinen goldenen Pinsel fallen 

lässt, dem möchte ich folgendes mitgeben: 

Dein Blatt des Lebens kann und wird in Deiner 

Lieblingsfarbe erstrahlen. Es wird Deine Welt 

zum Glänzen bringen und Du kannst dieses Blatt 

mit der kräftigsten, schöpferischsten, authentischsten 

und imposantesten Version Deiner 

Lieblingsfarbe färben - wenn Du bereit bist, die 

Verantwortung für die Färbung Deines Lebens zu 

übernehmen. Deine Lieblingsfarbe ist in Dir. Du 

kannst Dein Blatt wieder neu erschaffen. 

Also: Worauf wartest Du? DU bist der Künstler 

Deines Lebens! Attacke! 

Du kannst ein Kunstwerk 

erschaffen – das 

Kunstwerk namens 

Leben. 

In unbändiger Zuversicht, 

Deine Steffi 

Schreib mir gern auf Instagram, wenn Du Fragen 

hast: steffi_steinbach 

Ich freue mich auf Dich!

Lokales M27 

Mehr Kultur ermöglichen 

100-Euro-Budget zum 18. Geburtstag 

Egal ob in Kinos, in Musikgeschäften, ob für 

Konzerte, Museen, Bücher oder noch vieles mehr 

– Über ein Budget von 100 Euro können sich alle 

Jugendlichen, welche im Jahr 2006 geboren sind und in 

Deutschland leben, freuen. 

Für kulturelle Veranstaltungen oder Güter wie Schallplatten 

sowie Bücher 

Der KulturPass verfolgt das Ziel, die Jugend für die kulturelle 

Vielfalt zu begeistern und die Bundesregierung möchte damit 

gleichzeitig den Kulturinstitutionen unter die Arme greifen. 

Diese haben nämlich noch immer mit Auswirkungen von 

der Pandemie zu kämpfen. 

In was das Geld schlussendlich investiert wird, kann aus 

einem breitgefächerten Angebot selbst ausgewählt werden. 

Eine Gutschrift von der Regierung 

Seit 1. März kann das KulturPass-Budget freigeschalten 

werden, welches dann ab dem 18. Geburtstag greift beziehungsweise 

auch rückwirkend in Anspruch genommen 

werden kann, sollte der 18. Geburtstag bereits Anfang des 

Jahres stattgefunden haben. 

Reinschnuppern, 

beraten lassen, 

Studienentscheidung 

treffen 

*Alle Angaben ohne Gewähr 

Die Registrierung erfolgt über die kostenlose „KulturPass- 

App“ – entweder mit einem Personalausweis mit Online- 

Ausweis-Funktion (für deutsche Staatsangehörige), mit 

eID-Karte (für EU Bürgerinnen und Bürger), oder einem 

elektronischen Aufenthaltstitel (für Nicht-EU-Bürgerinnen 

und Bürger mit Wohnsitz in Deutschland). Die Anmeldung 

ist zwingend notwendig, da das „Geburtstagsgeld“ nicht bar 

ausbezahlt werden kann. 

Also: Jetzt die 100 Euro KulturPass-Budget sichern, inspirieren 

lassen, aus Angeboten wählen und Kultur entdecken 

sowie erleben… Viel Spaß! 

Weitere Informationen unter www.kulturpass.de 

STUDIEN- 

ORIEN- 

TIERUNGS- 

TAG 2024 

Freitag, 12. April, ab 13 Uhr 

www.tha.de/sot 

03 / 2024 THA | Foto: stock.adobe.com | wppt.de

M28 Leben & Wohnen 

Ein gepflegter Rasen 

…ist der Traum vieler Gartenbesitzer und Hobbygärtner 

Endlich Frühling! Jetzt hält uns nichts mehr im Haus und die Gartenmöbel 

dürfen wieder aus dem Winterquartier ausziehen. Was gibt 

es Schöneres als von Vogelgezwitscher begleitet auf einem Liegestuhl 

mitten in der Wiese zu sitzen und in einem Buch zu schmökern. Doch 

plötzlich ist dieses gar nicht mehr interessant und der Blick fällt über den 

Gartenzaun zum Nachbarn… Warum ist das Gras auf der anderen Seite denn 

grüner? 

Damit Sie nicht neidvoll zu den anderen 

schauen müssen, verraten wir Ihnen, 

wie Ihr Rasen schön dicht und unkrautfrei 

wird. 

Mit der Pflege des Rasens beginnt man 

mit dem Wachstumsschub im zeitigen 

Frühjahr – je nach Witterung und Vegetationsfortschritt. 

Das kann im März 

beziehungsweise im April gut angegangen 

werden. 

1.Schritt: Bestandsaufnahme durch 

Mähen 

Bevor man mit Bekämpfungsmaßnahmen 

von Unkraut und Co. startet, sollte 

der Rasenmäher zum Einsatz kommen 

– am besten auf die niedrigste Stufe 

eingestellt, damit man sich zunächst 

einen Überblick verschaffen kann. So 

ist gut feststellbar, wo eventuelle Maßnahmen 

gegen Moos- und Unkrautbildung 

schnell erfolgen sollten. 

2.Schritt: Vertikutieren 

Im nächsten Schritt leistet dann der 

Vertikutierer gute Dienste, denn dieser 

entfernt jeglichen Rasenfilz, damit 

Nährstoffe und Wasser wieder zu den 

Graswurzeln gelangen können. Zudem 

benötigt ein gesunder Rasen ausreichend 

Licht, denn nur so sind eine Regeneration 

und eine dichtere Rasennarbe 

möglich. 

Allgemein gilt: Es sollte erst vertikutiert 

werden, wenn es dafür warm 

genug ist. Merken Sie sich am besten, 

dass Gras erst bei einer Temperatur um 

die 15 Grad sprießt. Zudem bitte nur 

zweimal im Jahr vertikutieren – das ist 

mehr als ausreichend und bei häufigerem 

Einsatz würden Sie Ihren Rasen 

eher schädigen. 

Wie häufig sollte im Anschluss gemäht 

werden? 

Die nachfolgenden Mähvorgänge sollten 

dann nicht mehr auf unterster Stufe 

durchgeführt werden – Dafür jedoch 

öfter, bestenfalls einmal pro Woche. 

Der regelmäßige Schnitt bewirkt, dass 

die Gräser daraufhin mehr Ausläufer 

bilden und eine dichtere Grasnarbe aufweisen. 

Von Mai bis Juni sind sogar zwei Mähgänge 

pro Woche zu empfehlen, da in 

diesen Monaten der stärkste Wachstumsschub 

stattfindet. Als Regel gilt 

hier: Es sollte nicht mehr als ein Drittel 

der Blattmasse abgemäht werden, damit 

die Gräser nicht zu sehr geschwächt 

werden und diese somit gegen Unkrautbildung 

besser gefeit sind. Auch 

bei länger vorherrschender Trockenheit 

ist sonst die Bodenfeuchtigkeit nicht 

mehr gewährleistet – Dies wäre auf 

die nicht vorhandene Beschattung des 

Wurzelwerks zurückzuführen. 

*Alle Angaben ohne Gewähr

Leben & Wohnen M29 

3.Schritt: Den pH-Wert des Bodens 

durch Kalken optimieren 

Um ein Versauern der Wiesenfläche zu 

verhindern, sollte man den pH-Wert 

des Bodens ab und zu – das heißt 

etwa alle zwei Jahre – mit einem Testset 

aus dem Fachhandel kontrollieren. 

Der Messvorgang erfordert kleine Bodenproben, 

welche Sie aus circa 10 

Zentimeter Tiefe und an verschiedenen 

Stellen ausgraben. 

Die Erdproben, 

in einem 

Gefäß mit destilliertem 

Wasser 

vermischt, zeigen dank eines Teststreifens 

den pH-Wert. Daran können 

Sie genau festmachen, ob Ihrem Rasen 

Kalk fehlt. Anhand eines Ergebnisses 

unter sechs bei lehmigem Boden und 

unter 5,5 bei sandigem Boden sollte 

kohlensaurer Kalk laut Dosierungsanweisung 

auf dem Rasen aufgebracht 

werden. Idealerweise liegt der pH-Wert 

bei 5,6 bis 6,5 – Bei einem pH-Wert 

über sieben, sollte nicht gekalkt werden. 

Der Boden versauert, weil der Kalk, 

welcher in der Erde enthalten ist, von 

Regengüssen nach und nach ausgewaschen 

wird. Außerdem werden bei der 

Zersetzung von Pflanzenresten und 

Mährückständen sogenannte Huminsäuren 

gebildet, welche ebenfalls den 

pH-Wert verändern. 

4.Schritt: Düngen 

Die meisten Probleme resultieren daraus, 

dass die Gräser Nahrungsmangel 

haben. Wenn nicht genügend Nährstoffe 

zugeführt werden, entstehen 

Lücken, in welchen sich Unkraut und 

Moos ansiedeln. Deshalb benötigt der 

Rasen nach der Winterruhe einen speziellen 

Dünger. Im Fachhandel gibt es 

viele Rasendünger für die spezifischen 

Bedürfnisse unserer Grünflächen. Gedüngt 

werden sollte allerdings erst 

dann, wenn sich der Kalk (erwähnt in 

Schritt 3) vollständig aufgelöst hat. 

GRÜNER TEPPICH 

bevor, so ist dies umso besser. 

5.Schritt: Rasen nachsähen 

Nun haben Sie es fast geschafft und 

können bald selbst mit einem perfekten 

Rasen glänzen. Den letzten Schliff 

bringt nämlich das Nachsähen. Das 

Frühjahr ist ideal und den trockenen 

Sommermonaten definitiv vorzuziehen. 

Auch hier steht der Fachhandel mit 

gutem Wissen zur 

Seite und kann Sie 

bei der Auswahl 

des richtigen Samens 

gut beraten. 

Setzen Sie unbedingt auf hochwertiges 

Rasensaatgut – Das lohnt sich auf jeden 

Fall! 

