DER RISSENER 66

DERRISSENER 

ELLA 

SCHACHT S 

M O D E N 

+ Accessoires 

Accessoires 

M i t B L A N K E N E S E S Ü L L D O R F W E D E L 

12. September 2019 | Jahrgang 4 | Ausgabe 66 Der Rissener | www.der-rissener.de 

Sommerfest: Hier wird 

die Gemeinschaft gefeiert 

Neu für Sie eingetroffen, 

die Herbstmode von BRAX! 

Blankenese: Blank. Bahnhofstr. 34, Tel. 040 869330 

Mo. bis Fr. 10:00-18:30, Sa. 10:00-14:00 Uhr 

Rissen: Wedeler Landstr. 30, Tel. 040 812303 

Mo.-Fr. 10:00-18:00, Sa. 10:00-14:00 Uhr 

www.ella-schacht-moden.de 

Rissens Stadtteilpolizist Sven Wendt und Claus W. Scheide, Vorsitzender des Rissener Bürgervereins (BVR), 

freuten sich über die tolle Stimmung beim Sommerfest. „Gemeinsam können wir viel bewegen”, sagte der 

BVR-Chef. Mehr dazu auf Seite 10. 

Foto: mk 

Seit über 35 Jahren Ihr Meisterbetrieb für Rollläden und Markisen 

B 

Galgenberg 31 • 22880 Wedel • 04103/919001 

www.hst-thierfelder.de info@hst-thierfelder.de 

Rosariumfondue 

ab vier Personen E 25,50 p.P.* 

KaffeeZeit! 

Sahnetorte, Kaffee satt 

dazu Likörchen oder Schnäpschen E 9,80/p. P. 

Berliner Str. 10 · Uetersen · Telefon 04122 - 92180 

www.parkhotel-rosarium.de · *Reservierung erbeten

2 | DER RiSSEnER EinBLiCKE 

Ein Stelzen-Steg 

mit Elbblick 

Liebe Leserinnen und Leser, 

ein 350 Meter langer Steg auf 

Stelzen für den Otto-Schokoll- 

Höhenweg. Das sind die neuen 

Pläne für den schon viel zu lange 

gesperrten, wunderschönen 

Wanderweg. Das schont den abrutschgefährdeten 

Hang und 

Flora wie Fauna, hieß es kürzlich 

im Grünausschuss. 

Keine schlechte Idee, wie ich 

finde. Auch wenn die Baukosten 

mit 5,8 Millionen Euro für die Variante 

aus Stahl nicht ohne sind. 

Die Abrisskosten, die mit 1,2 Millionen 

Euro angegeben werden, 

sind es aber auch nicht. Da 

macht der Erhalt mehr Sinn. Und 

eine Attraktion für Rissen wäre 

es auch. 

Dass wir in Rissen ordentlich 

feiern können, haben wir ja beim 

Sommerfest wieder gezeigt – bei 

übrigens tropischen Temperaturen. 

Aber Rissen braucht nachhaltige 

Anziehungspunkte. 

Was meinen Sie, liebe Leserinnen 

und Leser? Schreiben Sie uns 

gerne Ihre Meinung dazu. 

Andreas Kay 

Ich wünsche Ihnen schöne 

Spätsommertage und viel Spaß 

beim Lesen unserer neuen Ausgabe. 

Herzlich Ihr 

Andreas Kay 

Erntedankveranstaltung für 

Eltern mit kleinen Kindern 

Rathausführung 

mit Anne Krischok 

RISSEN. Anne Krischok, SPD- 

Bürgerschaftsabgeordnete für 

den Hamburger Westen, lädt für 

Mittwoch, 25. September, zu einer 

Führung durchs Hamburger Rathaus 

ein. „Bei den zahlreichen 

Führungen habe ich gespürt, wie 

sehr die Teilnehmer von der Atmosphäre 

des Rathauses angetan 

waren“, so die Politikerin, die bereits 

seit 2008 als Abgeordnete in 

der Bürgerschaft sitzt. Beginn der 

Führung ist ab 12.45 Uhr. Treff- 

RISSEN. Im Rahmen der Kirchenjahreszeitenreihe 

von Pastorin 

Friederike Harbordt von der 

Johanneskirchengemeinde geht 

es am Mittwoch, 25. September, 

ab 16 Uhr, im Gemeindehaus am 

Raalandsweg um das Thema Erntedank. 

Eingeladen sind Eltern 

mit Kindern im Alter bis zu vier 

Jahren, sich auf dieses Fest einzustimmen 

- mit der Schöpfungsgeschichte, 

gemeinsamem Singen 

und dem Gestalten eines Erntedanktischs. 

Teilnehmer in spe 

werden gebeten, ein Kuscheltier 

und eine Gabe für den Erntedankaltar 

mitzubringen. Außerdem 

sollten sie sich bis Freitag, 

20. September bei Friederike 

Harbordt per Mail unter harbordt@johannesgemeinde.de 

anmelden. 

mk 

punkt ist die Rathausdiele, in der 

Besucher von Gaby Ulm, persönliche 

Referentin von Anne Krischok, 

in Empfang genommen 

werden. Im Anschluss können die 

Teilnehmer mit Anne Krischok 

ins Gespräch kommen und an der 

Bürgerschaftssitzung teilnehmen. 

Achtung: Da die Teilnehmerzahl 

auf 20 Personen begrenzt ist, wird 

um rechtzeitige Anmeldung unter 

der Telefonnummer 040/ 

83018499 gebeten. mk 

KaffeeKlatsch 

präsentiert das Wetter für den Rissener: 

Sonne oder Regen? 

Donnerstag 

21/13 °C 

Freitag 

19/12 °C 

Sonnabend 

17/9 

AnzEiGE 

Meist wolkig, am Freitag kleine Schauer, Temperaturen am Tag 

zwischen 17 und 21 Grad. Mäßige bis frische Böen aus südwestlicher 

Richtung. 

Ebbe oder Flut? 

Donnerstag Flut 01:05 / 13:15 Ebbe 07:40 / 20:11 

Freitag Flut 01:43 / 13:50 Ebbe 08:18 / 20:45 

Sonnabend Flut 02:16 / 14:23 Ebbe 08:54 / 21:19 

Pegelort: Blankenese, Unterfeuer (Quelle: www.bsh.de) 

AusgAbe nicht 

im briefkAsten? 

Der Vertrieb hilft gern: 0151/15587640 

iMPRESSUM 

DER RiSSEnER 

Anschrift: Der Rissener/Elbflair media GmbH, 

Grete-nevermann-Weg 18, 22559 Hamburg 

internet: www.der-rissener.de Der Rissener 

Verlag: 

Elbflair media GmbH, 

Grete-nevermann-Weg 18, 22559 Hamburg, 

vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Kay 

Herausgeber: Andreas Kay, Grete-nevermann-Weg 18, 22559 Hamburg, 

Tel. 0151 / 155 876-40, E-Mail andreas.kay@der-rissener.de 

Mitherausgeber: Claus Grötzschel, Grete-nevermann-Weg 18, 22559 Hamburg, 

Tel. 0171 / 361 41-51, E-Mail claus.groetzschel@der-rissener.de 

Druck: 

Boyens Media Print, Wulf-isebrand-Platz 1-3, 25746 Heide 

Redaktion: Andreas Kay (V.i.S.d.P.), Michelle Kossel, 

beide Grete-nevermann-Weg 18, 22559 Hamburg, 

Tel. 0178 / 679 26-82, E-Mail redaktion@der-rissener.de, 

michelle.kossel@der-rissener.de 

Anzeigen/ Michaela Graff 

Kleinanzeigen: Grete-nevermann-Weg 18, 22559 Hamburg, 

Telefon 040/94 99 63 57 oder 

0176/32 50 17 12, E-Mail anzeigen@der-rissener.de 

Layout/Grafik: Christof Schliemann, Telefon 0172/4045602, 

E-Mail info@cs-design.de, www.cs-design.de 

Gedruckte Auflage: 15.000 Exemplare

LOKALES DER RiSSEnER | 3 

Ein Steg für den 

Otto-Schokoll-Höhenweg 

RISSEN. Es kommt Bewegung in 

das Thema Otto-Schokoll-Höhenweg. 

Wie berichtet, ist der 

Spazierweg mit dem einzigartigen 

Elbblick zwischen Rissen 

und Wittenbergen seit nunmehr 

anderthalb Jahren gesperrt. 

Aufgrund mehrerer Hangrutsche 

müssen Fußgänger jetzt auf 

langen Treppen runter zum Elbufer 

laufen und später wieder 

hinaufsteigen. Außerdem haben 

sich inzwischen seltene Insektenarten 

wie unter anderem Kegelbienen, 

angesiedelt – was die Sanierung 

nicht nur teuer, sondern 

auch schwierig macht. Im Altonaer 

Ausschuss für Grün, Naturschutz 

und Sport einigten sich 

die Abgeordneten kürzlich auf 

folgende Lösung: ein Steg über 

dem Elbhang. Denn: Da der Hang 

sehr stark abrutschgefährdet sei 

und man die biologische Vielfalt 

nicht gefährden wolle, könne nur 

mit einem Autokran mit langem 

Ausleger vom Elbufer aus gearbeitet 

werden, hieß es in der Ausschusssitzung. 

Der 350 Meter 

lange Steg könne in zwei Ausführungen 

angefertigt werden. Das 

sei eine Frage der Kosten. Wenn 

er aus Holz sein soll, würden 

Baukosten in Höhe von fünf Millionen 

Euro anfallen. Entscheiden 

sich die Politiker für eine Stahlkonstruktion, 

fallen 5,8 Millionen 

Euro an. Und wenn man nun auf 

den Otto-Schokoll-Höhenweg 

verzichtet und die Natur sich 

selbst überlässt? Die Abrisskosten 

würden 1,2 Millionen Euro betragen, 

so die Verwaltung des Bezirksamtes. 

Bald soll es eine Bürgeranhörung 

zum Thema geben. 

Wir bleiben dran. 

mk 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DER RISSENER 

Anzeigen telefon: 040/94 99 63 57 

Bleibt gesperrt: der Otto-Schokoll-Höhenweg. 

Caspar David Friedrich 

und die Romantik 

RISSEN. Die Schauspielerin und 

Kunstinterpretin Veronika Kranich 

stellt im Rahmen der „Donnerstagnachmittag”-Reihe 

der Jo- 

Foto: Dieter Napiwotzki 

hannes-Kirchengemeinde am 

Donnerstag, 26. September, den 

bedeutendsten Maler der 

Fruḧromantik, Caspar David 

Friedrich, vor. Der Künstler 

suchte das Geistige in der Natur. 

Die Themen seiner Bilder sind 

geprägt von Einsamkeit, 

Vergänglichkeit, Tod und Jenseitsvorstellung. 

Anhand der Bilder, 

aber auch durch die Rezitation 

von Tagebuchaufzeichnungen 

und Briefen wird das Denken 

und Schaffen des Malers lebendig. 

Beginn der Veranstaltung ist 

ab 15 Uhr im Gemeindehaus, Raalandsweg 

5. Der Eintritt ist frei. 

Übrigens: Es wird ein Fahrdienst 

angeboten. 

Wer abgeholt werden möchte, 

meldet sich im Gemeindebüro 

unter Telefon 040- 8190060. ak 

Zimmern 

Garten- und Landschaftsbau GmbH & Baumschulen 

Besuchen Sie unsere neue Ausstellung in Norderstedt! 

