traveltip 2019_03
17.09.2019 • Aufrufe
Einbetten Melden

traveltip 2019_03

ePAPER LESEN
abouttravel

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Wettbewerb<br />

1 Woche inkl. Flug für 2 Pers.<br />

in die Dominikanische<br />

Republik zu gewinnen!<br />

TRAVELTIP<br />

HERBST<br />

3/<strong>2019</strong><br />

CHF 7.50<br />

ab Seite 26<br />

<strong>03</strong><br />

<strong>03</strong><br />

UNTERWEGS MIT<br />

KANARISCHE INSELN<br />

FLUSSFAHRTEN<br />

771664 788207<br />

9 771664 788207<br />

Interview mit Krimiautor<br />

Martin Walker<br />

– 8 –<br />

Welche Insel<br />

für wen?<br />

–12 –<br />

Besuch der<br />

Adventsmärkte<br />

– 50–

OMAN – OASE DES ORIENTS<br />

URSPRÜNGLICHES MORGENLAND WIE<br />

AUS MÄRCHEN UND LEGENDEN<br />

AB CHF 3795<br />

RUNDREISE MIT 12 REISETAGEN<br />

SCHWEIZER REISELEITUNG<br />

IM 4X4 FAHRZEUG QUER DURCH DAS LAND<br />

4 TAGE ERHOLUNG AM MEER<br />

Kamelkarawane überquert den Fluss<br />

Sie kennen zwar die Erzählungen aus 1001 Nacht, doch die Kulisse fehlt?<br />

Kommen Sie mit in die Heimat Sindbad des Seefahrers. Die atemberaubende<br />

Natur zeichnet die Geschichten nach.<br />

1. TAG: Flug Zürich – Doha – Muscat<br />

2. TAG: Besuch der Grossen Sultan Qaboos Moschee<br />

in Muscat. Fotostopp beim Jabrin Palast und<br />

Bahla Fort. Besichtigung der Festung von Nizwa.<br />

3. TAG: Der Morgen steht im Zeichen des Marktes:<br />

Besuch des Souks und des Viehmarktes von Nizwa.<br />

Weiterfahrt in die Wahiba Wüste.<br />

4. TAG: Quer durch die Wüste nach Duqm. Halt in<br />

Khaluf, einem Paradies für Vogelbeobachter.<br />

5. TAG: Besuch des abgelegenen Wadi Shuwaymiyyah,<br />

eines der schönsten Wadis und ein wahrer<br />

Geheimtipp. Weiterfahrt nach Mirbat.<br />

6. TAG: Freier Tag in Mirbat am Meer.<br />

7. TAG: Besichtigung des antiken Weihrauch-Hafens<br />

Khor Rori (UNESCO). Weiterfahrt ins immergrüne<br />

Wadi Darbat und ins Dhofar Gebirge mit atemberaubendem<br />

Ausblick. Abends Ankunft in Salalah.<br />

8. TAG: Optionale halbtägige Stadtführung Salalah.<br />

Besichtigung der wichtigsten Sehenswürdigkeiten,<br />

wie z. B. dem Husn Palast (von aussen) und der Sultan<br />

Qaboos Moschee.<br />

9. TAG: Optionaler Ausflug in das sagenumwobene<br />

Ubar. Fahrt durch das «Leere Viertel», die grösste<br />

Sandwüste der Welt. Besuch des Wadi Dawkah (UN-<br />

ESCO), wo Sie alles über den Weihrauch erfahren.<br />

10. TAG: Freier Tag am Meer. Entspannung im Hotel<br />

oder Besuch von Salalah auf eigene Faust.<br />

11. TAG: Freier Tag. Abends Flug Salalah – Doha<br />

12. TAG: Umsteigen in Doha und Weiterflug nach<br />

Zürich.<br />

ALLE LEISTUNGEN UND<br />

DETAILPROGRAMM AUF<br />

VOEGELE-REISEN.CH<br />

IHR HOTEL AM MEER<br />

Crowne Plaza Resort Salalah*****<br />

Salalah<br />

Lage: Wenige Schritte vom Strand entfernt,<br />

ca. 15 Min. mit dem Auto zum Stadtzentrum<br />

von Salalah und ca. 25 Min. zum Flughafen.<br />

Hotel: Aussenpool, Liegen und Sonnenschirme<br />

am Strand, 3 Restaurants mit internationaler<br />

Küche, eine Lobbylounge und ein<br />

Pub. Zimmer (153): Grosszügige Zimmer mit<br />

Bad, Föhn, TV, Klimaanlage, Safe, Kaffee- und<br />

Teezubehör, WLAN und Minibar.<br />

DAS IST ALLES INBEGRIFFEN<br />

• Flüge mit Qatar Airways in Economy<br />

• Rundreise im klimatisierten Reisebus sowie<br />

4x4 Fahrzeugen (3 Personen und 1 Fahrer)<br />

• 9 Nächte in guten Mittelklasshotels und 1 Nacht<br />

im Wüstencamp<br />

• Am 11. Tag Tageszimmer vor Rückreise<br />

• Täglich Frühstück, 1 Picknick und 9 Abendessen<br />

• Eintritte und Besichtigungen gemäss Programm<br />

• Vögele Reiseleitung ab/bis Schweiz<br />

• Zusätzlich Deutsch sprechende Reiseleitung<br />

vor Ort<br />

• Reiseunterlagen inklusive Reiseführer<br />

DATEN UND PREISE pro Pers. im DZ in CHF<br />

Katalog-<br />

Preis<br />

Sofort-<br />

Preis<br />

05.02.20–16.02.20 3895 3795<br />

26.02.20–08.<strong>03</strong>.20 3895 3795<br />

18.<strong>03</strong>.20–29.<strong>03</strong>.20 3895 3795<br />

Zuschläge pro Person:<br />

Einzelzimmer 1055<br />

Meersicht Salalah im DZ 90<br />

Halbtägige Stadtführung Salalah 50<br />

Ausflug Ubar 130<br />

(Mindestteilnehmerzahl je 11 Personen)<br />

Visumgebühr Oman ca. 83<br />

INTERNET-BUCHUNGSCODE: VROMANSU<br />

Dhofar-Gebirge<br />

Vögele Reisen AG, 8048 Zürich, info@voegele-reisen.ch<br />

100%<br />

JETZT BUCHEN<br />

0800 835 800 VOEGELE-REISEN.CH

EDITORIAL<br />

All inclu-Schiff<br />

Zahlen Sie nur 1 Franken<br />

mehr für die Balkonkabine!<br />

Geht Ihnen der Medienhype um Greta Thunberg auch manchmal etwas<br />

auf den Keks? Es gibt wahrscheinlich Hunderte anderer Menschen, die<br />

sich seit Jahren für den Klimaschutz einsetzen, aber ihnen wurde keine<br />

Zeile gewidmet. Die junge Schwedin hat es mit ihren freitäglichen Streiks irgendwie<br />

in die internationalen Medien geschafft. Spätestens seit ihrem Besuch am<br />

WEF in Davos wird jede ihrer Bewegungen beobachtet und vermeldet.<br />

Während ich diese Zeilen schreibe, befindet sie sich auf hoher See. Sie reist<br />

mit einem Rennboot über den Atlantik nach New York an den UN-Klimagipfel,<br />

der dort Ende September stattfindet. Eines muss man der 16-Jährigen lassen,<br />

sie nimmt so einiges auf sich: Auf Komfort muss die Klimaaktivistin an Bord<br />

verzichten, es gibt keine Kojen, sondern nur Hängematten mit Schlafsäcken,<br />

eine Toilette existiert nicht und laut ist es auf der Aluminiumyacht auch noch.<br />

Glücklicherweise kann man sich auch für das Klima einsetzen, ohne gleich<br />

ins Extreme abzudriften. In dieser Ausgabe stellen wir Ihnen auf den Seiten 52<br />

und 53 die verschiedene Destinationen vor, wo Nachhaltigkeit gross geschrieben<br />

wird. Und auch wenn man mit dem Flugzeug in die Ferien reist, heisst das<br />

nicht, dass man vor Ort alle guten Vorsätze über Bord werfen muss. So kann<br />

man beispielsweise eine Sonnencrème verwenden, welche die Korallen nicht<br />

angreift. Wir stellen Ihnen übrigens eine solche auf Seite 10 vor.<br />

Ihre Nathalie de Regt<br />

ab CHF 609 p.P. inkl.<br />

Getränkepaket<br />

und Trinkgelder<br />

Verlag: Primus Publishing Ltd.<br />

Herausgeber: Angelo Heuberger<br />

Verlagsleitung: Cornelia Brunschwiler<br />

Anzeigenleitung: Muriel Bassin<br />

Auflage: 105 000 Ex emplare<br />

Redaktion: Angelo Heuberger (Chefredaktor),<br />

Nathalie de Regt, Katja<br />

Fässler, Daniel Izquierdo-Hänni, Nicole<br />

Trinkler Jander, Christian Maurer, Daniela<br />

Oegerli, Elisha Schuetz, Edita Truninger,<br />

Silvio Weilenmann, Marijana Zeko<br />

Anzeigen: Sandro Paschini<br />

(Objektleitung), Muriel Bassin,<br />

Bianca Mayer<br />

Disposition und Produktion:<br />

Stephan Giuliani<br />

Layout: Angela Kaiser, Christoph<br />

Fontanive (Leiter), Nastasia Kluzniok<br />

Druck: AVD Goldach AG<br />

<strong>traveltip</strong> – Das Magazin für Ferien<br />

(erscheint dreimal jährlich)<br />

Preis: <strong>traveltip</strong> (inkl. 2 Ausgaben<br />

cruisetip) CHF 20.–/ Einzelausgaben<br />

von <strong>traveltip</strong> CHF 7.50<br />

Hammerstrasse 81, Postfach,<br />

CH-8<strong>03</strong>2 Zürich, +41 (0)44 387 57 57,<br />

www.<strong>traveltip</strong>.ch, info@<strong>traveltip</strong>.ch<br />

Gedruckt<br />

in der Schweiz<br />

Gedruckt<br />

in der Schweiz<br />

Gültig bis: 14.11.<strong>2019</strong><br />

Jetzt auf<br />

www.costakreuzfahrten.ch<br />

buchen!<br />

*Preisbeispiel pro Person in<br />

einer Doppelkabine für die<br />

Abfahrt am 23.12.<strong>2019</strong> mit der<br />

Costa Deliziosa, für alle<br />

Neubuchungen bis zum<br />

14.11.<strong>2019</strong>. Getränkepaket<br />

Più Gusto p.P. im Unterbett inkl.<br />

Nicht kombinierbar mit anderen<br />

Angeboten. Limitiertes<br />

Kontingent. Es gelten die AGB’s<br />

von Costa Kreuzfahrten Schweiz.

INHALTSVERZEICHNIS<br />

18<br />

43<br />

Oman<br />

Peru<br />

IN<br />

HA<br />

LT<br />

UNTERWEGS MIT<br />

8 – Martin Walker<br />

Der Schriftsteller erzählt in seinen<br />

Krimis über sein Leben im Périgord<br />

REISEN NAH<br />

12 – Kanarische Inseln<br />

Welche der Inseln vor der Küste Westafrikas<br />

eignet sich für wen?<br />

20 – Polen<br />

Zwei Tage im Dreistadtkomplex<br />

Danzig, Zoppot und Gdingen<br />

34 – Ägypten<br />

Wo befinden sich die besten Spots zum<br />

Kiten?<br />

44 – Marokko<br />

Casablanca ist alles andere als typisch<br />

marokkanisch<br />

48 – Bosnien-Herzegowina<br />

Das Land eignet sich besonders für<br />

Naturenthusiasten<br />

4<br />

<strong>traveltip</strong> 3-<strong>2019</strong>

INHALTSVERZEICHNIS<br />

52 63<br />

Nachhaltig reisen<br />

Seychellen<br />

Fotos: iStock.com/ Liquid_Light (1) / dennisvdw (3) / shotum (4), Shutterstock.com/Mark Skalny (2)<br />

REISEN FERN<br />

18 – Oman<br />

Wo das Taucherherz höher schlägt<br />

24 – USA<br />

Roadtrip von Santa Monica<br />

nach Las Vegas<br />

36 – Vietnam<br />

Ho Chi Minh City, Vietnams neuer<br />

touristischer Hotspot<br />

42 – Peru<br />

Das Inkareich bietet weit mehr als<br />

nur den Machu Picchu<br />

43 – Karibik<br />

Die schönsten Strände Arubas<br />

46 – Japan<br />

Osaka, die Schatztruhe Japans<br />

58 – Karibik<br />

Kubas Hauptstadt Havanna will<br />

entdeckt werden<br />

60 – Australien<br />

Faszinierendes Tasmanien<br />

63 – Indischer Ozean<br />

Die Seychellen auf einer Yacht<br />

entdecken<br />

THEMENREISEN<br />

64 – Kreuzfahrten<br />

Auf Expedition in die Antarktis<br />

50 – Flussfahrten<br />

Auf dem Fluss zu den Adventsmärkten<br />

52 – Nachhaltig reisen<br />

Hier wird auf Nachhaltigkeit geachtet<br />

GEWUSST WIE<br />

38 – Trinkgelder<br />

Wie ist das genau mit dem<br />

Zustupf bei den Kreuzfahrten?<br />

62 – Impftipps<br />

Von Hepatitis bis Malaria – welche<br />

Impfungen werden empfohlen?<br />

RUBRIKEN<br />

3 – Editorial<br />

6 – Take off<br />

Von Guyana bis Dubai<br />

10/40–41/54–55 – News & Tipps<br />

Spannendes aus Sizilien bis Kenia<br />

56 – à la carte<br />

So bereitet man den österreichischen<br />

Esterhazy Rostbraten zu<br />

61 – Check-in<br />

Zu Gast bei den Promis<br />

66 – Home sweet Home<br />

Alpiner Lifestyle für zu Hause<br />

Front: Die Kanarischen Inseln sind<br />

dank der vielen Sonnentage ein beliebtes<br />

Reiseziel. La Gomera lohnt sich<br />

als Biosphärenreservat besonders für<br />

Naturfreunde.<br />

Foto: iStock.com/cinoby<br />

3-<strong>2019</strong> <strong>traveltip</strong> 5

TAKE OFF<br />

FASZINATION LEUCHTTURM<br />

Für viele strahlen Leuchttürme eine ganz besondere Faszination aus. Seit Jahrhunderten<br />

weisen sie Seefahrern den Weg und schützen sie vor Unglück. Besonders<br />

viele dieser Leuchtzeichen findet man in Neuengland im Nordosten der USA, über<br />

150 können hier bewundert werden. Manche kann man nur von weitem bestaunen,<br />

andere sind für Besucher geöffnet und in einigen kann man sogar übernachten.<br />

neuenglandusa.de<br />

DAS LEBEN AN BORD<br />

Dieses Buch ist ein Muss für alle Kreuzfahrtfans<br />

und solche, die es werden wollen.<br />

Anhand von unterhaltsamen und informativen<br />

Geschichten beschreibt der Autor<br />

Andreas Lukoschik das Leben und die<br />

Erlebnisse an Bord von grösseren und<br />

weniger grossen Kreuzfahrtschiffen.<br />

Schläft das Personal auch an Bord?<br />

Kiepenheuer & Witsch<br />

ISBN 978-3-462-04506-2<br />

CHF 13.90<br />

UNBEKANNTES<br />

GUYANA<br />

Guyana gehört definitiv noch zu den unbekannteren<br />

Reisedestinationen. Das Land,<br />

das im Norden Südamerikas an der Atlantikküste<br />

liegt, ist geprägt von einem dichten<br />

Regenwald. Die Hauptstadt Georgetown<br />

zeichnet sich durch ihre Architektur<br />

aus der britischen Kolonialzeit aus, zu der<br />

auch die anglikanische Holzkirche St.<br />

George’s Cathedral gehört. Der Turm weist<br />

eine Höhe von 43,5 Metern auf, die Kirche<br />

ist Sitz des Bischofs von Guyana.<br />

guyanatourism.com<br />

SCHÖNSTER MILCHLADEN DER WELT<br />

Zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten von Dresden gehören zweifelsohne der<br />

Zwinger, die Frauenkirche oder die Semperoper. Aber die Stadt im deutschen Bundesstaat<br />

Sachsen hat auch eine ganz überraschende Besonderheit zu bieten: den wohl<br />

schönsten Milchladen der Welt. 1880 von den Gebrüdern Pfund gegründet, besteht die<br />

Ausstattung des Ladens aus fantasievoll gestalteten Majolikafliesen mit Motiven aus<br />

der Milchwirtschaft, mit Fabeltieren und floralen Elementen aus der Renaissance. Die<br />

handgemalten Darstellungen auf Wänden, Fussboden und Verkaufstresen stammen<br />

aus der Kunstabteilung der Dresdner Steingutfabrik Villeroy & Boch.<br />

dresden.de<br />

Fotos: New England Tourism (1), Kiepenheuer & Witsch (2), David Di Gregorio (3), Dresden Tourismus (4), House of Switzerland (5)<br />

6<br />

<strong>traveltip</strong> 3-<strong>2019</strong>

NEWS & TIPPS<br />

DIE SCHWEIZ IN DUBAI<br />

Nächstes Jahr öffnet die Expo 2020 in Dubai ihre Tore, die erste Weltausstellung in einem<br />

arabischen und muslimischen Land. Vom 20. Oktober 2020 bis 10. April 2021 werden täglich<br />

unter dem Motto «Connecting Minds, Creating the Future» 60 Live-Shows passend zu den<br />

192 Länderpavillons geboten. Das Schweizer Projekt «Belles Vues» besticht durch seine kühne<br />

Konstruktion und das einzigartige Erlebnis von Schweizer Tradition. expo2020dubai.com<br />

Take<br />

a seat<br />

Switzerland’s<br />

freshest airline<br />

and fly!<br />

chair.ch

UNTERWEGS MIT | MARTIN WALKER<br />

«ST. DENIS IST EIN<br />

FIKTIVER ORT»<br />

Der Autor Martin Walker beschreibt in seinen Büchern sein Leben im Périgord,<br />

verpackt in spannenden Krimis. NATHALIE DE REGT<br />

2008 erschien Ihr erster Krimi mit<br />

dem Titel «Bruno, Chef de police».<br />

Wie kamen Sie auf die Idee für die<br />

Krimi-Serie?<br />

Ich war mit meiner Frau in den Ferien<br />

im Périgord in Südfrankreich und<br />

uns gefiel es so gut, dass wir 1999 dort<br />

unsere zweite «Homebase» aufbauten.<br />

Ich lernte die Mitglieder des Tennisund<br />

Rugbyclubs kennen und auch einen<br />

Mann, ein Jäger und guter Koch, der den<br />

Kindern Tennis und Rugby beibrachte.<br />

Es handelte sich um den Dorfpolizisten.<br />

Diese Kombination fand ich sehr interessant,<br />

und ich wollte unbedingt mehr über<br />

das wunderschöne Dorf schreiben. Daher<br />

sagte ich mir, da er Polizist ist, muss es<br />

wohl ein Krimi sein. Aber in meinem Kopf<br />

ist die Krimigeschichte weniger wichtig<br />

als das Périgord, das Essen, der Wein,<br />

die Historie, die Menschen. Dieser Gemeinschaft<br />

bin ich äusserst verbunden.<br />

Freundschaften sind in dieser Gegend<br />

sehr wichtig, man isst gerne miteinander,<br />

teilt die Erzeugnisse aus dem Garten mit<br />

den anderen. Die Statistik sagt zwar, dass<br />

das Périgord eine eher ärmliche Region<br />

ist. Doch ich habe meine eigenen Hühner<br />

und da ich nicht alle Eier, die sie legen,<br />

selber essen kann, gebe ich sie an meine<br />

Freunde weiter. Dafür legen mir befreundete<br />

Fischer morgens frische Forellen<br />

vor die Tür, oder der Jäger bringt eine<br />

Schulter eines erlegten Hirsches vorbei.<br />

Diese Dinge fliessen nie in eine ökonomische<br />

Statistik ein, aber sie beschreiben<br />

das wunderbare Leben im Périgord. Dieses<br />

will in meinen Büchern wiedergeben,<br />

verpackt in einem Krimi.<br />

MARTIN WALKER<br />

Geboren 1947 in Schottland, lebt der Schriftsteller,<br />

Historiker und politische Journalist heute<br />

in Washington DC und im Périgord. Walker<br />

war 25 Jahre lang für die britische Tageszeitung<br />

«The Guardian» tätig. Seine «Bruno»-Krimis<br />

erscheinen in 15 Sprachen.<br />

Die Figur des Bruno basiert also auf<br />

einer realen Person?<br />

Der Polizist Pierre Simonet war so etwas<br />

wie das Vorbild für Bruno. Die reale<br />

Person ist älter als Bruno, sie ist verheiratet,<br />

hat Kinder und ist nicht so schlank<br />

wie Bruno.<br />

Wie viel von Ihnen selbst steckt in<br />

Bruno?<br />

Sehr wenig. Ich wünschte, ich könnte<br />

so gut Tennis spielen wie Bruno. Ich<br />

kann auch nicht so gut reiten wie er. Meine<br />

Kochkünste werden hingegen immer<br />

besser …<br />

Gibt es das Dorf St. Denis, wie Sie es<br />

in den Krimis beschreiben, wirklich?<br />

St.Denis ist ein fiktiver Ort, nimmt<br />

aber Bezug auf Périgueux, Montignac<br />

und Les Eyzies. Zirka 80 Prozent von Le<br />

Bugue, dem Ort, in dem ich lebe, steckt in<br />

St.Denis. Die Kirche beispielsweise habe<br />

ich von einem anderen Dorf entlehnt.<br />

Auch den Vergnügungspark, der in einem<br />

Krimis eine Rolle spielt, gibt es so nicht.<br />

Woher nehmen Sie die Inspiration für<br />

Ihre Krimis?<br />

Mein neustes Buch «Menu surprise»<br />

basiert auf zwei Grundideen. Ich lernte<br />

einerseits ein Paar kennen, welches<br />

eine Kochschule betreibt. Dieses Szenario<br />

schien mir interessant, weil dort<br />

verschiedene Menschen, die sonst nichts<br />

miteinander zu tun haben, zusammentreffen.<br />

Und was passiert, wenn ein<br />

Kursteilnehmer plötzlich nicht auftaucht,<br />

was könnte mit ihm geschehen sein? Andererseits<br />

war ich als Journalist vor vielen<br />

Jahren in Afghanistan und hatte mit<br />

Vertretern verschiedener Militärtruppen<br />

zu tun. Sie erzählten mir alle von einem<br />

legendären Team von kanadischen Snipern,<br />

also Scharfschützen. Diese besassen<br />

eine spezielle Waffe, ein sehr langes,<br />

schweres Gewehr mit grossen Patronen.<br />

Sie waren die ersten, die jemanden in einer<br />

Entfernung von 2 Kilometern töten<br />

konnten. Diese Tatsache fand ich sehr<br />

gruselig. Nach Ende des Irakkriegs war<br />

ich erstaunt, wie viele Söldner es gab<br />

8<br />

<strong>traveltip</strong> 3-<strong>2019</strong>

WELCHER REISETYP<br />

SIND SIE?<br />

Warm oder kalt?<br />

Hängt von der Art des Skifahrens ab<br />

– beim Wasserskifahren warm, beim<br />

Skifahren im Schnee kalt.<br />

Europa oder Übersee?<br />

Beides, ich weigere mich zu wählen.<br />

Europa wäre nicht Europa ohne die<br />

Überseeländer.<br />

Online buchen oder über ein<br />

Reisebüro?<br />

Online.<br />

Spontan oder geplant?<br />

Geplant mit spontanen Unterbrüchen.<br />

Strand oder Stadt?<br />

Stadt.<br />

Fotos: Klaus Einwanger, Diogenes Verlag<br />

Der Schotte Martin Walker geniesst die Erzeugnisse des Périgord.<br />

Auch Bruno besitzt übrigens einen Basset.<br />

und wie viel Geld diese verdienten. So<br />

verband ich diese beiden Geschichten zu<br />

einem Krimi. Bei einem anderen Buch<br />

stand ich eines Tages auf der Brücke in<br />

unserem Dorf und betrachtete die Kanus,<br />

die vorbeifuhren. Und ich dachte mir,<br />

was, wenn ein Boot mit einer Leiche vorbeikommt?<br />

So führt eins zum anderen,<br />

aber man braucht zunächst eine zündende<br />

Idee, die man weiterspinnen kann.<br />

Wie lange schreiben Sie an einem<br />

Buch?<br />

Ich schreibe jedes Jahr ein Buch. Die<br />

Planung und die Recherche dauern vier<br />

bis fünf Monate. Danach setze ich mich<br />

hin und schreibe drei Seiten pro Tag.<br />

Nach 100 Tagen habe ich ein 300-seitiges<br />

Buch, dabei handelt es sich aber um einen<br />

ersten Entwurf, der noch mehrmals<br />

überarbeitet wird. Ich freue mich immer,<br />

zu Bruno und seinen Freunden zurückzukehren.<br />

Auch diese basieren auf Freunde<br />

von mir, wie beispielsweise mein Nachbar<br />

Jean-Henri Picot, der in den Büchern<br />

als der Baron auftritt.<br />

Sie sind viel gereist. Welche Destination<br />

– neben dem Périgord – gefällt<br />

Ihnen besonders?<br />

Hunderte. Nach unserer Hochzeit<br />

haben meine Frau und ich eine Weltreise<br />

unternommen. Wir waren Ende der<br />

1970er Jahre in Bali, bevor es vom Tourismus<br />

entdeckt wurde. Wir schliefen am<br />

Strand von Ko Samui in Thailand, heute<br />

ein Ding der Unmöglichkeit. Einige<br />

Jahre lebte ich in Rio de Janeiro, wo es<br />

mir sehr gut gefiel. Als junger Mann war<br />

ich auch oft in Afrika, ein faszinierender<br />

Kontinent. Überall, wo ich war, habe ich<br />

immer etwas gefunden, was mir Freude<br />

bereitete. In Moskau lernte ich beispielsweise<br />

während der Zeit von Gorbatschow<br />

viele Theaterleute und Künstler kennen.<br />

Steht noch etwas auf Ihrer Bucketlist?<br />

Die Antarktis! Und selbstverständlich<br />

der Mond und der Mars …<br />

Wie gut kennen Sie die Schweiz?<br />

Dank meiner Leserreisen habe ich einiges<br />

von der Schweiz gesehen. Früher<br />

fuhr ich auch oft zum Skifahren nach<br />

Laax, Davos oder Zermatt. Bern, die<br />

Hauptstadt bzw. wohl eher das Hauptdorf,<br />

war eine Überraschung für mich,<br />

ich mag die dortige Architektur. In Leukerbad<br />

erlebte ich einmal einen der traditionellen<br />

Kuhkämpfe und war ziemlich<br />

erstaunt, dass es diese Veranstaltungen<br />

in der Schweiz gibt, denn das war zu einer<br />

Zeit, als in Spanien über die Abschaffung<br />

der Corrida diskutiert wurde.<br />

Aktiv oder faulenzen?<br />

Aktiv.<br />

Flugzeug, Zug oder Auto?<br />

Zug, weil ich dort gut arbeiten kann<br />

und nicht durch die nervige Security<br />

muss. Und das Essen ist an Bahnhöfen<br />

oft besser als an Flughäfen. Vom<br />

Essen an Bord will ich gar nicht sprechen.<br />

Taxi oder Uber?<br />

Taxi.<br />

Viel oder wenig Gepäck?<br />

Wenig. Einige Kleider zum Wechseln<br />

und natürlich Bücher.<br />

MENU SURPRISE<br />

In seinem elften Fall<br />

steht Bruno vor einer<br />

ungewohnten Herausforderung:<br />

Er soll<br />

in Pamelas Kochschule<br />

Feriengäste<br />

lokale Geheimrezepte<br />

beibringen. Doch die<br />

junge Frau eines britischen<br />

Geheimdienstoffiziers taucht nicht<br />

auf. Bruno spürt sie auf – in einem vermeintlichen<br />

Liebesnest, das jedoch zum<br />

Schauplatz eines Doppelmordes wird.<br />

Diogenes Verlag, <strong>2019</strong><br />

ISBN 978-3-257-07063-7<br />

CHF 24.00<br />

3-<strong>2019</strong> <strong>traveltip</strong> 9

NEWS & TIPPS<br />

WANDERUNG<br />

DURCH ANTIKE<br />

KULTUREN<br />

Die meisten Touristen fliegen<br />

wohl nach Sizilien, um dort<br />

Badeferien zu machen. Doch die<br />

italienische Insel eignet sich auch<br />

hervorragend für ausgedehnte<br />

Wanderungen. Nicht weniger als<br />

137 abwechslungsreiche Routen<br />

stehen zur Auswahl. Auf den<br />

Wanderwegen findet man zahlreiche<br />

Spuren verschiedener antiker<br />

Kulturen neben einer grandiosen<br />

vulkanischen Landschaft und<br />

mediterranen Küstenorten. Raue<br />

Steilhänge, üppige Gärten und<br />

duftende Orangenhaine und nicht<br />

zu vergessen das glitzernde Meer<br />

prägen das Landschaftsbild.<br />

enit.de<br />

STRAND DER LIEBE<br />

Der Hidden Beach in Mexiko, der auch «versteckter Strand der Liebe» genannt wird,<br />

ist ein wirklich aussergewöhnliches Naturphänomen und ein beliebtes Instagram-<br />