Weitere Tipps für einen gepflegten 

„grünen Teppich“: 

• Gegenstände wie zum Beispiel 

Planschbecken oder ähnliches, 

sollten abends nach Möglichkeit 

verschoben oder besser auf eine 

gepflasterte Fläche versetzt werden. 

Die Grashalme können sich so 

über Nacht wieder aufrichten. 

• Es ist wichtig, den Rasen regelmäßig 

zu gießen, um ein gesundes 

Wachstum zu fördern. Allerdings 

sollte darauf geachtet werden, dass 

nicht zu viel Nass fließt, da dies zu 

Wurzelfäule führen kann. Eine ausgewogene 

Menge an Wasser, welche 

den Boden feucht, aber nicht 

durchnässt, ist entscheidend für die 

Rasengesundheit. Im Herbst und 

FAZIT 

„Auf der anderen Seite ist das Gras immer 

grüner!“ Nein – Mit unseren Tipps und 

Tricks für einen dichten Rasen können Sie 

diesen Satz aus Ihrem Gedächtnis verbannen. 

Maßgebend für einen gesunden „grünen 

Teppich“ ist die Einhaltung des Schnitt-, 

Dünge- sowie des Bewässerungszyklus. 

Außerdem sollte Löwenzahn, Moos und 

ähnliches schnell entfernt werden, um die 

Ausbreitung von Unkraut stoppen beziehungsweise 

eindämmen zu können. Nun 

wünschen wir Ihnen ein schönes Frühjahr 

und einen schönen Sommer – Und neidvolle 

Blicke auf Ihre sattgrüne Wiese vonseiten 

Ihrer Nachbarn. 

Frühjahr ist es oft nicht erforderlich, 

den Rasen zusätzlich zu bewässern, 

da diese Jahreszeiten in der Regel 

ausreichend Regen bringen. Es ist 

also entscheidend, die Bewässerung 

entsprechend den natürlichen 

Niederschlägen anzupassen und 

nur bei Bedarf einzugreifen, um eine 

Überwässerung zu vermeiden. 

• Damit Ihr Rasen wieder gut auf den 

Winter vorbereitet wird, sollten Sie 

Ihrer Wiese im Herbst einen kaliumangereicherten 

Dünger spendieren. 

Dieser schützt vor Frost und macht 

die Grünfläche resistenter gegen 

Rasenkrankheiten. 

Wir empfehlen zudem die Anschaffung 

eines Düngestreuers, damit eine gleichmäßige 

Verteilung gewährleistet werden 

kann. Für das Düngen sollten Sie einen 

sonnenfreien Tag wählen – Steht Regen 

Es ist wichtig, dass Sie Ihren Rasen regelmäßig mähen, dafür aber 

nicht auf zu niedriger Einstellung!

M30 Automobil 

Sicher unterwegs 

…Dank des richtigen Reifenprofils 

Einer der wichtigsten Einflussfaktoren auf unsere Sicherheit im Straßenverkehr 

sind die Reifen. Ungleichmäßig abgefahrene Reifen oder 

welche mit zu geringem Profil können gerade bei Regen oder Graupel 

lebensgefährlich werden. Deshalb erhalten Sie heute einen Überblick, wie 

und wo Sie die Profiltiefe Ihrer Reifen richtig messen und welche gesetzlichen 

Vorgaben dabei gelten – inklusiver praktischer Tipps für langlebige 

Reifen! 

Je tiefer, desto besser der Grip 

Autoreifen spielen eine entscheidende 

Rolle für die Sicherheit im Fahrzeug. 

Insbesondere die Profiltiefe beeinflusst 

die Fahreigenschaften und den 

Bremsweg. Ein gutes Reifenprofil sorgt 

für bessere Haftung auf der Straße, 

insbesondere bei Regen, Graupel und 

Schnee. 

Gute Autoreifen schützen Sie also vor 

Aquaplaning und halten Ihren Bremsweg 

möglichst kurz. Das ist auch 

der Grund dafür, warum es gesetzlich 

vorgeschrieben ist, die 

Profiltiefe der Reifen regelmäßig 

zu überprüfen. Wer mit mangelhafter 

Tiefe unterwegs ist, riskiert 

neben der eigenen Gesundheit 

übrigens auch finanzielle Strafen. Bei 

Winterreifen kommt sogar noch ein 

Punkt in Flensburg für den Fahrzeughalter 

obendrauf. 

Glücklicherweise ist das Messen unkompliziert 

und man benötigt nicht 

einmal zwingend spezielle Messgeräte 

dafür. 

Klare gesetzliche Vorgaben 

Die gesetzlichen Vorgaben für die Profiltiefe 

von Autoreifen variieren je nach 

Wetterbedingungen. In Deutschland 

beträgt die Mindestprofiltiefe für Sommerreifen 

1,6 mm. Es ist allerdings ratsam, 

schon bei 3 mm Profiltiefe über 

einen Wechsel der Reifen nachzudenken. 

EINFACH MIT MÜNZEN 

MESSEN! 

Im Winter gelten strengere Regeln und 

eine Mindestprofiltiefe von 4 mm. Diese 

Vorgaben sind keine bloße Formalität, 

sondern dienen Ihrem 

Schutz. 

Profiltiefe messen: 

So geht’s! 

Es gibt spezielle 

Messgeräte, die 

in die Hauptprofil-Rillen 

der Reifen eingeführt werden, 

um die Tiefe exakt zu bestimmen. 

Eine gute Orientierung bieten Ihnen die 

Verschleißindikatoren auf den Reifen. 

Halten Sie Ausschau nach 6 Stegen innerhalb 

der Profil-Rillen. Ist das Profil 

genauso hoch wie diese Stege, dann 

hat Ihr Reifen die Mindestprofiltiefe erreicht 

oder unterschritten. 

Alternativ können Sie aber auch ganz 

einfach mit Münzen messen. Und so 

funktioniert’s: 

• Sommerreifen: Der goldene Rand 

einer Ein-Euro-Münze ist exakt 3 

mm breit. Halten Sie die Münze 

einfach in das Profil. Sehen Sie den 

Rand nicht mehr, ist das Profil ausreichend 

tief. 

• Winterreifen und Ganzjahresreifen: 

Der silberne Rand der Zwei-Euro- 

Münze ist genau 4mm breit. Hier 

gehen Sie also genau wie bei den 

Sommerreifen vor – und wenn 

der Rand nicht mehr sichtbar ist, 

liegt die Profiltiefe im vorgeschriebenen 

Bereich. 

• Messen 

Sie mit 

den

Automobil M31 

FAZIT 

So bleiben Sie sicher im Straßenverkehr: 

Die Profiltiefe Ihrer Autoreifen ist ein entscheidender 

Faktor für die Sicherheit im 

Straßenverkehr – für Sie und andere. Halten 

Sie also die gesetzlichen Vorgaben ein 

und kontrollieren Sie regelmäßig Ihre Profiltiefe. 

Sommerreifen sollten eine Tiefe von 

mindestens 1,6 mm haben, während es bei 

Winterreifen sogar mindestens 4 mm sein 

müssen. Indem Sie Ihre Reifen rechtzeitig 

erneuern, tragen Sie aktiv dazu bei, Unfälle 

zu vermeiden. 

Text: Julia Höß 

Münzen, ist es wichtig, dass Sie 

an verschiedenen Stellen die Tiefe 

überprüfen. Denn nur so entdecken 

Sie auch ungleich abgefahrene 

Reifen. 

Ungleichmäßig abgefahrene Reifen: 

Ein Warnsignal 

Reifen, die an verschiedenen Stellen 

unterschiedlich stark abgefahren sind, 

können auf Probleme im Fahrzeug hinweisen, 

wie beispielsweise eine fehlerhafte 

Spureinstellung oder falschen 

Reifendruck. Hier sollten Sie besondere 

Vorsicht walten lassen, denn das beeinträchtigt 

Ihre Sicherheit zusätzlich. 

Außerdem müssen Sie ungleichmäßig 

abgefahrene Reifen wesentlich schneller 

ersetzen – es ist also auch eine Kostenfrage. 

Es gibt aber auch harmlosere Gründe 

für ungleichmäßig abgefahrene Reifen: 

Tiefer gelegte Fahrzeuge oder Autos 

mit Sportfahrwerk sind beispielsweise 

auch häufiger von dieser Problematik 

betroffen. 

Ihre regelmäßigen Inspektionen, aber 

auch Checks in einer Fachwerkstatt ermöglichen, 

diese Probleme frühzeitig 

zu erkennen und zu beheben. So können 

Sie Ihre Winterreifen bis zu 6 Jahre 

und Ihre Sommerreifen bis zu 8 Jahre 

fahren – dann sollten Sie sie aber zu 

Ihrer eigenen Sicherheit austauschen. 

Das empfiehlt auch der ADAC, selbst 

wenn es keine gesetzliche Verpflichtung 

diesbezüglich gibt. 

Praktische Tipps 

• 1. Regelmäßige Kontrolle: Überprüfen 

Sie die Profiltiefe Ihrer Reifen 

mindestens einmal im Monat, idealerweise 

vor längeren Fahrten. 

• 2. Rechtzeitiger Wechsel: Ersetzen 

Sie Reifen rechtzeitig, bevor die 

Mindestprofiltiefe erreicht ist, sich 

und andere im Straßenverkehr 

bestmöglich zu schützen. 

• 3. Auf ungleichmäßigen Verschleiß 

achten: Falls Sie ungewöhnliche Abnutzungsmuster 

feststellen, lassen 

Sie Ihr Fahrzeug überprüfen. 

Damit Sie besonders lange etwas 

von Ihren Reifen haben, helfen Ihnen 

nachfolgende Tipps: 

• Stellen Sie immer den optimalen 

Reifendruck ein. 

• Checken Sie regelmäßig die Reifengeometrie. 

