15.10.2019 Aufrufe

Katalog 2020

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

ALLES GUTE.<br />

FÜR IHRE<br />

GESUNDHEIT.<br />

<strong>2020</strong><br />

Buchen,<br />

punkten,<br />

sparen!<br />

Mehr Infos auf Seite 1<br />

Kuren • Erholung • Vitalreisen


VORWORT 1<br />

Ihre Vorteile bei MediKur auch für <strong>2020</strong> nutzen.<br />

thalt<br />

im<br />

unsten<br />

der<br />

he-<br />

un-<br />

an,<br />

bei<br />

für<br />

ben,<br />

sere<br />

artnser<br />

geder<br />

takwie<br />

54 mm<br />

8 12:11<br />

Sehr geehrter Reisegast, lieber interessierter Leser,<br />

Unsere Reisen: Vom Erholungsaufenthalt<br />

seit 1998 bieten wir Ihnen Gesundheitsreisen und Vitalangebote an.<br />

bis Unser zur Know-How komplexen hilft Ihnen, die richtige Heilkur<br />

Wahl aus unserem großen Angebot<br />

zu finden. Nach wie vor gibt es bei uns Ziele, Indikationen und Heilanzeigen,<br />

die sehr besonders sind, weil sie nicht oft nachgefragt werden, im Einzelfall<br />

Lieber MediKur-Stammkunde,<br />

finden Sie die weiteren Preistabellen im<br />

aber umso wichtiger sind.<br />

liebe interessierte Leserinnen und Leser, separaten, fest mit dem <strong>Katalog</strong> verbundenen<br />

Innenteil.<br />

Mit MediKur-Reisen haben Sie einen Ansprechpartner für die sorgfältige Selektion<br />

Sie der halten geeigneten den Jahreskatalog Reise, der Durchführung 2019 von und Betreuung währenddessen und der<br />

MediKur-Reisen<br />

Nachbereitung<br />

in<br />

am<br />

Ihren<br />

Ende Ihres<br />

Händen.<br />

Aufenthaltes.<br />

Mit In diesem<br />

In allen<br />

Preisteil<br />

Fragen bleiben<br />

sind auch<br />

wir<br />

die<br />

als<br />

Kosten<br />

großer Sorgfalt haben unsere engagierten<br />

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ein Privatchauffeur sowie die Reiseversiche-<br />

der Anreise mit Bus, Bahn, Flugzeug oder<br />

deutscher Qualitätsveranstalter Ihr Partner, Sie müssen Ihre Rechte bei einem<br />

Auslandsaufenthalt nicht kennen oder gar Ihre Rechte im Ausland einfordern.<br />

sehr umfangreiches Angebot an medizinischen<br />

Erholungsreisen und Kuren für<br />

rungsübersicht abgebildet.<br />

Auch bei diesem Thema bleiben wir an Ihrer Seite.<br />

Sie sehen, es gibt viele Vorteile bei uns. Zusammen Schauen Sie mit sich<br />

Sie zusammengestellt.<br />

unserem am besten Angebot zunächst der unser<br />

Bestpreisgarantie und unserer Teilnahme am<br />

Angebot<br />

Programm<br />

auf<br />

der<br />

den<br />

DeutschlandCard<br />

einzelnen Seiten an,<br />

Wir haben unser Angebot dort erweitert, unsere Indikationstabelle hilft Ihnen bei<br />

haben Sie noch weitere Vorzüge.<br />

wo wir der Meinung waren, dass die zusätzlichen<br />

Hotels eine sinnvolle Ergän-<br />

Sie passenden Häuser selektiert haben,<br />

der Vorauswahl. Wenn Sie dann die für<br />

Es lohnt sich also, Ihre nächste (n) Reise(n) in <strong>2020</strong> bei uns zu buchen.<br />

zung zum bisherigen Portfolio darstellen prüfen Sie alle Preise im Preisteil. Unsere<br />

Beste Freundliche Grüße Grüße<br />

können.<br />

Kolleginnen und Kollegen unserer Partnerreisebüros<br />

und natürlich auch unser<br />

Die Struktur unseres <strong>Katalog</strong>es wurde etwas<br />

geändert. Zugunsten einer besseren<br />

Übersichtlichkeit auf den einzelnen Und auch 2019 gilt: sollten Sie ein Ange-<br />

Geschäftsführer<br />

Telefondienst beraten Sie gern dazu.<br />

Rainer Löwenberg<br />

<strong>Katalog</strong>seiten haben wir oftmals nur eine<br />

bot nicht in unserem <strong>Katalog</strong> finden oder<br />

Freundliche Grüße<br />

kleine Auswahl an Preistafeln auf der eine sehr spezielle Reise suchen, kontakbot<br />

<strong>Katalog</strong>seite belassen. Dort, wo es eine tieren Sie uns bitte. Wir sind so flexibel wie Rainer Löwenberg<br />

Vielzahl verschiedener Programme gibt, möglich und helfen gern.<br />

Geschäftsführer<br />

ard<br />

Mit der DeutschlandCard<br />

Mit der DeutschlandCard<br />

bei MediKur sparen!<br />

bei MediKur sparen!<br />

DC-778_Karte_Partnermotiv_MediKurReisen_V1<br />

85,6 mm<br />

DC-778_Karte_Partnermotiv_MediKurReisen_V1.indd 1 11.09.18 15:18<br />

tionen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

ell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.<br />

MediKur-Reisen<br />

✔ Auch <strong>2020</strong> erhalten Sie auf alle Reisen DeutschlandCard Punkte.<br />

✔ Gesammelte Punkte können Sie bei Ihrer nächsten Reise<br />

Auch<br />

verrechnen<br />

2019 erhalten<br />

lassen<br />

Sie<br />

oder<br />

auf alle<br />

in<br />

Reisen<br />

attraktive<br />

DeutschlandCard<br />

Prämien einlösen.<br />

Punkte<br />

Gesammelte Punkte können Sie bei Ihrer nächsten Reise<br />

✔ Punkte Bitte beachten sammeln Sie: Sofern Sie Ihre<br />

verrechnen auch bei vielen weiteren Partnern<br />

DeutschlandCard-Nummer<br />

lassen oder<br />

noch<br />

in attraktive Prämien einlösen.<br />

nicht wie hinterlegt EDEKA, ist, kann Netto dies maximal Marken-Discount, Esso und bei über<br />

Punkte sammeln Sie auch bei vielen weiteren Partnern<br />

bis 2400 Wochen Online-Shops nach Reisebuchung wie für<br />

wie ebay oder Otto.<br />

den EDEKA, aktuellen Netto Vorgang Marken-Discount, erfolgen. Esso und bei über<br />

✔ 400 Sie Online-Shops haben noch wie keine ebay, DeutschlandCard? bonprix oder Otto. Beantragen Sie<br />

Sie diese haben ganz noch einfach keine DeutschlandCard? im Rahmen Ihrer Beantragen nächsten Sie Buchung.<br />

diese ganz einfach im Rahmen Ihrer nächsten Buchung.<br />

✔ Noch mehr Punkte und Aktionen gibt es in der DeutschlandCard App.<br />

Noch mehr Punkte DC_Logoleiste_07-18_OP_Netto_SKTV_m_Claim_Netto_m_Claim_V5<br />

und Aktionen gibt es in der DeutschlandCard App.<br />

Mehr Mehr Informationen unter unter www.kuren.de/deutschlandcard<br />

www.Kuren.de/deutschlandcard<br />

200 mm<br />

Sie punkten in allen teilnehmenden Geschäften und Regionen dieser Partner:<br />

54 mm<br />

54 mm<br />

DC-778_Karte_Partnermotiv_MediKurReisen_V1<br />

85,6 mm<br />

VORWORT<br />

DC-1232_MedikurReisen_Partnermotiv_4c_v1<br />

Bitte beachten Sie:<br />

Bitte Hinterlegung beachten Sie: der Sofern DeutschlandCard:<br />

Ihre<br />

DeutschlandCard-Nummer Sofern die Karte noch nicht noch eingetragen<br />

nicht ist, hinterlegt kann dies ist, bis kann max. dies bis maximal 2 Wochen nach<br />

bis 2 Wochen Buchung nach für Reisebuchung den aktuellen für Vorgang<br />

den aktuellen Vorgang erfolgen.<br />

erfolgen.<br />

Punktegutschrift: Die Bepunktung erfolgt<br />

im Folgemonat nach Reiseantritt.<br />

85,6 mm<br />

DC-778_Karte_Partnermotiv_MediKurReisen_V1.indd 1 11.09.18 15:18<br />

DC-1232_MedikurReisen_Partnermotiv_4c_v1.indd 1 27.03.19 15:0<br />

1<br />

MediKur-Reisen<br />

Medikur-Reisen<br />

40 mm<br />

und bei über 400 Online-Shops in der App und auf deutschlandcard.de:<br />

netto-online.de<br />

DC_Logoleiste_07-18_OP_Netto_SKTV_m_Claim_Netto_m_Claim_V5.indd 1 11.09.18 12:11<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


Unsere <strong>Katalog</strong>seite<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

Bewertung des Hotels<br />

(aus Holiday Check oder<br />

MediKur-Kommentar)<br />

Hauptindikationen<br />

Kontraindikation<br />

Ausstattungssymbole<br />

(Erklärung auf der<br />

letzten <strong>Katalog</strong>seite)<br />

Anreisesymbole<br />

(Erklärung auf der<br />

letzten <strong>Katalog</strong>seite)<br />

4<br />

5<br />

2<br />

3<br />

1<br />

Auch <strong>2020</strong><br />

mit Bestpreisgarantie!<br />

Nähere<br />

Informationen<br />

auf S. 13<br />

Unsere Preise <strong>2020</strong>:<br />

Die Preistabellen, Anreiseangebote,<br />

Programmbeschreibungen,<br />

Frühbucher, Spartipp und Boni<br />

finden Sie im separaten Preisteil<br />

ab S. P026.<br />

Für unsere Reisebüropartner:<br />

Nach Abschluss eines Agenturvertrages und Freischaltung durch uns können Sie sich im Partnerbereich unter<br />

www.Kuren.de einloggen. Nach Ihrem Log-In gebuchte Reisen werden Ihrer Agentur automatisch zugeordnet.<br />

Sie können sich Buchungen darstellen, die Bestätigung ausdrucken, Optionen in Festbuchungen umwandeln<br />

und Stornierungen vornehmen. Bei Bedarf stellen wir Ihnen gern einen Buchungsleitfaden zur Verfügung:<br />

(030) 911 487 -10.<br />

Nicht vergessen! Direkt bei online-Buchung die DeutschlandCard-Nummer Ihres Kunden eintragen! Das Nachtragen<br />

ist bis max. 14 Tage nach Buchung möglich.<br />

€Wie berechnen Sie unsere Preise? Mehr Informationen erhalten Sie auf S. P001 in unserem Preisteil.


2 INHALTSVERZEICHNIS & INDIKATIONEN<br />

Inhaltsverzeichnis & Indikationen<br />

Unsere <strong>Katalog</strong>seite...................................................... S. 1<br />

Inhaltsverzeichnis & Indikationen .................... S. 2-10<br />

Unsere Reisen: Kurarten / MediKur Marken ...... S. 11<br />

Ihre Vorteile bei MediKur.......................................... S. 12<br />

Bestpreisgarantie....................................................... S. 13<br />

Krankenkassenzuschüsse ..................................S. 14-15<br />

Wichtige Informationen A-Z............................. S. 16-17<br />

Quhep.............................................................................. S. 18<br />

P<br />

R<br />

E<br />

I<br />

S<br />

T<br />

E<br />

I<br />

L<br />

Einleitung „Programme und Preise kompakt“......... S. P001<br />

Reiseversicherungen........................................................ S. P002<br />

Allgemeine Anreiseinformationen.................. S. P003-P004<br />

Busanreise .................................................................S. P005-P019<br />

Flug- & Transferpreise .......................................... S. P020-P026<br />

Hauspreislisten .................................................... S. P027-P0165<br />

Allgemeine Geschäftsbedingungen ............S. P166-P0168<br />

Herz-Kreislauf-Erkrankungen<br />

Bewegungsapparat Erkrankungen<br />

Atemwegserkrankungen / Allergien<br />

Hauterkrankungen / Allergien<br />

Stoffwechselerkrankungen<br />

Ernährung / Fasten / Entschlacken<br />

Neurologische Erkrankungen<br />

Augenerkrankungen<br />

Stress / Burn-Out<br />

Psychische Erkrankungen<br />

Gynäkologische / Urologische Erkrankungen<br />

Onkologie /Aufbaukuren<br />

Alternative Medizin / TCM / Ayurveda<br />

Fibromyalgie<br />

Wellness / Erholung<br />

Name Seite Indikationen Code<br />

Polen<br />

SWINEMÜNDE<br />

Gold 22 x x x x x 70106<br />

Irys 23 x x x x x 70102<br />

Henryk 24 x x x 70146<br />

Perla Baltyku 25 x x x x x 70136<br />

Atol 26 x x x x 70104<br />

Atol Resort ( ehem. Afrodyta) 27 x x x x x 70110<br />

Interferie Medical Spa 28 x x x 70117<br />

Radisson Blu Resort 29 x 70140<br />

Hotel West Baltic 30 x x x 70133<br />

Hamilton 31 x x x x x 70143<br />

Kaiser´s Garten I/II 32 x x x 70120<br />

Energetyk 33 x x x x x x x 70149<br />

Polaris 2 34 x x x x 70107<br />

Polaris 3 35 x x x x 70123<br />

Admiral 36 x x x x 70134<br />

Drei Inseln 37 x x x 70126<br />

Baltic Park Fort & Molo 38 x 70144<br />

Hilton 39 x 70148<br />

Alga 40 x x x 70112<br />

Barbarka 41 x x x x 70108<br />

Baltic SPA 42 x x x x 70105<br />

Ewerdin 42 x x x 70137<br />

Sobotka 43 x x x 70109<br />

Rybniczanka 43 x x x 70119<br />

Feniks 44 x x x 70129<br />

Marisol 44 x x x 70138<br />

Bursztyn 45 x x x x 70131<br />

Senator 45 x x x 70121<br />

Arstone 46 x x x 70127<br />

Rezydent 46 x x x 70130<br />

Avangard 47 x x x x 70101<br />

Delfin SPA 47 x x x 70103


INHALTSVERZEICHNIS & INDIKATIONEN 3<br />

Herz-Kreislauf-Erkrankungen<br />

Allgemein<br />

Bewegungsapparat Erkrankungen<br />

Atemwegserkrankungen / Allergien<br />

Hauterkrankungen / Allergien<br />

Stoffwechselerkrankungen<br />

Ernährung / Fasten / Entschlacken<br />

Neurologische Erkrankungen<br />

Augenerkrankungen<br />

Stress / Burn-Out<br />

Psychische Erkrankungen<br />

Gynäkologische / Urologische Erkrankungen<br />

Onkologie /Aufbaukuren<br />

Alternative Medizin / TCM / Ayurveda<br />

Fibromyalgie<br />

Wellness / Erholung<br />

Name Seite Indikationen Code<br />

MISDROY<br />

Trofana Sun & Sea 50 x x x 70212<br />

Aurora Spa & Wellness 51 x x x 70211<br />

Amber Baltic 52 x 70206<br />

Vestina 53 x x x x 70210<br />

Residenz Bielik 54 x x x 70207<br />

Villa Bravo 55 x x 70217<br />

Hotel Wolin 56 x x x x 70203<br />

Villa Martini 57 x x x 70214<br />

Baginski & Chabinka Spa 57 x x x 70213<br />

Grunwald 58 x x x x 70201<br />

Fregata 58 x x x x 70202<br />

KLEINERE ORTE: Rewahl, Dziwnowek, Miedzywodzie, Pobierowo, Horst / Niechorze, Pogorzelica<br />

Sunset Spa 60 x x x 70320<br />

Reha Zentrum Jantar 61 x x x x 70313<br />

Maximus 62 x x x x 70311<br />

Millennium 63 x x x x x 70316<br />

Grand Laola Spa 64 x x x x 70319<br />

Baginscy SPA 65 x x x 70324<br />

Paula 66 x x x 70318<br />

Chimera 67 x x x 70302<br />

Sandra SPA 68/69 x x x x x x 70301<br />

KOLBERG UMGEBUNG: Dzwirzyno, Mrzezyno, Grzybowo<br />

Kurhaus Akces 72 x x x x x x x 70402<br />

Senator 73 x x x x 70401<br />

Havet 74 x 70404<br />

Kurhaus Bryza 75 x x x 70445<br />

Wydma Resort & SPA 76 x x x 70521<br />

Hotel Zalewski 77 x x x 70523<br />

Saltic Resort & Spa 78 x x 70542<br />

Magnat Spa 79 x x x x 70405<br />

Diament 80 x x x x 70515<br />

Siesta 81 x x x x 70520<br />

KOLBERG<br />

Shuum 82/83 x x x x x x x x 70417<br />

Olymp II 84 x x x x 70502<br />

Olymp 3 85 x x x x 70505<br />

Baltyk 86/87 x x x x x 70421<br />

Ikar Plaza 88 x x x x x x 70430<br />

Jantar SPA 89 x x x x x x 70420<br />

Radisson Resort Kolobrzeg 90 x x x 70452<br />

Arka Medical SPA 91 x x x x x 70431<br />

Ikar 92 x x x x 70416<br />

Sanatorium San 93 x x x x 70418<br />

Bursztyn 94 x x x x 70411<br />

Sand Hotel 95 x x x x 70437<br />

Diune Hotel & Resort 96 x x x x 70448


4 INHALTSVERZEICHNIS & INDIKATIONEN<br />

Herz-Kreislauf-Erkrankungen<br />

Bewegungsapparat Erkrankungen<br />

Atemwegserkrankungen / Allergien<br />

Hauterkrankungen / Allergien<br />

Stoffwechselerkrankungen<br />

Ernährung / Fasten / Entschlacken<br />

Neurologische Erkrankungen<br />

Augenerkrankungen<br />

Stress / Burn-Out<br />

Psychische Erkrankungen<br />

Gynäkologische / Urologische Erkrankungen<br />

Onkologie /Aufbaukuren<br />

Alternative Medizin / TCM / Ayurveda<br />

Fibromyalgie<br />

Wellness / Erholung<br />

Name Seite Indikationen Code<br />

Marine Hotel & Ultra Marine 97 x x x 70441<br />

Kurhaus Mewa 98 x x x 70442<br />

Muszelka 98 x x x x 70414<br />

Perla Baltyku 99 x x x x 70504<br />

New Skanpol 100 x x x 70449<br />

Seaside Park Resort 101 x 70453<br />

Diva 102 x x x x x 70434<br />

Sanatorium Gornik 102 x x x x 70423<br />

Aquarius 103 x x x x 70435<br />

Leda 103 x x x 70439<br />

Koral Live 104 x x x 70447<br />

Maxymilian 104 x x x 70442<br />

USTRONIE MORSKIE & POLCZYN<br />

Max 106 x x x x x 70503<br />

Lambert 107 x x x x 70506<br />

Kurhaus Irena 108 x x x x x x 70511<br />

Gryf / Villa Gryf / Zacisze 109 x x x x x 70510<br />

KURORTE WESTLICHE. OSTSEE: Mielno, Dabki, Darlowko, Jershöft, Ustka, Rowy<br />

Unitral 112/113 x x x x x x 70601<br />

Baltivia 114 x x x x x 70604<br />

Syrena 115 x x x x 70603<br />

Dune Beach Resort 116 x 70605<br />

Delfin SPA 117 x x x x x 70614<br />

Bursztyn 118 x x x 70615<br />

Lidia 119 x x x x x x 70621<br />

Krol Plaza 120 x x x x 70641<br />

Grand Lubicz 121 x x x x x x 70662<br />

Lubicz 122 x x x x x 70661<br />

The Sun 123 x x x 70664<br />

Royal Baltic 123 x 70663<br />

Kormoran 124 x x x x x x 70621<br />

SOPOT / GDINGEN<br />

Sopotorium 126 x x x x x x x 71010<br />

Haffner 127 x x 70671<br />

Kuracyjny 127 x x x x 70672<br />

Pod Tezniami 128 x x x x x 71002<br />

Afrodyta Spa 129 x x 71006<br />

NIEDERSCHLESIEN: Bad Warmbrunn, Karpacz, Schreiberhau<br />

Cieplice Medi & SPA 131 x x x x 70801<br />

Caspar 131 x x x x x 70808<br />

Dom Zdrojowy 132 x x x x x x x 70802<br />

Edward 133 x x x x x x x 70806<br />

Langes Haus 133 x x x x x x x 70835<br />

Sandra 134 x x x 70811


INHALTSVERZEICHNIS & INDIKATIONEN 5<br />

Herz-Kreislauf-Erkrankungen<br />

Bewegungsapparat Erkrankungen<br />

Allgemein<br />

Atemwegserkrankungen / Allergien<br />

Hauterkrankungen / Allergien<br />

Stoffwechselerkrankungen<br />

Ernährung / Fasten / Entschlacken<br />

Neurologische Erkrankungen<br />

Augenerkrankungen<br />

Stress / Burn-Out<br />

Psychische Erkrankungen<br />

Gynäkologische / Urologische Erkrankungen<br />

Onkologie /Aufbaukuren<br />

Alternative Medizin / TCM / Ayurveda<br />

Fibromyalgie<br />

Wellness / Erholung<br />

Name Seite Indikationen Code<br />

Hotel Artus Prestige SPA 135 x x x 70812<br />

Radisson Hotel Szklarska Poreba 136 x x 70843<br />

Cristal Resort 137 x x 70816<br />

BAD FLINSBERG<br />

Berliner 139 x x x x x x 70826<br />

Buczynski Medical & Spa 140 x x x x x x x x 70842<br />

Park Hotel 141 x x x x x x 70820<br />

Malinowy Dwor 142 x x x x x 70825<br />

Ewa 143 x x x x x 70836<br />

Bialy Kamien 144 x x x x 70701<br />

Kurhaus Kwisa I 145 x x x x 70829<br />

Kurhaus Kwisa II 146 x x x x 70830<br />

Kurmittelhaus 147 x x x x x x 70827<br />

Sanus 147 x x x x x 70831<br />

Kaja 148 x x x x 70837<br />

Klinika Mlodosci Medical Spa 149 x x x x x 70702<br />

Sudetia 150 x x x x 70841<br />

Hotel Swieradow 151 x x x x 70838<br />

Krysztal 151 x x x 70823<br />

Era 152 x x x x 70832<br />

Altes Kurhaus 152 x x x x 70828<br />

GLATZER BERGLAND: Kudowa Zdroj, Duszniki Zdroj, Polanica Zdroj, Ladek Zdroj<br />

Polonia 154 x x x x x 70911<br />

Zameczek 154 x x x x x 70915<br />

Jan Kazimierz 156 x x x x x 70901<br />

Wielka Pieniawa 157 x x x x x x 70931<br />

Villa Zameczek 158 x x x 70933<br />

Wojciech 159 x x x x x x 70922<br />

Alhambra 160 x x x x x x 70936<br />

Tschechien<br />

FRANZENSBAD<br />

Diana 164 x x x 74221<br />

Palace I/II & Bellaria 165 x x 74219<br />

Bajkal 166 x x x 74230<br />

Monti SPA 167 x x x 74212<br />

Praha 168 x x 74210<br />

Harvey 169 x x x 74237<br />

Centrum 170 x x 74218<br />

Mariot 171 x x 74229<br />

Klima 172 x x x 74232<br />

SPA Resort Pawlik-Aquaforum 173 x x x x x x x 74204<br />

Savoy 174 x x x x x 74203


6 INHALTSVERZEICHNIS & INDIKATIONEN<br />

Herz-Kreislauf-Erkrankungen<br />

Bewegungsapparat Erkrankungen<br />

Atemwegserkrankungen / Allergien<br />

Hauterkrankungen / Allergien<br />

Stoffwechselerkrankungen<br />

Ernährung / Fasten / Entschlacken<br />

Neurologische Erkrankungen<br />

Augenerkrankungen<br />

Stress / Burn-Out<br />

Psychische Erkrankungen<br />

Gynäkologische / Urologische Erkrankungen<br />

Onkologie /Aufbaukuren<br />

Alternative Medizin / TCM / Ayurveda<br />

Fibromyalgie<br />

Wellness / Erholung<br />

Name Seite Indikationen Code<br />

Goethe 175 x x x x x 74208<br />

Dr. Adler 176 x x x x x 74206<br />

Belvedere 177 x x x x 74223<br />

Metropol 178 x x x x x 74236<br />

Imperial 179 x x x x x 74205<br />

Luisa 180 x x x x x 74241<br />

Pyramida I 181 x x 74215<br />

Brussel 182 x x x 74217<br />

Kijev 183 x x x 74231<br />

Sevilla 183 x x x x x 74202<br />

Francis Palace 184 x x x 74214<br />

Reza 184 x x 74216<br />

MARIENBAD<br />

Hvezda 186 x x x x x x 74107<br />

Pacifik 187 x x x x x x 74108<br />

Vltava 188 x x x x x x 74106<br />

Svoboda 189 x x x x x x 74116<br />

Centralni Lazne & Maria Spa 190 x x x x x x 74120<br />

Nove Lazne 191 x x x x x x 74104<br />

Nabokov 192 x x x x 74139<br />

Kur & Spa Hotel Royal 193 x x x x x 74105<br />

Falkensteiner Grand MedSPA 194 x x x x x 74122<br />

Olympia 195 x x x x x 74110<br />

Reitenberger 196 x x x x x 74129<br />

Villa Regent 197 x x x x x 74113<br />

Villa Savoy 197 x x x x x 74140<br />

Belvedere 198 x x x 74127<br />

SUN 198 x x x 74128<br />

Chateau Monty SPA 199 x x x x 74118<br />

Excelsior 199 x x x 74137<br />

Continental & Romanza 200 x x x x 74132<br />

Orea Spa Hotel Bohemia 201 x x x 74101<br />

Orea Spa Hotel Palace Zvon 202 x x x x x 74102<br />

Orea Spa Hotel Cristal 203 x x x x 74115<br />

Orea Spa Hotel San Remo 204 x x x x 74125<br />

Richard 205 x x x x x 74240<br />

Devin 206 x x x x 74141<br />

Agricola 207 x x x x 74126<br />

Flora 207 x x x 74112<br />

KARLSBAD<br />

Jessenius 209 x x 74327<br />

Humboldt 209 x x x 74314<br />

Venus 210 x x x x 74329<br />

Anglicky Dvur 210 x x x x x 74330<br />

Ambassador 211 x x x 74326<br />

Salvator 211 x x x 74318


INHALTSVERZEICHNIS & INDIKATIONEN 7<br />

Herz-Kreislauf-Erkrankungen<br />

Allgemein<br />

Bewegungsapparat Erkrankungen<br />

Atemwegserkrankungen / Allergien<br />

Hauterkrankungen / Allergien<br />

Stoffwechselerkrankungen<br />

Ernährung / Fasten / Entschlacken<br />

Neurologische Erkrankungen<br />

Augenerkrankungen<br />

Stress / Burn-Out<br />

Psychische Erkrankungen<br />

Gynäkologische / Urologische Erkrankungen<br />

Onkologie /Aufbaukuren<br />

Alternative Medizin / TCM / Ayurveda<br />

Fibromyalgie<br />

Wellness / Erholung<br />

Name Seite Indikationen Code<br />

Parkquelle 212 x x x 74316<br />

Kolonada 212 x x x 74313<br />

Imperial 213 x x x 74322<br />

Aqua Marina 213 x x x x 74328<br />

Richmond 214 x x x x 74307<br />

Thermal 215 x x x x 74303<br />

Dvorak 216 x x x x 74309<br />

Krivan 217 x x x x 74304<br />

Astoria 218 x x x 74311<br />

SPA Resort Sanssouci 219 x x 74308<br />

KLEINERE KURORTE: Jachymov, Janske Lazne, Bad Teplitz, Bad Belohrad, Podebrady, Luhacovice, Ostroszka Nova Ves<br />

Radium Palace 222 x x x x x 74404<br />

Behounek 223 x x x x x 74402<br />

Curie & Astoria 224 x x x x 74401<br />

Kurhotel Terra 225 x x x 74502<br />

Kaiserbad 226 x x x 75101<br />

Steinbad 226 x x 75102<br />

Beethoven 227 x x x 75103<br />

Grand & Anna Marie 228 x 74803<br />

Tree of Life 229 x x x 74806<br />

Libensky & Zamecek 230 x x x 74908<br />

Felicitas 231 x x x 74905<br />

Miramare 232 x x x x x 75201<br />

Alexandria & Palace 233 x x x x x x x 75203<br />

Schwefelbad Ostrozka Nova Ves 234 x x x 75005<br />

Slowakei<br />

PIESTANY<br />

Thermia Palace 237 x x x x x 77107<br />

Splendid 238 x x x 77108<br />

Esplanade 239 x x x x x 77102<br />

Pro Patria 240 x x 77106<br />

Jalta & Dependancen 241 x x 77105<br />

MAJ 242 x x x 77109<br />

Park 243 x x 77110<br />

TRENCIANSKE TEPLICE, DUDINCE, SMRDAKY, BOJNICE, TURCIANSKE TEPLICE, RAJECKE TEPLICE<br />

Krym 244 x x x 77202<br />

Pax 245 x x 77201<br />

Rubin & Smaragd 246 x x x x 77301<br />

Diamant 247 x x x x 77302<br />

Central & Vietoris 248 x x 77451<br />

Banik, Lysec, Mier & Dependancen<br />

249<br />

x x x 77473<br />

Velka Fatra 250 x x x x x x 77251<br />

Royal Palace 251 x x x x x x x 77252<br />

Aphrodite & Aphrodite Palace 252 x x x 77402


8 INHALTSVERZEICHNIS & INDIKATIONEN<br />

Herz-Kreislauf-Erkrankungen<br />

Bewegungsapparat Erkrankungen<br />

Atemwegserkrankungen / Allergien<br />

Hauterkrankungen / Allergien<br />

Stoffwechselerkrankungen<br />

Ernährung / Fasten / Entschlacken<br />

Neurologische Erkrankungen<br />

Augenerkrankungen<br />

Stress / Burn-Out<br />

Psychische Erkrankungen<br />

Gynäkologische / Urologische Erkrankungen<br />

Onkologie /Aufbaukuren<br />

Alternative Medizin / TCM / Ayurveda<br />

Fibromyalgie<br />

Wellness / Erholung<br />

Name Seite Indikationen Code<br />

Deutschland<br />

NORDDEUTSCHLAND: Göhren, Binz, Boltenhagen/Heringsdorf, Rostock & Umgebung, Dabel, Feldberger Seenland<br />

Waldhotel Göhren 255 x x x x 72140<br />

Hanseatic 256 x x x x x 72148<br />

Rugard Thermal Strandhotel 257 x 72227<br />

Seehotel Großherzog 258 x x 72162<br />

Strandhotel Heringsdorf 258 x x x x x 72150<br />

Warnemünder Hof 259 x x x x 72206<br />

Hotel Ostseeland 260 x x x x 72172<br />

Borstel-Treff 261 x x x x x 72137<br />

Klinik am Haussee 262 x x x x x 72138<br />

MITTELDEUTSCHLAND: Bad Wilsnack, Bad Schlema, Bad Schmiedeberg, Greiz, Bad Elster, Bad Muskau, Bad Brambach,<br />

Bad Warmbad, Bad Langensalza, Bad Wildungen, Bad Salzschlirf, Bad Bevensen, Olsberg, Bad Nenndorf, Bad Karlshafen<br />

Vitalhotel ambiente 264 x x x 72132<br />

Bad Schlema 265 x x 72207<br />

Eisenmoorbad 266 x 72127<br />

BioKurhaus im Leben 267 x x x x 72298<br />

Vogtland Klinik 268 x x x 72191<br />

Parkhotel Helene 269 x x x x x x 72190<br />

König Albert 270 x x x 72183<br />

Fürst Pückler 271 x x x x x x x 72119<br />

Santé Royale Hotel 272 x x 72106<br />

Santé Royale Hotel 272 x x x x x x 72176<br />

Santé Royale Bad Langensalza 273 x x x 72195<br />

Gesundheitszentrum Helenenquelle 273 x x x x 72131<br />

TOMESA Fachklinik 274 x x x x x x x 72124<br />

Dr. Wüsthofen 275 x x x x x x x 72126<br />

VITALHOTEL Ascona 276 x x x x 72103<br />

ASLAN Klinik & Hotel Kurpark Villa 277 x x x x x x x x 72198<br />

Gästehaus Edelweiß 278 x x x 72185<br />

Carolinum 279 x x x x x 72233<br />

SÜDDEUTSCHLAND: Neualbenreuth, Weißenstadt, Bad Griesbach, Bad Füssing, Bad Wurzach, Höchenschwand<br />