Ulzburger Str. 358, 22846 Norderstedt · Tel. (040) 529 47 66 · Fax 526 15 04 

Buchenweg 26 · 25479 Ellerau · Tel. (0 41 06) 979 85 52 · Fax 797 85 53 

www.KACHELOFEN-und-KAMIN.de

4 | DER RiSSEnER LOKALES 

DER 

RISSENER 


k L e i n A n Z e i g e n 

ENGLISCH FÜR SENIOREN mit 

Donald Wilkes, Rissen. Nutzen Sie 

die Gelegenh. u. werden Teilnehmer 

eines Englisch-Kurses für Senioren. 

Brach liegendes Wissen wieder auffrischen, 

neues dazu lernen - als 

Hobby oder für Ihre gepl. Reise. Mit 

Spaß u. Schwung die englische Sprache 

wieder beleben. Informieren Sie 

sich: Donald Wilkes, Tel. 0152/ 

524 821 22, www.donald-wilkes.de 

Gärtner übernimmt: Gartenpflege, 

Rollrasen, Vertikutieren, Schnittarbeiten, 

Hochdruck, Teichreinigen, 

Bepflanzen, Zäune, 0176-34717879 

Erfahrenes Team aus Rissen hegt + 

pflegt Ihren Garten. Tel. 0157- 

35153988 oder 0176-80484968 

Wir bieten Objektbetreuung, Treppenhausreinigung 

und Gartenpflege 

an. Tel. 0157-35153988 oder 0176- 

80484968 

KOMFORT-UNTERKUNFT IN 

RISSEN. Für Ihre Gäste in sehr ruh. 

Einzelhaus, separat bis 6 Personen. 

040-816045 

Büro- Lagerraum, 13,25 m², ab sofort 

zu vermieten in Bürogemeinschaft, 

Zentrum Rissen, Miete 

€ 200,00 plus Ust., Tel. 0171-3614151 

Wedel – Breiter Weg 5-5f 

Autal-Villen: 

Exklusive Neubau-Wohnungen 

3-4 Zimmer, ca. 89-197 m² Wohnfl. 

mit Top-Ausstattung: EBK, 

Tageslichtbad, Eichenparkett, 

Fußbodenheizung, HWR mit 

Waschmaschinenanschluss, 

Außenrollläden, Terrasse oder 

Balkon, Penthäuser mit 

Dachterrasse, Fahrstuhl, 

Bezug ab 01.10.19 möglich, 

Miete ab € 1.100,– + Nk./Kt./Stellpl. 

B.: 32,9-38,1 kWh/m², Gas/Fernwärme, A, Bj. 2019 

Anspr. Frau Jace 

Tel. 040 35 915 - 142 

f.jace@meravis.de 

„English for customers, meetings, 

emails, telephone“ - Joan von Ehren, 

erf. Business Coach, English-in-Rissen, 

Tel.: 040/28 66 79 74 

DER RISSENER - zu finden auch auf 

facebook und im Internet 

Podologin behandelt Fuß-Reflexzonen, 

Nagelpilz, Hornhaut, Hühneraugen 

u.a. Fußprobleme, Privatkassen 

b. Diabet., Hausbes. Telefon: 

040/ 811 400 

„Frohe Feste“, Komödie von Alan 

Ayckbourn, ab 8. November 2019 

auf der „Batavia“ in Wedel. Das verrückte 

und turbulente Theaterstück 

für Jung und Alt, ist ideal für Ihre 

Weihnachtsfeiern. Infos + Karten: 

www.batavia-wedel.de, Tel. 04103- 

85836, täglich ab 18 Uhr 

Angelboot, 3 m, voll ausgerüstet. 

VB: € 350,-. Tel. 0163-6366255 

Für kleinere Gartenarbeiten (z.B. 

Blumenzwiebel pflanzen, Efeu am 

Haus beschneiden, Rasenmähen, 

Laub einsammeln etc.) sowie bei 

Bedarf Handwerksarbeiten am Haus 

suchen wir eine/n freundliche/n 

HelferIn in Rissen. Zeit nach Vereinbarung 

und Bedarf, aber flexibel. 

Tel. (AB): 040-81 99 29 48 

Zu verschenken: 1 Teleskopgarderobe 

Tula von D-TEC, 1 Induktionskochfeld 

Siemes EH 675 ME 

(Schott/Ceran), 1 Küchenarmatur 

Hansgrohe. Tel. 0175-2032598 

Haushaltshilfe gesucht! Wir suchen 

eine aufmerksame und gründliche 

„Perle“ für unser Zuhause in Rissen 

für 4-5 Std/Woche à 15 €. 01512- 

7569488 

Medizinisch-, diabetische Fußpflege, 

Abrechnung über Krankenkasse 

mögl., 35-jährige Erfahrung, 

Praxis, auch Hausbesuche, Tel. 

04103-86352, mobil 0177-8953177 

Rollrasen inkl. Verlegen mit/ohne 

Maulwurfnetz, Holz- & Metallzäune 

setzen, Hecken Neubepflanzen, 

Festpreise: 0176-34717879 

Querflötenunterricht f. Kinder u. Erwachsene 

bei erfahrener Lehrerin, 

Tel. 040-81990274 AB, Mobil 0151- 

10320281 

Hilfe beim Neustart in einer internationalen 

Firma: Interview, Curriculum 

Vitae (Lebenslauf), Personal 

Presentation, Negotiations: Joan von 

Ehren, erf. Business Coach, Englishin-Rissen, 

Tel.: 040/28 66 79 74 

Küchenhilfe für’s Wochenende auf 

der Batavia gesucht – zuverlässig und 

deutschsprachig. Kontakt: 04103- 

85836, www.batavia-wedel.de 

„LET’S TALK ENGLISH 

TOGETHER!” in Rissen. Die einzigartige 

Methode von JOAN von EHREN 

hilft Ihnen Ihre Sprachhemmungen 

zu überwinden – geschäftlich und 

privat! Informieren Sie sich: Joan v. 

Ehren 040 / 28 66 79 74 und 

www.english-in-rissen.de 

Qualifizierter 

Instrumentalunterricht 

durch Diplom-musiklehrer 

Telefon 040/816234 

Rissener Dorfstr. 45 

22559 Hamburg 

www.musikschule-rissen.de 

Geburtstage, Familienfeste, Firmenfeiern, 

Scheidungen, Hochz. feiern 

Sie am besten auf der Batavia. Wir 

haben langjährige Erf. Info: 04103 – 

85836, www.batavia-wedel.de 

Komödien und Musik auf dem 

Theaterschiff Batavia. Wir gestalten 

Ihre Feier bei gutem Essen und Trinken 

und einem tollen Theaterabend. 

Info: 04103-85836, www.bataviawedel.de 

Malerarbeiten aller Art, Telefon 

0172-4650779, Mail: jankocemba@ 

googlemail.com 

Hellsichtiges Kartenmedium gibt 

Klarheit zu allen Themen. Tel. + privat 

04103-1894377, 0170-2792267. 

Erstanruferrabatt. www.sabinahein 

sohn.de 

Parlez-Vous Français? Anfänger und 

Fortgeschrittene. On lit ECOUTE et 

discute. Info: Tel. 040 / 840 533 20 

à Rissen. s.v.p: laissez un message 

sur mon Sprachbox. 

Stöbern und Klönen beim 12. Flohmarkt 

in der Hexentwiete 2-9 in Rissen 

- wie immer mit selbstgebackenem 

Kuchen, Suppen und leckeren 

Grillwürstchen - am 14.09.2019 von 

11.00-14.00 Uhr. 

Gästeappartement für 1-2 Pers., 

Duschbad u. Miniküche, in HH-Rissen, 

Wedeler Landstr., 2 Min. zur S- 

Bahn u. z. Einkaufen. Telefon: 040- 

81990812 

Wir kaufen 

WOHNMOBILE + 

WOHNWAGEN 

03944-36160 www.wm-aw.de Fa. 

Haushaltsauflösung mit Wertanrechnung, 

Entrümplungen, Entsorgung, 

Umzüge, Gartenarbeit. Telefon: 

0176/87203431, Inhaber: kemo 

seferovic 

Wir suchen Haus oder Doppelhaushälfte 

zum Kauf in Rissen, gerne elbnah, 

für unsere junge Familie. Tel. 

0177/6780688 

Wandvitrine – Holzkorpus, 5 Glasböden, 

lose. H/B/T 80/60/16. VB 

€ 50,-. Tel. 040-81976345 

Zeuge gesucht: Unser Wohnmobil 

(Frankia), das im Zeitraum vom 

20.08.-27.08.2019 im Herwigredder 

gegenüber der Kita geparkt war, 

wurde von einem dunklen Fahrzeug 

wahrscheinlich beim Ein- bzw. Ausparken 

beschädigt. Wer dazu Angaben 

machen kann, bitte melden: 

0171-2155974 

DER RISSENER - für Rissen, Blankenese, 

Sülldorf und Wedel. Telefon 

Redaktion 0151/15587640 

Das Leben ist schön, zu zweit ist es 

noch viel schöner! Sportliche aktive 

Witwe, 68 J., schlank, humorvoll, 

kulturell interessiert, naturverbunden 

und reisefreudig, wünscht sich 

einen unabhängigen, aufrichtigen, 

humorvollen Mann, der meine Interessen 

teilt! Alter 60+? Kontakt: 

petedam@gmx.de 

www.der-rissener.de


Big Band Sound beim 

Blankeneser Straßenfest 

BLANKENESE. Am Sonnabend, 

21. September, ist es wieder soweit: 

Rund um den Blankeneser 

Marktplatz wird das Blankeneser 

Straßenfest gefeiert mit großem 

Showprogramm auf einer Bühne, 

vielen Ständen und Mitmach-Aktionen 

von Vereinen. Los geht es 

ab 11 Uhr. Und ab 15.30 Uhr tritt 

Westend-Jazz, die Big Band aus 

dem Hamburger Westen auf. 

Nicht verpassen! 

mk 

Hilfe für 

die Wildbienen! 

Bitte unterstützen Sie uns – 

werden Sie Fördermitglied! 

www.duh.de/ 

Tel. foerdermitglied2017 

07732 9995-0 

l.duh.de/foerdern 

Tel. 07732 9995-0 

© Otto Hahn, hahn-film.de; kostenlose Freianzeige 

Natur ist unsere Devise! 

Grünes Zentrum Heist 

Gartenbau 

Zeit für einen neuen Look 

aus Meisterhand! Stein-, 

Holz- und Pflanzarbeiten. 

Bieneneltern gesucht! 

Geeignete Obst-, Sträucher-, 

Stauden- und Blumenzwiebeln 

finden Sie bei uns. 

Heide + Gräser 

Typisch norddeutsch. 

Heidevariationen und Gräservielfalten 

in allen Größen. 

Hochmoorweg 1-5 · 25492 Heist 

Tel. 04122-98740 · Fax 04122-987420 

Öffnungszeiten siehe Internet unter: 

www.gruenes-zentrum-heist.de 

Auch im vergangenen Jahr zog das Blankeneser Straßenfest viele Besucher 

an. 