• Überprüfen Sie vor jeder Fahrt, ob 

die Reifen Schäden erlitten haben. 

• Bewahren Sie die nicht genutzten 

Reifen vorschriftsmäßig auf. 

Tauschen Sie Reifen rechtzeitig, denn Sicherheit auf der Straße 

beginnt definitiv bei den richtigen Reifen

M32 Automobil 

Der aufregende smart #3 

Performance trifft auf Persönlichkeit 

Das in Zusammenarbeit mit Geely, einem der größten chinesischen 

Automobilhersteller, entwickelte Fahrzeug symbolisiert nicht nur die 

Weiterentwicklung der Marke smart, sondern adressiert auch aktuelle 

Bedürfnisse und Trends in der Automobilindustrie. Wir werfen einen Blick 

auf den smart #3, der sowohl Liebhaber der Marke als auch Neueinsteiger in 

das Segment der Elektroautos ansprechen soll. 

Als Elektrofahrzeug setzt der smart 

#3 auch ein klares Zeichen für Nachhaltigkeit. 

Neben der Reduzierung von 

Treibhausgasemissionen und Lärm im 

Stadtverkehr legt smart auch großen 

Wert auf die Umweltverträglichkeit der 

verwendeten Materialien. Im Innenraum 

kommen verstärkt recycelte und 

nachhaltige Materialien zum Einsatz, 

die den ökologischen Fußabdruck des 

Fahrzeugs weiter verkleinern. 

Bildquelle: smart Europe GmbH 

Design und Abmessungen 

Konzipiert als vollelektrisches SUV entspricht 

er dem weltweiten Trend zu 

größeren, aber umweltfreundlichen 

Fahrzeugen. Mit einer Länge von rund 

4,4 Metern ist er immerhin 13 cm länger 

als der smart #1. Dieses ermöglicht 

nicht nur ein auffälliges und futuristisches 

Design, sondern auch einen 

überraschend geräumigen Innenraum, 

der Komfort und Modernität vereint. 

Antrieb und Leistung 

Ausgestattet mit einem Elektromotor 

bietet der smart #3 ein maximales 

Drehmoment von 343 Nm, in der Pro- 

Version, was eine Beschleunigung von 

0 auf 100 km/h in nur 5,8 Sekunden ermöglicht. 

Die Batterie des smart #3 hat 

eine Kapazität von 49 kWh, was eine 

Reichweite von bis zu 325 Kilometern 

nach WLTP-Standard ermöglicht. Damit 

ist der smart #3 nicht nur für den 

Stadtverkehr, sondern auch für etwas 

längere Strecken geeignet. 

Innenraum und Technik 

Im Innenraum des smart #3 finden 

Fahrer und Passagiere ein hochwertiges 

Ambiente, das durch fortschrittliche 

Technologien ergänzt wird. Ein 

Highlight ist das intuitive Infotainmentsystem, 

das über ein großes Touchscreen-Display 

bedient wird und vielfältige 

Konnektivitätsfunktionen bietet. 

Darüber hinaus tragen zahlreiche Fahrerassistenzsysteme 

zu einem sicheren 

und komfortablen Fahrerlebnis bei. 

TECHNISCHE DATEN 

Technische Daten smart #3 Pro smart #3 Pro+ 

smart #3 

Premium 

smart #3 

Brabus 

Leistung 200 kW / 272 PS 200 kW / 272 PS 200 kW / 272 PS 315 kW / 428 PS 

Drehmoment 343 Nm 384 Nm 384 Nm 584 Nm 

Beschleunigung 

0-100km/h 

Höchstgeschwindigkeit 

5,8 s 5,8 s 5,8 s 3,7 s 

180 km/h 180 km/h 180 km/h 180 km/h 

Reichweite 325 km 435 km 455 km 415 km 

Verbrauch kombiniert 

Kofferraumvolumen 

normal 

17,2 kWh/100 

km 

16,8 kWh/100 

km 

16,3 kWh/100 

km 

370 l 370 l 370 l 370 l 

17,6 kWh/100 

km 

Leergewicht 1.780 kg 1.780 kg 1.810 kg 1.910 kg 

Maße (Länge x Breite 

x Höhe) 

4.400 mm x 

1.844 mm x 

1.556 mm 

4.400 mm x 

1.844 mm x 

1.556 mm 

Neben der Pro-Version ist der smart #3 

auch in den Varianten Pro+ und Premium 

erhältlich. Zusätzlich zu den genannten 

Versionen bietet die Marke in 

Zusammenarbeit mit Brabus eine besonders 

sportliche Variante an. Diese 

richtet sich an Fahrerinnen und Fahrer 

mit einer Vorliebe für hohe Leistung 

und exklusives Design. 

4.400 mm x 

1.844 mm x 

1.556 mm 

4.400 mm x 

1.844 mm x 

1.556 mm 

Grundpreis 38.490 Euro 43.490 Euro 46.490 Euro 50.990 Euro

Pures Adrenalin 

Ohne Wartezeit 

Golf GTI, Golf GTI Clubsport 

und Golf R 

Kraftstoffverbrauch Golf GTI kombiniert in l/100 km: 7,3–7,0; CO₂-Emissionen kombiniert in g/km: 166–160. CO₂-Klasse: F. 

Kraftstoffverbrauch Golf GTI Clubsport kombiniert in l/100 km: 7,7–7,4; CO₂-Emissionen kombiniert in g/km: 175–168. 

CO₂-Klasse: F. Kraftstoffverbrauch Golf R kombiniert in l/100 km: 8,2–7,8; CO₂-Emissionen kombiniert in g/km: 185–178. 

CO₂-Klasse: G. Für das Fahrzeug liegen nur noch Verbrauchs- und Emissionswerte nach WLTP und nicht mehr nach NEFZ vor.1 

Drei sportliche Legenden – bei uns sofort verfügbar 

Manche Gelegenheiten kommen kein zweites Mal: Sichern Sie sich jetzt bei uns den Golf GTI, den Golf GTI Clubsport und den 

Golf R ohne lange Wartezeit. Freuen Sie sich auf drei Sportsfreunde, die bereits auf den ersten Blick die Herzen höherschlagen 

lassen. Unser Angebot für alle ambitionierten Piloten und Co-Piloten, die erstklassige Performance und eine hochwertige 

Ausstattung zu schätzen wissen. Jetzt zugreifen, bevor es andere tun! 

Golf GTI 2.0 TSI OPF 180 kW (245 PS) 7-Gang-DSG 

Kraftstoffverbrauch kombiniert in l/100 km: 7,0; Innenstadt: 10,0; Stadtrand: 7,0; Landstraße: 5,0; Autobahn: 6,0; CO₂-Emissionen 

kombiniert in g/km: 160. CO₂-Klasse: F. Für das Fahrzeug liegen nur noch Verbrauchs- und Emissionswerte nach WLTP 

und nicht mehr nach NEFZ vor.1 

Ausstattung: Seitenscheiben hinten und Heckscheibe abgedunkelt, Rückfahrkamera „Rear View“, Licht-und-Sicht-Paket inkl. 

Fernlichtassistent „Light Assist“, „Business Premium“-Paket inkl. Navigationssystem „Discover Media“ u. v. m. 

Lackierung: Uranograu 

Leasing-Sonderzahlung: 0,00 € 

Laufzeit: 

48 Monate 

Jährliche Fahrleistung: 

10.000 km 

48 mtl. Leasingraten à 409,00 €2 

Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. 

Fahrzeugabbildung zeigt Sonderausstattungen. Bildliche Darstellungen können vom Auslieferungsstand abweichen. 

Das Angebot ist gültig, solange der Vorrat reicht. Stand 03/2024. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 1 Angaben zu 

Verbrauch und CO₂-Emissionen bei Spannbreiten in Abhängigkeit von den gewählten Ausstattungen des Fahrzeugs. 

2 Zzgl. Überführungs kosten i. H. v. 1.160,00 €. Bonität vorausgesetzt. 

Ihre Volkswagen Partner 

Schwaba GmbH Schwaba Augsburg Ost 

Donaustraße 8, 86165 Augsburg 

Tel. 0821 99949003 71 

Schwaba GmbH Wagner Gersthofen 

Augsburger Straße 51, 86368 Gersthofen 

Tel. 0821 99949003 71 

Schwaba GmbH Schwaba Augsburg Süd 

Bischofsackerweg 10, 86179 Augsburg 

Tel. 0821 99949003 71 

www.schwaba.de

52 Lokales 

19. VMM Mittelstandsfrühstück 

Hat Augsburg das Zeug als KI-Standort? 

Die 19. Ausgabe im 30. Jahr VMM Verlag: Zum mittlerweile festen 

Bestandteil im Jahreskalender unter den mittelständischen Unternehmen 

lud Andres Santiago mit seinem Team dieses Mal in den 

Innovationsbogen ein. 

Wo Ideen wachsen, entsteht Zukunft, 

unter diesem Motto begrüßte zudem 

Jürgen Kolper, Walter Beteiligungen 

und Immobilien AG, die Gäste im besonderen 

Gebäude an der B17. 

„Wir hören immer, dass man für so ein 

Projekt mutig sein muss.“ 100 Prozent 

recyceltes Aluminium ist im Innovationsbogen 

verbaut und damit ist 

der Bau ein Statement zum einen für 

Nachhaltigkeit, eine neue Arbeitswelt 

und ein Bekenntnis der Walter Beteiligungen 

und Immobilien AG zum Standort 

Augsburg. 

Bei einer Führung konnten sich die interessierten 

Besucher ein eigenes Bild 

der Architektur und der Besonderheiten 

des Gebäudes sowie zum Baufortschritt 

machen. 

Im B4B-Talk gab es vorab einige Einblicke, 

Hinweise und Meinungen des 

Podiums zur KI und deren Anwendung. 

Text: Marion Buk-Kluger 

„Easy ist es nicht, die Herangehensweise 

ist schwer“, und da man 

Wettbewerbsfähig bleiben will, hat 

man mit Partnern den Schritt gewagt, 

so Georg Barnickel. 