Pyramide u. Sibyllenbad 281 x x x 72190<br />

Siebenquell GesundZeitResort 282 x x x x 72188<br />

AktiVital Hotel 283 x x x x 72115<br />

Mürz 284 x x x x x 72113<br />

Juwel 285 x x x x x x 72231<br />

Rottaler Hof 286 x x x x 72193<br />

Parkhotel 286 x x x x 72199<br />

Schweizer Hof 287 x x 72216<br />

Phönix 288 x x x x 72230<br />

Jagdhof 288 x x x x 72144<br />

Königshof 289 x x x x 72110<br />

Füssinger Hof 289 x x x x 72111<br />

Kurhotel am Reischberg 290 x x 72228<br />

Fachkliniken Sonnenhof 291 x x x x 72229


INHALTSVERZEICHNIS & INDIKATIONEN 9<br />

Herz-Kreislauf-Erkrankungen<br />

Allgemein<br />

Bewegungsapparat Erkrankungen<br />

Atemwegserkrankungen / Allergien<br />

Hauterkrankungen / Allergien<br />

Stoffwechselerkrankungen<br />

Ernährung / Fasten / Entschlacken<br />

Neurologische Erkrankungen<br />

Augenerkrankungen<br />

Stress / Burn-Out<br />

Psychische Erkrankungen<br />

Gynäkologische / Urologische Erkrankungen<br />

Onkologie /Aufbaukuren<br />

Alternative Medizin / TCM / Ayurveda<br />

Fibromyalgie<br />

Wellness / Erholung<br />

Name Seite Indikationen Code<br />

Ungarn<br />

HEVIZ<br />

BM Kursanatorium 295 x x 76141<br />

Hotel Fit 295 x x 76113<br />

Thermal Aqua Ensana Health 296 x x 76110<br />

Thermal Heviz Ensana Health 297 x x 76112<br />

Panorama 298 x x 76117<br />

Helios 299 x x x x 76115<br />

NaturMed Hotel Carbona 300 x x x x 76114<br />

Europa Fit 301 x x 76116<br />

Lotus Therme 302 x x x x 76126<br />

Kurhotel Palace 303 x x 76136<br />

ZALAKAROS<br />

MenDan 304 x x x 76125<br />

Freya 305 x x x 76124<br />

Park Inn 305 x x 76670<br />

Karos SPA 306 x x x x 76123<br />

BÜK<br />

Greenfield Hotel Golf & Spa 307 x x 76137<br />

Repce 308 x x x 76105<br />

Repce Gold 308 x x x 76103<br />

EGER & TAPOLCA<br />

Flora 310 x x x 76106<br />

Pelion 310 x x x x x 76667<br />

Italien<br />

ISCHIA<br />

Sorriso 313 x x x x x 76621<br />

Royal Palm u San Marco 314 x x x 76620<br />

Villa Teresa 315 x x x 76622<br />

II Gattopardo Terme 315 x x x 76615<br />

Mediterraneo 316 x x x x 76617<br />

Lord Byron 316 x x 76665<br />

Continental Terme 317 x x x x 76624<br />

Alexander Terme 317 x x x 76656<br />

Royal Terme 318 x x x x x 76657<br />

San Giovanni 319 x x x x x 76678<br />

Terme Oriente 320 x x x x 76618<br />

Oasi Castiglione 320 x x x x x 76655<br />

ABANO<br />

Al Sole Terme 321 x x x x 76671<br />

Terme Patria 321 x x x 76673<br />

La Residence u Idrokinesis 322 x x x x x x 76681<br />

Bologna 323 x x x 76606<br />

Milano 323 x x x 76653


10 INHALTSVERZEICHNIS & INDIKATIONEN<br />

Herz-Kreislauf-Erkrankungen<br />

Bewegungsapparat Erkrankungen<br />

Atemwegserkrankungen / Allergien<br />

Hauterkrankungen / Allergien<br />

Stoffwechselerkrankungen<br />

Ernährung / Fasten / Entschlacken<br />

Neurologische Erkrankungen<br />

Augenerkrankungen<br />

Stress / Burn-Out<br />

Psychische Erkrankungen<br />

Gynäkologische / Urologische Erkrankungen<br />

Onkologie /Aufbaukuren<br />

Alternative Medizin / TCM / Ayurveda<br />

Fibromyalgie<br />

Wellness / Erholung<br />

Name Seite Indikationen Code<br />

Vena d'Oro 324 x x x 76602<br />

Savoia Thermae & Spa 325 x x x x x 76682<br />

Grand Hotel Terme & SPA 326 x x x x x x x 76679<br />

Continental Terme 327 x x x x x 76680<br />

Bulgarien<br />

SVETI KONSTANTIN, ALBENA, KRANEVO, BURGAS, POMORIE<br />

Palace Sunny Day 329 x x x x x x x x 80105<br />

Flamingo Grand 330 x x x x x 80111<br />

Malibu 330 x x x x 80119<br />

Therma Palace & Therma Eco 331 x x x x 80116<br />

SPA Hotel Primoretz 332 x x x x 80103<br />

Grand Hotel Pomorie 333 x x x x 80107<br />

Israel & Jordanien<br />

SWEIMEH (Jordanien)<br />

Dead Sea Spa Hotel 335 x x x x x 80603<br />

EIN BOKEK (Isreal)<br />

Lot Spa 336 x x x x x x x 82301<br />

Kroatien & Montenegro<br />

MAKARSKA (Kroatien)<br />

Biokovka 339 x x x x 81301<br />

IGALO (Montenegro)<br />

Institut Igalo 341 x x x x x x x x 82501<br />

Serbien & Litauen<br />

GORNJA TREPCA (Serbien)<br />

Atomska Banja Vujan 343 x x x x x 81401<br />

BIRSTONAS (Litauen)<br />

Egles Sanatorija 343 x x x x x x x 81502<br />

Spanien<br />

TENERIFFA<br />

Mar y Sol 347 x x x x x x x 79102<br />

MALLORCA<br />

Universal Perla 348 x x x 79103<br />

Slowenien<br />

ROGASKA SLATINA, PORTOROZ, RADENCI, MORAVSKE TOPLICE<br />

Grand Hotel Rogaska 350 x x x x x x x 79616<br />

Riviera 351 x x x 79619<br />

Grand Hotel Portoroz 352 x x x x 79618<br />

Izvir & Radin 352 x x x x x 79615<br />

Ajda, Termal & Livada Prestige 353 x x x 79607


kann<br />

sstanht<br />

ere.V.<br />

(Quhep)<br />

dheit<br />

über<br />

Unsere Reisen: Vom Erholungsaufenthalt<br />

bis zur komplexen Heilkur<br />

Erholung und Entspannung bzw.<br />

Wellnessaufenthalt:<br />

✔ Diese Reiseform beschreibt Aufenthalte<br />

in Kurhotels, Sanatorien und<br />

Wellnesseinrichtungen ohne eine<br />

vorher festgelegte Kurform.<br />

✔ Hier kann der Reisende entscheiden,<br />

welche Kur- und Wellnessanwendungen<br />

er vor Ort buchen möchte oder<br />

ob er nur einen reinen Erholungsaufenthalt<br />

ohne Anwendungen (oder<br />

nur mit wenigen Anwendungen) in<br />

Anspruch nehmen will.<br />

✔ Bei Wellnessprogrammen kann ein<br />

festes Anwendungsprogramm ausgeschrieben<br />

sein (z. B. 1 x Hot-Stone-<br />

Massage, 1 x Teilkörpermassage). Eine<br />

Arztkonsultation ist nicht vorgesehen.<br />

Kuraufenthalt:<br />

✔ Ärztliche Eingangskonsultation oder<br />

-untersuchung, je nach Aufenthalts<br />

-dauer auch Zwischenkonsultation<br />

oder -untersuchung und Abschlusskonsultation<br />

oder -untersuchung.<br />

✔ Regelmäßige Anwesenheitszeiten<br />

des Kurarztes, es ist möglich, dass<br />

der Kurarzt auch Angestellter der<br />

Kureinrichtung und immer vor Ort<br />

erreichbar ist.<br />

✔ Schwesternbetreuung meist über<br />

den ganzen Tag, teilweise sogar<br />

24 Stunden am Tag.<br />

✔ Größere Auswahl an verschiedenen<br />

Kuranwendungen, die durch den Arzt<br />

verordnet werden, unter Hinzuziehung<br />

von natürlichen Heilmitteln wie<br />

Moor oder Thermalwasser.<br />

✔ Oft findet man dieses Programm in<br />

sehr gut ausgestatteten Kurhotels, Sanatorien<br />

oder Unterkunftshäusern der<br />

Kurgesellschaften. Neben diesem Programm<br />

werden zumeist noch andere<br />

Kurprogramme (Heilkuren) oder auch<br />

Wellnessprogramme angeboten.<br />

Kururlaub/Gesundheitsaufenthalt:<br />

✔ Oft kurzes ärztliches Eingangsgespräch<br />

oder kurze ärztliche Eingangskonsultation.<br />

✔ Oft eine ärztliche Abschlusskonsultation.<br />

✔ Keine ständige Arztanwesenheit, sondern<br />

nur stundenweise Betreuung,<br />

meist nur zum Erstgespräch.<br />

✔ Meist keine 24-Stunden-Schwesternbetreuung.<br />

✔ Relativ überschaubare Anzahl an<br />

verschiedenen Kuranwendungen,<br />

welche entweder vom Arzt verordnet<br />

werden oder im Programm festgelegt<br />

sind.<br />

✔ Meist gibt es in Kur- und Wellnesshotels<br />

diese Programmart.<br />

✔ Neben diesem Programm werden<br />

zumeist noch andere Kurprogramme<br />

oder auch Wellnessprogramme<br />

angeboten.<br />

Heilkur/Komplexe Heilkur:<br />

✔ Ärztliche Eingangskonsultation oder<br />

-untersuchung, je nach Aufenthaltsdauer<br />

auch Zwischenkonsultation<br />

oder -untersuchung und Abschlusskonsultation<br />

oder -untersuchung.<br />

✔ Zumeist intensive Aufnahme des<br />

Gesundheitszustandes, oft verbunden<br />

mit Laborwertbestimmungen<br />

(Blutwerte), eventuell auch EKG,<br />

abhängig von den Indikationen und<br />

Heilanzeigen.<br />

✔ Zumeist rund um die Uhr Anwesenheit<br />

einer Krankenschwester und<br />

Notarztbereitschaft.<br />

✔ Große Auswahl an Kuranwendungen<br />

und Therapien, die der Arzt verordnen<br />

kann, oft unter Hinzuziehung von<br />

natürlichen Heilmitteln wie Mooren<br />

oder Thermalwasser.<br />

✔ Meist erfolgt die Erstellung eines<br />

schriftlichen Abschlussberichtes zur<br />

absolvierten Kur.<br />

Unsere Sonderangebots- & Qualitätssiegel<br />

Mehr Informationen nebenstehend<br />

Mehr Informationen nebenstehend<br />

Mehr Informationen auf S. 18. (Logo Text Quality in Health Prevention)<br />

Unabhängige Bewertungen sprechen für sich: HolidayCheck<br />

HolidayCheck ist ein unabhängiges Bewertungsportal, in dem Reisegäste<br />

ihre bisherigen Erfahrungen mitteilen und bewerten. Wir zeigen Ihnen<br />

die aktuellen Bewertung des Hotels / Kurhäuser zum Zeitpunkt der<br />

Drucklegung (09/19) unseres <strong>Katalog</strong>es. Häuser, die nicht bei Holiday-<br />

Check geführt sind, wurden durch unsere Produktmanager und den<br />

bisher gereisten Kunden bewertet bzw. empfohlen.<br />

KURARTEN / MEDIKUR MARKEN<br />

Unsere<br />

Reisemarken<br />

MediKur ist unsere Hauptmarke.<br />

Die Reiseangebote sind in der<br />

Regel mit Eigenanreise pro Person<br />

entweder pro Nacht, Woche<br />

oder Aufenthalt ausgeschrieben.<br />

Die Bus-/Flug-/Bahnanreise kann<br />

hinzu gebucht werden. Ausnahmen<br />

können Flugdestinationen<br />

bilden. Hier sind zum Teil die<br />

Flugpreise in der ersten Woche<br />

bereits inkludiert. Unter der<br />

Marke MediKur finden Sie sowohl<br />

Erholungs-, Wellness- als auch<br />

Kurreiseangebote.<br />

Diese Marke hat sich als günstiges<br />

Angebot für zu zweit Reisende<br />

etabliert. Die Preise sind pro<br />

Woche und Zimmer ausgeschrieben.<br />

Die Bus-/Flug-/Bahnanreise<br />

kann pro Person hinzu gebucht<br />

werden. Die Programme können<br />

je nach Hotel für Erholung mit<br />

optional zubuchbaren Kurprogrammen<br />

oder Kur ausgeschrieben<br />

sein.<br />

Volkskuren sind preissensible Angebote,<br />

die bereits die Busanreise<br />

ab/an Zentralzustieg im Preis der<br />

1. Woche beinhalten. Die Preise<br />

sind pro Person ausgeschrieben.<br />

Für Gäste, die selbst organisiert<br />

anreisen möchten, ist ein Abschlag<br />

für Eigenanreise im Tabellenfuß<br />

ausgewiesen. Die Programme sind<br />

je nach Hotel für Erholung mit<br />

optional zubuchbaren Kurprogrammen<br />

oder Kur ausgelegt.<br />

Es kann der Haustürservice dazu<br />

gebucht werden, gegebenenfalls<br />

fällt auch für den zentralen Zustieg<br />

ein Ortszuschlag an.<br />

Quhep-zertifizierte Häuser<br />

in unserem <strong>Katalog</strong>:<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Tschechien<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.<br />

Kurhotel Royal, Marienbad<br />

Kurhotel Miramare, Luhacovice<br />

Hotel Palace, Luhacovice<br />

11<br />

Allgemein


12 IHRE VORTEILE BEI MEDIKUR-REISEN<br />

Sie finden auf dem Markt<br />

eine Vielzahl von Anbietern.<br />

Aus diesem Grund stellt sich<br />

aus berechtigter Weise die<br />

Frage, warum bei MediKur-<br />

Reisen buchen?<br />

Die Frage beantworten wir gern.<br />

Deshalb bei MediKur-Reisen buchen:<br />

Erfahrung, die<br />

sich auszahlt<br />

Wir sind Kurreisespezialist seit 1998<br />

und wir kennen unsere Angebote!<br />

Nur wenige Reiseveranstalter konzentrieren<br />

sich seit so langer Zeit auf diese<br />

Reiseform. In Zusammenarbeit mit<br />

Ärzten, Seniorenorganisationen und<br />

Partnern im In- und Ausland haben wir<br />

ein umfangreiches Wissen zu Kurreisen,<br />

ihren Voraussetzungen und Bedingungen<br />

erworben.<br />

Uns zeichnet aus...<br />

...dass wir auch individuelle<br />

Angebote, abseits des<br />

Massentourismus erstellen.<br />

Sie erhalten auch für den betroffenen<br />

Einzelgast bedeutende Angebote,<br />

die keinen Massencharakter haben.<br />

Reiseangebote zum Beispiel für die<br />

Krankheit Parkinson oder Angebote<br />

mit Alternativer Medizin können nicht<br />

in großen Busgruppen absolviert<br />

werden.<br />

Deshalb planen wir unsere Reisen<br />

individuell und in kleinen Gruppen.<br />

Wir stellen uns auf Sie ein!<br />

...dass wir regelmäßig vor Ort<br />

die Kureinrichtungen und<br />

die angebotenen Leistungen<br />

kontrollieren.<br />

Somit erhalten Sie immer das Beste<br />

für Ihren Reisepreis.<br />

...dass wir keine Mindestteilnehmerzahlen<br />

voraussetzen.<br />

Natürlich gibt es auch hier die bekannte<br />

Ausnahme von der Regel, aber nur für<br />

wenige, gesondert ausgeschriebene<br />

Reisen. Grundsätzlich sind unsere Kurreisen<br />

auf ein hohes Maß an Individualität<br />

ausgerichtet. Aus diesem Grund<br />

garantieren wir Ihnen die Durchführung<br />

Ihrer Kurreise nach unserer Bestätigung.<br />

Ihre Vorteile bei MediKur-Reisen:<br />

24-Stunden-Service<br />

Liegt ein Notfall vor? Auch in den Nachtstunden und am Wochenende erreichen<br />

Sie uns über die Notfallnummer.<br />

Anreisemöglichkeiten, individuell auf Sie zugeschnitten:<br />

Sie haben die Wahl über die gesamte Palette der Anreisemöglichkeiten, sei es<br />

mit Bus, auch mit der bequemen Haustürabholung, mit Bahn oder Flugzeug.<br />

Frühbuchervorteile<br />

Frühbuchervorteile / Spartipps / Boni machen den Reisepreis und den<br />

Aufenthalt noch attraktiver! Wir sind der Meinung, dass unsere Preise von<br />

vornherein ehrlich und unter Berücksichtigung aller Preisvorteile für Sie erstellt<br />

wurden. Deshalb müssen wir nicht jedes unserer Angebote durch einen<br />

pauschalen Frühbuchervorteil „verbessern“. Wenn es jedoch möglich war<br />

besondere Vorteile für Sie herauszuarbeiten, finden Sie diese auf den Preisseiten<br />

ausgeschriebenen. Achten Sie also auf Frühbucher, Spartipps und Boni. So<br />

erkennen Sie Vorteilsangebote:<br />

BONUS:<br />

Im Zeitraum 01.02.-21.03.20 und 17.10.-<br />

20.12.20:<br />

Mind. 3x pro Woche verschiedene Animationsprogramme<br />

z. B. Tanzabend,<br />

Konzert, Nordic Walking.<br />

20% Rabatt zusätzliche Anwendungen<br />

vor Ort.<br />

Ab 14 ÜN: Gutschein im Wert von 20<br />

Euro (einlösbar in Café/Bar und Kurabteilung).<br />

FRÜHBUCHER:<br />

Bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise<br />

10% Rabatt<br />

SPARTIPP:<br />

7=5 / 14=10 / 21=17 in bestimmten<br />

Reisezeiträumen<br />

Bitte achten Sie auch auf<br />

unsere farbig hinterlegten<br />

Vorteilsangebote.<br />

Treuerabatt<br />

Sie planen mehr als eine Reise im Jahr <strong>2020</strong>?<br />

Entscheiden Sie sich für die Buchung von mindestens 2 Reisen im Reisejahr <strong>2020</strong><br />

(Gesamtdauer beider Reisen mindestens 3 Wochen, keine der beiden Reisen ist<br />

ein Angebot der Marken 2=1 oder Volkskuren) erhalten Sie auf die 2. Reise einen<br />

Treuerabatt von 3 % (begünstigte Reise ist die zeitlich nach der ersten Reise folgende<br />

Reise). Dieser Treuerabatt gilt natürlich auch bei einer<br />

3. oder 4. Reise im Jahr <strong>2020</strong> und einem Angebot aus dem <strong>Katalog</strong> <strong>2020</strong>!<br />

Es zahlt sich aus, bei einem der größten Spezialisten für Kurreisen zu buchen!<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


<strong>2020</strong> altbewährtes fortführen:<br />

Sicher, transparent, fair, preisgünstig<br />

und zuverlässig.<br />

BESTPREISGARANTIE<br />

<strong>2020</strong><br />

BESTPREIS<br />

GARANTIE<br />

13<br />

Allgemein<br />

Preisgünstig mit... Bestpreisgarantie<br />

Wir sind sehr optimistisch, dass wir nichts<br />

erstatten müssen, denn wir geben unsere<br />

Einkaufsvorteile gerne an unsere geschätzten<br />

Reisegäste weiter.<br />

Wir garantieren Ihnen aber dennoch,<br />

dass unsere Preise für die Leistungen im<br />

gebuchten Hotel/Sanatorium für die ausgeschriebenen<br />

inkludierten Leistungen<br />

zu den günstigsten auf dem deutschen<br />

Markt gehören. Sollten Sie also innerhalb<br />

von 14 Tagen nach Ihrer Buchung bei<br />

uns Ihre Reise mit identischen Leistungen<br />

und zur gleichen Reisezeit in einem<br />

<strong>Katalog</strong> eines anderen deutschen Reiseveranstalters<br />

zu einem besseren Preis<br />

buchen können, erhalten Sie über die<br />

Differenz einen Reisegutschein für Ihre<br />

nächste MediKur-Reise. Ausgeschlossen<br />

sind Preise für Fluganteile, denn hier können<br />

stündlich die Preise schwanken, sodass<br />

ein fairer Vergleich schwierig wird.<br />

Allerdings beraten wir Sie auch bei den<br />

Flugpreisen zu den günstigsten Möglichkeiten,<br />

immer vorausgesetzt die Flugzeiten<br />

sind auch vernünftig.<br />

Für den Fall, dass Sie doch mal etwas<br />

Günstigeres gefunden haben sollten,<br />

schicken Sie uns bitte das Vergleichsangebot,<br />

welches auch tatsächlich so<br />

buchbar wäre. Auch wenn Last-Minute-Angebote<br />

und Sonderofferten ausgeschlossen<br />

sind, sind wir uns ziemlich<br />

sicher, dass wir sehr gute Konditionen<br />

haben!<br />

Fair und transparent mit...<br />

fairen Preisen für den Haustürtransfer:<br />

wer die Anreise selbst organisiert, wird<br />

nicht bestraft!<br />

Bei unseren Reisen werden die Fahrpreise<br />

(außer Volkskuren) extra ausgewiesen<br />

und nicht einfach der ersten<br />

Reisewoche aufgeschlagen. Sie müssen<br />

bei uns nicht den ungenutzten Busplatz<br />

anteilig mitbezahlen, wenn Sie lieber in<br />

Eigenanreise zum Reiseziel kommen<br />

wollen! Unsere Fahrpreise sind transparent.<br />

Wir haben für den Haustürtransfer<br />

ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.<br />

Sicher und zuverlässig durch...<br />

den Reisepreissicherungsschein<br />

Im Fall der Fälle sind Sie nach deutschem<br />

Versicherungsrecht abgesichert.<br />

Bei jeder Reise kann etwas Unvorhergesehenes<br />

passieren: eine 100-%-ige<br />

Sicherheit gibt es nicht. Bei Buchung<br />

Ihrer Reise bei uns sind Sie über unsere<br />

Reiseveranstalterversicherungen geschützt.<br />

Dies gilt auch für Auslandsreisen<br />

und es gelten keine geringen Entschädigungsgrenzen,<br />

wie bei Buchung<br />

in einem ausländischen Hotel oder einer<br />

Reiseagentur im Zielgebiet. Bei uns<br />

können Sie sich auf das deutsche Versicherungsrecht<br />

verlassen.<br />

Bei Buchung eines Aufenthaltes direkt<br />

im (ausländischen) Kurhotel gilt nicht<br />

das deutsche Reiseversicherungsrecht.<br />

Demzufolge sind auch die Rechte aus<br />

dem Reiseversicherungsrecht, wie es<br />

üblicherweise zwischen einem Reisegast<br />

und seinem Reiseveranstalter gilt,<br />

nicht anwendbar.<br />

MUSTER<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


14 KRANKENKASSEN-ZUSCHÜSSE<br />

Ihr Recht auf Zuschüsse von der Krankenkasse<br />

Voraussetzungen für eine bezuschussbare Kur:<br />

Vor der Kur<br />

· Kurantrag immer vor Antritt der Kur stellen<br />

· Auswahl eines anerkannten Kurortes<br />

· ausgefüllter Kurantrag, vom Arzt bestätigt<br />

· Vom Arzt begründete Krankheitsverhütung, bzw. Vorsorgebedürftigkeit sowie Diagnose<br />

· Kurbewilligung der Krankenkasse<br />

Achten<br />

Sie auf den<br />

Hausseiten unter den<br />

Indikationen auf den<br />

HInweis „Ambulante<br />

Vorsorgekur<br />

möglich“<br />

Kuren in Deutschland<br />

· Unterkunft und Verpflegung werden zunächst von Ihnen bezahlt und im Nachhinein von der Krankenkasse erstattet<br />

· Arzt und Anwendungen werden direkt mit der Krankenkasse abgerechnet<br />

· Gesetzliche Eigenanteile sind direkt an die Kureinrichtung zu zahlen<br />

Anspruch und Dauer<br />

· In der Regel: alle 3 Jahre für 14–21 Tage<br />

Möglicher Kostenzuschuss<br />

· max. 16,- €/Tag für Unterkunft, Verpflegung und Fahrt<br />

· 90 % der Behandlungskosten bzw. Kurmittelkosten<br />

· 100 % der Arztkosten<br />

Kuren im EU-Ausland<br />

· Unterkunft, Verpflegung und alle medizinischen Leistungen müssen zunächst selbst verauslagt werden<br />

· Im Nachhinein Erstattung durch die Krankenkasse<br />

· Es können lediglich Anwendungen erstattet werden, die auch in Deutschland von der Krankenkasse übernommen werden<br />

Bitte erfragen Sie bei Ihrer Krankenkasse die Liste der anerkannten Kurorte im europäischen Ausland.<br />

Kostenaufschlüsselung von uns oder vom Kurhaus?<br />

Oftmals erhalten Sie im Sanatorium/<br />

Hotel eine kosten pflichtige Aufstellung<br />

über die Kosten der Therapien, die<br />

Sie erhalten haben. Diese recht teure<br />

Dienstleistung reicht aber nicht für die<br />

Krankenkassen, denn diese wünschen<br />

eine detaillierte Aufstellung der Kosten<br />

für Verpflegung, Übernachtung, ärztliche<br />

Konsultationen und die Therapien.<br />

Wir haben dafür ein Zertifikat entwickelt,<br />

welches Sie bei der Krankenkasse<br />

einreichen können. Darin sind alle Kosten<br />

der vorab gebuchten Leistungen<br />

und eventuell weiterer vor Ort gekaufter<br />

Therapien aufgeschlüsselt. Wir benötigen<br />

dazu von Ihnen nach der Kur<br />

eine Kopie Ihres Therapieplanes (aus<br />

dem hervorgeht, welche Anwendungen<br />

Sie vor Ort erhalten haben) sowie<br />

Quittungen über zusätzlich gekaufte<br />

Anwendungen. Dieser Service kostet<br />

nur 10,- € für 1 Person und 15,- € für 2<br />

Personen (Ehepaar).<br />

Wichtig für Ihre Gespräche mit der Krankenkasse<br />

Der Kurarzt entscheidet! Die Therapie<br />

wird erst durch den Kurarzt vor Ort<br />

festgelegt. Er entscheidet über Anzahl<br />

und Art der Anwendungen (auch über<br />

bei uns gebuchte Pauschalen). Wir<br />

haben darauf keinen Einfluss. Es sind<br />

keine Anwendungen im Vorfeld festgeschrieben.<br />

Bitte beachten Sie!<br />

Für medizinische und physiotherapeutische<br />

Leistungen ist der Veranstalter<br />

lediglich Vermittler! Aufgrund des besonderen<br />

Vertrauensverhältnisses zwischen<br />

(Kur-)Arzt und (Kur-)Patienten<br />

können und dürfen wir in diese Beziehung<br />

nicht ein greifen oder Verantwortung<br />

übernehmen. Eventuelle Ansprüche<br />

müssen wie bei einem Arztbesuch<br />

in Deutschland gegen das medizinische<br />

Personal direkt gerichtet werden.<br />

Wir bitten Sie dafür um Verständnis!<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