Foto: mk 

Opale: faszinierend, 

wertvoll, einzigartig – 

bei Laatzen Design 

Opale faszinieren schon seit 

Jahrhunderten Schmuckfans in 

aller Welt. Das gilt auch für 

Herman Laatzen, der sich 1994 

sogar ins australische Outback 

begab, um nach diesen faszinierenden 

Steinen zu suchen. Wer 

sich selbst von den wunderschönen 

Opalen in den Bann 

ziehen lassen möchte, den lädt 

Hermann Laatzen zu seinen 

„Opal-Tagen” in die Laatzen 

Goldschmiede „Laatzen Design”, 

Wedeler Landstraße 44, 

ein. Los geht es ab Donnerstag, 

26. September. Bis Sonnabend, 

28. September, können sich die 

Besucher dann dort über die 

Steine informieren und sich 

von ihrer Schönheit überzeugen. 

„Brandaktuell ist die große 

Auswahl an farbenprächtigen 

Steinen aus Mine und Schleifwerkstatt 

unseres langjährigen 

Partners K.H. Höbelt aus 

Queensland, Australien”, so 

Laatzen. Die sind ein Muss für 

Liebhaber. Es sind australische 

Boulder-Opale, echte Schönheiten. 

Die Matrix besteht aus 

dunkelbraunem und schwarzem 

Muttergestein mit Opal – 

eine großartige und faszinierende 

Verbindung mit einzigartigem 

Ausdruck. Was die Natur 

in allen Facetten gestaltet hat, 

wird durch den Schleifprozess 

zu einem glühenden Material. 

Außer diesen Qualitäten können 

sich die Besucher aber 

auch an Steinen erfreuen, die 

zwar nicht so intensiv leuchten, 

dafür aber schön gestaltet sind. 

„Da geht es beim Schleifen 

nicht um Farben, sondern 

um spannende und skurrile 

Formen”, sagt Hermann Laatzen. 

wir suchen zu sofort: 

Kfz-MechatroniKer (m/w/d) 

auto-wulff team Moorrege 

GmbH & Co. KG 

Pinneberger Chaussee 9 · 25436 Moorrege 

Telefon 04122/98790 · www.auto-wulff.de 

- AnzEiGE -


Schuh- Schlüsseldienst 

Änderungsschneiderei 

für Damen, Herren & Kinder 

Neuanfertigung 

Reparatur & Anpassungen 

aller Art 

Leder- und Pelzverarbeitung 

Reißverschlüsse einsetzen 

(Hosen, Röcke, Jacken usw.) 

Sonder-Anfertigungen 

„Mein Schuhmacher“ jetzt auch 

mit Top-Änderungsschneidereiservice 

„Mein Schuhmacher” im Herzen 

Rissens, Wedeler Landstraße 

21, bietet einen neuen Service. 

Ab sofort werden Änderungsarbeiten 

für Damen-, Herren- 

und Kinderkleidung angeboten. 

Auch Neuanfertigung 

und Reparaturen sind möglich, 

aber auch Leder- und Pelzverarbeitung, 

Anzüge, Jacken, Hosen 

und Kleider. Genäht werden außerdem 

Bettbezüge und Kopfkissen. 

Weiterhin werden Reißverschlüsse 

in Kleidungsstücke 

eingenäht. Und wer seine Textilien 

weiten, kürzen oder anderweitig 

ändern lassen möchte, ist 

ebenfalls an der richtigen 

Adresse. Nach wie vor werden 

Schuh- und Lederreparaturen 

aller Art – auch die Erneuerung 

und Reparatur von Nähten - zuverlässig 

vorgenommen, „so, 

wie es die Kunden gewohnt 

AnzEiGE 

sind”, sagt Mitarbeiter Khalil 

Ahmad. Und „Mein Schuhmacher” 

bietet auch einen Schlüsseldienst 

für alle Arten von 

Schlüsseln, wie etwa Möbel-, 

Zimmer- und Kellertüren sowie 

für Einsteck-, Auto- und Fahrradschlösser. 

Es gibt einen Gravurservice 

für unter anderem 

Tiermarken, Briefkasten- und 

Türschilder sowie Schlüsselanhänger. 

Wedeler Landstraße 21 · 22559 Hamburg 

Telefon 040 / 18 23 97 40 

mein-schuhmacher@outlook.de 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 9-13 und 14-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr 

Schlüsseldienst, Schuh- und Lederreparaturen aller Art und jetzt neu: Änderungsschneiderei-Arbeiten. Khalil 

Ahmad und Sureyya Akhan freuen sich auf ihre Kunden. 

Fotos: ak 

Bauarbeiten für das neue Blankeneser Unterfeuer starten 

BLANKENESE. Im Zuge der Fahrrinnenanpassung 

der Elbe ersetzt 

die Hamburg Port Authority (HPA) 

die beiden Blankeneser Leuchttürme, 

Ober- und Unterfeuer (wir 

berichteten). So wird der neue 

Turm für das Unterfeuer östlich 

neben dem Blankeneser Fähranleger 

auf einem Sockel im Wasser errichtet. 

Das neue Oberfeuer wird 

am Mühlenberger Jollenhafen stehen. 

Wie HPA mitteilt, starten die 

Bauarbeiten für das neue Unterfeuer 

bereits Mitte September, 

nachdem der Kampfmittelräumdienst 

das Gelände überprüft hat 

und frei gibt. Zunächst wird am 

Elbufer ein Brückenwiderlager errichtet. 

Im Anschluss beginnen die 

Arbeiten für das Fundament des 

Turms, die, so HPA weiter, bis zum 

Sommer 2020 andauern werden. 

Darauf wird dann der Turm aus 

vorgefertigten Stahlteilen aufgebaut 

und mit der nötigen nautischen 

Technik ausgerüstet. Arbeiten und 

Anlieferungen der Materialien erfolgen 

vom Wasser aus mit Schiffen. 

Am Elbufer werden Baucontainer 

aufgestellt. Mit dem Bau des 

Oberfeuers wird im Oktober dieses 

Jahres begonnen. Sind die neuen 

Türme in Betrieb, was voraussichtlich 

im Herbst 2020 der Fall sein 

wird, werden die alten Anlagen zurückgebaut. 

mk 

Eine Infografik zeigt die alten und zukünftigen Standorte der Richtfeueranlagen. 

Foto/ Grafik: HPA


zaunteam Elbe-Pinnau 

Sichtschutz vom Feinsten 

AnzEiGE 

Zäune bieten nicht nur Sicherheit 

und Begrenzung, sondern 

auch Sichtschutz, so das Zaunteam 

Elbe-Pinnau, Wedeler 

Landstraße 81, in Rissen. Insbesondere 

im Gartenbereich werden 

Privatsphäre, Ruhe und die 

Möglichkeit zur Entspannung 

immer wichtiger - das Sichtschutzsystem 

der Collection 

Hutter erfüllt genau diese Anforderungen, 

so die Zaunexperten. 

Seit 1986 werden in der 

Schweizer Manufaktur mit viel 

Leidenschaft hochwertige Produkte 

in Handarbeit gefertigt. 

Der Betrieb entwickelte sich in 

den mehr als 30 Jahren ständig 

weiter und hat sich auf hochwertigen, 

individuellen Sichtschutz 

spezialisiert. Alle Produkte sind 

von Hand gefertigt und können 

nach Maß angepasst werden. 

Die Manufaktur leistet täglich 

Ihr Bestes, um den hohen Qualitätsansprüchen 

und den Erwartungen 

gerecht zu werden. Die 

Harmonie zwischen Funktion, 

Passion, Perfektion und einem 

guten Preis-Leistungsverhältnis 

steht im Mittelpunkt – eben ein 

echtes Schweizer Produkt. 

Zur Verarbeitung kommen 

praktisch nur Materialien aus 

der Schweiz und Europa, denn 

die Collection Hutter legt großen 

Wert auf hochwertige und 

langlebige Produkte, die ökologisch 

sinnvoll sind. Die Profile 

sind aus hochwertigem Aluminium 

gefertigt und die Füllelemente 

können frei gewählt werden. 

Dazu stehen viele Farben 

und Material zur Verfügung, 

welche der Kunde frei kombinieren 

kann, zum Beispiel mit Glas 

und folierten Aluminium-Lamellen. 

Die Collection Hutter verwendet 

dabei Beschichtungsverfahren 

und Materialen, die völlig 

einzigartig am Markt sind. Das 

neueste Material ist ein echter 

Naturstein, der auf eine spezielle 

Trägerplatte appliziert und dadurch 

sehr leicht wird. Somit 

wird jeder Sichtschutz zu einem 

Insbesondere im Gartenbereich werden Privatsphäre, Ruhe und die Möglichkeit 

zur Entspannung immer wichtiger. 

Einzelstück, welche sogar für 

jeden Kunden editioniert wird. 

Das Zaunteam Elbe-Pinnau 

aus Rissen montiert den Sichtschutz 

jetzt auch in der Region 

Hamburg fachgerecht und zuverlässig. 

Ebenso einzigartig wie 

das Produkt ist auch die Preispolitik 

der Collection Hutter, durch 

die jeder Kunde alle Angebote 

und Rechnungen direkt durch 

den Hersteller erhält. Damit gibt 

es keinen Zwischenhandel. Das 

Zaunteam Elbe-Pinnau fungiert 

als Berater und Experte für die 

Montage vor Ort. Zu erreichen 

ist das Zaunteam-Büro am besten 

Montag bis Freitag, in der 

Zeit b 10 bis 13 Uhr unter der Telefonnummer 

040 81 97 65 17. 

Zur Verarbeitung kommen praktisch nur Materialien aus der Schweiz und Europa, denn die Collection Hutter legt großen Wert auf hochwertige 

und langlebige Produkte, die ökologisch sinnvoll sind.

8 | DER RiSSEnER WESTend – KULTUR UnD TERMinE 

ernst-barlachhaus 

Jenischpark 

Baron-Voght-Straße 50 a 

Telefon 0 40 / 82 60 85 

9. september 2019 

bis 4. Januar 2020 

Im Herbst 2019 wird das Museum 

für knapp vier Monate geschlossen, 

um moderne LED-Lichttechnik 

zu installieren. Pünktlich zum 

150. Geburtstag Ernst Barlachs 

Anfang 2020 wird sich das Haus 

mit neuer Strahlkraft präsentieren 

können. 

Während die Museumstür geschlossen 

ist, werden Interessierte 

auf der Webseite www.barlach-haus.de 

über die Jubiläumsprojekte 

auf dem Laufenden gehalten. 

Auch telefonisch bleibt 

das Museum während der Umbauphase 

erreichbar. 

Altonaer 

theater 

Museumsstraße 17 

Telefon 0 40 / 39 90 58 70 

12./13./14.9. um 20 uhr 

„Ach, diese Lücke, diese 

entsetzliche Lücke” 

Theaterstück nach dem Roman 

von Joachim Meyerhoff 

15.9. um 19 uhr 

„Ach, diese Lücke, diese 

entsetzliche Lücke” 

20.9. um 20 uhr 

„Die kempowski-saga, teil 4 – 

herzlich Willkommen” 

Theaterstück nach den Romanen 

von Walter Kempowski 

21.9. um 20 uhr 


Aus großer Zeit” 

22.9. um 19 uhr 


tadellöser & Wolff” 

24.9. um 20 uhr 


ein kapitel für sich” 

25.9. um 19 uhr 



26./27.9. um 20 uhr 



Am 27. September spielt die Band „JAWBONE“ Bluegrass, Folk und Blues 

auf der Batavia. 

Foto: Batavia 

Am 14. September präsentiert Käpt’n Hannes Grabau gemeinsam mit dem 

Uwe Becker Swing Quartett „Jazz und Ringelnatz“ auf dem Theaterschiff 

Batavia in Wedel. 