Motiv. Dieser einzigartige Strand liegt am Ende eines 24 Meter langen Tunnels auf<br />

einer unbewohnten Insel, die sich rund eine Stunde Bootsfahrt vor der Küste Mexikos<br />

im Pazifik befindet. Der Höhlenstrand ist über einen Wassertunnel erreichbar,<br />

der den Strand mit dem Meer verbindet. Dank seiner Höhe von 1,80 Metern kann<br />

der 24 Meter lange Tunnel mit einem Boot befahren werden. Dazu braucht es aber<br />

einen Reiseführer mit spezieller Lizenz. Je nach Wasserstand ist es nämlich zu gefährlich,<br />

zum Strand zu gelangen. Ausserdem sind die Marieta-Inseln heute Teil eines<br />

geschützten maritimen Nationalparks. visitmexico.com<br />

NATÜRLICH SCHÜTZEN<br />

Jährlich gelangen ca. 14000 Tonnen Sonnencrème<br />

ins Meer und auf Korallenriffe.<br />

Nach Jahren der Forschung hat Caudalie<br />

einen Sonnenschutz entwickelt, der biologisch<br />

abbaubar ist. Die Formel ist extrem<br />

angenehm in der Anwendung und schützt<br />

gleichzeitig die Natur. Als Crème, Spray<br />

oder Öl mit den Schutzfaktoren LSF 30<br />

und 50 erhältlich. de.caudalie.com<br />

Fotos: iStock.com/spooh (1) / ferrantraite (3), Caudalie (2)<br />

10<br />

<strong>traveltip</strong> 3-<strong>2019</strong>

8-Länderfahrt zum<br />

Donaudelta 2020<br />

mit MS Thurgau Ultrabbbbbk<br />

TOP<br />

Qualität<br />

&<br />

Preis<br />

Junior Suite (ca. 15.5 m²) mit franz. Balkon<br />

Panorama-Restaurant<br />

g<br />

Ausflugspaket<br />

im Wert von Fr. 395.–<br />

Passau–Donaudelta–Budapest–Passau<br />

in Junior Suiten<br />

geschenkt<br />

Salon/Theatron<br />

15 Tage ab Fr. 1690.–<br />

(Nach Rabattabzug, günstigste Kategorie in Nebensaison inkl. VP)<br />

1. Tag Zürich/St. Margrethen–Passau Anreise zum<br />

Einsteigeort. Busfahrt ab Zürich Flughafen um<br />

09.00 Uhr oder ab St. Margrethen Bahnhofplatz<br />

um 10.30 Uhr. Einschiffung und «Leinen los!».<br />

2. Tag Wien Fahrt durch die Wachau. Am Nachmittag<br />

Rundfahrt/-gang (1) durch die Kaiserstadt.<br />

3. Tag Puszta Ausflug (1) ab Solt in die ungarische<br />

Puszta mit artistischer Reitvorführung.<br />

4. Tag Belgrad Rundfahrt/-gang (1) durch die serbische<br />

Hauptstadt mit ihrer bewegten Geschichte<br />

und Besuch der Festung Kalemegdan.<br />

5. Tag Flusstag Schifffahrt durchs «Eiserne Tor».<br />

6. Tag Bukarest Ausflug (1) nach Bukarest mit<br />

Rundfahrt/-gang durch die rumänische Hauptstadt,<br />

auch bekannt als «Paris des Ostens» .<br />

7. Tag Donaudelta Ab Tulcea Rundfahrt (1) mit Ausflugsbooten<br />

durch das Donaudelta oder Rundfahrt<br />

Delta intensiv (3) mit kleinen Schnellbooten.<br />

8. Tag Rousse Rundfahrt/-gang (1) durch Rousse.<br />

Besuch des Höhlenklosters Basarbowski.<br />

9. Tag Flusstag Passage des «Eisernen Tores».<br />

10. Tag Belgrad–Novi Sad Ausflug (1) nach Novi Sad<br />

mit Halt beim Kloster Krusedol. Rundfahrt/-gang<br />

und Besuch der Wehranlage Petrovaradin.<br />

11. Tag Mohács Ausflug (1) ins mediterrane Pécs.<br />

12. Tag Budapest Rundfahrt/-gang (1) durch die ungarische<br />

Hauptstadt mit Aussicht auf die beiden<br />

Stadtteile. Freie Zeit am Nachmittag.<br />

13. Tag Bratislava Ankunft in Bratislava und Rundfahrt/-gang<br />

(1) . Fahrt zur Burg mit Aussicht auf die<br />

Donau. Rundgang durch die Altstadt mit dem als<br />

Krönungskirche bekannten St. Martinsdom.<br />

14. Tag Weissenkirchen Ausflug (1) zum UNESCO-<br />

Welterbe Stift Melk. Busfahrt durch die Wachau<br />

und Führung durch das barocke Benediktinerstift.<br />

15. Tag Passau–St. Margrethen/Zürich Ausschiffung<br />

nach dem Frühstück. Busrückfahrt in die<br />

Schweiz. Ankunft St. Margrethen Bahnhofplatz ca.<br />

16.15 Uhr oder Zürich Flughafen ca. 17.45 Uhr. Individuelle<br />

Heimreise.<br />

MS Thurgau Ultrabbbbbk<br />

Luxus-Suitenschiff mit Platz für 120 Gäste in 53<br />

Suiten und 7 Kabinen. Alle Suiten mit Dusche/WC,<br />

Föhn, TV, Radio, Telefon und individuell regulierbarer<br />

Klimaanlage. Suiten auf Mittel- und Oberdeck<br />

mit franz. Balkon, Minibar und Safe. Mini<br />

Suiten (ca. 14 m2) und 2-Bettkabinen (ca. 12 m2) auf<br />

dem Hauptdeck mit nicht zu öffnenden Fenstern.<br />

Die Junior Suiten sind ca. 15.5 m2 gross. Deluxe<br />

Suiten (ca. 22 m2) mit Sitzgruppe. Queen Suiten<br />

(ca. 30 m2) mit getrenntem Wohn-/Schlafbereich<br />

und Balkon. Zur Bordausstattung gehören Panorama-Restaurant,<br />

Pano rama- Salon/Theatron, Wiener<br />

Café, Shop, Wellness/ Fitness mit Coiffeur,<br />

Massage und Sauna, Sonnendeck mit Sonnenschirmen,<br />

Schach, Shuffleboard und Putting<br />

Green. Gratis WLAN nach Verfügbarkeit. Lift<br />

zwischen Mittel- und Oberdeck. Nichtraucherschiff<br />

(aus ser Smoker’s Lounge und Sonnendeck).<br />

Reisedaten 2020 Es het solangs het Rabatt<br />

29.05.–12.06. 1000 28.08.–11.09. 1000<br />

26.06.–10.07. 1000 25.09.–09.10. 1200<br />

24.07.–07.08. 1100 23.10.–06.11. 2200<br />

Unsere Leistungen<br />

• Kreuzfahrt mit Vollpension an Bord<br />

• Bustransfer Zürich/St. Margrethen–Passau v. v.<br />

• Thurgau Travel Bordreiseleitung<br />

• Audio-Set bei allen Ausflügen<br />

Preise pro Person in Fr. (vor Rabattabzug)<br />

2-Bettkabine Hauptdeck 3890<br />

Mini Suite Hauptdeck (5) 4090<br />

Junior Suite Mitteldeck, franz. Balkon g 4890<br />

Junior Suite Oberdeck, franz. Balkon g 5290<br />

Deluxe Suite Mitteldeck, franz. Balkon (5) 5690<br />

Deluxe Suite Oberdeck, franz. Balkon (5) 6090<br />

Queen Suite (ca. 30 m²) OD, Privatbalkon (5) 7090<br />

Zuschlag Alleinbenutzung Hauptdeck 0<br />

Zuschlag Alleinbenutzung Junior Suite 1890<br />

Ausflugspaket (11 Ausflüge) 395<br />

Zuschlag Ausflug Donaudelta intensiv 45<br />

Jahresversicherung Allianz Einzel 124<br />

Jahresversicherung Allianz Familie 199<br />

g Ausflugspaket bei gekennzeichneter Kategorie<br />

geschenkt! Angebot gültig bis 14.10.19 und nicht mit<br />

anderen Aktionen oder Gutscheinen kumulierbar.<br />

Bitte geben Sie den Buchungscode «tgt19» an!<br />

Weitere Reisen mit dem Luxus-Suitenschiff<br />

MS Thurgau Ultrabbbbbk<br />

Basel–Rotterdam–Basel 9 Tage ab Fr. 790.–<br />

Basel–Flandern–Basel 15 Tage ab Fr. 2690.–<br />

Passau–Budapest–Passau 8 Tage ab Fr. 990.–<br />

Rumänisches Parlament, Bukarest<br />

Parlament in Budapest<br />

Ab-Preise, günstigste Kategorie in Nebensaison<br />

inklusive Vollpension. Details im Internet.<br />

(1) Im Ausflugspaket enthalten, vorab buchbar | (3) Gegen Aufpreis zum Ausflugspaket vorab buchbar | (5) Nicht zur Alleinbenutzung möglich | Programmänderungen vorbehalten<br />

Weitere Informationen oder buchen<br />

www.thurgautravel.ch<br />

Buchen oder Prospekt verlangen<br />

Gratis-Nr. 0800 626 550<br />

Amriswilerstrasse 12, 8570 Weinfelden<br />

Tel. 071 552 40 00, info@thurgautravel.ch<br />

Aussergewöhnliche Reisen zu moderaten Preisen

JEDEM SEINE INSE<br />

Sonnenbaden oder Wassersport, Höhenwanderung oder<br />

Rum-Tasting? Die kanarischen Inseln im Atlantik bestechen<br />

durch eine breite Auswahl an Ferienmöglichkeiten.<br />

DANIEL IZQUIERDO-HÄNNI<br />

Das jahraus, jahrein milde Klima<br />

mit den über 300 Sonnentagen<br />

im Jahr macht aus den Kanarischen<br />

Inseln eine der beliebtesten<br />

Ferien destinationen Europas; alleine<br />

etwas über 300 000 Schweizerinnen und<br />

Schweizer flogen im vergangenen Jahr<br />

auf die Kanaren. Genau, die «Kanaren»!<br />

Was gerne als ein einziges Ferienziel<br />

pauschalisiert wird, ist in der Realität<br />

weit unterschiedlicher als vielen wirklich<br />

bewusst ist. Die sieben kleineren<br />

und grösseren Inseln bilden zwar einen<br />

gemeinsamen Vulkan-Archipel vor der<br />

Küste Westafrikas, trotzdem ist Insel<br />

nicht gleich Insel. Teneriffa, Gran Canaria,<br />

Lanzarote, Fuerteventura, La Palma,<br />

El Hierro und La Gomera – jedes Eiland<br />

hat etwas anderes zu bieten, jede Insel<br />

zieht eine andere Art von Touristen an.<br />

GRAN CANARIA: TOP-DESTINATION<br />

FÜR PAUSCHALREISENDE<br />

Die Namensgeberin der ganzen Inselgruppe<br />

entspricht wohl am ehesten den Vorstellungen,<br />

die man von den Kanarischen<br />

Inseln hat: schöne Strände, blaues Meer<br />

und ewiger Sonnenschein. Gerade die<br />

Südküste entspricht diesem Image, der<br />

weitläufige Strand von Playa del Inglés ist<br />

praktisch Synonym für Pauschalferien auf<br />

den Kanaren. Entsprechend gross ist hier<br />

die Auswahl an Hotelresorts diverser Sternekategorien,<br />

in denen man den ganzen<br />

Tag am Swimmingpool verbringen kann.<br />

Obwohl, ein Ausflug zu den berühmten<br />

Dünen von Maspalomas ist für alle Inselbesucher<br />

beinahe ein Muss. Egal ob Kamelritt<br />

durch oder Weitsicht über das 400<br />

Hektar grosse Naturschutzgebiet, hier<br />

wird einem wirklich bewusst, dass man<br />

sich auf den Breitengraden der Sahara<br />

befindet. Ebenfalls interessant ist die Südküste<br />

Gran Canarias für die jüngere Generation,<br />

die auf der Suche nach Spass und<br />

Fiesta ist. Tagsüber sich auf dem Wasser<br />

austoben – Jetski, Parasailing, Schnellboot,<br />

um nur drei Beispiele zu nennen –<br />

und abends Party in einer der zahlreichen<br />

Nachtklubs wie zum Beispiel die beinahe<br />

schon historische, jedoch weiterhin trendige<br />

Pacha-Diskothek. Gerade während<br />

den kühlen Monaten, wenn Ibiza und<br />

Mallorca im Winterschlaf versinken, geht<br />

in Playa del Inglés die Post ab.<br />

TENERIFFA: FÜR JENE, DIE LAND UND<br />

LEUTE KENNEN LERNEN WOLLEN<br />

Auch auf der grössten Insel der Kanaren<br />

finden sich entlang der trockenen Südküste<br />

unzählige Hotelresorts, alleine für<br />

12<br />

<strong>traveltip</strong> 3-<strong>2019</strong>

KANARISCHE INSELN | REISEN NAH<br />

L<br />

DIE FACTS<br />

Die Kanaren bestehen aus insgesamt<br />

sieben Inseln, jede in ihrer Grösse und<br />

Geschichte unterschiedlich.<br />

Kanarische Inseln<br />

Lanzarote<br />

La Palma<br />

Teneriffa<br />

La Gomera<br />

Fuerteventura<br />

El Hierro<br />

Gran Canaria<br />

Marokko<br />

die Ortschaft «Costa Adeje» führt Booking.com<br />

zwanzig Fünf-Sterne-Häuser<br />

auf, allesamt mit grossen, von Palmen gesäumten<br />

Swimmingpools. Für jene aber,<br />

die nicht nur am Schwimmbecken liegen,<br />

sondern Ausflüge unternehmen und<br />

Land und Leute kennenlernen wollen, ist<br />

Teneriffa zweifelsohne die richtige Wahl.<br />

Denn gerade im landschaftlichen Sinne<br />

ist die Insel besonders abwechslungsreich,<br />

angefangen bei der Vulkan-Hochebene<br />

des «Parque Nacional del Teide»<br />

im Innern von Teneriffa. Spaziergänge<br />

wie hier hat man in seinem Leben wohl<br />

selten unternommen, und auch die Fahrt<br />

mit der Seilbahn hoch zum 3718 Meter<br />

hohen Teide, Spaniens höchstem Berg,<br />

ist nicht alltäglich. Irgendwie so muss es<br />

auf dem Mars aussehen, weshalb – und<br />

dies ist kein Scherz – Weltraumforscher<br />

La Gomera: Der Roque Agando<br />

erinnert aufgrund seiner Form an<br />

den Zuckerhut von Rio de Janeiro.<br />

hier immer wieder ihre Geräte und Roboter<br />

testen. Das absolute Gegenteil findet<br />

man an der Nordspitze der Insel: Wildwuchernder<br />

Tropenwald, feuchter Nebel,<br />

der plötzlich aus dem Nichts auftaucht,<br />

steile Berghänge, die, tief unten, direkt in<br />

den Atlantik abfallen. Das Anaga- Gebirge<br />

zieht auch jene in seinen Bann, die nicht<br />

gerade zu den Natur-Mystikern gehören.<br />

Subtropisch ist es nicht nur hier, sondern<br />

überall entlang der Nordküste Teneriffas.<br />

Bestes Beispiel hierfür sind die<br />

Bananenstauden, die nicht nur als Zierpflanzen<br />

in Hotelanlagen für exotisches<br />

Ambiente sorgen, sondern welche auch<br />

in kleineren und grösseren Plantagen angebaut<br />

werden. Knapp 400 000 Tonnen<br />

betrug die letztjährige Bananenernte auf<br />

der Kanarischen Insel. Wer nicht nur das<br />

Land, sondern eben auch die Leute ...<br />

TENERIFFA<br />

Fläche 2 <strong>03</strong>4 km 2<br />

Einwohner 891 111<br />

Hauptstadt Santa Cruz de Tenerife<br />

Flughäfen Reina Sofía / Tenerife<br />

Sur (TFS)<br />

Los Rodeos / Tenerife<br />

Norte (TFN)<br />

GRAN CANARIA<br />

Fläche 1 560 km 2<br />

Einwohner 845 195<br />

Hauptstadt Las Palmas<br />

de Gran Canaria<br />

Flughafen Gran Canaria (LPA)<br />

FUERTEVENTURA<br />

Fläche 1 660 km 2<br />

Einwohner 107 521<br />

Hauptstadt Puerto del Rosario<br />

Flughafen Fuerteventura (FUE)<br />

LANZAROTE<br />

Fläche 846 km 2<br />

Einwohner 145 084<br />

Hauptstadt Arrecife<br />

Flughafen Lanzarote (ACE)<br />

LA PALMA<br />

Fläche 708 km 2<br />

Einwohner 81 486<br />

Hauptstadt Santa Cruz de la Palma<br />

Flughäfen La Palma (SPC)<br />

LA GOMERA<br />

Fläche 370 km 2<br />

Einwohner 20 940<br />

Hauptstadt San Sebastían de la<br />

Gomera<br />

Flughafen La Gomera (GMZ)<br />

EL HIERRO<br />

Fläche 269 km 2<br />

Einwohner 10 587<br />

Hauptstadt Valverde<br />

Flughafen El Hierro ( VDE)<br />

3-<strong>2019</strong> <strong>traveltip</strong> 13

REISEN NAH | KANARISCHE INSELN<br />

Gran Canaria: Die Sanddünen<br />

von Maspalomas sind für alle<br />

Reisenden ein Muss.<br />

Teneriffa: ein Paradies<br />

für Naturliebhaber.<br />

Fuerteventura: Die Insel ist ein<br />

Mekka für Wind- und Kitesurfer.<br />

... kennenlernen möchte, der sollte unbedingt<br />

Santa Cruz de Tenerife sowie<br />

das benachbarte San Cristobal de la Laguna<br />

besuchen. Deren Kolonialhäuser<br />

im historischen Stadtzentrum muss man<br />

gesehen haben. Gemeinsam zählen die<br />

aktuelle und die historische Hauptstadt<br />

der Insel etwas über 350 000 Einwohner,<br />

trotzdem spürt man auch hier auf Schritt<br />

und Tritt die für die Kanarischen Inseln<br />

typische Gelassenheit ihrer Einwohner.<br />

Ausser es ist Karneval, denn dann ist gerade<br />

in Santa Cruz die Hölle los!<br />

FUERTEVENTURA:<br />

PARADIES DER WASSERSPORTLER<br />

Im Gegensatz zu Teneriffa hat Fuerteventura<br />

landschaftlich nicht viel zu bieten,<br />

denn die Insel ist ganz einfach trocken<br />

und öde. Doch dies ist eigentlich egal,<br />

denn wer hierher kommt, der sucht etwas<br />

anderes, der will ab ans Meer! Etwas<br />

über 150 Kilometer feinster, heller<br />

Sandstrand säumen die Insel, das glasklare,<br />

türkisblaue Meer zieht einen wie<br />

magisch ins Wasser. Fuerteventura ist daher<br />

ideal für jene, die ihre Ferientage am<br />

Strand verbringen wollen, abseits von<br />

den Touristenmassen der beiden Grossinseln.<br />

Doch die meisten Besucher Fuerteventuras<br />

zieht es nicht ins, sondern<br />

aufs Wasser. Denn die Passatwinde haben<br />

die Insel zu einem Mekka der Wind- und<br />

Kitesurfer gemacht, die weltweit Besten<br />

treffen sich immer wieder auf Fuerteventura,<br />

um ihre Kräfte zu messen. Doch<br />

man muss nicht Profi sein, um hier aufs<br />

Brett zu steigen, Kurse für Einsteiger und<br />

Fortgeschrittene bietet etwa das René<br />

Egli Center an der Südspitze der Insel<br />

an. Bereits 1984 eröffnete der Schweizer<br />

René Egli seine erste Surfschule auf Fuerteventura,<br />

heute gilt sie als erste Adresse<br />

für Wassersport auf der Insel. Und<br />

wie überall dort, wo Surfer zusammenkommen<br />

um Wind und Wellen zu geniessen,<br />

ist die Stimmung auch an Land entsprechend<br />

locker und lässig.<br />

LANZAROTE: WO MAN DIE SEELE<br />

BAUMELN LASSEN KANN<br />

Vulkanlandschaften haben es durchaus in<br />

sich, gerade auf Lanzarote bekommt man<br />

– im wahrsten Sinne des Wortes – vor<br />

Augen geführt, wie surrealistisch-schön<br />

erstarrte Lava sein kann. Das intensive<br />

Schwarz des Magmagesteins prägt nicht<br />

nur das Landesinnere, sondern geht direkt<br />

in den Atlantik über. Einige der<br />

Strände der Insel bestehen denn auch<br />

aus dunklem Lava-Sand. Lanzarote hat<br />

14<br />

<strong>traveltip</strong> 3-<strong>2019</strong>

KANARISCHE INSELN | REISEN NAH<br />

zweifelsohne eine ganz eigene, besondere<br />

Anziehungskraft, spürt man hier doch<br />

die Kraft von Mutter Natur, aber auch<br />

den Einfallsreichtum des Menschen! So<br />

wachsen nirgendwo sonst Weinstöcke<br />

in Trichtern, die in den Lavaboden gegraben<br />

worden sind. Das porige Gestein<br />

nimmt nachts die Feuchtigkeit der Luft<br />

auf und gibt diese tagsüber den Reben<br />

wieder zurück. Auf diese Weise entstehen<br />

ganz besondere Weiss- und Rotweine,<br />

die man ausserhalb der Kanarischen<br />

Inseln kaum kennt. Etwas mehr als ein<br />

Dutzend Kellereien gibt es auf Lanzarote,<br />

beim Weintasting etwa in der «Bodega<br />

Vulcano» kann man diesen Lava-Wein vor<br />

Ort kosten. Lanzarote war aber auch die<br />

Heimat des Künstlers César Manrique,<br />

einem Multitalent, der eng mit den Gegebenheiten<br />

seiner Insel verbunden gewesen<br />

ist. Am eindrücklichsten erlebt<br />

man dies, wenn man sein ehemaliges<br />

Wohnhaus – heute eine Kunststiftung –<br />

besucht, welches er in die Lavalandschaft<br />

hinein gebaut hat: weisse Mörtelmauern<br />

im Kontrast zum schwarzen Gestein, Lavablasen<br />

als Wohnräume, Pflanzen, wo<br />

sonst nur Trockenheit herrscht. Der Ausdruck<br />

«black is beautiful» gewinnt auf<br />

Lanzarote eine ganz neue Bedeutung.<br />

Irgendwie sollten alle, die mit ihrer Life-<br />

Work-Balance hadern, mal ein paar Tage<br />

auf der schwarzen Insel verbringen und<br />

hier ihre Seele baumeln lassen.<br />

LA PALMA: WANDERFREUNDE<br />

FINDEN HIER IHR TROPENPARADIES<br />

Nicht selten wird «La Palma» mit der<br />

Hauptstadt von Gran Canaria, «Las Palmas»,<br />

verwechselt. Doch krasser könnten<br />

die Unterschiede nicht sein, gerade was<br />

das Ferienangebot und die Touristenmassen<br />

angeht. Das im spanischen Volksmund<br />

als «la isla bonita» bekannte Eiland<br />

gilt als die Tropen- und Regeninsel des<br />

Archipels. Selbstverständlich findet man<br />

auch hier Strände und Buchten, die zum<br />

Baden einladen, doch sind es die zerklüftete<br />

Berglandschaft und die immergrüne<br />

Natur, welche den Charme der «schönen<br />

Insel» ausmachen. Rund tausend Kilometer<br />

Wanderwege führen kreuz und quer<br />

und rund herum um La Palma. Wanderfreunde<br />

haben hier die Qual der Wahl:<br />

Soll es hochgehen in den Nationalpark<br />

«La Caldera de Taburiente», dessen<br />

höchster Vulkanberg 2400 Meter hoch in<br />

den Himmel wächst? Oder wandert man<br />

lieber der Küste entlang und kommt immer<br />

wieder in den Genuss von atemberaubenden<br />

Weitblicken auf den Atlantik?<br />

In den vergangenen Jahren hat sich La<br />

Palma aber auch unter den Mountainbike-Fans<br />

einen Namen als Feriendestination<br />

gemacht. Gerade im Winter, wenn<br />

es in der Schweiz kalt und regnerisch ist,<br />

sind die durchschnittlich 20 Grad auf La<br />

Palma ein wahres Paradies, das sich zu<br />

entdecken lohnt.<br />

LA GOMERA UND EL HIERRO:<br />

FÜR ABSOLUTE INDIVIDUALISTEN<br />

Es gibt zwar auf den beiden Inseln kleine<br />

Flughäfen, diese werden jedoch nur<br />

von Gran Canaria und Teneriffa aus angeflogen.<br />

Wer also auf La Gomera oder<br />

El Hierro seine Ferien verbringen möchte,<br />

der sollte schon die Anreise als Teil<br />

seiner Ferien verstehen und Zeit mitbringen.<br />

Oder man geht einen Schritt weiter,<br />

wählt anstatt des Fliegers die Fähre und<br />

nähert sich übers Wasser den beiden Inseln,<br />

die irgendwie verloren im Atlantik<br />

zu liegen scheinen.<br />

Als Biosphärenreservat ist La Gomera<br />

vor allem für Naturfreunde ein lohnendes<br />

Ziel, wobei auch hier der Fokus auf<br />

Land und Leute liegt. So kann man gemütlich<br />

die kleinen Dörfer entdecken,<br />

von denen sich die meisten an die Berghänge<br />

schmiegen, oder man zieht gute<br />

Wanderschuhe an und geht hoch und<br />

hinein in den Garajonay-Nationalpark,<br />

dessen höchste Spitze 1487 Meter über<br />

den Atlantik aufragt. Wer aber lieber auf<br />

Höhe des Meeresspiegels bleiben möchte,<br />

der besucht eine der zahlreichen,<br />

menschenleeren Strände oder fährt mit<br />

dem Boot für ein Whalewatching aufs<br />

Meer hinaus.<br />

Noch einen Tick ruhiger ist es auf El<br />

Hierro, der kleinsten Insel des Archipels.<br />

Flächenmässig so gross wie der Kanton<br />

Genf, welcher eine halbe Million Einwohner<br />

zählt, leben auf El Hierro gerade<br />

mal zehntausend Seelen. Hier sucht man<br />

vergebens nach grossen Hotelanlagen,<br />

das exklusivste Haus der Insel, der Parador,<br />

hat gerade mal drei Sterne – und<br />

dafür umso mehr Charme. Badestrände<br />

sind auf El Hierro Mangelware, hingegen<br />

gibt es ein paar traumhafte Felsbuchten<br />

wie etwa der «Charco de los Sagros» oder<br />

der «Charco Azul», die zum Sprung in<br />

den Atlantik einladen.<br />

spain.info<br />

...<br />

Lanzarote: Hier kriegt man vor<br />

Augen geführt, wie surrealistischschön<br />

erstarrte Lava sein kann.<br />

3-<strong>2019</strong> <strong>traveltip</strong> 15

La Palma: In den vergangenen Jahren hat sich die Destination<br />

gerade unter Mountain- Bikern einen Namen gemacht.<br />

El Hierro: HIer wohnen gerade<br />

einmal zehntausend Seelen. Für<br />

Ruhe und Erholung ist gesorgt.<br />

DIE GEMEINSAMKEITEN DER SIEBEN INSELN<br />

So unterschiedlich die einzelnen<br />

Inseln sein mögen, es gibt natürlich<br />

auch eine Vielzahl an Gemeinsamkeiten,<br />

über die man Bescheid wissen<br />

sollte. Hier ist ein kleiner Überblick<br />

über die sieben Inseln.<br />

• Das Spanisch, das die Einwohner<br />

der Kanarischen Inseln sprechen,<br />

ähnelt stark jenem in Lateinamerika.<br />

Und zwar nicht nur von der Sprachmelodie<br />

her, sondern auch von den<br />

Begriffen. Gutes Beispiel hierfür:<br />

Anstatt «autobus» spricht man hier<br />

offiziell auch von «guaguas» – wie<br />

zum Beispiel auch auf Kuba.<br />

• Die Zuckerrohr-Pflanze, welche man<br />

in der Karibik verwendet, um Rum<br />

zu destillieren, stammt ursprünglich<br />

von den Kanarischen Inseln. Es gibt<br />

hier daher eine interessante Auswahl<br />

an kleinen und grösseren Rum-<br />

Herstellern wie etwa Artemi, Aguero<br />

oder Guijaro. Jene, dies es gerne<br />

süss mögen, sollten unbedingt den<br />

Honig-Rum (Ron Miel) versuchen.<br />

• «Papas arrugadas con mojo picón» ist die<br />

Nationalspeise der Kanarischen Inseln.<br />

Dabei handelt es sich um kleine Kartoffeln,<br />

die nur hier in der Vulkanerde wachsen,<br />

und welche in Salzwasser gekocht<br />

werden bis sie runzelig (arrugadas) sind.<br />

Serviert werden sie mit einer scharfen<br />

Paprika-Sauce, «mojo picón» genannt.<br />

Eigentlich sowas wie «Gschwellti», einfach<br />

etwas exotischer…<br />

• Die Einheimischen machen sich kaum<br />

Gedanken ums Wetter, sind sie sich doch<br />

ewiges Frühlingswetter mit Temperaturen<br />

zwischen 20 und 25 Grad gewohnt.<br />

Diese Sorglosigkeit verfliegt jedoch,<br />

wenn «cálima» ansagt ist. Diese heissen,<br />

trockenen Winde, die von der afrikanischen<br />

Wüste herüberwehen, lassen das<br />

Quecksilber schlagartig auf über dreissig,<br />

beinahe vierzig Grad in die Höhe steigen.<br />

Allerdings dauert dieses Hitzephänomen<br />

normalerweise nicht länger als ein, zwei<br />

Tage.<br />

• Gesellschaftliches und kulturelles Highlight<br />

des Jahres ist der Karneval, der auf<br />

allen Inseln mehr oder minder ausschweifend<br />

gefeiert wird. Am bekanntesten<br />

ist jener in Teneriffas Hauptstadt Santa<br />

Cruz. Die dortigen Strassenumzüge und<br />

Bühnenshows, bei welchen etwa die<br />

schönste Festkönigin mit dem spektakulärsten<br />

Kleid gewählt oder die extravaganteste<br />

Drag Queen erkoren werden,<br />

müssen den Vergleich mit Rio de Janeiro<br />

nicht scheuen.<br />

• Ihre Lage mitten im weiten Atlantik, das<br />

Fehlen der Lichtverschmutzung grosser<br />

Städte sowie die hochaufsteigenden Vulkanberge<br />

sind die Gründe, weshalb die<br />

Kanarischen Inseln optimale Konditionen<br />

für Sternengucker bieten. Wissenschaftler<br />

aus aller Welt erforschen mit der Hilfe<br />

von Riesenteleskopen auf Teneriffa und<br />

Gran Canaria unser Universum, interessierte<br />

Laien reisen immer öfters zu den<br />

Sternwarten auf La Palma oder Fuerteventura.<br />

Passionierte Sternengucker oder<br />

nicht, ein Blick in den Nachthimmel wird<br />

sich zweifelsohne lohnen. Denn so hell<br />

scheinen die Sterne nur auf den Kanarischen<br />

Inseln!<br />

Fotos: iStock.com/DieterMeyrl (1) / FrankRamspott (2) / rusm (6) / tane-mahuta (7) / Flavio Vallenari (8),<br />