„Wir müssen am Know-how arbeiten. Für den 

Privatbereich ist es wie ein erstes Mal googeln, 

im Unternehmertun braucht es noch viel Wissen 

und viel Arbeit“, Stefan Häck. 

Dr. Markus Sause: „Wir sind offen für Kontaktaufnahme, 

der Markt entwickelt sich dynamisch, 

man muss es bewerten und einsortieren, 

fachlich klar zu kommen.“

Lokales 53 

Eine Welle für Augsburg 

Crowdfunding Kampagne für Finanzierung der gezielten Fertigstellung 

Nach Jahren intensiver Planung konnte der lang ersehnte Testbetrieb 

der Augsburger Surfwelle gestartet werden. Die Anlage ist zwar derzeit 

noch im Rohbau, ermöglicht es allerdings bereits verschiedene 

Wellenprofile einzustellen und zu testen. 

Bildquelle: Surffreunde Augsburg / Sebastian Harjung 

Sportbetrieb soll schrittweise für 

Gäste ermöglicht werden 

Dank der Testphase können nicht nur 

die Welle selbst, sondern auch die Strömungsverhältnisse 

hinter der Welle 

optimiert werden. Obwohl das Surfen 

nun möglich ist, weist der Verein „Surffreunde 

Augsburg e.V.“ darauf hin, dass 

noch Zeit benötigt wird, um die Anlage 

fertigzustellen und den regelmäßigen, 

sicheren Sportbetrieb für alle Schwierigkeitslevel 

zu starten. 

Baulich steht noch vieles auf dem Plan: 

So liegt neben Arbeiten am Holzdeck 

mit Geländern und Handläufen, der Implementierung 

wichtiger Sicherheitsvorkehrungen 

wie Prallschutzzonen 

und Auffangvorrichtungen sowie der 

Schaffung sicherer Ein- und Ausstiegsmöglichkeiten, 

ein weiterer Schwerpunkt 

auf der Steuerung der Anlage. 

Hier möchte man auf ein einfaches und 

benutzerfreundlichen Steuerungskonzept 

setzen, um potenzielle Fehlbedienungen 

zu vermeiden. 

Sobald die baulichen Maßnahmen 

abgeschlossen sind, wird der Verein 

damit beginnen, 

„Wellenwärter und Wellenwärterinnen“ 

auszubilden, die später die Aufsicht 

übernehmen, die Anlage bedienen und 

Kurse anbieten werden. Nach diesem 

Schritt wird zunächst vereinsintern und 

in sehr kleinen Gruppen mit dem Sportbetrieb 

gestartet. 

Der Verein bedankt sich bei allen Beteiligten 

für ihre Unterstützung und ihr 

Engagement bei der Realisierung dieses 

besonderen Projekts. Die laufende 

Crowdfunding Kampagne für die Finanzierung 

der gezielten Fertigstellung der 

Anlage hat mittlerweile über 55.000 

Euro erreicht – Das Finanzierungsziel 

liegt bei 80.000 Euro. 

Erster Augsburger Welterbelauf 

Sport und Kultur auf wunderbare Weise miteinander kombiniert 

Fünf Jahre nach der Anerkennung des Augsburger Wassermanagement- 

Systems als UNESCO-Welterbe richtet die Stadt einen öffentlichen Lauf 

aus, welcher Läuferinnen und Läufern aller Leistungs- sowie Altersklassen 

einen Teil der Welterbe-Objekte näherbringen soll. 

Stadt Augsburg / Ruth Plössel 

Laufstrecke führt an neun der 22 

Welterbe-Objekte entlang 

Der Augsburger Welterbelauf findet 

am 2. Juni, dem UNESCO-Welterbetag 

statt. Neun der insgesamt 22 Welterbe-Objekte 

des Augsburger Wassermanagement-Systems 

werden von 

den Teilnehmerinnen und Teilnehmern 

auf der Strecke „angelaufen“. Augsburg 

gewinnt damit einen attraktiven Stadtlauf, 

der es mit mehreren Streckenlängen 

allen Interessierten ermöglichen 

soll, sich aktiv an der Veranstaltung zu 

beteiligen. Start und Ziel des Welterbelaufs 

ist der Augsburger Rathausplatz, 

auf dem mit dem Augustusbrunnen 

ebenfalls eines der Welterbe-Objekte 

steht. 

Unterschiedliche Streckenlängen 

Die Laufstrecken mit Wettbewerben 

zwischen 3,3 Kilometern und dem 

Halbmarathon mit 21,1 Kilometern 

verlaufen durch die Augsburger Altstadt 

mit seiner Vielzahl an Kanälen, 

das Naherholungsgebiet Siebentischwald, 

entlang der Kanustrecke, des 

Hochablasses und des Kuhsees. Auch 

für Kinder wird ein rund 2,1 Kilometer 

langer Lauf angeboten. 

Veranstalterin des Welterbelaufs ist die 

Stadt Augsburg. Die Organisation übernimmt 

die km Sport-Agentur mit Sitz in 

Stadtbergen, die auch den Firmenlauf, 

den Nachtlauf und den Kuhseetriathlon 

durchführt. 

Katja Mayer (km Sport-Agentur) und 

Sportreferent Jürgen K. Enninger 

freuen sich schon auf den Ersten 

Augsburger Welterbelauf am Sonntag, 

den 2. Juni 2024. 

Die Teilnahme am Augsburger Welterbelauf 

ist kostenpflichtig und auf 

1.500 Läuferinnen und Läufer begrenzt.

54 Sport 

„Wunder Klassenerhalt“ oder Abstieg? 

AEV-Geschäftsführer Maximilian Horber im 

exklusiven Interview mit TRENDYone 

Maximilian Horber brennt für den Eishockey wie kein anderer: Schon 

von Kindheit an war diese Sportart seine große Leidenschaft – Seit 

2021 fungiert er als Geschäftsführer bei den Augsburger Panthern. 

Wir trafen den engagierten und sympathischen AEV-Boss im exklusiven 

Interview und sprachen mit ihm über den Fortgang nach dem Ende der 

Saison. 

TRENDYone: Gerade nach der vergangenen 

Saison waren die Erwartungen 

hoch, dass die sportliche Entwicklung 

besser werden würde. Woran lag es 

Ihrer Meinung nach, dass die aktuelle 

Saison für die Augsburger Panther 

wieder derart negativ verlaufen ist? 

• Maximilian Horber: „Trotz aller negativer 

Prognosen sind wir mit unserer 

neuformierten Mannschaft stabil 

in die Saison gestartet und hatten 

20 Spieltage vor Schluss zwölf Punkte 

Vorsprung auf Platz 14. Nach drei 

Vierteln der Saison waren wir näher 

an Platz 10 als an Platz 14. Die Auftritte 

unserer Mannschaft haben 

lange Mut gemacht, wir haben viele 

tolle Spiele mit einer hart arbeitenden 

Mannschaft gesehen. Unsere Spielweise 

war eine andere als die Saison 

vorher. Viele unserer vermeintlichen 

Leistungsträger verloren ihre Form 

und konnten an ihre Leistungen der 

ersten Monate nicht mehr anknüpfen. 

Die letzten zehn Spiele, speziell aber 

nach der Februar-Pause, ist uns die 

Saison dann entglitten, das Team war 

für alle spürbar mental angeschlagen, 

konnte mit dem Ergebnisdruck nicht 

umgehen und sich aus dieser Spirale 

nicht mehr befreien. Der zwischenzeitlich 

große Vorsprung und die damit 

verbundene Fallhöhe macht das 

Endergebnis noch bitterer.“ 

Wie fällt Ihre wirtschaftliche Bewertung 

der abgelaufenen Saison aus? 

• „Trotz des sportlichen Misserfolgs 

dürfen wir auf ein gesundes Jahr 

zurückblicken. Unsere Fans waren 

unglaublich, der Rückhalt in einer 

schweren Saison beispiellos und zugleich 

Clubrekord. Auch unsere Partner 

stehen treu hinter uns. Wir haben 

das Vor-Corona-Niveau in absoluten 

Zahlen fast wieder erreicht. Das Problem 

ist allerdings, dass unsere heutigen 

Erlöse inflationsbereinigt weniger 

wert sind als vor fünf Jahren. Das 

gilt es perspektivisch auszugleichen. 

Trotz der sportlichen Rückschläge bewegen 

uns aber peu à peu in die richtige 

Richtung.“ 

Die Fanbase ist trotz der erneut enttäuschenden 

Saison bisher weiterhin 

mehr als treu geblieben. Es gibt aus 

der Fanszene allerdings Aussagen wie 

„Lieber attraktive Spiele in der 2. Liga 

der DEL anstatt unattraktive in der 1. 

Liga. Wie stehen Sie dazu? 

• „Natürlich kann man so argumentieren. 

Klar ist doch aber auch, dass 

die DEL2 eine Profiliga ist, in der gutes 

Eishockey gespielt wird und sich viele 

ambitionierte und traditionsreiche 

Standorte duellieren. Es wäre naiv zu 

glauben, dass wir durch Hauptrunde 

und Playoffs marschieren und dann 

den Aufstieg feiern. Wir wären der 

Gejagte, müssten uns alles hart erarbeiten 

und auch eine Portion Glück 

haben. Warnende Beispiele gab es 

zuletzt genügend, sportlicher Erfolg 

ist nur bedingt planbar. Wenn wir also 

die Chance bekämen, auch nächstes 

Jahr wieder erstklassig zu sein, nehmen 

wir die Herausforderung 1. Liga 

wieder dankend und demütig an. Sollten 

aber Kassel oder Krefeld die Liga 

gewinnen, dann starten wir mit dem 

Ziel Wiederaufstieg in die DEL2. Dazu 

haben wir die angesprochene Unterstützung 

unserer Fans. Es sind keine 

Floskeln, wenn wir sagen, dass wir die 

Loyalität und den Support extrem zu 

schätzen wissen. Die Einzigartigkeit 

unseres Standortes wird eindrucksvoll 

unterstrichen, Augsburg ist in guten 

wie in schlechten Zeiten eine Eishockeystadt.“ 

Der Abstieg in die DEL2 ist wie im vergangenen 

Jahr, zwar sportlich entschieden, 

jedoch könnte es wie im 

letzten Jahr wieder unerwartet zum 

„Wunder Klassenerhalt“ kommen. 