Foto: Batavia 

Im September werden die Teile 1 bis 4 der „Kempowski-Saga“ im Altonaer 

Theater aufgeführt. 

Foto: G2 Baraniak 

batavia 

Wedel 

Brooksdamm 

Telefon 0 41 03 / 858 36 

12.9. um 18 uhr 

„summertime – kneipenabend” 

13.9. um 20.30 uhr 

26. kkf: „Liederjan - ernsthaft 

locker bleiben” 

Lieder aus des Lebens Schatzkiste 

– das aktuelle Programm 

14.9. um 20.30 uhr 

26. kkf: „Jazz und ringelnatz” 

Hannes Grabau und das Uwe 

Becker Swing Quartett zelebrieren 

Hans Joachim Ringelnatz und 

„Pop Musik” der 20er und 30er 

Jahre 

15.9. um 16 uhr 

„Pippi Langstrumpf – Open Air” 

18./19.9. um 18 uhr 

„summertime – kneipenabend” 

21.9. um 20.30 uhr 

26. kkf: „Luv & Lee” 

Improvisationstheater 

22.9. um 16 uhr 

„Pippi Langstrumpf – Open Air” 

27.9. um 20.30 uhr 

Die band „JAWbOne” 

spielt Bluegrass, Folk und Blues 

Allee 

theater 

Max-Brauer-Allee 76 

Telefon 0 40 / 380 23 811 

20./21./27./28.9. um 19.30 uhr 

„La cenerentola-Aschenputtel” 

Komische Oper von Gioachino 

Rossini, Premiere am 20. September 

theater 

Wedel 

Rosengarten 9 

Telefon 04103 / 9679067 

13./14./20./21./27.9. um 20 uhr 

„ein brillanter mord“ 

Thriller von James Cawood 

28.9. um 15 uhr und um 20 uhr 

„ein brillanter mord“ 

letzte Aufführung


AnzEiGEn 

Holsteiner Apfeltage 

Ganz klar, dass auch Obsthof 

Krieger aus Haseldorf, Altenfeldsdeich 

16, beim Apfelfest 

am Sonntag, 15. September, 

dabei ist. „Genießen Sie 

einen schönen Sonntag 

beim Schnökern 

an den Ständen 

der Kreativ- 

Hobby-Künstler 

und Aussteller 

und erfahren 

Sie Interessantes 

bei 

Treckerfahrten 

durch den Obsthof 

rund um den 

Apfel”, sagt Wolfgang 

Krieger. Für das 

leibliche Wohl ist unter 

anderem mit selbstgebackenem 

Kuchen gesorgt. 

Wolfgang Krieger und Sohn 

Torben kümmern sich jetzt um 

Darauf freut sich Tim Plüschau 

auf seinem schönen 

Obsthof in Haselau-Hohenhorst 

am Neuen Weg 22 schon 

lange: „Bei uns werden am 

Sonntag, 15. September, die 

Holsteiner Apfeltage ab 

10 Uhr mit einem 

Gottesdienst eröffnet. 

Die Andacht 

halten die Pastoren 

Helmut 

Nagel aus Haseldorf 

und Andreas-Michael 

Petersen aus 

Haselau“, sagt er. 

Die Apfeltage – 

das sind Veranstaltungen 

und Fest zu 

Ehren des Kulturapfels. 

Auf Tim Plüschaus 

Hofgelände, das man als Besucher 

beim Apfelfest bei einer 

Treckertour erkunden kann, 

gibt es viele Sorten. Plüschau: 

„Auf insgesamt knapp 36 Hektar 

bauen wir verschiedene 

Apfelsorten an. Dabei nimmt 

der Elstar die meiste Anbaufläche 

von knapp zehn Hektar 

ein, gefolgt von Jonagored mit 

Torben (li.) und Wolfgang Krieger freuen sich 

auf viele Besucher. Foto: Dieter Napiwotzki 

viereinhalb Hektar, Junami, 

vier Hektar und Boskoop, drei 

Hektar. Auf der übrigen Fläche 

Tim Plüschau erntet jetzt 

mit seinem Team Elstar- 

Äpfel. Die werden in der 

großen Hofhalle in Kisten 

gestapelt. Foto: mk 

die Ernte. Da ist viel zu tun, 

denn auf dem 20 Hektar großen 

Gelände werden 14 verschiedene 

Apfelsorten angebaut. 

„Wir haben aber auch 

Erdbeeren, Kirschen, Sauerkirschen, 

Pflaumen, Zwetschgen, 

Mirabellen und Reineclauden”, 

so Krieger. Im Hofladen 

gibt es außerdem Eier, 

Honig, Marmeladen 

und Saft aus den eigenen 

Äpfeln. Beim 

Apfelfest werden 

die Besucher von 

Kriegers mit dem 

Schlepper übers 

Gelände gefahren, 

und sie erhalten 

viele Infos über die 

Äpfel. „Dieses Jahr 

sind wir recht zufrieden 

mit der Ernte, mussten 

jedoch schon im Frühjahr 

auch mal die Berieselungsanlage 

nachts laufen lassen, damit 

die Blüten keine Frostschäden 

bekommen”, so der Landwirt. 

werden Holsteiner Cox, Wellant, 

Jonagold, Red Jonaprince, 

Braeburn und Fuji angebaut.“ 

Jetzt wird geerntet, und noch 

ist die große Halle voller Apfelkisten 

mit leckerem Obst. 

„Das wird alles leer geräumt. 

Hier werden am Sonntag Aussteller 

ihre Produkte präsentieren. 

Außerdem gibt es bei uns 

Ponyreiten, Kaffee und Kuchen 

von den Landfrauen, Bratwurst, 

Käsespieße, und die 

kleinen Gäste können auf 

einer Hüpfburg toben. 

Wir fahren mit dem 

Schlepper durch die 

Anlage und bieten 

viele Infos. Auf 

einem Sonnenblumenfeld 

können 

die Besucher 

Blumen 

schneiden und 

m i t n e h m e n . ” 

Weiterhin werden 

auf dem Hof auch 

Erdbeeren, Zwetschgen 

und Kirschen angebaut. 

Im Hofladen gibt es 

landwirtschaftliche Produkte 

vom eigenen Betrieb und anderen 

Bauernhofbetrieben. 

„Wir freuen uns auf unsere 

Gäste. Jeder ist herzlich willkommen.” 

Übrigens: Es wird dort auch 

eine leckere Spezialität aus der 

Marsch angeboten: Apfelmus 

mit Cremesauce. 

Wir freuen uns, Sie am 

Tag des 

offenen Hofes 

am 15. September 2019 

ab 10 Uhr bei Treckerrundfahrten 

und Leckerein rund um den Apfel 

begrüßen zu dürfen. 

Obsthof 

Krieger 

Haseldorf · Altenfeldsdeich 16 

Telefon 0 41 29 / 3 07 

Zwetschen 

und Äpfel 

aus neuer Ernte 

Apfelfest 

Obsthof 

Plüschau 

SONNTAG, 15.9.2019 

11.00-18.00 UHR 

Dieses Jahr findet wieder unser 

beliebtes Apfelfest statt, 

mit schönen Angeboten für Groß und Klein! 

Tag des offenen Hofes 

mit Köstlichkeiten rund um den Apfel, 

Treckerfahrten, Hüpfburg für die Kinder 

und vieles mehr. 

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 

Wir freuen uns, Sie auf unserem Hof 

begrüßen zu dürfen. 

NEUER WEG 22 · 25489 HASELAU 

TELEFON 04129 - 955 92 79


Auch auf der Bühne, aber diesmal 

als Moderator: Thorsten Junge 

von der Volksspielbühne Rissen. 

Das Fest begeisterte die Besucher. 

Der tropische Rissen-Sommerfest-Mix 

RISSEN. Bei 33 Grad im Schatten, 

tollem Musikprogramm, 

Flohmarkt und einem vielfältigen 

kulinarischen Angebot feierten 

Tausende Besucher ein tropisches 

Sommerfest an der Wedeler 

Landstraße. „Es fehlen eigentlich 

nur noch die Palmen”, 

sagte eine Besucherin. Die gab 

es zwar nicht, aber dafür sorgte 

die Trommelgruppe des Rissener 

Bürgervereins (BVR) für den 

passenden Sound zur Hitze. „Die 

sind fetzig”, so ein Zuschauer. 

Und auch Showprogramm-Moderator 

Thorsten Junge, sonst 

aktiv bei der Volksspielbühne 

Rissen und Rissens Stadtteilpolizeibeamter 

Sven Wendt gefiel 

die Musik sichtlich. „Tolle Stimmung, 

alles friedlich”, so Wendt, 

der seine Runden über die Festmeile 

drehte. BVR-Vorsitzender 

Claus W. 

Scheide war zufrieden 

über die Resonanz. 

„Die 

Rissener verstehen 

es 

eben, gemeinsam 

zu 

feiern”, sagte 

er. Auch 

Stadtteilmanager 

Martin Gorecki 

und Stefan 

Kreutz vom 

„TransZ”-Stadtteilentwicklungsprojekt 

freuten sich über die Besucher. 

Weiterhin stellten sie die neue 

Broschüre „Rissen für Alle” vor. 

Nicht nur Flohmarktstände 

waren vertreten, auch viele Vereine 

und Initiativen präsentierten 

sich. Mit 

dabei war auch 

ein Stand der 

Ganztagsbet 

re u u n g s - 

gruppe der 

Das nächste Oktoberfest 

kommt bestimmt: 

Birte aus 

Blankenese an ihrem 

Flohmarktstand. 

S c h u l e 

I s e r b a r g 

mit einem 

ganz bes 

o n d e r e n 

Angebot. Zu 

haben waren 

kleine Marmeladengläschen. 

„Die haben die Kinder 

in den Ferien eingekocht. 

Wir wollen eine Zirkusspielkiste 

vom Erlös kaufen, 

damit die Jungen und Mädchen 

in den Betreuungszeiten zwischen 

6 und 8 sowie 13 bis 18 Uhr 

gut beschäftigt sind”, sagt Heike 

Prinz, die mit Hündin „Pina” vor 

Ort war. 

Und auf dem Flohmarkt konnten 

die Besucher so einiges entdecken. 

Zum Beispiel ein Dirndl. 

„Das nächste Oktoberfest 

kommt bestimmt”, sagt Verkäuferin 

Birte aus Blankenese. 

Schöne Kleidung zeigte übrigens 

auch die Volksspielbühne 

Rissen, die ihre Requisiten- und 

Kostümkiste für die Besucher 

öffnete und präsentierte. 

Kein Wunder also, dass der 

tropische Rissen-Mix aus heißen 

Sommertemperaturen und buntem 

Programm dafür sorgte, 

dass bis in den späten Abend gefeiert 

wurde. So soll es sein. 

mk 

Auch dabei: die Freiwillige Feuerwehr Rissen. Fotos: mk Für Kinder wurde viel geboten. Das gefiel Isabella Colombini-Trotta mit 

Sohn Martino, zweieinhalb Jahre alt und Hebamme Emma Malessa 

(links).

Bauen & Wohnen DER RiSSEnER | 11 

Bauen 

& 

Wohnen 

Photovoltaikanlagen: Fördergrenze voraussichtlich 2020 erreicht 

Solarstrom ist fast CO2-frei - und 

mit einer eigenen Anlage auf dem 

Dach sparen Haushalte die Bezugskosten 

für Strom. Bislang fördert der 

Bund die installationen zusätzlich. 