Daniel Izquierdo-Hänni (3 – 4), Pixabay.com (6)<br />

16<br />

<strong>traveltip</strong> 3-<strong>2019</strong>

Jetzt<br />

buchen und<br />

profitieren<br />

WINTER KANN AUCH<br />

SONNENBADEN<br />

GRAN CANARIA San Agustin<br />

Gloria Palace San Agustin 4<br />

1 Woche im Doppelzimmer, Halbpension<br />

inkl. Flug ab Zürich mit Edelweiss, z.B. am 09.12.<strong>2019</strong><br />

pro Person ab CHF 856<br />

FUERTEVENTURA P. de Esquinzo<br />

Club Jandia Princess 4<br />

1 Woche im Doppelzimmer, All Inclusive<br />

inkl. Flug ab Zürich mit Edelweiss, z.B. am 08.12.<strong>2019</strong><br />

pro Person ab CHF 873<br />

LANZAROTE Playa Blanca<br />

TUI SENSIMAR Natura Palace 4<br />

1 Woche im Doppelzimmer, Frühstück<br />

inkl. Flug ab Zürich mit Edelweiss, z.B. am 26.11.<strong>2019</strong><br />

pro Person ab CHF 937<br />

TENERIFFA Costa Adeje<br />

Jardin Tropical r<br />

1 Woche im Doppelzimmer, Frühstück<br />

inkl. Flug ab Zürich mit Edelweiss, z.B. am 19.11.<strong>2019</strong><br />

pro Person ab CHF 1197<br />

Preise pro Person in Schweizer Franken (CHF) inklusive Flughafentaxen, Transfer vom Flughafen zum Hotel und zurück und exklusive Reiseversicherung. Die Anzahl der Plätze für diese Angebote sind limitiert. Preisänderungen sind vor Vertragsabschluss<br />

jederzeit ohne Vorankündigung möglich. Ihre Buchungsstelle kann eine Buchungsgebühr verlangen. Bitte beachten Sie die maximale Belegungsmöglichkeit des jeweiligen Zimmers und bei Reduktionen (z.B. für Kinder) die notwendige Anzahl vollzahlender<br />

Reisender. Bitte fragen Sie in Ihrem Reisebüro oder informieren Sie sich im Internet über weitere Zimmerkategorien, Verpflegungsmöglichkeiten etc. Bei einer Umbuchung oder Annullation gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen (AVRB)<br />

von TUI Suisse Ltd. Wir empfehlen Ihnen den Abschluss der umfassenden Annullierungskosten- und Reisezwischenfallversicherung «Assistance PLUS». Bei Fragen steht Ihnen Ihre TUI-Filiale gerne zur Verfügung. Preisstand 16.09.<strong>2019</strong>.<br />

Jetzt buchen in Ihrer TUI Filiale oder auf tui.ch

REISEN FERN | OMAN<br />

Häufige Tauchgefährten:<br />

Schildkröten.<br />

MAGISCHER<br />

TIEFGANG<br />

Im Oman stossen Taucher auf unzählige Fischarten, opulente<br />

Korallengärten und mystische Kelpwälder. KATJA FÄSSLER<br />

Entlang der scheinbar endlosen Küste<br />

am Persischen Golf finden sich<br />

unzählige Traumstrände, die Zugang<br />

zu den Tiefen des arabischen Meeres<br />

gewährleisten. Tauchferien im Oman<br />

gelten weitgehend noch als Geheimtipp,<br />

denn noch hat kein Overtourism der Unterwasserwelt<br />

Schaden zugefügt. Hier<br />

pulsiert das Leben in der Tiefe und entfaltet<br />

sich in seiner unbändigen Schönheit.<br />

«Im Oman ist der Fischreichtum enorm<br />

gross. Es kann vorkommen, dass man<br />

wegen der riesigen Fischschulen das Riff<br />

gar nicht mehr sieht», sagt Andrea Röthlisberger,<br />

Product Manager bei Manta<br />

Reisen. «Zudem gibt es eine hohe Wahrscheinlichkeit,<br />

auf Grosses zu treffen:<br />

Walhaie, Mantas und sogar Buckelwale.»<br />

Aber auch kleineren Meeresbewohnern<br />

begegnet man hier häufig: Tintenfische,<br />

Schildkröten, Muränen, Nacktschnecken,<br />

Schulen von Süsslippen- und Wimpelfischen,<br />

Barrakudas, Makrelen und viele<br />

mehr. Die intakte Unterwasserwelt zeigt<br />

sich besonders im Süden des Landes, wo<br />

der Tauchtourismus noch in den Kinderschuhen<br />

steckt. Wer eine Pause vom Wasser<br />

braucht, kann mit einem Mietwagen<br />

die abenteuerlichen Wüstenlandschaften<br />

aus 1001 Nacht erkunden.<br />

DIE TAUCHREVIERE<br />

Beim Hotel Shangri-La in der Hauptstadt<br />

Muskat führt die Tauchschule Extra Divers<br />

die Basis. Viele Tauchplätze liegen<br />

in naher Umgebung, beispielsweise die<br />

Insel Fahal mit ihren schönen Korallengärten.<br />

Dort begegnen den Tauchern<br />

oftmals auch Riffhaie und Schildkröten.<br />

Bandar Khayran besticht mit seiner Vielfalt<br />

an Tauchplätzen: von Steilwänden<br />

bis zu langsam abfallenden Korallengärten.<br />

Wer es mystisch mag, taucht ab zu<br />

dem 84 Meter langen Al Munassir Wrack,<br />

welches in 30 Metern Tiefe liegt. Es wurde<br />

20<strong>03</strong> von der Oman Royal Navy in<br />

Bandar Khayran versenkt. In der Region<br />

Mirbat ragen im Spätherbst faszinierende<br />

und sanft im Wasser wiegende Kelpwälder<br />

aus der Tiefe empor, welche vielen<br />

Fischarten einen optimalen Lebensraum<br />

bieten. Auf einer Tauchsafari können die<br />

rund 70 Kilometer vor der Küste liegenden<br />

Hallaniyat Inseln erreicht werden.<br />

Im Naturschutzgebiet der Daymaniyats,<br />

welche neun Inseln umfassen, stösst man<br />

auf einsame Buchten und unter Wasser<br />

auf Leopardenhaie sowie im Sommer mit<br />

etwas Glück auch auf Walhaie.<br />

POLITISCHE LAGE UND PREISE<br />

Preislich liegt man mit Tauchferien im<br />

Oman etwa in der goldenen Mitte. «Verglichen<br />

mit den Malediven etwa, ist der<br />

Oman eine eher günstige Destination»,<br />

sagt Andrea Röthlisberger. Jedoch müssen<br />

Touristen tiefer in die Tasche greifen,<br />

als wenn sie zu den populären Tauchdestinationen<br />

Ägypten, Indonesien, Philippinen<br />

oder Thailand reisen. Für den<br />

Oman spreche die stabile politische Lage<br />

und die gute Infrastruktur.<br />

omantourism.gov.om<br />

Perfekter Lebensraum:<br />

Korallenriffe.<br />

ANREISE<br />

Die Swiss fliegt täglich direkt von Zürich<br />

nach Muskat. Die Flugzeit beträgt<br />

acht Stunden. Für Tauchferien gibt es<br />

je nach Ortschaft unterschiedliche<br />

Empfehlungen für die beste Reisezeit.<br />

Fotos: iStock.com / Liquid_Light<br />

18<br />

<strong>traveltip</strong> 3-<strong>2019</strong>

Empfehlen Sie Ihren Kunden die Dominikanische Republik, die vielfältigste Destination in der Karibik.<br />

Ihre Kunden geniessen nahezu unberührte Strände mit einer Gesamtlänge von 650 Kilometern, eine exzellente<br />

Gastronomie sowie Hotelanlagen auf höchstem internationalen Niveau, vielfach prämierte Top-Golfplätze,<br />

Wassersport und Abenteuer, einzigartige Naturparks und lebendige Städte mit kolonialem Flair.<br />

Dominikanische Republik. Alles wovon Sie träumen.<br />

Tourist Board Dominikanische Republik<br />

Hochstrasse, 54 . D-6<strong>03</strong>13 Frankfurt/Main<br />

Tel.: +49 69 91397878 . Fax: +49 69283430<br />

switzerland@godominicanrepublic.com<br />

#DominikanischeRepublik<br />

GoDominicanRepublic.com<br />

Dominikanische Republik Tourist Board<br />

Punta Cana

REISEN NAH | POLEN<br />

BESUCH AN POLENS<br />

OSTSEEKÜSTE<br />

Wer nach Danzig reist, schlägt gleich drei Fliegen mit einer Klappe,<br />

denn die polnische Stadt und seine Nachbarstädte Zoppot und Gdingen erinnern<br />

an Hamburg, Brügge in Flandern und an die Insel Usedom. NATHALIE DE REGT<br />

Speicherstadt<br />

DANZIG<br />

1 LANGGASSE<br />

Zwischen dem Goldenen und dem<br />

Grünen Tor befindet sich die Langgasse,<br />

quasi die Flaniermeile von Danzig,<br />

die sich in der sogenannten Rechtstadt<br />

befindet. Hier wohnten einst die wohlhabendsten<br />

Bürger der Stadt. Durch das<br />

Goldene Tor ritt jeweils der polnische König<br />

nach Danzig hinein. Auf der zur Stadt<br />

zugewandten Seite sind vier Figuren zu<br />

erkennen, welche die Weisheit, die Frömmigkeit,<br />

die Gerechtigkeit und die Eintracht<br />

symbolisieren.<br />

Auf der anderen Seite schliesst die<br />

Langgasse mit dem Grünen Tor. Auffallend<br />

ist besonders der prunkvolle Bau-<br />

stil, welcher den flämischen Manierismus<br />

repräsentiert und beispielsweise auch in<br />

Brügge zu finden ist. Obwohl das Grüne<br />

Tor wie ein Schloss wirkt und auch als Residenz<br />

für die polnischen Könige gedacht<br />

war, übernachtete einzig Luisa Maria<br />

Gonzaga, Gattin des polnischen Königs<br />

Ladislaus IV in diesen Gemäuern. Heute<br />

sind hier Sonderausstellungen des Nationalmuseums<br />

von Danzig zu sehen und<br />

einst befand sich hier auch das Büro von<br />

Lech Walesa.<br />

An der Langgasse 12 steht das Uphagenhaus<br />

mit seiner roten Fassade. Das<br />

manieristisch-klassizistische Bürgerhaus<br />

aus dem ausgehenden 18. Jahrhundert<br />

war einst Wohnsitz des aus Flandern<br />

stammenden Uphagen-Geschlechts. Nach<br />

dem Willen des letzten Inhabers sollte die<br />

Inneneinrichtung des Hauses unverändert<br />

bleiben. Heute können die prächtige<br />

Inneneinrichtung und reiche Ausstattung<br />

des Danziger Bürgerhauses, welches die<br />

Bauweise aller Gebäude in der Gegend<br />

widerspiegelt, bewundert werden.<br />

2 FRAUENGASSE<br />

Eine der schönsten Strassen von<br />

Danzig ist die Frauengasse. In dieser<br />

kurzen Strasse findet man noch die sogenannten<br />

Beschläge, also erhöhte Terrassen,<br />

ein charakteristisches Element der<br />

Danziger Architektur. Während es früher<br />

600 dieser Beschläge gab, sind heute<br />

noch rund 100 übriggeblieben. Sehenswert<br />

sind auch die dekorativen Ausläufe<br />

der Wasserableitung an den Abflussrinnen,<br />

die mit Köpfen mehr oder weniger<br />

20<br />

<strong>traveltip</strong> 3-<strong>2019</strong>

POLEN | REISEN NAH<br />

Langgasse<br />

Frauengasse<br />

Danziger Werft/Europäisches Zentrum der Solidarnosc (ESC)<br />

Kathedrale von Oliva<br />

fantastischer Ungeheuer geschmückt<br />

sind. In den schmalen Häusern befinden<br />

sich heute Souvenirläden und schmucke<br />

Restaurants. Durch das Frauentor, im<br />

spätgotischen Stil erbaut, gelangt man<br />

an die Uferpromenade der Mottlau.<br />

3 SPEICHERSTADT<br />

Auf der gegenüberliegenden Seite<br />

des Flusses befindet sich die Speicherstadt<br />

von Danzig. Nicht nur dieser Name<br />

erinnert an Hamburg, sondern auch die<br />

modernen Bauten mit Backsteinfassade.<br />

Schlendert man die Promenade entlang,<br />

gelangt man zum Krantor, eines der<br />

bekanntesten Wahrzeichen der Stadt.<br />

Es handelt sich um ein Backstein- und<br />

Holztor mit doppelter Kranfunktion. Der<br />

Name entspringt dem Umstand, dass das<br />

Tor über einen Hebekran verfügt, der<br />

Güter heben konnte. Die maximale Tragkraft<br />

der ganzen Einrichtung betrug vier<br />

Tonnen, die bis zu elf Meter hochgehoben<br />

werden konnten. Heute ist das Tor<br />

ein Teil des Zentralen Meeresmuseums.<br />

Etwas weiter westlich des Krantors stehen<br />

vier kleine steinerne Figuren, welche<br />

die Wünsche der Passanten wahr machen<br />

sollen.<br />

4 MARIENKIRCHE<br />

Wer einen einmaligen Blick über<br />

Danzig geniessen möchte, sollte die Marienkirche<br />

besuchen. Sie gilt als grösste<br />

Backsteinkirche der Welt und verfügt<br />

über einen rund 80 Meter hohen Turm.<br />

Bevor man aber über die Dächer der Stadt<br />

blicken kann, gilt es noch 409 Stufen zu<br />

erklimmen. Zurzeit wird die Kirche renoviert,<br />

so kann beispielsweise die berühmte<br />

astronomische Uhr bis nächstes Jahr<br />

nicht im Original bewundert werden.<br />

5DANZIGER WERFT / ESC<br />

Angrenzend an die Altstadt befindet<br />

sich die Danziger Werft, wo 1980<br />

die Geschichte Danzigs, Polens und ganz<br />

Osteuropas eine dramatische Wendung<br />

fand, denn hier wurde die Gewerkschaft<br />

Solidarnosc unter der Führung von Lech<br />

Walesa gegründet. An der Haupteinfahrt<br />

steht das Denkmal für die gefallenen<br />

Werftarbeiter – drei 42 Meter hohe, mit<br />

Anker verzierte Kreuze –, das zu Ehren<br />

der bei den Streiks 1970 umgekommenen<br />

Arbeiter aufgestellt wurde.<br />

Gleich daneben steht der charakteristische<br />

Bau des Europäischen Zentrums der<br />

Solidarnosc (ESC). Hier wird nicht nur<br />

die Geschichte der revolutionären Bewegung<br />

multimedial erzählt, das Zentrum ist<br />

auch ein Ort der Forschung, Begegnung<br />

und des Dialogs. Hier befindet sich heute<br />

auch das Büro von Lech Walesa, dem man<br />

mit etwas Glück begegnen kann.<br />

6 OLIVA<br />

Der Stadtteil Oliva, rund sieben Kilometer<br />

vom Stadtzentrum entfernt, ist<br />

ein Ort der Erholung. Der wunderschöne<br />

Park im französischen und englischen<br />

Stil entstand erst im 18. und 19. Jahrhundert.<br />

Ein Spaziergang zwischen hohen<br />

Bäumen, entlang von Weihern und<br />

akkurat angelegten Blumenbeeten führt<br />

zur Olivaer Kathedrale. Diese gotische<br />

Basilika, errichtet im 13. Jahrhundert<br />

als Gotteshaus der Zisterzienser, hat den<br />

Grundriss eines lateinischen Kreuzes und<br />

ist mit ihren 107 Meter die längste Kirche<br />

Polens. Von Juni bis August finden hier<br />

jeweils mehrmals täglich 20-minütige<br />

Orgelkonzerte statt, die man nicht verpassen<br />

sollte. Die grosse Rokoko-Orgel<br />

im Westportal verfügt über 7876 Pfeifen,<br />

die zwischen wenigen Zentimetern bis zu<br />

fast elf Meter messen und eine unglaubliche<br />

Klangvielfalt zulassen. ...<br />

3-<strong>2019</strong> <strong>traveltip</strong> 21

REISEN NAH | POLEN<br />

ZOPPOT<br />

Seebrücke von Zoppot<br />

Monte Cassino-Strasse<br />

Waldoper<br />

7 MOLE<br />

Wer glaubt, die längste Seebrücke<br />

der Ostsee befinde sich in Usedom, der<br />

irrt sich. Mit 511 Meter schlägt die Mole<br />

von Zoppot die Kaiser-Wilhelm-Brücke in<br />

Heringsdorf um 3 Meter und gilt damit<br />

als längster Holzseesteg Europas. Von<br />

der Mole aus geniesst man einen schönen<br />

Blick auf den Strand des polnischen<br />

Ferienortes und auf die Ostseeküste. Dabei<br />

sieht man bis zur Danziger Werft. Am<br />

Ende des Steges befindet sich ein Restaurant,<br />

wo im Sommer Livemusik gespielt<br />

wird. Hier starten auch die Ausflugsschiffe<br />

zur Halbinsel Hela.<br />

8GRAND HOTEL<br />

Viele Berühmtheiten übernachteten<br />

bereits im Grand Hotel von Zoppot, das<br />

heute unter der Marke Sofitel geführt<br />

wird. Im Appartement 226 wohnte einst<br />

Marlene Dietrich, aber auch Fidel Castro,<br />

Charles de Gaulle, Wladimir Putin<br />

oder auch die Sängerin Shakira betteten<br />

ihr Haupt auf den weichen Kissen des<br />

altehrwürdigen Gebäudes. Die Zimmer<br />

wurden erst kürzlich frisch renoviert und<br />

erstrahlen in neu-altem Glanz.<br />

9MONTE CASSINO-STRASSE<br />

Die Flaniermeile von Zoppot heisst<br />

Monte Cassino-Strasse und ist die bekannteste<br />

Promenade Polens. Gesäumt<br />

wird sie von aus der Wende des 19. und<br />

20. Jahrhunderts stammenden Bürgerhäusern.<br />

Das wohl augenfälligste ist das<br />

sogenannte Schiefen Haus, das an die<br />

Bauten von Friedensreich Hundertwasser<br />

erinnert. Es waren aber zwei polnische<br />

Architekten, die den Entwurf für das<br />

Gebäude erstellten. Es belegt den ersten<br />

Platz auf der Liste der fünfzig merkwürdigsten<br />

Gebäude der Welt und beherbergt<br />

mehrere Clubs, Cafés und Restaurants.<br />

10 WALDOPER<br />

Am Rande von Zoppot steht die<br />

Waldoper, ein schönes Freilichttheater.<br />

Hier findet seit seiner Eröffnung 1909<br />

fast alljährlich das Sopot Festival mit<br />

Theater und Oper statt. Ab den 1960er<br />

Jahren liess der polnische Staat die Oper,<br />

in der Musikstars aus aller Welt auftreten,<br />

grundlegend restaurieren und<br />

überdachen. Erst kürzlich erhielt es eine<br />

neue Dachkonstruktion und dank einer<br />

modernen Tribüne finden nun 5047 Zuschauer<br />

Platz.<br />

Blick auf den Hafen von Gdingen<br />

GDINGEN<br />

11 HAFEN<br />

Der Hafen der Ostseestadt Gdingen<br />

blickt auf eine wechselhafte Geschichte<br />

zurück. Aus dem einstigen Dorf<br />

entstand eine moderne Stadt. Bereits<br />

1934 wurde sie zum grössten Ostseehafen.<br />

Während des Zweiten Weltkriegs<br />

hatte hier die deutsche Kriegsmarine einen<br />

sehr bedeutenden Stützpunkt und<br />

Adolf Hitler wollte in Gdingen Dutzende<br />

U-Boote bauen. Der Hafen wurde dann<br />

durch Luftangriffe der Engländer und<br />

Amerikaner weitgehend zerstört. Heute<br />

ist Gdingen das Hauptquartier der<br />

polnischen Kriegsmarine und hier sind<br />

auch zwei nautische Hochschulen und<br />

ein Yachthafen zu finden. Ein polnischer<br />

Zerstörer, der in den Jahren 1935–37<br />

gebaut wurde, kann ebenso besichtigt<br />

werden wie eine Fregatte, die einst als<br />

Schulungsschiff für die polnischen Seekadetten<br />

genutzt wurde.<br />

12 STEINBERG<br />

Mit einer kleinen Zahnradbahn,<br />

die nur Platz für zwölf Passagiere bietet,<br />

gelangt man hinauf auf den Steinberg.<br />

Hierbei handelt es sich um eines der architektonisch<br />

und landschaftlich interessantesten<br />

Stadtviertel, das gänzlich unter<br />

Denkmalschutz steht. Von einer Aussichtsplattform<br />

kann man das Panorama<br />

der Stadt, des Hafens und der Danziger<br />

Bucht bewundern. Bei schönem Wetter<br />

ist auch die Halbinsel Hela zu erkennen.<br />

prot.gda.pl<br />

Fotos: NDR<br />

22<br />

<strong>traveltip</strong> 3-<strong>2019</strong>

More miles.<br />

Jetzt bis zu<br />

30’000 Prämienmeilen<br />

Welcome-Bonus.<br />

Cornèrcard Miles & More bestellen unter cornercard.ch

REISEN FERN | USA<br />

MIT DEM AUTO<br />

AUF DER FILMSPUR<br />

Ein Roadtrip von Santa Monica<br />

an Kaliforniens Pazifikküste nach<br />

Las Vegas in Nevadas Wüste.<br />

CHRISTIAN MAURER<br />

Mit dem Auto durch Kalifornien,<br />

durch die Wüste Nevadas bis<br />

nach Las Vegas, ein Abschnitt<br />

der legendären Route 66 oder der Transamericana<br />

– ein Mythos aus unzähligen<br />

Filmen.<br />

Ein guter Startpunkt für einen Roadtrip<br />

ins, je nach Route 300 bis 400 Meilen<br />

entfernte Spielerparadies ist Santa Monica,<br />

gleich westlich der Innenstadt von<br />

Los Angeles gelegen. Dank «Baywatch»<br />

und zahllosen weiteren Filmen kommt<br />

sie einem so vertraut vor. Hier am Pazifik<br />

endete einst die legendäre Route 66,<br />

die von der grauen Ostküste ins goldene<br />

Kalifornien führte. Von hier aus geht’s hinauf<br />

ins hügelige Land, durch die westlichen<br />

Vorstädte der Metropole, nach<br />

San Bernardino, von der britischen Band<br />

Christie in ihrem 1970er Hit besungen,<br />

eine der übelst beleumdeten Gangster-<br />

Städte der USA, über der immer wieder<br />

der Pleitegeier kreist.<br />

Dennoch ist der Ort einen ersten Halt<br />

wert, hier begann Fast Food seinen Siegeszug<br />

um die Welt: An der Ecke 1398<br />

North E Street/West 14th Street in San<br />

Bernardino eröffneten die Brüder Ri­<br />

USA<br />

Kanada<br />

USA<br />

Mexiko<br />

Kalifornien<br />

Santa<br />

Barbara<br />

chard und Maurice McDonald am 15.<br />

Mai 1940 ihr erstes Restaurant unter<br />

dem Namen «Dick & Mac McDonald –<br />

McDonald’s Bar-B-Q» – und 1954 rief<br />

Glen Bell ebenfalls in San Bernardino<br />

sein erstes Lokal ins Leben, aus dem die<br />

Kette Taco Bells hervorging.<br />

Hamburgers gibt’s heute an jeder<br />

Strassenecke, an der Ur-Adresse von<br />

Nevada<br />

Las Vegas<br />

Newberry<br />

Springs<br />

Barstow<br />

Palm Gardens<br />

Victorville<br />

Essex<br />

Fort Mohave<br />

Needles<br />

Ludlow Fenner<br />

Amboy<br />

Los Angeles San Bernardino<br />

Arizona<br />

McDonald’s aber steht heute das in offizielle<br />

Mc Donald’s Museum mit Memorabilien<br />

wie dem Foto vom ersten Ronald<br />

McDonald in den 1960er Jahren und<br />

hunderte von Happy-Meal-Spielsachen.<br />

Wer nach dem Museumsbesuch, der übrigens<br />

gratis ist, Lust auf einen zeitgenössischen<br />

McDonald’s-Hamburger verspürt,<br />

fährt nordwärts, am Burger King vorbei,<br />

24<br />

<strong>traveltip</strong> 3-<strong>2019</strong>

USA | REISEN FERN<br />

Fotos: iStock.com/trekandshoot / Magic_View / miroslav_1 Karte: Travel Inside<br />

zum nächsten McDonald’s an der 718 W<br />

Highland Avenue.<br />

Frisch gestärkt kann’s dann weiter<br />

gehen. Gleich hinter San Bernardino<br />

beginnt der bergige Wald, dann kommt<br />

der Lyle Creek mit seinen kleinen Seen,<br />

so geht’s hinüber nach Victorville. Hier,<br />

nach den letzten Häusern, fängt die<br />

Mojave-Wüste an. Bevor es aber richtig<br />

einsam wird, kommt noch Barstow, etwa<br />

auf halber Strecke auf dem Weg nach Las<br />

Vegas.<br />

DIE FRONTIER-STADT<br />

Eine alte Frontier-Stadt, früher Eisenbahnknotenpunkt,<br />

benannt nach einem<br />

Präsidenten der Santa Fe Railroad,<br />

heute Kreuzung der Interstate 15 und der<br />

Interstate 40. Silber und Gold hatte<br />

man hier einst gefunden, eine Ausstellung<br />

im Early Man Museum zeugt noch<br />

davon. Eigentlich nichts Besonderes, aber<br />

genau das macht es aus. Immerhin erlitt<br />

Barstow nicht das gleiche Schicksal wie<br />

der Schwesterort Calico, heute eine Geisterstadt<br />

zehn Meilen östlich. In Barstow<br />

leben heute immer noch rund 22 000<br />

Menschen.<br />

Die Hauptstrasse durch Barstow heisst<br />

wie überall im Land Main Street, an der<br />

ein bisschen heruntergekommene Häuser<br />

stehen. Ein echtes und authentisches<br />

Stück der alten Route 66. Es sind sogar<br />

noch wenige Zeugen aus dem letzten<br />

Jahrhundert zu sehen, Gebäude aus den<br />

1930er und 1940er Jahren, als Amerika<br />

sich gerade aus der grossen Depression<br />

aufrappelte und nach dem Zweiten Weltkrieg<br />

aufmachte, definitv zur Weltmacht<br />

zu werden.<br />

Am besten verlässt man den Highway,<br />

die Interstate I-15, schon relativ früh,<br />

bevor man nach Barstow hinein fährt.<br />

Zum Beispiel über die Ausfahrt für die<br />

L Street. Hier gibt’s an der 1st Avenue,<br />

ein paar Blocks nördlich der Hauptstrasse,<br />

ein hübsch restauriertes historisches<br />

Harvey House, das im Jahr 1911 als Casa<br />

del Desierto gebaut wurde und bis 1973<br />

als Bahndepot für die legendäre Santa<br />

Fe Railroad diente. Die Geschichte von<br />

ein paar Frauen, die ein Restaurant eröffnen<br />

und den lokalen Saloon-Besitzer<br />

konkurrenzieren im Filmmusical «The<br />

Harvey Girls» mit Judy Garland in der<br />

Hauptrolle, basiert auf diesem Gebäude.<br />

Heute beherbergt es die Depots von Amtrak<br />

und Greyhound sowie ein Route­ 66-<br />

Museum.<br />

Zwei Wege führen ab hier weiter in<br />

Richtung Las Vegas. Wer’s eilig hat, fährt<br />

direkt gut 150 Meilen in zweieinhalb<br />

Stunden über die I-15. Interessanter ist<br />

aber die Route über die I-40 ostwärts,<br />

rund 100 Meilen länger. Nonstop fahrbar<br />

in gut vier Stunden, was man aber nicht<br />

tun sollte.<br />

Die Main Street von Barstow geht direkt<br />

in den National Trails Highway I-40<br />

über, der dem Bett des Mojave-Rivers<br />

folgt wie zuvor schon die Eisenbahn. Zur<br />

Zeit der ersten Züge verliefen die Bahnschienen<br />

immer den Flüssen entlang, aus<br />

denen die Dampfloks ihre Wassertanks<br />

nachfüllen konnten.<br />

ZWEIMAL FILMKULISSE<br />

Daggett und Minneola kann man getrost<br />

links liegen lassen, nächster Halt ist Newberry<br />

Springs. Die Stadt ist berühmt als<br />

Kulisse für den deutschen Kultfilm «Out<br />

of Rosenheim» aus den 1980er Jahren<br />

mit Marianne Sägebrecht in der Hauptrolle,<br />

in der sie als deutsche Hausfrau,<br />

mitten in der Mojave-Wüste gestrandet,<br />

das denkwürdigste Urteil aller Zeiten<br />

über die Qualität von amerikanischem<br />

Kaffee fällt: «This ist not coffee, this is<br />

brown water!» Im Film macht sie aus<br />

dem heruntergekommenen Bagdad Café<br />

ein Motel mit Restaurant – beides gibt’s<br />

Das Vorbild zum Kultfilm «Out of Rosenheim».<br />

Filmkulisse für den Psychothriller «The Hitcher».<br />

noch, ein Besuch ist unbedingt angesagt.<br />

Kurz nach Newberry Springs, in Ludlow,<br />

rechts halten und auf dem National<br />

Trails bleiben, sonst gerät man unversehens<br />

auf den Needles Freeway. Das wäre<br />

schade, denn man würde Amboy verpassen,<br />

ein typisches kleines US-Städtchen,<br />

das mit Roy’s Motel and Café ebenfalls<br />

schon als Filmkulisse diente: Im gruseligen<br />

Psychothriller «The Hitcher» und<br />

einem Video von Enrique Iglesias.<br />

Jenseits von Amboy befinden sich<br />

dann noch ein paar Eisenbahn-Städtchen<br />

und winzige Siedlungen wie Goffs, Fenner<br />

und Essex – hier sagen sich wirklich<br />

Kojoten und Wüstenmäuse gute Nacht,<br />

es war der letzte bewohnte Ort der USA,<br />

der keinen TV-Empfang hatte.<br />

War’s bisher heiss, wird’s jetzt sehr<br />

heiss – nach Needles geht’s nordwärts<br />

durchs Mojave-Tal, wo’s im Sommer locker<br />

50 Grad ist, nach Palm Gardens.<br />

Wer Zeit hat, macht einen Abstecher bis<br />

an den Mojave-See. Derjenige, der sich<br />

das schenken will, fährt schon ein paar<br />

Meilen vor Needles auf die I-95 ab, Richtung<br />

Norden nach Palm Gardens, die erste<br />

Stadt in Nevada – und die letzte bis zu<br />

den Vororten von Las Vegas, noch knapp<br />

80 Meilendurch die Wüste.<br />

3-<strong>2019</strong> <strong>traveltip</strong> 25

WINTERWARMBADER<br />

gewinnen Sommerbräune<br />

statt Winterblässe.<br />

GEWINNEN SIE!<br />

1. PREIS<br />

Lopesan Costa Bavaro *****<br />

7 Nächte für 2 Personen<br />

mit All Inclusive<br />

& Flug mit Edelweiss ab Zürich<br />

2. PREIS<br />

Punta Cana Princess *****<br />

7 Nächte für 2 Personen<br />

mit All Inclusive<br />

ohne Flug<br />

3. PREIS<br />

Gutschein von CHF 500.-<br />

für Ihre nächste Reise<br />

Jetzt gewinnen unter www.fti.ch/<strong>traveltip</strong><br />

Zur Teilnahme am FTI Wettbewerb sind alle volljährigen Personen zugelassen. Ausgenommen sind Mitarbeiter der FTI GROUP und deren Familienangehörige. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Die Preise<br />

können nicht bar ausbezahlt werden. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Die Reisezeit ist zwischen November <strong>2019</strong> und März 2020 (ausgenommen sind gesetzliche Feiertage wie Weihnachten,<br />