Welche Vorkehrungen werden jetzt 

schon unabhängig der tatsächlichen 

Liga-Zugehörigkeit in der kommenden 

Saison getroffen und wie gehen Sie 

mit dieser ungewissen Situation um? 

• „Wir haben unsere Lizenzanträge, 

inklusive der dazugehörenden Bürgschaften, 

im Februar fristgerecht in 

den Ligabüros der PENNY DEL und 

DEL2 eingereicht. Die Anträge sind 

die Voraussetzung, um bei sportlicher 

Qualifikation für die jeweilige Liga 

auch am Lizenzprüfungsverfahren 

teilnehmen zu können. Einreichungsfrist 

für die Bewerbungsunterlagen 

zur Lizenzprüfung ist dann der 24. 

Mai 2024. Sollte es die DEL2 sein, 

werden wir uns für den Fall des sportlichen 

Aufstiegs sofort wieder für das 

Lizenzierungsverfahren zur PENNY 

DEL-Saison 25-26 bewerben. Wir bereiten 

uns also formal, wirtschaftlich 

und sportlich auf beide Szenarien detailliert 

vor.“ 

Welche Konsequenzen hat der sportliche 

Abstieg für die wirtschaftliche 

Lage der Augsburger Panther im Hinblick 

auf Vertragsverlängerungen bei 

Spielern und Sponsoren? 

• „Bereits heute wissen wir, dass wir 

in der kommenden Saison auch auf 

unsere langjährigen Premiumpartner 

zählen können. Dazu haben wir mit 

MAN Energy Solutions einen großen 

Sponsor gewinnen können... 

Bildquelle: Augsburger Panther

Sport 55 

Sportlicher Abstieg 

besiegelt 

#AEV 

„Unsere Fans waren 

unglaublich, der Rückhalt in 

einer schweren Saison beispiellos 

und zugleich Clubrekord“ 

WEITERLESEN...

56 Sport 

Familie ist für Phillip Tietz das Wichtigste! 

…Und auf dem Platz zählt natürlich die Mannschaft 

Phillip Tietz kam im Sommer zum FCA und ist mittlerweile für FCA 

Coach Jess Thorup ein wichtiger Stammspieler. Marion Buk-Kluger 

traf den gebürtigen Braunschweiger im exklusiven Interview. 

TRENDYone: Hast Du irgendwelche 

Rituale oder Glücksbringer? Deine 

Rückennummern haben in den 

jeweiligen Stationen gewechselt. 

Aktuell beim FCA ist es die 21, in 

Braunschweig war es die 34 und in 

Darmstadt die 9. Hat es eine Bewandtnis 

damit, oder hättest Du 

hier in Augsburg auch ganz gern die 

9 gehabt, die aber schon vergeben 

war (Demirovic)? 

• Phillip Tietz: „Die 21 ist insofern 

etwas ganz Besonderes, weil meine 

Tochter am 21.11.2021 geboren wurde. 

Und deswegen ist das die Rückennummer, 

die mir mittlerweile sehr heilig 

ist. Nichtsdestotrotz bin 

ich Stürmer und die Nummer 

9 ist schon immer der 

Wunsch. Aber ich bin nicht 

so darauf fixiert, dass ich 

eine bestimmte Nummer 

haben muss. Also, bei mir 

ist es eigentlich irrelevant. 

Als ich gesehen habe, dass 

die 21 noch frei ist, habe ich 

zugeschlagen. 34 ist meine 

Glückszahl, das war damals 

meine erste Profi Nummer 

in Braunschweig, die habe 

ich auch tätowiert. Sie begleitet 

mich mein ganzes 

Leben. 

Aber Deine speziellen 

Schienbeinschoner mit 

den Namen deiner Freundin 

Michelle und Deiner 

Tochter Mavie-Lou die müssen sein, 

oder? 

• „Ja, die schon. Ich habe schon ein 

paar Rituale. Ich spiele immer mit 

einem Foto von meiner Tochter in den 

Socken und den Schonern mit ihren 

Namen, weil beide mich tagtäglich 

unterstützen, auch auf dem Platz, 

immer an mich denken und mir Kraft 

geben. Und deswegen habe ich schon 

einen kleinen Tick, wenn ich sage, die 

müssen immer dabei sein.“ 

In einer Homestory bei den TV-Kollegen 

von Sky fiel mir auf, dass ihr 

Euch sehr offen gezeigt habt, in 

Eurem häuslichen Umfeld, das hat 

mich ziemlich beeindruckt. 

• „Ich bin ein Typ, der ehrlich ist, also 

ich mache da keinen Humbug oder 

Sonstiges. Ich versuche wirklich, so 

nah wie möglich zu sein für die Fans, 

da es viele gibt, die gerne wissen wollen, 

wie ein Spieler vom FCA lebt oder 

wie er sich verhält, wie er drauf ist. Da 

wollte ich so ehrlich wie möglich sein.“ 

Du kamst im Sommer 23 zum FCA, 

warst immer auf dem Platz, aber 

nicht in der Startelf. Das war dann 

gegen Bochum im Hinspiel, beim 

2:2, da hat man Dir zu diesem Bundesliga-Debüt 

gratuliert. Deine Antwort 

war damals: Ja, das ist schon 

toll, davon habe ich immer geträumt. 

Aber das ist jetzt nicht so wichtig, da 

wir drei Punkte mitnehmen hätten 

können, und es uns nicht gelang. Du 

bist sehr Team orientiert? 

• „So ein persönlicher Erfolg ist immer 

schön, aber der ist bei mir zweitrangig. 

Ich habe nur ein schönes Wochenende, 

wenn wir als Mannschaft 

erfolgreich sind. Natürlich gibt es 

so Spiele, wie dieses Bochum Spiel, 

wenn du den Spielverlauf siehst und 

weißt, du kannst gewinnen. Das Spiel 

ist eigentlich eher auf die Seite von 

Augsburg gekippt, und du spielst 

trotzdem nur Unentschieden, dann 

hast du schlechte Laune, und mir ist 

das ziemlich egal, ob ich einen Startelf-Einsatz 

hatte. Es geht mir dann 

darum, dass wir Punkte sammeln. Da 

steht das Team im Vordergrund bei 

mir. Ich als Einzelner kann nicht so 

viele Berge versetzen, so dass ich hier 

alles drehen könnte, und deswegen 

bin ich angewiesen auf meine Spielkameraden 

und will auch den maximalen 

Erfolg mit ihnen zusammen 

haben.“ 

Ich komme trotzdem auf einen Moment 

zurück, in dem Du sehr wohl 

was gedreht hast, ich saß in Heidenheim 

und ihr lagt 0 zu 2 

zurück. Und dann schießt 

Du Dein erstes Bundesliga-Tor, 

das hat alles gedreht 

zum Endstand 5:2 

für Euch. Es war auch das 

erste Spiel von Trainer 

Jess Thorup. 

• „Er hat mich und 

allgemein jeden einzelnen 

Spieler so eingeschworen 

und so angeheizt, dass 

wir dieses Spiel gewinnen 

werden. Dann steht es auf 

einmal 0:2. Dennoch hast 

du aber trotzdem dieses 

Selbstvertrauen und du 

weißt, du kannst das Spiel 

drehen. Vielleicht war das 

der Hallo-Wach-Effekt, als 

ich das Tor gemacht habe.“ 

Was hat sich seither für Dich persönlich 

verändert. Ich will gar keinen 

Vergleich zu anderen Trainern, 

darum geht es nicht. Wir haben Jess 

als Trainer hier, und es ist dieses 

Heidenheim Spiel. Es ist Dein erstes 

Tor. Seitdem bist Du immer in der 

Startelf. 

• „Ja, für mich persönlich war es natürlich 

wichtig. Ich bin Jess sehr dankbar, 

dass er so an mich glaubt und 

mich in vielen Dingen unterstützt, 

dass er viel mit mir redet. Aber ich 

glaube, das ist genau der Punkt. Er 

kommuniziert sehr viel mit uns. 

Bildquelle: Bildagentur kolbert-press

Sport 57 

Top-Talent Phillip Tietz 

Dem FCA Profi auf den Zahn 

gefühlt 

„Ich habe nur ein schönes 

Wochenende, wenn wir als 

Mannschaft erfolgreich sind.“ 

WEITERLESEN...

58 Sport 

Bildquelle: Bildagentur kolbert-press 

Perspektive Europa-League 

FC Augsburg wieder mit Chance auf internationalen Fußball 

Nach drei souveränen Bundesligasiegen in Folge ist die Stimmung 

beim FC Augsburg entsprechend gut. Trainer Jess Thorup ist damit 

der bislang erfolgreichste FCA-Trainer aller Zeiten. 

FCA nimmt Kurs auf Europa 

Dass der FC Augsburg in der laufenden 

Bundesligasaison nochmal mit 

dem bisher stets relevanten Saisonziel 

„Klassenerhalt“ zu kämpfen haben 

wird, ist nach aktuellem Stand eher 

unwahrscheinlich. Stattdessen ist nun 

sogar Tabellenplatz 6 möglich, der den 

Weg nach Europa ebnen würde und 

vermeiden derzeit noch die öffentliche 

Äußerung entsprechender Ambitionen. 