Doch voraussichtlich endet die Einspeisevergütung 

in ihrer bisherigen 

Form im kommenden Jahr. Darauf 

weist der Verbraucherzentrale Bundesverband 

(vzbv) hin. Die Fördersätze 

für Solarstrom sind bereits 

mehrfach gesenkt worden. im Erneuerbare-Energien-Gesetz 

ist für 

geförderte Photovoltaik ein deutschlandweites 

ziel von 52 Gigawatt 

vorgesehen. Je mehr Anlagen in 

einem bestimmten zeitraum errichtet 

werden, desto geringer ist die 

Vergütung für diese installationen. 

Die Einspeisevergütung sinkt zusätzlich 

stufenweise. 

ist das ziel von 52 Gigawatt erreicht, 

wird für neue Anlagen gar 

keine Förderung mehr ausgezahlt. 

Die Beobachter des vzbv rechnen 

damit, dass dies 2020 geschieht. 

Eine Anschlussregelung sei bisher 

noch nicht getroffen worden. Wer 

eine neue Photovoltaik-Anlage in 

Betrieb nehmen wolle, solle dementsprechend 

nicht zu lange warten, 

raten die Experten. Derzeit betrage 

die jährliche Einspeisevergütung bei 

einer Stromproduktion von 3600 Kilowattstunden 

pro Jahr und 70 Prozent. 

dpa 

Für die Einspeisung von Strom aus Solarmodulen ins Stromnetz erhalten 

Haushalte eine Vergütung. 

Foto: Nestor Bachmann/dpa-mag 

Dach- und Altbausanierung · Innenausbau 

Neubau · Carports · Fenster · Türen 

Mühlenwurth 3 Tel. 04129-1212 

25489 Haseldorf www.zimmerei-nagy.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

Genießen Sie es auch, an einem wohlig warmen Kaminfeuer zu sitzen? 

Möchten Sie sich Ihr eigenes Stück Unabhängigkeit in Ihr Zuhause holen? 

Legen Sie Wert auf kompetente Beratung und umfassenden Service? 

Dann sind Sie bei uns genau richtig. 

Planen Sie jetzt schon für die kommende Kaminofensaison und besuchen Sie 

unsere Ausstellungsräume! 

Ofenforum GmbH &Co.KG 

Langelohe 65a 

25337 Elmshorn 

Tel.: 04121 / 579 17 15 

Fax: 04121 / 579 17 16 

www.ofenforum-elmshorn.de

12 | DER RiSSEnER TAG DES BADES 

Tagdes 

Bades 

BadKultur niemann 

AnzEiGE 

inspiration, Beratung und Ausführung für einzigartige Bäder 

Für jedes Bad die perfekte Lösung 

gibt es bei BadKultur Niemann, 

Wedeler Landstraße 19. 

Der Wellnessbereich des Hauses 

kann schon in der Planungsphase 

per Computer sichtbar gemacht 

werden. Ideen dafür können sich 

Kunden in der tollen Badausstellung 

bei Niemann holen. Hier 

wird auch gezeigt, wie sich mit 

Accessoires wie Handtüchern, 

Armaturen und Spiegeln eine 

Wohlfühloase zaubern lässt. 

Wenn es dann an die Realisierung 

Haken im Bad ankleben 

Stöpsel, Seifen- und Handtuchhalter 

fürs Badezimmer 

lassen sich oft einfach ankleben. 

Aber: Wenn man im Vorfeld 

den Untergrund von Staub, 

Fett und Kalk reinigt, sollte 

man keine Badreiniger verwenden. 

Diese enthalten Antihaft- 

Substanzen, was die Klebewirkung 

beeinträchtigt. Am besten 

silikonfreien Glasreiniger oder 

Spiritus nutzen. Anschließend 

geht, ist Niemann auch der richtige 

Ansprechpartner, denn Planung, 

Umsetzung und Vermittlung 

aller Gewerke liegen in der 

Hand des Familienunternehmens. 

Der Fachbetrieb beschäftigt 

eigene Monteure, die die Arbeiten 

ausführen. 

Die Koordinierung von anderen 

Gewerken wird gerne übernommen, 

ebenso die Vermittlung, 

wenn der Kunde dies 

wünscht. Weitere Info unter 

(040) 81 27 47. 

mit einem Reinigungstuch 

nachwischen. Zum Beispiel 

Handtuchhalter werden nicht 

direkt angeklebt, sondern sitzen 

auf einem Adapter. Dessen 

Kleber muss nach dem Aufbringen 

an die Fliesen erst mal 

für zwölf Stunden aushärten, 

bevor er belastet werden kann. 

Sprich: Die eigentliche Stange 

kann erst dann auf dem Adapter 

montiert werden. dpa 

BadKultur Niemann: Planung, Umsetzung und Vermittlung aller Gewerke liegen 

in der Hand des Familienunternehmens. 

Foto: mk 

Parkett im Bad 

Pfützen direkt aufwischen 

Selbst wenn es sich um einen 

Parkettboden handelt, der für das 

Badezimmer geeignet ist: Pfützen 

sollte man direkt vom Holzboden 

aufwischen. 

Denn zu viel Nässe verträgt Holz 

nicht und quillt im schlimmsten 

Fall auf. Daher sollte man in Badezimmern 

mit Holzböden auch auf 

regelmäßiges und intensives Lüften 

achten. Holzböden sind inzwischen 

eine trendige Alternative 

zum Fliesenspiegel im Badezimmer. 

Häufig handelt es sich dabei 

um Holz, das entweder von Haus 

aus feuchtigkeitsresistent ist, wie 

Tropenholz. Oder die Hölzer wurden 

extra behandelt. dpa

TAG DES BADES DER RiSSEnER | 13 

Harte Handtücher 

nicht im geschlossenen Raum trocknen 

Sind Handtücher nach dem Waschen 

und Trocknen starr und hart, 

liegt das vermutlich am fehlenden 

Luftzug. Das Phänomen nennt sich 

Trockenstarre, erklärt das Forum 

Waschen. Die Faser- oder Schlingenflore 

von Handtüchern geraten 

in der Trommel der Waschmaschine 

in Unordnung. Trocknen 

diese aufrecht stehenden Enden in 

einem Zimmer ohne Luftbewegung, 

wird ihr Zustand fixiert. Die 

Textilien fühlen sich nun hart und 

rau an. Das lässt sich vermeiden, 

wenn man die Handtücher vor dem 

Zusammenlegen zumindest kräftig 

reckt, raten die Waschexperten. 

Oder indem man sie im Freien bei 

leichtem Wind trocknen lässt. 

Hilft das alles nicht, kann auch 

die falsche Dosierung des Waschmittels 

ein Grund für die starren 

und harten Handtücher sein. Zu 

viel Waschmittel spült sich nicht 

gut aus, zu wenig kann Kalkablagerungen 

zur Folge 

haben. 

Wie viel Waschmittel 

die Textilien 

brauchen, ergibt 

sich aus dem Verschmutzungsgrad, 

der Beladung der 

Maschine und der lokalen Wasserhärte. 

Informationen dazu gibt 

es auf der Verpackung, die Wasserhärte 

kennt der örtliche Versorger. 

Übrigens: Hilfreich gegen Trockenstarre 

ist auch Weichspüler 

im letzten Spülbad der Waschmaschine. 

dpa 

Kleine Bäder 

Wandabläufe 

geben mehr Raum 

Kleine Bäder lassen sich mit 

einem Kniff bei der Gestaltung besser 

ausnutzen. Duschen mit einem 

Untergrund, der komplett eben zum 

sonstigen Boden verläuft, lassen das 

Badezimmer weitläufiger erscheinen. 

Plant man dazu den Wasserablauf 

direkt an der hinteren Wand ein, 

kann die Duschfläche komplett ohne 

Unterbrechung Teil des Bodens 

sein. Das gibt in engen Bädern mehr 

Bewegungsfreiheit, so das Industrieforum 

Sanitär für nachhaltige Sanitärlösungen. 

Außerdem bietet es 

sich an, in kleinen Badezimmern 

durch Glas und Spiegel optisch 

mehr Weite zu erzeugen. Großen 

Fliesen, die in der Fläche für einen 

vergleichsweise geringen Anteil an 

Fugen sorgen, lassen den Raum 

großzügiger wirken. Auch wenn der 

Materialmix grundsätzlich bei Bädern 

im Trend liegt, bei kleinen Räumen 

rät die Initiative davon ab. dpa 

ÜWG · 5HK 

Anerkannter Fachbetrieb 

Grundstücksentwässerung 

John Cordes 

Sanitärtechnik • Klempnerei 

Heizungsbau • Bedachung • Kundendienst 

Solartechnik • Badgestaltung • Wärmepumpen 

Langenkamp 6 • 22880 Wedel 

Tel. (0 41 03) 81 85 85 • info@johncordes.de 

750 qm 

Ausstellungsfläche 

Alles aus einer Hand: Beratung · Planung · Verlegung · Installation 

Wir gestalten und bauen Ihr 

neues Badezimmer! 

Moderne Wasserabläufe direkt an der Wand ermöglichen, dass Duschen eben 

zum übrigen Badezimmerboden gebaut werden. Foto: Mepa - Pauli und Menden GmbH/dpa-mag 

Große Fachausstellung 

Bredhornweg 76 · 25488 Holm/Wedel · Tel. 04103/961-0 

info@proehl-fliesen.de · www.proehl-fliesen.de 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr · Sa. 10-13 Uhr

14 | DER RiSSEnER DER MiTTAGSTiSCH 

DER MITTAGSTISCH 

AnzEiGE 

DIE LECKERE 

MITTAGSPAUSE! 

DIE LECKERE 

MITTAGSPAUSE! 

KaffeeKlatsch 

Unsere 

Wochengerichte 

16. bis 21. September 

Steirische Kürbiscremesuppe 

23. bis 28. September 

Kohl-Hack-Pfanne 

Frühstück bis 13.00 Uhr · ab 12.00 Uhr durchgehend warme Küche 

Wedeler Landstraße 44 

Mo.-Sa. 10.00-20.00 Uhr 

22559 Hamburg Sonntag 10.00-18.00 Uhr 

Telefon 040 - 81 99 73 80 Dienstag Ruhetag 

Jeden sonntag von 10-14 uhr 

RESTAURANT 

herzlich willkommen zum 

Oktoberfest 

am 5. oktober 2019 

„mit fassanstich“, Musik 

und tanz – ab 20.00 uhr! 

wir bitten um reservierung! 

Jetzt schon 

vormerken! 

wir brunchen auch an den 

adventssonntagen und 

am 1. und 2. weihnachtstag! 

Gutscheine 

eine tolle Geschenkidee 

für ihre Liebsten! 

Astrid Lindgren im KinoKulturKlub 

Eine fesselnde Biografie 

RISSEN. „Pippi Langstrumpf”, 

Michel aus Lönneberga”, „Ronja 

Räubertochter”: Es gibt wohl 

kaum ein Kind, das nicht mit diesen 

liebenswerten Romanfiguren 

der schwedischen Kinderbuchautorin 

Astrid Lindgren aufwächst. 

Der KinoKulturKlub der Johannesgemeinde 

zeigt am Dienstag, 

17. September, den Film „Astrid”, 

der sich mit dieser außergewöhnlichen 

Frau beschäftigt. 