Neujahr usw.) festgelegt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mit Ihrer Teilnahme berechtigen Sie die FTI Touristik AG, Schweiz, Ihre Adresse für eigene Newsletter und Werbezwecke zu verwenden. Ihre Adresse<br />

wird aber nicht an Dritte weitergegeben. Anmeldeschluss ist der 13.10.<strong>2019</strong> FTI Touristik AG, Binningerstrasse 94, 4123 Allschwil – Druckfehler, Änderungen und Verfügbarkeit vorbehalten. – Stand: 21.08.<strong>2019</strong>

WINTERWARMBADER<br />

gewinnen Sommerbräune<br />

statt Winterblässe.<br />

GEWINNEN SIE!<br />

1. PREIS<br />

Lopesan Costa Bavaro *****<br />

7 Nächte für 2 Personen<br />

mit All Inclusive<br />

& Flug mit Edelweiss ab Zürich<br />

2. PREIS<br />

Punta Cana Princess *****<br />

7 Nächte für 2 Personen<br />

mit All Inclusive<br />

ohne Flug<br />

3. PREIS<br />

Gutschein von CHF 500.-<br />

für Ihre nächste Reise<br />

Jetzt gewinnen unter www.fti.ch/<strong>traveltip</strong><br />

Zur Teilnahme am FTI Wettbewerb sind alle volljährigen Personen zugelassen. Ausgenommen sind Mitarbeiter der FTI GROUP und deren Familienangehörige. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Die Preise<br />

können nicht bar ausbezahlt werden. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Die Reisezeit ist zwischen November <strong>2019</strong> und März 2020 (ausgenommen sind gesetzliche Feiertage wie Weihnachten,<br />

Neujahr usw.) festgelegt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mit Ihrer Teilnahme berechtigen Sie die FTI Touristik AG, Schweiz, Ihre Adresse für eigene Newsletter und Werbezwecke zu verwenden. Ihre Adresse<br />

wird aber nicht an Dritte weitergegeben. Anmeldeschluss ist der 13.10.<strong>2019</strong> FTI Touristik AG, Binningerstrasse 94, 4123 Allschwil – Druckfehler, Änderungen und Verfügbarkeit vorbehalten. – Stand: 21.08.<strong>2019</strong>

TÜRKEI I ANTALYA<br />

Alp Pasa Boutique Hotel ****<br />

7 Nächte im Doppelzimmer Economy<br />

mit Halbpension<br />

inkl. Transfers<br />

z.B. Abflug am 11.12.19 ab Zürich mit SunExpress<br />

EDV-Code: AYT272 DM H<br />

p.P. ab CHF 384<br />

Nalan Göler<br />

Agency Sales Support<br />

FTI Schweiz<br />

NALAN – MEINE EMPFEHLUNG<br />

ANTALYA<br />

Mein Tipp ist: Ein Besuch in der Altstadt Antalyas. Die<br />

Altstadt beherbergt Bauwerke der Römer, Byzantiner,<br />

Seldschuken und Osmanen. Der Hafen, sowie das Hadrianstor,<br />

dem einzigen aus der Antike erhaltenen Zugang zur<br />

Altstadt, sind ein Abstecher wert.<br />

KANAREN I GRAN CANARIA<br />

Hotel Parque Tropical BBBB<br />

7 Nächte im Doppelzimmer Low Cost<br />

mit Frühstück<br />

inkl. Transfers<br />

z.B. Abflug am 30.11.19 ab Basel mit TUIfly<br />

EDV-Code: LPA350 DZT F<br />

p.P. ab CHF 899<br />

Estelle Moog<br />

Product & Revenue<br />

FTI Schweiz<br />

ESTELLE – MEINE EMPFEHLUNG<br />

GRAN CANARIA<br />

Mein Tipp ist: Ein Ausflug in die Stadt Arucas. Bestaunen<br />

Sie die beeindruckende Kathedrale ‘Parroquia de San Juan<br />

Bautista de Arucas‘ und kommen Sie bei der Besichtigung<br />

Europas grösster Likörfabrik ‘Arehucas‘ in den Genuss des<br />

kanarischen Rums ‘Ron Miel‘. Ein wahres Paradies ist die<br />

Gartenanlage von Marquis de Arucas.<br />

FTI Touristik AG - Binningerstrasse 94 - CH 4123 Allschwil • Vorbehältlich Druck- und Satzfehler sowie Programm-, Preis- und Flugplanänderungen.<br />

Tagesaktuelle Preise, Stand 21.08.19. Es gelten die Reisebedingungen der aktuellen FTI Kataloge 19/20

ÄGYPTEN I HURGHADA, EL GOUNA<br />

Dawar El Omda Hotel ****<br />

7 Nächte im Doppelzimmer<br />

mit Frühstück<br />

inkl. Transfers<br />

z.B. Abflug am 07.12.19 ab Zürich mit Fly Egypt<br />

EDV-Code: HRG663 DZ F<br />

p.P. ab CHF 379<br />

Nathalie Vincent<br />

Reservation<br />

Service Center Agent<br />

FTI Schweiz<br />

NATHALIE – MEINE EMPFEHLUNG<br />

HURGHADA<br />

Mein Tipp ist: Ein Besuch der Insel Mahmya. Mit weissen<br />

Traumstränden und kristallklarem Wasser ist die Insel<br />

Mahmaya auf jeden Fall einen Besuch wert. Mit dem Boot<br />

erreicht man die Insel nach ca. 30 Minuten. Dort angekommen<br />

wird viel Platz zum Sonne tanken und Baden geboten.<br />

Zahlreiche Korallenbänke rund um die Insel laden zum<br />

Schnorcheln ein. Ein Tag voller Entspannung!<br />

ÄGYPTEN I SHARM EL SHEIKH<br />

Lido Sharm Hotel BBBB<br />

7 Nächte im Doppelzimmer<br />

mit Halbpension<br />

inkl. Transfers<br />

z.B. Abflug am 06.12.19 ab Zürich mit Chair<br />

EDV-Code: SSH567 DZ H<br />

p.P. ab CHF 999<br />

Clémentine Cardon<br />

Gruppenreisen<br />

Spezialistin<br />

FTI Schweiz<br />

CLÉMENTINE – MEINE EMPFEHLUNG<br />

SHARM EL SHEIKH<br />

Mein Tipp ist: Ein Ausflug in die Farsha Monutain Lodge.<br />

Verbringen Sie den Abend mit Shisha und Minztee in der<br />

Farsha Mountain Lodge. Am Felsen erbaut und mit Blick<br />

aufs Meer, werden Sie von der gemütlichen und orientalischen<br />

Atmosphäre verzaubert.<br />

FTI Touristik AG - Binningerstrasse 94 - CH 4123 Allschwil • Vorbehältlich Druck- und Satzfehler sowie Programm-, Preis- und Flugplanänderungen.<br />

Tagesaktuelle Preise, Stand 21.08.19. Es gelten die Reisebedingungen der aktuellen FTI Kataloge 19/20

INDISCHER OZEAN I MAURITIUS<br />

Paradise Cove Boutique Hotel *****<br />

7 Nächte im Deluxe-Premium-Zimmer<br />

mit Halbpension<br />

inkl. Transfers<br />

z.B. Abflug am <strong>03</strong>.12.19 ab Zürich mit Edelweiss<br />

EDV-Code: MRU471 DX H<br />

p.P. ab CHF 2399<br />

Carmen Doré<br />

Managing Director<br />

FTI Schweiz<br />

CARMEN – MEINE EMPFEHLUNG<br />

MAURITIUS<br />

Mein Tipp ist: Probieren Sie mauritischen Street Food! Ich<br />

empfehle „Dholl Puri“ (mit Gemüsecurry gefüllte Pfannkuchen)<br />

oder „Briani“ mit Basmatireis, Gemüse und vielen<br />

verschiedenen Kräutern. Bereits mehrere Hotels bieten<br />

Ihren Gästen dieses besondere und authentische Food­<br />

Konzept an.<br />

INDISCHER OZEAN I SEYCHELLEN<br />

Hotel Constance Ephelia Seychelles BBBBB<br />

8 Nächte in einer Juniorsuite<br />

mit Halbpension<br />

inkl. Transfers<br />

z.B. Abflug am 07.12.19 ab Zürich mit Edelweiss<br />

EDV-Code: SEZ850 PJ H<br />

p.P. ab CHF 3099<br />

Nathalie Metzger<br />

Reservation<br />

Service Center Agent<br />

FTI Schweiz<br />

NATHALIE – MEINE EMPFEHLUNG<br />

SEYCHELLEN<br />

Mein Tipp ist: Ein Ausflug in den Seychelles National<br />

Botanical Garden. Unweit des lebendigen Zentrums von<br />

Victoria liegt diese grüne, exotische und ruhige Oase. Der<br />

ideale Platz, um der Hitze zu entfliehen und auf einer<br />

schattig­versteckten Bank zu verweilen oder einen gemütlichen<br />

Spaziergang zu unternehmen.<br />

FTI Touristik AG - Binningerstrasse 94 - CH 4123 Allschwil • Vorbehältlich Druck- und Satzfehler sowie Programm-, Preis- und Flugplanänderungen.<br />

Tagesaktuelle Preise, Stand 21.08.19. Es gelten die Reisebedingungen der aktuellen FTI Kataloge 19/20

INDISCHER OZEAN I SRI LANKA<br />

Anantaya Resort & Spa Chillaw ****<br />

7 Nächte im Superior-Zimmer<br />

mit All Inclusive<br />

inkl. Transfers<br />

z.B. Abflug am 07.12.19 ab Zürich mit Edelweiss<br />

EDV-Code: CMB767 DS I<br />

p.P. ab CHF 1429<br />

Edith Gillard<br />

Product & Revenue<br />

FTI Schweiz<br />

EDITH – MEINE EMPFEHLUNG<br />

SRI LANKA<br />

Mein Tipp ist: Machen Sie den Ausflug „Cinderella“. Erleben<br />

Sie die wohl schönste Zugfahrt des Landes und bestaunen<br />

Sie die berühmte Nine­Arch­Bridge. Wandern Sie zum Little<br />

Adam’s Peak und nehmen Sie Platz auf dem Lipton‘s Seat.<br />

INDISCHER OZEAN I MALEDIVEN<br />

Heritance Aarah BBBB*+<br />

7 Nächte in einer Promo Beach Villa<br />

mit All Inclusive Ultra<br />

inkl. Transfers<br />

z.B. Abflug am 13.11.19 ab Zürich mit Edelweiss<br />

EDV-Code: MLE42K IVT T<br />

p.P. ab CHF 4289<br />

Karen Kaiser<br />

Reservation<br />

Service Center Agent<br />

FTI Schweiz<br />

KAREN – MEINE EMPFEHLUNG<br />

MALEDIVEN<br />

Mein Tipp ist: Ein Gaumenschmaus ­ Verwöhnen Sie<br />

Ihren Gaumen bei AMBULA im Heritance Aarah. Mit<br />

einem 10­Gänge­Menü lernen Sie die abwechslungsreiche<br />

Esskultur der Region kennen. Diese Gourmetreise ist eine<br />

wirklich einzigartige Idee und sicherlich eines der besten<br />

kulinarischen Erlebnisse.<br />

FTI Touristik AG - Binningerstrasse 94 - CH 4123 Allschwil • Vorbehältlich Druck- und Satzfehler sowie Programm-, Preis- und Flugplanänderungen.<br />

Tagesaktuelle Preise, Stand 21.08.19. Es gelten die Reisebedingungen der aktuellen FTI Kataloge 19/20

DOM. REP. I PUNTA CANA<br />

Punta Cana Princess All Suites<br />

Resort & Spa ****+<br />

7 Nächte in einer Deluxe Suite<br />

mit All Inclusive<br />

inkl. Transfers<br />

z.B. Abflug am 07.12.19 ab Zürich mit Edelweiss<br />

EDV-Code: PUJ418 PX I<br />

p.P. ab CHF 1729<br />

Dzeladin Zulic<br />

Head of Distribution<br />

Services<br />

FTI Schweiz<br />

DZELADIN – MEINE EMPFEHLUNG<br />

DOMINIKANISCHE<br />

REPUBLIK<br />

Mein Tipp ist: Besuchen Sie den Karneval. Jeden Sonntag im<br />

Februar gibt es in verschiedenen Provinzen des Landes Umzüge.<br />

Im ganzen Land wird in aufwendigen Kostümen gefeiert.<br />

Besonders berühmte Umzüge sind am 02.,09., 16.,23.02.2020<br />

im Ort La Vega und am 01.<strong>03</strong>.2020 in Santo Domingo.<br />

KUBA I VARADERO<br />

Hotel Ocean Vista Azul BBBBB<br />

7 Nächte im Deluxe-Zimmer<br />

mit All Inclusive<br />

inkl. Transfers<br />

z.B. Abflug am 15.12.19 ab Zürich mit Edelweiss<br />

EDV-Code: VRA861 DX I<br />

p.P. ab CHF 1979<br />

Stephanie Flory<br />

Reservation<br />

Service Center Agent<br />

FTI Schweiz<br />

STEPHANIE – MEINE EMPFEHLUNG<br />

KUBA<br />

Mein Tipp ist: Der Event des Jahres auf Kuba ­ Man feiert<br />

den 500. Geburtstag der kubanischen Hauptstadt. Die offiziellen<br />

Feierlichkeiten erreichen in Havanna ihren Höhepunkt<br />

zwischen dem 09. und 15. November <strong>2019</strong>. Theater,<br />

Festivals und vieles mehr werden geboten.<br />

FTI Touristik AG - Binningerstrasse 94 - CH 4123 Allschwil • Vorbehältlich Druck- und Satzfehler sowie Programm-, Preis- und Flugplanänderungen.<br />

Tagesaktuelle Preise, Stand 21.08.19. Es gelten die Reisebedingungen der aktuellen FTI Kataloge 19/20

THAILAND I KHAO LAK<br />

Kalima Resort & Villas Khao Lak *****<br />

5 Nächte im Deluxe-Zimmer<br />

mit Frühstück<br />

inkl. Transfers<br />

z.B. Abflug am 22.11.19 ab Zürich mit Edelweiss<br />

EDV-Code: HKO756 DX F<br />

p.P. ab CHF 1229<br />

Carmen Windlin<br />

Product & Revenue<br />

FTI Schweiz<br />

CARMEN – MEINE EMPFEHLUNG<br />

KHAO LAK<br />

Mein Tipp ist: Geniessen Sie den fantastischen Sonnenuntergang<br />

in Khao Lak vom „Phu View Restaurant“ aus. Das<br />

Restaurant ist am Nordende von Khao Lak, direkt am Hang<br />

gelegen. Eine Wahnsinnsaussicht, die Sie sich nicht entgehen<br />

lassen sollten!<br />

AFRIKA I MOMBASA<br />

Pinewood Beach Resort & Spa BBB*+<br />

7 Nächte im Doppelzimmer-Deluxe, Low Cost<br />

mit Halbpension<br />

inkl. Transfers<br />

z.B. Abflug am 27.11.19 ab Zürich mit SWISS & Condor<br />

EDV-Code: MBA411 DXT H<br />

p.P. ab CHF 1329<br />

Fabienne Hanser<br />

Marketing<br />

FTI Schweiz<br />

FABIENNE – MEINE EMPFEHLUNG<br />

KENIA<br />

Mein Tipp ist: Besuchen Sie die Diani Art Gallery am Diani<br />

Beach mit einer Auswahl an tollen Werken von lokalen<br />

Künstlern.<br />

FTI Touristik AG - Binningerstrasse 94 - CH 4123 Allschwil • Vorbehältlich Druck- und Satzfehler sowie Programm-, Preis- und Flugplanänderungen.<br />

Tagesaktuelle Preise, Stand 21.08.19. Es gelten die Reisebedingungen der aktuellen FTI Kataloge 19/20

REISEN NAH | ÄGYPTEN<br />

TRENDSPORTART<br />

MIT RÜCKENWIND<br />

In nur einer Woche lernen Einsteiger in Ägypten Kitesurfen.<br />

EDITA TRUNINGER<br />

Die bunten Kite-Schirme steigen dank<br />

Thermik empor und beschreiben vor<br />

dem stahlblauen Himmel eine längliche<br />

Abwärtsspirale, während der Kitesurfer<br />

wie ein Pfeil über die Wasseroberfläche<br />

zischt, ein kleiner Sprung krönt seine<br />

rasante Fahrt. Die Trendsportart Kitesurfen<br />

enthält so viel Leichtigkeit, aber<br />

ist sie auch so einfach zu erlernen? Der<br />

Spezialreiseveranstalter Kite World Wide<br />

bejaht: «Schon nach etwa einer Woche<br />

können die meisten Anfänger übers Wasser<br />

gleiten», heisst es auf deren Webseite.<br />

Kiten ist die hippe Schwester oder<br />

der hippe Bruder vom Windsurfen, aber<br />

dank der einfach und intuitiv bedienbaren<br />

Ausrüstung schneller zu erlernen.<br />

Dies bestätigt auch der fünffache<br />

Kitesurf-Weltmeister Linus Erdmann: «Es<br />

ist ein bisschen wie Fahrrad fahren», vergleicht<br />

er es. «Wer es einmal kann, der<br />

verlernt es nicht wieder.» Insbesondere<br />

für Einsteiger eignen sich die Strände in<br />

Ägypten besonders gut. Entlang der Küste<br />

des Roten Meeres herrschen Winde,<br />

geprägt von einer starken Thermik, die in<br />

Verbindung mit der Hitze über den Landmassen<br />

entsteht. Dieses Phänomen gepaart<br />

mit riesigen Flachwasserbereichen<br />

und geringen Niederschlägen machen die<br />

Strände von Ägypten zu einem wahren<br />

Paradies für Kitesurfer. Zu den besten Regionen<br />

zum Kiten am Roten Meer zählen<br />

vor allem El Gouna und Hurghada am<br />

nordöstlichen Teil der Küste. Hier wird<br />

das Wetter von einem eher subtropischen<br />

Wüstenklima beeinflusst, im Winter herrschen<br />

immer noch angenehme 20 Grad,<br />

was bedeutet, dass man ganzjährig ohne<br />

Neoprenanzug kiten kann.<br />

HOT SPOTS SEAHORSE-BAY<br />

UND SOMA BAY<br />

Das Gebiet zwischen Hurghada und El<br />

Gouna wurde eigens für Kitesurfer erschlossen,<br />

die gemütliche Kite Villa besteht<br />

seit 2011, Mitglieder der Kitesurf-<br />

Gemeinde sind unter sich. An diesem<br />

neuen Spot mit Flachwasserlagune gibt<br />

es gleich drei Dinge, die es sonst bislang<br />

in Ägypten nicht gibt: Die Unterkünfte<br />

liegen direkt am Spot, feste Transferzeiten<br />

sowie verpasster Wind gehören somit<br />

dem Reich der Vergangenheit an. Ein<br />

weiteres Plus: Die Plätze auf dem Wasser<br />

sind limitiert, sodass es nicht zu Gedränge<br />

kommt. Darüber hinaus ist Kiten in<br />

der Seahorse Bay auch bei Ebbe möglich:<br />

Wenn sich das Wasser zurückzieht,<br />

bildet sich im Meer ein Pool, in dem eine<br />

Handvoll Kiter auch bei niedrigem Wasserstand<br />

ihrem Hobby frönen können.<br />

Ein weiterer sehr beliebter Ort ist die<br />

Soma Bay, südlich von Hurghada. Unter<br />

Insidern gilt die Bucht mit ihrer fantastischen<br />

Flachwasserpiste und ganzjährig<br />

guten Windausbeuten als einer der drei<br />

besten Kitespots der Welt. Der schräg<br />

ablandige Wind macht das Wasser glatt<br />

und schafft ideale Bedingungen für Kite-<br />

Einsteiger. Gute Kite-Stationen bieten<br />

das nötige Equipment und die Erfahrung,<br />

um Leute fürs Kiten fit zu machen.<br />

Doch auch Fortgeschrittene können<br />

in der Soma Bay ihre Fähigkeiten erweitern:<br />

Sie ist der ideale Ort für die Bereiche<br />

Freeride, Race, Sprünge, Speed und<br />

Freestyle.<br />

kiteworldwide.com/kitereisen/<br />

aegypten-kiteclub-seahorsebay/<br />

Foto: iStock.com / Raul_Mellado<br />

34<br />

<strong>traveltip</strong> 3-<strong>2019</strong>

HERBSTFERIEN-HITS<br />

DANK ZUSATZFLÜGEN<br />

ANS ROTE MEER!<br />

Unsere einmaligen Vorteile:<br />

Kinderfestpreise bis 13 Jahre<br />

Direktflüge ab Zürich nach Hurghada, Marsa Alam und Sharm El Sheikh<br />

Familien-Angebote mit geräumigen Familienzimmern<br />

Mehrheitlich deutschsprechendes Publikum in unseren RED SEA HOTELS<br />

Kinderanimation in unseren RED SEA HOTELS<br />

Wir bieten das ganze Jahr über Badeferien mit Top-Preis-Leistungs-Verhältnis<br />

HURGHADA Abflug ab Zürich am 29.09.<strong>2019</strong> MARSA ALAM Abflug ab Zürich am 26.09.<strong>2019</strong><br />

Kinderfestpreis<br />

CHF 472.-<br />

bis 13 Jahre<br />

LUXUS HOTEL<br />

1 Woche mit<br />

All Inclusive inkl. Flug<br />

pro Erwachsener<br />

CHF 822.-<br />

THE GRAND MAKADI <br />

(Juniorsuite) THE PALACE PORT GHALIB<br />

1 Woche mit<br />

All Inclusive inkl. Flug<br />

pro Erwachsener<br />

THE GRAND RESORT CHF 557.-<br />

(DZ Gartensicht) SIVA PORT GHALIB +<br />

LUXUS HOTEL<br />

1 Woche mit<br />

All Inclusive inkl. Flug<br />

pro Erwachsener<br />

CHF920.-<br />

THE GRAND PALACE (Comfortzimmer) PORT GHALIB RESORT +<br />

1 Woche mit<br />

All Inclusive inkl. Flug<br />

pro Erwachsener<br />

CHF 822.-<br />

(Juniorsuite)<br />

Kinderfestpreis<br />

CHF 472.-<br />

bis 13 Jahre<br />

NUR FÜR<br />

ERWACHSENE<br />

Kinderfestpreis<br />

CHF 502.-<br />

bis 13 Jahre<br />

Kinderfestpreis<br />

CHF 502.-<br />

bis 13 Jahre<br />

Kinderfestpreis<br />

CHF 502.-<br />

bis 13 Jahre<br />

1 Woche mit<br />

All Inclusive inkl. Flug<br />

pro Erwachsener<br />

CHF 676.-<br />

(DZ Gartensicht)<br />

1 Woche mit<br />

All Inclusive inkl. Flug<br />

pro Erwachsener<br />

CHF 515.-<br />

(DZ Gartensicht)<br />

UNSER NEUER WINTERKATALOG IST DA!<br />

Weitere Informationen<br />

oder Katalogbestellungen unter:<br />

Express Travel International AG<br />

Eggbühlstrasse 36, CH-8050 Zürich<br />

Tel. 043 336 00 50<br />

Email: info@expresstravelinternational.ch<br />

Web: www.expresstravelinternational.ch

SCHLAFLOS<br />

IN SAIGON<br />

Die ehemalige Hauptstadt Vietnams, heute bekannt als<br />

Ho Chi Minh City, entwickelt sich zum touristischen Hotspot.<br />

ELISHA SCHUETZ<br />

Ein «Saigon Kiss» ist deutlich weniger<br />

romantisch, als es sich anhört.<br />

Denn es handelt sich um<br />

ein Souvenir der besonderen Art: eine<br />

Brandnarbe, die sich (primär) die Touristen<br />

in Ho Chi Minh City – ehemals<br />

und nach wie vor besser bekannt als<br />

Saigon – beim Rollerfahren zuziehen.<br />

Meistens nicht sonderlich darin geübt,<br />

bringen diese Reisenden im Verkehrs-<br />

Gewühl der Megacity oft dieses unfreiwillige<br />

«Tattoo» mit nach Hause. Die Metropole<br />

Ho Chi Minh City hat rund 8,6<br />

Millionen Einwohner – und geschätzte<br />

8 Millionen Roller. Fürs Rollerfahren in<br />

der Stadt muss man deshalb entweder<br />

wahnsinnig sein – oder halt ein Einheimischer,<br />

der im Gewimmel bestens<br />

navigieren kann und dementsprechend<br />

wenig Unfälle baut. Ganz im Gegensatz<br />

zu den Touristen, die sich das «Vietnam-<br />

Feeling» auf den Mofas nicht entgehen<br />

lassen wollen. Schliesslich ist dies immer<br />

noch die schnellste Option von A nach B,<br />

Adrenalin-Klick inklusive.<br />

KEINE SEKUNDE LANGWEILIG<br />

Dies ist ja auch durchaus verständlich,<br />

denn im ehemaligen Saigon gibt es<br />

enorm viel zu entdecken. Die zahlreichen<br />

Nachtmärkte sind das Herz der<br />

Stadt, hier treffen sich die Einheimischen,<br />

wenn die Hitze etwas nachlässt<br />

zum gegenseitigen Austausch. Sowieso<br />

ist Ho Chi Minh City bei Nacht spannend<br />

– denn die Stadt schläft schlicht<br />

nie. Kinder spielen auf den Strassen, auf<br />

den Märkten herrscht auch in der Nacht<br />

emsiges Treiben, und in chilligen und<br />

schicken Dachterrassen-Bars trifft sich<br />

die vietnamesische Schickeria. Und man<br />

könnte Tage auf den vielen Märken und<br />

unzähligen Garküchen verbringen, ohne<br />

dass es einem auch nur eine Sekunde<br />

langweilig würde.<br />

Fotos: iStock.com / lichtbildfotograf / Sean3810<br />

36<br />

<strong>traveltip</strong> 3-<strong>2019</strong>

VIETNAM | REISEN FERN<br />

ASIATISCHE TOP-METROPOLE<br />

Zwar hat Ho Chi Minh City ihren Status<br />

als Hauptstadt nach Beendigung des Vietnamkriegs<br />

1975 an Hanoi verloren – doch<br />

dies tut der Beliebtheit keinen Abbruch.<br />

Seit der wirtschaftlichen Öffnung Vietnams<br />

in den achtziger Jahren nimmt das<br />

Leben hier sogar immer mehr Fahrt auf.<br />

Ununterbrochen strömen Menschen in<br />

die Metropole, überall wird gebaut, internationale<br />

Konzerne gründen Niederlassungen.<br />

Ho Chi Minh City entwickelt sich<br />

zu einem Hotspot Südostasiens. Dies hat<br />

auch die Schweizer Airline Edelweiss erkannt,<br />

der die Stadt seit November 2018<br />

zweimal wöchentlich (Montag und Donnerstag)<br />

bedient.<br />

Das Wahrzeichen des neuen Saigons ist<br />

übrigens der Bitexco Financial Tower, ein<br />

über 260 Meter hoher Wolkenkratzer. Die<br />

Aussichtsplattform im 49. Stock können<br />

auch Touristen besichtigen. Ein Besuch<br />

lohnt sich – das wirbelnde Chaos und das<br />

Gewühl der Motorroller von oben betrachtet,<br />

wird man nicht mehr so schnell vergessen.<br />

Wie auch den Saigon Kiss nicht.<br />

vietnam.travel<br />

ANREISE NACH HO CHI MINH CITY (SAIGON)<br />

Direktflüge ab Zürich<br />

Edelweiss<br />

Umsteigeverbindungen ab Zürich (Auswahl)<br />

Qatar Airways Ho Chi Minh City via Doha<br />

Emirates Ho Chi Minh City via Dubai<br />

Cathay Pacific Ho Chi Minh City via Hongkong<br />

Thai Airways Ho Chi Minh City via Bangkok<br />

Singapore Airlines Ho Chi Minh City via Singapur<br />

Vietnam Airlines Ho Chi Minh City via Paris mit Air France<br />

Kathedrale Notre Dame<br />

von Ho Chi Minh City<br />

Jetzt<br />

buchen!<br />

Vietnam nonstop.<br />

70 Ferienziele auf flyedelweiss.com

GEWUSST WIE | TRINKGELDER<br />

DAS LIEBE<br />

(TRINK)GELD<br />

Oft sind Neulinge verunsichert:<br />

Sollen, dürfen oder müssen Gäste auf einer Kreuzfahrt Trinkgeld geben? EDITA TRUNINGER<br />