Spiele gegen direkte Bundesliga-Konkurrenten 

im April 

Die Ausgangslage des FC Augsburg ist 

dabei nicht nur aufgrund der jüngsten 

Siege gegen Freiburg, Darmstadt 

und Heidenheim als positiv einzuordnen, 

sondern insbesondere auch deshalb, 

weil noch Duelle gegen Eintracht 

Frankfurt und die TSG Hoffenheim anstehen 

werden. An diesen muss der 

FCA vorbei, wenn er am Saisonende auf 

einem internationalen Tabellenplatz 

stehen will, weshalb gerade diese beiden 

Partien letztlich eine entscheidende 

Rolle spielen werden. 

würde ein Trainer dieser Qualität, der 

beispielsweise Kopenhagen in die UEFA 

Championsleague gebracht hatte, sich 

kaum mehrere Jahre lang nur mit dem 

potentiellen Abstiegskampf in Augsburg 

zufrieden geben wollen. 

eine nicht unrealistische Perspektive 

darstellt. Die Chance in der kommenden 

Saison wieder im europäischen 

Fußball mitspielen zu können, waren 

für den FC Augsburg schon seit Jahren 

nicht mehr so hoch, wie zum aktuellen 

Zeitpunkt. Bei den FCA-Verantwortlichen 

hält man dazu allerdings bisher 

den Ball flach und hat dieses Saisonziel 

zumindest nach außen hin noch nicht 

ausgegeben. Auch Trainer und Spieler 

Europa als Chance: FCA muss für 

Spieler und Trainer attraktiv bleiben 

Ein über die Saison hinaus gehender 

FCA-Verbleib aktueller Leistungsträger, 

wie Ermedin Demirovic, Ruben Vargas 

oder Kevin Mbabu, deren persönliche 

Leistungen für den FC Augsburg aktuell 

sicher als überdurchschnittlich einzuordnen 

sind, könnte mit erreichen 

eines internationalen Tabellenplatzes 

mutmaßlich eher gelingen, als dies 

ohne entsprechenden Ausblick der Fall 

wäre. Und selbst wenn das kurzfristige 

Ziel von FCA-Trainer Jess Thorup noch 

nicht der internationale Fußball war, 

Facebook Kommentare der TRENDYone Community

Sport 59 

Jede Woche eine neue Chance! 

Augsburger Tennisspieler Conni Frantzen erfolgreich auf der Tour 

Seit einem Jahr spielt der Augsburger Tennisspieler Conni Frantzen mit 

seinem Partner Hendrik Jebens im Doppel Tennis. Ein Jahr ist es her, 

dass die beiden beim ATP Challenger in Lugano den zweiten Platz 

belegten. Kürzlich gelang ihnen dies erneut. Dazwischen liegen erfolgreiche 

Wochen, deren Highlight die Teilnahme bei den Australien Open Anfang des 

Jahres war. 

Bildquelle: LuganoChallenger 

Der 25-Jährige und sein Partner hatten 

zwei ATP-Challenger Turniere (in 

Biel und in Heilbronn) gewonnen, als 

sie im August 23 in Augsburg auch die 

Schwaben Open für sich entscheiden 

konnten. Damit begann ein Lauf mit 

Turniersiegen in Como, Bald Waltersdorf 

und Orléans sowie der Finalteilnahme 

beim großen ATP 250 Turnier in 

Metz. Frantzen (Platz 65 der Weltrangliste) 

und Jebens (Platz 63) erreichten 

schließlich die Qualifikation für die Australian 

Open, den ersten Grand Slam im 

Jahr im australischen Melbourne. 

„Das ist schon nochmals etwas anderes, 

wenn man sich neben einem Novak 

Djokovic aufwärmt“, erzählt Frantzen, 

der dort auf viele weitere bekannte 

Spieler traf. Am beeindruckendsten 

sind aber natürlich die, denen er schon 

als Kind selbst zugesehen hat wie zum 

Beispiel einem Gaël Monfils. 

Im Sommer 23 standen er und sein 

Doppelpartner schon auf der Warteliste 

zu den US Open, entschieden sich dann 

allerdings nicht in die USA zu reisen, 

da die Teilnahme nicht gesichert war. 

Stattdessen spielten sie im Wochenrhythmus 

Turnier für Turnier, bis eben 

die Punkte zur Berechtigung für den 

Grand Slam sicher erreicht waren. Dort 

war zwar schon in Runde eins Schluss, 

dennoch war die Teilnahme eine wertvolle 

Erfahrung für Frantzen, der in 

Düsseldorf geboren wurde, in München 

und letztendlich in Augsburg aufwuchs. 

„Es war keine einfach Runde, wir hätten 

es besser erwischen können. Aber 

es zeigte uns viel Perspektive, und dass 

es eben auch nur ein Turnier wie jedes 

andere ist.“ 

In weniger als zwei Jahren unter die 

TOP 100 und letztendlich unter die 

Top 70, die zu den Grand Slams führen, 

zu kommen, ein Riesenerfolg für den 

Augsburger Tennisspieler. 

Reisen gehört zum Profi-Tennis wie 

auch das Arbeiten an sich 

„44 Wochen war ich 2023 unterwegs, 

aber das Schöne ist, es ist mein Beruf, 

aber eben auch mein Hobby.“ Gut, wenn 

man sich dann mit dem Doppelpartner 

privat gut versteht, so dass Frantzen 

mit dem Stuttgarter zudem außerhalb 

des Platzes harmoniert. 

„Doppel ist ein Teamsport, wenn man 

konstant mit jemand zusammen spielt, 

kann man sich als Team gemeinsam 

verbessern, das ist bei ständigen 

Wechseln schwieriger. Ich habe mit 

Hendrik einen sehr guten Partner gefunden, 

jeder von uns kann Kritik einstecken, 

wir arbeiten an uns. Das hat 

uns letztes Jahr ausgezeichnet, vor allem 

wenn es mal nicht so gut lief.“ 

Constantin Frantzen wurde mit seinem Doppelpartner 

Mannschaft des Jahres 2023 

Auf dem Weg zu den French Open 

Bis Mitte Februar hat das Duo einige 

ATP-Turniere absolviert, sich dann wieder 

für Challenger entschieden, alles in 

Vorbereitung fürs Frühjahr. Hier werden 

sie im April bei den BMW Open (13. 

bis 21. April) in München aufschlagen. 

Das erste Profiturnier, das Frantzen 

live als Kind erlebt hat, damals schlug 

ein anderer Augsburger 

dort auf: Philipp Kohlschreiber. 

„Dort habe ich WEITERLESEN... 

selbst als Kind beim Rudi 

Berger Cup mitgespielt. 

Text: Marion Buk-Kluger

60 Events 

#TRENDYpictures 

Eventrückblicke des letzten Monats in Bildern 

Gögginger Frühlingsfest 2024 

Bildquelle Christoph Bruder Bildquelle Christoph Bruder 

ZUR GALERIE... 

Das erste Volksfest der 

Saison ist traditionell das 

Gögginger Frühlingsfest. Der 

kleine Bruder des Augsburger 

Plärrers erfreut sich nicht nur 

bei den Göggingern größter 

Beliebtheit: So wurde auch 

dieses Mal wieder ausgelassen 

gefeiert und geschunkelt. 

Offizieller Saisonabschluss im Curt-Frenzel-Stadion 

Ein Lichtermeer für Demokratie und Vielfalt 

In der Dunkelheit erstrahlten 

viele Lichter: Rund 6.500 

Menschen folgten einem 

Aufruf des Bündnis für 

Menschenwürde e.V. und 

setzten auf dem Augsburger 

Rathausplatz ein Zeichen für 

Demokratie und Vielfalt und 

gleichzeitig gegen Rechtsextremismus 

und Hetze. 

Zum offiziellen Saisonabschluss erschienen 

zahlreiche Sportbegeisterte 

im Curt-Frenzel-Stadion: Der AEV 

verabschiedete sich hier am Sonntag, 

den 17. März mit einer großen 

Autogrammstunde von den vielen 

und treuen Pantherfans. 



Bildquelle Christoph Bruder 


MUMS NIGHT OUT 

Feiern, tanzen, lachen und jede 

Menge tolle Momente erleben: Die 

Partyreihe „MUMS NIGHT OUT“ ist ein 

absoluter Erfolg! Mums, Besties und 

Elternteile kamen wieder zusammen 

und verbrachten gemeinsam einen 

perfekten Abend im Barfly Club. 

Bildquelle Christoph Bruder

Marion Buk-Kluger 

KOLUMNE 

Stille Helden und Heldinnen, zumindest 

bis es dann zu besonderen 

Events kommt, bei denen das 

wichtige und erfolgreiche Tun der 

Protagonisten geehrt wird, gibt 

es einige in unserer Region. Drei 

Beispiele gab es in den letzten 

Wochen. 

Die „Aufstiegshelden“ des BC 

Aichach und ihr damaliger Spielertrainer 

Horst Pohl trafen sich 

zum Jubiläum: Vor 40 Jahren gelang 

ihnen nämlich der Sprung in 

die Bezirksliga und ein Jahr darauf 

sogar in die Landesliga. Der verantwortliche 

Spielertrainer Pohl 

konnte zu seinem 80. auf diesen 

Meilenstein in der Vereinsgeschichte mit 

seinen Spielern zurückblicken. Groß war 

die Freude aller daher, als auf Initiative von 

Richard Baumann und Klaus Stief die Doppelfeier 

im Stüberl der Stockschützen des 

Vereins über die Bühne ging. Auch FCA-Urgestein 

Alwin „Winni“ Fink (im Bild links mit 

Pohl) war dabei und erinnerte sich an so 

manche Anekdote als Gegenspieler Pohls, 

aber auch als Teamkollege in der bayerischen 

Amateurauswahl. 

Kleo 

trendy & more 

WEITERLESEN... 