KRANKENKASSEN-ZUSCHÜSSE<br />

15<br />

Allgemein<br />

Zuschuss abgelehnt wegen „Pauschalkur“?<br />

Hin und wieder erreichen uns Mitteilungen<br />

von Reisegästen, dass eine Bezuschussung<br />

einer Kurreise deswegen<br />

abgelehnt wird, weil der Versicherte<br />

eine „Pauschalkur“ gebucht hat. Hierbei<br />

wird unterstellt, dass die in der „Pauschalkur“<br />

vereinbarten Anwendungen<br />

bereits feststehen und unabhängig<br />

von den individuellen Erfordernissen<br />

und ohne Arztkonsultation zu Beginn<br />

der Kurreise der Anwendungsplan feststeht.<br />

Würde dies so sein, wäre es auch aus<br />

unserer Sicht keine Kurreise, sondern<br />

eher ein Wellnessaufenthalt, wo – ohne<br />

ein Erfordernis, den Kurarzt zu Beginn<br />

zu besuchen – die Anwendungen fest<br />

vorab gebucht werden, also z. B. für ein<br />

Wochenende ein Rosenbad und eine<br />

Massage.<br />

Als weiterer Grund für eine Ablehnung<br />

wird von Kassen oft genannt, dass vorhandene<br />

ambulante Vorsorgemaßnahmen<br />

am Wohnort nicht ausgeschöpft<br />

wurden. Auch hier gilt es, eine gute<br />

Begründung für den Widerspruch zu<br />

formulieren. Dabei kann Ihnen Ihr Arzt<br />

behilflich sein.<br />

Der Ablehnung kann entgegen gehalten<br />

werden, dass zum Beispiel beim<br />

Vorliegen einer Atemwegserkrankung<br />

das Heilklima an der Ostsee und im Gebirge<br />

den Heilprozess begünstigt. Das<br />

gleiche gilt bei anderen Krankheitsbilden<br />

für Kurorte, die Thermalquellen<br />

oder besondere Soleaufkommen erschlossen<br />

haben.<br />

Bei der Mehrheit der von uns ausgeschriebenen<br />

Kurreisen ist weder im<br />

Vertragsverhältnis zwischen der Kureinrichtung<br />

und uns als Veranstalter<br />

noch im Vertragsverhältnis zwischen<br />

dem Reisegast und uns festgeschrieben,<br />

welche konkreten Anwendungen<br />

der Reisegast erhält. Eindeutig und<br />

ausschließlich legt der Kurarzt die Anwendungen<br />

vor Ort, entsprechend den<br />

individuellen Erfordernissen des Reisegastes,<br />

fest.<br />

In unserem Reisepreis ist daher auch<br />

nur ein Rahmen für mögliche Anwendungen<br />

abgebildet, der jedoch nicht<br />

auf den Euro festgeschrieben ist. Von<br />

Reisegast zu Reisegast ist die Höhe der<br />

Anwendungskosten unterschiedlich,<br />

auch daran erkennt man, dass die Anwendungen<br />

individuell verordnet werden.<br />

Somit ist ganz eindeutig, dass ein bei<br />

uns gebuchtes Kurprogramm den Erfordernissen<br />

einer individuellen Verordnung<br />

der Anwendungen Genüge trägt.<br />

Mit dem im vorab gekauften Paket haben<br />

unsere Reisegäste, aber auch die<br />

Krankenkassen einen finanziellen Vorteil,<br />

da wir als Großabnehmer bessere<br />

Einkaufspreise für die Anwendungen<br />

erhalten.<br />

Sollten Sie also eine Ablehnung eines<br />

Zuschusses aufgrund der Buchung<br />

einer Pauschalkur erhalten, legen<br />

Sie bitte entsprechend der im Ablehnungsbescheid<br />

aufgeführten Rechtsbehelfsbelehrung<br />

fristgemäß innerhalb<br />

eines Monats schriftlich Widerspruch<br />

bei der Krankenkasse ein.<br />

Diesen Widerspruch müssen Sie begründen,<br />

dazu können Ihnen die hier<br />

erläuterten Argumente helfen. Sie müssen<br />

Ihrer Krankenkasse insofern nachvollziehbar<br />

erklären, warum es sich bei<br />

der von Ihnen absolvierten Kurreise<br />

nicht um eine reine „Pauschalkur“ handelt.<br />

Die Krankenkasse wird aufgrund<br />

Ihres Widerspruchs mithilfe Ihrer Widerspruchsbegründung<br />

den Sachverhalt<br />

noch einmal überprüfen.<br />

Sodann ergeht ein Widerspruchsbescheid,<br />

dieser kann positiv – dann<br />

erfolgt die von Ihnen begehrte Erstattung<br />

– oder negativ sein. Im letzteren<br />

Fall bleibt Ihnen, Ihren Anspruch auf<br />

dem Klageweg geltend zu machen,<br />

auch ohne Rechtsanwalt.<br />

Die Klage ist innerhalb eines Monats<br />

nach Bekanntgabe des Widerspruchsbescheids<br />

beim zuständigen<br />

Sozialgericht zu erheben. Auch der<br />

Widerspruchsbescheid enthält eine<br />

entsprechende Rechtsbehelfserklärung.<br />

Grundsätzlich ist das Verfahren vor<br />

dem Sozialgericht kostenfrei. Bestimmte<br />

Kosten müssen Sie jedoch<br />

gegebenenfalls vorstrecken und –<br />

wenn Sie den Prozess verlieren – endgültig<br />

selbst tragen. Darüber hinaus<br />

bleibt Ihnen, beispielsweise weil Sie<br />

eine der oben genannten Fristen versäumt<br />

haben, einen Überprüfungsantrag<br />

bei ihrer Krankenkasse zu stellen.<br />

Mit einer guten Begründung haben<br />

Sie auf all den Ihnen soeben<br />

aufgezeigten Wegen Aussicht auf<br />

Erfolg. Im Übrigen helfen wir Ihnen<br />

gerne, zum Beispiel indem wir<br />

Ihrer Krankenkasse die Art unserer<br />

Kurangebote gerne schriftlich<br />

erläutern.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


16 WICHTIGE INFORMATIONEN A-Z<br />

Allgemeines<br />

Auslandsreisen<br />

Allgemeine Informationen: Deutsche<br />

Staatsangehörige benötigen<br />

einen bis Reiseende gültigen Personalausweis<br />

oder Reisepass. Sie erhalten<br />

mit der Reiseanmeldung oder<br />

der Buchungsbestätigung genaue<br />

Informationen zu den Einreisebestimmungen.<br />

Dafür müssen wir nach Ihrer<br />

Nationalität fragen. Bitte haben Sie<br />

Verständnis dafür, dass auch vermeintlich<br />

eindeutig klingende Namen keine<br />

Rückschlüsse auf die Nationalität zulassen.<br />

Kinder benötigen ein eigenes<br />

Personaldokument, ein Eintrag im Pass<br />

der Eltern genügt nicht mehr.<br />

Gesetzlich Krankenversicherte sollten<br />

mit der europäischen Krankenversicherungskarte<br />

(EHIC) reisen. Wir empfehlen<br />

Ihnen weiterhin den Abschluss<br />

einer Auslandskrankenversicherung<br />

mit Rücktransport bei medizinischer<br />

Notwendigkeit. Privatversicherte zahlen<br />

ihre medizinischen Leistungen<br />

selbstständig und rechnen mit Ihrer<br />

Versicherung ab. Der „normale“ Impfschutz<br />

- wie auch in Deutschland empfohlen<br />

- ist zu überprüfen. Allgemein<br />

wird in Gebieten mit Wäldern und Wiesen<br />

ein Zecken- / FSME-Schutz empfohlen.<br />

Bitte beachten Sie auch die<br />

aktuellen Informationen des Gesundheitsdienstes<br />

des Auswärtigen Amtes.<br />

Belegung<br />

Die ausgeschriebene Belegung<br />

bei den Zimmerarten entspricht der<br />

Mindestbelegung. Es ist oftmals eine<br />

Aufbettung möglich, sprechen Sie<br />

uns an.<br />

Büro<br />

Unsere Zentrale befindet sich<br />

in Berlin. Wir freuen uns aber auch<br />

deutschlandweit über die Kooperation<br />

mit zahlreichen Reisebüropartnern.<br />

Check-in, Check-out<br />

Bitte beachten Sie, dass Ihre Zimmer<br />

in der Regel erst ab 14:00 Uhr<br />

zur Verfügung stehen. Nutzen Sie die<br />

Zeit vor dem Check-in zur ersten Erkundung<br />

vor Ort und lassen Sie Ihr<br />

Reisegepäck in Verwahrung an der<br />

Rezeption. Am Abreisetag müssen<br />

die Zimmer meist zwischen 09:00 und<br />

10:00 Uhr geräumt sein.<br />

Dialyse<br />

Es ist schwer genug, regelmäßig<br />

darauf angewiesen zu sein. Dies soll<br />

aber nicht verhindern, dass Sie eine<br />

Kurreise antreten können. Eine Übersicht<br />

über mögliche Dialysestationen<br />

in der Nähe Ihres Kurhauses finden<br />

Sie auf unserer Webseite www.Kuren.<br />

de. Die Organisation erfolgt durch Sie<br />

selbst.<br />

Erkrankungen vor Ort<br />

Trotz bestehender Sozialversicherungsabkommen<br />

empfehlen wir den<br />

Abschluss einer Auslandsreisekrankenversicherung<br />

(insbesondere wegen<br />

des medizinischen Rücktransports).<br />

Kosten notwendiger akuter Arztbesuche<br />

sind in der Regel vor Ort bar zu<br />

zahlen.<br />

Fehler<br />

Wo gearbeitet wird, passieren Fehler.<br />

Trotz intensiver Korrekturen in der<br />

<strong>Katalog</strong>zeit haben wir in den letzten<br />

Jahren gelernt, das wir vor Fehlern<br />

nicht gefeit sind. Sollte das auch im <strong>Katalog</strong><br />

<strong>2020</strong> passieren und Sie betroffen<br />

sein: Wir bitten um Entschuldigung<br />

und hoffen auf Ihr Verständnis.<br />

G<br />

etränke<br />

Sind zu den Mahlzeiten nicht inklusive<br />

(sofern nicht anders ausgeschrieben).<br />

H<br />

allenbad / Sauna<br />

Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten.<br />

Eine Nutzung ist meist nur außerhalb<br />

der Therapiezeiten möglich.<br />

H<br />

auskategorien /<br />

Zimmerabbildungen<br />

Sie finden auf der Hausseite eine doppelte<br />

Einstufung in die verschiedenen<br />

Sternekategorien neben den Hausnamen:<br />

Einmal durch das MediKur-Team<br />

(obere Angabe) sowie, sofern vorhanden,<br />

die offzielle Landeskategorie (untere<br />

Angabe). Die Medi-Kur-Einteilung<br />

dient Ihnen als Hilfe zur Einordnung<br />

der Häuser, die nicht offiziell klassifiziert<br />

sind. Wenn Sie ein Superiorzeichen<br />

(s) hinter den Sternen finden,<br />

meinen wir damit, dass das Haus einige<br />

positive Eigenschaften hat, die<br />

das normale Maß der Ausstattung<br />

der entsprechenden Sternekategorie<br />

übersteigt, aber noch nicht vollständig<br />

der nächst höheren Sternekategorie<br />

entspricht.<br />

Haustiere<br />

Sollte die Kureinrichtung das Mitbringen<br />

Ihres Haustieres erlauben (Anmeldung<br />

bei der Buchung zwingend<br />

erforderlich), sind i.d.R. Zuschläge zu<br />

zahlen. Diese sind ohne Futter. Darüberhinaus<br />

dürfen sich die Tiere i.d.R.<br />

nicht in den gemeinschaftlich genutzten<br />

Räumen (Restaurant, Schwimmbad,<br />

Kurbereich etc.) aufhalten.<br />

Individuelle / verbindliche<br />

Wünsche...<br />

...leiten wir gerne unverbindlich an Ihr<br />

Hotel oder Kurhaus weiter. Sollte Ihr<br />

Wunsch Buchungsbedingung sein, so<br />

müssen wir uns diesen vom Partner<br />

rückbestätigen lassen. Dieser Service<br />

ist kostenpflichtig (40 € pro Zimmer),<br />

jedoch haben Sie dann einen Leistungsanspruch<br />

darauf. Bitte haben Sie<br />

Verständnis dafür, dass nicht alle Kureinrichtungen<br />

verbindliche Zimmerwünsche<br />

bestätigen bzw. abweichende<br />

Gebühren berechnen.<br />

Jahresabschluss/<br />

Saisoneröffnungsfahrten:<br />

Achten Sie auf unsere besonderen Angebote,<br />

die wir für das Jahresende sowie<br />

Jahresanfang veröffentlichen!<br />

Kinder<br />

Reisen mit Kindern: Natürlich<br />

organisieren wir auch gerne die Unterbringung,<br />

Verpflegung und Beförderung,<br />

wenn Sie Ihre (Enkel-) Kinder<br />

mit auf die Reise nehmen möchten.<br />

Vielfach finden Sie die Kinderermäßigungen<br />

im Tabellenfuß des jeweiligen<br />

Hauses. Dies ist vor allem in Hotels<br />

möglich, in Sanatorien / Kliniken ist es<br />

oftmals nicht möglich, Kinder mitzubringen.<br />

Bitte beachten Sie: Grundsätzlich<br />

gilt, dass (Kur-) Anwendungen erst<br />

ab dem vollenenden 18. Lebensjahr in<br />

Anspruch genommen werden dürfen.<br />

Auch hier gibt es Abweichungen - achten<br />

Sie auf unsere gesonderten Kinderkurangebote!<br />

Wenn Sie auch die Beförderung<br />

im Bus buchen, sorgen Sie<br />

bitte für einen eigenen entsprechen-<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


WICHTIGE INFORMATIONEN A-Z<br />

17<br />

Allgemein<br />

den Kindersitz, wenn benötigt.<br />

Kurtaxe<br />

Gebühr pro Person und Tag (p.P./<br />

Tag), sofern nicht inklusive.<br />

Lagebeschreibungen<br />

Eine Kurzbeschreibung zur Lage<br />

der Häuser finden Sie auf der jeweiligen<br />

<strong>Katalog</strong>seite. Für größere Städte<br />

findet sich auf den Einleitungsseiten<br />

eine Ortskarte.<br />

Messeauftritte<br />

Auch im I.-II. Quartal <strong>2020</strong> werden<br />

Sie uns wieder auf Messen antreffen.<br />

Zum Stand der Drucklegung sind<br />

folgende Messen geplant:<br />

Tourisma & Caravaning Magdeburg<br />

04.01.-06.01.20<br />

Reisen & Caravaning Chemnitz<br />

10.01.-12.01.20<br />

VIVA Touristik Rostock 17.01.-19.01.20<br />

Reisemesse Dresden 31.01.-02.02.20<br />

Le!f München 17.04.-19.04.20<br />

Notfallnummern<br />

Sollten Sie während der An- oder<br />

Abreise oder während Ihres Aufenthaltes<br />

einen Notfall haben, der nicht direkt<br />

/ vor Ort geklärt werden kann, sind wir<br />

über unsere Notfallnummern 7 Tage<br />

die Woche rund um die Uhr erreichbar.<br />

Preise<br />

Alle Preise sind in Euro pro Person<br />

ausgwiesen (Abweichungen sind<br />

gekennzeichnet). Sie setzten sich aus<br />

dem Grundpreis und einem eventuell<br />

zugebuchten Programm zusammen<br />

und gelten für die Eigenanreise. Bei<br />

Nutzung unserer Anreiseorganisation<br />

kommt der entsprechende Fahr- oder<br />

Flugpreis mit optionalem Transfer dazu.<br />

Quellenhinweis<br />

Die sonstigen vewendeten Fotos<br />

stammen von den Hotels bzw. deren<br />

Partner sowei direkt vom Reiseveranstalter.<br />

Darüber hinaus wurden weitere<br />

Bilder von adobe stock (https://stock.<br />

adobe.com/) genutzt sowei speziell<br />

gekennzeichnete Quellen.<br />

Reisebetreuung vor Ort<br />

Unsere in vielen Regionen vorhandene<br />

Reisebetreuung vor Ort ist<br />

Ihr erster Ansprechpartner. Bei Problemem<br />

vor Ort wenden Sie sich bitte an<br />

sie oder an die Rezeption des Hauses .<br />

Sollten Sie keinen Erfolg haben, zögern<br />

Sie nicht, uns zu informiern, wir rufen<br />

gern zurück und kümmern uns um Sie!<br />

Spezielle Anfragen /<br />

onderwünsche<br />

So individuell die gesundheitlichen<br />

Voraussetzungen sind, so individuell<br />

muss ein Spezialist für Gesundheitsreisen<br />

auf die Wünsche und Bedürfnisse<br />

der Reisegäste eingehen können. Natürlich<br />

gibt es bei uns eine Vielzahl an<br />

Reisen, die für eine Vielzahl von Gästen<br />

genau geeignet ist. Wir können Ihnen<br />

aber auch gern einen für Ihre Erfordernisse<br />

zugeschnittenen Aufenthalt<br />

anbieten:<br />

- abweichende Aufenhaltsdauer unabhängig<br />

von unseren Turnussen (ausgenommen<br />

2=1 und Volkskuren)<br />

- spezielle Erholungs- und Kurprogramme<br />

für seltene Krankheitsbilder<br />

- Einbeziehung zusätzlicher Leistungen<br />

zu den Standard-Angeboten<br />

Bitte informieren Sie uns über Ihre Erfordernisse<br />

bei Reisebuchung und -<br />

duchführung. Je mehr Informationen<br />

wir zu spezifischen Bedingungen eines<br />

Kuraufenthaltes haben, desto besser<br />

können wir die Möglichkeit prüfen und<br />

Voraussetzungen dafür schaffen, dass<br />

Sie sorglos Ihre Reise antreten können<br />

und die Vor-Ort-Bedingungen Ihren<br />

Bedürfnissen entsprechen.<br />

Team<br />

Wir sind ein junges und junggebliebenes<br />

Team, dass gern Ihre Fragen<br />

beantwortet.<br />

Ue(Ü)bermittlung der Reiseunterlagen:<br />

Wir versenden alle Unterlagen vor Reisepreiszahlung!<br />

Damit Sie ohne Hektik - zum Beispiel<br />

mit Ihrem Arzt - den Gesundheitsfragebogen<br />

ausfülllen können, erhalten<br />

Sie unmittelbar mit der Buchungsbestätigung<br />

alle Unterlagen komplett. Es<br />

gibt also alle Dokumente bereits vor<br />

vollständiger Reisepreizahlung. Lediglich<br />

Flugunterlagen können nachgereicht<br />

werden. Die Unterlagen erhalten<br />

Sie per E-Mail oder postalisch in einer<br />

Tickethülle, auf welche die Notfallnummern<br />

vermerkt sind.<br />

Versicherung<br />

Wir raten Ihnen grundsätzlich<br />

zu einer Reiserücktrittsversicherung.<br />

Diese ist für die unerwarteten Fälle.<br />

Informationen hierzu finden Sie im<br />

Preisteil.<br />

Wilma<br />

Wilma ist seit 5 Jahren unser geliebter<br />

Bürohund und die Herrin unserer<br />

Büroräume. Wilma sorgt immer für<br />

gute Stimmung, allein schon, wenn sie<br />

bei uns an den Arbeitsplätzen nach Leckerlis<br />

schnüffelt.<br />

Xdefiniert die Anzahl der Stunden,<br />

die wir in die Aufbereitung dieses<br />

<strong>Katalog</strong>es gesteckt haben, damit Sie<br />

ein umfangreiches Portfolio zur Auswahl<br />

haben.<br />

Z<br />

ahlung mit Kreditkarte<br />

Wir bieten bei Nutzung der Kreditkarte<br />

das sichere Zahlen über den<br />

Dienstleister PayPal an. Daztu benötigen<br />

wir Ihre E-Mail-Adresse. Sie übermitteln<br />

selbst Ihre sensiblen Kreditkartendaten,<br />

so dass diese nicht bei uns<br />

gespeichert werden müssen.<br />

Die Dienstleitungsgebühren betragen<br />

1,8% des Gesamtreisepreises.<br />

Alternativ empfehlen wir auch die Prüfung<br />

eines Überweisungsservices der<br />

Kreditkartengesellschaft (also nicht<br />

den Überweisungsservice des normalen<br />

Kontos!). Einige Kartenanbieter bieten<br />

diese Leistung an.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


18 QUHEP<br />

14 ALLGEMEINES<br />

Buchen Sie mit gutem Gefühl<br />

Der Verein Quality in Health Prevention e.V. (Quhep)<br />

und das EuropeSpa med Zertifikat<br />

Wenn Sie einen Kuraufenthalt buchen, möchten Sie Sie etwas etwas für für Ihre Ihre Gesundheit Gesundheit<br />

Sie tun. möchten Sie möchten sich erholen sich erholen und entspannen, und entspannen, aber sich aber keine sich Gedanken keine Gedan-<br />

über<br />

tun<br />

die ken Qualität über die der Qualität Einrichtung der Einrichtung und Behandlungen und Behandlungen machen müssen machen müssen.<br />

Die Begriffe „Kur“ und „Medical Wellness“ sind sind jedoch nicht nicht geschützt. Deshalb kann<br />

es kann große es große Qualitätsunterschiede geben. geben. Nur europaweit Nur europaweit einheitliche einheitliche Qualitätsstan-<br />

Qualitätsstandards<br />

und darauf und aufbauende darauf aufbauende Zertifikate Zertifikate ermöglichen ermöglichen es, dass jeder es, dass Gast jeder leicht Gast erkennen<br />

leicht erkennen kann, ob kann, die notwendige ob die notwendige Qualität erreicht Qualität wird. erreicht wird.<br />

Deshalb gibt es das EuropeSpa med-Zertifikat des des europäischen Heilbäderver-<br />

Heilbäderverbandes,<br />

das in das mehr in mehr als 1000 als 1.000 Prüfpunkten Prüfpunkten Qualität Qualität in der Kur in der überprüft Kur überprüft. Und es<br />

gibt Und seit es gibt 2016 seit das 2016 europäische das europäische Expertennetzwerk Expertennetzwerk Quality in Quality Health Prevention<br />

in Health<br />

eV Prevention – Quhep e.V. (deutsch: – Quhep Qualität (deutsch: in der Qualität Gesundheitsprävention) in der Gesundheitsprävention)<br />

in dem die Europe-<br />

Spa-Qualitätskriterien<br />

in dem die EuropeSpa-Qualitätskriterien<br />

weiter entwickelt und<br />

weiter<br />

verbreitet<br />

entwickelt<br />

werden<br />

und verbreitet<br />

werden.<br />

MediKur- Reisen ist Gründungsmitglied von Quhep. Damit setzt sich MediKur als einer<br />

MediKur-Reisen der ersten Reiseveranstalter ist Gründungsmitglied in Europa von aktiv Quhep. für Qualitätsstandard Damit setzt sich im MediKur Kurbereich als<br />

und einer das der europäische ersten Reiseveranstalter Qualitätssiegel in EuropeSpa Europa aktiv ein. für Qualitätsstandard im Kurbereich<br />

und das europäische Qualitätssiegel EuropeSpa ein.<br />

Hier finden Sie die Häuser aufgeführt, die bereits nach EuropeSpa zertifiziert sind<br />

Das Hier Ziel finden lautet, Sie noch die Häuser mehr Häuser aufgeführt, für die die Zertifizierung bereits nach zu EuropeSpa gewinnen – zertifiziert<br />

Häuser sind. mit Das nachgewiesener Ziel lautet, noch internationaler mehr Häuser Qualität für die leichter Zertifizierung erkennen zu und ge-miwinnen<br />

– damit Sie die Häuser mit nachgewiesener internationaler Qualität<br />

damit Sie<br />

die<br />

gutem Gefühl buchen können<br />

leichter erkennen und mit gutem Gefühl buchen können.<br />

Mehr Informationen:<br />

Mehr Informationen:<br />

https://www.quhep.org/deutsch/<br />

https://www.quhep.org/deutsch/<br />

Quhep-zertifizierte Häuser<br />

in Quhep-zertifizierte<br />

unserem <strong>Katalog</strong>:<br />

Häuser in unserem<br />

<strong>Katalog</strong>:<br />

Tschechien<br />

Kurhotel Royal, Marienbad<br />

Kurhotel<br />

Tschechien<br />

Miramare, Luhacovice<br />

Kurhotel Royal, Marienbad<br />

Hotel Palace, Luhacovice<br />

Kurhotel Miramare, Luhacovice<br />

Dvorák<br />

Hotel Palace,<br />

SPA Hotel,<br />

Luhacovice<br />

Karlsbad<br />

Kurhotel SPA Hotel Radium Dvorák, Palace, Karlsbad Jachymov<br />

Kurhotel Behounek, Radium Palace, Jachymov Jachymov<br />

Lazne Kurhotel Belohrad Behounek, AG Jachymov<br />

Lazne Belohrad AG<br />

Slowakei<br />

Kurhaus Slowakei Krym, Trencianske Teplice<br />

Kurhaus<br />

Kurhaus<br />

Pax,<br />

Krym,<br />

Trencianske<br />

Trencianske<br />

Teplice<br />

Teplice<br />

Kurhaus Pax, Trencianske Teplice<br />

Kurhotel Velká Fatra, Turcianske Teplice<br />

Kurhotel Velká Fatra, Turcianske Teplice<br />

Deutschland<br />

Deutschland<br />

Rehabilitationsklinik Eisenmoorbad<br />

Ungarn<br />

Heil- und Wellnessbad Sárvár<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Hinweis: Für medizinische Bei eingeschränkter und physiotherapeutische Mobilität ist vor Leistungen Reisevertrag ist der mit Veranstalter Ihrer Buchungsstelle lediglich die Vermittler! Eignung Zu des eventuellen Hauses für Sie Kontraindikationen individuell zu prüfen. erkundigen Eine ausführliche Sie sich bitte Beschreibung beim Beratungsteam finden Sie auch oder auf auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


WILLKOMMEN IN POLEN!<br />

19<br />

Polen<br />

REWAHL<br />

POBIEROWO<br />

DZIWNOWEK<br />

MIEDZYWODZIE<br />

MISDROY<br />

SWINEMÜNDE<br />

KOLOBRZEG<br />

DZWIRZYNO<br />

POGORZELICA<br />

MRZEZYNO<br />

POLCZYN ZDROJ<br />

OSNO<br />

LUBUSKIE<br />

USTKA ROWY<br />

JAROSLAWIEC<br />

NIECHORZE<br />

GRZYBOWO<br />

DARLOWKO<br />

DABKI<br />

MIELNO<br />

USTRONIE MORSKIE<br />

GDYNIA<br />

SOPOT<br />

GDANSK<br />

CIECHOCINEK<br />

Polen<br />

SWIERADOW ZDROJ<br />

CIEPLICE ZDROJ<br />

SZKLARSKA POREBA<br />

KARPACZ<br />

POLANICA ZDROJ<br />

KUDOWA ZDROJ<br />

DUSZNIKI ZDROJ<br />

LADEK ZDROJ KRAKOW<br />

Polen ist seit Jahren ein beliebtes Reiseziel.<br />

Weitläufige Strände oder wunderschöne<br />

Berglandschaften mit gesundem Mikroklima<br />

bieten optimale Voraussetzungen<br />

für eine gute Erholung und Heilprozesse.<br />

Auch <strong>2020</strong> haben Sie bei uns die Möglichkeit<br />

aus einem der größten Angebote<br />

für Kururlaube, Kurreisen, Wellness<br />

und Gesundheitsprogramme in<br />

den polnischen Kurorten und Heilbädern<br />

eine passende Reise zu finden.<br />

Besonderes:<br />

• Gesunde, jodreiche Meeresluft und<br />

Mikroklima in den polnischen Kurorten<br />

von Swinemünde bis nach Danzig.<br />

• Das bekannte Kolberger Heilmoor<br />

sowie zahlreiche Solequellen z.B. in<br />

Kolberg oder Stolpmünde.<br />

• Reiche Bodenschätze in Südpolen wie<br />

Radon, Fichten, Schwefel, Mineralwässer<br />

in Bad Flinsberg.<br />

• Thermalwasser in Bad Warmbrunn und<br />

Bad Landeck.<br />

• Heilkräftige Wasserquellen in den Kurorten<br />

der Glatzer Grafschaft.<br />

• Die größten Holzgradierwerke Europas<br />

sowie die Heilquellen in Ciechocinek-<br />

Serdecznie witamy!<br />

einem der schönsten Kurorten<br />

Polens.<br />

Sommerferien in Polen:<br />

Zwischen dem 27. Juni<br />

und dem 31. August<br />

werden die touristisch<br />

attraktiven Orte und<br />

Städte, besonders an<br />

der polnischen Ostseeküste,<br />

zahlreich<br />

durch<br />

polnische<br />

Familienurlauber<br />

und Jugendgruppen<br />

besucht. Viele Kurhäuser<br />

und Sanatorien empfangen<br />

zur Sommerferienzeit<br />

auch Familien mit<br />

Kindern sowie Jugendliche. Es werden<br />

in der Umgebung und in den Häusern<br />

selbst teilweise laute musikalische Veranstaltungen<br />

organisiert, die sich bis<br />

in die späten Nachtstunden hinziehen<br />

können. Da viele unserer Gäste trotz<br />

der eventuellen Ruhestörungen im<br />

Sommer gerne bestimmte Kurhäuser<br />

besuchen, bieten wir auch zu dieser<br />

Jahreszeit unsere Aufenthalte an der<br />

polnischen Ostsee an.<br />

BOCHNIA<br />

Anreisemöglichkeiten<br />

• Eigene Anreise<br />

• bequeme Busanreise mit Hausabholung<br />

deutschlandweit<br />

• Fluganreise ab vielen deutsche Flughäfen<br />

z. B. nach Krakau, Danzig,<br />

Breslau<br />

• Bahnanreise ab dem gesamten Bundesgebiet.<br />

Einreisebestimmungen<br />

Gültiger Personalausweis genügt.<br />

Krankenversicherung<br />

Wir empfehlen Ihnen den Abschluss ei-<br />

ner Auslandsreisekrankenversicherung.<br />

Achten Sie bitte auch darauf, dass Rücktransportkosten<br />

übernommen werden.<br />

Besorgen Sie sich bei Ihrer Krankenkasse<br />

den europäischen Krankenversicherungsschein.<br />

Ärztliche Leistungen sind<br />

immer sofort in bar zu bezahlen.<br />

Medizinischer Hinweis:<br />

Es gibt keine Impfvorschriften. Schutzimpfung<br />

gegen Zeckenbisse (FSME)<br />

insbesondere für Sommeraufenthalte<br />

empfehlenswert. Prüfen Sie bitte Ihren<br />

Schutz vor einer Hepatitis A- und B- Erkrankung.<br />

Zahlungsmittel<br />

Gültiges Zahlungsmittel ist der polnische<br />

Zloty, internationale Abkürzung:<br />

PLN (in Geschäften mit zl abgekürzt)<br />

1 Zloty = 100 Groszy<br />

Vielfach wird auch der Euro als Zahlungsmittel<br />

akzeptiert.<br />

Kurs: 1 € = ca. 4,20 PLN<br />

(Stand September 2019)<br />

Der Kurs des Zloty zum Euro unterliegt teilweise<br />

erheblichen Schwankungen bis zu 30%!<br />

Feiertage im Jahr <strong>2020</strong> in Polen<br />

(Auszug)<br />

01. Januar Neujahrstag<br />

06. Januar Heilige Drei Könige<br />

12. April Ostern<br />

13. April Ostermontag<br />

01. Mai Tag der Arbeit<br />

03. Mai Nationalfeiertag Polen<br />

31. Mai Pfingsten<br />

11. Juni Fronleichnam<br />

15. August Mariä Himmelfahrt<br />

01. Nov. Allerheiligen<br />

11. Nov. Unabhängigkeitstag Polen<br />

25. Dezember Weihnachten<br />

26. Dezember Stephanstag<br />

Stand aller Angaben: September 2019<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


20<br />

20<br />

Polen<br />

Swinemünde<br />

Lagebeschreibung<br />

Swinoujscie/Swinemünde, früher als<br />

„Badewanne der Berliner“ bezeichnet,<br />

liegt ca. 230 Kilometer von Berlin entfernt.<br />

Es ist eine Inselstadt, die im Norden<br />

von der Ostsee, im Osten vom Fluss<br />

Swine und im Süden vom Stettiner Haff<br />

umgeben wird. Die Stadt verteilt sich<br />

auf insgesamt 44 Inseln. Zu den größten<br />

Inseln gehören die Insel Wolin und<br />

die Insel Usedom. Ein Drittel der Insel<br />

Usedom gehört zu Polen. Der Großteil<br />

liegt auf deutschem Gebiet. Auf Usedom<br />

liegen auch das Zentrum der Stadt<br />

Swinoujscie sowie der Kurortteil. Swinemünde<br />

ist heute einer der bekanntesten<br />

polnischen Badeorte an der Ostseeküste.<br />

Zugleich ist die Stadt ein staatlich<br />

anerkannter Kurort. Der lange, sehr<br />

breite und sandige Strand zieht Gäste<br />

aus ganz Polen sowie aus Deutschland<br />

und Skandinavien an. Das Meerwasser<br />

in Swinemünde zählt zu dem wärmsten<br />

Polen und die Anzahl der Sonnentage<br />

ist hier ebenfalls überdurchschnittlich<br />

groß. Seit vielen Jahren gibt es in Swinemünde<br />

eine gute Infrastruktur für einen<br />

erholsamen Kur- und Urlaubsaufenthalt.<br />

Die Europapromenade führt zwischen<br />

Swinemünde und Herringsdorf.<br />

Mit der Usedomer Bäderbahn gelangt<br />

man inzwischen bis ins Swinemünder<br />

Stadtzentrum. Die Buslinie U9 verkehrt<br />

grenzüberschreitend zwischen Bansin,<br />

Herringsdorf, Ahlbeck und Swinemünde.<br />

Für Ruhe suchende Gäste<br />

wäre ein Aufenthalt außerhalb der<br />

Sommerferien in Swinemünde zu<br />

empfehlen, da vom Juni bis Ende August<br />

viele Familien und Jugendlichen<br />

hier gerne ihren Urlaub verbringen.<br />

Die Fähre nach Swinemünde ist kostenlos.<br />

Die Innenstadtfähre ist lediglich für<br />

Fußgänger, Fahrradfahrer und Einwoh-<br />

ner der Stadt Swinemünde zugänglich.<br />

Bitte benutzen Sie den bequemen<br />

Fährenübergang außerhalb der Stadt<br />

(bei Anreise über den Ort Wolin oder<br />

Misdroy ist diese ausgeschildert). Im<br />

Zeitraum zwischen 1. Mai und dem 31.<br />

August ist das Parken im Kurortsteil<br />

auf den unbewachten Parkplätzen und<br />

an Straßenrändern kostenpflichtig (ca.<br />

4,00 PLN pro Stunde; Stand: September<br />

2019).<br />

Bitte beachten Sie, dass zurzeit viele<br />

neue Hotels, Kurhäuser und Apartments<br />

in Swinemünde gebaut werden.<br />

Es kann auch unterwartet zu neuen<br />

Bautätigkeiten kommen. Mit Baulärm in<br />

der Stadt muss gerechnet werden.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