TRINKGELD­<br />

EMPFEHLUNGEN:<br />

EINE AUSWAHL*<br />

Die Trinkgeld-Regeln auf Kreuzfahrten<br />

sind für viele Seereisen-<br />

Neulinge ein Buch mit sieben<br />

Siegeln. Während die meisten Luxus-<br />

Reedereien auf inkludierte Trinkgelder<br />

setzen, gibt es bei den Standard-Reedereien<br />

zwei Modelle: Die Europäer, also<br />

Aida Cruises, Costa Cruises und die Mein<br />

Schiff-Flotte von TUI Cruises, haben eine<br />

Service Charge im Reisepreis inkludiert.<br />

Bei den meisten US-Standard-Reedereien<br />

ist das Trinkgeld separat zu entrichten,<br />

zudem existieren konkrete Erwartungen<br />

über die Höhe des Betrags. Die<br />

einzige Abweichung vom US-Modell im<br />

deutschsprachigen Markt war bislang die<br />

amerikanische Norwegian Cruise Line<br />

(NCL), welche aber dieses Jahr die Servicegebühren<br />

wieder aus dem Reisepreis<br />

genommen hat. Im neuen Modell «Free<br />

at Sea» gibt es eine Crew-Trinkgeldempfehlung<br />

von USD 15 pro Person<br />

pro Tag. «Wir lassen den Gast an Bord<br />

entscheiden, wie viel er geben möchte.<br />

Wenn wir das Trinkgeld einkalkulieren,<br />

hat der Gast letztlich keine Wahl mehr»,<br />

begründet Kevin Bubolz, Managing Director<br />

NCL Europe, den Entscheid.<br />

Carnival Cruise Line<br />

USD 13.99 pro Tag<br />

(Suiten: USD 15.99)<br />

Holland America Line<br />

USD 14.50 pro Tag<br />

(Suiten: USD 16)<br />

Royal Caribbean International<br />

USD 14.50 pro Tag<br />

(Suiten ab Grand Suite: USD 17.50)<br />

Oceania Cruises<br />

USD 15 pro Tag<br />

(Suiten ab Penthouse: USD 22)<br />

*Angaben ohne Gewähr<br />

38<br />

<strong>traveltip</strong> 3-<strong>2019</strong>

TRINKGELDER | GEWUSST WIE<br />

Fotos: Oceania Cruises, iStock.com / FTiare / Halfpoint, PONANT/François Lefebvre<br />

MSC: STORNO DER<br />

SERVICE CHARGE NICHT MÖGLICH<br />

Ein drittes Modell hat MSC Kreuzfahrten<br />

diesen Frühling eingeführt: Der<br />

Kreuzfahrtenanbieter italienischen Ursprungs<br />

mit Sitz in der Schweiz schlägt<br />

auf den Reisepreis eine obligatorische<br />

Service Charge von mindestens EUR 10<br />

pro Person und Tag – je nach Fahrtgebiet<br />

kann’s auch mehr sein –, die bereits zum<br />

Zeitpunkt der Buchung oder am Ende<br />

der Kreuzfahrt an Bord bezahlt werden<br />

muss. Der Betrag wird auf der Rechnung<br />

separat aufgeführt, kann aber nicht mehr<br />

storniert werden. Dominik Gebhard,<br />

Head of PR für die DACH-Region, sagt:<br />

«Aus Gründen der Transparenz behalten<br />

wir die Service Charge als separaten<br />

Posten auf der Schlussrechnung, da wir<br />

es für wichtig halten, einen detaillierten<br />

Überblick zu geben.»<br />

FAIRES SYSTEM FÜR ALLE<br />

MSC Kreuzfahrten empfiehlt, einzelnen<br />

Crew-Mitgliedern kein Trinkgeld zu geben<br />

und führt Fairness ins Feld: «MSC<br />

Kreuzfahrtschiffe beschäftigen bis zu<br />

1500 Crewmitglieder pro Schiff. Viele<br />

davon haben direkten Gästekontakt, andere,<br />

etwa Küchenpersonal, Wartungstechniker<br />

oder Wäschereipersonal, arbeiten<br />

in der Regel hinter den Kulissen<br />

oder zur Nachtzeit», so Gebhard. Die Service<br />

Charge sorge für ein viel gerechteres<br />

System und stelle sicher, dass alle Mitarbeitenden<br />

auf dem Kreuzfahrtschiff profitieren<br />

würden. Darüber hinaus habe es<br />

für die Gäste den Vorteil, keine grösseren<br />

Mengen an Bargeld mit an Bord nehmen<br />

zu müssen.<br />

Franco V. Muff, Ombudsman der<br />

Schweizer Reisebranche, erscheint es<br />

nur logisch, dass Kreuzfahrtgäste den<br />

Angestellten ein Trinkgeld zu entrichten<br />

haben. «Eine einheitliche Lösung der Anbieter<br />

würde ich sehr begrüssen, damit<br />

die Preise für den Kunden vergleichbar<br />

werden.» Das Vorgehen von MSC mit<br />

einer obligatorischen Service Charge erachtet<br />

er als Schritt in die richtige Richtung.<br />

Doch was passiert, wenn der geleistete<br />

Service nicht den Vorstellungen des<br />

Reisegastes entspricht? MSC-Pressesprecher<br />

Gebhard räumt ein: «Im unwahrscheinlichen<br />

Fall, dass Gäste an einem<br />

bestimmten Tag nicht ganz zufrieden mit<br />

dem Service waren, sind wir natürlich<br />

offen für Diskussionen und werden von<br />

Fall zu Fall prüfen.»<br />

UNZUFRIEDENHEIT SOFORT MELDEN<br />

Schon vor der Buchung sollte man sich erkundigen,<br />

ob bei der gewählten Reederei<br />

das Trinkgeld im Reisepreis inbegriffen<br />

ist. In den Allgemeinen Geschäftsbedingungen<br />

steht, welche Servicegebühren<br />

obligatorisch auf die Rechnung gebucht<br />

werden und unter welchen Bedingungen<br />

sie allenfalls reduziert oder storniert<br />

werden können. Ist man mit dem Service<br />

nicht zufrieden, sollte man dies sofort<br />

melden. Nur dann kann später allenfalls<br />

eine Reduktion der Service Charge gefordert<br />

werden.<br />

Nichts falsch macht, wer dem Kabinensteward<br />

bereits am ersten Tag ein<br />

Trinkgeld gibt. Die Betreuung wird im<br />

Normalfall noch besser werden. Sofern<br />

kein Getränkepaket gebucht wurde, das<br />

sollten Kreuzfahrtgäste im Hinterkopf<br />

behalten, sind die auf der Getränkekarte<br />

angegebenen Preise netto, eine zusätzliche<br />

Servicegebühr von bis zu 18 Prozent<br />

wird erhoben. Bei Buchung eines Getränkepaketes<br />

vor der Kreuzfahrt entfällt<br />

diese Servicegebühr. Bei Costa gibt es<br />

sogar eine Zufrieden-oder-Geld-zurück-<br />

Garantie, wenn sich der Gast innerhalb<br />

von 24 Stunden nach Einschiffung meldet<br />

(siehe Box).<br />

COSTA: ZUFRIEDEN<br />

ODER GELD ZURÜCK<br />

Wird es mir auf dem Schiff gefallen?<br />

Diese bange Fragen stellen sich Personen,<br />

die zum ersten Mal eine Kreuzfahrt<br />

gebucht haben. Costa Kreuzfahrten<br />

behandelt unzufriedene Gäste<br />

entgegenkommend: Sie können sich<br />

innerhalb von 24 Stunden nach der<br />

Einschiffung am Service- und Informationsdesk<br />

melden. Costa organisiert<br />

die Reise zurück zum Ausgangshafen<br />

und erstattet den kompletten Reisepreis.<br />

Das Angebot «Zufrieden oder Geld<br />

zurück» ist bis zum 31.12.<strong>2019</strong> für alle<br />

im Katalog veröffentlichten Kreuzfahrten<br />

gültig, die zum Total Comfort- oder<br />

Deluxe-Preis gebucht wurden. Ausgenommen<br />

davon sind Südamerika- und<br />

Asien-Kreuzfahrten, Fahrten mit der<br />

Costa Venezia aus diesem Katalog, die<br />

Weltreisen mit allen Etappen sowie<br />

Gruppenbuchungen.<br />

costakreuzfahrten.ch<br />

3-<strong>2019</strong> <strong>traveltip</strong> 39

NEWS & TIPPS<br />

EINZIGARTIGES<br />

NATURWUNDER<br />

Kenias Nakurusee verfügt über<br />

eine Artenvielfalt, die weltweit<br />

einzigartig ist. Millionen von<br />

Flamingos, aber auch Breitmaulnashörner,<br />

Rothschild-<br />

Giraffen, Löwen, Gazellen,<br />

Wasserböcke, Büffel und eine<br />

Vielzahl weiterer einheimischer<br />

Tiere bevölkern den Nationalpark<br />

rund um den See, der<br />

rund zwei Autostunden von der<br />

Hauptstadt Nairobi entfernt<br />

liegt. Der Nakurusee gehört seit<br />

2011 als Teil des «Kenianischen<br />

Seensystems im Great Rift<br />

Valley» zum UNESCO-Weltnaturerbe.<br />

magicalkenya.com<br />

TRAUM VON DER EINSAMEN INSEL<br />

Maafushivaru in den Malediven ist eine charmante Insel mit nicht mal 50 Villen inmitten<br />

üppiger Vegetation. Wer aber die absolute Ein- oder Zweisamkeit sucht, ist<br />

auf der kleinen Schwesterinsel Lonubo genau richtig, die nur wenige Minuten mit<br />

dem Boot entfernt liegt. Hier kann ein Picknick, ein vom Koch persönlich zubereitetes<br />

Barbecue oder ein Vier-Gänge-Menü gebucht werden. Wer möchte, kann in der<br />

kleinen Beach Villa sogar übernachten. maafushivaru.com<br />

GARTEN EDEN<br />

MITTELAMERIKAS<br />

Costa Rica ist geprägt von einer unglaublichen<br />

Vielfalt an Landschaften, Klimazonen<br />

und einer faszinierenden Tierwelt. Am<br />

besten macht man sich mit einem der<br />

zertifizierten Reiseleiter auf, um die Fauna<br />

und Flora zu entdecken. Diese kennen die<br />

Vogelstimmen, können Spuren lesen, wissen,<br />

wo Tiere zu finden sind. Sie erklären<br />

die Zusammenhänge der Natur und schärfen<br />

die fünf Sinne der frischgebackenen<br />

Entdecker. So erlebt man auf jeden Fall<br />

mehr, als wenn man sich auf eigene Faust<br />

in den Dschungel wagt.<br />

visitcostarica.com<br />

40<br />

<strong>traveltip</strong> 3-<strong>2019</strong>

NEWS & TIPPS<br />

WINTERZIEL KAPVERDEN<br />

Immer mehr Reisende entdecken die Kapverdischen Inseln als interessantes Ferienziel.<br />

Die afrikanische Inselgruppe mitten im Atlantik lockt mit ganzjährigem Sonnenschein,<br />

angenehmen Temperaturen, aber auch schönen Wanderrouten. Besonders<br />

spannend ist die Ursprünglichkeit, die hier noch vorherrscht. Insgesamt gehören 15<br />

Inseln zur Republik, die in die Nord- und Südgruppe unterteilt wird, wobei der touristische<br />

Mittelpunkt die Insel Sal mit goldgelben Sandstränden bildet. capeverde.com<br />

WO ARGENTINIENS<br />

WEINE ENTSTEHEN<br />

Fotos: iStock.com/vlapaev (1) / Iacob MADACI (3), Cruise Center (2), Shutterstock.com/Robin Runck (4) / Andrew Koturanov (6), Maafushivaru (5)<br />

Mendoza ist die wichtigste Weinbauregion<br />

Argentiniens. Über 80 Prozent der Weinproduktion<br />

des Landes stammt von hier.<br />

Aufgrund der unterschiedlichen Klimata<br />

und Traubensorten sind Weine in jeder<br />

Geschmacksrichtung und Preisklasse<br />

erhältlich. In Agrelo Alto betreibt Dieter<br />

Meier, bekannt als Sänger von Yello, seit<br />

Jahren eine Biofarm. Er züchtet Rinder und<br />

produziert Weine, die er unter der Marke<br />

Puro vertreibt. Neuerdings stellt der Tausendsassa<br />

auch Gin und Schokolade her.<br />

ojodeagua.global<br />

FASZINATION<br />

KARIBIK & MITTELAMERIKA<br />

Individuelle Reisen & gratis Kataloge unter www.miller-reisen.ch<br />

SILVESTER IN ST. PETERSBURG<br />

Wer den Übergang ins neue Jahr einmal anders erleben möchte, sollte<br />

über Silvester ins winterliche «Venedig des Nordens» fahren. Dann<br />

präsentiert sich St. Petersburg tief verschneit, es herrscht klirrende<br />

Kälte und die Stadt ist festlich geschmückt. Da sich im Stadtzentrum<br />

ein Grossteil der Menschen um Mitternacht noch zu Hause aufhält,<br />

erhellen Feuerwerkskörper von offizieller Seite den glasklaren Himmel<br />

nicht um Mitternacht, sondern erst später. Kurz vor Mitternacht wird<br />

hingegen noch ein Wunsch auf einen Zettel geschrieben, der dann<br />

verbrannt wird. Die Asche wird in ein Glas mit Sekt geschüttet und<br />

dann um Mitternacht getrunken. Nur so geht nach russischem Brauch<br />

der Wunsch auch in Erfüllung. petersburg-info.de<br />

LATEINAMERIKA I KARIBIK I SÜDSEE<br />

3-<strong>2019</strong> <strong>traveltip</strong> 41

REISEN FERN | PERU<br />

Entstanden sind die unterschiedlichen<br />

Farben des Regenbogen-<br />

Bergs durch Mineralien, die sich<br />

in Jahrmillionen hier ablagerten.<br />

AUF DEN SPUREN<br />

DES INKAREICHS<br />

Während der Machu Picchu in Zeiten von Overtourism an seine Kapazitätsgrenzen stösst,<br />

lässt sich in Peru noch viel anderes entdecken. ELISHA SCHUETZ<br />

Wer auf den Spuren des ehemaligen<br />

Inkareichs wandeln<br />

möchte, der muss nach Peru<br />

reisen. Inmitten der Anden liegt eine magisch-mystische<br />

Welt, die immer mehr<br />

Reisende entdecken. Dies berichten auch<br />

die Schweizer Reiseveranstalter unisono:<br />

Peru ist zurzeit die Trenddestination Südamerikas<br />

schlechthin.<br />

Ob die Salzterrassen von Maras im<br />

Heiligen Tal oder die Ruinenstadt Machu<br />

Picchu – Peru-Besucher werden vor<br />

allem im Süden des Landes auf ihre Kosten<br />

kommen. Auch das Dreieck zwischen<br />

Arequipa, Cusco und dem Titicacasee<br />

lädt Besucher dazu ein, in die wundervolle<br />

Kultur dieses Landes einzutauchen.<br />

Doch Peru besteht beileibe nicht nur<br />

aus dem Touristenmekka Machu Picchu.<br />

Die dominante Stellung, die das<br />

UNESCO-Weltkulturerbe hat, kann sogar<br />

zum Problem für den peruanischen Tourismus<br />

werden. Denn: Alles ist auf die<br />

Inkastadt ausgerichtet. Das hat auch die<br />

Stadt Cusco, quasi das Eingangstor zum<br />

Machu Picchu, in den vergangenen Jahren<br />

an die Belastungsgrenze gebracht.<br />

Seit die UNESCO Machu Picchu auf die<br />

Liste der gefährdeten Weltkulturerben<br />

setzte, hat Peru die Regeln für den Besuch<br />

der Stätte verschärft und die Anzahl<br />

der Besuche auf zwei Schichten am Vorund<br />

Nachmittag beschränkt. Zudem ist<br />

der Besuch des peruanischen Wahrzeichens<br />

nur noch in Begleitung eines Tourguides<br />

gestattet. Die maximale Gruppengrösse<br />

pro Guide beträgt 16 Personen.<br />

DER REGENBOGENBERG ALS<br />

ULTIMATIVES INSTAGRAM-MOTIV<br />

Abgesehen von den Inkaruinen lässt<br />

sich in Peru jedoch noch enorm viel entdecken.<br />

Beispielsweise liegt eines der<br />

schönsten Instagram-Motive weltweit in<br />

der Nähe von Cusco: der Rainbow Mountain.<br />

Allerdings ist der Regenbogenberg<br />

längst kein Geheimtipp mehr – zu schön<br />

schimmern die Farben seiner Gipfel. Die<br />

sieben Farbschichten auf diesen Bergkuppen<br />

verlaufen parallel, die Ähnlichkeit<br />

zu einem Regenbogen ist tatsächlich<br />

verblüffend. Entstanden sind die unterschiedlichen<br />

Farben durch Mineralien,<br />

die sich während Jahrmillionen hier<br />

ablagerten. In einer gut sechsstündigen<br />

Wanderung lassen sich die bunten Gipfel<br />

erklettern.<br />

Doch auch im Norden gibt es Highlights,<br />

die mit den Sehenswürdigkeiten<br />

im Süden locker mithalten können.<br />

Kuelap wird jetzt schon als das «Machu<br />

Picchu des Nordens» bezeichnet. Dabei<br />

ist zu bemerken, dass Kuelap sogar grösser<br />

ist als Machu Picchu und auch höher<br />

liegt. Die Kultur der Chachapoya ist immer<br />

noch sehr wenig erforscht Zudem<br />

bietet der Norden neben der Chachapoya-Kultur<br />

noch die Kulturen der Moche,<br />

Chimú und Chavin, welche die Inka-<br />

Kultur massgeblich beeinflusst haben.<br />

peru.travel<br />

Foto: iStock.com / sorincolac<br />

42<br />

<strong>traveltip</strong> 3-<strong>2019</strong>

KARIBIK | REISEN FERN<br />

ARUBAS SCHÖNSTE<br />

BADESPOTS<br />

Die Insel in der südlichen Karibik verführt mit kilometerlangen, weissen Sandstränden.<br />

Das sind die besten Plätze zum Seelebaumeln-Lassen. KATJA FÄSSLER<br />

Malmok Beach<br />

ideal ist. Die sichelförmig geschwungene<br />

Bucht ist auch bei Einheimischen beliebt<br />

– wenn sich auch in der Ferne ein im Vergleich<br />

zum Strand nicht ganz so schöner<br />

Eyecatcher bemerkbar macht: das wuchtige<br />

Ensemble der Erdölraffinerie, die<br />

vor Jahrzehnten die Haupterwerbsquelle<br />

von Aruba war.<br />

Fotos: aruba.com<br />

Die kleine Insel Aruba, die zur<br />

Gruppe der niederländischen<br />

Antillen und den ABC-Inseln gehört,<br />

lockt fast das ganze Jahr hindurch<br />

Sonnen- und Strandliebhaber an. Im<br />

Destinations-Ranking für Karibik- und<br />

Mittelamerika landet Aruba auf dem<br />

dritten Platz der gefragtesten Länder<br />

innerhalb der Region. Kein Wunder,<br />

die vielen malerischen Strände sind der<br />

Inbegriff des karibischen Traums und<br />

laden zum Baden und Verweilen ein.<br />

Im Folgenden eine Auswahl:<br />

PALM BEACH<br />

Der berühmteste und somit auch belebteste<br />

Strand auf Aruba. Umsäumt von<br />

namhaften Hotelketten hat der Hotspot<br />

besonders auch Wassersportlern – von<br />

Jet Skis, Paddelbooten bis hin zu motorisierten<br />

Tubes – vieles anzubieten. Dank<br />

dem ruhigen und klaren Wasser kommen<br />

aber auch Taucher und Schnorchler voll<br />

auf ihre Kosten.<br />

EAGLE BEACH<br />

Er gilt als der schönste Strand der Karibik,<br />

wenn nicht sogar als einer schönsten<br />

auf der ganzen Welt. Er ist bestens zum<br />

Schwimmen geeignet und ist mit der<br />

Ansiedlung kleinerer Resorts und Boutique-Hotels<br />

etwas ruhiger als der Palm<br />

Beach. In der Osterwoche suchen auch<br />

Einheimische den Strand zum Campen<br />

auf.<br />

MALMOK BEACH<br />

Taucher aufgepasst: Bei den nahgelegenen<br />

Riffen dieses schmalen Sandstrandes<br />

befinden sich versunkene Wracks, die<br />

das Herz eines jeden Unterwasserliebhabers<br />

höher schlagen lassen. Für jene,<br />

die sich lieber in aller Ruhe überhalb der<br />

Wasseroberfläche treiben lassen, bietet<br />

die kleine, abgelegene Bucht Boca Catalina<br />

eine willkommene Abwechslung zu<br />

den grossen Stränden. Zum Schnorcheln<br />

ladet ausserdem auch das etwas weiter<br />

unterhalb gelegene Areal Tres Trapi ein.<br />

Sechs Stufen führen hinab in das türkisblaue<br />

Wasser, das von Korallenfelsen umgeben<br />

ist.<br />

BABY BEACH<br />

An der Südspitze der Insel liegt der Baby<br />

Beach in Seroe Colorado. Im flachen<br />

Wasser können Badende auf sicherem<br />

Boden ein gutes Stück weit hinauslaufen,<br />

was gerade für das Baden mit Kindern<br />

MANGEL HALTO<br />

Ein gemütliches Picknick mit Freunden<br />

und Familie mit Meerblick gefällig? Dann<br />

ist Mangel Halto genau der richtige Spot<br />

dafür. Die öffentlichen Strandhütten und<br />

das Plateau direkt am Wasser bieten<br />

Platz für Sonnenanbeter und jene, die<br />

es lieber schattig mögen. An der Südostküste<br />

in Pos Chikito gelegen, können die<br />

Besucher von dort aus auch Aruba-typische,<br />

spektakuläre Sonnenuntergänge<br />

bewundern.<br />

DRUIF BEACH<br />

Egal ob Aquajogging oder Schwimmen:<br />

Das ruhige, kristallklare Wasser am Druif<br />

Beach lädt zu sportlichen Aktivitäten ein.<br />

Wer lieber an Land in Bewegung kommt,<br />

fordert Freunde und Familie zu einer Partie<br />

auf dem Beachvolleyball-Feld heraus.<br />

Der ideale Strand für geselliges Beisammensein.<br />

aruba.com<br />

Mangel Halto

REISEN NAH | MAROKKO<br />

Alte und<br />

neue Welt<br />

im Kontrast.<br />

Die Hassan-II<br />

Moschee samt<br />

Minarett.<br />

VIELFÄLTIGES<br />

CASABLANCA<br />

Multikulturell, farbenfroh und quirlig — und alles andere als typisch marokkanisch<br />