Beim Jugendfilmfestival 

Jufinale des Bezirksjugendrings 

Schwaben im Dietrich 

Theater in Neu-Ulm wurden 

kürzlich gleich zwei Preise 

nach Augsburg vergeben: 

Der Sonderpreis zum Thema 

„Helden“ ging an das Team vom Jugendzentrum H2O in Oberhausen 

für den Film „Brauchen wir Held:innen?“. Und die Jugend von einsmehr e.V. 

freute sich über den ersten Hauptpreis für ihren Streifen „Der entführte 

Tanz“. Bezirksrätin Melanie Melitta Hippke war nicht nur in der Jury, sondern 

hielt auch sehr einfühlsame Laudationes! Weitere Jurymitglieder 

waren Veronika Lintner (Augsburger Allgemeine), 

Michael Kalb (Filmschaffender) und Elif Binici (JFF – 

Institut für Medienpädagogik).(Foto: Lisa Keim, Bezirksjugendring 

Schwaben). 

Und dann gab es noch den Frauenempfang im 

Goldenen Saal zum Internationalen Frauentag. 

Oberbürgermeisterin Eva Weber lud zahlreiche 

engagierte Bürgerinnen in den Goldenen Saal des 

Augsburger Rathauses ein. Dabei wurde auch das 

langjährige Engagement von Barbara Emrich, der Gleichstellungsbeauftragten, 

gewürdigt, die in den Ruhestand verabschiedet wurde. 

MEHR KLEO UNTER KLEOS-BLOG.DE 

tco‘s 

So nicht liebe, geheime Weltelite 

Vieles habt Ihr uns schon unterjubeln 

wollen, doch kamen wir, 

die Wissenden, immer wieder 

dahinter. Mondlandung, Kondensstreifen, 

CO2-Lüge, um nur 

drei zu nennen. Wir sind aber 

auf Zack und immer bereit aufzuklären 

und stellen damit sicher, 

mit uns nicht! 

Ihr mögt ja die Medien in der 

Hand haben und mit deren Hilfe 

schafft Ihr es immer wieder, in 

aufwendigen Fantasie-Produktionen 

scheinbare Wahrheiten 

zu verbreiten. Alles nur mit dem 

einen Ziel, die Masse für dumm zu verkaufen. 

Aber was jetzt aufgedeckt wurde, das ist einfach der Gipfel der 

Unverschämtheit. Jetzt soll doch ein angeblicher Patentzettel beweisen, 

wie herum man seine Klorolle 

aufzuhängen hat. Ja geht es noch bei 

Euch? Ihr wollt uns bis ins Intimste 

kontrollieren und auf Linie halten und 

uns mit so einem frechen Trick davon 

abhalten, das exklusive Abrollen an 

der Wandseite durchzuführen. 

Wir haben Eure Machenschaften 

endgültig aufgedeckt, Ihr wollt uns 

auch dort gleichschalten, wo wir 

nicht entkommen können, wo jeder 

von uns fast täglich Zeit verbringen muss und eigentlich mit sich 

und seinen Gedanken alleine bleiben sollte. Wie hart hat es Euch 

getroffen, dass die Erfindung der Klopapierrolle Eure Lügenpresseprodukte 

auf dem Häuschen verdrängte. Konntet Ihr es nicht 

ertragen, dass der letzte Zufluchtsort damit vor unbewusster Beeinflussung 

gesichert wurde. 

Ihr versucht doch nur, geheime, ins Unterbewusstsein dringende 

Botschaften auf dem Papier zu übermitteln, die nicht wirken, 

wenn die Rolle anders herum eingelegt wird. 

So nicht, damit ist jetzt vorbei und merkt Euch, die Sch…. an diesem 

Ort, die schaffen wir ganz alleine. 

Merke, immer schön den Rand betrachten und in diesem Fall 

sauber halten. 

TCO April 24 

Satire 

Randbetrachtungen

62 Events 

Event-Highlights 

Mehr Termine online unter www.trendyone.de 

WEITERE EVENTS 

29.03 bis 01.04.2024 


04.04.2024 | 19:30 Uhr 

Ostern im Zoo Augsburg 

Zoologischer Garten 

Augsburg 

Brehmplatz 1 


Einer der Höhepunkte im Jahr sind die Ostertage 

im Zoo Augsburg. Das Programm ist 

so bunt wie die Eier, die der Osterhase persönlich 

an die großen und kleinen Besucher 

verteilt. So erwartet alle Tierfreunde lustiges 

Kinderschminken im Elefantenhaus, das 

traditionelle „Osterhasenhausen“ mit Kaninchen 

und Küken sowie ein Infomobil mit viel 

Wissenswertem rund um das Thema „Ei“ im 

Tropenhaus. Mehr Informationen unter www. 

zoo-augsburg.de/events/ostern-im-zooaugsburg/ 

Bildquelle: stock.adobe / drubig-photo 


Augsburger Plärrer 

Plärrergelände 


Endlich können das Dirndl und die Lederhosen 

aus dem Kleiderschrank geholt werden: 

Der Augsburger Plärrer findet im Frühjahr 

vom Ostersonntag (31. März) bis zum 14. 

April statt. Dann ist wieder beste Unterhaltung 

und eine Mords gaudi angesagt! Mit 

tollen neuen Fahrgeschäften, kulinarischen 

Köstlichkeiten, süffigem Bier, viel Musik und 

natürlich mit jeder Menge guter Laune geht 

das größte Volksfest in Bayerisch-Schwaben 

in die nächste Runde. Unter dem Motto 

"Feiern mit der Region" erwartet die Stadt 

Augsburg wieder über eine halbe Million Besucherinnen 

und Besucher auf dem Augsburger 

Plärrer. Ein familienfreundliches Fest, 

welches Tradition und Moderne vereint. 

Bildquelle: stock.adobe / fottoo 


Alegrias Guitar Trio 

Parktheater im Kurhaus 

Göggingen 

Klausenberg 6 


„Legendary Flowers“ heißt das neue Programm 

des international renommierten 

„Alegrias Guitar Trio“. Ein Abend also, der 

enorme musikalische Vielfalt bietet und somit 

nicht nur für Freunde der klassischen Gitarre 

ein Genuss zu werden verspricht! Der 

Begriff „Alegrías" kommt aus dem Flamenco 

und bedeutet übersetzt „Freude" oder 

„Spielfreude". Genau diese Spielfreude und 

Leidenschaft ist es, die Dimitri Lavrentiev, 

Takeo Sato und Klaus Wladar in Ihren Konzerten 

vermitteln wollen. 

Bildquelle: stock.adobe / Kazuo Sato 


Mit den Bienen in das 

Jahr starten 

Botanischer Garten 


Dr.-Ziegenspeck-Weg 10 


Bienen sind bemerkenswerte Insekten, die 

eine zentrale Rolle in unserem Ökosystem 

spielen. Als Bestäuber von Blütenpflanzen 

tragen sie wesentlich zur Erhaltung der biologischen 

Vielfalt bei. In der Natur erwacht 

nun alles wieder zu "neuem" Leben und die 

Pflanzen blühen in voller Pracht - Dies ist 

für die Bienen der Startschuss, das Volk zu 

vergrößern. Mit Martin Dix, Imker, Hornissen- 

und Wespenberater, Akteur der Umweltstation 

Augsburg. Veranstaltung entfällt 

bei Regen. 

Bildquelle: stock.adobe / Mpeev 

beTrendy Fashion 

Flohmarkt 

Kongress am Park 

Gögginger Straße 10 


Sind Sie auf der Suche nach einem stylischen 

Outfit für kleines Geld oder legen 

großen Wert auf Nachhaltigkeit? Was auch 

immer Ihre Motivation ist - Sie sind beim be- 

Trendy Fashion Flohmarkt genau richtig! Am 

Samstag, den 6. April 2024 findet der beliebte 

Flohmarkt von 10:00 bis 14:30 Uhr im 

Kongress am Park statt. Lassen Sie sich die 

Chance nicht entgehen und holen sich Ihre 

neuen Lieblingsteile nach Hause! 

Bildquelle: stock.adobe / Fotoksa 

Peter Oswald´s Hybrass 

Concert 

Wittelsbacher Schloss 

Friedberg 

Schlossstraße 21 

86316 Friedberg 

Oswald verspricht eine musikalische Reise, 

die höchst unterhaltsam durch Raum und 

Zeit führt: Sie beginnt mit Alpenländischen 

Klängen von Adi Meixner am Piano und 

Oswald an der Hybrass. Diese Trompetenart 

mit herausragendem Sound gibt es laut 

Oswald weltweit nur zwei Mal. Musikalisch 

besucht werden Komponisten und Musiker 

verschiedener Epochen und Kontinente: 

Von Leopold und Wolfgang Amadeus Mozart 

über George Gershwin bis hin zu Harry 

James – auch ein Zirkuseffekt steht auf dem 

Programm. 

Bildquelle: stock.adobe / traveldia

Stars & Entertainment 63 

Kinotipps des Monats 

Godzilla x Kong: The New Empire 

Arthur der Große 

Start: 4. April 

Genre: Action, Fantasy 

FSK: 12 

Dauer: 115 Minuten 

Quelle: mediapass.warnerbros.com 

Der epische Kampf geht weiter! 

Nach dem explosiven Showdown 

in „Godzilla vs. Kong“ präsentiert 

Legendary Pictures ein brandneues 

Abenteuer aus dem MonsterVerse: 

Der allmächtige Kong und der 

furchteinflößende Godzilla treten 

gegen eine gewaltige, unbekannte 

Bedrohung an, die in unserer 

Welt verborgen liegt – und die ihre 

gesamte Existenz infrage stellt. 

„Godzilla x Kong: The New Empire“ 

beschäftigt sich mit der Geschichte 

und den Ursprüngen der beiden 

Titanen sowie mit den Geheimnissen, 

die Skull Island birgt. Außerdem 

enthüllt das neue Kapitel mehr über 

den mythischen Kampf, der zur Entstehung 

dieser außergewöhnlichen 

Kreaturen beigetragen und sie für 

immer untrennbar mit der Menschheit 

verbunden hat. 