Als knapp 19-Jährige bringt sie 

heimlich in Kopenhagen ihren 

unehelichen Sohn zur Welt – ein 

Tabubruch im Schweden der 

1920er Jahre. Sie gibt ihn weg, um 

berufstätig zu sein und ist vielen 

Anfeindungen ausgesetzt. 

Filmbeginn ist ab 20 Uhr im 

Gemeindehaus am Raalandsweg. 

Die Kinobar öffnet eine halbe 

Stunde vorher. Der Eintritt ist 

frei, wer mag, darf spenden. mk 

„Die beste Band der Welt“ 

im Gemeindehaus 

RISSEN. Nach der Sommerpause 

startet nun wieder Kinolino - der 

KinoKulturKlub für Kinder, im 

Gemeindehaus, Raalandsweg 5. 

Gemeindepädagogin Frauke 

Grunwaldt und das Kinolino- 

Team laden Kinder, Eltern und 

Großeltern einmal im Monat ein, 

gemeinsam schöne, interessante, 

außergewöhnliche Filme zu 

sehen. Hinterher gibt es immer 

eine Abstimmung und eine Aktion 

zum Film. 

Zum Auftakt der neuen Kinolino-Saison 

wird am Sonnabend, 

21. September, der norwegische 

Film „Die beste Band der Welt”, 

empfohlen für Kinder ab einem 

Alter von sechs Jahren, gezeigt. 

Ein Feelgood-Movie für die ganze 

Familie über eine Band, die sich 

für einen Musikcontest auf einen 

turbulenten Roadtrip quer durch 

Norwegen begibt und dabei so 

manch aufregendes Abenteuer 

erlebt. 

Der Film beginnt ab 15.30 Uhr 

und endet gegen 18 Uhr. Der Eintritt 

ist frei. Um eine Spende wird 

gebeten. 

mk

TAG DER zAHnGESUnDHEiT DER RiSSEnER | 15 

Tag der 

ZAHNGESUNDHEIT 

Auf den zahn gefühlt 

Kaugummi-Mythen 

auf dem Prüfstand 

Das erste Kaugummi-Patent gibt es schon seit 150 

Jahren. Seit dem weltweiten Siegeszug der klebrigen 

Masse ranken sich wilde Theorien darum, was Kaugummis 

mit dem Körper machen. Müssen Dauerkauer 

etwa Karies oder gar richtig dicke Kiefermuskeln 

befürchten? Was ist wirklich an den Mythen 

dran? Die wichtigsten Fragen und Antworten im 

Überblick. 

Kann Kaugummikauen das 

Zähneputzen ersetzen? 

„Ein deutliches nein”, sagt Prof. Dietmar 

Oesterreich, Vizepräsident der Bundeszahnärztekammer. 

Kaugummikauen kann die 

Mundhygiene aber unterstützen, weil die 

Produktion von Speichel angeregt wird. 

Beim Verspeisen kohlenhydratreicher Lebensmittel 

wandeln Bakterien zucker in 

Säuren um. 

Diese lösen Mineralien aus dem 

zahnschmelz heraus und begünstigen 

so die Entstehung von Karies. 

Laut Oesterreich hilft der Speichelfluss 

dabei, zähne etwa 

nach dem Essen zu reparieren, 

indem er den Mineralverlust 

ausgleicht. 

Speichel besitzt zudem 

eine antibakterielle Wirkung 

und neutralisiert 

den durch die Säuren 

entstandenen sauren 

pH-Wert in der Mundhöhle. 

Haben Kaugummis eine abführende Wirkung? 

Auf Verpackungen findet man oft den Hinweis, dass Kaugummis bei 

übermäßigem Verzehr abführend wirken können. „Viele Kaugummis enthalten 

zuckerersatzstoffe wie zum Beispiel Sorbit, diese haben eine abführende 

Wirkung”, sagt Mühlenfeld. Daher könne ein solcher Effekt 

nach mehr als fünf bis sieben Kaugummis durchaus eintreten. Deshalb 

gilt: innerhalb kürzerer zeit nicht zu viele Kaugummis kauen. 

Bekommt man vom Kaugummikauen 

ausgeprägte Kiefermuskeln? 

Grundsätzlich stärkt jede Kaubewegung die Kiefermuskulatur, 

wie zahnarzt Oesterreich erklärt. zu sichtbaren Effekten wie 

deutlich ausgeprägten Kiefermuskeln führe das aber nur in extremen 

Fällen, etwa wenn jemand jeden Tag stundenlang 

Kaugummi kaut. 

Verursachen Kaugummis Karies? 

„Bei den heute im Handel erhältlichen zuckerfreien Kaugummis 

besteht die Gefahr nicht”, sagt Oesterreich. Der 

in Kaugummis häufig verwendete zuckeraustauschstoff 

Xylit etwa könne nicht von Bakterien zu Säuren 

verarbeitet werden, die Mineralien aus dem zahnschmelz 

herauslösen. nach Ansicht des zahnarztes 

kann man daher ausschließen, dass sie Karies verursachen. 

Welche Süßstoffe im Kaugummi enthalten 

sind, kann man mit einem Blick auf die inhaltsstoffe 

erkennen. 

Reduziert Kaugummikauen das Hungergefühl? 

nein, das Gegenteil sei eher der 

Fall, sagt Mühlenfeld. „Durch das 

Kauen wird ja dem Körper signalisiert: 

„Da kommt gleich 

etwas”, was dann aber nicht 

kommt.” Dieser Effekt tritt 

aber nicht sofort auf: Kaugummikauen 

könne zeitweise 

das Hungergefühl 

verringern, erklärt Oesterreich. 

Anschließend 

komme es aber verstärkt 

wieder. 

dpa 

Dr. Christian Erik Jochens 

Zahnarzt & Zahntechniker 

• Beratung 

• Biologischer Zahnersatz 

• Implantologie 

• Ästhetische Zahnheilkunde 

• Prophylaxe / Digitales Röntgen 

• Zahntechnisches Labor 

Am Marktplatz 2B - 22880 Wedel 

Telefon 041 03 / 90 28 00 · www.christian-jochens.de

16 | DER RiSSEnER DER FACHMAnn VOR ORT 

Der Fachmann vor Ort! 

Bautrends 2019 

Klein, kompakt mit grauem Dach 

Wie in der Mode, so gibt es 

auch bei den Häusern Veränderungen 

- allerdings geschehen 

diese viel langsamer. Trotzdem 

lässt sich sagen: Neubaugebiete, 

die gerade entstehen und in den 

letzten Jahren entstanden sind, 

sehen zum Teil ganz anders aus 

als solche von Anfang des Jahrtausends. 

Wohin die Entwicklung 

aktuell geht, erklärt im Interview 

Christoph Windscheif, 

Pressesprecher vom Bundesverband 

Deutscher Fertigbau. 

Kohlermann & Koch 

wir für ihre sicherheit 

einbruch- und sonnenschutz 

· Rollladen – Rolltore 

· Fenster- u. Türsicherungen 

· Markisen 

· Insektenschutz 

Kfz. Meisterbetrieb 

H. J. Kalinna GmbH 

Somerville 

Sülldorfer Landstr. 252 · 22589 Hamburg · Tel 040/862838 

info@autowerkstatt-kalinna.de 

Wartung und Instandsetzung · TÜV · AU 

Unfallschäden · Reifen 

Scheibenreparatur und -austausch 

Hybrid- u. E-Fahrzeuge · Old- u. Youngtimer 

Gmbh 

von der 

Polizei 

empfohlener 

errichter- 

Betrieb 

schenefelder Landstraße 281 

22589 hamburg 

tel. 873032 · fax 8701080 

www.kohlermann.de 

Wenn Kinder Häuser zeichnen, 

sind diese rechteckig mit einem 

spitzen Dach in Rot. Ist das noch 

das Bild, das man in neuen Baugebieten 

bekommt? 

Das passt. Die Dächer sind 

zwar nicht mehr unbedingt rot, 

da gibt es inzwischen eine etwas 

größere farbliche Varianz. Sie 

werden aktuell gerne dunkel eingedeckt, 

etwa anthrazit. Und die 

Dächer werden tendenziell flacher. 

Denn fast jedes Haus bekommt 

heutzutage eine Photovoltaikanlage, 

die bei flacher 

Dachneigung höhere Erträge liefert. 

Aber im Prinzip, wenn man 

den ganz großen Bogen spannt, 

zeigt das Kinderbild nach wie 

vor die bevorzugte Bauform. 

Warum gibt es hier nur kleine Veränderungen? 

Das liegt nicht nur daran, dass 

die Leute den rechteckigen 

Grundriss so toll finden. Das ist 

begründet im Zuschnitt der 

Grundstücke. In einer typischen 

Wohnsiedlung stehen Reihenhäuser 

und ein paar freistehende 

Einfamilienhäuser. Darauf 

sind die Grundstücke zugeschnitten, 

sie sind oft schmal 

und lang. Für die optimale Flächenausnutzung 

stellt man ein 

Rechteck darauf. Wir merken 

auch, dass die Nachfrage nach 

exotischen Baukörpern wieder 

zurückgeht - in Richtung ganz 

einfach, ganz schlicht, so dass 

die Fläche optimal ausgenutzt 

wird. Deswegen ist die Kinderzeichnung, 

das Rechteck mit 

dem Satteldach, nach wie vor 

die häufigste Bauform. 

Die Baufirmen werben auch vermehrt 

mit Bungalows oder mehrgeschossigen 

Townhouses. Welche 

Kundschaft sprechen sie an? 

In den Ballungsräumen, die 

dichter besiedelt sind, gibt es 

Baulücken, die geschlossen werden 

müssen. Da ist oft ein 

schmales Haus mit mehreren 

Geschossen die bevorzugte 

Form. Auch der Bungalow 

kommt an. 

Wohnen auf einer Ebene ist 

sehr gefragt, aber vor allem da, 

wo genug Platz vorhanden ist - 

auf dem Land. Und das hängt oft 

mit der Altersstruktur der Bauherren 

zusammen. 

Gehen wir in das Haus. In den vergangenen 

Jahren haben sich die 

Küchen zum Wohnraum geöffnet. 

Bleibt das so? 

Ja, ganz klar. Offenes Wohnen 

bleibt. 

Das ist ein langfristiger Trend, 

der mit dem Bedürfnis nach 

Freiheit zusammenhängt. Man 

möchte sich nicht festlegen, 

man möchte sich viele Optionen 

offen halten, wenn die Bedürfnisse 

sich ändern. 

Ganz typisch dafür ist auch 

das Kinderzimmer. Das brauche 

ich vielleicht erst mal länger 

nicht und es kann in einem anderen 

Raum aufgehen. Und 

wenn ich es dann doch brauche, 

müssen sich die Räume so umgestalten 

lassen, dass man ein 

zusätzliches Zimmer abtrennen 

kann. 

dpa 

ROLF 

NIEMANN 

Wärmetechnik GmbH 

Öl • Gas • Fernwärme • Solar 

Neubau • Sanierung • Wartung 

wedeler Landstr. 116a • 22559 hh 

telefon 040 / 81 08 08 

fachbetrieb nach whG • awsV 

Offene Grundrisse, vor allem für Küche und Essbereich, sind ein langfristiger 

Trend. Foto: Martin Duckek/Regnauer Hausbau/BDF/dpa-mag -

DER FACHMAnn VOR ORT DER RiSSEnER | 17 

Der Fachmann vor Ort! 