zieht Casablanca in den Bann. NICOLE TRINKLER JANDER<br />

Beim ersten Blick scheint Marokkos<br />

grösste Stadt sämtliche Klischees<br />

von 1000 und einer Nacht<br />

zu verneinen. Schneeweise Häuserfassaden<br />

im Art-déco-Stil prägen vielerorts<br />

das Stadtbild. Wolkenkratzer wechseln<br />

sich mit Prachtpalästen, grosszügigen<br />

Parkanlagen und breiten Boulevards ab.<br />

Auf einer Klippe ragt die zweitgrösste<br />

Moschee weltweit in die Höhe, deren Minarett<br />

von 210 Metern aus einer Entfernung<br />

von 50 Kilometern mit dem blossen<br />

Auge zu erkennen ist. Die Sehenswürdigkeiten<br />

in Casablanca vereinen Geschichte<br />

und Religion und spiegeln das<br />

pulsierende Leben der Wirtschaftsmetropole<br />

am Atlantik wider. Entlang der Hafenstrasse,<br />

gleichermassen Flaniermeile<br />

mit charmanten Hotels, Cafés und Bars,<br />

entladen Schiffe aus aller Herren Länder<br />

ihre Waren. Ein idealer Startpunkt, um<br />

von hier aus zu Fuss die Medina, die teilweise<br />

über dem Wasser gebaute Hassan-<br />

II-Moschee und das berühmte Ricks Café<br />

mit lässigem Jazzklängen zu erkunden.<br />

MAHKAMA DU PASCHA<br />

In der Altstadt kann man nicht nur Überreste<br />

alter Stadtmauern und Festungen<br />

bestaunen, sondern vor allem die schönsten<br />

Basars mit ihren lauten Marktschreiern.<br />

Hier lässt es sich mit Händen und<br />

Füssen um handgefertigte Ledersouvenirs,<br />

Teppiche und Taschen, Sandalen,<br />

Gewürze und Antiquitäten feilschen. In<br />

jedem Fall lohnt sich auch ein Besuch<br />

des Mahkama du Pascha. Wunderschöne<br />

Mosaiken, imposante Marmorsäulen,<br />

Säle und der traumhafte Innenhof zeichnen<br />

diesen Prachtbau aus, in welchem<br />

das oberste Justizgericht untergebracht<br />

ist – und zudem für offizielle Anlässe<br />

und Staatsbesuche genutzt wird. Weitere<br />

Highlights sind der Place Mohammed<br />

V und der Place des Nations Unies.<br />

Während ersterer mit seinen mächtigen<br />

Bauten das Zentrum des kolonialen<br />

Casablancas darstellt, steht der Place<br />

des Nations Unies samt des Boulevard<br />

Mohammed V. mit erstklassigen Restaurants,<br />

Hotels und Nobelboutiquen exemplarisch<br />

für das moderne Casablanca.<br />

Ob Zwischenstopp auf einer Rundreise<br />

durch Marokko oder ein mehrtägiger<br />

Städtetrip – in ihrer Vielfalt und ihrem<br />

Kontrast zwischen alter und neuer Welt<br />

ist Casablanca garantiert horizonterweiternd.<br />

visitmorocco.com/de<br />

Fotos: iStock.com / Martinelli73 / hypen<br />

44<br />

<strong>traveltip</strong> 3-<strong>2019</strong>

Blumenparadies<br />

MADEIRA<br />

Porto Santo<br />

In nur 4 Flugstunden erreichbar!<br />

Natur, Kultur, Wandern,<br />

Baden, Tauchen, Biken,<br />

Golf, Wale & Delfine und ein<br />

ganzjährig mildes Klima.<br />

Individuelle Rundreisen &<br />

Massgeschneiderte Angebote<br />

AMIN-TRAVEL<br />

Seit 1984<br />

Tel. 044 492 42 66<br />

Fax 044 491 58 93<br />

info@amin-travel.ch<br />

www.amin-travel.ch<br />

Weil Sie wissen,<br />

was Weil wir Sie tun. wissen,<br />

was wir tun.<br />

Jetzt Gönner werden: www.rega.ch<br />

Jetzt Gönner werden: www.rega.ch<br />

HOLIDAY MAKER TOURS LÄSST<br />

FERIENTRÄUME WAHR WERDEN<br />

Ferien bedeuten abschalten, den Alltag hinter sich<br />

lassen und die Zeit geniessen. Seit 44 Jahren schon<br />

unterstützt Holiday Maker Tours die Kunden kompetent<br />

und mit viel Know-how bei der Ferienplanung.<br />

Verteilt auf 4 Kataloge bietet der Schweizer<br />

Reiseveranstalter eine grosse Auswahl an Ferienideen:<br />

Die Broschüre Arabische Halbinsel entführt in die<br />

märchenhafte und geheimnisvolle Welt der Prinzessin<br />

Scheherazade: Die Vereinigten Arabischen<br />

Emirate begeistern 365 Tage im Jahr. Ein authentisches<br />

Arabien bietet der Oman, wo der mystische<br />

Zauber der arabischen Welt allgegenwärtig ist. In<br />

Kombination mit einer spektakulären Natur bietet<br />

sich dieses Land geradezu für abwechslungsreiche<br />

Rundreisen an. Das touristisch noch ziemlich unbekannte<br />

Bahrain ist ein spannendes Ausflugsziel<br />

ab Dubai oder Abu Dhabi, während Qatar eine zu<br />

empfehlende Stop-Over Destination ist.<br />

Israel wurde aufgrund einer erhöhten Nachfrage<br />

weiter ausgebaut, genauso wie der Libanon, der<br />

touristisch aufblüht. Die Broschüre Indischer<br />

Ozean und Afrika begeistert mit dem Stoff aus<br />

dem echte Ferienträume gewoben sind: Malediven,<br />

Seychellen, Mauritius und die wilde Schönheit La<br />

Réunion. Neu bietet Holiday Maker Tours in diesem<br />

Katalog auch die faszinierenden afrikanischen Länder<br />

Tansania, Namibia und Botswana an. Malta &<br />

Marokko ist der vierte Katalog, der mit vielen<br />

spannenden Rundreisen entlang Marokkos Königsstädte,<br />

durch die imposanten Gebirgszüge des<br />

Hohen Atlas, in die einmalige Wüste oder in den<br />

hippen Norden lockt.<br />

Eröffnungsangebot nur für<br />

Holiday Maker Tours Kunden<br />

Advertorial<br />

Emerald Palace Kempinski Dubai *****<br />

6 Nächte im Deluxe DZ mit Halbpension<br />

ab CHF 1995* pro Person<br />

inklusive:<br />

• Flug mit Emirates in Economy (T)<br />

inkl. 30 kg Gepäck<br />

• 6 Übernachtungen im Deluxe DZ Meersicht<br />

• Halbpension (grosse Auswahl an<br />

6 Restaurants) und Hoteltaxen<br />

• Tägliche Auswahl an gratis Getränken an<br />

der Strandbar Sablanc von 17:00 – 19:00 Uhr<br />

• 1000 AED Spa Kredit<br />

(einmalig pro Aufenthalt/Zimmer)<br />

• Privattransfer Flughafen Dubai – Hotel –<br />

Flughafen Dubai<br />

• Flughafentaxen- & Treibstoffzuschlag<br />

(CHF 408, Stand August <strong>2019</strong>)<br />

• Betreuung vor Ort durch die Vertretung<br />

von HMT<br />

In Impressionen aus 1001 Nacht findet man eine<br />

Fülle an Rundreise-Angeboten für Iran, Jordanien,<br />

und die Länder entlang der Seidenstrasse – nicht<br />

ganz alltäglich aber umso spannender. Das hippe<br />

Mehr Informationen:<br />

Holiday Maker Tours AG | Stampfenbachstrasse 144 | 8006 Zürich<br />

044 215 30 80 | info@holiday-maker.ch | www.holidaymaker.ch

REISEN FERN | JAPAN<br />

EIN SONNENSTRAHL<br />

IM SCHATTENSPIEL<br />

Noch wird Osaka von westlichen Touristen gerne ignoriert.<br />

Zeit, dass sich dies ändert. ELISHA SCHUETZ<br />

Bunt und grell: Osaka ist die<br />

drittgrösste Stadt Japans.<br />

Osaka spricht eine andere Sprache.<br />

Bereits der 1884 geborene<br />

französische Schriftsteller<br />

Albert London bemerkte: «Sie ist ein<br />

Sonnenstrahl im japanischen Schattenspiel.<br />

Wer nicht in Osaka war, verlässt<br />

Japan ohne verstehen zu können, wie<br />

ein Volk, dem man nicht viel zutraute,<br />

so Grosses hat vollbringen können.» Im<br />

7. Jahrhundert wurde dort die erste japanische<br />

Hauptstadt errichtet. Fortan spielte<br />

die Stadt eine zentrale Rolle als kulturelles<br />

und kommerzielles Tor zu Japan.<br />

Daher auch der Spitzname der Stadt:<br />

Schatztruhe. Als Knotenpunkt zwischen<br />

Japan und der Welt entwickelte Osaka<br />

über die Jahrhunderte eine Vielzahl an<br />

Facetten, die unzählige Überraschungen<br />

mit sich bringen.<br />

Osaka wird auch die Küche Japans<br />

genannt, da die Stadt etliche kulinarische<br />

Erlebnisse für jedes Budget bietet.<br />

«In Kyoto kauft man Kleider bis zum<br />

Umfallen, in Osaka isst man bis zum<br />

Umfallen», heisst denn auch ein bekanntes<br />

japanisches Sprichwort. Nur schon<br />

deshalb sollte die Stadt auf dem Radar<br />

vieler Touristen erscheinen. Nach Tokio<br />

und Yokohama ist Osaka die drittgrösste<br />

Stadt Japans und beherbergt wichtige<br />

Handelszentren und einen der bedeutendsten<br />

Häfen des Landes. Bekannt ist<br />

Osaka auch durch ihre Freundlichkeit<br />

und Offenheit, die man in Tokio oft vermisst.<br />

Tatsächlich sind die Einwohner<br />

etwas lockerer unterwegs – man geht<br />

beispielsweise auch mal bei Rot über die<br />

Strasse; in Tokio undenkbar. Es heisst<br />

die geschäftigen Tokioter hätten gute<br />

Manieren, die Osakaner gute Laune.<br />

DEN GEIST DER FREIHEIT LEBEN<br />

Bei den Touristen gilt die Burg von Osaka<br />

als beliebtestes Fotosujet. 1583 errichtet,<br />

befindet sich das achtgeschossige<br />

Hauptgebäude in einem weitläufigen<br />

Park, umgeben von eindrücklichen Festungsmauern.<br />

Wer abends Party feiern<br />

will, besucht Shinsekai mit seinen vielen<br />

Bars und Restaurants – im Jahr 1912 als<br />

Vergnügungsviertel angelegt, welches<br />

jedoch relativ bald ziemlich vernachlässigt<br />

wurde und somit nicht wirklich einem<br />

Postkarten-Idyll entspricht. Minami<br />

im Süden der Stadt ist zwar offiziell das<br />

Theater- und Kinoviertel. In Wirklichkeit<br />

ist es vor allem ein Vergnügungsviertel<br />

mit Restaurants, Bars, Theatern, Attraktionen<br />

und Spielhöllen – alles von grellen<br />

Neonlichtern hell erleuchtet. In der szenigen<br />

Dotonbori-Strasse kann man gebackene<br />

Tintenfischbällchen essen und sich<br />

an den extravaganten Outfits trendiger<br />

Teenies ergötzen.<br />

In Osaka lebt man den Geist der Freiheit<br />

und jagt stets die Zukunft. Die lebendigen<br />

Strassen, die bodenständigen<br />

Kneipen und Märkte führen jeden in<br />

Versuchung, der diese nimmersatte und<br />

aussergewöhnliche Stadt entdecken will.<br />

jnto.de<br />

Foto: iStock.com/SeanPavonePhoto<br />

46<br />

<strong>traveltip</strong> 3-<strong>2019</strong>

RIAHI TRAVEL<br />

Entdecken Sie das Unentdeckte<br />

www.riahi-travel.ch | info@riahi-travel.ch | Tel. 044 483 04 00<br />

Faszinierendes<br />

PORTUGAL<br />

In nur 2,5 Flugstunden erreichbar!<br />

Kultur, Natur, Baden,<br />

Wandern, Golf, Surfen,<br />

Wale, Delfine, Pousadas<br />

und ein ganzjährig mildes Klima.<br />

Begleitete Gruppenreisen &<br />

individuelle Rundreisen<br />

Massgeschneiderte Angebote<br />

AMIN-TRAVEL<br />

Seit 1984<br />

Tel. 044 492 42 66<br />

Fax 044 491 58 93<br />

info@amin-travel.ch<br />

www.amin-travel.ch<br />

Azoren<br />

Madeira<br />

Kapverden<br />

Kanaren<br />

Individuelle Rund-, Familien-, Aktiv- und Wanderreisen<br />

www.seabreeze.travel<br />

Aktuellen Katalog anfordern:<br />

katalog@seabreeze.travel<br />

GO<br />

NEW BUSINESS CLASS<br />

SEAT ‘THE Room’<br />

ANA, Japan’s largest 5-Star airline * , have collaborated with<br />

famed Japanese architect Kengo Kuma and British designers<br />

Acumen to create new Business Class ‘THE Room’, available<br />

now on the London – Tokyo route and the Frankfurt – Tokyo<br />

route from February 2020.<br />

The world’s most relaxing Business Class cabin space:<br />

• Double the width of previous Business Class seats<br />

• Complete with a personal 24-inch 4K monitor<br />

• Offers a private door with direct aisle access<br />

We Are Japan.<br />

ana.co.jp/en/ch<br />

#WeAreJapan<br />

*<br />

By passenger numbers across all Japanese carriers<br />

ANA1134_TravelTip_Ad_Sep19_CH_vFNL3.indd 1 04/09/<strong>2019</strong> 10:15

UNBEKANNTES LAND<br />

FÜR ENTDECKER<br />

Lonely Planet hat Bosnien und Herzegowina soeben als eines der<br />

«Top Sommerziele <strong>2019</strong>» erkoren. SILVIO WEILENMANN<br />

park Sutjeska mit dem wildwuchernden<br />

Perucia- Urwald. Hier schafften Titos<br />

Partisanen den Wendepunkt im Zweiten<br />

Weltkrieg, hier wurde als Andenken ein<br />

monumentales Denkmal erstellt und hier<br />

wurde als politisches Signal auf einer Fläche<br />

von 175 km 2 der grösste Nationalpark<br />

des Landes eingerichtet. Teilweise noch<br />

Die Fahrt führt durch üppig bewachsene<br />

Landschaften, über scheinbar<br />

endlose Hochebenen, entlang<br />

frisch sprudelnder Flüsse und imposant<br />

hochragender Schluchten. Bosnien und<br />

Herzegowina, kurz BiH, ist ein Land mit<br />

«grossen Herzen, grünen Weiten, grandiosen<br />

Spektakeln». Beispiel: Der Nationalunerforscht,<br />

ist der von Menschen unbeeinflusste<br />

Wald nur in professioneller Begleitung<br />

zu erkunden. Nevena Novović<br />

und Dorde Vuković sind unsere Ranger,<br />

führen uns durch das nebelverhangene<br />

Dickicht, erklären fachgerecht die unberührte<br />

Flora und Fauna, motivieren uns<br />

immerfort, umgestürzte Baumstämme zu<br />

48<br />

<strong>traveltip</strong> 3-2018

BOSNIEN-HERZEGOWINA | REISEN NAH<br />

VIA DINARICA: AUFGEHENDER<br />

STERN AM HIKING-HIMMEL<br />

Von Albanien bis Slowenien erstreckt sich der weltweit neueste Trail: die Via<br />

Dinarica. Drei verschiedene Routen stehen zur Auswahl: Blau führt entlang des<br />

Mittelmeeres. Grün verbindet insbesondere die historischen Städte. Das am<br />

weitesten entwickelte Trekkingziel ist jedoch der «White Trail». Rund 2000km<br />

lang, davon 400km in BiH, öffnet die Via Dinarica dem engagierten Hiker und<br />

Biker eine der wildesten Bergregionen Europas. Vor zwei Jahren hat National<br />

Geographic den Trail mit dem Qualitätslabel «Best Trips» ausgezeichnet. Velid<br />

Alibašić und seine Agentur THQ waren bei der Projektentwicklung auf bosnischer<br />

Seite von Anfang an mit dabei und helfen mit, das einzigartige Highlight<br />

sukzessive weiter auf- und auszubauen. Dazu gehören die Organisation und<br />

Begleitung von Kleingruppen. Nicht ohne Stolz erklärt er: «Ich habe auch schon<br />

Besucher aus der Schweiz betreut.» Die Via Dinarica lässt kleine «Wander-<br />

Perlen» wie Lukomir, das höchstgelegene und einsamste Dorf in BiH, entdecken.<br />

Hier gibt es sattgrüne Weiden mit Tausenden von Schafen. Der salzhaltige<br />

Wind vom Mittelmeer bewirkt eigentliche Wunder. Der vor Ort hergestellte<br />

Käse gilt landesweit als «der Beste»...<br />

Es lohnt sich, mit professioneller<br />

Begleitung<br />

unterwegs zu sein.<br />

Imposantes<br />

Naturschauspiel:<br />

die Kravica Wasserfälle<br />

in der Nähe von Caplijana.<br />

Fotos: iStock.com/Leonid Androno, Silvio Weilenmann<br />

überqueren und die kräfteraubenden,<br />

steilen Berghänge zu erklimmen. Kurz vor<br />

dem Ziel – eine rustikale Berghütte auf<br />

1700 m Höhe – die leise erhoffte und dann<br />

doch völlig unerwartete, unvergessliche<br />

Begegnung. Riesengrosse Bärentatzen im<br />

Schnee. Nur wenige Stunden alt, wie Dorde<br />

Vuković strahlend präzisiert. Ein letztes<br />

Foto, ein vorsichtiger Blick in den Urwald.<br />

Keine Bärenmutter mit ihren Jungen in<br />

Sicht. Weiter geht’s bis zur ersehnten Unterkunft,<br />

mit wärmendem Holzfeuer und<br />

aufmunterndem Quitten-Schnaps.<br />

WASSER UND STÄDTE<br />

In Bosnien und Herzegowina bieten drei<br />

Nationaparks und verschiedene Naturparks<br />

dem engagierten Hiker, Biker und<br />

Wassersportler eine schier unerschöpfliche<br />

Auswahl an Abenteuern. Empfehlung: Der<br />

Blidinje Naturpark. Auf einer imposanten<br />

Hochebene, inmitten einer wunderschönen<br />

Landschaft gelegen, ist das Hotel<br />

«Räubernest» idealer Ausgangspunkt für<br />

eine Tageswanderung zum Naturphänomen<br />

Hajdučka vrata (Räubertor), einem<br />

beeindruckenden Steinbogen in den dinarischen<br />

Alpen.<br />

Wasser ist zentrales Element im Balkanstaat.<br />

Zahlreiche kleine und grosse,<br />

begradigte und wilde Wasserläufe prägen<br />

das Land. Für BiH-Besucher ein Muss sind<br />

die Kravica Wasserfälle in der Nähe von<br />

Caplijina. Auf einer Breite von 120 Metern<br />

stürzen sich die Wassermassen 26 Meter<br />

in die Tiefe. Ein imposantes, ohrenbetäubendes<br />

Schauspiel.<br />

Bleibt abschliessend der Hinweis auf<br />

zwei sehenswerte Städte. Sarajewo –<br />

wo der Okzident auf den Orient trifft.<br />

Schmelztiegel der Kulturen und Religionen.<br />

Die bosnische Hauptstadt gehört<br />

zu den seltenen Städten, in denen<br />

Moscheen, orthodoxe und katholische<br />

Kirchen sowie jüdische Tempel auf engstem<br />

Raum in einer friedlichen Koexistenz<br />

leben. Auffallend, wie stark die Olympischen<br />

Winterspiele von 1984 noch immer<br />

die Erinnerungen an eine offensichtlich<br />

bessere Vergangenheit prägen. Tipp: Boutique<br />

Hotel Ovo malo duse – zentral in der<br />

Altstadt.<br />

Mostar. Hauptstadt der Herzegowina.<br />

Die Nähe zum Adriatischen Meer lässt mediterranes<br />

Lebensgefühl aufkommen. Das<br />

Wahrzeichen: UNESCO-Weltkulturerbe<br />

«Die Alte Brücke», nächtens romantisch<br />

beleuchtet, wie die ganze Altstadt. Dringender<br />

Hinweis: durch die historischen<br />

Gassen nur frühmorgens oder in den<br />

Abendstunden flanieren. Ab 10 Uhr fallen<br />

die Kreuzfahrttouristen aus dem nahegelegenen<br />

Dubrovnik ein. Tipp: Hotel Kriva<br />

Cuprija – direkt an der Neretva gelegen.<br />

bhtourism.ba<br />

3-2018 <strong>traveltip</strong> 49

THEMENREISEN | FLUSSFAHRTEN<br />

ROMANTISCHE<br />

FLUSSREISEN ZUR<br />

ADVENTSZEIT<br />

Lichterglanz und Lametta: Mit einer Flusskreuzfahrt können Adventsliebhaber die Weihnachtsmärkte<br />

Deutschlands und Frankreichs bequem entdecken. EDITA TRUNINGER<br />

stündlich und trägt zur besinnlich-feierlichen<br />

Atmosphäre bei.<br />

HEIDELBERG<br />

Nicht ohne Grund gehört Heidelberg<br />

zu einer der schönsten Städte Deutschlands.<br />

Festlich präsentiert sich auch der<br />

Weihnachtsmarkt in den malerischen<br />

Gassen. Auf verschiedenen Plätzen der<br />

Altstadt lassen sich allerlei bezaubernde<br />

Geschenkideen entdecken und köstliche<br />

Leckereien probieren.<br />

Der Weihnachtsmarkt in<br />

Colmar ist typisch elsässisch.<br />

BADEN-BADEN<br />

Eingerahmt von den Bergen des Schwarzwaldes<br />

ist der traditionsreiche Christkindelsmarkt<br />

Baden-Baden ein echtes Wintermärchen.<br />

Über hundert vorweihnachtlich<br />

geschmückte Buden befinden sich am<br />

Beginn der weltweit bekannten Park- und<br />

Gartenanlage Lichtentaler Allee.<br />

Glitzernde Lichter, Glühwein- und<br />

Lebkuchenduft … Weihnachtsmärkte<br />

lassen die Herzen von<br />

Romantikern höher schlagen. Besonders<br />

entspannt und besinnlich verbinden sie<br />

die beliebten Märkte mit einer Flussschifffahrt.<br />

<strong>traveltip</strong> stellt die berühmtesten<br />

Christkindlmärkte vor.<br />

STRASBOURG<br />

Der berühmte «Christkindelsmärik» gilt<br />

als der älteste Weihnachtsmarkt Frankreichs<br />

und liegt am Fusse des majestätischen<br />

Liebfrauenmünsters. Da vorwiegend<br />

Kunsthandwerk und Weihnachtsschmuck<br />

angeboten werden, bewahrt er seine Ursprünglichkeit<br />

seit 1570.<br />

COLMAR<br />

Den typischsten aller Elsässer Weihnachtsmärkte<br />

findet man in Colmar.<br />

Krippenspiele, Holzspielzeug, Glaskunst,<br />

Adventskränze und traditionelle Musik<br />

prägen das Bild in den Gassen, der helle<br />

Lichterglanz entführt in eine magische<br />

Weihnachtswelt.<br />

MULHOUSE<br />

Der Weihnachtsmarkt in der historischen<br />

Altstadt gilt als der farbenfrohste Weihnachtsmarkt<br />

im Elsass. Das gemütliche<br />

Ambiente und die mit Weihnachtsstoffen<br />

geschmückten Marktstände sind berühmt.<br />

Nicht versäumen sollte man in<br />

Mulhouse den berühmten «vin chaud».<br />

RÜDESHEIM<br />

Ein echtes Adventsvergnügen ist der<br />

Bummel durch das historische Städtchen<br />

mit seiner idyllischen Drosselgasse.<br />

Das weihnachtliche Glockenspiel vom<br />

Turm des Rüdesheimer Schlosses erklingt<br />

LYON<br />

Die Fête de Lumière in Lyon zur Adventszeit<br />

ist etwas ganz Besonderes. Das Fest<br />

wird seit 1852 zelebriert, die ganze Stadt<br />

wird mit Lichtinstallationen geschmückt,<br />

von Lampions über Laternen bis zu Kerzen.<br />

Dieses Jahr findet das stimmungsvolle<br />

Stadtfest vom 5. bis 8. Dezember<br />

statt.<br />

TRABAN-TRARBACH<br />

Wer in die Unterwelt absteigen möchte,<br />

wird an der Mosel fündig: Der Mosel-<br />

Wein-Nachts-Markt in Traben-Trarbach<br />

findet in unterirdischen Weinkellern<br />

statt, die teilweise aus dem 16. Jahrhundert<br />

stammen. Die bogenverzierten Keller<br />

vermitteln Behaglichkeit und Schutz<br />

vor Kälte. Auf der Schlittschuhbahn lässt<br />

sich wunderbar übers Eis flitzen oder<br />

Pirouetten drehen.<br />

Foto: iStock / serts<br />

50<br />

<strong>traveltip</strong> 3-<strong>2019</strong>

QUICK TIPPS<br />

AFRIKA: SAFARIS, BEACHES & MEHR<br />

Wer's einmal erlebt hat,<br />

kommt immer wieder!<br />

Erleben Sie das faszinierende Paradies des Okavango Deltas<br />

hautnah. Eine einzigartige Vielfalt an Tieren und Vögeln in freier<br />

Wildbahn erwarten Sie.<br />

Botswana Classic Safari<br />

ab Kasane bis Maun, 9 Tage in einer Kleingruppe ab Fr. 4 355.—<br />

pro Person<br />

Fly-In Safari, individuell<br />

ab / nach Maun 6 Nächte in je 1 Land– und 1 Wassercamp ab<br />

Fr. 4 110.— pro Person<br />

12 Tage Safari ab / nach Victoria Falls<br />

Hwange-, Makgadikgadi-, Moremi- und Chobe Nationalpark in<br />

Lodge Unterkünften ab Fr. 4 220.— pro Person<br />

Diese und viele weitere Angebote finden Sie unter<br />

www.itoreisen.ch<br />

ITO Reisen AG | Löwengraben 14 | 6004 Luzern<br />

Telefon 041 410 <strong>03</strong> <strong>03</strong> | ito@itoreisen.ch<br />

www.itoreisen.ch<br />

FERIEN AUF DEM HAUSBOOT<br />

Besondere Momente auf dem<br />

Wasser erleben<br />

Der Weg ist das Ziel: Ferien auf<br />

dem Hausboot bieten Entschleunigung<br />

und Abenteuer zugleich<br />

– perfekt, um die Hektik des<br />

Alltags hinter sich zu lassen und<br />

Momente mit einem ganz besonderen<br />

Erinnerungsfaktor zu<br />

erleben, ob mit Freunden oder<br />

der Familie. Wer als eigener<br />

Kapitän sein Tempo und seinen<br />

Tagesablauf im Urlaub bestimmen<br />

möchte, kann bei Le Boat<br />

aus einer Flotte von über 900<br />

Haus booten mit Platz für zwei<br />

bis zwölf Personen in Europa<br />

oder Kanada wählen und losschippern – ganz ohne Vorkenntnisse<br />

oder Bootsführerschein. In seinem neuen Katalog 2020 präsentiert<br />

der Hausbootvermieter seine 17 Fahrgebiete in acht Ländern und<br />

gibt Inspiration und Infos zum Urlaub an Bord.<br />

Auf der Entdeckungsreise mit dem Boot, das mit einer schwimmenden<br />

Ferienwohnung vergleichbar ist, hat man sein Gepäck immer<br />

dabei. Und jeden Tag gibt es etwas Neues zu sehen, denn angehalten<br />

wird, wo es der Crew gefällt. Auch Räder können an Bord mitgenommen<br />

werden.<br />

Hausbootferien sind ein besonderes Erlebnis abseits der Touristenpfade.<br />

Ob ein einzigartiges Naturerlebnis am Rideau Canal in Kanada,<br />

kulinarische Genüsse im Burgund, Kultur und Geschichte am<br />

Canal du Midi, maritimes Flair in der südfranzösischen Camargue<br />

oder Badespass in der Seenlandschaft in Brandenburg, jedes Fahrgebiet<br />

hat seinen eigenen Charakter und bietet viele Möglichkeiten<br />

unterwegs anzuhalten und Ausflüge und Aktivitäten zu unternehmen.<br />

Information und Buchung:<br />

Le Boat | Tel. +49 (0)6101 55791 32<br />

www.leboat.ch<br />

TRAUMFERIEN AZOREN<br />

Naturparadies im Atlantik<br />

Die Azoren sind ein perfektes<br />

Ziel für Individualisten und<br />

Aktive, die hier unter anderem<br />

zum Wandern grossartige Möglichkeiten<br />

vorfinden. Mit ihren<br />

9 Inseln und ihrem ganzjährig<br />

milden Klima bieten sie pure<br />

Natur. Der Archipel ist auch<br />

ideal um Wale und Delfine zu<br />

beobachten, zum Golfen und<br />

Tauchen. Dank der Lage im Nordatlantik tummelt sich vor den<br />

Inseln eine Vielfalt an Meeresbewohnern. Die Azoren sind in nur<br />

5 Flugstunden von der Schweiz aus erreichbar.<br />

Geführte Gruppenreisen, individuelle Rundreisen sowie<br />

massgeschneiderte Angebote unter: amin-travel.ch<br />

TRAUMHOTELS IN CHILE<br />

Land auf 4 300 km Länge<br />

Beide Traumhotels überzeugen<br />

durch ihre einmalige Lage und<br />

Architektur. Etwas ausserhalb<br />

Puerto Natales befindet sich das<br />

Hotel The Singular Patagonia,<br />

ca. 2h. vom Nationalpark Torres<br />

del Paine entfernt. Das unter<br />

Denkmalschutz gestellte ehemalige<br />

Gebäude einer Schaffleisch-Kühlanlage kombiniert so Geschichte<br />

mit origineller Industrie-Architektur. Das Hotel Alto Atacama wurde<br />

im Stil der traditionellen Adobe-Lehmziegelsiedlungen errichtet und<br />

mit künstlerischen und zeitgenössischen Elementen ergänzt. Das Hotel<br />

verfügt über eine grosse Pool-Landschaft mit Spa, Jacuzzi und insgesamt<br />

sechs Schwimmbädern, von welchen man den Ausblick auf die<br />

farbigen Felswände des Catarpe-Tals geniesst. dorado-latintours.ch<br />

3-<strong>2019</strong> <strong>traveltip</strong> 51

In Kopenhagen ist das Velo ein<br />

beliebtes Fortbewegungsmittel.<br />

FERIEN MIT<br />

GUTEM GEWISSEN<br />

Klimabewusst handeln und trotzdem verreisen? Das geht, wenn man das Reiseziel<br />

