lgbb_03_2019

in ganz anderer Weise an als viele literarische Produkte
von stadtrömischen Senatoren für ihresgleichen.
Online zu finden ist überdies ein 40-seitiges,
reich illustriertes Heft im pdf-Format mit schönen
Arbeitsaufgaben zum Gratisdownload: https://
kphil.ned.univie.ac.at/fileadmin/user_upload/i_
klassische_philologie/Arbeitsaufgaben.pdf
Kennen Sie den Begriff Epikedion bzw. Epikedium?
Epikedien sind Trauergesänge, die während
der Aufbarung und Bestattung der Leiche
gesungen wurden. In der Antike gibt es als Besonderheit
dieser Gattung auch Trauergedichte
auf den Tod von Tieren, die sich als literarische
Spielerei oder Parodie charakterisieren lassen
Gabriele Kompatscher Gufler beginnt ihr Kapitel
zur Trauer beim Verlust geliebter Tiere mit einem
Trauergedicht auf ein Hündchen namens Pitulus,
(möglicherweise) verfasst vom Abt Theoderich
von St. Trond im 11. Jahrhundert. Durch intertextuelle
Bezüge auf das Kurzepos Culex, das lange
Zeit Vergil zugeschrieben worden ist, erhält es
einen parodistischen Anstrich: „doch vielleicht
hat der Autor diese literarischen Elemente sogar
bewusst zu dem Zweck verwendet, um unter diesem
Deckmantel seine Gefühle für ein Tier zum
Ausdruck bringen zu können, ohne dafür Kritik
zu ernten – ein Abt, der offensichtlich um einen
Hund trauert, hätte sich wohl einer Vielzahl von
Vorwürfen ausgesetzt, u.a. dem, dass er die Sorge
und Liebe, die er dem Tier entgegenbringt,
doch lieber Gott hätte entgegenbringen sollen”
(S. 15). Ein Text also zu anregender und einfühlsamer
Lektüre mit Interpretationspotenzial und
vergnüglich zu lesen:
„Flete, canes, si flere vacat, si flere valetis,
flete, canes: catulus mortuus est Pitulus.”
„Mortuus est Pitulus, Pitulus quis?”
„Plus cane dignus.”
„Quis Pitulus?” „Domini cura dolorque sui.
Non canis Albanus, nec erat canis ille Molossus
sed canis exiguus, sed brevis et catulus.
Quinquennis fuerat, si bis foret ille decennis,
usque putes catulum, cum videas modicum. ...”
Auf das 62 Zeilen umfassende Epikedion folgen
zahlreiche Paralleltexte zu Lektüre und/oder Interpretation.
Geben Sie Ihren Schülerinnen und
Schülern mit der Verwendung dieses Buchs die
Gelegenheit, die Gattung Epikedion kennenzulernen!
Lassen Sie mich noch anfügen: Ich danke unserem
Bugatti für viele und lange, die Gesundheit
erhaltenden Spaziergänge – in 15 Jahren
um mehr als die halbe Welt (!) – auf den weiten
Wegen im Berliner Grunewald vor unserer
Haustür. Ebenso für viele Stunden Schlaf neben
meinem Schreibtisch, während ich am PC saß –
bei der Entstehung dieses Heftes LGBB 3-2019
zum letzten Mal. So sei ihm an dieser Stelle ein
Denkmal gesetzt!
222 JAHRGANG LXIII · LGBB 03 / 2019
LGBB 03 / 2019 · JAHRGANG LXIII
223