Streitpunkt Gartenteich 

Was Mieter dürfen - und was nicht 

Der Gartenteich kann zum Streitpunkt werden. 

Mit Blick aufs Wasser können 

sich viele Menschen besser entspannen. 

Bevor Mieter einen 

Gartenteich anlegen, sollten sie 

jedoch mit ihrem Vermieter 

Rücksprache halten. Darauf 

weist der Eigentümerverband 

Haus & Grund Deutschland hin. 

In einem Gemeinschaftsgarten 

ist immer die Erlaubnis des Vermieters 

nötig. 

Bei Mietergärten haben die 

Gerichte in der Vergangenheit 

Streitfälle rund um den Teich 

nicht einheitlich entschieden: 

Laut Landgericht Dortmund 

muss der Vermieter die Anlage 

eines Teiches nicht ohne weiteres 

dulden (Az: 1 S 11/99). 

Das Landgericht Lübeck hingegen 

vertritt die Ansicht, die Anlage 

eines Gartenteichs entspreche 

dem vertragsgemäßen Gebrauch 

der Mietsache. Aber: Der 

Mietvertrag darf keine Vorbehalte 

enthalten und der ursprüngliche 

Zustand des Grundstücks 

muss bei Mietende wiederhergestellt 

werden können 

(Az: 14 S 61/92). 

Mieter sollten außerdem bedenken, 

dass sie für die Sicherung 

des Teichs zuständig sind, 

wenn sie ihn angelegt haben. Sie 

müssen also dafür sorgen, dass 

Foto: dr 

beispielsweise keine Nachbarskinder 

hineinfallen oder gar ertrinken 

können. Ist es nicht möglich, 

das Grundstück gegen unbefugtes 

Betreten zu schützen, 

muss die Wasseroberfläche 

durch eine Plane, einen Gitterrost 

oder Ähnliches wirksam abgedeckt 

werden. 

dpa 

hoftor? 

auch elektrisch 

schlosserei · Metallbau 

Metall-Design 

schmiedeeisen 

zäune · Gitter 

Geländer · treppen 

edelstahlverarbeitung 

tore und elektr. antriebe 

04122 /853 853 

Kreuzweg 42 · 25436 heist 

www.schuemann-metallbau.de 




für Rissen, Blankenese, 

Sülldorf und Wedel! 

DAS FAHRRADHAUS 

IN WEDEL 

Gemeinsam aktiv sein 

Fahrradhaus Langbehn · Rolandstraße 1· 22880 Wedel 

Telefon: 04103 / 85 33 4 · langbehn-fahrradhaus.de 

Werben sie auf unseren serviceseiten 

„fachmann vor Ort“ 

Telefon 

040/94996357 

Mobil 

0176 / 32 50 17 12 

E-Mail 

michaela.graff@der-rissener.de 



Grete-nevermann-Weg 18 

22559 Hamburg 


Di.-Do. 9.00-14.00 Uhr 

rekord Ausstellung GmbH 

Osdorfer Weg 147, 22607 Hamburg 

Tel. 0 40/85 19 77 90 

hamburg@rekord.de 

haustueraktion.rekord.de


Rissens Mittagstischfrauen 

Teil 4: Kohlrabi in weißer Sauce mit Kartoffeln und Bratwurst: 

ein Gericht für Spätsommergenießer 

Die Mittagstischfrauen der Johanneskirchengemeinde sind nach der Sommerpause wieder aktiv. Das Gericht „Kohlrabi in 

weißer Sauce mit Kartoffeln und Bratwurst“ hat es in sich. 

30 Kohlrabiknollen, zehn Kilogramm 

Kartoffeln, 100 Bratwürste: 

Das spätsommerliche Gericht „Kohlrabi 

in weißer Sauce mit Kartoffeln 

und Bratwurst” stellt die Mittagstischfrauen 

schon beim Einkaufen vor 

große Herausforderungen. Und wie 

immer lehnen sie Hilfe ab. „Ich muss 

das Gemüse sehen und wissen, was 

da auf den Tisch kommt. Das lasse ich 

mir nicht nehmen”, sagt Gabriele 

Metzner. 

Der Kohlrabi muss schön knackig 

sein. „Das ist der Grund, weshalb ich 

zu Hause nie dazu komme, Kohlrabi 

zu kochen. Der schmeckt auch roh 

sehr gut“, sagt Barbara Jensen lachend. 

Nachdem Gabriele Metzner alle 

Einkäufe in die Küche gebracht hat, 

wird losgeschnibbelt. Dann werden 

die Stückchen in einem großen Topf 

weichgekocht. „Das Kochwasser ist 

sehr aromatisch. Das nutzen wir für 

die Sauce. Gemüsebrühe benötigt 

man nicht”, sagt Rosemarie Oesch. 

Hannelore Gentz nickt. Die Wedelerin 

ist sehr gerne dabei. „Es gefällt mir 

gut hier. Alle helfen mit, und die Leute 

freuen sich auf ein gutes Essen. Ich 

koche auch zu Hause gerne, aber für 

so viele Gäste ist es schon etwas Besonderes 

für mich”, sagt sie und 

schenkt Apfelsaft in große Kannen. 

Manchmal hilft Ehemann Jürgen mit. 

Auch, wenn es mal sehr aufwendig 

ist. „Als wir Eier in Senfsauce zubereitet 

haben, hat Jürgen 100 rohe Eier 

angepiekt, gekocht und dann gepellt. 

War schon eine Leistung”, sagt sie. 

Jürgen ist heute ebenfalls dabei, 

wenn auch nur zum Essen. Dafür 

bringt er eine Kaffeedose für die Mittagstischfrauen 

mit. „Dann bleibt 

unser Pausenkaffee frischer. Und es 

sieht ordentlicher aus”, sagt Hannelore 

Gentz. Überhaupt Ordnung: Die 

Küche sieht nach den Schälarbeiten 

und dem Braten der Würstchen fast 

unbenutzt aus. Auf dem Herd kochen 

Kartoffeln und Kohlrabi in den größten 

Töpfen der Küche. Gabriele Metzner 

und Uschi Baumgärtel atmen 

durch. „Ein tolles Gefühl, wenn fast 

alles fertig ist und die ersten Leute 

kommen”, sagen die beiden und lachen. 

Gabriele Metzner ist stolz, denn 

„mit dem Kohlrabi ist es so eine 

Sache. Er darf nicht zu weich werden. 

Also muss der Topf rechtzeitig vom 

Herd.” Das hat geklappt. 

Ist in all den Jahren überhaupt mal 

etwas angebrannt oder schief gegangen? 

Die Frauen schauen sich an. 

Rezept für viele Gäste: 

Kohlrabi in weißer Soße 

mit Kartoffeln und Bratwurst 

30 Kohlrabi klein schneiden 

10 Kilogramm Kartoffeln klein schneiden und kochen 

100 Bratwürste braten 

Für die Mehlschwitze: 

Zwei Pfund Butter, zwei Pfund Mehl, vier Pakete Sahne und zwei Liter 

Milch verrühren und vorsichtig im Topf anschwitzen. Mit dem Kochwasser 

des Kohlrabi verrühren. Abschmecken mit Muskat, Pfeffer und 

Salz 

Hannelore Gentz kümmert sich um die Getränke. Fotos mk


Gute Laune in der Küche: Uschi Baumgärtel und Gabriele Metzner (re.) 

„Nein, wirklich nicht. Wir arbeiten 

halt gut zusammen”, sagt Uschi 

Baumgärtel. 

Rosemarie Oesch kümmert sich um 

die Mehlschwitze für die Sauce. Verrührt 

werden zwei Pfund Mehl, zwei 

Pfund Butter, vier Pakete Sahne und 

zwei Liter Milch. Plus das Kohlrabi- 

Kochwasser. Auch das gelingt perfekt. 

Abgeschmeckt wird mit Muskat, Pfeffer 

und Salz. 

Der intensive Duft des Gerichts lockt 

Pastor Steffen Kühnelt in den großen 

Saal, wo schon viele Gäste ihr Essen in 

Empfang genommen haben. „Die 

Spätsommerzeit und der September 

– das ist meine liebste Jahreszeit”, verrät 

er den Besuchern, bevor er den 

Segen spricht. 

Hat es allen geschmeckt? Und ob, 

denn der große Kohlrabitopf war 

schnell leer. Außerdem gab es Applaus 

für die Mittagstischfrauen. Das 

haben sie sich wirklich wieder verdient. 

mk 

Hannelore und Jürgen Gentz kochen sehr gerne. Jürgen Gentz hilft auch 

schon mal bei den Mittagstischfrauen mit. 

Es hat wieder alles gut geklappt: v.l. Uschi Baumgärtel, Gabriele Metzner 

und Barbara Jensen freuen sich. 

Den Mittagstisch lassen sich viele Rissener nicht entgehen – zum Nachtisch gibt es Bananen.


Die beiden SPD-Bürgerschaftsabgeordneten Anne Krischok und Frank 

Schmitt schauten vorbei und trafen den Wehrführer Dennis Kelbel 

(Mitte). 

Foto: Ulm 

Tausende Besucher feiern mit der Feuerwehr 

SÜLLDORF. Es ist eines der 

größten und beliebtesten Feuerwehrfeste 

weit und breit: Alarmparty 

und Feuerwehrfest auf der 

Wiese am S-Bahnhof Sülldorf – 

wie immer ausgerichtet von der 

Freiwilligen Feuerwehr Sülldorf- 

Iserbrook. Und diesmal mit Tausenden 

Gästen. Auch die SPD- 

Bürgerschaftsabgeordneten Anne 

Krischok und Frank Schmitt ließen 

es sich nicht nehmen, vorbeizuschauen. 

Besonders Familien 

mit Kindern sollten ihren Spaß 

haben – deshalb ist ein Nachmittag 

des tollen Feuerwehrpartywochenendes 

nur für sie reserviert. 

Der Kasper schaute vorbei, und es 

gab allerhand Attraktionen für die 

Kleinen zu bestaunen. Auch die 

Vereinswettbewerbe, die traditionell 

am Sonntagnachmittag angeboten 

werden, zogen viele Zuschauer 

an. Diesmal gab es, im 

Gegensatz zum vergangenen Jahr, 

keine Beschwerden von den Anwohnern. 

„Bevor das Fest losging, 

wurden Bedenken wegen Lautstärke 

geäußert. Das konnten wir 

aber klären”, sagt Hans-Jürgen 

Mach, stellvertretender Wehrführer 

im Gespräch mit dem Rissener. 

Immer noch unklar ist, ob 

auch in den kommenden Jahren 

auf dem Festplatz gefeiert werden 

kann, denn die Fläche ist im Besitz 

des Grünamtes der Bezirksverwaltung. 

„Wir hoffen, dass wir da 

bald Klarheit haben”, so Mach, der 

die Hoffnung nicht aufgibt. mk 

Sozialmarkt: Hilfe für alle Lebenslagen 

WEDEL. Niemand soll in Wedel 

mit seinen Sorgen alleine gelassen 

werden. Es gibt viele Möglichkeiten, 

sich Hilfe zu organisieren 

– das betont Hans Günther 

Werner, Pastor im Ruhestand 

und Leiter der Arbeitslosenselbsthilfe 

in der Rolandstadt. 

Er ist außerdem Mitorganisator 

des traditionellen Wedeler 

Sozialmarktes, der auch dieses 

Jahr wieder auf dem Rathausplatz 

ausgerichtet wurde. 