nach den Umweltstandards vor Ort aussucht. EDITA TRUNINGER<br />

Grüne Ferien liegen im Trend – und<br />

sind leichter geplant als gedacht.<br />

Wer bei der Auswahl des Reiseziels<br />

Wert auf Nachhaltigkeit legt, sollte<br />

darauf achten, dass die Umweltstandards<br />

in der Destination entsprechend<br />

hoch sind. Wichtig ist zudem eine soziale<br />

Umverteilung der Tourismuseinnahmen<br />

sowie die Achtung der Menschenrechte.<br />

<strong>traveltip</strong> stellt sechs nachhaltige Reiseziele<br />

auf vier Kontinenten vor.<br />

DÄNEMARK<br />

Die dänische Gesellschaft basierte früher<br />

auf Fischerei und Landwirtschaft, der<br />

Respekt vor der Natur macht das Land<br />

zu einem Vorbild bei der Förderung von<br />

nachhaltigem Reisen. Die Insel Samsø ist<br />

einen Besuch wert, da sie zu 100 Prozent<br />

kohlendioxidneutral ist und seit 2007<br />

vollständig auf erneuerbare Energien<br />

wie Wind, Sonne und Biomasse setzt.<br />

Kopenhagen ist eine Fahrradstadt und<br />

zusätzlich ein Pionier im Bereich Recycling,<br />

Upcycling, erneuerbare Energien,<br />

Mobilität, intelligente Stadtlösungen<br />

und grüne Transformation.<br />

Hoteltipp: Das Tivoli Hotel & Congress<br />

Center in Kopenhagen ist mit dem<br />

Green-Key-Siegel umweltfreundlich zer tifiziert.<br />

Das Hotel reduziert Abfall, fordert<br />

von seinen Lieferanten Dienstleistungen<br />

und Produkte, die den Anforderungen<br />

von Green Key entsprechen, verwendet<br />

52<br />

<strong>traveltip</strong> 3-<strong>2019</strong>

NACHHALTIG REISEN | THEMENREISEN<br />

Fotos: iStock/LeoPatrizi, Shutterstock.com/Ivan Kurmyshov<br />

Mit der Bepflanzung<br />

von Hochhäusern wie<br />

in Singapur bekommen<br />

Städte eine grüne Lunge.<br />

Waren, die die Umwelt so wenig wie<br />

möglich belasten und stellt sicher, dass<br />

alle Armaturen mit Wassersparvorrichtungen<br />

ausgestattet sind.<br />

DIE NIEDERLANDE<br />

Amsterdam ist die Fahrradstadt schlechthin,<br />

in der nordischen Metropole gibt es<br />

mehr Velos als Einwohner. Bereits seit<br />

1989 haben die Niederlande einen nationalen<br />

Umweltpolitikplan, Flugreisen gelten<br />

in der Bevölkerung als umweltfeindlich.<br />

Der Staat arbeitet hart daran, die<br />

Luftverschmutzung und die Kohlendioxidemissionen<br />

zu reduzieren, die Abfallwirtschaft<br />

zu verbessern und Flüsse zu<br />

reinigen. Strassenbahnen und U-Bahnen<br />

fahren mit Ökostrom, Kanalschiffe nutzen<br />

Erdgas oder anderen nachhaltigen<br />

Treibstoff.<br />

Hoteltipp: Das Duin & Kruidberg<br />

Country Estate in Santpoort/Amsterdam<br />

bietet eigenen Honig von Bienen an, die<br />

im nahegelegenen Nationalpark Zuid-<br />

Kennemerland leben. Auf dem Gelände<br />

hat das Hotel zwei Ladestationen für<br />

Elektroautos und zwei weitere für Elektrofahrräder<br />

bereitgestellt.<br />

ECUADOR<br />

Als Hotspot der biologischen Vielfalt ist<br />

es Ecuador ein besonderes Anliegen, seine<br />

natürlichen Ressourcen zu schützen.<br />

In Ecuador wurden etwa 300 Säugetierarten<br />

registriert, vom seltenen Brillenbären<br />

aus den Anden bis hin zu mehr als<br />

100 Fledermausarten. Die «Plandetur<br />

2020», die Roadmap bis 2020, definiert<br />

78 Projekte für eine nachhaltige Tourismusentwicklung<br />

in Ecuador. Hauptziel<br />

ist es, den Tourismus im Einklang mit<br />

dem Naturschutz und dem Wohl der Bevölkerung<br />

zu entwickeln und alle Ressourcen<br />

optimal zu nutzen.<br />

Hoteltipp: Hotel Oro Verde Cuenca<br />

in Cuenca hat auf langlebiges LED-Licht<br />

umgestellt, um seinen Stromverbrauch<br />

zu reduzieren. In seinem Gourmet Deli<br />

hat das Hotel von Einweggeschirr aus<br />

Kunststoff auf umweltfreundliche Produkte<br />

für Take-away-Bestellungen umgestellt.<br />

NEUSEELAND<br />

Die Themen Umweltschutz und Nachhaltigkeit<br />

werden in Neuseeland gross<br />

geschrieben. Die Regierung verbietet seit<br />

Juli Einweg-Plastiktüten. Das Land besitzt<br />

13 Nationalparks und fast 30 Prozent<br />

der Gesamtfläche des Landes sind<br />

als Naturschutzgebiet geschützt. Auch<br />

im Artenschutz ist der Inselstaat aktiv:<br />

Durch Rettungsprogramme werden vom<br />

Aussterben bedrohte Wildtiere wieder<br />

angesiedelt. Zudem gibt es in Neuseeland<br />

eine aktive Biotech-Gemeinschaft,<br />

die die Bio-Wirtschaft fördern möchte.<br />

Hoteltipp: Stamford Plaza Auckland<br />

in Auckland führt umweltfreundliche<br />

Produkte, energieeffiziente Sensoren<br />

und spendet verlorenes Eigentum an die<br />

Stadtmission von Auckland. Das Hotel<br />

bestellt Lagerbestände bei nahegelegenen<br />

und lokalen Lieferanten, um die<br />

CO 2<br />

-Bilanz zu verbessern.<br />

SCHWEDEN<br />

Nach Australien war Schweden das zweite<br />

Land der Welt, das eine Ökotourismus-<br />

Charta einführte. Die Skandinavier sind<br />

bekannt für ihr hohes Umweltbewusstsein<br />

und sind Vorreiter in Sachen Elektromobilität.<br />

In vielen schwedischen<br />

Städten finden Touristen E-Busse und<br />

Stationen, an denen Fahrräder ausgeliehen<br />

werden können. Die schwedische<br />

Abfallbilanz ist besonders vorbildlich:<br />

99 Prozent des Kehrichts werden recycelt<br />

oder weiterverarbeitet.<br />

Hoteltipp: Gothia Towers in Göteborg<br />

hat eine Reihe von Schwerpunktbereichen<br />

identifiziert. Der Kaffee, der in<br />

den Konferenzräumen serviert wird, ist<br />

ökologisch und fairtrade. Gothia Towers<br />

legt grossen Wert auf sein soziales Engagement:<br />

Zur Weihnachtszeit sammelt das<br />

Hotel jährlich Weihnachtsgeschenke, die<br />

von der Göteborger Rettungsmission an<br />

Kinder verteilt werden.<br />

SINGAPUR<br />

Singapur ist aufgrund seiner ehrgeizigen<br />

Umweltziele die grünste Stadt Asiens.<br />

Experten für Technologie, Städtebau und<br />

Stadtplanung arbeiten zusammen, um<br />

traditionelle Vorgehensweisen zu überdenken<br />

und den Umweltschutz voranzutreiben.<br />

Trotz der begrenzten Fläche wird<br />

versucht, Natur zu bewahren und ganze<br />

Gebäude zu bepflanzen. Für Neubauten<br />

wird ein Nachhaltigkeitssiegel vergeben.<br />

Angesichts des ganzjährigen tropischen<br />

Klimas möchte man Sonnenenergie als<br />

erneuerbare Energiequelle nutzen.<br />

Hoteltipp: Luxuriöse Gastlichkeit und<br />

Umweltbewusstsein gehen im Carlton<br />

City Hotel Singapore Hand in Hand. Das<br />

Hotel ermutigt seine Gäste, ihren ökologischen<br />

Fussabdruck zu reduzieren,<br />

indem sie Bettwäsche und Handtücher<br />

wiederverwenden, Abfall minimieren<br />

sowie die empfohlene Raumtemperatur<br />

einhalten.<br />

worldhotels.com<br />

TOURCERT-<br />

GÜTESIEGEL<br />

Tourcert hat sich in der Schweizer<br />

Reisebranche als Gütesiegel durchgesetzt.<br />

Die Zertifizierungsgesellschaft<br />

mit Sitz in Deutschland vergibt<br />

Corporate-Social-Responsibility-Siegel<br />

an Reiseveranstalter, Reisebüros und<br />

Hotels. Seit 2016 zeichnet Tourcert<br />

auch Destinationen aus. Die 17 zertifizierten<br />

Tourismusregionen befinden<br />

sich vorwiegend in Deutschland, zwei<br />

davon sind in Übersee: in Ecuador und<br />

Costa Rica.<br />

3-<strong>2019</strong> <strong>traveltip</strong> 53

NEWS & TIPPS<br />

UMGEBEN<br />

VON 4000ERN<br />

Der Walliser Ferienort Zinal<br />

liegt auf 1670 Meter über Meer<br />

am Fusse des Val d’Annviers,<br />

eingebettet in der majestätischen<br />

Gebirgslandschaft der<br />

4000er-Gipfelkronen von Weisshorn,<br />

Bishorn, Zinalrothorn,<br />

Obergabelhorn, Matterhorn<br />

und Dent Blanche. Hier werden<br />

die schweizerische Tradition<br />

und Kultur noch von Generation<br />

zu Generation weitergegeben.<br />

Seit 150 Jahren gehört<br />

der Tourismus in Zinal zum<br />

Dorfleben. Die Ferienresidenz<br />

von Swiss Peak Resort ist der<br />

optimale Ausgangsort, um auf<br />

Entdeckungstouren zu gehen.<br />

swisspeakresorts.com<br />

SONNE, MEER<br />

UND LEBENSFREUDE<br />

Fruchtsaft ist nicht nur zum Trinken da, wie der<br />

neue Duft «A girl in Capri» von Lanvin beweist.<br />

Das Eau de Toilette erfrischt mit herrlichen<br />

Zitrus- und Grapefruit-Nuancen. Der Duft soll<br />

die Geschichte einer jungen Frau erzählen, die<br />

einen Tag auf der italienischen Insel in der<br />

Bucht von Neapel verbringt. Natürlichkeit, sinnliche<br />

Dufterlebnisse und Weiblichkeit treffen<br />

aufeinander. Erhältlich in ausgewählten Parfümerien.<br />

HELISKIING AM ARLBERG<br />

Heliskiing ist in Österreich eigentlich verboten, eine Ausnahme bildet aber der<br />

Arlberg. Hier dürfen zwei Berge angeflogen werden: der «Mehlsack»-Gipfel ist<br />

der Gipfel der Wahl für erfahrene Skifahrer, die bereit für ein Abenteuer sind,<br />

die «Schneetäli-Orgelscharte» empfiehlt sich für Freerider mit mittlerem Können.<br />

Um die Umwelt zu schonen, werden nur diese beiden Plätze genutzt, die<br />

auch ausschliesslich unter der Woche angeflogen werden. Das Angebot ist<br />

limitiert, sodass man tatsächlich einer unter wenigen ist, die ihre Spuren in<br />

die Tiefschneehänge ziehen dürfen. lechzuers.com<br />

Fotos: Schweiz Tourismus - swiss-image/Ivo Scholz (1), zVg (2), Arlberg Guides (3), Hotel Preidlhof (4), iStock.com/emurtola (5)<br />

54<br />

<strong>traveltip</strong> 3-<strong>2019</strong>

NEWS & TIPPS<br />

ERHOLUNG PUR IN SÜDTIROL<br />

Der Preidlhof in Naturns bei Meran ist ein Rückzugsort für ruhesuchende Erwachsene. Das Fünfsterne-<br />

Hotel verfügt über einen Spa-Tower, der fünf Stockwerke umfasst. Im Untergeschoss befindet sich eine<br />

mehr als 100m 2 grosse Functional-Fitness-Hall. Im Erdgeschoss gibt es neben drei grossen Saunen<br />

einen Sole-Whirlpool sowie Kuschelbetten. In den beiden Stockwerken darüber befinden sich der Ruheraum<br />

«Kraftplatz», die Vitaminlounge und die Salzlounge mit Infrarot-Liegen sowie ein Relaxbereich. Im<br />

dritten Stock wird sauniert und zuoberst liegt der Infinitypool mit Panoramablick über das Tal.<br />

preidlhof.it<br />

KAMPF DER<br />

KROKODILE<br />

Im tunesischen Djerba kann<br />

man nicht nur sonnenbaden,<br />

sondern auch den Park Djerba<br />

Explore besuchen. Hier gibt<br />

es drei Cafés und Restaurants<br />

sowie viele Boutiquen, aber<br />

auch eine Krokodilfarm. In<br />

den Lagunen leben 400 dieser<br />

Tiere. Im Krokodil-Kindergarten<br />

kann man die Babykrokodile<br />

beobachten. Besonders spannend<br />

wird es während der<br />

Fütterungszeit, wenn die wilden<br />

Reptilien um jedes Fleischstück<br />

kämpfen.<br />

djerbaexplore.com<br />

Kurzreise mit der Excellence Bar<br />

Zauberhafte Winterreisen<br />

mit Schweizer-Qualität<br />

Adventsreisen<br />

Festtagsreisen mit Bus<br />

Festtags-Flussreisen<br />

Silvester-Flugreisen<br />

Im Luxusbus zu den schönsten<br />

Weihnachtsmärkten Europas<br />

Weihnachts- & Silvesterreisen<br />

in Erstklasshotels mit Musikanlässen<br />

Weihnachts- & Silvesterreisen auf einem<br />

Excellence Flusschiff mit Musikanlässen<br />

Silvester in Südafrika oder<br />

im Oman & Dubai geniessen<br />

Jetzt buchen & informieren<br />

www.twerenbold.ch oder 056 484 84 84

À LA CARTE | ÖSTERREICH<br />

ROSTBRATEN<br />

VON ESTERHAZY<br />

ÖSTERREICH<br />

BIS HEUTE IST DER ROSTBRATEN<br />

DER BERÜHMTEN DYNASTIE<br />

ESTERHAZY IN ALLER MUNDE<br />

REZEPT ZUM ESTERHAZY ROSTBRATEN<br />

ZUTATEN (FÜR 4 PERSONEN)<br />

4 Scheiben Rindsrostbraten zu je 180 g<br />

6 Schalotten oder 2 Zwiebeln<br />

1 Karotte<br />

½ Petersilienwurzel<br />

1 gelbe Rübe<br />

1 Sellerieknolle<br />

1 TL gehackte Kapern<br />

50 g Speckwürfel<br />

4 EL saurer Halbrahm<br />

½ bis 1 EL Mehl für die Sosse<br />

300 – 400 ml Rinderbrühe oder Wasser<br />

Etwas abgeriebene Zitronenschale<br />

Mehl zum Wenden<br />

Salz, Pfeffer aus der Mühle<br />

2 bis 3 EL Butter oder Öl<br />

Gehackte Petersilie zum Garnieren<br />

Fleischränder einschneiden, zart klopfen, salzen<br />

und pfeffern, einseitig im Mehl wenden,<br />

Schalottenstreifen schneiden, Fett in Pfanne<br />

erhitzen, Fleisch hineinlegen, kurz anbraten,<br />

wenden. Nach 2 Minuten herausnehmen, neue<br />

Bratpfanne einfetten, Fleisch hineingeben,<br />

Schalotten im Bratrückstand anrösten, Rinderbrühe<br />

zugiessen, aufkochen. Zugedeckt bei<br />

kleiner Herdhitze oder im Ofen bei 180°C 60<br />

bis 90 Minuten dünsten. Wenden, eventuell<br />

Brühe nachgiessen.<br />

Wurzelgemüse in Streifen schneiden und Speckwürfel<br />

anrösten. Brühe zugiessen und Gemüse<br />

bissfest dünsten. Fleisch aus der Form heben.<br />

Mehl mit Sauerrahm in den Saft einrühren. Mit<br />

Kapern und Zitronenschale abschmecken. Einköcheln<br />

lassen. Fleisch nochmals kurz hineinlegen.<br />

Anrichten, mit dem Wurzelwerk garnieren<br />

und mit Petersilie bestreuen.<br />

In der österreichischen Monarchie<br />

gab es kulinarische Grenzüberschreitungen<br />

bereits lange vor der<br />

EU und dem vereinten Europa.<br />

Der Name und das Rezept dieses<br />

köstlichen geschmorten Rindfleischgerichts<br />

ist vom berühmten<br />

Magnatengeschlecht der Esterhazy<br />

überliefert. Allesamt dieser Dynastie<br />

waren nicht nur grossherzige<br />

Kunstförderer und erfolgreiche<br />

Politiker, sondern galten auch als<br />

wahre Feinschmecker. Neben des<br />

Esterhazy Rostbratens, der gerne<br />

mit Teigwaren, Bratkartofffeln<br />

oder Schupfnudeln als Beilage<br />

serviert und sodann verspeist<br />

wird, erinnern Esterhazy Torte,<br />

Schnitte oder Schnitzel bis heute<br />

an die Dynastie aus Ungarn und<br />

dem heutigen Burgenland. NTJ<br />

austria.info<br />

Foto: Österreich Werbung, Wolfgang Schardt<br />

56<br />

<strong>traveltip</strong> 3-<strong>2019</strong>

Nächste<br />

Ausgabe:<br />

4. Dezember <strong>2019</strong><br />

Das Magazin «cruisetip» berichtet nicht nur über die Anbieter von<br />

Kreuz- und Flussfahrten, ihre Schiffe und Destinationen, sondern setzt<br />

ebenso auf den dazugehörenden Lifestyle mit Berichten zu Mode,<br />

Accessoires, Beauty und Gadgets. Nebst Kreuzfahrten werden auch<br />

Hausboot- und Segelferien sowie die Fährschifffahrt thematisiert.<br />

Ja, ich möchte ein kostenloses Probeexemplar bestellen<br />

Ja, ich möchte den cruisetip für CHF 15.– pro Jahr abonnieren<br />

Anrede: Herr Frau<br />

Nachname:<br />

Vorname:<br />

Firma:<br />

Strasse:<br />

PLZ/Ort:<br />

Land:<br />

Tel:<br />

E-Mail:<br />

cruisetip, Primus Verlag AG, Postfach, 8<strong>03</strong>2 Zürich,<br />

www.cruisetip.ch, info@cruisetip.ch

REISEN FERN | KARIBIK<br />

DIE STADT<br />

DER OLDTIMER<br />

Havanna lebt und will gelebt werden – vom bunten Nachtleben bis hin zum Sightseeing<br />

im fahrbarem Untersatz der Extraklasse. KATJA FÄSSLER<br />

Die kubanische Hauptstadt Havanna<br />

zeichnet sich durch mehr<br />

als nur durch Zigarren und Rum<br />

aus. Die 1982 zum UNESCO-Weltkulturerbe<br />

ernannte Stadt mit zwei Millionen<br />

Einwohnern ist auch Heimat vieler<br />

bunt-schillernder Oldtimer. Sie prägen<br />

das Bild der Karibikinsel, seit Fidel Castro<br />

nach der Revolution 1959 die Amerikaner<br />

aus Kuba vertrieb. Mit dem Embargo<br />

der Amerikaner und Importverbot Kubas<br />

wurde der Handel mit neuartigen Automodellen<br />

unterbunden.<br />

LEGENDÄRE CADILLACS<br />

Dank des Geschicks der kubanischen<br />

Autotüftler und Mechaniker rollen die<br />

auf Hochglanz polierten Oldtimer bis<br />

heute durch die Strassen Havannas und<br />

gelten als eine der beliebtesten Touristenattraktionen.<br />

So bestaunt man die<br />

bunten Chevrolets, Cadillacs und Belvederes<br />

etwa bei einem Spaziergang entlang<br />

der Strandpromenade El Malecón.<br />

Einige davon lassen sich mieten, andere<br />

sind mit Taxi-Schildern gekennzeichnet.<br />

Eine Stunde Fahrt in einer der Nostalgie-<br />

Karossen kostet zirka 35 US-Dollar. Auf<br />

diese Weise kommt man nicht nur in<br />

den Genuss einer Geschichtsstunde –sofern<br />

man Spanisch spricht oder einen<br />

englischsprachigen Fahrer hat –, man<br />

gelangt auch bequem zu den Top-Sehenswürdigkeiten<br />

der Karibikinsel. Dazu<br />

gehören unter anderem die eindrucksvolle<br />

Catedral de San Cristóbal de la Habana,<br />

die Plaza de la Revolución und ein<br />

Abstecher ins legendäre Lokal «Bodeguita<br />

del Medio», in dem auch der trinkfreudige<br />

Ernest Hemingway Inspiration für<br />

seine Geschichten gefunden hat.<br />

An einem Besuch in einer Zigarrenfabrik<br />

und dem Havannas Clubs Museum<br />

of Rum kommt man kaum vorbei, will<br />

man sich die Geschichte von Kubas wich-<br />

ANREISE<br />

Edelweiss fliegt im Winter zweimal<br />

wöchentlich ab Zürich direkt nach Havanna<br />

- jeweils am Montag und Donnerstag.<br />

Die reine Flugzeit beträgt 10,5<br />

Stunden, die Zeitverschiebung minus 6<br />

Stunden (MEZ).<br />

tigsten Wirtschaftszweigen vor Augen<br />

führen.<br />

KUBA IN DEN OHREN<br />

Spätestens mit dem Film «Buena Vista<br />

Social Club» wurde auch die kubanische<br />

Musik in die Welt hinausgetragen. Aber<br />

auch andere Stilrichtungen sind an allen<br />

Ecken zu hören: Rumba, Salsa, Jazz und<br />

Hip-Hop. Wer es ein bisschen ruhiger<br />

angehen will, sucht Erholung an Kubas<br />

wunderschönen Stränden mit ihrem karibischen<br />

Flair. Die Playa del Este beispielsweise<br />

ist von Havanna aus mit dem<br />

Bus gut zu erreichen.<br />

cubatravel.cu/de<br />

Havanna<br />

Kuba<br />

Foto: iStock.com/B&M Noskowski Karte: Travel Inside<br />

Sie sind aus Havanna nicht mehr<br />

wegzudenken: wunderschöne, auf<br />

Hochglanz polierte Oldtimer.

REISEN FERN | AUSTRALIEN<br />

SO SCHÖN IST DAS<br />

ENDE DER WELT<br />

Tasmanien wird von Reisenden oftmals übersehen. Dabei ist die Insel ein Highlight für<br />

Wanderer und beeindruckt mit ihren Naturschätzen und Städten. MARIJANA ZEKO<br />

Perlweisse Strände, unberührte<br />

Natur und historische Städte – so<br />

in etwa kann man Tasmanien beschreiben.<br />

Tassie, auch «Apple Isle» genannt,<br />

liegt 240 km südöstlich vom australischen<br />

Festland und misst 68400 km².<br />

Ihr Spitzname rührt von der ehemals<br />

starken Apfelindustrie und wird auch oft<br />

auf ihre apfelartige Form zurückgeführt.<br />

VIELFALT AUF KLEINSTEM RAUM<br />

Die Insel hat um die 531 000 Einwohner,<br />

von denen über 40 Prozent im Gebiet<br />

der Hauptstadt Hobart leben. Ein Besuch<br />

hier lohnt sich auf jeden Fall. Am<br />

trendigen Salamanca Place beherbergen<br />

alte Sandsteinlagerhäuser Galerien<br />

und Cafés. In der Nähe liegt der Battery<br />

Point, ein historisches Viertel mit engen<br />

Gassen und Häusern aus der Kolonialzeit.<br />

Kulturfanatiker dürfen sich auf etwas<br />

ganz Besonderes freuen: Das Mona,<br />

eines der grössten Privatmuseen der<br />

Welt, beherbergt eine Mischung aus Antiquitäten<br />

und avantgardistischer Kunst.<br />

Das Museum liegt am Ufer des Derwent<br />

River und kann mit einer Fähre erreicht<br />

werden. Wer es doch etwas aktiver mag,<br />

sollte sich auf den Stadtberg Mount Wellington<br />

wagen. Die Aussicht ist nicht<br />

ohne! Von Hobart aus empfiehlt sich ein<br />

Trip nach Port Arthur, einer ehemaligen<br />

Gefängniskolonie. Ein absolutes Must für<br />

Geschichtsfans.<br />

WANDERPARADIES TRIFFT<br />

AUF STRANDFEELING<br />

Die tasmanischen Städte haben durchaus<br />

ihren Reiz, doch die meisten Besucher<br />

kommen wegen der atemberaubenden<br />

Natur. Eines der absoluten Highlights<br />

ist der Cradle Mountain mit dem Lake<br />

St. Clair – dem tiefsten See Australiens.<br />

Man kann den Nationalpark in einem<br />

Tag besuchen oder den 65 Kilometer<br />

langen «Overland Track» in Angriff nehmen.<br />

Doch Wanderer müssen frühzeitig<br />

reservieren, denn der Platz ist limitiert.<br />

Wer doch lieber Strandfeeling mag, der<br />

ist mit dem Freycinet Nationalpark gut<br />

bedient. Dieser liegt an der Ostküste auf<br />

einer Halbinsel und beherbergt einen der<br />

schönsten Strände der Welt: die Wineglass<br />

Bay. Die perfekt gerundete Bucht<br />

mit dem weissesten Sand kann man<br />

von einem Aussichtspunkt bewundern.<br />

Wer noch nicht genug von perlweissen<br />

Stränden hat, kommt an der Bay of Fires<br />

ebenfalls auf seine Kosten. Die traumhaft<br />

schönen Strände kommen hier wegen<br />

den rostig goldenen Felsen, die eine tolle<br />

Atmosphäre im Abendlicht erzeugen,<br />

besonders zur Geltung. Doch Vorsicht:<br />

Ausschau halten nach dem wilden Tasmanischen<br />

Teufel, der nur in Tassie lebt.<br />

discovertasmania.com.au<br />

ANREISE<br />

Aus der Schweiz fliegt man am besten<br />

nach Melbourne oder Sydney. Von<br />

Melbourne aus kann man die Fähre<br />

«Spirit of Tasmania» nach Devonport<br />

nehmen oder beispielsweise nach<br />

Hobart oder Launceston fliegen.<br />

Foto: iStock.com/Andrew Bertuleit<br />

Die Wineglass Bay<br />

zählt zu den schönsten<br />

Stränden der Welt.

HOTELS VON PROMIS | CHECK-IN<br />

WOHNEN MIT<br />

GLAMOURFAKTOR<br />

Zahlreiche Hollywoodstars besitzen traumhafte Resorts,<br />

wo auch «Normalsterbliche» absteigen können. NATHALIE DE REGT<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Fotos: Family Coppola Hideaways (1), The Greenwich Hotel (2), Gwinganna Health Resort (3), The Mission Ranch (4)<br />

1 – BLANCANEAUX LODGE,<br />

BELIZE, MITTELAMERIKA<br />

Die kleine, aber feine Hotelkollek tion des<br />

Filmregisseurs Francis Coppola umfasst<br />

zurzeit sechs Hotels – drei in Belize, eines<br />

in Guatemala, eines in Argentinien und<br />

eines in Italien. Das erste war die Blancaneaux<br />

Lodge. In den frühen 1980er<br />

Jahre verliebte sich der Oscar-Preisträger<br />

in eine kleine Hütte im Dschungel von<br />

Belize. Zunächst baute er daraus einen<br />

Rückzugsort für die Familie, 1993 wandelte<br />

er es in ein Hotel um. Heute umfasst<br />

das Resort zwanzig strohbedeckte<br />

Bungalows sowie die Coppola-Villa, die<br />

mit Kunstgegenständen aus der eigenen<br />

Sammlung des Hollywood-Regisseurs<br />

eingerichtet ist.<br />

thefamilycoppolahideaways.com<br />

2 – GREENWICH HOTEL,<br />

NEW YORK, USA<br />

Leider begrüsst Robert De Niro seine<br />

Gäste nur selten selbst in seinem Hotel<br />

im Manhattaner Stadtteil TriBeCa. Ganz<br />

in der Nähe seines Elternhauses gelegen,<br />

umfasst das schöne Backsteinhaus 88<br />

Zimmer, welche die Handschrift des Oscar-gekrönten<br />

Schauspielers tragen. Antike<br />

Lampen, handgewebte Teppiche aus<br />

Tibet, gemütliche Ledersessel aus England<br />

und marokkanische Mosaik kacheln<br />

oder italienischer Carrara-Marmor im<br />

Bad sorgen für ein familiäres Feeling.<br />

thegreenwichhotel.com<br />

3 – GWINGANNA HEALTH RESORT,<br />

QUEENSLAND, AUSTRALIEN<br />

Als Hugh Jackman einige Wochen im<br />

Gwinganna Health Retreat an der australischen<br />

Gold Coast verbrachte, um für<br />

«Wolferine» in Form zu kommen, blieb er<br />

länger als geplant. Bei einer so atemberaubenden<br />

Kulisse auch kein Wunder…<br />

Ganze zwei Monate verbrachte der<br />

Schauspieler hier und wurde schliesslich<br />

Miteigentümer. Das Wellnessresort bietet<br />

Spa-Behandlungen, Outdoor-Aktivitäten<br />

und Stresstherapie, umgeben von einer<br />

traumhaften Landschaft zum Entspannen<br />

und Erholen.<br />

gwinganna.com<br />

4 – MISSION RANCH HOTEL,<br />

CARMEL, KALIFORNIEN, USA<br />

Aus dem frühen 19. Jahrhundert stammen<br />

die alte Ranch und Milchfarm, die<br />

Schauspieler und Regisseur Clint Eastwood<br />

1986 kaufte und in ein Hotel mit<br />

dreissig individuell eingerichteten Zimmern,<br />

verteilt auf zehn Gebäude, umbaute.<br />

Die Mission Ranch, die zwischen San<br />

Francisco und Los Angeles liegt, besticht<br />

durch Gemütlichkeit. Viele Zimmer haben<br />

Meerblick und verfügen über einen<br />

Kamin und Jacuzzi-Bäder. Es kann durchaus<br />

sein, dass vor der Haustür gemütlich<br />

Schafe grasen. Eastwood lebt übrigens<br />

selber in Carmel-by-the-Sea und war einige<br />

Jahre lang sogar Oberbürgermeister<br />

des 4000-Seelen-Orts.<br />

missionranchcarmel.com<br />

3-<strong>2019</strong> <strong>traveltip</strong> 61

GEWUSST WIE | IMPFTIPPS<br />

GESUND REISEN<br />

Wenn jemand eine Reise tut, sollte er sich gegen die Übertragung von Krankheiten schützen –<br />

eine kurze Übersicht, welche Impfungen empfohlen werden. NATHALIE DE REGT<br />

Eine Safari im afrikanischen Busch,<br />

der Besuch der Inka-Monumente<br />

in Ecuador oder eine Rivercruise<br />

auf dem Mekong möchte man ohne<br />

Beschwerden geniessen können. Daher<br />

sollte man sich rechtzeitig um den Impfschutz<br />

kümmern. Grundsätzlich ist es<br />

sinnvoll, zunächst den Standardimpfschutz<br />

beim Arzt oder Apotheker überprüfen<br />

zu lassen. Allenfalls muss die<br />

eine oder andere Impfung aufgefrischt<br />

werden. Je nach Reiseziel kommen dann<br />

noch weitere Impfungen hinzu.<br />

Wer sich den Traum erfüllt, die kulturelle<br />

Vielfalt Asiens, Afrikas oder Lateinamerikas<br />

zu entdecken, sollte generell<br />

gegen Hepatitis A und gegebenenfalls<br />

gegen Polio und Typhus geimpft sein.<br />

Auch die Tollwut-Impfung ist hier oft<br />

wichtig. Bei einem längeren Aufenthalt<br />

wird zusätzlich eine Impfung gegen<br />

Hepatitis B empfohlen. In einigen Ländern<br />

besteht zudem eine Impfpflicht<br />

gegen das durch Mücken übertragene<br />

Gelbfieber, das in Regionen Lateiname-<br />

rikas und Afrikas verbreitet ist, oder gegen<br />

die Masern.<br />

Gegen eine weitere durch Mücken<br />

übertragene, meist lebensbedrohliche Erkrankung,<br />

die Japanische Enzephalitis,<br />

sollte man sich bei Reisen in ländliche<br />

Gebiete Süd- und Südostasiens impfen.<br />

Unter bestimmten Reisebedingungen<br />

kann auch eine Cholera-Schluckimpfung<br />

für Südasien und Afrika sinnvoll sein.<br />

International wichtig ist zudem der<br />

Schutz gegen Meningokokken, von<br />

denen es verschiedene Gruppen gibt.<br />

Besonders hoch ist das Infektionsrisiko<br />

im tropischen Afrika südlich der Sahara.<br />

Wegen der weltweit unterschiedlichen<br />

Verbreitung bietet sich für die meisten<br />

Reisen in Risikogebiete eine Impfung an,<br />

die gegen vier Meningokokken-Gruppen<br />

(ACWY) schützt.<br />

Neben dem Impfschutz, um den man<br />

sich spätestens sechs Wochen vor Antritt<br />

der Reise kümmern sollte, gibt es weitere<br />

Massnahmen, die den Reisenden vor<br />

Krankheiten bewahren können. Hierzu<br />

zählen zum Beispiel Essgewohnheiten<br />

und Hygiene zur Vermeidung von Reisedurchfall<br />

oder der Schutz vor Insekten,<br />

die in einigen Regionen der Welt gefährliche<br />

Krankheiten wie Malaria oder das<br />

Dengue-Fieber übertragen und gegen<br />

die es keinen Impfschutz gibt. Gegen Malaria<br />

können sich Reisende lediglich mit<br />

Medikamenten, der sogenannten Malariaprophylaxe<br />

(Tabletten) schützen. Homöopathische<br />

Malariamittel haben keine<br />

nachweisbare Wirkung und werden bei<br />

dieser lebensgefährlichen Krankheit weder<br />

zur Vorbeugung noch zur Therapie<br />

empfohlen.<br />

Einen guten Überblick über die verschiedenen<br />

Impfempfehlungen bietet die<br />

Internetseite von Safetravel. Sie ersetzt<br />

aber nicht den Gang und die Beratung<br />

durch einen Arzt, Apotheker oder – insbesondere<br />

bei Reisen in exotische Länder<br />

und Gebiete oder bei Risikogruppen –<br />

einen Spezialisten für Reisemedizin.<br />

safetravel.ch<br />

Foto: iStock.com / hyejin kang<br />

Es lohnt sich, sich rechtzeitig um<br />

den Impfschutz zu kümmern.