Świnoujście<br />

B<br />

H<br />

nt<br />

SWINEMÜNDE - POLEN<br />

21<br />

Ausflugsempfehlung<br />

Zu den größten Attraktionen der Stadt<br />

gehören unter anderem der breite<br />

Strand, prächtige Villen im Kurviertel,<br />

Museum für Hochseefischerei und der<br />

höchste Leuchtturm Europas. Empfehlenswert<br />

ist ein Hafenbesuch. An<br />

der Nordseite kann man die „Blyskawica“<br />

(Blitz) sehen, einen Zerstörer aus<br />

dem Zweiten Weltkrieg. Swinemünde<br />

ist auch ein guter Ausgangspunkt für<br />

Schiffsfahrten nach Skandinavien (z. B.<br />

nach Ystad). In den Kurhäusern in Swinemünde<br />

wird eine reiche Palette an<br />

Busausflügen angeboten. Lohnenswert<br />

ist zum Beispiel eine Rundfahrt auf der<br />

benachbarten Insel Wolin mit Besichtigung<br />

des Nationalparkes Wolin und des<br />

„Türkis-Sees“. Auch Tagesausflüge nach<br />

Stettin oder Kolberg sind sehr interessant.<br />

Hotellegende Swinemünde<br />

1 Hotel Gold<br />

2 Kurhotel Irys<br />

3 Henryk<br />

4 Perla Baltyku<br />

5 Hotel Atol<br />

6 Atol Resort (eh. Afrodyta)<br />

7 Interferie Medical Spa<br />

8 Hotel Radisson Blu Resort<br />

9 Hotel West Baltic Hotel<br />

10 Hotel Hamilton<br />

11 Hotel Kaiser´s Garten I/II<br />

12 Energetyk<br />

13 Hotel Polaris II<br />

14 Hotel Polaris III<br />

15 Kurhaus Admiral<br />

16 Hotel Drei Inseln<br />

17 Baltic Park Fort<br />

Hotellegende Swinemünde<br />

18 Baltic Park Molo<br />

19 Hilton<br />

20 Kurhaus Alga<br />

21 Sanatorium Barbarka<br />

22 Aparthotel Baltic SPA<br />

23 Hotel Ewerdin<br />

24 Kurhaus Sobotka<br />

25 Sanatorium Rybniczanka<br />

26 Feniks<br />

27 Marisol<br />

28 Kurhaus Bursztyn<br />

29 Kurhaus Senator<br />

30 Villa am Park Arstone<br />

31 Villa Rezydent<br />

32 Avangard Resort<br />

33 Villa Delfin Spa<br />

Polen<br />

romskiego<br />

województwo zachodniopomorskie<br />

Henryka Siemiradzkiego<br />

Chełmońskiego<br />

Artura Grottgera<br />

Stanisława Moniuszki<br />

Bolesława Leśmiana<br />

Jacka Malczewskiego<br />

Stanisława Małachowskiego<br />

Kazimierza Pułaskiego<br />

Wojska Polskiego<br />

Henryka Sienkiewicza<br />

Wincentego Witosa<br />

14<br />

Stefana Żeromskiego<br />

Marii Konopnickiej<br />

Stanisława Moniuszki<br />

11<br />

Plac Adama<br />

Mickiewicza<br />

9<br />

Stanisława Wyspiańskiego<br />

Osiedle Wyspiańskiego<br />

Konstytucji 3 Maja<br />

Jana Matejki Jana Matejki<br />

Henryka Sienkiewicza<br />

Juliusza Słowackiego<br />

Jana Matejki Jana Matejki<br />

Piastowska<br />

Dzielnica Nadmorska<br />

Henryka Sienkiewicza Henryka Sienkiewicza<br />

Gabriela Narutowicza<br />

Marszałka Józefa Piłsudskiego<br />

Wojciecha Bogusławskiego<br />

Gabriela Narutowicza<br />

Ignacego Paderewskiego<br />

Osiedle Matejki<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Śródmieście<br />

Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.<br />

szki<br />

5<br />

6<br />

Władysława awa Orka Orkana<br />

29<br />

13<br />

P<br />

C<br />

15<br />

Fryderyka Chopina<br />

D<br />

Stefana Żeromskiego<br />

Jana Kasprowicza<br />

24<br />

25<br />

Parki Miejski<br />

im. Fryderyka<br />

Chopina<br />

iastowska Piastowska<br />

Józefa Bema<br />

28<br />

g<br />

33<br />

Wieża<br />

E<br />

Kąpielisko<br />

Morskie<br />

Świnoujście<br />

Uznam<br />

23<br />

12<br />

21<br />

Promenada<br />

4<br />

Mikołaja Reja<br />

2<br />

Bohaterów Września<br />

sino<br />

Świnoujście<br />

20<br />

3<br />

a wa rzywoustego<br />

B ol esł K<br />

Hołdu Pruskiego<br />

Monte Cassino Monte Cassino<br />

F<br />

MonteCassino<br />

Promenada<br />

Władysława Sikorskiego<br />

Juliusza Słowackiego<br />

Henryka Sienkiewicza<br />

Piastowska<br />

Elizy Orzeszkowej<br />

go<br />

Kąpielisko<br />

Morskie<br />

Świnoujście<br />

Uznam<br />

Wschód<br />

G<br />

31<br />

1<br />

22 32<br />

26<br />

30<br />

27<br />

16<br />

Bolesława Chrobrego<br />

Uzdrowiskowa<br />

z Kolna<br />

18<br />

Bolesława Chrobrego<br />

Ba<br />

Aleja B<br />

ltic<br />

Komandorska<br />

Kapitańska<br />

Park Molo<br />

o<br />

19<br />

8<br />

17<br />

Uzdrowiskowa<br />

pomnik<br />

przyrody<br />

kasztanowiec<br />

Mieszka I Mieszka I<br />

Żeglarska<br />

Leonida Teligi<br />

Świnoujście<br />

Aleja e<br />

I rferie<br />

7<br />

Park Zdrojowy<br />

August 2019 © OpenStreetMap-Mitwirkende, www.openstreetmap.org<br />

10<br />

Zdrojowa<br />

Jachtowa<br />

Basen Pólnocny<br />

w Swinoujsciu<br />

Uzdrowisko<br />

Basen Północny<br />

Świna


22 SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 189 €<br />

69 %<br />

Weiterempfehlung<br />

Direkt an der Strandpromenade. Hohe Stammgästequote!<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P027<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Stoffwechselerkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Arthrosen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

Gold<br />

✹✹✹<br />

★★★<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• 2 reisen – 1 zahlt<br />

• Erholungsarrangement<br />

• Entspannungsprogramm<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Aquavibron, Moorpflaster, Inhalationen,<br />

Lasertherapie, Elektrotherapie,<br />

Ultraschall, Magnetotherapie, Sollux-<br />

Lampe, klassische Teilkörpermassage<br />

(10-15 Min.), Gruppengymnastik,<br />

Wassergymnastik, Massagesessel.<br />

Gegen Gebühr: u. a. Trockensauna,<br />

Dampfbad, verschiedene Ganzkörpermassagen,<br />

Gesichtmassage, Fußmassage,<br />

Lymphdrainage<br />

Das 3-stöckige, familiär geführte Nichtraucherhotel Gold liegt im östlichen Teil<br />

des Badeviertels direkt an der neuen Strandpromenade. Das Haus ist seit Jahren<br />

bei den deutschen Gästen sehr beliebt.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene, kleine aber gut ausgestattete<br />

Anwendungsbasis, Bewegungsbecken<br />

(Leitereinstieg, oval, ca. 8 x 6 m),<br />

Whirlpool, Trockensauna und Dampfbad<br />

(ca. 6,50 €/ Stunde), Fitnessraum. Die<br />

ärztliche Konsultation findet i. d. R. samstags<br />

statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h) Rezeption: Polnisch, Deutsch,<br />

kleiner Lobbybereich, Lift, Speisesaal,<br />

gemütlicher Wintergarten (dient auch<br />

als Freizeitraum), große Sonnenterrasse<br />

(Mai-Okt., mit Liegen). Wertsachenaufbewahrung<br />

an der Rezeption (kostenlos).<br />

Bügeleisen an der Rezeption erhältlich.<br />

Leihbademantel (ca. 5 €/Woche), kostenloses<br />

W-LAN.<br />

Kleiner, eingezäunter Parkplatz auf dem<br />

Hotelgelände (35 €/Wo., keine Garantie<br />

für eine Parkplatzreservierung). Weitere<br />

gebührenpflichtige öffentliche Parkmöglichkeiten<br />

ca. 300 m vom Hotel entfernt.<br />

Der Aufenthalt mit Haustieren ist nicht<br />

erlaubt.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

43 komfortable Nichtraucherzimmer,<br />

mit DU/WC, Föhn, SAT-TV, Telefon. Die<br />

Mehrheit der Zimmer verfügt über einen<br />

Balkon.<br />

35 Doppelzimmer: ca. 17 m² inkl. Bad,<br />

2 zusammenschiebbare Betten.<br />

3 Einzelzimmer: ca. 16 m² inkl. Bad,<br />

2 davon behindertengerecht.<br />

5 Apartments: ca. 33 m² inkl. Bad,<br />

2-Etagen-Zimmer mit einer Treppe,<br />

unten Wohnzimmer mit Schlafsofa und<br />

Bad, oben Schlafzimmer mit getrennten,<br />

zusammenschiebbaren Betten und Kühlschrank,<br />

teilweise ohne Balkon.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücksbüfett und Abendessen als<br />

Büfett mit kalten Platten und 2 warmen<br />

Gerichten.<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Menü<br />

(2 Gerichte zur Auswahl).<br />

Landestypische und internationale<br />

Küche. Mögliche Diäten: vegetarische,<br />

glutenfreie und Diabetikerkost (teilweise<br />

gegen Bezahlung, Voranmeldung erforderlich).<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

23<br />

78 %<br />

Weiterempfehlung<br />

Direkt an der Strandpromenade gelegen!<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 185 €<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P027<br />

Polen<br />

Irys<br />

✹✹✹<br />

k. A.<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Arthrosen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

Das 4-stöckige, beliebte Kurhotel Irys liegt direkt an der Strandpromenade in der<br />

Nähe zahlreicher kleinen Geschäfte, Cafés und einer Diskothek.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene moderne Anwendungsbasis,<br />

Fitnessraum (kostenlos). Die ärztliche<br />

Konsultation findet i. d. R. samstags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch, Lift,<br />

Café/Bar, Speisesaal, Safe an der Rezeption<br />

(ca. 1 €/Tag), Bademantelverleih<br />

(ca. 5 €/Woche), W-LAN im ganzen Haus<br />

kostenlos. Haustiere (mit Voranmeldung,<br />

ca. 5 €/Tag). Bewachte, gebührenpflichtige<br />

Parkplätze ca. 100 m vom Hotel.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

56 Nichtraucherzimmer, geschmackvoll<br />

eingerichtet, Bad mit DU/WC, SAT-TV,<br />

Telefon, Kühlschrank. Einige Zimmer mit<br />

französischem Balkon oder Terrasse.<br />

4 Einzelzimmer Standard:<br />

ca. 12 m² inkl. Bad<br />

6 Einzelzimmer Komfort:<br />

ca. 12 m², Balkon inkl. Bad<br />

25 Doppelzimmer Standard:<br />

ca. 15 m² inkl. Bad<br />

20 Doppelzimmer Komfort:<br />

ca. 23 m² inkl. Bad<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension<br />

HP: Frühstück und Abendessen in<br />

Büfettform.<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen (Hauptgericht,<br />

ergänzt durch Salat- und Suppenbüfett).<br />

Landestypische Küche.<br />

Mögliche Diäten: Diabetiker, glutenfreie,<br />

vegetarische Kost (Voranmeldung erforderlich).<br />

INFO<br />

Bitte beachten Sie, dass die unmittelbar<br />

neben dem Irys befindliche<br />

Diskothek und der Biergarten in<br />

der Hochsaison betrieben werden<br />

und deshalb mit einer Beeinträchtigung<br />

der Nachtruhe zu rechnen ist.<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholungsarrangement<br />

• Kururlaub<br />

• Heilkur<br />

• Kuren für Kinder<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Aerodyn, Aquavibron, Gruppengymnastik,<br />

Hydromassage, Inhalationen,<br />

Interdyn, Iontophorese, Perlbäder,<br />

Solebäder, Moorbäder, Aromabad,<br />

Kryotherapie, Lasertherapie, Magnetotherapie,<br />

Massagen, Moorpflaster,<br />

Sollux-Lampe, Ultraschall, Lymphdrainage<br />

.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


24 SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 265 €<br />

Modernes Kurhaus!<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P028<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Bluthochdruck<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Arthrosen<br />

• Osteoporose<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Kururlaub<br />

Henryk<br />

✹✹✹✹<br />

k.A.<br />

Das moderne, im Jahr 2019 neu gebaute Kurhotel Henryk liegt ruhig im Kurviertel<br />

am Rande des Kurparks. Zur Strandpromenade sind es ca. 400 m.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene, sehr gut ausgestattete Anwendungsbasis,<br />

Hallenbadkomplex mit<br />

Hallenbad (Treppeneinstieg, 12 x 5 m),<br />

Whirlpool, Saunalandschaft (Trockenund<br />

Dampfsauna), Fitnessraum.<br />

Die ärztliche Konsultation findet<br />

i. d. R. samstags statt und ist in folgenden<br />

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Klassische Teilkörpermassage, diverse<br />

Elektrotherapien, Moorpackungen,<br />

Lasertherapie, Ultraschall, Magnetotherapie,<br />

Gruppengymnastik, individuelle<br />

Gymnastik, Morgengymnastik (drin<br />

oder an der frischen Luft), Hydromassage<br />

in Natursalzlake, Perlbad in Salzlake,<br />

Natursolebad, Unterwassermassagen,<br />

2- oder 4-Kammer-Bad, Soleinhalationen,<br />

Sollux-Lampe, Kryotherapie<br />

(Teilkörper), Hydrojet .<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch. Lift, Lobby, Café, Restaurant,<br />

Sommerterrasse, Tiefgarage (ca.<br />

35 PLN/Tag), Leibademantel (ca. 20 PLN/<br />

Aufenthalt), Haustiere nur auf Anfrage<br />

(ca. 50 PLN/Tag, vor Ort zu zahlen), W-<br />

LAN im ganzen Haus kostenlos.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 11 Uhr .<br />

Zimmer<br />

74 moderne Nichtraucherzimmer, alle mit<br />

DU/WC, SAT-TV, Telefon, Föhn, Kühlschrank,<br />

W-LAN, Balkon oder Terrasse<br />

Doppelzimmer: ca. 18 m² inkl. Bad<br />

Einzelzimmer: ca. 16 m² inkl. Bad (2<br />

Einzelzimmer sind behindertenfreundlich<br />

ausgestattet)<br />

Apartments: ca. 30-35 m² inkl. Bad,<br />

2 Etagen (oben Schlafzimmer mit Bad,<br />

unten Wohnzimmer).<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Vollpension<br />

VP: Frühstücks-, Mittags- und Abendbüfett.<br />

Landestypische Küche, Mögliche Diäten:<br />

leichtverdauliche, vegetarische, glutenfreie<br />

Kost (gegen Zuzahlung 4 € p.P./Tag,<br />

Voranmeldung erforderlich) .<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

25<br />

Wieder im Programm<br />

1 Woche im DZ<br />

pro Person ab 183 €<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P028<br />

Polen<br />

INDIKATIONEN<br />

Perla Baltyku ✹✹✹<br />

k. A.<br />

Das Kur- und Erholungshaus Perla Baltyku liegt im Erholungsgebiet von Swinemünde.<br />

Es ist nur ca. 350 Meter von der Promenade und ca. 600 Meter vom<br />

Zentrum entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Die Anwendungsbasis befindet sich im<br />

Erd- und Untergeschoss (zur Kurabteilung<br />

im Untergeschoss müssen ca. 20<br />

Treppen zurückgelegt werden), Hallenbad<br />

(Treppeneinstieg, ca. 11 x 5,5 m),<br />

Whirlpool, Dampfbad, Fitnessraum,<br />

Trockensauna (15 PLN/30 Min.)<br />

Die ärztliche Konsultation findet i. d. R.<br />

samstags statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Zimmer<br />

Insgesamt 42 moderne Nichtraucherzimmer<br />

mit Dusche/WC, Föhn, Flachbildfernseher,<br />

Telefon, Kühlschrank,<br />

Bademantel, zusammenschiebbaren<br />

hochwertigen Einzelbetten und mit großem<br />

Balkon (Sitzecke)<br />

Doppelzimmer: ca. 25 m² inkl. Bad,<br />

auch zur Alleinnutzung buchbar<br />

Einzelzimmer: ca. 16 m² inkl. Bad<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Psychosomatische Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• 2 reisen − 1 zahlt / Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Teilkörpermassage, Aquavibron, Magnetfeldtherapie,<br />

Perlbad, Hydromassage,<br />

Unterwassermassage, Vierzellenbad,<br />

Zweikammerbad, Wirbelmassage,<br />

Elektrotherapie, Moorpflaster, Ultraschall,<br />

Sollux-Lampe, Biotron, Inhalationen,<br />

Wassergymnastik, Lasertherapie<br />

Gegen Gebühr: u.a. Lymphdrainage,<br />

Lymphmassage für Beine oder Arme,<br />

Ganzkörpermassagen, Solebad,<br />

Fango packung .<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Lift, Speisesaal, Café-<br />

Bar, Safe an der Rezeption (gegen Gebühr),<br />

Wintergarten, hoteleigener Parkplatz<br />

(ca. 20 PLN/Tag), W-LAN im ganzen<br />

Haus kostenlos, Fahrradverleih (20 PLN/<br />

Tag), Haustiere sind nicht gestattet.<br />

Check-in ab 11 Uhr, Check-out bis 9 Uhr .<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Vollpension<br />

VP: Frühstücks-, Mittags- und Abendbüffet<br />

Landestypische Küche, mögliche Diäten:<br />

vegetarische- und Diabetikerkost<br />

(Voranmeldung erforderlich)<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


26 SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 205 €<br />

„Gute Unterkunft in<br />

ruhiger Lage“<br />

(Dirk, Februar 2019)<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P028<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Arthrosen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

• Erholung - Entspannung - Fitness<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholungsarrangement<br />

• Kururlaub<br />

• 2 reisen − 1 zahlt<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Teilkörpermassage, Moorpackung, Bio-<br />

V-Lampe, Sollux-Lampe, Inhalationen,<br />

Elektrotherapie, Hydromassage,<br />

Magnetfeldtherapie, Wirbelfußmassage,<br />

Lasertherapie. Gegen Gebühr: kosmetische<br />

und Wellnessbehandlungen, Perl-,<br />

Sole- und Kräuterbad, Massagen .<br />

Atol SPA<br />

✹✹✹✹<br />

★★★<br />

Das Hotel Atol SPA liegt attraktiv in einer ruhigen Seitenstraße im Swinemünder<br />

Kurviertel , in der Nähe der Strandpromenade.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene gut ausgestattete Anwendungsbasis,<br />

Hallenbad (13 x 5 m, Treppeneinstieg),<br />

Whirlpool, Fitnessraum,<br />

Trocken-, Rotlicht- und Dampfsauna<br />

sowie Salzgrotte (gegen Gebühr).<br />

Die ärztliche Konsultation findet i. d. R.<br />

samstags oder sonntags statt und ist in<br />

folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, 2 Lifts, 2 Restauraunts,<br />

Wintergarten, Parkplatz (ca. 6,50 bis 12€/<br />

Tag, je nach Saison), Leihbademantel<br />

(ca. 25 PLN/Verleih), Fahrradverleih<br />

(ca. 30 PLN/Tag), kostenloses W-LAN in<br />

vielen Bereichen des Hauses. Die Mitnahme<br />

von Haustieren ist nicht erlaubt.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

87 Zimmer mit Badewanne oder DU/WC,<br />

Föhn, SAT-TV, Telefon, einige Zimmer mit<br />

Balkon/Terrasse oder französischem Balkon<br />

Einzelzimmer: ca. 16-18 m² inkl. Bad<br />

Doppelzimmer Standard: ca. 19 m² inkl.<br />

Bad<br />

Doppelzimmer Komfort: ca. 26-28 m²<br />

inkl. Bad, mit Schlafsofa und Balkon<br />

Apartments: ca. 46 m² inkl. Bad, Bad<br />

mit Badewanne oder Dusche, Schlaf- und<br />

Wohnzimmer mit Schlafsofa<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension und Vollpension<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen in Büfettform<br />

oder bei geringer Gästezahl als Menü<br />

Landestypische Küche, vegetarische Kost<br />

nach Voranmeldung möglich.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

27<br />

Ab Oktober <strong>2020</strong> mit Hallenbad!<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 172 €<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P029<br />

Polen<br />

INDIKATIONEN<br />

Atol Resort ✹✹✹<br />

k. A.<br />

Das Atol Resort (ehemaliges Erholungshaus Afrodyta) liegt zentral im Kurviertel<br />

und nur wenige Schritte von der Swinemünder Promenade entfernt. Voraussichtlich<br />

ab Oktober <strong>2020</strong> wird das Resort aus 3 miteinander verbundenen Gebäuden<br />

bestehen mit insgesamt ca. 170 Zimmern und einem neuen Hallenbadkomplex.<br />

Kur & Erholung<br />

Hauseigene, gut ausgestattete Behandlungsbasis,<br />

Fitnessraum (gegen Gebühr),<br />

voraussichtlich ab Oktober <strong>2020</strong> moderner<br />

Hallenbadkomplex mit Hallenbad (ca.<br />

14 x 6 m), Saunalandschaft und Wellnessbereich<br />

mit Massageräume. Die ärztliche<br />

Konsultation findet i. d. R. samstags oder<br />

sonntags statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Bar, Lift, Speiseraum,<br />

Billard, Aufenthaltsraum, Safe an der Rezeption<br />

(ca. 1,50 €/Tag), begrenzte Anzahl<br />

an Parkplätzen (unbewacht, eingezäunt,<br />

ca. 10 €/Tag, Reservierung bei Buchung<br />

notwendig), Fahrradverleih (ca. 25 PLN/<br />

Tag), Föhn und Bügeleisen an der Rezeption<br />

erhältlich, keine Haustiere, W-LAN<br />

kostenlos.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

50 Nichtraucherzimmer mit DU/WC, SAT-<br />

TV, Telefon und Kühlschrank<br />

38 Doppelzimmer: ca. 16 m² (plus Bad),<br />

im 2. und 3. Stock mit Balkon (Balkon<br />

gegen Zuschlag), im 4. Stock ohne Balkon<br />

5 Einzelzimmer: ca. 9 m² (plus Bad), ohne<br />

Balkon<br />

7 Apartments: ca. 32 m² (plus Bad), Schlafzimmer<br />

mit Ehebett, Wohnzimmer mit Sofa<br />

Ab Oktober <strong>2020</strong> zusätzlich:<br />

120 Komfortzimmern mit DU/WC, SAT-TV,<br />

Telefon, Kühlschrank, überwiegend mit<br />

Balkon<br />

Einzelzimmer Komfort: ca. 15 m² inkl. Bad<br />

Doppelzimmer Komfort: ca. 15-20 m²<br />

inkl. Bad<br />

Apartments: ca. 30 m² inkl. Bad, Schlafund<br />

Wohnzimmer<br />

Zimmer einer Kategorie können sich hinsichtlich<br />

der Größe und der Ausstattung<br />

unterscheiden.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension<br />

HP: Frühstücksbüfett, Abendessen abhängig<br />

von der Gästezahl als Büfett oder<br />

Menü<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als 2-Gang-<br />

Menü<br />

Landestypische Küche, spezielle Diäten<br />

werden nicht angeboten.<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren/2 reisen – 1 zahlt<br />

• Erholungsarrangement<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Teilkörpermassage, Kryotherapie<br />

(Teilkörper), Moorpflaster, Sollux,<br />

Bio-V-Lampe, Elektrotherapie, Magnetfeldtherapie,<br />

Ultraschall, Inhalationen,<br />

Lasertherapie. Gegen Gebühr: Ganzkörpermassage,<br />

Fußreflexzonenmassage<br />

INFO<br />

Bitte beachten Sie, dass auf dem<br />

Hotelgelände gebaut wird. Das<br />

bisherige Erholungshaus Afrodyta<br />

II wird mit Afrodyta I und<br />

einen Neubau einen modernen<br />

Hotelkomplex Atol Resort bilden.<br />

Die Beendigung der Bauarbeiten<br />

wird Ende September <strong>2020</strong> erwartet.<br />

Mit Baulärm muss gerechnet<br />

werden. Es werden keine Entschädigungen<br />

gezahlt.<br />

Modellbild<br />

Modellbild<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


28 SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

3 Nächte<br />

pro Person ab 76 €<br />

„Jederzeit gerne<br />

wieder“<br />

(Diana, Juli 2019)<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P029<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Rheumtische Erkrankungen<br />

• Arthrosen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

• Orthopädische Erkrankungen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholungsarrangement<br />

• Kururlaub<br />

• Wellness- und Massagepakete<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Moorpackung, Kryotherapie, div. Elektrotherapien,<br />

Vierzellenbad, Perlbäder,<br />

Inhalationen, Gruppengymnastik,<br />

Diadynamik, Ionophorese, Phonophorese,<br />

Galvanisation, Sollux-Lampe,<br />

Magnetfeldtherapie, Hydro Jet,<br />

Wasser gymnastik<br />

Gegen Gebühr: verschiedene Massagen,<br />

Salzgrotte, div. Kosmetik- und<br />

Wellnessanwendungen .<br />

Interferie Medical SPA ✹✹✹✹<br />

★★★★<br />

Das Hotel Interferie Medical SPA ist ruhig und attraktiv im neuen Kurviertel von<br />

Swinemünde gelegen. Die Entfernung zum Strand beträgt ca. 300 m. Zum Zentrum<br />

des Kurortes sind es ca. 400 m.<br />

Kur & Erholung<br />

Große moderne Behandlungsbasis,<br />

Hallenbad (8 x 20 m, Treppeneinstieg,<br />

Hebelift), Whirlpool, Außenwhirlpool (im<br />

Sommer), Saunalandschaft mit Trocken-,<br />

Dampf-, Infrarot-Sauna und Capidarium,<br />

Fitnessraum, Friseursalon, Wellnessabteilung<br />

mit vielen Kosmetik- und Massageräumen,<br />

Salzgrotte (gg. Gebühr). Die ärztliche<br />

Konsultation findet i. d. R. samstags<br />

und sonntags statt und ist in folgenden<br />

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Austattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch,<br />

4 Lifts, Speisesaal, À-la-carte-Restaurant,<br />

Lobby-Bar, Cafeteria, Bowlingbahn,<br />

eigene Brauerei, Konferenzräume, hoteleigener<br />

Parkplatz (eingezäunt, videoüberwacht,<br />

kostenpflichtig ca. 10 €/Tag),<br />

Tiefgarage (kostenpflichtig ca. 10 €/Tag),<br />

Wertsachenaufbewahrung, Bademantelausleihe<br />

(kostenlos, beim Wechsel 2 €/<br />

Tag), Wäsche- und Kofferservice, Fahrradverleih<br />

(gegen Gebühr). Die Mitnahme<br />

von Haustieren ist nicht gestattet. Im<br />

Sommer können Liegen und Windschutz<br />

ausgeliehen werden.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 11<br />

Uhr .<br />

Zimmer<br />

308 geschmackvolle Nichtraucherzimmer<br />

mit DU/WC, Telefon, Flachbildschirm-TV,<br />

Radio, W-LAN/LAN, Föhn, teilweise mit<br />

Balkon<br />

218 Doppelzimmer: ca. 25 m², davon Bad<br />

4 m², 2 zusammenstellbare Einzelbetten,<br />

8 davon sind behindertenfreundlich<br />

ausgestattet<br />

58 Einzelzimmer: ca. 18 m², inkl. Bad<br />

16 Junior Suiten: ca. 28-39 m², inkl. Bad,<br />

2 zusammenstellbare Einzelbetten<br />

16 Apartments: 54-66 m², inkl. Bad, 2 zusammenstellbare<br />

Einzelbetten, Schlafsofa,<br />

Sitzecke, Terrasse.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Frühstück, Halbpension, Vollpension<br />

FR: Frühstückbüfett<br />

HP: Frühstück- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett<br />

Getränke zu den Mahlzeiten (Frühstück:<br />

Kaffee, Säfte, Tee, Wasser; Mittag: Wasser;<br />

Abendessen Wasser oder Tee) inklusive.<br />

Mögliche Diäten: Diabetiker-, leichte,<br />

glutenfreie und vegetarische Kost (gegen<br />

Zuzahlung, Voranmeldung erforderlich).<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

29<br />

83 %<br />

Weiterempfehlung<br />

2 Nächte<br />

pro Person ab 86 €<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P030<br />

Polen<br />

Radisson Blu Resort,<br />

Świnoujście ✹✹✹✹✹<br />

★★★★★<br />

Das neu gebaute, luxuriöse 5-Sterne-Hotel Radisson Blu Resort, Świnoujście liegt<br />

sehr attraktiv am wunderschönen, östlichen Rand der Swinemünder Strandpromenade<br />

und hat die besten Voraussetzungen zum Entspannen.<br />

Kur & Erholung<br />

Kleine Kur-Wellnessabteilung, moderner<br />

Aquapark Baltic Park Molo mit Schwimmbecken<br />

(Leitereinstieg, 25 x 8 m),<br />

Freizeit- und Erholungsbecken mit<br />

Wellenbad, Wirbelbecken „Wilder Fluss“,<br />

Kinderbecken, 4 Rutschen, 4 Whirlpools,<br />

Saunalandschaft, Fitnessraum, Kletterwand,<br />

Kinderzimmer, Aussichtsplattform,<br />

Dachterrasse mit Außen-Swimmingpool<br />

(Infinity Pool, 50 m über Meeresspiegel<br />

nur im Sommer). Die ärztliche Konsultation<br />

findet i. d. R. samstags oder sonntags<br />

statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch,<br />

Englisch. Concierge, Lobby, diverse Lifts,<br />

Büfett-Restaurant „The Larder“,<br />

À-la-carte-Restaurant „Oyster“,<br />

Panorama-Café „Horizon“ in der 13. Etage,<br />

Nachtclub, Billard und Bowling,<br />

W-LAN (inklusive). Haustiere sind nicht<br />

erlaubt. Hoteleigene Tiefgarage<br />

(ca. 8-25 €/Nacht, je nach Saisonzeit).<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

340 geräumige Nichtraucherzimmer, mit<br />

DU/WC, SAT-TV, Klimaanlage, Föhn, Safe,<br />

Telefon‚ Tee- und Kaffee-Ecke, Bügeleisen<br />

und Bügelbrett, Sitzecke, teilweise mit<br />

Balkon und Meerblick<br />

Doppelzimmer Standard: ca. 23-27 m²<br />

inkl. Bad, ohne Balkon, ohne Meerblick in<br />

den unteren Etagen<br />

Doppelzimmer Superior: ca. 25-35 m²<br />

inkl. Bad, Ehebett und Schlafsofa, Meerblick<br />

Executive Suite: 45-53 m² inkl. Bad,<br />

Schlafzimmer und Wohnzimmer mit<br />

Terrasse und direktem Meerblick<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Frühstück, Halbpension,<br />

Vollpension<br />

FR: Frühstücksbüfett<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett<br />

Sehr umfangreiche Büfetts mit verschiedenen<br />

Vor-, Haupt- und Nachspeisen,<br />

zum Frühstück Kaffeeautomaten und<br />

Säfte, zum Mittag- und Abendessen kann<br />

man Getränke nach Wahl kaufen<br />

Mögliche Diäten: u. a. glutenfreie, Diabetiker,<br />

vegetarische (auf Anfrage).<br />

INDIKATIONEN<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholungsarrangement<br />

• Kururlaub<br />

• Wellnessprogramme<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Gegen Gebühr u. a.: verschiedene Teilund<br />

Ganzkörpermassagen, Paraffin für<br />

die Hände, Wassergymnastik, Moorpackung,<br />

Fußbehandlungen, verschiedene<br />

Wellnessanwendungen für Gesicht<br />

und Körper<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


30 SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

1 Woche inkl. Bus<br />

pro Person ab 289 €<br />

„Gute Erholung und<br />

Entspannung“<br />

(Günter, Januar 2019)<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P030<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Arthrosen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

• Erholungsarrangement<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Medizinische Bäder, Hydromassagen,<br />

Moorpackung, Elektrotherapie, Ultraschall,<br />

Laser-, Kryotherapie, Inhalationen,<br />

Wassergymnastik. Gegen Gebühr:<br />

verschiedene Wellnessanwendungen<br />

und Massagen.<br />

West Baltic RESORT ✹✹✹✹<br />

k. A.<br />

Das Hotel West Baltic liegt ruhig im Kurviertel, direkt an der Promenade. Zum<br />

breiten Sandstrand sind es ca. 150 m.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene Anwendungsbasis, Hallenbad<br />