Vereine und Verbände, von der 

Arbeiterwohlfahrt bis zum Türkischen 

Elternbund, stellten ihre 

Arbeit an 60 Ständen vor. Bei 

Kaffee und Kuchen konnte man 

mit den Hilfskräften ins Gespräch 

kommen und sich über 

die vielen Programme, Initiativen 

und Hilfsangebote informieren. 

„Unser Motto ist auch wieder 

‚Gemeinsam gegen Armut 

und Ausgrenzung‘. Das ist heutzutage 

genauso wichtig, wie vor 

27 Jahren, damit man nicht 

In Wedel soll es friedlich 

bleiben: Nancy Gomez 

während ihrer engagierten 

Rede. 

Auch ein kleiner Rummelplatz gehörte zum Fest. 

Viele Besucher bewunderten die Auftritte der „mittendrin“-Tanzgruppe. 

Hier präsentieren die Mädchen Flamenco 

in ihren tollen Kleidern. 

Fotos: mk 

durchs soziale Netz fällt“, so der 

ehemalige Pastor. Nancy Gomez, 

die mit ihren jungen Tänzerinnen 

vom Stadtteilzentrum „mittendrin” 

für tolle, bunte Unterhaltung 

sorgte, hielt eine engagierte 

Rede. „Helfen Sie mit, 

dass Menschen mit Migrationshintergrund 

und Flüchtlinge 

nicht bedroht werden. In Wedel 

Foto: Schmitt 

Gemeinsam gegen Armut 

und Ausgrenzung: Für 

Hans Günther Werner, Pastor 

im Ruhestand, hat dieses 

Motto nichts an Aktualität 

eingebüßt. 

soll es friedlich bleiben. Es gibt 

zu viel Gewalt”, sagte sie und erfuhr 

viel Zustimmung und Beifall 

von den vielen Besuchern 

des Marktes. 

mk


SPORTBOOTVERMIETUNG 

Blue 1 (führerscheinfrei) 

50 PS, max. 4 Personen 

KOLLMAR 

. . . einsteigen, ablegen, Spaß haben! 

zum Beispiel: 

Entdecken Sie einmal die 

Elbe von der Wasserseite aus! 

Von Kollmar starten Sie Richtung Hamburg, 

vorbei an Pagensand, den Eschallen im Seestermüher 

Vorland, der Haseldorfer Binnenelbe 

mit Elbvorland bis nach Blankenese. 





Tamia (führerscheinpflichtig) 

10 Personen, 2 Kabinen 

Fangfahrt 

Sie möchten mit Ihren Freunden eine zünftige 

Angeltour machen? Sie entscheiden, wo Sie 

den Köder zu Wasser lassen. 

Große Fahrt 

Sie haben Lust auf eine kleine „Kreuzfahrt“? 

Ob drei Tage oder eine ganze Woche. Kommen 

Sie an Bord, um nach Helgoland, Sylt 

durch den NOK, . . . zu fahren. Kommen Sie an 

Bord und übernachten Sie in unseren Kojen. 

Wir bringen das Boot auch in die Elbvororte! 

www.sportbootvermietung-kollmar.de 

Telefon 0151/12602202 

Blue 4 (führerscheinpflichtig) 


Rilanha 1-2 Pers. Besatzung 

8-10 Gäste, 5 Kabinen 

michaela graff 

ihre Ansprechpartnerin für 

Anzeigen/kleinanzeigen 

Tel. 040/94996357 

Mobil 0176 / 32 50 17 12 

Mail michaela.graff@der-rissener.de 



Grete-nevermann-Weg 18 

22559 Hamburg 


Di.-Do. 9.00-14.00 Uhr


Ein sportlicher Tag 

für die Familie beim RSV 

Gespannt warten die kleinen Sportler mit ihren Eltern auf die Siegerehrung. 

RISSEN. Sogar das Wetter 

spielte mit beim großen Familientag 

des Rissener Sportvereins 

(RSV) auf der Anlage des Clubs 

am Marschweg. „Eigentlich 

wollten wir viele Veranstaltungen 

in der Halle ausrichten. Nun 

ist das Wetter besser als vermutet, 

und die Siegerehrung von 

unserer Kinderolympiade findet 

draußen statt”, sagt Swantje 

Zimmermann vom RSV. Das 

freut die mehr als 500 Gäste, die 

sich Bratwurst, Kaffee und Kuchen 

gerne in dem Festzelt 

neben der Geschäftsstelle 

schmecken lassen und über den 

Flohmarkt mit vielen Second- 

Hand-Waren für Kinder bummeln. 

Die kleinen Olympioniken 

warten unterdessen gespannt 

auf die Siegerehrung. 

„Viele Kinder haben sich an 

dem Parcours probiert, und die 

sechs Gewinner der unterschiedlichen 

Jahrgänge können 

nun am 22. September am großen 

Finale aller Hamburger Vereine 

antreten“, sagt RSV-Integrationsbeauftragte 

Janne Kornmacher. 

Alle Gewinner-Kinder 

freuen sich über einen RSV- 

Sportbeutel mit Inhalt. 

Außerdem gratuliert Maskottchen 

„Kicko”. Zur großen Freude 

der Jungen und Mädchen gesellte 

sich noch „Dino Her- 

AnzEiGE 

Englisch für „Betterknowers” 

Cartoonserie – Teil 66 

„Make a mountain out of a molehill“ 

Die meisten Alltagskatastrophen stellen sich im Nachhinein 

als gar nicht so schlimm heraus. Deshalb lohnt es sich nicht, 

alles unnötig aufzubauschen und damit aus einer Mücke 

einen Elefanten zu machen, wie es sprichwörtlich heißt. Das 

bedeutet auf Englisch to „make a mountain out of a molehill”, 

so Englisch-Mentorin Joan von Ehren. 

Illustratorin: Imke Kretzmann 

Copyright: Joan von Ehren 

MAKE A MOUNTAIN OUT OF A MOLEHILL 

means to make a really big problem out of a 

small one. 

Übersetzung: 

Aus einer Mücke einen Elefanten machen. 

Die rätsel- 

Auflösung 




Werbung, die ankommt 

Anzeigen: telefon 040/94 99 63 57


rundschau reisen . rundschau reisen 

Palais Barberini - 

Deutschlands spannendstes Museum 

„van Gogh” 

- Stillleben - 

am 31.10.2019 

Die Gewinner der Kinder-Olympiade – hier Jahrgang 2013-14, freuen 

sich über die Geschenke und sind stolz über ihren Erfolg. Fotos: mk 

mann”, das Maskottchen des 

HSV, dazu. 

Als Rahmenprogramm konnten 

die Besucher Tischtennis 

und Beachvolleyball spielen, die 

Kinder konnten sich auf der 

Hüpfburg austoben oder von 

der Luftballonkünstlerin einen 

kreativen Ballon knoten lassen. 

Dank vieler Rissener Unternehmen 

war die Tombola mit tollen 

Gewinnen ausgestattet. 

Am späten Nachmittag hat die 

Band „The Daily Sun” ihre Hits 

zum Besten gegeben und damit 

für einen gelungenen Abschluss 

des Familientages gesorgt. 

mk 

Gut erhaltene Kinderkleidung und Spielsachen sind beim Flohmarkt zu 

haben. 

Auch „Dino Hermann“, das Maskottchen 

des HSV, mischte sich 

unter die Gäste. 

Von seinem ersten Gemälde bis 

zu den farbstarken Blumen - 

bildern der späten Jahre hat 

Vincent van Gogh (1853–1890) 

immer wieder Stillleben gemalt. 

In diesem Genre konnte er malerische 

Mittel und Mög - 

lichkeiten erproben: von der Er - 

fassung des Raums mit Licht 

und Schatten bis zum Expe - 

rimentieren mit Farbe. Die erste 

Ausstellung zu diesem Thema 

analysiert anhand von über 30 

Gemälden die entscheidenden 

Etappen im Werk und Leben 

van Goghs. 

Das Museum Barberini in Potsdam 

hat mit Ausstellungen zu 

Henri-Edmond Cross und Pablo 

Picasso eine Reihe be gonnen, 

die Künstlerinnen und Künstlern 

der Moderne in Frank reich 

gewidmet ist. 

Im Herbst 2019 zeigt das Mu - 

seum Barberini die erste Aus - 

stellung zum Genre des Still - 

lebens im Werk Vincent Van 

Goghs. Die konzentrierte Aus - 

wahl von 26 Gemälden zeichnet 

die Entwicklung seiner Malerei 

von den erdigen Tönen und den 

einfachen Alltagsge genständen 

des Frühwerks über die Blumenstillleben 

seiner Zeit in 

Paris bis zu den lichten, energiegeladenen 

Motiven des Südens. 

Abfahrt am 31.10.2019 ab 

7.30 Uhr in Rissen, Grete-Neve - 

rmann-Weg 20, ab 7.45 Uhr ab 

Blan kenese, S-Bahnhof, um 

7.50 Uhr ab Nienstedten,HVV- 

Halte stelle Sieberlingstraße, 

und um 8.00 Uhr ab S-Bahnhof 

Oth marschen. 

Der Preis beträgt € 95.-- und beinhaltet 

alle Führungen, Ein - 

trittsgelder und Mittag essen. 

Mindestteilnehmer: 25 

Zahlung bar oder auf Konto 

IBAN: 

DE77200300000006004394 

Rundschau Reisen 

c/o Bradtmüllers Kleiner Laden 

Wedeler Landstr. 17 

22559 Hamburg-Rissen 

Tel. 040/ 81 56 99 

rundschau reisen . rundschau reisen

Auf Ameisenjagd in Rissens Gärten 

Sehr seltene Besucher haben sich kürzlich im Garten der Rissenerin Friederike Bradtmüller eingefunden: Grünspechte. Die Lieblingsspeise 

dieser scheuen Spechte sind Ameisen – auf diese Krabbler sind sie spezialisiert. So hat der Grünspecht unter allen europäischen Spechten die 

längste Zunge. Er kann sie bis zu zehn Zentimeter vorstrecken. Mit diesem harpunenartigen Instrument erwischt er auch gut versteckte Ameisen. 

Dabei hilft ihm sein Schnabel als kombiniertes Werkzeug, das er als Meißel, Zange oder Axt einsetzt. Er schlägt Löcher in Ameisennester 

im Boden oder in weiche Baumstümpfe. Mit seiner Zunge, einem hochempfindlichen Tastorgan, dringt er in die Ameisengänge ein. Gefundene 

Ameisen, deren Larven und Puppen, bleiben an ihr kleben. Manchmal schlägt er auch die Ameisennester auseinander. 

Text: mk/ Foto: Friederike Bradtmüller 

WIR SUCHEN MITARBEITER/INNEN FÜR 

BEDACHUNG 

HEIZUNG 

SANITÄR 

W 

DER RISSENER 

redaktion: telefon 0151/155 87640 




Die nächste Ausgabe erscheint am 26. september 2019 

MITARBEITER 

GESUCHT! 

Ausführung von 

Maurer-, Fliesen- + 

Trockenbauarbeiten 

Baugeschäft 

Schumacher 

Meisterbetrieb 

Hans-Hellmut Schumacher 

Wülpensand 39 

22559 Hamburg 

Telefon 040/89019606 

baugeschaeftschumacher@t-online.de 

www.baugeschaeft-schumacher.de

DER RISSENER 66

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?