INDISCHER OZEAN | REISEN FERN<br />

AUF SEE ZU DEN<br />

LANDSCHILDKRÖTEN<br />

Die reiche einheimische Flora und Fauna auf den Seychellen erkundet man am besten<br />

mit einer Yacht auf einem mehrtägigen Trip. DANIELA OEGERLI<br />

Die Seychellen bestehen aus etwa<br />

115 Inseln, nach der Geologie<br />

sind es 42 Granitinseln und 73<br />

Koralleninseln. Vögele Reisen sowie Delphi<br />

Travel bieten mehrtägige Trips auf<br />

der MY Pegasus an. Auf diesem Schiff<br />

finden bis zu 44 Personen Platz, ein Umstand,<br />

der eine familiäre Atmosphäre garantiert.<br />

Eine Reise auf einem Boot bietet<br />

den Gästen die Möglichkeit, die verschiedenen<br />

Inseln bequem zu erreichen.<br />

Die Seychellen-<br />

Riesenlandschildkröten<br />

ge Vogel des Indischen Ozeans, die Cuvierralle,<br />

ist hier beheimatet.<br />

Oder man kann sich die grösste Nuss<br />

der Welt anschauen. Die Coco de Mer<br />

oder Meereskokosnuss wiegt bis zu 25<br />

Kilogramm und besitzt die Form eines<br />

Herzens. Einen solch grossen und schweren<br />

Samen gibt es nur einmal auf dieser<br />

Welt. Die Meereskokosnuss wächst nur<br />

auf Praslin sowie Curieuse und steht unter<br />

Naturschutz.<br />

Neben dem Erkunden des Landes besteht<br />

auch die Möglichkeit, mit Taucherbrille,<br />

Schnorchel und Flossen die Unterwasserwelt<br />

zu entdecken. Die Gewässer<br />

um die Seychellen gelten als sehr fischreich.<br />

Mit etwas Glück kann man Mantas,<br />

Walhaie und Schildkröten beobachten.<br />

DAS LEBEN AN BORD<br />

Auf der Fahrt von Insel zu Insel bietet die<br />

MY Pegasus vier Decks, inklusive geräumigem<br />

Sonnendeck – der ideale Ort, um<br />

die frische Luft zu geniessen, ein Buch zu<br />

lesen oder einfach die Landschaft zu betrachten.<br />

Die Bücher kann man in der Bibliothek<br />

an Bord ausleihen. Zur Entspannung<br />

gibt es einen Zen-Mini-Spa, zudem<br />

werden Massageleistungen angeboten.<br />

Alle Kabinen verfügen über grosse<br />

Fenster und ein eigenes Bad mit Dusche,<br />

Fernseher, Haartrockner, eine individuell<br />

gesteuerte Klimaanlage und einen<br />

Safe. Die Kabinen sind mit Doppel- oder<br />

Queen- Size- Betten ausgestattet.<br />

Für die Reisenden besteht die Möglichkeit,<br />

im Innen- oder im Aussenbereich zu<br />

essen – je nachdem wie sich das Wetter<br />

präsentiert. Die Speisekarte ist international<br />

und konzentriert sich zudem auf lokale<br />

Spezialitäten.<br />

seychelles.travel<br />

Fotos: Unsplash.com/Cedric Fox, Vögele Reisen<br />

VON INSEL ZU INSEL HÜPFEN<br />

Auf den Yacht-Trips steuert die MY Pegasus<br />

fast täglich eine andere Insel an.<br />

Dabei haben die Reisenden genügend<br />

Zeit, die Inseln zu Fuss erkunden. Begleitet<br />

werden sie jeweils von einem Ranger,<br />

der sich mit den Pflanzen und den Tieren<br />

bestens auskennt. Er kann den Interessierten<br />

alles Wissenswerte über die<br />

üppige Flora und die spannende Fauna<br />

vermitteln. So findet man beispielsweise<br />

auf dem Aldabra-Atoll die weltgrösste<br />

Kolonie von Riesenlandschildkröten.<br />

Auch der letzte überlebende flugunfähi-<br />

Die MY Pegasus<br />

bietet viel Komfort.<br />

3-<strong>2019</strong> <strong>traveltip</strong> 63

Die MS Road Amundsen ist das erste<br />

hybridbetriebene Kreuzfahrtschiff.<br />

Die Tierwelt ist<br />

zum Greifen nah.<br />

MAL IN ANDEREM<br />

FAHRWASSER<br />

Eine Südpol-Expedition mit Hurtigruten ist ein bleibendes Erlebnis. EDITA TRUNINGER<br />

Es ist endlich da, das neue Flaggschiff<br />

von Hurtigruten: Mit dem<br />

weltweit ersten hybridbetriebenen<br />

Kreuzfahrtschiff MS Roald Amundsen<br />

schreibt das norwegische Unternehmen<br />

Schifffahrtsgeschichte. Die neue Einheit<br />

stach Anfang Juli an der norwegischen<br />

Küste zu seiner Jungfernfahrt in See. Laut<br />

Aussagen von Daniel Skjeldam, CEO von<br />

Hurtigruten, galt es vor einigen Jahren<br />

noch als unmöglich, ein Kreuzfahrtschiff<br />

zu bauen, das mit Batterien ausgestattet<br />

ist. Nun würde Hurtigruten beweisen,<br />

dass dies auch für grössere Schiffe<br />

ein gangbarer Weg sei. Die MS Roald<br />

Amundsen hat eine Kapazität von rund<br />

500 Personen und verfügt ausschliesslich<br />

über Aussen- und Balkonkabinen.<br />

AUF DEN SPUREN DER ENTDECKER<br />

Emissionsarm und leise gleitet das Schiff<br />

von nun an also durch die polaren Gewässer,<br />

für die es gebaut wurde. Zuerst<br />

nimmt die MS Roald Amundsen auf den<br />

Spuren der legendären Entdecker die<br />

Nordwestpassage von Grönland nach<br />

Alaska in Angriff, bevor sie dann die komplette<br />

Antarktis-Saison <strong>2019</strong>/20 im äussersten<br />

Süden verbringt. Benannt ist das<br />

Schiff übrigens nach Roald Amundsen,<br />

ein norwegischer Ent deckungsreisender,<br />

der Anfang des 20. Jahrhunderts als Erster<br />

die Nordwestpassage durchfuhr und<br />

auch die erste Expedition zum geografischen<br />

Südpol anführte.<br />

DER SÜDLICHSTE<br />

PUNKT SÜDAMERIKAS<br />

Eine Reise zum Südpol ist per se eine<br />

Expedition und dauert durchschnittlich<br />

zwischen 15 und 23 Tage. Ausgangspunkt<br />

ist das chilenische Punta Arenas, wo das<br />

Abenteuer Antarktis seinen Anfang nehmen<br />

kann. Entlang der chilenischen Fjorde<br />

erreicht die MS Roald Amundsen am<br />

zweiten und dritten Tag bereits ein erstes<br />

Highlight: das Kap Hoorn, den südlichsten<br />

Punkt Südamerikas. Dieses Gebiet<br />

ist bekannt für seine raue See und die<br />

schwierigen Anlandungsbedingungen.<br />

Je nach Wetterlage wird die MS Roald<br />

Amundsen im Anschluss eineinhalb bis<br />

zwei Tage die Drake passage durchfahren.<br />

In diesem Ozean aus eisigem Wasser<br />

werden ungefähr 95 bis 150 Millionen<br />

Kubikmeter Wasser pro Sekunde von<br />

Westen nach Osten gespült. Die Überfahrt<br />

kann daher von heftigem Wellengang<br />

begleitet sein.<br />

Neben Eisbergen in jeder Form und<br />

Farbe gibt es auf dem weissen Kontinent<br />

Pinguin-Kolonien, Robben und sogar<br />

Wale. Jedes Tier ist hier ein Raubtier,<br />

doch davon lassen sich Gäste mit dem<br />

Mut des Entdeckers nicht abhalten: Im<br />

Angebot sind geführte Ausflüge an Land<br />

oder mit Kajaks auf dem Wasser. Über die<br />

Falkland-Inseln – die roten Telefonzellen<br />

im britischen Stil wirken nach den Tagen<br />

in der Antarktis reichlich surreal – führt<br />

die Reise zurück nach Punta Arenas.<br />

glur.ch<br />

kontiki.ch<br />

WEIHNACHTEN IN<br />

DER ANTARKTIS<br />

Originalkarte von Hurtigruten.<br />

Fotos: Hurtigruten, iStock.com/Bruce Wilson Photography Karte: Hurtigruten<br />

64<br />

<strong>traveltip</strong> 3-<strong>2019</strong>

Angkor Wat<br />

RUNDREISEN & KREUZFAHRTEN<br />

Detail-Beschreibungen, mehr Bilder, Reisedaten und Preisinfos finden Sie auf www.itscoop.ch/ferienhits<br />

INDOCHINA<br />

16 TAGE<br />

2399<br />

z.B. 23.2.20<br />

Die Juwelen Indochinas<br />

Faszinierende Tempelanlage Angkor Wat<br />

Hauptstadt des Lan Xang Königreichs<br />

Halong Bucht mit Dschunke-Übernachtung<br />

Stadtbesichtigungen in Hanoi & Saigon<br />

ISRAEL &<br />

JORDANIEN<br />

11 TAGE<br />

1999<br />

z.B. 20.11.19<br />

Heiliges Land und Jordanien<br />

Pulsierende Metropole Tel Aviv<br />

Historisches und Heiliges Zentrum Jerusalem<br />

Eindrückliches Weltwunder Petra<br />

Wildromantisches Wüstenerlebnis Wadi Rum<br />

PORTUGAL<br />

8 TAGE<br />

899<br />

z.B. 9.3.20<br />

Land der grossen Seefahrer<br />

Nonstop Flug mit Swiss nach Porto<br />

Stadtführungen in Lissabon und Porto<br />

UNESCO-Weltkulturerbe Altstadt Guimarães<br />

Aveiro das «Venedig Portugals»<br />

SÜDAFRIKA<br />

28 TAGE<br />

2499<br />

16.4.20<br />

Traumreise von Durban nach Venedig<br />

Hinflug mit Emirates, Busreise ab Venedig<br />

1 Übernachtung und Transfers in Durban<br />

La Réunion, Mauritius und Seychellen<br />

Transitfahrt durch den Suezkanal<br />

ISLAND/<br />

SCHOTTLAND<br />

12 TAGE<br />

1799<br />

4.6.20<br />

Auf zur Sagenwelt von Island<br />

Nonstop Flug mit Swiss<br />

Transfers und Citytour in Hamburg<br />

Ivergrodon das Tor zu den Highlands<br />

Isafjördur Zentrum der bekannten Westfjorde<br />

MEHR EINMALIGE ANGEBOTE ZU<br />

SONDERPREISEN JETZT IN DEN<br />

FERIENHITS<br />

UND AUF UNSERER WEBSITE.<br />

Das Magazin mit<br />

vielen weiteren<br />

Rundreisen,<br />

Kreuzfahrten<br />

Eventreisen und<br />

Städtereisen jetzt<br />

auf www.itscoop.ch/<br />

ferienhits.<br />

PUNKTEN. SAMMELN. PROFITIEREN.<br />

www.supercard.ch

HOME SWEET HOME | BERGE<br />

GEMÜTLICHER<br />

ALPENCHIQUE<br />

Vor einigen Jahren wurde der Chaletstil zum grossen Trend, der immer noch anhält.<br />

Das Plaid von Loberon ist aus reiner<br />

Wolle gefertigt und sorgt für ein behagliches<br />

Gefühl. Es ist eine schöne<br />

Zierde auf dem Sofa oder dem Daybed.<br />

Masse (H/B) 150/125 cm, auch<br />

in Olivgrün erhältlich, CHF 299.00<br />

loberon.ch<br />

Der Fauteuil «Hotel» mit echtem<br />

Kuhfell-Bezug passt hervorragend in ein<br />

alpines Ambiente. Jeder Sessel ist ein<br />

Unikat, denn jedes Fell ist einzigartig.<br />

CHF 1999.00<br />

pfister.ch<br />

Ein Hirschgeweih gehört zu einem<br />

Interieur im Alpenchique-Stil schlicht<br />

dazu. Eine moderne Version ist diese<br />

Variante von Kare. Die detaillierte<br />

Gestaltung und eine matt-weiss gestaltete<br />

Oberfläche wirken zeitlos und<br />

spannungsvoll zugleich.<br />

CHF 139.00<br />

jelmoli-shop.ch<br />

Das Unisex-Parfum Odur, rätoromanisch<br />

für «Duft», gibt es in zwei Noten.<br />

«Ervas» ist ein kühlender Duft, der die<br />

Frische eines Bergsees mit den Noten<br />

des Mittelmeers vereint. Der herbstliche<br />

Duft «Pinus» verbreitet Wärme,<br />

Geborgenheit und aber auch Frische.<br />

75 ml, CHF 240.00<br />

odur.ch<br />

ABO-BESTELLUNG<br />

Abonnieren Sie den <strong>traveltip</strong> zum<br />

Jahresabonnementpreis von CHF 20.–*<br />

(inkl. MwSt.) * 3 Ausgaben (Auslandversand auf Anfrage)<br />

Einsenden an: <strong>traveltip</strong>, Primus Verlag AG,<br />

Postfach, 8<strong>03</strong>2 Zürich,<br />

+41 (0)44 387 57 57, abo@primuspublishing.ch<br />

Vorname, Name<br />

Strasse / Postfach<br />

PLZ, Ort<br />

Telefon<br />

E-Mail<br />

Datum, Unterschrift<br />

Fotos: Loberon, jelmoli, Pfister, Odur<br />

66<br />

<strong>traveltip</strong> 3-<strong>2019</strong>

ADVERTORIAL<br />

Qatar<br />

Kulturhauptstadt der Golfregion<br />

© Qatar National Tourism Council<br />

Hayyakum! – Willkommen in Qatar! Der Staat<br />

auf der Arabischen Halbinsel zieht als beliebtes<br />

Stopover-Ziel eine stetig wachsende Zahl<br />

von internationalen Besuchern an. Die hochwertige<br />

Hotellerie, zahlreiche Freizeit- und<br />

Erholungsmöglichkeiten, das ganzjährig sonnenreiche<br />

Klima sowie die arabische Kultur<br />

sorgen für ein abwechslungsreiches Urlaubserlebnis.<br />

Bei seiner touristischen Ausrichtung<br />

setzt Qatar vor allem auf Kunst und Kultur,<br />

was in der jüngsten Entwicklung des Landes<br />

unübersehbar ist.<br />

Sehenswürdigkeiten<br />

Qatar bietet zahlreiche pittoreske Fotomotive:<br />

Die sieben Kilometer lange Uferpromenade<br />

Corniche, Moscheen, Museen und ausdrucksvoll<br />

geformte traditionelle Bauwerke<br />

wechseln sich ab mit modernen Einkaufszentren,<br />

grünen Parkanlagen, den lebendigen<br />

Gassen der Souks und den Dhauen (hölzerne<br />

Segelschiffe) in der Bucht vor der Hauptstadt.<br />

Im Rahmen einer geführten Stadtrundfahrt<br />

oder mit dem Anbieter Doha Bus lassen<br />

sich all diese Stationen bequem verbinden.<br />

Besonders zum Sonnenuntergang empfiehlt<br />

sich eine Fahrt mit einer Dhau, um das Panorama<br />

der erleuchteten Skyline vom Wasser<br />

aus zu bestaunen.<br />

Kultur<br />

Die Museumslandschaft von Doha ist sehr<br />

vielseitig. Das vom französischen Architekten<br />

Jean Nouvel entworfene Nationalmuseum<br />

von Qatar wurde im Frühjahr <strong>2019</strong> eröffnet.<br />

Das in seiner Form einer Sandrose erinnernde<br />

Gebäude beherbergt eine Sammlung<br />

umfassender Werke, von welchen ein jedes<br />

einen Teil der Geschichte Qatars und seiner<br />

Menschen erzählt. Das Museum für Islami-<br />

sche Kunst (MIA) befindet sich in einem unverwechselbaren<br />

Gebäude auf einer künstlichen<br />

Insel an der Corniche. Im Herzen eines<br />

der ältesten Stadtviertel von Doha zeugen<br />

die Msheireb Museen von den Besonderheiten<br />

des Landes. Verteilt auf vier Gebäude<br />

wird im Museumskomplex die Geschichte,<br />

Kultur und Entwicklung Qatars sichtbar gemacht.<br />

Moderne Kunst wird mitunter im Mathaf<br />

Arab Museum of Modern Art gezeigt,<br />

das mit temporären Ausstellungen lokaler<br />

Künstler immer wieder überrascht. Das Kulturdorf<br />

Katara ist nicht nur Schauplatz vieler<br />

Events, sondern auch aufgrund seines Strandes<br />

und des kulinarischen Angebots einen<br />

Besuch wert.<br />

Lebendiges Erbe<br />

Im Souq Waqif erwartet Besucher eine lebhafte<br />

Atmosphäre: Das bunte Treiben der<br />

Händler mit einer Vielfalt an Farben, Klängen<br />

und Aromen, unzählige kleine Geschäfte,<br />

Restaurants und die vielen Einheimischen<br />

machen diesen Ort zu einem Lieblingsplatz<br />

vieler Besucher. Vor der Corniche erinnern<br />

die hölzernen Dhauen an Qatars Geschichte<br />

als Seefahrer- und Handelsnation. Traditionelle<br />

Freizeitbeschäftigungen wie Kamelrennen<br />

und die Falknerei sind äusserst beliebt.<br />

Natur<br />

Mit dem Binnenmeer Chaur al-Udaid dringt<br />

der Arabische Golf tief in die Wüste vor. Diese<br />

Wasserlandschaft im Südosten des Landes<br />

kann nur im Geländewagen querfeldein<br />

über die Dünen erreicht werden und lädt<br />

zum Baden ein. Mehrere qualifizierte Touranbieter<br />

vor Ort bieten halb- oder ganztägige<br />

Ausflüge in die Wüste sowie längere Touren<br />

mit Übernachtung unterm Sternenzelt an.<br />

Zu den weiteren Naturschönheiten Qatars<br />

gehören die imposante, 40 Meter tiefe Fasergipshöhle<br />

bei Dahl Al Misfir und die Mangrovenwälder<br />

von Al Thakira, in denen es<br />

sich wunderbar Kajaken lässt.<br />

Einreise leicht gemacht<br />

Reisende aus über 85 Ländern können ohne<br />

Visum nach Qatar einreisen.<br />

Noch nie war es so günstig<br />

nach Doha zu reisen!<br />

Von vier Mal wöchentlich bis zu 14<br />

Mal wöchentlich seit dem Start der<br />

Zürich-Verbindung vor 15 Jahren – das<br />

ist die Erfolgsgeschichte der mit dem<br />

Skytrax-Award <strong>2019</strong> ausgezeichneten<br />

Qatar Airways.<br />

Die Golf-Airline fliegt Zürich zweimal<br />

täglich an und bietet mit den QSuites<br />

Extra-Komfort in der Business-Klasse.<br />

Qatar Airways ist die weltweit schnellstwachsende<br />

Fluggesellschaft und<br />

verbindet Doha mit 160 Destinationen,<br />

neu fliegt sie auch nach Mombasa,<br />

Langkawi, Davao und Gaborone.<br />

Buchen Sie jetzt schon ab CHF 492<br />

von Zürich und ab CHF 535 von Genf<br />

(Hin-und Rückflug) und verpassen<br />

Sie nicht Ihre Chance mit der besten<br />

Airline der Welt zu fliegen!<br />

Jetzt buchen auf qatarairways.com.<br />

Going places together<br />

© Qatar Tourism Authority<br />

Weitere Informationen über Land<br />

und Leute unter www.visitqatar.qa

Wolga, Newa<br />

null<br />

Excellence Katharina<br />

Flussgenuss vom Reisebüro Mittelthurgau<br />

Flüge mit<br />

Edelweiss<br />

11 Tage ab Fr. 2795.–<br />

inkl. Flüge, Vollpension, Ausflugspaket<br />

Reisedaten 2020<br />

Route 2, St. Petersburg – Moskau,<br />

22.05.–01.06., 11.06.–21.06., 01.07.–11.07.,<br />

21.07.–31.07., 10.08.–20.08.<br />

Route 1, Moskau – St. Petersburg,<br />

12.05.–22.05., 01.06.–11.06., 21.06.–01.07.,<br />

11.07.–21.07., 31.07.–10.08.<br />

Preise pro Person<br />

Fr.<br />

Kabinentyp Katalogpreis Sofortpreis<br />

Hauptdeck<br />

2-Bett Deluxe 3395.– 2895.–<br />

Oberdeck<br />

2-Bett Deluxe 3495.– 2995.–<br />

Junior Suite, Balkon 4195.– 3695.–<br />

Panorama Suite, Balkon 5495.– 4995.–<br />

Bootsdeck<br />

Junior Suite, Balkon 4395.– 3895.–<br />

Suite, Balkon 5395.– 4895.–<br />

Sofortpreis mit beschränkter Verfügbarkeit<br />

Fr. 500.–<br />

Rabatt pro<br />

Person<br />

2020 – Flüsse der Zaren<br />

St. Petersburg – Moskau<br />

Goldene Zwiebeltürme<br />

Herrliche Seenlandschaften<br />

Zaren-Nostalgie<br />

Mittelthurgau-Reiseleitung<br />

Jetzt bestellen: Katalog<br />

«Reisen auf dem Fluss<br />

2020»!<br />

REISEN AUF<br />

DEM FLUSS 2020<br />

Schweizer Qualität an Bord<br />

Route 2 St. Petersburg – Moskau<br />

Tag 1 Zürich > St. Petersburg<br />

Flug nach St. Petersburg. Transfer zur Excellence<br />

Katharina.<br />

Tag 2 St. Petersburg<br />

Stadtrundfahrt* durch das «Venedig des Nordens».<br />

Besichtigen Sie im Anschluss die glanzvolle Parkanlage<br />

Peterhof (Fr. 62).<br />

Tag 3 St. Petersburg<br />

Heute besuchen Sie das Eremitage-Museum*.<br />

Erleben Sie ausserdem den Katharinenpalast mit<br />

dem berühmten Bernsteinzimmer (Fr. 75).<br />

Tag 4 Mandrogi<br />

Erleben Sie Musik der Region und kosten Sie einen<br />

Schaschlikspiess*.<br />

Tag 5 Kishi<br />

Inmitten des Onegasees liegt die kleine Insel Kishi.<br />

Rundgang*.<br />

Tag 6 Gorizy<br />

Ausflug zum 10 km entfernten Kirillow-Belozerskij-Kloster*.<br />

Tag 7 Jaroslawl<br />

Stadtrundfahrt* in der alten Kaufmannsstadt<br />

Jaroslawl.<br />

Tag 8 Uglitsch<br />

Sie besuchen die Erlöserkathedrale und den Kreml<br />

von Uglitsch* aus der Blütezeit dieser ländlichen<br />

Kleinstadt.<br />

Tag 9 Moskau<br />

Erleben Sie die Russische Hauptstadt auf einer<br />

Stadtrundfahrt*. Abendausflug Moskauer Metro<br />

(Fr. 49).<br />

Tag 10 Moskau<br />

Heute besuchen Sie das wohl bedeutendste Bauund<br />

Geschichtsdenkmal, den Moskauer Kreml*.<br />

Tag 11 Moskau > Zürich<br />

Transfer und Rückflug nach Zürich.<br />

Route 1 Moskau – St. Petersburg<br />

Reise in umgekehrter Richtung. Detailprogramm<br />

auf Anfrage.<br />

* Ausflugspaket inklusive<br />

Die Excellence Katharina ist das neue Schmuckstück zwischen St. Petersburg und Moskau. Nie zuvor<br />

war das Reisen auf den Wasserwegen Russlands so exquisit. Nach umfassender Renovierung heisst<br />

die Excellence Katharina Sie willkommen mit stilvollem Interieur, grossräumigen Deluxe-Kabinen und<br />

Suiten (13–30 m 2 ), meist mit eigenem Aussenbalkon und guter Küche – für Sie kredenzt im eleganten<br />

Restaurant mit Blick auf die schönsten Uferlandschaften Russlands. Dobro pozhalovat – herzlich willkommen<br />

an Bord der Excellence Katharina.<br />

Reduktionen<br />

• Kabinen hinten –150.–<br />

• Abreise 12.05. –100.–<br />

Zuschläge<br />

• Abreise 11.07., 21.07., 31.07. 95.–<br />

• Abreise Weisse Nächte 01.06., 11.06.,<br />

21.06., 01.07. 145.–<br />

• Alleinbenützung Deluxe Kabine 995.–<br />

• Alleinbenützung<br />

Junior Suite/Panorama Suite/Suite 1595.–<br />

Unsere Leistungen<br />

• Excellence Flussreise mit Vollpension an Bord<br />

• Flüge mit Edelweiss Zürich–St. Petersburg/<br />

Moskau–Zürich oder v.v.<br />

• Transfers gemäss Programm<br />

• Gepäckservice am Hafen<br />

• * Inklusiv-Leistungen des Ausflugspakets<br />

• Vorträge über Land und Leute<br />

• Visagebühr Russland<br />

• Mittelthurgau-Reiseleitung<br />

Nicht inbegriffen<br />

• Auftragspauschale pro Person Fr. 20.– (entfällt<br />

bei Buchug über www.mittelthurgau.ch)<br />

• Kombinierte Annullationskosten- und<br />

Extrarückreiseversicherung auf Anfrage<br />

Was Sie noch wissen müssen<br />

Schweizer Gäste benötigen einen gültigen Reisepass,<br />

der noch mindestens 6 Monate über das<br />

Rückreisedatum hinaus gültig sein muss und ein<br />

Visum. Das Visum holen wir gerne für Sie ein.<br />

Internet Buchungscode<br />

www.mittelthurgau.chekled1/ekmow1<br />

I19_666<br />

Die neue<br />

Excellence Empress<br />

EIN SCHIFF DER EXTRAKLASSE LICHTET<br />

IM JUNI 2020 DIE ANKER<br />

Gratis-Buchungstelefon<br />

Online buchen<br />

0800 86 26 85 · www.mittelthurgau.ch<br />

Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten AG · Oberfeldstr. 19 · 8570 Weinfelden · Tel. +41 71 626 85 85 · info@mittelthurgau.ch

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!