(Treppeneinstieg, ca. 8,5 x 7,5 m),<br />

Außenwhirlpool, Saunalandschaft<br />

(Trocken- und Infrarot-Sauna, Dampfbad,<br />

Eisbrunnen und Erlebnisduschen), gegen<br />

Gebühr: VIP-SPA-Bereich mit u. a. Saunen,<br />

Solewhirlpool. Die ärztliche Konsultation<br />

findet i. d. R. sonntags statt und ist in<br />

folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch,<br />

Lobbybar, 2 Lifts, Restaurant, Panoramacafé,<br />

Konferenzsaal, Gartenanlage<br />

Gegen Gebühr: Fahrradverleih sowie Verleih<br />

von Windschutz und Strandliegen.<br />

Leihbademantel (kostenlos), Kofferservice,<br />

W-LAN im ganzen Haus kostenlos,<br />

kleiner Parkplatz auf dem Hotelgelände<br />

(ca. 15 €/Tag), weitere gebührenpflichtige<br />

Parkmöglichkeiten in der Nähe, Haustiere<br />

sind nicht erlaubt.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr<br />

Zimmer<br />

70 komfortable Zimmer mit DU/WC,<br />

Föhn, Klimaanlage, W-LAN, SAT-TV, Safe,<br />

Minibar, Telefon, kleiner Sitzecke<br />

Doppelzimmer: ca. 16 m² inkl. Bad<br />

Doppelzimmer Plus: ca. 18-20 m² inkl.<br />

Bad<br />

Doppelzimmer Superior: ca. 30 m² inkl.<br />

Bad, zusätzlich mit Sofa<br />

Einzelzimmer: ca. 12-15 m² inkl. Bad<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension<br />

HP: Frühstück und Abendessen in<br />

Büfettform<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Menü<br />

Landestypische Küche . Spezielle Diäten<br />

auf Anfrage möglich.<br />

INFO<br />

Bitte beachten Sie, dass auf dem<br />

angrenzenden Grundstück des<br />

Hotels West Baltic gebaut wird. Es<br />

entsteht ein neues Wohngebäude.<br />

Die Bauarbeiten werden voraussichtlich<br />

das ganze Jahr über<br />

andauern.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

31<br />

Spezielle Sole-Moor-Kurprogramme<br />

2 Nächte<br />

pro Person ab 83 €<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P031<br />

Polen<br />

INDIKATIONEN<br />

Hamilton ✹✹✹✹✹<br />

★★★★★<br />

Das Ende 2018 eröffnete 5-Sterne Hotel Hamilton Conference Spa & Wellness<br />

liegt ruhig im östlichen Teil des Kurviertels, nur ca. 200 m vom Strand und 150 m<br />

von der Promenade entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Moderne und gut ausgestattete Anwendungsbasis,<br />

Hallenbad (ca. 20 x 13 m, Leiter-<br />

und Treppeneinstieg), 3 Whirlpools,<br />

Trocken- und Dampfsauna, Relaxzone,<br />

Fitnessraum, Kosmetiksalon, Salzgrotte<br />

(gg. Gebühr). Die ärztliche Konsultation<br />

findet i. d. R. samstags oder sonntags<br />

statt und ist folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Englisch, 3 Lifts,<br />

Lobby-Bar, Speisesaal, Restaurant á la<br />

carte, Café mit Meerblick in der 7. Etage,<br />

Konferenzräume, Kinderspielzimmer, Tiefgarage<br />

(ca. 11 Euro/Nacht), kostenloser<br />

Bademantelverleih, Koffer- und Wäscheservice<br />

(gg. Gebühr), Kofferaufbewahrung,<br />

gängige Kreditkarten und Euro<br />

werden akzeptiert, Haustiere sind nicht<br />

erlaubt, W-LAN im ganzen Haus kostenlos<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

270 moderne, geräumige Nichtraucherzimmer,<br />

verteilt auf 7 Etagen mit DU/WC,<br />

SAT-TV, W-LAN, Klimaanlage, Telefon,<br />

Kühlschrank, Föhn, Safe, Sitzecke,<br />

Balkon oder Terrasse, einige Zimmer<br />

mit Meerblick<br />

265 Doppelzimmer: ca. 25-38 m² inkl.<br />

Bad, mit Ehebett oder 2 zusammenschiebbaren<br />

Einzelbetten, Doppelzimmer<br />

werden auch zur Alleinnutzung vermittelt<br />

5 Studios: ca. 50-63 m², 2 große Doppelzimmer<br />

mit Verbindungstür (1 Zimmer<br />

zusätzlich mit Sofa)<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Frühstück, Halbpension,<br />

Vollpension<br />

FR: Frühstücksbüfett<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett<br />

Landestypische Küche, mögliche Diäten:<br />

vegetarische und leichte Kost.<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Osteoporose<br />

• Wellness<br />

• Durchblutungsstörungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Vorteilsprogramm Kur/Wellness<br />

• Erholungsarrangement<br />

• Sole-Spezialkur<br />

• Moor-Spezialkur<br />

• Moor-Sole-Spezialkur<br />

• Wellnessprogramme<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Moorumschläge, Fangopackung, Solebad,<br />

CO2-Bad, Perlbad, Wirbelbad,<br />

Hydromassage, Vibrationsmassage,<br />

klassische Teilkörpermassage, Hydrojet,<br />

Wassergymnastik, Gruppengymnastik,<br />

Salzgrotte, Kryotherapie (Teilkörper),<br />

Soleinhalationen, Ultraschall, Elektrotherapie,<br />

Sollux Lampe, Lasertherapie,<br />

Magnetotherapie, Diadynamik, Terapuls,<br />

Ionophorese, Bioptron<br />

Gegen Gebühr: u. a. verschiedene<br />

Ganzkörpermassagen, Moorbad, Moorwickel<br />

(Ganzkörper), Moormassagen,<br />

mechanische und manuelle Lymphdrainage,<br />

kosmetische und Wellnessbehandlungen<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


32 SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

5 Nächte<br />

pro Person ab 145 €<br />

90 %<br />

Weiterempfehlung<br />

Teilweise ohne EZ Zuschlag!<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P032<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wellness<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Arthrose<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Stoffwechselerkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

• Erholungsarrangement<br />

• Kururlaub<br />

• Kururlaub VIP<br />

• Anti-Stress-Programm<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Sollux-Lampe, Magnettherapie,<br />

Inhala tion in der Salzgrotte, Laser,<br />

Moor packungen, Perlbad, Solebad,<br />

Kryotherapie, Hydromassage, Wassergymnastik,<br />

Gruppengymnastik .<br />

Gegen Gebühr: u.a. verschiedene<br />

Ganzkörpermassagen<br />

Kaisers Garten<br />

✹✹✹+<br />

★★★<br />

Das Hotel Kaiser’s Garten (Cesarskie Ogrody) und Hotel Kaiser´s Garten II liegen in<br />

einer Parkanlage am Rande des Kurviertels.<br />

Kur & Erholung<br />

Im Hotel Kaiser´s Garten: Anwendungsbasis,<br />

Kosmetiksalon, das Hallenbad (ca.<br />

3,10 x 9 m, Treppeneinstieg), Whirlpool,<br />

Trocken- und Rotlichtsauna, Fitnessraum<br />

und Salzgrotte (45 Min., ca. 20 PLN)<br />

Im Kaiser´s Garten II: Hallenbad (3 x 11 m,<br />

Treppeneinstieg), Whirlpool, Dampfsauna<br />

und Salzgrotte (45 Min., ca. 20 PLN).<br />

Die ärztliche Konsultation findet i. d. R.<br />

sonntags oder montags statt und ist in<br />

folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption im Haupthaus: Polnisch,<br />

Deutsch. In beiden Häusern: Lifts, Speisesaal<br />

mit Bar, Wertsachenaufbewahrung<br />

an der Rezeption, Bademantelverleih<br />

(10 PLN/Tag, 60 PLN/Woche), videoüberwachter<br />

Parkplatz (25 PLN/Tag), Haustiere<br />

sind nicht erlaubt.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer:<br />

Im Hotel Kaiser´s Garten:<br />

95 Nichtraucherzimmer mit Bad/DU/WC,<br />

SAT-TV, Kühlschrank, Föhn, Telefon,<br />

W-LAN.<br />

45 Doppelzimmer: ca. 18 m², mit 2 getrennten,<br />

zusammenstellbaren Betten<br />

oder mit einem Doppelbett<br />

25 Einzelzimmer: ca. 14 m²<br />

25 Doppelzimmer Plus: mit Balkon oder<br />

über 30 m²<br />

Im Hotel Kaiser´s Garten II:<br />

50 Nichtraucherzimmer mit Bad/ DU/WC,<br />

SAT-TV, Kühlschrank, Föhn, Telefon, W-LAN<br />

Die Zimmer verteilen sich auf 3 Etagen, in<br />

der 1. und 2. Etage Doppelzimmer, in der<br />

3. Etage (Dachgeschoss) Einzelzimmer<br />

(Dachgaubenfenster)<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension<br />

HP: Frühstück und Abendessen in<br />

Büfettform<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als 2-Gang-<br />

Menü<br />

Es werden keine speziellen Diäten angeboten.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

33<br />

Neu im Programm!<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 415 €<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P032<br />

Polen<br />

INDIKATIONEN<br />

Energetyk ✹✹✹<br />

k. A.<br />

Das Sanatorium Energetyk hat eine schöne Lage im Swinemünder Kurviertel,<br />

unmittelbar an der Promenade, nur ca. 70 m vom Strand entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Große gut ausgestattete Kurabteilung<br />

verteilt im ganzen Haus, Gymnastik- und<br />

Fitnessraum, Arzt- und Krankenschwesterdienst<br />

Die ärztliche Konsultation findet i. d. R.<br />

montags statt und ist in folgenden<br />

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit 24-Stunden-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch,<br />

2 Lifts, Sonnenterasse, Speisesaal,<br />

Café, Friseur- und Kosmetiksalon,<br />

Aufenthalts ecken, Wertsachenaufbewahrung<br />

an der Rezeption, kostenloses<br />

W-LAN in den öffentlichen Bereichen,<br />

öffentliche Parkplätze in unmittelbarer<br />

des Sanatoirums.<br />

Kreditkarten werden akzeptiert,<br />

Die Mitnahme von Haustieren ist nicht<br />

erlaubt.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 12 Uhr.<br />

Zimmer<br />

68 ansprechend ausgestattete Nichtraucherzimmer<br />

mit DU/WC, Sat-TV, Telefon,<br />

Kühlschrank, einige Zimmer mit Balkon.<br />

Doppelzimmer: ca. 20-25 m² inkl. Bad<br />

Einzelzimmer: ca. 15 m² inkl. Bad<br />

Einige Zimmer verfügen über behindertengerechte<br />

Ausstattung (u.a. Griffe im<br />

Bad).<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Vollpension<br />

VP: Frühstücksbüfett, Mittagessen als<br />

Menü, Abendessen am Tisch serviert<br />

Landestypische Küche, mögliche Diäten:<br />

Diabetiker-, glutenfreie, lactosefreie Kost<br />

(Voranmeldung erforderlich).<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Durchblutungsstörungen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Bronchitis<br />

• Gicht<br />

• Gynäkologische Erkrankungen<br />

• Hautkrankheiten<br />

• Ischias-Erkrankungen<br />

• Orthopädische Erkrankungen<br />

• Osteoporose<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Kururlaub<br />

• Heilkur<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Solebad, Vierkammerbad, Perlbad,<br />

Moorpackung, Paraffinpackung, Soleinhalationen,<br />

Magnetfeldtherapie,<br />

Lasertherapie, Ultraschall, Solux-Lampe,<br />

Biotron, Elektrotherapie, Wirbelmassage,<br />

Unterwassermassage,<br />

klassische Teilkörpermassage, Lymphmassage,<br />

Vibrationsmassage, Massagesessel,<br />

individuelle und Gruppengymnastik<br />

.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


34 SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 215 €<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P033<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bronchitis<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Arthrosen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Stoffwechselerkrankungen<br />

• Gicht<br />

• Verdauung - Magen - Darm<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

Polaris II<br />

✹✹✹+<br />

★★★<br />

Das Hotel Polaris II liegt im Zentrum des Kurviertels, ca. 150 m von der Strandpromenade<br />

entfernt.<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Kururlaub<br />

• Entschlackungskur<br />

(Obst-Gemüse-Diät)<br />

• Rehabilitation für Atemwege<br />

VitaSol<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene, gut ausgestattete<br />

Anwendungsbasis, Hallenbad (Treppeneinstieg,<br />

12 x 6 m), Whirlpool und<br />

Dampfbad. Die ärztliche Konsultation<br />

findet i. d. R. samstags statt und ist in<br />

folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Zimmer<br />

50 komfortable Zimmer mit DU/WC,<br />

SAT-TV, Radio, Telefon, W-LAN<br />

4 Einzelzimmer: ca. 13 m² inkl. Bad<br />

27 Doppelzimmer: ca. 17 m² inkl. Bad,<br />

teilweise mit Balkon (gegen Zuschlag)<br />

13 Doppelzimmer Superior: ca. 21-28 m²<br />

inkl. Bad, zusätzlich mit Schlafcouch<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Teilkörpermassage (10-15 Min.), Aquavibron,<br />

manuelle Lymphdrainage,<br />

Massagesessel, Perlbad, Unterwassermassage,<br />

Vierzellenbad, Zweikammerbad,<br />

Hydrowirbelmassage, Elektrotherapie,<br />

Moorpflaster, Ultraschall,<br />

Phonophorese, Sollux-Lampe, Inhalation,<br />

Wasser-, Gruppen-, und Schlankheitsgymnastik<br />

Gegen Gebühr: u. a. Moorpackung mit<br />

Schlamm<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, 2 Lifts (führen zu den<br />

meisten Zimmern), 2 Restaurants, Bar,<br />

W-LAN kostenlos, unbewachter Parkplatz<br />

(ca. 9 €/Tag), Haustiere ca. 20 €/Tag (mit<br />

Voranmeldung, vor Ort zu zahlen), Leihbademantel<br />

(ca. 7 €/Verleih), Verleih von<br />

Nordic Walking Stöcken (ca. 7 €/Woche).<br />

Check-in ab 13 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen (Suppe,<br />

Hauptgang und Salatbüfett)<br />

Landestypische Küche, mögliche Diäten:<br />

glutenfreie, vegetarische Kost (Voranmeldung<br />

erforderlich).<br />

Entschlackungskur: Obst- und Gemüsediät<br />

in Form von 3 Mahlzeiten .<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

35<br />

Ruhige Lage<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 202 €<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P033<br />

Polen<br />

INDIKATIONEN<br />

Polaris III ✹✹✹<br />

★★★<br />

Das 4-stöckige Hotel Polaris III befindet sich in ruhiger Lage ca. 300 m von der<br />

Strandpromenade entfernt.<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Entschlackung - Fasten - Diät<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

Kur & Erholung<br />

Anwendungsbasis (zur Kurabteilung<br />

führen ca. 20 Stufen), Whirlpool und<br />

Dampfbad. Die ärztliche Konsultation<br />

findet i. d. R. samstags statt und ist in<br />

folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Zimmer<br />

36 gemütliche Zimmer mit DU/WC, Föhn,<br />

SAT-TV, Telefon, W-LAN und Balkon<br />

3 Einzelzimmer: ca. 14 m² inkl. Bad,<br />

mit Einzelbett<br />

27 Doppelzimmer: ca. 15 bis 20 m²,<br />

inkl. Bad, mit zusammenstellbaren Betten<br />

PROGRAMME<br />

• Kururlaub<br />

• Entschlackungskur<br />

(Obst-Gemüse-Diät)<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Teilkörpermassage (10-15 Min.), Aquavibron,<br />

manuelle Lymphdrainage,<br />

Massagesessel, Perlbad, Unterwassermassage,<br />

Vierzellenbad, Zweikammerbad,<br />

Hydrowirbelmassage, Elektrotherapie,<br />

Moorpflaster, Ultraschall,<br />

Phonophorese, Sollux-Lampe,<br />

Inhalation, Gruppengymnastik<br />

Gegen Gebühr: u. a. Moorpackung mit<br />

Schlamm<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch,<br />

Lobbybar, Lift, Restaurant, Aufenthaltsraum,<br />

kleine Terrasse, W-LAN kostenlos,<br />

unbewachter Parkplatz (ca. 9 €/Tag),<br />

Haustiere ca. 20 €/Tag (mit Voranmeldung,<br />

vor Ort zu zahlen), Leihbademantel<br />

(ca. 7 €/Verleih), Fahrradverleih (ca. 5 €/Tag),<br />

Verleih von Nordic Walking Stöcken<br />

(ca. 7 €/Woche).<br />

Check-in ab 13 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen (Suppe,<br />

Hauptgang und Salatbüfett)<br />

Landestypische Küche, Mögliche Diäten:<br />

Glutenfreie, vegetarische Kost (Voranmeldung<br />

erforderlich).<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


36 SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 265 €<br />

Direkt an der Promenade!<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P033<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Hautkrankheiten<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

• Gicht<br />

• Arthrosen<br />

• Orthopädische Erkrankungen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Klassische Massage, Elektrotherapie,<br />

Sollux, Lasertherapie, Ultraschall,<br />

Phonophorose, Magnetfeldtherapie,<br />

Krenotherapie (Kur mit Heilwasser),<br />

Gruppengymnastik im Hallenbad,<br />

Unterwassermassage, Moorpackungen,<br />

Wannen- und Wirbelbäder.<br />

Admiral I ✹✹✹<br />

k. A.<br />

Das Kurhotel Admiral I liegt direkt an der Strandpromenade. Das 100-jährige<br />

denkmalgeschützte Gebäude wurde vor kurzem komplett renoviert und um<br />

ein Hallenbad und die Therapieabteilung erweitert.<br />

Kur & Erholung<br />

Hallenbad (11 x 4,5 m, Treppeneinstieg),<br />

Trocken- und Dampfsauna, Infrarotsauna,<br />

Whirlpool. Hoteleigene, gut ausgestattete<br />

Anwendungsbasis. Die ärztliche<br />

Konsultation findet i. d. R. sonntags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch, Lift,<br />

Lobby, Café, Restaurant, Sommerterrasse.<br />

Kostenpflichtige Parkmöglichkeit vor<br />

dem Hotel (ca. 35 PLN/Tag), kostenloser<br />

Bademantelverleih. Der Aufenthalt mit<br />

Haustieren ist auf Anfrage erlaubt (Kosten<br />

50 PLN/Tag, vor Ort zu bezahlen). W-LAN<br />

im ganzen Haus kostenlos.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

51 moderne, komfortabel eingerichtete<br />

Zimmer mit DU/WC, SAT-TV, Telefon,<br />

W-LAN, Föhn, Kühlschrank, Wasserkocher,<br />

teilweise mit Balkon.<br />

45 Doppelzimmer: ca. 17-20 m² inkl. Bad,<br />

werden auch zur Alleinnutzung vermittelt.<br />

3 Doppelzimmer: sind behindertenfreundlich<br />

ausgestattet.<br />

6 Apartments: mit Wohn- und Schlafzimmer.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Vollpension<br />

Frühstück, Mittag- und Abendessen in<br />

Büfettform.<br />

Mögliche Diätarten: Reduktions-, Diabetiker<br />

und vegetarische Kost auf Anfrage<br />

und gegen Zuzahlung möglich.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

37<br />

75 %<br />

Weiterempfehlung<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 252 €<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P034<br />

Polen<br />

INDIKATIONEN<br />

Drei Inseln ✹✹✹✹<br />

★★★<br />

Das Hotel Trzy Wyspy (Drei Inseln) ***+ hat eine attraktive Lage im neuen Kurviertel<br />

von Swinemünde. Die Entfernung zum Strand beträgt ca. 250 m. Zum Zentrum<br />

des Kurortes sind es ca. 500 m. Das Haus besteht aus 3 fünfgeschossigen Gebäuden,<br />

die miteinander verbunden sind.<br />

Kur & Erholung<br />

SPA und Wellnessbereich: Hallenbad<br />

(ca. 15 x 5,5 m, Treppeneinstieg) mit u. a.<br />

Whirlpool, Trockensauna, Dampfsauna,<br />

Infrarot-Sauna, Fitnessraum, Salzgrotte<br />

(ca. 30 PLN/45 Min.), Friseursalon, große<br />

und moderne Kurabteilung. Die ärztliche<br />

Konsultation findet i. d. R. samstags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Austattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch, Lift,<br />

Speisesaal, Café Trzy Wyspy, Keja Bar auf<br />

der Dachetage mit Meerblick, hauseigene<br />

Tiefgarage (ca. 12,50 €/Tag), Fahrradverleih<br />

(ca. 7,50 €/Tag), Haustiere sind<br />

nicht erlaubt, im ganzen Hotel besteht<br />

Rauchverbot, kostenloses W-LAN im<br />

ganzen Haus.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

159 komfortable Einzel-, Doppelzimmer<br />

und Suiten. Nichtraucherzimmer mit<br />

Dusche/WC, SAT-TV, Telefon, W-LAN,<br />

Föhn, Bademantel, Kühlschrank, Safe<br />

Die Mehrheit der Zimmer verfügt über<br />

einen Balkon.<br />

Einzelzimmer: ca. 18 m² inkl. Bad<br />

Doppelzimmer: ca. 24 m² inkl. Bad,<br />

2 zusammenstellbare Einzelbetten<br />

2 Doppelzimmer sind behindertenfreundlich<br />

ausgestattet.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension, All<br />

Inklusive<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: zusätzlich Mittagsbüfett<br />

Al: Frühstücks-, Mittags- und Abendbüfett<br />

inkl. heiße Getränke, Kaffeepause<br />

(15-16 Uhr) mit Kaffee und Kuchen,<br />

Open Bar (18-22 Uhr) in der Keja Bar und<br />

im Café Trzy Wyspy mit alkoholischen<br />

Getränken (lokaler Wein, Sekt, Wodka-<br />

Mix-Getränke, Bier vom Fass, Radler) und<br />

alkoholfreien Getränken.<br />

Mögliche Diätformen: Diabetiker-, leichte,<br />

glutenfreie und vegetarische Kost (Anmeldung<br />

bei Buchung erforderlich).<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Arthrosen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

• Erholungsarrangement<br />

• Kururlaub<br />

• Heilkur<br />

• Wellness: Detox / Anti-Stress /<br />

Massage-Mix / Programm Senior<br />

• Winter Spezial<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Moor- und Fango packung, Hydrojet,<br />

Perlbäder, Hydromassage, Elektro-, Laser-,<br />

Magnetfeld-, Kryotherapie (Teilkörper),<br />

Ultraschall, Phonophorese,<br />

Elektrophnophorese, Solebad, Salzinhalation,<br />

Salzgrotte, Wasser gymnastik.<br />

Gegen Gebühr: Solebad, manuelle Therapie,<br />

Lymphdrainage, Wellnessanwendungen<br />

.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


38 SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

2 Übernachtungen<br />

mit Frühstück<br />

pro Person ab<br />

65 €<br />

Baltic Park Fort<br />

by Zdrojowa ✹✹✹✹<br />

k. A.<br />

76 %<br />

Weiterempfehlung<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P034<br />

INDIKATIONEN<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholungsarrangement<br />

Das Apartmentshaus Baltic Park Fort by Zdrojowa ist mit dem Hotel Radisson Blu<br />

Resort, Świnoujście und dem Aquapark Baltic Park Molo über eine Tiefgarage<br />

verbunden.<br />

Kur & Erholung<br />

Kur-und Wellnessanwendungen können<br />

im Hotel Radisson Blu Resort, Świnoujście<br />

gebucht werden sowie der moderne<br />

Aquapark, die Saunalandschaft und der<br />

Fitnessraum genutzt werden.<br />

Ausstattung & Service<br />

Die Rezeption befindet sich an der<br />

Promenade unter dem Namen Vacation<br />

Club (8-20 Uhr): Polnisch, Deutsch, Englisch.<br />

Concierge, Lobby, Lift, Restaurants,<br />

Café, Nachtclub, Kinderspielzimmer, Billard<br />

und Bowling im Hotel Radisson Blu,<br />

Świnoujście. Kleine Haustiere erlaubt (auf<br />

Anfrage, gegen Gebühr). Kostenpflichtige<br />

Parkplätze auf dem Gelände.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

Ca. 120 Apartments mit DU/WC, SAT-TV,<br />

Föhn, Safe, Balkon<br />

Apartment Lux: ca. 36 m², 2-Raum-Apartment<br />

(Schlafzimmer mit Ehebett und<br />

Wohnzimmer mit Schlafsofa, Sitzecke,<br />

Küchenzeile)<br />

Apartment Superior: ca. 45 m², 3-Raum-<br />

Apartment (2 Schlafzimmern und<br />

Wohnzimmer mit Schlafsofa, Sitzecke,<br />

Küchenzeile)<br />

Verpflegung<br />

Die Mahlzeiten finden im Büfettrestaurant<br />

des Hotels Radisson Blu, Świnoujście statt.<br />

Buchbar: Frühstück, Halbpension,<br />

Vollpension<br />

FR: Frühstücksbüfett<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: zusätzlich Mittagsbüfett<br />

Mögliche Diäten: u. a. glutenfreie, Diabetiker,<br />

vegetarische Kost (auf Anfrage und<br />

Voranmeldung) .<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Gegen Gebühr: u. a. Massagen, Paraffin<br />

für die Hände, Wassergymnastik,<br />

Moorpackung, Fußbehandlungen,<br />

Wellnessanwendungen.<br />

2 Übernachtungen<br />

mit Frühstück<br />

pro Person ab<br />

65 €<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S.P034<br />

INDIKATIONEN<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholungsarrangement<br />

Baltic Park Molo<br />

by Zdrojowa ✹✹✹✹<br />

k. A.<br />

Das Apartmentshaus Baltic Park Molo by Zdrojowa ist mit dem Hotel Radisson Blu<br />

Resort, Świnoujście, Baltic Park Fort by Zdrojowa und dem Aquapark Baltic Park<br />

Molo über eine Tiefgarage verbunden.<br />

Kur & Erholung<br />

Kur-und Wellnssanwendungen sowie<br />

Aquapark mit Saunalandschaft und Fitnessraum<br />

im Hotel Radisson Blu Resort,<br />

Świnoujście.<br />

Ausstattung & Service<br />

Die Rezeption befindet sich an der<br />

Promenade unter dem Namen Vacation<br />

Club (8-20 Uhr): Polnisch, Deutsch, Englisch.<br />

Concierge, Lobby, Lifts, Restaurants,<br />

Café, Nachtclub und Bowling im Hotel Radisson<br />

Blu, Świnoujście. Kleine Haustiere<br />

auf Anfrage (gg. Gebühr). Kostenpflichtige<br />

Parkplätze auf dem Gelände.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

62 Apartments mit DU/WC, SAT-TV, Föhn,<br />

Safe, Balkon<br />

Appartement Lux: 31-54 m², Schlafraum<br />

und Wohnraum mit Schlafsofa, Sitzecke,<br />

Küchenzeile<br />

90 %<br />

Weiterempfehlung<br />

Appartement Lux View: 31-54 m²,<br />

gleiche Ausstattung wie Appartement<br />

Lux, aber mit seitlichem Meerblick<br />

Verpflegung<br />

Die Mahlzeiten finden im Büfettrestaurant<br />

des Hotels Radisson Blu, Świnoujście statt.<br />

Buchbar: Frühstück, Halbpension, Vollpension<br />

FR: Frühstücksbüfett<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett<br />

Mögliche Diäten: u.a. glutenfreie, Diabetiker,<br />

vegetarische Kost (auf Anfrage und<br />

Voranmeldung) .<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Gegen Gebühr: u. a. Massagen, Paraffin<br />

für die Hände, Wassergymnastik,<br />

Moorpackung, Fußbehandlungen,<br />

Wellnessanwendungen.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

39<br />

Neueröffnung im Dezember 2019!<br />

2 Nächte<br />

pro Person ab 95 €<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P035<br />

Polen<br />

INDIKATIONEN<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wellness<br />

Hilton Świnoujście<br />

Resort & Spa ✹✹✹✹✹<br />

★★★★★<br />

Das moderne 5-Sterne-Hotel Hilton Świnoujście Resort & Spa hat eine attraktive<br />

Strandlage direkt vor dem Hotel Radisson Blu, Świnoujście.<br />

Kur und Erholung<br />

Moderner Aquapark Baltic Park Molo mit<br />

Schwimmbecken (Leitereinstieg, 25 x 8<br />

m), Freizeit- und Erholungsbecken mit<br />

Wellenbad, Wirbelbecken „Wilder Fluss“,<br />

Kinderbecken, 4 Rutschen, 4 Whirlpools,<br />

Saunalandschaft (steht 1 Stunde täglich<br />

kostenlos zur Verfügung), Fitnessraum,<br />

Wellnessbereich, 20 Anwendungsräumen,<br />

Enstpannungszone, 2 Außenwhirlpools.<br />

Ausstattung und Service<br />

Empfangsbereich mit (24-Stunden-<br />

Rezeption): Polnisch, Deutsch, Englisch,<br />

Lifts, Lobbybar, Büfettrestaurant, à la<br />

carte Restaurant mit polnischer Küche<br />

und Sushi Bar & Grill, Spice Bar, Bar auf<br />

der Dachterrasse mit Meerblick, kostenloses<br />

W-LAN im ganzen Haus, Tiefgarage<br />

(ca. 25 €/Nacht). Die Mitnahme von<br />

Haustieren ist nicht erlaubt.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

Das Haus verfügt über 173 sehr moderne<br />

Zimmer mit DU/WC, SAT-TV, Klimaanlage,<br />

Föhn, Safe, Telefon, überwiegend mit<br />

Balkon und Meerblick<br />

Doppelzimmer Standard: ca. 29 m² inkl.<br />

Bad, teilweise mit seitlichem Meerblick<br />

Doppelzimmer Superior: ca. 30-35 m²<br />

inkl. Bad, Meerblick<br />

Doppelzimmer Deluxe: ca. 30 m² inkl.<br />

Bad, Meerblick, Ehebett und Zustellbett<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Frühstück, Halbpension,<br />

Vollpension<br />

FR: Frühstücksbüfett<br />

HP: Frühstücks- und Mittagsbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett<br />

Die Verpflegung erfolgt im Büfettrestaurant,<br />

die Büfetts sind sehr umfangreich,<br />

mit viel Auswahl an Vor-, Haupt- und<br />

Nachspeisen, landestypische und internationale<br />

Küche .<br />

Mögliche Diäten: u. a. glutenfreie, Diabetiker,<br />

vegetarische (auf Anfrage).<br />

INFO<br />

Bitte beachten Sie, dass voraussichtlich<br />

bis Frühjahr <strong>2020</strong> noch<br />

Restarbeiten im Hotel stattfinden<br />

können.<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholungsarrangement<br />

• Wellnessprogramme<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Wassergymnastik, Perlbad, Teilkörpermassagen,<br />

Moorpackung, Aroma bäder<br />

Gegen Gebühr: Wellnessbehandlungen,<br />

verschiedene Teil- und<br />

Ganzkörper massagen.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


40 SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 198 €<br />

Teilweise kein EZ-Zuschlag!<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P035<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Hydromassage, Wirbelmassage für<br />

Arme und Füße, Aquavibron, Fangound<br />

Moorpackung, Elektrotherapie,<br />

Ionophorese, Ultraschall, Magnetotherapie,<br />

Lasertherapie, Sollux-Lampe,<br />

Kryotherapie (Teilkörper), Fluidotherapie,<br />

Inhalationen, Sauerstofftherapie,<br />

Wassergymnastik, Vibrationsmassage,<br />

Salzgrotte, individuelle Gymnastik,<br />

Akupressur für die Füße, Hydrobett<br />

Gegen Gebühr: u. a. klassische Massage,<br />

Fußreflexmassage, Lymphdrainage<br />

Alga<br />

✹✹✹<br />

k. A.<br />

Das Kurhaus Alga besteht aus 2 Gebäuden, dem Hauptteil A (7-stöckig, mit Lift)<br />

und dem Teil C (2-stöckig, ohne Lift), die miteinander durch einen Gang verbunden<br />

sind.<br />

Kur & Erholung<br />

Große Behandlungsbasis im Teil C<br />

(zum Anwendungsbereich führen<br />

einige Treppen, die zu Fuß bewältigt<br />

werden müssen). Hallenbad (112 m²,<br />

Treppeneinstieg), Whirlpool, Salzgrotte<br />

(gegen Gebühr ca. 5 €/45 min),<br />

Sauna (4 €/Stunde). Die ärztliche<br />

Konsultation findet i. d. R. samstags<br />

oder sonntags statt und ist in folgenden<br />

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch,<br />

Tagesbar, 2 Lifts, Speisesaal, Café, Konferenzraum<br />

und Tanzlokal. Bewachter,<br />

gebührenpflichtiger Parkplatz ca. 100 m<br />

entfernt. Bademantelverleih (ca. 5 €/<br />

Woche), Safe an der Rezeption (1 €/Tag).<br />

Föhnverleih an der Rezeption kostenlos.<br />

W-LAN in einigen Bereichen des Hauses<br />

kostenlos. Haustiere nicht erlaubt.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