Start: 25. April 

Genre: Abenteuer 

FSK: 6 

Dauer: 107 Minuten 

Quelle: leoninedistribution.com 

10 Tage, 435 Meilen, ein unvergessliches 

Abenteuer: Für den Profi-Athleten 

Michael Light (Mark Wahlberg) 

sind die Adventure Racing World 

Championships in der Dominikanischen 

Republik die letzte Chance, 

einen großen Wettkampf zu gewinnen. 

Das fordernde Rennen bringt 

ihn und seine Teamkollegen Leo, Olivia 

und Chik an ihre Grenzen. Doch 

die unerwartete Begegnung mit 

einem Straßenhund ändert alles: 

Gemeinsam mit ihrem neuen, auf 

den Namen Arthur getauften, tierischen 

Gefährten werden Michael 

und sein Team vor überraschende 

Herausforderungen gestellt und 

lernen, dass Loyalität, Zusammenhalt 

und Freundschaft am Ende der 

größte Preis sind.

64 Events 




Olaf Schubert - Zeit für 

Rebellen 

Kongress am Park 

Gögginger Straße 10 


"Dass Olaf Schubert national wie international 

zu den ganz Großen gehört. Nun...: Das 

gilt als unumstößlich. Schließlich hat er nicht 

nur die Wende im Osten eingeleitet, sondern 

auch alle anderen Umwälzungen der 

Welt live im TV verfolgt. Doch jetzt, jetzt ist 

Schuberts Zeit wirklich gekommen: die Zeit 

der Rebellen! Rebell war Schubert freilich 

schon immer. Niemals schwamm er mit dem 

Strom! Aber auch nicht dagegen. Ein Schubert 

schwimmt neben dem Strom. Auf dem 

Trockenen, denn dort kann er laufen. Er ist 

eben vor allem ein sanfter Rebell. Und einer 

mit Augenmaß obendrein." 

Bildquelle: Amac Garbe (Fotograf), Tony Findeisen 

(Gestaltung) 


Nacht der Clowns 

Parktheater im Kurhaus 

Göggingen 

Klausenberg 6 


Comedy, Artistik, Magie und ganz viel gute 

Laune: Andreas Wessels nimmt das beste 

aus zwei Welten, Artistik und Comedy. Der 

gebürtige Berliner tritt rund um den Globus 

auf und ist u.a. Preisträger namhaften Festivals 

wie in China, Japan oder Frankreich. 

Auch ein Eintrag im Guinessbuch der Rekorde 

hat er zu verzeichnen. Es ist faszinierend 

zu sehen, wie er verschiedenste Objekte 

zum Leben erweckt. Dabei reicht sein Spektrum 

vom wilden Draufganger bis zum lässigen 

Gentleman. Er hebt die Schwerkraft auf, 

wenn er mit seinen fußballgroßen Bällen auftritt, 

eine Mischung aus Manipulation, Juggling, 

Contact und Freestyle Tricks. 

Bildquelle: Peter Palec 


MIRIAM HANIKA TRIO 

Kulturhaus Kresslesmühle 

Barfüßerstraße 4 


Die studierte Musikerin Miriam Hanika ist 

durch ihren spielenden Wechsel zwischen 

Gesang, Oboe, Englischhorn und Klavier 

eine musikalische Ausnahmeerscheinung, 

die als Multiinstrumentalistin neue Maßstäbe 

setzt. Mit Worten aus der Feder einer philosophischen 

Dichterseele und einem warmen 

Oboenton, singt und spielt sich Miriam Hanika 

mal solistisch, mal mit ihrem Ensemble, 

dem „Poesieorchester“, in die Herzen ihrer 

Zuhörer. 

Bildquelle: Manuel Nieberle 

25.04.2024 | ganztägig 

Deutsche Baumpflegetage 


Messe Augsburg 

Am Messezentrum 5 


Bäume unter Stress: Baumbiologie im Klimawandel 

und Baumschutz auf Baustellen 

stehen im Fokus der Deutschen Baumpflegetage 

2024. Hitze, Trockenheit, Baustellen 

– Bäume, insbesondere Stadtbäume, sind 

zunehmenden Stressfaktoren ausgesetzt. 

Die Deutschen Baumpflegetage tragen dieser 

Entwicklung vom 23. bis zum 25. April 

2024 in Augsburg Rechnung. Die größte 

europäische Fachtagung für die Baumpflege 

verknüpft neueste wissenschaftliche Erkenntnisse 

und präsentiert hieraus resultierende 

Lösungsansätze für den praktischen 

Umgang mit den Herausforderungen. 

Bildquelle: Bildquelle: Forum Baumpflege 

GmbH & CO KG 

EHC Happy Weekend 


Eisarena Königsbrunn 

Königsallee 1 

86343 Königsbrunn 

Beim EHC Happy-Weekend vom 24. April 

bis zum 30. April 2024 jagt wieder ein Highlight 

das andere! Nach 2022 und 2023 wird 

die Pharmpur EISARENA bereits zum dritten 

Mal in ein Schmuckkästchen, wie es Königsbrunn 

noch nie gesehen hat, verwandelt! 

Die EHC-Star-Night (24. April) bringt 

gleich zu Beginn mit Beatrice Egli & Band 

einen internationalen Super-Star nach Königsbrunn! 

Mit Ihrem Album “Balance” stand 

die beliebte Schweizerin in 2023 bereits auf 

Platz 1 der Deutschen Album-Charts. Im 

Vorprogramm tritt Frauenschwarm Mitch 

Keller auf. Mehr Informationen unter www. 

ehc-koenigsbrunn.com/happy-weekend/ 

Bildquelle: EHC Königsbrunn 

IHK Girls´Day- “Ich werde 

Chefin“ 

Verschiedene 

Unternehmen 

Noch bis zum 19. April 2024 ist die Anmeldung 

für den diesjährigen IHK Girls´Day- 

“Ich werde Chefin“ möglich. Dieser Tag wird 

für alle Mädchen ab der 8. Klasse veranstaltet 

und ist ideal, um die persönlichen Fähigkeiten 

unter Beweis zu stellen. Man lernt 

dabei Unternehmerinnen aus verschiedenen 

Bereichen kennen, welche den Schritt in die 

Selbstständigkeit gewagt haben. Dabei sein 

lohnt sich! Mehr Informationen unter www. 

ihk.de/schwaben/ 

Bildquelle: stock.adobe / Wayhome Studio

WHAT A LUCKY NIGHT 

DIE REVIVAL PARTY 

70s · 80s · 90s 

MIT DJ PASCAL 

Ticket-Shop 

DIENSTAG 

30/04/24 

21 UHR 

Afrawald 4 · 86150 Augsburg · www.moclub.de

66 Events 

Das aktuelle Magazin bei 

Bestellungen über folgende 

Lieferdienste kostenlos 

erhalten! 


La Commedia 


Tel.: 0821 / 6609000 

www. lacommedia.eu 

Lieferando.de | pizza.de | 

Lieferheld 

RISTORANTE · EISCAFÉ 

Wir liefern: 

Pizza · Pasta · Fisch · Steaks · Dessert 

DIREKT 

BESTELLEN 

· BAR 

KIRSCHBLÜTENFEST 

Helmut-Haller-Platz 

Branderstraße 


Die ARGE-Oberhausen wird auch heuer wieder, als Organisator und Träger, das Kirschblütenfest, 

als kulturelles Ereignis, veranstalten. Die Festlichkeiten finden auf dem Helmut-Haller-Platz 

am Oberhauser Bahnhof statt. Freuen Sie sich auf ein abwechslungsreiches Programm voller 

Highlights. Sie erreichen den Helmut-Haller-Platz bequem mit der Straßenbahnlinie 2 oder der 

Buslinie 35, sowie der Straßenbahnlinie 4 (bis zur Wertachbrücke) 

Bildquelle: TRENDYone 

Dragone Pizzaservice 

Liefergebiet: Augsburg, 

Stadtbergen, Gersthofen, 

Leitershofen, Königsbrunn, 

Bobingen etc. 

Tel.: 0821-4551144 

Web: www.pizza-dragone.com 

DIREKT 

BESTELLEN 


Der Lieferdienst mit original 

Holzofen! 

HIER KÖNNTE 

AUCH IHR 

LIEFERDIENST 

STEHEN! 

INTERESSE? 

LOGISTIK@TRENDYONE.DE 

Ladies-Night-Flohmarkt 

Begegnungszentrum 

Martin-Gomm-Weg 2 


"Aufgepasst: Am 27. April 2024 findet von 18:00 bis 21:00 Uhr der Ladies-Night-Flohmarkt 

statt. Egal ob Klamotten, Schuhe, Taschen oder Schmuck - In lockerer Atmosphäre können 

hier wunderschöne Stücke geshoppt werden. Männer sind selbstverständlich ebenfalls herzlich 

willkommen! Freuen Sie sich auf tolle Musik, leckere Cocktails und jede Menge gute Stimmung. 

Bildquelle: stock.adobe / ArtSys 

27.04 und 28.04.2024 

Sie haben zu Ihrer 

Bestellung kein Magazin 

erhalten? 

Wir sind über jedes Feedback 

dankbar! 

logistik@trendyone.de 

Einladung aller Winter-Geburtstagskinder 

Allgäu Skyline Park 

Skyline-Park-Straße 1 

86871 Rammingen 

Wintergeburtstage im Frühjahr feiern… Wenn die Tage wieder wärmer werden, lädt der Skyline 

Park alle Geburtstagskinder aus der Winterpause (06. November 2023 bis 22. März 2024) zu 

einem Erlebnis-Geburtstag der besonderen Art ein. Alle, die in dieser Zeit höchstens 14 Jahre 

geworden sind, kommen kostenlos in den Park. Bitte Ausweis vorlegen. 

Bildquelle: Allgäu Skyline Park

HEIMSPIELE 23/24 

Samstag 

06.04 

Sonntag 

21.04 

Mittwoch 

01.05 

Donnerstag 

09.05 

JETZT TICKETS SICHERN

TRENDYone | Das Magazin – Augsburg – April 2024

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?