Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
22 | <strong>DER</strong> RiSSEnER LOKALES<br />
Ein sportlicher Tag<br />
für die Familie beim RSV<br />
Gespannt warten die kleinen Sportler mit ihren Eltern auf die Siegerehrung.<br />
RISSEN. Sogar das Wetter<br />
spielte mit beim großen Familientag<br />
des Rissener Sportvereins<br />
(RSV) auf der Anlage des Clubs<br />
am Marschweg. „Eigentlich<br />
wollten wir viele Veranstaltungen<br />
in der Halle ausrichten. Nun<br />
ist das Wetter besser als vermutet,<br />
und die Siegerehrung von<br />
unserer Kinderolympiade findet<br />
draußen statt”, sagt Swantje<br />
Zimmermann vom RSV. Das<br />
freut die mehr als 500 Gäste, die<br />
sich Bratwurst, Kaffee und Kuchen<br />
gerne in dem Festzelt<br />
neben der Geschäftsstelle<br />
schmecken lassen und über den<br />
Flohmarkt mit vielen Second-<br />
Hand-Waren für Kinder bummeln.<br />
Die kleinen Olympioniken<br />
warten unterdessen gespannt<br />
auf die Siegerehrung.<br />
„Viele Kinder haben sich an<br />
dem Parcours probiert, und die<br />
sechs Gewinner der unterschiedlichen<br />
Jahrgänge können<br />
nun am 22. September am großen<br />
Finale aller Hamburger Vereine<br />
antreten“, sagt RSV-Integrationsbeauftragte<br />
Janne Kornmacher.<br />
Alle Gewinner-Kinder<br />
freuen sich über einen RSV-<br />
Sportbeutel mit Inhalt.<br />
Außerdem gratuliert Maskottchen<br />
„Kicko”. Zur großen Freude<br />
der Jungen und Mädchen gesellte<br />
sich noch „Dino Her-<br />
AnzEiGE<br />
Englisch für „Betterknowers”<br />
Cartoonserie – Teil <strong>66</strong><br />
„Make a mountain out of a molehill“<br />
Die meisten Alltagskatastrophen stellen sich im Nachhinein<br />
als gar nicht so schlimm heraus. Deshalb lohnt es sich nicht,<br />
alles unnötig aufzubauschen und damit aus einer Mücke<br />
einen Elefanten zu machen, wie es sprichwörtlich heißt. Das<br />
bedeutet auf Englisch to „make a mountain out of a molehill”,<br />
so Englisch-Mentorin Joan von Ehren.<br />
Illustratorin: Imke Kretzmann<br />
Copyright: Joan von Ehren<br />
MAKE A MOUNTAIN OUT OF A MOLEHILL<br />
means to make a really big problem out of a<br />
small one.<br />
Übersetzung:<br />
Aus einer Mücke einen Elefanten machen.<br />
Die rätsel-<br />
Auflösung<br />
<strong>RISSENER</strong><br />
<strong>DER</strong><br />
M i t B L A N K E N E S E S Ü L L D O R F W E D E L<br />
Werbung, die ankommt<br />
Anzeigen: telefon 040/94 99 63 57
Change language