126 zweckmäßig eingerichtete Nichtraucherzimmer<br />

mit DU/WC, LCD-SAT-TV,<br />

Radio, Telefon und Kühlschrank, teilweise<br />

mit Balkon.<br />

Einzelzimmer: ca. 13 m², inkl. Bad,<br />

mit einem Einzelbett<br />

Doppelzimmer: ca. 18 m², inkl. Bad,<br />

mit 2 Einzelbetten (teilweise zusammenstellbar).<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Vollpension<br />

Frühstück und Abendessen in Büfettform,<br />

Mittagessen als Menü.<br />

Landestypische Küche. Diabetikerkost auf<br />

Anfrage möglich.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

41<br />

„Wir kommen gern<br />

wieder“<br />

(Klaus, April 2019)<br />

1 Woche<br />

pro Zimmer ab 399 €<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P035<br />

Polen<br />

Barbarka<br />

✹✹✹<br />

k. A.<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Orthopädische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

• Arthrosen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

Das Sanatorium Barbarka liegt direkt im Kurviertel, in einer Seitenstraße,<br />

ca. 150 m von der Strandpromenade entfernt, nahe zum Zentrum des Kurviertels.<br />

Zur Altstadt gelangt man nach etwa 1 km.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene Anwendungsbasis, medizinischer<br />

Bereitschaftsdienst rund um die<br />

Uhr. Die ärztliche Konsultation findet<br />

i. d. R. samstags statt und ist in folgenden<br />

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch, Lift,<br />

Panoramalift beim Eingang (barrierefrei),<br />

Sonnenterasse, Speisesaal und gemütliches<br />

Café. Das Haus verfügt über einen<br />

unbewachten, eingezäunten Parkplatz<br />

(15-25 PLN/Tag, je nach Saison). Bademantelverleih<br />

(ca. 7 PLN/Tag). Kleintiere<br />

sind auf Anfrage erlaubt (ca. 30 PLN/Tag).<br />

Wertsachenaufbewahrung an der Rezeption<br />

(1 PLN/Tag). Kostenloses W-LAN im<br />

ganzen Haus.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, Radio,<br />

Telefon, W-LAN, Kühlschrank sowie Liegestühle<br />

und Windschutz. Die Mehrzahl der<br />

Zimmer verfügt über einen Balkon.<br />

40 Doppelzimmer: ca. 15 bis 16 m²,<br />

2 Einzelbetten, zusammenschiebbar,<br />

4 davon sind behindertenfreundlich<br />

ausgestattet.<br />

20 Einzelzimmer: ca. 10 m²<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Vollpension<br />

VP: Frühstücks- und Abendbüfett, Mittagessen<br />

als Menü. Getränke zum Mittagessen<br />

inklusive. Landestypische Küche.<br />

Mögliche Diäten: Diabetiker-, glutenfreie,<br />

laktosefreie Kost (Voranmeldung<br />

erforderlich).<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Kururlaub<br />

• 2reisen – 1zahlt<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Rotlichtlampe, diverse Elektrotherapien,<br />

Saugknöpfe, Magnetfeld therapie,<br />

Ultraschall, Inhalationen, Kryotherapie,<br />

Lasertherapie, Moorpackung,<br />

Vibrationsmassage, Bioptron-Lampe,<br />

Sauerstofftherapie. Gegen Gebühr:<br />

Hydromassage, Unterwassermassage,<br />

klassische Massagen, Perlbad, Hydrojet .<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


42 SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 165 €<br />

Baltic Spa<br />

✹✹✹<br />

k. A.<br />

78 %<br />

Weiterempfehlung<br />

Attraktive Lage<br />

Das Aparthotel Baltic SPA befindet sich in sehr attraktiver Lage im neuen Swinemünder<br />

Kurviertel, ca. 150 m vom Strand und ca. 1,5 km vom Stadtzentrum entfernt.<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P036<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Verdauung - Magen - Darm<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

• Erholungsarrangement<br />

• Kururlaub<br />

Kur & Erholung<br />

Anwendungsbasis, Hallenbad (Treppeneinstieg,<br />

7x 15 m und Whirlpool im be nachbarten<br />

Hotel „Nautilius“ (ca. 20 m entfernt).<br />

Die ärztliche Konsultation findet i. d. R.<br />

samstags statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch,<br />

Deutsch, Lift, Restaurant, Bar, Wertsachenaufbewahrung,<br />

Bademantelverleih<br />

(4€/Woche), Tiefgarage (Höhenlimit;<br />

8 €-13,50 €/Tag). Mitnahme von Hunden<br />

möglich (max. 20 kg, Voranmeldung<br />

erforderlich,10 €/Tag). Nichtraucherhotel.<br />

W-LAN in vielen Bereichen des Hauses.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr .<br />

Zimmer<br />

45 Nichtraucherzimmer mit Bad/DU/WC<br />

(einige Zimmer mit Whirlwanne), DVB-TV,<br />

Kühlschrank und Balkon<br />

Doppelzimmer Standard: 1 Raum, ca. 21-<br />

27 m², auch zur Alleinnutzung buchbar<br />

Doppelzimmer Komfort: 2 Räume, ca.<br />

32-34 m², kleine Kochnische, Mikrowelle.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension<br />

HP: Frühstück- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als 3-Gang-Menü<br />

Mögliche Diäten: Diabetiker, lactosefreie,<br />

glutenfreie oder vegetarische Kost ohne<br />

Zuzahlung, Voranmeldung bei Buchung<br />

erforderlich.<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Moorpackungen, Solux-Lampe, Laser,<br />

Magnetfeldtherapie, Soleinhalation,<br />

Ultraschall, dieverse Elektrotherapie<br />

u.a. Interdyn, Diadynamik, Galvanotherapie,<br />

Phonophorese, Ionophorese.<br />

Gegen Gebühr: verschiedene<br />

Teil- und Ganzkörpermassagen .<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 350 €<br />

Ewerdin<br />

✹✹✹✹<br />

★★★★<br />

75 %<br />

Weiterempfehlung<br />

Das Hotel hat eine einzigartige Lage inmitten der<br />

Swinemünder Dünenlandschaft und ist nur 50 m vom Strand entfernt.<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P036<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Kururlaub<br />

INFO<br />

Bitte beachten Sie: Aufgrund von<br />

Bauarbeiten muss mit Beeinträchtigungen<br />

gerechnet werden.<br />

Kur & Erholung<br />

Große Anwendungsbasis, Fitnessraum,<br />

Hallenbad (11 x 5 m, Treppeneinstieg),<br />

Whirlpool, Salzgrotte (gegen Gebühr ca.<br />

7,50 €/45 Min.), Trocken- und Dampfsauna.<br />

Die ärztliche Konsultation findet i.d. R.<br />

samstags oder sonntags statt und ist in<br />

folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch,<br />

2 Lifts, 2 Cafés (eins auf dem Dach mit<br />

Meerblick), Speisesaal, Restaurant (Tischreservierung<br />

möglich), Parkplatz auf dem<br />

Hotelgelände (ca. 7,50 €/Tag), Fahrradverleih<br />

(ca. 6,50 €/Tag), Bademantelverleih<br />

(14 €/Pers. und Aufenthalt), keine Haustieren<br />

erlaubt, kostenloses W-LAN<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

61 Nichtraucherzimmer mit DU/WC,<br />

Föhn, Klimaanlage, SAT-TV, Telefon, Mini-<br />

Kühlschrank, W-LAN und Balkon.<br />

59 Doppelzimmer: ca. 23-25 m² inkl. Bad,<br />

teils direkter Meerblick (gegen Zuschlag),<br />

auch zur Alleinnutzung buchbar<br />

2 Apartments: ca. 42 m², auf Anfrage<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension<br />

HP: Frühstücks-, und Abendbüfett<br />

VP: Frühstücks-, Mittags-, und Abendbüfett<br />

Landestypische Küche.<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Ultraschall, Sollux, Elektro-, Magnetfeldtherapie,<br />

Moorumschläge,<br />

Vibrations-, Wirbel, Teilkörpermassage<br />

20 Min., Ergometertraining, lokale<br />

Kryothera pie, Zweizellenbad, Kräuter-,<br />

Perl-, Solebad, Wassergymnastik. Gegen<br />

Gebühr: Massagen, Hydrojet .<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

43<br />

Sobotka<br />

✹✹<br />

k. A.<br />

83 %<br />

Weiterempfehlung<br />

In 2018 renoviert!<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 195 €<br />

Das Kur- und Erholungshaus Sobotka liegt im Kurviertel von Swinemünde. Es ist<br />

nur ca. 200 m von der Promenade und ca. 600 m vom Zentrum entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Hauseigene Kur-, Wellness- und Beautyabteilung,<br />

Sauna,Trocken- und Dampfsauna<br />

(gegen Gebühr), Gymnastikraum<br />

Die ärztliche Konsultation findet i. d. R.<br />

samstags oder sonntags statt und ist in<br />

folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch,<br />

kostenloses W-LAN, Parkplatz bewacht<br />

(25 PLN/Tag), Haustiere sind nicht erlaubt,<br />

Konferenzraum, Tennisplatz (ca. 20 m<br />

vom Hotel entfernt), Kinderspielplatz,<br />

Volleyballplatz, Leihbademantel an der<br />

Rezeption (kostenlos).<br />

Check-in ab 13 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

85 Komfortable Nichtraucherzimmer mit,<br />

DU/WC, SAT-TV, Telefon, teilweise Balkon<br />

64 Doppelzimmer: ca.16 m², inkl. Bad<br />

5 Einzelzimmer: ca. 11 m², inkl. Bad,<br />

ohne Balkon<br />

13 Apartments: 30-50 m² inkl. Bad,<br />

2- und 3-Räume (Wohn- und Schlafzimmer),<br />

nur auf Anfrage buchbar.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Vollpension<br />

VP: Frühstücks- und Abendbüfett, Mittagessen<br />

als 3-Gang-Menü. Es werden<br />

traditionelle polnische Speisen serviert.<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Gruppen und Einzelgymnastik, klassische<br />

Massagen, Reflexomed-Massage,<br />

Perlbad, Hydromassage, Hydrojet,<br />

Aquavibronmassage, BIO-V-Lampe,<br />

Elektro-, Magneto-, Ultraschall- und<br />

Lasertherapie, Moorpackung, Inhalationen,<br />

Solebäder, Kryotherapie .<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P037<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• 2 reisen – 1 zahlt / Kururlaub<br />

Polen<br />

Rybniczanka<br />

✹✹✹<br />

★★★<br />

Eigene Solequelle im Haus.<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 217 €<br />

Das Kurhotel Rybniczanka liegt ruhig im Kurviertel in Swinemünde, nur ca. 50 m<br />

von der Promenade und 300 m vom Strand entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Kurabteilung, Hallenbad (Treppeneinstieg,<br />

15 x 6 m) Whirlpool, Trocken- und Infrarotsauna<br />

(gegen Gebühr), Fitnessraum.<br />

Die ärztliche Konsultation findet i. d. R.<br />

sonntags statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch, Lift,<br />

Café mit Terras se, Speisesaal, Safe an der<br />

Rezeption inkl., Leihbademantel (ca. 1 €/<br />

Tag), Friseur, Haustiere nicht gestattet, gebührenpflichtige<br />

Parkplätze vor dem Haus,<br />

W-LAN kostenlos.<br />

Check-in ab 17 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

120 Nichtraucherzimmer mit DU/WC,<br />

SAT-TV, Radio, Telefon.<br />

Doppelzimmer: ca. 17-19 m² inkl. Bad,<br />

Balkon, auch zur Alleinnutzung buchbar<br />

Doppelzimmer Superior: ca. 21 m²<br />

zusätzlich mit Sofa, Bademantel, Slipper,<br />

Wasserkocher, Kosmetikset<br />

Einzelzimmer: ca. 15 m² inkl. Bad, nörd liche<br />

Ausrichtung, z. T. französischer Balkon.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Vollpension<br />

VP: Frühstücks-, Mittags- und Abendbüfett<br />

(kalt mit Warmanteil)<br />

Mögliche Diäten: glutenfreie, Diabetiker,<br />

vegetarische Kost auf Anfrage, landestypische<br />

Küche.<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Sole-, Kohlensäure-, Perl-, Kräuter-,<br />

Wirbel- und Galvanobad, Unterwassermassage,<br />

Moor-, Paraffinpackung,<br />

Teilkör permassage, Einzel-/ Gruppengymnastik,<br />

Wassergymnastik, Inhala<br />

tionen, Magneto-, Elektro-, Laser-,<br />

Kryotherapie, Ultraschall. Gg. Gebühr:<br />

Fußreflexzonenmassage, Akupressur<br />

und alternative Heilmethoden.<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P037<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Arthrosen<br />

• Orthopädische Erkrankungen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Erholung - Entspannung - Fitness<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholungsarrangement<br />

• Kururlaub<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


44 SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 175 €<br />

Feniks<br />

✹✹✹<br />

k. A.<br />

100 %<br />

Weiterempfehlung<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P037<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholungsarrangement<br />

• Kururlaub<br />

Das Apartmenthaus Feniks liegt in einer ruhigen Seitenstraße<br />

nur ca. 200 m vom Strand entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Anwendungsbasis im gegenüberliegenden<br />

Aparthotel „Baltic SPA“, kostenlose<br />

Nutzung vom Hallenbad und Whirlpool<br />

im ebenfalls benachbarten Hotel „Nautilius“<br />

(ca. 20 m entfernt). Die ärztliche<br />

Konsultation findet i. d. R. samstags oder<br />

sonntags statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

40 Zimmer, Speisesaal und Café mit Terrasse,<br />

Rezeption im gegenüberliegenden<br />

Haus Baltic Spa, Lift und Tiefgarage (mit<br />

Voranmeldung), 3 x Woche Veranstaltung<br />

im Baltic SPA, kostenloses W-LAN in vielen<br />

Bereichen des Hauses, Haustiere bis<br />

20 kg (10 €/Tag, vor Ort zu zahlen).<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 9 Uhr.<br />

Zimmer<br />

Zimmer mit DU/WC, DVB-TV, Kühlschrank,<br />

Wasserkocher und Balkon<br />

Doppelzimmer Standard: 1 Raum, ca. 20-<br />

24 m²inkl. Bad.<br />

Doppelzimmer Komfort: 2-Zimmer-<br />

Apartements, ca. 40-50 m² mit Küche,<br />

Schlafzimmer und großem Wohnzimmer<br />

mit Couch (Preis auf Anfrage).<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension<br />

HP: Frühstück- und Abendbüfett im Speisesaal<br />

im Feniks<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als 3-Gang-<br />

Menü im Hotel Baltic Spa<br />

Mögliche Diäten: Diabetiker, lactosefreie,<br />

glutenfreie oder vegetarische Kost ohne<br />

Zuzahlung, Voranmeldung bei Buchung<br />

erforderlich .<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Moorpackungen, Solux-Lampe, Laser,<br />

Magnetfeldtherapie, Soleinhalation,<br />

Ultraschall, dieverse Elektrotherapie<br />

u. a. Interdyn, Diadynamik, Galvanotherapie,<br />

Phonophorese, Ionophorese.<br />

Gegen Gebühr: verschiedene<br />

Teil- und Ganzkörpermassagen .<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 175 €<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P037<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wellness<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholungsarrangement<br />

• Kururlaub<br />

MariSol<br />

✹✹✹<br />

k. A.<br />

Das Hotel MariSol (Aquamarina) hat<br />

eine schöne Lage im neuen Kurviertel von Swinemünde.<br />

Kur & Erholung<br />

Kurabteilung, Wellnessbereich mit Whirlpool,<br />

Sauna. Die ärztliche Konsultation<br />

findet i. d. R. samstags oder sonntags<br />

statt und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Das Hotel besteht aus vier über eine<br />

Tiefgarage miteinander verbundenen<br />

Gebäuden. (24-h)-Rezeption: Polnisch,<br />

Deutsch, Lobbybar und Restaurant, Tiefgaragenplatz<br />

(ca. 5-10 €/Tag), Haustiere<br />

(ca. 10 €/Tag), kostenloser Bademantelverleih,<br />

kostenloses W-LAN in vielen<br />

Bereichen des Hauses.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

42 geräumige, modern eingerichtete<br />

Zimmer, verteilt auf 4 Etagen, alle Zimmer<br />

mit DU/WC, DVBT-TV, teilweise Balkon<br />

Doppelzimmer: ca. 22 m², inkl. Bad,<br />

auch zur Alleinnutzung buchbar.<br />

90 %<br />

Weiterempfehlung<br />

Wellness und Kur<br />

unter einem Dach!<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension<br />

HP: Frühstück- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als 3-Gang-<br />

Menü<br />

Mögliche Diäten: Diabetiker, lactosefreie,<br />

glutenfreie oder vegetarische Kost ohne<br />

Zuzahlung, Voranmeldung bei Buchung<br />

erforderlich .<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Moorpackungen, Magnetotherapie,<br />

diverse Elektrotherapien, Kryotherapie,<br />

Soleinhalationen, Ultraschall,<br />

Lasertherapie, Perlbad.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

45<br />

Bursztyn<br />

✹✹✹<br />

k. A.<br />

1 Woche inkl. Bus<br />

pro Person ab 319 €<br />

Das Kurhaus Bursztyn liegt zentral im Kurviertel, unmittelbar an der Strandpromenade.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene Anwendungsbasis, Sauna<br />

(gg. Gebühr), kleiner Fitnessraum. Einige<br />

Anwendungen finden im ca. 300 m<br />

entfernten zentralen Badehaus Rusalka<br />

statt. Die ärztliche Konsultation findet<br />

i. d. R. sonntags statt und ist in folgenden<br />

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch, Café,<br />

Speisesaal, Lift, große Sonnenterrasse.<br />

Bügeleisenverleih, Leihbademantel<br />

(20 PLN/Aufenthalt). Haustiere mit Voranmeldung<br />

(50 PLN/Tag, vor Ort zu zahlen).<br />

Bewachte, gebührenpflichtige Parkplätze<br />

in unmittelbarer Nähe. W-LAN in vielen<br />

Bereichen des Hauses kostenlos.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

36 Nichtraucherzimmer mit DU/WC, SAT-<br />

TV, Telefon, Kühlschrank, Wasserkocher,<br />

Föhn, teilweise mit Balkon oder Terrasse.<br />

Doppelzimmer: ca. 22-25 m² inkl. Bad<br />

Einzelzimmer: ca. 16-18 m² inkl. Bad<br />

2 behindertengerechte Zimmer auf<br />

Anfrage buchbar.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Vollpension<br />

VP: Frühstücks-, Mittags- und Abendbüfett.<br />

Landestypische Küche.<br />

Mögliche Diäten: vegetarische, leichtverdauliche,<br />

glutenfreie Kost (Voranmeldung<br />

erforderlich).<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Teilmassage, Elektro-, Laser, Magnetfeldtherapie,<br />

Ultraschall, Sollux<br />

Lampe, Inhalationen, Wirbelmassage,<br />

Moorpackung, Hydrojet, Unterwasser<br />

massage .<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P038<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Hautkrankheiten<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

• Kururlaub<br />

Polen<br />

Senator<br />

✹✹<br />

k. A.<br />

Unterbringung in<br />

Zimmern zur<br />

Strandpromenade.<br />

1 Woche inkl.Bus<br />

pro Person ab 175 €<br />

Das im Jugendstil erbaute Kurhaus Senator<br />

liegt zentral an der Strandpromenade, in der Nähe der Konzertmuschel.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene Anwendungsbasis. Die ärztliche<br />

Konsultation findet i. d. R. samstags<br />

statt und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch. Nutzung Hallenbad<br />

im Hotel Gold (ca. 750 m entfernt).<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch. Lift,<br />

Bar, Aufenthaltsraum, Speisesaal, Leihbademantel<br />

(ca. 5 €/Verleih), Safe, Föhn und<br />

Bügeleisen an der Rezeption, W-LAN in<br />

einigen Bereichen des Hauses (kostenlos),<br />

unbewachter Parkplatz ca.<br />

20 m vom Kurhaus (ca. 7 €/Tag), Haustieren<br />

sind nicht erlaubt.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

57 ansprechend eingerichtete Zimmer im<br />

Haupthaus, zur Strandpromenade gelegen<br />

(auf Anfrage auch andere möglich)<br />

mit DU/WC, SAT-TV, Telefon.<br />

44 Doppelzimmer: ca. 16-25 m² inkl. Bad<br />

11 Einzelzimmer: ca. 13-18 m² inkl. Bad<br />

2 Apartments: Schlaf- und Wohnzimmer<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension<br />

HP: Frühstücksbüfett, Abendessen als<br />

kaltes Büfett + 1 warmes Gericht<br />

VP: Zus. Mittagessen als 3-Gang-Menü<br />

Mögliche Diäten: vegetarische und glutenfreie<br />

Kost (gg. Zuzahlung 25 €/Woche,<br />

Voranmeldung erforderlich), landestypische<br />

Küche .<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Moorpackung, Perl-, Salzbad, Aquavibron,<br />

Gruppengymnastik, Teilkörpermassage,<br />

Inhalationen, Magneto-,<br />

Elektrotherapie, Sollux Lampe,<br />

Ultraschall, Massagesessel.<br />

Gegen Gebühr u. a.: verschiedene<br />

Massagen, manuelle Lymphdrainage<br />

(nach Vorbestellung) .<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P038<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren 2 reisen − 1 zahlt<br />

• Erholungsarrangement<br />

• Kururlaub<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


46 SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 231 €<br />

Villa am Park ARSTONE ✹✹✹<br />

k. A.<br />

Die Villa am Park Arstone befindet sich mitten im Swinemünder Kurviertel.<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P028<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholungsarrangement<br />

• Kururlaub<br />

Kur & Erholung<br />

Anwendungsbasis, Hallenbad (Treppeneinstieg,<br />

ca. 10 x 5 m), Whirlpool, Trockensauna.<br />

Die ärztliche Konsultation findet<br />

i. d. R. samstags oder sonntags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Rezeption (7-23 Uhr): Polnisch, Deutsch,<br />

Lobbybar, Lift, Speiseraum, Sommerterrasse,<br />

Safe an der Rezeption, W-LAN<br />

kostenlos, Leihbademantel (ca. 1 €/Tag),<br />

Fahrradverleih (ca. 6,50 €/Tag), videoüberwachter<br />

Parkplatz (ca. 5-7 €/Tag),<br />

Haustiere nicht erlaubt.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

Komfortable Zimmer mit Dusche/WC,<br />

Kühlschrank, Sitzecke, SAT-TV, Telefon,<br />

z. T. Balkon<br />

22 Doppelzimmer Standard: ca. 24 m²<br />

6 Einzelzimmer: ca. 18 m²<br />

13 Doppelzimmer Komfort: ca. 30 m²<br />

5 Doppelzimmer Lux: zusätzliches<br />

Schlafzimmer oder Küchenzeile.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension<br />

HP: Frühstücksbüfett, Abendessen als<br />

kalt-warmes Büfett oder Menüwahl inkl.<br />

Salatbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Wahlmenü<br />

inkl. Salatbüfett<br />

Mögliche Diäten: glutenfreie, lactosefreie,<br />

vegetarische Kost (auf Anfrage), landestypische<br />

Küch e.<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Teilmassage, Moorpackung, Perlbad,<br />

Unterwassermassagen, Lasertherapie,<br />

Kryotherapie, Magnetotherapie,<br />

Inhalationen, Wärmetherapie, Elektrotherapie<br />

.<br />

1 Wocheinkl. Bus<br />

pro Person ab 289 €<br />

Villa Rezydent<br />

✹✹✹<br />

k.A.<br />

„Schönes nettes Hotel<br />

an der Fußgängerzone“<br />

(Andreas, März 2019)<br />

Das Hotel Rezydent liegt an der Promenade,<br />

nur ca. 100 m von einem der schönsten Strände an der polnischen Ostsee entfernt.<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P039<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Kururlaub / Volkskuren<br />

Kur & Erholung<br />

Anwendungsbereich, Hallenbad (Leitereinstieg,<br />

ca. 7 x 4 m), Fitnessraum,<br />

Dampfbad, Trockensauna Die ärztliche<br />

Konsultation findet i. d. R. sonntags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Rezeption (7-23 Uhr): Polnisch, Deutsch,<br />

Lift, Speisesaal, Bar, Rezeptionssafe<br />

(ca. 1 €/Tag), Leihbademantel (ca.1 €/Tag<br />

& 30 € Kaution), Leihbügeleisen an der<br />

Rezeption, Gepäckservice (nach Anmeldung),<br />

bewachter Parkplatz ca. 50 m vom<br />

Hotel entfernt (ca. 5 €/Tag), Mitnahme<br />

von Haustieren nicht gestattet, kostenloses<br />

W-LAN im ganzen Haus.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

47 Nichtraucherzimmer mit DU/WC,<br />

SAT/Kabel-TV, Telefon, Föhn, überwiegend<br />

mit Balkon<br />

Doppelzimmer: ca. 16 m² inkl. Bad und<br />

Vorzimmer mit 2 zusammenschiebbaren<br />

Einzelbetten, auch zur Alleinnutzung<br />

buchbar.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Vollpension<br />

VP: Frühstücks- und Abendbüfett, Mittagessen<br />

als Menü<br />

Diätkost auf Anfrage möglich, landestypische<br />

Küche .<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Sprudelbäder, Aquavibron, Pulsations<br />

massage, Tens-Ströme, diadynamische<br />

Ströme, Interferenzströme,<br />

Ultraschall, Magnetfeldtherapie,<br />

Laser therapie, Moorpackungen,<br />

Sollux-Lampe, Inhalationen, Hydromassage,<br />

Solebad, Wassergymnastik<br />

Gegen Gebühr u. a.: Massagen .<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

47<br />

Avangard<br />

✹✹✹✹<br />

k. A.<br />

Wellness und Kur unter einem Dach!<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 210 €<br />

Das Avangard Resort liegt an der Strandpromenade und besteht aus zwei Apartmenthäusern<br />

Park und Panorama, die miteinander verbunden sind.<br />

Kur & Erholung<br />

Kurabteilung im Hotelteil Panorama,<br />

Hallenbad (10 m lang, Leitereinstieg),<br />

Whirlpool, Trocken- und Dampfsauna im<br />

Hotelteil Park. Die ärztliche Konsultation<br />

findet i. d. R. samstags-montags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Rezeption (7-23 Uhr): Polnisch, Deutsch,<br />

Lifts, Restaurant, Bar, Wintergarten, Safe<br />

und W-LAN kostenlos, Bügeleisenverleih,<br />

Bademantelverleih (ca. 3 €/Tag), Parkplatz<br />

(ca. 25-30 PLN/Tag), Tiefgarage (ca. 30-40<br />

PLN/Tag), Haustiere (ca. 50 PLN/Tag).<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr .<br />

Zimmer<br />

54 Zimmer, mit kleiner Kitchenette, Bad<br />

mit DU/WC, Wasserkocher, LCD-SAT-TV,<br />

Kühlschrank, Telefon, überwiegend mit<br />

Schlafcouch und Balkon.<br />

Hotelteil Panorama<br />

26 Doppelzimmer: ca. 30 m² inkl. Bad<br />

5 Apartments: 2 Räume, ca. 45 m²-53 m²<br />

Hotelteil Park<br />

27 Doppelzimmer: ca. 35 m² inkl. Bad<br />

4 Apartments: 2 Räume, ca. 45 m²-53 m²<br />

inkl. Bad. Unterschiedliche Größen bei<br />

den Apartments ohne Preisunterschied.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Suppe<br />

und Hauptgericht.<br />

Landestypische Küche.<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Hydromassage, Perl- und Salzbad,<br />

Wassergymnastik, , Sollux-Lampe,<br />

Bioptron, Moorpackungen, Inhalationen,<br />

Elektro-, Lasertherapie, klassische<br />

Teilkörpermassage, Heilmassage.<br />

Gg. Gebühr: Individuelle Gymnastik,<br />

Massagen, Wellnessbehandlungen .<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P039<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholungsarrangement<br />

• Kur- und Wellnessprogramme<br />

Polen<br />

Delfin SPA<br />

✹✹✹<br />

k. A.<br />

Jetzt mit Hallenbad!<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 224 €<br />

Die Villa Delfin SPA liegt zentral im Kurviertel von Swinemünde, nur 150 m von<br />

der Promenade entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Anwendungsbasis, Hallenbad (4 x 10 m,<br />

Treppeneinstieg), Sonnenterrasse, gegen<br />

Gebühr: Sauna und Infra rotsauna. Die<br />

ärztliche Konsultation findet i. d. R. samstags<br />

statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch,<br />

Lobby, Lift, Café, Restaurant, Speisesaal,<br />

Terrasse, Safe an der Rezeption (gg.<br />

Gebühr), kostenloses W-LAN, Haustiere<br />

gestattet (ca. 10 €/Tag), kleiner umzäunter<br />

Parkplatz am Hotel (4-7 €/Tag).<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

46 komfortabel ausgestatte Nichtraucherzimmer<br />

mit DU/WC, Föhn, Kühlschrank,<br />

Sat-TV, W-LAN, Telefon und Balkon oder<br />

Gemeinschaftsbalkon<br />

Doppelzimmer Standard: ca. 14 m² inkl. Bad<br />

Einzelzimmer Standard: ca. 13 m² inkl. Bad<br />

Doppelzimmer Komfort: ca. 16 m² inkl. Bad<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension<br />

VP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

HP: Zusätzlich Mittagessen als Menü<br />

Mögliche Diäten: Diabeiker und vegetarische<br />

Kost (gg. Gebühr, mit Voranmeldung),<br />

landestypische Küche .<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Unterwassermassage, Lymphdrainage,<br />

Solebad, Moorbad, Aromabad, Perlbad,<br />

Hydromassage, Moorpflaster, Moorpackung,<br />

Gruppengymnastik, Inhalation,<br />

Aquavibron, Kryotherapie, Ultraschall,<br />

Magnetotherapie, Lasertherapie,<br />

Elektrotherapie. Gegen Gebühr u. a.:<br />

Massagen, Wellnessanwendungen<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P039<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholungsarangament<br />

• Kururlaub<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


48<br />

Traditionsreiches Kaiserbad auf der Insel Wollin<br />

Misdroy<br />

Lagebeschreibung<br />

Misdroy, ein Kurort mit einer 100-jährigen<br />

Tradition, ist wunderschön zwischen<br />

dem breiten Strand mit hohem<br />

Kliffufer und Waldflächen des Woliner<br />

Nationalparks gelegen. Der Ort liegt<br />

auf der Insel Wolin. Diese Insel mit dem<br />

Hauptort Misdroy hat viel zu bieten:<br />

saubere Gewässer der Pommerschen<br />

Bucht, heilwirkendes Mikroklima, wilde<br />

Natur, malerische Landschaft und ein<br />

breites Angebot an touristischer Infrastruktur.<br />

Der Nord-West-Wind sorgt<br />

dafür, dass die Luft hier frei von Pollen<br />

ist, was besonders vorteilhaft für Allergiker<br />

ist. Eine schöne Küste und der<br />

Woliner Nationalpark gehören zu den<br />

Vorzügen der Insel. Das Sommerangebot<br />

der Stadt ist mit kulturellen Ereignissen<br />

bereichert. Hier findet das älteste<br />

Internationale Chorfestival statt. Auf<br />

dem Gehsteig der Starpromenade kann<br />

man die Handabdrücke von polnischen<br />

Schauspielern und Filmschöpfern bewundern.<br />

Im Sommer ist der Ort bei Familien<br />

und Jugendlichen sehr beliebt.<br />

Dadurch kann es lauter und trubeliger<br />

zugehen.<br />

Misdroy entwickelt sich in den letzten<br />

Jahren schnell. Die Promenade<br />

wurde modernisiert, Hotels wurden<br />

gebaut oder renoviert. Zurzeit entstehen<br />

einige moderne Apartmenthäuser<br />

und Hotels. Es kann auch unterwartet<br />

zu ne uen Bautätigkeiten kommen.<br />

Ausflugsempfehlung<br />

Empfehlenswert ist ein Ausflug in den<br />

Woliner Nationalpark mit Wisent-Reservat,<br />

Naturmuseum, Steilküste, Zielonka<br />

Hügel und – einer Perle des Parks – dem<br />

Türkis-See (ehemalige Kreidegrube). Im<br />

Park leben 270 geschützte Tierarten,<br />

einschließlich einige weiße Adler, die<br />

das Parkwappen zieren. Die Lage der<br />

Stadt bietet auch viele Möglichkeiten<br />

für Busausflüge z. B. nach Kolberg (Kolobrzeg),<br />

Stettin (Szczecin), Swinemünde<br />

(Swinoujscie) oder Cammin (Kamien<br />

Pomorski).<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


MISDROY - POLEN<br />

49<br />

11<br />

8<br />

4<br />

Polen<br />

3<br />

2<br />

1<br />

10<br />

5<br />

6<br />

9<br />

7<br />

Hotellegende Misdroy<br />

1 Hotel Trofana<br />

2 Hotel Aurora<br />

3 Hotel Amber Baltic<br />

4 Hotel Vestina<br />

5 Hotel Residenz Bielik<br />

6 Villa Bravo<br />

7 Hotel Wolin<br />

8 Villa Martini<br />

Erholungshaus Baginski &<br />

9<br />

Chabinka Spa<br />

10 Haus Grunwald<br />

11 Fregata<br />

August 2018 © OpenStreetMap-Mitwirkende, www.openstreetmap.org<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


50 PL / MISDROY - MIĘDZYZDROJE<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 195 €<br />

Jetzt mit 4-Sterne-Standard!<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P040<br />

INDIKATIONEN<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• 2 reisen – 1 zahlt/<br />

Erholungsarrangement<br />

• Kururlaub<br />

• Wellnessprogramme<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Moorpackung, Magnetfeldtherapie,<br />

Lasertherapie, diverse Elektrotherapien,<br />

Thermopackung, Salzinhalationen,<br />

Sollux-Lampe, Perlbad.<br />

Gegen Gebühr: u. a. verschiedene<br />

Ganzkörpermassagen, Lymphdrainage,<br />

Fußreflexzonenmassage, Wellness- und<br />

Kosmetikbehandlungen, Sonnenwiese .<br />

Trofana Sun & Sea ✹✹✹✹<br />

★★★★<br />

Das Hotel Trofana Sun & Sea liegt im Zentrum von Misdroy, nur ca. 150 Meter<br />

vom Kurpark entfernt. Im Jahr 2019 wurde das Haus um einen 4-Sterne-Neubau<br />

erweitert.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene, gut ausgestattete Behandlungsbasis,<br />

Kosmetik- und Massagesalon,<br />

Hallenbadkomplex mit Hallenbad (Treppeneinstieg,<br />

12 x 4 bis 7 m), Whirlpool,<br />

Trocken- und Dampfsauna, Kneippzone,<br />

Eisgrotte und Ruheraum.<br />

Die ärztliche Konsultation findet i. d. R.<br />

samstags oder sonntags statt und ist in<br />

folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Englisch, Lifts, Restaurant,<br />

Bar, Konferenz- und Veranstaltungsräume,<br />

Kinderspielzimmer, Bademantelverleih<br />

(ca. 8 €/Verleih, zzgl. Kaution),<br />

Kofferaufbewahrung, bewachte Parkplätze<br />

befinden sich in unmittelbarer Nähe<br />

(ca. 6-10 €/Tag), Haustiere nicht erlaubt,<br />

W-LAN im ganzen Haus kostenlos.<br />

Check-in ab 16 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

INFO<br />

Bitte beachten Sie, dass voraussichtlich<br />

bis Frühjahr <strong>2020</strong> die Restarbeiten<br />

im Hotel oder auf dem<br />

Hotelgelände stattfinden können.<br />

Zimmer<br />

Komfortable Nichtraucherzimmer mit<br />

zusammenstellbaren Betten oder einem<br />

Ehebett, DU/WC, LCD-TV, Föhn, Minibar,<br />

Safe (ca. 2 PLN/Tag), Telefon, W-LAN<br />

37 Doppelzimmer Standard:<br />

ca. 18 m²-30 m² inkl. Bad, auch zur Alleinnutzung<br />

buchbar<br />

Doppelzimmer Standard befinden sich<br />

im bisherigen 3-Sterne-Hotelteil und<br />

sind unterschiedlich groß. Einige Zimmer<br />

verfügen über einen Balkon.<br />

50 Doppelzimmer Komfort:<br />

ca. 18-20 m² inkl. Bad, auch zur Alleinnutzung<br />

buchbar, im neuen 4-Sterne-<br />

Hotelteil, alle Zimmer im 4-Sterne-Teil<br />

sind klimatisiert und verfügen über einen<br />

Balkon und Wasserkocher.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Menü (je<br />

nach Anzahl der Gäste kann das Mittagessen<br />

auch in Büfettform erfolgen)<br />

Landestypische und internationale<br />

Küche, mögliche Diäten: vegetarische,<br />

leichtverdauliche Kost (Voranmeldung<br />

erforderlich).<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


MISDROY - MIĘDZYZDROJE / PL<br />

51<br />

82 %<br />

Weiterempfehlung<br />

Beste Lage in Misdroy!<br />

1 Woche<br />

pro Person<br />

im Doppelzimmer ab<br />

259 €<br />

Polen<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P040<br />

INDIKATIONEN<br />

Aurora Spa & Wellness ✹✹✹✹<br />

★★★★<br />

Das Hotel Aurora Spa & Wellness liegt direkt an der Strandpromenade, nur ca.<br />

50 Meter von der bekannten Seebrücke entfernt, in der Nähe vieler Cafés und<br />

Geschäfte.<br />

Kur & Erholung<br />

Kleine, hoteleigene Behandlungsbasis,<br />

anspruchsvoll ausgestatteter Wellnessbereich,<br />

Hallenbad (Treppeneinstieg,<br />

20 x 5 m), Kinderbecken, Whirlpool,<br />

Trockensauna, Fitnessraum. Die ärztliche<br />

Konsultation findet i. d. R. sonntags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Großzügiger Empfangsbereich mit (24-h)-<br />

Rezeption: Polnisch, Deutsch, Englisch,<br />

Lifts, Speiseraum, stilvolles À-la-carte-<br />

Restaurant mit Sommergarten und Blick<br />

zur Strandpromenade, Café/Bar,<br />

2 Konferenzräume, Nachtclub mit Billard,<br />

Geldwechsel an der Rezeption, Safe,<br />

Fahrradverleih (gegen Gebühr), kostenloser<br />

Liegestuhl- und Windschutzverleih<br />

(Juli-August), kostenloser Privatstrand,<br />

Tiefgarage (ca. 8-11 €/Tag, saisonabhängig).<br />

Haustiere sind nicht gestattet,<br />

2 Tennisplätze und eine Golfanlage<br />

befinden sich in unmittelbarer Nähe. Kreditkarten<br />

werden akzeptiert. Kostenloses<br />

W-LAN in vielen Bereichen des Hotels.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 12 Uhr .<br />

Zimmer<br />

98 komfortable Nichtraucherzimmer mit<br />

Bad oder DU/WC, LCD-SAT-TV, Radio,<br />

Telefon, kostenlosem LAN und W-LAN,<br />

Klimaanlage, Safe, Minibar, Föhn und<br />

Leihbademantel.<br />

Einzelzimmer: ca. 15 m² inkl. Bad,<br />

Doppelzimmer und Doppelzimmer mit<br />

Meerblick: ca. 18 m² inkl. Bad, 2 zusammenstellbaren<br />

Betten oder ein Ehebett,<br />

teilweise mit Balkon.<br />

Apartment: ca. 39 m² inkl. Bad, Schlafzimmer<br />

mit Ehebett, Wohnzimmer mit<br />

Schlafsofa, große Panoramafenster<br />

(1 Apartment mit Balkon).<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Menü<br />

Mögliche Diäten: glutenfreie, vegetarische<br />

Kost auf Anfrage, Landestypische Küche .<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• 2 reisen - 1 zahlt<br />

• Erholungsarrangement<br />

• Kururlaub<br />

• Wellnessprogramme : Detox /<br />

Relax /Massagepaket / Moor<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Elektro-, Magnetotherapie, Ultraschall,<br />

Moorpackung, Rotlicht-Threrapie,<br />

Wassergymnastik, Inhalationen. Gg.<br />

Gebühr: u. a. verschiedene Ganzkörpermassagen,<br />

Ayurvedische Behandlungen,<br />

Wellnessbehandlungen.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


52 MISDROY - MIĘDZYZDROJE / PL<br />

2 ÜN<br />

pro Person ab 65 €<br />

84 %<br />

Weiterempfehlung<br />

Einmalige Lage direkt am Strand!<br />

S. 001<br />

Preisteil<br />

S. P040<br />

INDIKATIONEN<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wellness<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

Amber Baltic<br />

✹✹✹✹<br />

★★★★<br />

PROGRAMME<br />

• Erholungsarrangement<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Gegen Gebühr: u. a. große Auswahl<br />

an Ganzkörpermassagen, Wellnessbehandlungen<br />

für Gesicht und Körper<br />

wie Peelings, Rituale, Maniküre,<br />

Pediküre .<br />

Das sehr bekannte Hotel Amber Baltic verfügt über eine einmalige Lage in Misdroy.<br />

Es liegt direkt am sandigen Strand und unmittelbar an der Strandpromenade.<br />

Im Jahr 2019 wurde das Hotel vollständig renoviert.<br />

Kur & Erholung<br />

Hallenbad (Leitereinstieg, 6 x 8 m, 27 °C),<br />

Außenpool (10 x 12 m), 2 Trockensaunen,<br />

kleiner Wellnessbereich mit Ruhezone,<br />

hoteleigener Strandzugang und Strandbereich<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Englisch, zwei Restaurants,<br />

Hotelbar, Café Vienna, Disco<br />

Amber, Bowling, 2 Lifts, Kinderspielzimmer,<br />

kostenloses Highspeed W-LAN und<br />

mobiler Concierge, Bügelservice und<br />

chemische Reinigung (kostenpflichtig),<br />

60 bewachte Parkplätze (ca. 13-20 €/Tag,<br />

saisonabhängig) und Fahrradverleih (6 €/<br />

Tag). Unterkunft mit kleinen Haustieren<br />

ist auf Anfrage (ca. 15€/Tag) möglich.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 12 Uhr .<br />

Zimmer<br />

194 Zimmer mit DU/WC, SAT-TV, Telefon,<br />

W-LAN, Minibar, Föhn, Safe, Bademantel<br />

und Balkon. Alle Zimmer haben einen<br />

Blick auf die Ostsee.<br />

Doppelzimmer Standard: ca. 20 m², inkl.<br />

Bad mit 2 zusammenschiebbaren Einzelbetten<br />

(auch zur Alleinnutzung buchbar)<br />

Doppelzimmer Executive: haben die<br />

gleiche Größe, sind in den oberen Etagen<br />

gelegen und haben einen direkten Meerblick,<br />

zusätzliche Sitzecke mit Sesseln<br />

sowie eine Kaffeemaschine.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Frühstück, Halbpension<br />

FR: Frühstück in Büfettform<br />

HP: Abendessen in Büfettform, saisonal<br />

auch am Tisch serviert<br />

Mögliche Diäten: glutenfreie, vegetarische<br />

Kost auf Anfrage. Landestypisch und<br />

internationale Küche .<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


MISDROY - MIĘDZYZDROJE / PL<br />

53<br />

75 %<br />

Weiterempfehlung<br />

Attraktive Lage!<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 159 €<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P041<br />

Polen<br />

Vestina<br />

✹✹✹<br />

★★★<br />

Die Hotelanlage Vestina liegt am Rande des Wolliner Nationalparks. Sie besteht<br />

aus 2 Teilen, die miteinander verbunden sind. Jedes Gebäude hat 8 Etagen und<br />

zwei Lifts.<br />

Kur & Erholung<br />

Anwendungsbasis, Hallenbad (Treppeneinstieg,<br />

10 x 15 m), Whirlpool, Trockensauna,<br />

Dampfsauna. Die ärztliche<br />

Kon sul tation findet i. d. R. am Anreisetag<br />

(meistens samstags oder sonntags) statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Lobbybereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Englisch, Speisesaal,<br />

Café/Bar, Shop mit Souvenirartikeln,<br />

Friseur salon, kostenloses W-LAN,<br />

Konferenzräume. Bewachte Parkplätze<br />

ca. 30-50 PLN/Tag (saisonabhängig), kostenloser<br />

Safe an der Rezeption. Der Euro<br />

wird akzeptiert. Leihbademantel (25 PLN/<br />

Woche), Bügeleisen an der Rezeption,<br />

Haustiere sind nicht gestattet.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr .<br />

Zimmer<br />

193 Nichtraucherzimmer mit DU/WC,<br />

SAT-TV, Telefon, Föhn, überwiegend<br />

Balkon und z. T. mit seitlichem Meerblick<br />

Doppelzimmer: ab ca. 15 m² inkl. Bad,<br />

werden auch als Einzelzimmer vermittelt<br />

Doppelzimmer Lux: über 15 m²<br />

Studios: 2 Doppelzimmer mit gemeinsamen<br />

Bad, gesamte Fläche ca. 30 m²<br />

Einzelzimmer: ca. 13-17 m² inkl. Bad.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

(abends: zusätzlich Tee und Mineralwasser)<br />

VP: zusätzlich Mittagsbüfett<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

vegetarische, Diabetiker, glutenfreie,<br />

lactosefreie Kost (Voranmeldung bei<br />

Buchung erforderlich) .<br />

INDIKATIONEN<br />

• Wellness<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Arthrosen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Erholung - Entspannung - Fitness<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• 2 reisen - 1 zahlt<br />

• Erholungsarrangement<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Ultraschall, Magnetotherapie, Lasertherapie,<br />

Thermopackungen, Perlbäder,<br />

Wasserbäder (Wirbelbäder) für Beine<br />

und Hände, Inhalation, Kryotherapie<br />

(Teilkörper), Elektrotherapie, Fototherapie.<br />

Gegen Gebühr: u. a. klassische<br />

Teilkörpermassage, klassische Ganzkörpermassage<br />

.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


54 MISDROY - MIĘDZYZDROJE / PL<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 204 €<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P041<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Arthrose<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

Residenz Bielik<br />

✹✹✹+<br />

k. A.<br />

Das Hotel Residenz Bielik liegt in einer Seitenstraße auf einer 4.500 m² geschlossenen<br />

Anlage, ca. 50 m von der Seepromenade und ca. 500 m von der Seebrücke<br />

entfernt.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

• Erholungsarrangement<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Ultraschall, Magnetfeldtherapie, Diadynamik,<br />

Ionophorese, Moorpackung,<br />

Sollux-Lampe, Inhalationen, Unterwassermassage,<br />

Hydromassage, Wassergymnastik,<br />

Thermopackung, Lasertherapie,<br />

Perlbad. Gegen Gebühr:<br />

Massagen, Galvanotherapie, Hydromassage<br />

mit Lichttherapie, Lymphdrainage<br />

.<br />

Kur & Erholung<br />

Anwendungsbereich, Sonnenterrasse (im<br />

Sommer mit Liegen), Solarium, Hallenbad<br />

(Treppeneinstieg, ca. 9 x 4,5 m), Trockensauna,<br />

zwei Whirlpools. Die ärztliche<br />

Konsultation findet i. d. R. sonntags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Rezeption (7-20.30 Uhr): Polnisch,<br />

Deutsch, Lift, Restaurant, Konferenzraum,<br />

W-LAN kostenlos, bewachter und<br />

gebührenpflichtiger Parkplatz auf dem<br />

Hotelgelände (ca. 7 €/Tag), Wertsachenaufbewahrung<br />

an der Rezeption<br />

(ca. 1,25 €/ Tag), Bademantelverleih<br />

(ca. 7,50 € für Nutzung bis 1 Woche,<br />

Kaution in Höhe von ca. 25 €), Bügeleisen-<br />

und Föhnverleih (an der Rezeption).<br />

Die Mitnahme von kleinen Haustieren ist<br />

nach Voranmeldung möglich (ca. 7 €/Tag).<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr .<br />

Zimmer<br />

Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, Telefon,<br />

Balkon, Kühlschrank, Wasserkocher<br />

Einzelzimmer: ca 16 m² Gesamtfläche<br />

Doppelzimmer: ca. 18 bis 19 m² inkl. Bad<br />

Apartment: ca. 34 m² inkl. Bad, Schlafzimmer,<br />

Wohnraum mit Schlafsofa und<br />

Küchennische.<br />

Die gewünschte Zimmerart kann als Buchungswunsch<br />

angegeben werden, kann<br />

aber durch uns nicht garantiert werden.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension<br />

HP: Frühstücksbüfett, Abendessen als<br />

2-Gang-Menü und Salatbüfett<br />

VP: mittags 2-Gang-Menü mit Salatbüfett,<br />

Abendessen als Büfett mit kalten Platten<br />

oder am Tisch serviert (je nach Anzahl<br />

der Gäste).<br />

Landestypische Küche. Im Restaurant<br />

kann man mittags á-la-carte-Gerichte<br />

bestellen (zusätzlich zu bezahlen, laut<br />

Preisliste des Restaurants).<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


MISDROY - MIĘDZYZDROJE / PL<br />

55<br />

91 %<br />

Weiterempfehlung<br />

Zentrale Lage in Misdroy!<br />

5 Nächte<br />

pro Person ab 128 €<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P041<br />

Polen<br />

Villa Bravo<br />

✹✹✹+<br />

★★★<br />

Die Villa Bravo liegt im Herzen von Misdroy, nur ca. 500 m von der bekannten<br />

Seebrücke und Strand entfernt.<br />

INDIKATIONEN<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Arthrose<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene Behandlungsbasis, Wellnessbereich<br />

mit Hallenbad (Treppeneinstieg,<br />

8 x 3 m), Whirlpool, Trocken- und Dampfsauna,<br />

Salzgrotte (gegen Gebühr),<br />

Sonnenterrasse. Die ärztliche Konsultation<br />

findet i. d. R. sonntags statt und ist in<br />

folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Englisch, Lift, Lobbybar,<br />

Restaurant, Aufenthaltsraum, Garten<br />

mit einem kleinen Spielplatz, kostenloses<br />

W-LAN im Haus, Wertsachenaufbewahrung<br />

(5 PLN/Tag), Bügeleisenverleih<br />

an der Rezeption, Leihbadmantel<br />

(ca. 15 PLN/ Verleih), videoüberwachter<br />

Parkplatz ca. 20 m vom Hotel entfernt<br />

(ca. 25 PLN/Tag). Die Mitnahme von<br />

Haustieren ist nicht erlaubt.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

42 moderne Zimmer mit DU/WC, Sat-TV,<br />

Safe, W-LAN, Föhn und teilweise Balkon.<br />

Doppelzimmer Standard: ca. 18 m²<br />

inkl. Bad<br />

Einzelzimmer Standard: ca. 15 m²<br />

inkl. Bad<br />

DZ Komfort: ca. 20 m² inkl Bad, zusätzlich<br />

mit Minibar und Balkon ausgestattet<br />

Studio: ca. 34 m² inkl. Bad, zusätzlich mit<br />

Schlafcouch und Balkon.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Menü<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

vegetarische, leichtverdauliche, glutenfreie,<br />

Diabetiker Kost (Voranmeldung<br />

erforderlich) .<br />

INFO<br />

Bitte beachten: die Doppelzimmer<br />

Standard werden in dem Zeitraum<br />

11.11.19-03.04.20 moderniesiert<br />

und können nicht gebucht werden.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholungsarrangement<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Magnetfeldtherapie, Lasertherapie,<br />

Sollux-Lampe, Ultraschall, diverse Elektrotherapie,<br />

Inhalationen, Thermopackung,<br />

Wirbelbäder. Gegen Gebühr:<br />

verschiedene Teil- und Ganzkörpermassagen<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


56 MISDROY - MIĘDZYZDROJE / PL<br />

1 Woche inkl. Bus<br />

pro Person ab 299 €<br />

93 %<br />

Weiterempfehlung<br />

Nutzung der Salzgrotte inklusive!<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P042<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

• Bronchitis<br />

• Arthrosen<br />

Wolin<br />

✹✹✹<br />

★★★<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

• Erholungsarrangement<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Pulsotronic, Magnetfeld, Laser, Solluxlampe,<br />

Inhalationen, Interdyn, Hydrowirbelmassage<br />

für die Arme und Beine,<br />

Fototherapie, Diadynamik, Thermalsoft,<br />

Kryotherapie, Hydromassage im Whirlpool,<br />

Salzgrotte. Gegen Gebühr: Teilkörpermassage,<br />

Wirbelsäulenmasage,<br />

Lymphdrainage, Lomi-Lomi-Massage,<br />

Sauna (ca. 5 € pro Sitzung).<br />

Das Hotel Wolin liegt in einer Seitenstraße nur 600 m vom Strand entfernt. Es<br />

fährt zu bestimmten Zeiten auch eine Strandbahn („Bimmelbahn“) ab dem Hotel<br />

in den Ort und zurück.<br />

Kur & Erholung<br />

Anwendungsbasis, Fitnessraum, Hallenbad<br />

(Treppeneinstieg, ca. 8 x 11 m), Whirlpool,<br />

Whirlpool mit Solewasser (ca. 32 °C),<br />

Saunalandschaft (Dampfbad und Trocken -<br />

sauna) und Salzgrotte. Die ärztliche<br />

Konsultation findet i. d. R. sonntags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Zimmer<br />

135 komfortable, renovierte Nichtraucherzimmer<br />

mit DU/WC, Föhn, SAT-TV,<br />

Telefon, W-LAN und Balkon.<br />

106 Doppelzimmer: ca. 19 m², inkl. Bad,<br />

2 Einzelbetten, zusammenstellbar<br />

29 Einzelzimmer: ca. 15 m², inkl. Bad.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension,<br />

Vollpension light<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Menüwahl<br />

(3 Gerichte zur Auswahl)<br />

VP light: Mittagessen als Salat und Suppe<br />

Mögliche Diäten: Diabetiker und vegetarische<br />

Kost (Voranmeldung erforderlich) .<br />

Landestypische Küche.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Lift, Restaurant, Café,<br />

Kegelbahn (gegen Gebühr), Safe an der<br />

Rezeption (5 €/Tag), Bügeleisenverleih,<br />

Fahrradverleih (ca. 8 €/Tag), kostenlose<br />

Parkplätze auf dem Hotelgelände (eingezäunt).<br />

Die Mitnahme von Haustieren ist<br />

nach Voranmeldung möglich (ca. 7,50 €/<br />

Tag). Bademantelverleih 9 €/Woche<br />

(+ Kaution 25 €).<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 12 Uhr .<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


MISDROY - MIĘDZYZDROJE / PL<br />

57<br />

Villa Martini<br />

✹✹✹<br />

k. A.<br />

„Schöner Badeurlaub<br />

an der Ostsee“<br />

(Ronald, Juni 2019)<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 175 €<br />

Die Villa Martini liegt ruhig in einer Seitenstraße,<br />

nur ca. 30 m von der bekannten Promenade entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

SPA- und Behandlungsbasis, Trockensauna<br />

und Whirlpool. Die ärztliche Konsultation<br />

findet i. d. R. montags statt und ist in<br />

folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch, Lift,<br />

Lobbybar, Restaurant, kostenloses W-LAN<br />

in vielen Bereichen des Hauses, unbewachter<br />

Parkplatz auf dem Hotelgelände<br />

(ca. 10 €/Tag), Leihbadmantel (ca. 10 €/<br />

Verleih), Safe Bag (ca. 2 €), Haustiere sind<br />

nicht erlaubt.<br />

Check-in ab 16 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

30 Zimmer mit DU/WC, LCD-SAT-TV,<br />

Telefon, Balkon, teilweise mit seitlichem<br />

Meerblick<br />

Doppelzimmer: ca. 17-22 m² inkl. Bad<br />

Einzelzimmer: ca. 15 m² inkl. Bad<br />

Auf Anfrage 3-Bettzimmer und Studios.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension<br />

HP: Frühstücksbüfett, Abendessen als<br />

Menü<br />

VP: Mittagessen als 3-Gang-Menü mit<br />

2 Hauptgerichten zur Auswahl.<br />

Landestypische Küche . Spezielle Diäten<br />

auf Anfrage möglich.<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Kryo- (Teilkörper), Laser-, Elektro-,<br />

Mag netfeldtherapie, Ultraschall,<br />

Aquavibron, Sollux-Lampe, Kinesiotaping,<br />

gegen Gebühr u. a.: verschiedene<br />

Teil- und Ganzkörpermassagen,<br />

Moorumschläge (Naturmoor), kosmetische<br />

und Wellnessbehandlungen.<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P042<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholungsarrangement<br />

• Kururlaub<br />

• Wellnessprogramme<br />

Polen<br />

Baginski &<br />

Chabinka Spa ✹✹✹+<br />

k. A.<br />

Das Erholungshaus Baginski & Chabinka Spa liegt nur ca. 10 Gehminuten vom<br />

Zentrum des Kurviertels.<br />

Kur & Erholung<br />

Anwendungsbasis, Fitnessraum, Hallenbad<br />

(Treppeneinstieg, ca. 6 x 12 m), Whirlpool,<br />

Dampfbad, Trockensauna, Salzgrotte.<br />

Die ärztliche Konsultation findet i.d. R.<br />

sonntags statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Rezeption (7-22 Uhr): Polnisch, Deutsch,<br />

Lift, Restaurant, Café, Aufenthaltsraum,<br />

Parkplatz (5-7 €/Tag, je nach Saison),<br />

Haustiere nicht gestattet, W-LAN inkl.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

72 Zimmer mit DU/WC, SAT-TV, Telefon,<br />

Safe, Föhn, Bademantel, Kühlschrank,<br />

Balkon.<br />

Doppelzimmer: ca. 22 m² inkl. Bad,<br />

auch zur Alleinnutzung buchbar.<br />

Doppelzimmer Lux: ca. 29 m² inkl. Bad,<br />

mit 2 zusammenstellbaren Betten und<br />

ausklappbarem Schlafsofa.<br />

78 %<br />

Weiterempfehlung<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagsmenü<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

vegetarische, leichtverdauliche, lactosefrei,<br />

Diabetiker (Voranmeldung erforderlich).<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Elektro-, Laser-, Magnetfeld-, Kryotherapie,<br />

Moorpflaster, Morgen- und<br />

Wassergymnastik, Salzgrotte, gegen<br />

Gebühr u. a.: Wellnessbehandlungen<br />

1 Woche inkl. Bus<br />

pro Person ab 349 €<br />

S.P001<br />

Preisteil<br />

S.P043<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

• Erholungsarrangement<br />

• Kururlaub / Wellnessprogramme<br />

INFO<br />

Lärmbelästigung durch Studentenveranstaltungen<br />

im Sept. und Bauarbeiten<br />

bis Frühjahr 2021 möglich<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


58 MISDROY - MIĘDZYZDROJE / PL<br />

1 Woche inkl. Bus<br />

pro Person ab 259 €<br />

Grunwald<br />

✹✹<br />

k.A.<br />

Charmante Kurtradition<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P043<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Schilddrüsen-Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

Das 3-stöckige Kurhaus Grunwald liegt zentral in Misdroy nur ca. 200 m vom<br />

Strand entfernt .<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene, gut ausgestattete Anwendungsbasis,<br />

Salzgrotte. Die ärztliche<br />

Konsultation findet i. d. R. sonntags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Speisesaal, Lift, Safe an<br />

der Rezeption (gebührenfrei). Bügeleisen<br />

kann an der Rezeption ausgeliehen<br />

werden. Bewachter Parkplatz ca. 500<br />

m vom Haus entfernt (ca. 20 PLN/Tag).<br />

Die Mitnahme von Haustieren ist nicht<br />

erlaubt. W-LAN in vielen Bereichen des<br />

Hauses kostenlos.<br />

Check-in ab 17 Uhr, Check-out bis 10 Uhr .<br />

Zimmer<br />

58 Nichtraucherzimmer mit DU/WC, SAT-<br />

TV, Föhn und Telefon. Die Doppelzimmer<br />

sind zusätzlich mit Kühlschrank, Wasserkocher<br />

und Radio ausgestattet.<br />

Doppelzimmer: ca. 18 m², inkl. Bad<br />

Einzelzimmer: ca. 13 m², inkl. Bad.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

Mögliche Diäten: leichtverdauliche,<br />

Diabetiker-Kost, landestypische Küche .<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Perl- und Solebäder, Moorpackungen,<br />

Hydromassagen, Inhalationen,<br />

Physiotherapie (DDM, Sollux Lampe<br />

usw.), Kryotherapie, Magnetotherapie,<br />

Wirbelbäder für Hände und Füße,<br />

Lasertherapie.<br />

1 Woche inkl. Bus<br />

pro Person ab 259 €<br />

Fregata<br />

✹✹<br />

k.A.<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P043<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Schilddrüsen-Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

Das Kurhaus Fregata liegt in der Nähe der Strandpromenade, etwa 50 m vom<br />

Strand enfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Der Anwendungsbereich vom Haus Fregata<br />

befindet sich ca. 20 bis 40 m entfernt<br />

(einige Zimmer haben einen direkten,<br />

überdachten Zugang). Die ärztliche<br />

Konsultation findet i. d. R. sonntags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch,<br />

Speisesaal, Safe an der Rezeption (gebührenfrei),<br />

Bügeleisen kann an der Rezeption<br />

ausgeliehen werden, bewachter<br />

Parkplatz (ca. 20 PLN /Tag), Haustiere sind<br />

nicht erlaubt.<br />

Check-in ab 17 Uhr, Check-out bis 10 Uhr<br />

Zimmer<br />

56 Nichtraucherzimmer mit DU/WC, SAT-<br />

TV, Föhn und Telefon. Die Doppelzimmer<br />

sind zusätzlich mit Kühlschrank, Wasserkocher<br />

und Radio ausgestattet.<br />

Doppelzimmer: ca. 18 m², inkl. Bad<br />

Einzelzimmer: ca. 13 m², inkl. Bad.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

Mögliche Diäten: leichtverdauliche,<br />

Diabetiker-Kost, landestypische Küche.<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Perl- und Solebäder, Moorpackungen,<br />

Hydromassagen, Inhalationen, Physiotherapie<br />

(DDM, Sollux Lampe usw.)<br />

Weitere Anwendungen wie Kryotherapie,<br />

Magnetotherapie, Wirbelbäder<br />

für Hände und Füße sowie Laserbehandlung<br />

erhalten Sie im Haus<br />

Grunwald (ca. 500 m entfernt).<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


59<br />

Polen<br />

Kleinere Orteim Sommer<br />

Pogorzelica<br />

und Niechorze<br />

Lagebeschreibung<br />

Pogorzelica und Niechorze sind zwei<br />

kleine, in direkter Nachbarschaft liegende<br />

Badeorte an der schönen Ostseeküste<br />

Polens, nur ca. 250 Kilometer<br />

von Berlin entfernt. Der nächste<br />

bekanntere Ort ist Rewal. Kolberg liegt<br />

ca. 40 Kilometer weiter östlich. Das<br />

Wahrzeichen des Ortes Niechorze ist<br />

ein 45 Meter hoher Leuchtturm aus<br />

dem Jahr 1866. Die beiden Ortschaften<br />

sind gekennzeichnet durch eine Reihe<br />

von Kurhäusern und Hotels inmitten<br />

von Kiefernwäldern. Der Ort Pogorzelica<br />

zieht sich an einer wenig befahrenen<br />

Straße entlang (zwischen Mai und<br />

September gibt es mehr Verkehr). In<br />

den letzten Jahren sind viele Geschäfte,<br />

Bars und Souvenirstände in beiden Ortschaften<br />

neu eröffnet worden, die teilweise<br />

auch in der Nebensaison geöffnet<br />

sind. Ein wunderschöner, sandiger<br />

Strand lädt zu langen Spaziergängen<br />

ein. Die beiden Orte werden insbesondere<br />

im Sommer von vielen Gästen<br />

(auch Familien) aufgesucht, um so ruhiger<br />

geht es in der Nebensaison zu.<br />

Ausflugsempfehlung<br />

Lohnend ist ein Spaziergang entlang des<br />

Strandes zum Leuchtturm in Niechorze<br />

(ca. 3 bis 4 Kilometer von unseren Hotels<br />

entfernt). In weniger als einer Autostunde<br />

erreicht man den bekannten Kurort<br />

Kolobrzeg (Kolberg). Auch Swinoujscie<br />

(Swinemünde) und Kamien Pomorski<br />

(Cammin) kann man gut erreichen.<br />

Sehenswert ist ebenfalls die Stadt Trzebiatów<br />

(Treptow), ca. 14 Kilometer von Pogorzelica<br />

entfernt. Hier gibt es auch gute<br />

Einkaufsmöglichkeiten für Textilien und<br />

Schuhe. Wir empfehlen Ihnen auch eine<br />

Rundfahrt über die schöne Insel Wolin.<br />

Rewal (Rewahl)<br />

Lagebeschreibung<br />

Rewahl liegt an einem malerischen Kliff<br />

der Ostsee zwischen Dievenow und<br />

Kolberg in Hinterpommern. Von Berlin<br />

sind es ca. 250 km.<br />

Der kleine Badeort bietet u.a. saubere<br />

Strände, wunderschöne Strandpromenade,<br />

eine lange Aussichtsplattform<br />

mit dem Blick auf die Ostsee und kleine<br />

Fischerboote sowie viele Wander- und<br />

Fahrradwege. Im Sommer (Ende Juni<br />

bis Ende August) besuchen den Ort viele<br />

Familien und Jugendliche.<br />

Pobierowo (Poberow)<br />

Lagebeschreibung<br />

Pobierowo (Poberow) liegt an der<br />

Rewahler Küste ca. 50 Kilometer westlich<br />

von Kolberg. Von Berlin erreicht<br />

man ihn in etwa 3,5 Autostunden. Der<br />

Erholungsort ist wegen dem schönen<br />

breiten Strand und den herrlichen Kiefernwäldern<br />

bei vielen Urlaubern sehr<br />

beliebt. Besonders in den Sommermonaten<br />

(Ende Juni bis Ende August) sind<br />

hier viele Familien und Jugendliche<br />

(kann es lauter zugehen, auch in den<br />

von uns angebotenen Häusern). In Pobierowo<br />

gibt es zahlreiche Geschäfte,<br />

Restaurants und Cafés, die meistens nur<br />

in der Hochsaison geöffnet sind.<br />

Dziwnówek<br />

Lagebeschreibung<br />

Dziwnówek (früher Wald) liegt im westlichen<br />

Teil der polnischen Ostseeküste,<br />

ca. 240 Kilometer von Berlin entfernt.<br />

Das hier herrschende spezifische Mikroklima<br />

ist besonders bei Erkrankungen<br />

der Atemwege vorteilhaft. Dziwnówek<br />

ist ein kleiner, typischer Erholungsort<br />

mit breiten und sauberen Sandstränden,<br />

vielen Erholungshäusern und<br />

mit einigen touristischen<br />

Attraktionen. Im nahe gelegenen Ort<br />

Dziwnów gibt es Möglichkeiten für<br />

Wassersport, wie z.B. Segeln, Windsurfing<br />

oder Kanu. In den Sommerferien<br />

(in Polen in der Regel vom 27.06. bis<br />

zum 31.08.) ist der Ort ebenfalls bei den<br />

einheimischen Familienurlaubern und<br />

Jugendlichen sehr beliebt. Dies sollten<br />

besonders Ruhesuchende beachten.<br />

Miedzywodzie<br />

Lagebeschreibung<br />

Miedzywodzie ist ein kleiner Erholungsort<br />

im westlichen Teil der polnischen<br />

Ostseeküste. Der Ort liegt<br />

auf der Insel Wolin, in der Nähe des<br />

Woliner Natio nalparks. Saubere Seeluft,<br />

breite Sandstrände und dichte<br />

Wälder sind für die Umgebung des<br />

Ortes charakteristisch. Im Sommer<br />

ist Miedzywodzie ein sehr beliebtes<br />

Erholungsziel der Familienurlauber.<br />

In der sonstigen Zeit des<br />

Jahres ist es hier eher ruhig. Miedzywodzie<br />

liegt ca. 21 Kilometer vom<br />

bekannteren Ort Misdroy (Miedzyzdroje)<br />

entfernt. Von Berlin beträgt<br />

die Entfernung ca. 250 Kilometer.<br />

Ausflugsempfehlung<br />

Die Lage der Orte bietet viele Möglichkeiten<br />

für interessante Ausflüge z.B. zur<br />

Insel Wollin mit Wolliner Nationalpark<br />

und Wisentreservat, Kamien Pomorski<br />

(Cammin) mit der berühmten Kathedrale,<br />

in der hervorragende Orgelkonzerte<br />

stattfinden, Kolobrzeg (Kolberg)<br />

oder Swinemünde (Swinoujscie).<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


60 REWAHL / PL<br />

3 Übernachtungen<br />

pro Person ab 96 €<br />

Tolle Lage mit wunderschönem Meerblick<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P044<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Arthrosen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

Hotel Sunset Spa ✹✹✹✹<br />

k. A.<br />

Das Hotel Sunset Spa hat eine wunderschöne Lage, direkt an der Aussichtsterrasse<br />

von Rewahl. Zum Strand führen von der Steilküste ca. 30 Stufen hinab.<br />

Ein flacher Strandzugang befndet sich ca. 1 km vom Hotel entfernt.<br />

PROGRAMME<br />

• 2 reisen - 1 zahlt<br />

• Erholungsarrangement<br />

• Kur- und Wellnessprogramme<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Moorpackung, Lasertherapie, Sollux-<br />

Lampe, Magnetfeldtherapie, Kryotherapie<br />

(Teilkörper), Elektrotherapie,<br />

Ultraschall, Soleinhalationen<br />

Gegen Gebühr: Teilkörpermassagen,<br />

Wassergymnastik, verschiedene Ganzkörpermassagen,<br />

kosmetische und<br />

Wellnessanwendungen, Wirbelbad für<br />

Beine und Hände .<br />

Kur & Erholung<br />

Große, modern ausgestattete Behandlungsbasis,<br />

Wellnessbereich mit Hallenbad<br />

(Treppeneinstieg, 6,5 x 11,5 m),<br />

2 Whirlpools, Kinderbecken, Trockensauna,<br />

Dampfbad. Die ärztliche Konsultation<br />

findet i. d. R. sonntags statt und ist<br />

in folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfansgbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Lift, Speiseraum und<br />

Café sowie Dachterrasse mit Meerblick,<br />

Bowlingclub, Tischtennis, Kinderspielzimmer,<br />

W-LAN im ganzen Haus kostenlos,<br />

Kofferaufbewahrung, Bademantelverleih<br />

gegen Gebühr (ca. 12,50 €/Aufenthalt),<br />

Fahrradverleih (ca. 1,50 €/Stunde), Safe<br />

an der Rezeption (kostenlos), unbewachter<br />

Parkplatz am Hotel (ca. 3 €/Tag),<br />

Haustiere sind nicht erlaubt<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 10 Uhr .<br />

Zimmer<br />

60 geräumige Doppelzimmer und 11<br />

Studios verteilt auf 3 Etagen. Alle Zimmer<br />

mit DU/WC, SAT-TV, Balkon, teilweise mit<br />

Meerblick. Einige Zimmer sind mit einem<br />

Schlafsofa ausgestattet. Die Reinigung<br />

der Zimmer erfolgt jeden zweiten Tag.<br />

Doppelzimmer: ca. 24 m², inkl. Bad,<br />

auch zur Alleinnutzung buchbar<br />

Studio: ca. 40 m² inkl. Bad, Wohnzimmer<br />

mit Schlafsofa und Schlafzimmer mit<br />

Doppelbett.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension<br />

HP: Frühstück und Abendessen als reichhaltiges<br />

Büfett oder am Tisch serviert<br />

(je nach Anzahl der Gäste)<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen am Tisch serviert<br />

Landestypische Küche. Spezielle Diäten<br />

werden nicht angeboten.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


WALD (CAMMIN) - DZIWNÓWEK (KAMIEŃ POMORSKI) / PL<br />

61<br />

Solehallenbad<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 272 €<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P043<br />

Polen<br />

INDIKATIONEN<br />

Jantar ✹✹✹<br />

k.A.<br />

Das Rehabilitationszentrum Jantar liegt ca. 200 m vom sandigen Strand und<br />

ca. 100 m vom Ortskern entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Umfangreiche Anwendungs- und<br />

Re ha bilitationsbereich mit fachlich<br />

qualifiziertem und erfahrenem Personal.<br />

Hallenbadkomplex mit Schwimmbecken<br />

(Treppeneinstieg, ca. 8 x 16 m, ca. 29 °C),<br />

Solewasserbecken (Leitereinstieg,<br />

ca. 6 x 5 m, ca. 33 °C), Whirlpool, Trockensauna<br />

und Dampfbad, Friseursalon,<br />

Beautysalon. Die ärztliche Konsultation<br />

findet i. d. R. sonntags und montags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Lift, Cafeteria, Safe an<br />

der Rezeption. Es besteht die Möglichkeit,<br />

Fahrräder auszuleihen (gegen Gebühr).<br />

Es gibt einen hauseigenen, eingezäunten<br />

Parkplatz (kostenpflichtig, ca. 3 €/Tag).<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr .<br />

Zimmer<br />

110 komfortable Zimmer mit DU/WC,<br />

SAT-TV, Telefon und Balkon, Apartments<br />

sind zusätzlich mit einer Küchennische<br />

mit Kühlschrank und Wasserkocher<br />

ausgestattet.<br />

Doppelzimmer: ca. 15–17,5 m² mit Bad, 2<br />

Einzelbetten (nicht zusammenschiebbar)<br />

Einzelzimmer: ca. 13 m² mit Bad<br />

Doppelzimmer Lux: sind moderner ausgestattet<br />

und zusätzlich mit Kühlschrank<br />

Apartments: ca. 38 m² mit Bad, bestehen<br />

aus einem Schlafzimmer (2 Einzelbetten,<br />

zusammenschiebbar) und einem Wohnraum<br />

mit ausklappbarem Schlafsofa.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension oder Vollpension<br />

HP: Frühstück und Abendessen in<br />

Büfettform<br />

VP: zusätzlich Mittagessen am Tisch<br />

serviert<br />

Verschiedene Diäten nach Voranmeldung<br />

und gegen Gebühr möglich, z. B.<br />

leichtverdauliche, cholesterinreduzierte,<br />

diabetische, kalorienreduzierte, glutenfreie<br />

und vegetarische Kost.<br />

Landestypische Küche.<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Arthrosen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Stoffwechselerkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholungsarrangement<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Diadynamik (DDM), Interdyn (Nemeck-<br />

Ströme), Iontophorese, Galvanotherapie,<br />

Lasertherapie, Sollux-Lampe,<br />

Bionic-Lampe, Terapuls, Magnetotron,<br />

Ultraschall, Phonophorese, Moorpflaster,<br />

Parafinanwendungen, Kryotherapie<br />

(Teilkörper), Massagematratze,<br />

Massage sessel, Perlbäder, Perlbäder<br />

mit Solen und Ölen, Wirbelmassage der<br />

Extremitäten, Hydromassage, Hydromassage<br />

mit Solen und Ölen, UGUL-<br />

Gymnastik (individuelle Gymnastik im<br />

Schlingentisch), individuelle Gymnastik,<br />

Gruppengymnastik, Übungen am<br />

Fahrrad, Übungen am Stepper, manuelle<br />

Übungen, Wassergymnastik<br />

Maximal 1 x pro Woche: klassische Massage<br />

des Rückens (15 Min.)<br />

Gegen Gebühr: u. a. klassische Ganzkörpermassage<br />

(30 Min.), SPA-Hydromassage,<br />

SPA-Perbad, SPA-Unterwassermassage,<br />

Lymphdrainage, Nordic<br />

Walking, Laboruntersuchungen .<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


62 WALD (CAMMIN) - DZIWNÓWEK (KAMIEŃ POMORSKI) / PL<br />

1 Woche inkl. Bus<br />

pro Person ab 269 €<br />

86 %<br />

Weiterempfehlung<br />

Modernes Ambiente, gute Lage!<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P044<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

Maximus<br />

✹✹✹ +<br />

k. A.<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

Das Erholungshaus Maximus SPA liegt ca. 50 m vom sandigen Strand und nur 100<br />

m vom Ortszentrum entfernt. Die ruhige Lage des Hauses bietet optimale Voraussetzungen<br />

für Entspannung und Heilprozesse.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

• Kururlaub<br />

• Wellnessurlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Lasertherapie, Elektrotherapie, Magnetotherapie,<br />

Teilkörpermassage (1 x<br />

pro Woche), Ionophorese, Kryotherapie<br />

(Teilkörper), Moorpackungen, Inhalationen,<br />

Sollux-Lampe, Perlbäder<br />

Gegen Gebühr: u. a. Lymphdrainage,<br />

Salzgrotte, Hopikerzen, kosmetische<br />

und Wellnessbehandlungen, Ganzkörpermassagen,<br />

Sauerstofftherapie .<br />

Kur & Erholung<br />

Anwendungsbereich, Wellnessbereich<br />

mit Trockensauna, Ultra-Red-Sauna, Salzgrotte<br />

und Wärmeliegen (gegen Gebühr),<br />

Dampfsauna, Eisgrotte, Hallenbad (Leitereinstieg,<br />

10 x 5 m), Schwimmbecken<br />

(7 x 5 m) und einen Whirlpool. Die ärztliche<br />

Konsultation findet i. d. R. sonntags<br />

oder montags statt und ist in folgenden<br />

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit Rezeption<br />

(7-22 Uhr): Deutsch, Polnisch, Lift,<br />

Speisesaal, Café/Bar, Sommerterrasse<br />

(im Sommer), Tiefgarage (25 PLN/Tag,<br />

Voranmeldung erforderlich), Safe an der<br />

Rezeption (4 PLN/Tag), Bademantelverleih<br />

(5 PLN/Tag), Fahrradverleih (5 PLN/ Std.),<br />

Bügeleisen an der Rezeption erhältlich,<br />

Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

Check in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr,<br />

Im Sommer Check-in ab 16 Uhr, Checkout<br />

bis 11 Uhr .<br />

Zimmer<br />

40 Zimmer mit Telefon, SAT-TV, W-LAN<br />

und Balkon<br />

2 Einzelzimmer: ca. 16 m² inkl. Bad<br />

26 Doppelzimmer: ca. 20 m² inkl. Bad<br />

Studio: ca. 27 m², zwei Räume (Schlafzimmer<br />

mit Ehebett und Schlafzimmer<br />

mit 2 Einzelbetten oder Schlafsofa) mit<br />

Verbindungstür und einen Bad<br />

2 Apartments zur 2-er Belegung: Schlafraum<br />

mit einem Ehebett und Wohnzimmer<br />

mit nicht ausklappbarem Sofa,<br />

befinden sich im Haupthaus mit Lift<br />

2 Apartments zur 3-er Belegung:<br />

Schlafzimmer mit einem Ehebett und<br />

ein Wohnzimmer mit ausklappbarem<br />

Schlafsofa, separater Eingang, nicht mit<br />

Lift erreichbar.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Menü<br />

Landestypische Küche .<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


PL / HEIDEBRINK - MIEDZYWODZIE<br />

63<br />

100 %<br />

Weiterempfehlung<br />

3 Anwendungen/Behandlungstag inkl.! Zahlreiche Boni!<br />

1 Woche inkl. Bus<br />

pro Person ab 299 €<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P045<br />

Polen<br />

INDIKATIONEN<br />

Millennium ✹✹✹<br />

k. A.<br />

Das Kur- und Erholungszentrum Millennium liegt ruhig, mitten im herrlichen,<br />

2,5 Hektar großen Kiefernwald. Zum Ortszentrum von Miedzywodzie sind es ca.<br />

1,5 km. Zum Ortszentrum kann man am Strand, durch den Wald oder am Straßenrand,<br />

umgeben von dichten Kiefernwäldern, laufen.<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

Kur & Erholung<br />

Anwendungsbasis, Hallenbad (Treppeneinstieg,<br />

ca. 14 x 7 m) und ein Whirlpool,<br />

Trockensauna für maximal 4 Personen (15<br />

PLN/Std. je Person). Die ärztliche Konsultation<br />

findet i. d. R. sonntags statt und ist<br />

in folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Austattung & Service<br />

Das Erholungszentrum besteht aus 3<br />

Gebäuden: dem 6-stöckigen Hauptgebäude<br />

„C“, den zwei 4-stöckigen (mit<br />

Parterre) Unterkunftshäusern „A“ (20 m<br />

vom Haupthaus entfernt, ohne Aufzug)<br />

und „B“ welches mit dem Haupthaus fest<br />

verbunden ist.<br />

Im Hauptgebäude: Rezeption (7-22 Uhr):<br />

Polnisch, Deutsch, Lift, Speisesaal (zum<br />

Speisesaal führen 12 Stufen), Bar/Café,<br />

Anwendungsbereich, Friseur und Kosmetiksalon,<br />

kostenloser Safe an der Rezeption,<br />

Fahrradverleih (29 PLN/Tag), Bügeleisenverleih<br />

an der Rezeption, bewachter<br />

und eingezäunter Parkplatz (19 PLN/Tag),<br />

Haustiere sind nicht gestattet.<br />

Check-in ab 13 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

.<br />

Zimmer<br />

Alle Zimmer im Hotelteil „C“ sind mit<br />

Dusche/WC, SAT-TV, Telefon, Kühlschrank<br />

und Balkon ausgestattet.<br />

Haus „B“ verfügt über Zimmer ohne Balkon.<br />

66 Doppelzimmer: ca. 20 m² mit Bad,<br />

2 zusammenschiebbare Betten<br />

12 Einzelzimmer: ca. 17 m² inkl. Bad<br />

Apartmenthaus „A“ (ohne Lift):<br />

Apartments: ca. 27 m² inkl. Bad, alle mit<br />

Wohnzimmer mit Schlafsofa und Schlafzimmer<br />

mit einem Ehebett, Dusche/WC,<br />

SAT-TV, Telefon und Kühlschrank<br />

In den Wintermonaten werden Apartments<br />

nur nach Ausverkauf aller Plätze<br />

im Haupthaus „C“ und „B“ vermittelt.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Vollpension<br />

VP: Frühstücks- und Abendbüfett, Mittagessen<br />

als Menüwahl.<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

vegetarische, glutenfreie, lactosefreie<br />

Kost (nach Voranmeldung).<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Kryotherapie (Teilkörper), Laser,<br />

Magnet feldtherapie, Diadynamik,<br />

Fango packung, Sollux-Lampe, Elektrotherapie,<br />

Galvanotherapie, Salzgrotte,<br />

Viofor, Wassergymnastik<br />

Gegen Gebühr: klassische Teil- und<br />

Ganzkörpermassage, Trockensauna,<br />

Lymphdrainage, Fußmassage, Hopi-<br />

Kerzen, Hot-Stone-Massage .<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


64 POBEROW - POBIEROWO / PL<br />

1 Woche inkl. Bus<br />

pro Person ab 319 €<br />

67 %<br />

Weiterempfehlung<br />

S.P001<br />

Preisteil<br />

S. P045<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Stoffwechselerkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

Grand Laola Spa ✹✹✹+<br />

k. A.<br />

Die Erholungs- und Kuranlage Grand Laola Spa ist ruhig gelegen, ca. 100 m vom<br />

Strand entfernt.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

• Erholungsarrangement<br />

• Kururlaub<br />

• Massagewoche<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Elektrotherapie, Soleinhalation, Ionophorese,<br />

CO2-Bad, Vierzellen- und Solebad,<br />

Sollux-Lampe, Laser- und Magnetfeldtherapie,<br />

Teilkörpermassage,<br />

Wirbel massage, Moorumschlag, Moorpackung,<br />

Ultraschall, Individuelle- und<br />

Wassergymnastik<br />

Gegen Gebühr: Ganzkörpermassagen,<br />

Lymphdrainage, Kryosauna, verschiedene<br />

Wellnessanwendungen .<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene Behandlungsbasis, moderner<br />

Hallenbadkomplex mit Schwimmbecken<br />

(Treppeneinstieg, 12 x 5 m),<br />

Whirlpool mit Solewasser, Saunen (Trocken-<br />

und Dampfsauna), Solarium (gegen<br />

Gebühr), Kosmetiksalon, Fitnessraum.<br />

Die ärztliche Konsultation findet i. d. R.<br />

montags statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit Rezeption<br />

(bis 22 Uhr): Polnisch, Deutsch, Lift,<br />

Restaurant, Café/Bar, Konferenzraum,<br />

Verleih von Fahrrädern und Nordic-<br />

Walking-Stöcken (gegen Gebühr),<br />

eingezäunter, unbewachter Parkplatz<br />

auf dem Hotelgelände (ca. 4 €/Tag), Safe<br />

und Bügeleisenverleih an der Rezeption,<br />

Kofferservice (auf Wunsch), Haustiere<br />

(bis 10 kg) nur im Doppelzimmer Standard<br />

erlaubt (25 €/Woche). Kostenloses<br />

W-LAN in vielen Bereichen des Hauses.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis<br />

ca. 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

93 komfortable Nichtraucherzimmer mit<br />

DU/WC, Föhn, SAT-TV, Radio, Telefon,<br />

Kühlschrank, Balkon<br />

3 Einzelzimmer Standard: ca. 18 m² inkl.<br />

Bad<br />

64 Doppelzimmer Standard: ca. 18 m²<br />

inkl. Bad<br />

2 Einzelzimmer Deluxe: ca. 20 m² inkl.<br />

Bad, kostenloser Leihbademantel<br />

23 Doppelzimmer Deluxe: ca. 39 m² inkl.<br />

Bad, zusätzliches Schlafsofa, kostenloser<br />

Leihbademantel.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension (nur im Sommer<br />

und über Ostern), Vollpension<br />

HP: Frühstücksbüfett, Abendessen als<br />

Menü und durch Büfett ergänzt<br />

VP: zusätzlich Mittagessen als Menü<br />

Landestypische Küche, spezielle Diäten<br />

werden nicht angeboten.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


POBEROW - POBIEROWO / PL<br />

65<br />

Wieder im Programm!<br />

4 Übernachtungen<br />

pro Person ab 144 €<br />

S.P001<br />

Preisteil<br />

S. P045<br />

Polen<br />

INDIKATIONEN<br />

Baginscy SPA ✹✹✹<br />

k. A.<br />

Das Erholungszentrum Baginscy Spa liegt ruhig in Waldnähe (Kiefernwald),<br />

abseits von Hauptstraßen. Zum Strand und zum Ortskern sind es von hier aus<br />

ca. 500 Meter.<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigener, gut ausgestatteter Anwendungsbereich,<br />

Hallenbadkomplex mit<br />

Hallenbad (Treppeneinstieg, 12 x 6 m),<br />

Dampfsauna, Whirlpool, Fitnessraum,<br />

Schönheitszentrum mit weiteren Behandlungsräumen.<br />

Die ärztliche Konsultation findet i. d. R.<br />

sonntags statt und ist in folgenden<br />

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit Rezeption<br />

(7-22 Uhr): Polnisch, Deutsch, Restaurant,<br />

Cafeteria, Bar, Lobby mit Internetecken.<br />

Das Haus verfügt über keinen Lift und<br />

daher für Personen mit Gehproblemen<br />

nicht empfohlen. Mitnahme von Haustieren<br />

ist nicht erlaubt, Fahrradverleih<br />

(ca. 8 €/Tag), Safe an der Rezeption (ohne<br />

Gebühr), Föhn und Bügeleisen können<br />

an der Rezeption ausgeliehen werden.<br />

Bademantelverleih (ca. 1-2,50 €/Tag, je<br />

nach Aufenthaltsdauer), Parkplatz auf<br />

dem Hotelgelände (ca. 2,50-4 €/Tag, vor<br />

Ort zu zahlen).<br />

Check-in ab 13 Uhr (im Sommer ab 15<br />

Uhr), Check-out bis 11 Uhr .<br />

Zimmer<br />

60 komfortable Nichtraucherzimmer mit<br />

DU/WC, SAT-TV, Telefon, W-LAN, Kühlschrank,<br />

überwiegend mit Balkon<br />

Doppelzimmer: ca. 23 m² inkl. Bad,<br />

2 Einzelbetten zusammenschiebbar,<br />

auch zur Alleinnutzung buchbar.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Vollpension, im Sommer nur<br />

Halbpension möglich<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: zusätzlich Mittagessen als Menü<br />

Landestypische Küche, spezielle Diäten<br />

werden nicht angeboten.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholungsarrangement<br />

• Kururlaub<br />

• Wohlfühltage<br />

• Pure Gesundheit<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Elektrotherapie, Lasertherapie,<br />

Magnet feldtherapie, Kryotherapie<br />

(Teilkörper), Moorpflaster, Morgengymnastik,<br />

Wassergymnastik, individuelle<br />

Heilgymnastik, Hydromassage im<br />

Whirlpool<br />

Gegen Gebühr : u. a. verschiedene Massagen,<br />

Lymphdrainage, Reflexmassage<br />

(mit oder ohne Akupressur), Ohrenkerzen<br />

(HOPI), kosmetische und Schönheitsbehandlungen<br />

für Gesicht und<br />

Körper.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


66 POBEROW - POBIEROWO / PL<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 165 €<br />

84 %<br />

Weiterempfehlung<br />

Familiäre Atmosphäre<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P046<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• 2 reisen – 1 zahlt<br />

• Erholungsaufenthalt<br />

• Gesundheitsurlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Moorpackung, Inhalationen, Hydromassagen,<br />

Perlbad, Salzbad, Lasertherapie,<br />

Diadynamik, Interdyn,<br />

Ultra schall, Magnetfeldtherapie,<br />

Galvanotherapie, Kryotherapie, Sollux-<br />

Lampe, Ergometer, Massagesessel<br />

Gegen Gebühr: verschiedene Ganzkörpermassagen,<br />

kosmetische und Wellnessanwendungen<br />

für Gesicht und<br />

Körper .<br />

Paula ✹✹✹<br />

k. A.<br />

Die familiär geführte Pension Paula hat eine schöne, ruhige Lage. Die Entfernung<br />

vom Strand beträgt nur ca. 150 m.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene Anwendungsbasis, Hallenbad<br />

(Leitereinstieg, 12 x 4 m), Whirlpool,<br />

Solebad, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum.<br />

Die therapeutische Konsultation<br />

findet i. d. R. montags statt und ist in<br />

folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit Rezeption<br />

(bis 22 Uhr): Polnisch, Deutsch.<br />

Lift, Restau rant mit guter, polnischen<br />

Hausmannskost, Biergarten, hoteleigener,<br />

unbewachter Parkplatz (6 PLN/Tag), Safe<br />

an der Rezeption, Bademantelverleih<br />

(25 PLN/Aufenthalt), Fahrradverleih<br />

(gegen Gebühr), Mitnahme von Haustieren<br />

außer im Sommer erlaubt (ca. 8 €/Tag),<br />

kostenloses W-LAN im ganzen Haus.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 12 Uhr .<br />

Zimmer<br />

33 geräumige und komfortable Zweiund<br />

Dreibettzimmer, die auf drei Etagen<br />

verteilt sind. Alle mit Dusche/WC, SAT-TV,<br />

Radio, W-LAN und Balkon, Rauchen ist<br />

nur auf dem Balkon gestattet<br />

Doppelzimmer: ca. 20 m² inkl. Bad,<br />

auch zur Alleinnutzung buchbar.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension (im Sommer),<br />

Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Menü<br />

Landestypische Küche, spezielle Diäten<br />

werden nicht angeboten.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


HORST (REWAHL) - NIECHORZE (REWAL) / PL<br />

67<br />

90 %<br />

Weiterempfehlung<br />

Kleines, feines Hotel in Strandnähe<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 238 €<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P046<br />

Polen<br />

Chimera<br />

✹✹✹+<br />

k. A.<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

Das Zentrum SPA Chimera liegt schön in einem Kiefernwald eingebettet, nur ca.<br />

60 m vom Strand entfernt. Zum Ortszentrum sind es ca. 100 m.<br />

Kur & Erholung<br />

Behandlungsbasis, Kosmetiksalon,<br />

Hallenbad (Treppeneinstieg, 12 x 5 m),<br />

Whirlpool und Trockensauna stehen zu<br />

den Öffnungszeiten und außerhalb der<br />

Therapiezeiten kostenlos zur Verfügung.<br />

Die ärztliche Konsultation findet<br />

i. d. R. samstags oder sonntags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch, Lift,<br />

Speisesaal, Bügeleisenverleih, Fahrradverleih<br />

(gegen Gebühr ca. 5 PLN/Stunde und<br />

ca. 25 PLN/Tag), Zimmerreinigung Mo.-Fr.<br />

(ohne Feiertage), kostenlose, videoüberwachte<br />

Parkplätze auf dem Hotelgelände,<br />

Tiefgarage (ca. 40 €/Woche). Die Mitnahme<br />

von Haustieren ist auf Anfrage<br />

möglich (ca. 15 €/ Tag). Leihbademantel<br />

(ca. 5 €/Verleih), kostenloses W-LAN in<br />

vielen Bereichen des Hauses.<br />

Check-in ab 13 Uhr, Check-out bis 10 Uhr .<br />

Zimmer<br />

31 Nichtraucherzimmer (Rauchen auf<br />

den Balkonen erlaubt) mit 2 Einzelbetten<br />

(zusammenschiebbar), DU/WC, SAT-TV,<br />

Telefon, Föhn, Internetanschluss, Kühlschrank,<br />

Leihbademantel, teilweise mit<br />

Balkon oder Terrasse.<br />

Buchbar sind:<br />

Doppelzimmer / Einzelzimmer (Doppelzimmer<br />

zur Alleinnutzung)<br />

Doppelzimmer zur Meerseite<br />

Doppelzimmer Superior<br />

Die Zimmerfläche beträgt zwischen ca.<br />

18 und 24 m² mit Bad. Doppelzimmer<br />

Superior sind moderner eingerichtet,<br />

haben eine schöne Lage, Leihbademantel<br />

und eine Sitzecke.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Vollpension (im Sommer Halbpension)<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett<br />

Schmackhafte, gesunde, biologische,<br />

landestypische Küche<br />

Mögliche Diäten: vegetarische, glutenfreie<br />

und Diabetikerkost (Anmeldung bei<br />

Buchung erforderlich) .<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Kururlaub<br />

• Neues Leben<br />

• Wellnessprogramme<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Klassische Teilkörpermassage, diverse<br />

Elektrotherapien, Lasertherapie,<br />

Magne totherapie, Moorumschläge,<br />

Morgengymnastik an der frischen Luft,<br />

Wassergymnastik in der Gruppe, individuelle<br />

Heilgymnastik, Hydromassage<br />

im Whirlpool, Trockensauna, Kryotherapie,<br />

Ultraschall, Lichttherapie, Stoßwellentherapie.<br />

Gegen Gebühr u. a.<br />

klassische Ganzkörpermassage (ca. 80<br />

PLN/50 Min.), verschiedene Teil- und<br />

Ganzkörpermassagen, Lymphdrai nage<br />

(ca. 70 PLN/50 Min.) Nordic Walking,<br />

Hopi-Kerzen, Kinesio-Taping, kosmetische<br />

und Wellnessbehandlungen .<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


68 PL / FISCHERKATHEN - POGORZELICA<br />

1 Wo.<br />

pro Person ab 329 €<br />

95 %<br />

Weiterempfehlung<br />

Unser Top Partner seit 1999<br />

Größter Aquapark in Nordpolen<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P047<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Arthrosen<br />

• Bandscheibenprobleme<br />

• Ischias-Erkrankungen<br />

• Morbus Bechterew<br />

• Psychosomatische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Nervensystem-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Sonderangebot / 2 reisen 1 zahlt<br />

• Erholungsarrangement<br />

• Vorteilsprogram mit Kur<br />

• Neurologisches Programm<br />

• Orthopädisches Programm<br />

• Rheumatologisches Programm<br />

• Kur für Atemwege<br />

• Parkinson<br />

• Fersensporn<br />

• Gesunder Rücken<br />

Sandra SPA ✹✹✹✹ k.A<br />

Der Kurkomplex Sandra SPA liegt ca. 250 m (Luftlinie) vom öffentlichen Sandstrand<br />

entfernt, an der Grenze der Erholungsorte Pogorzelica und Niechorze. Das<br />

Sandra SPA besteht aus zwei Teilen, beide Gebäude sind miteinander durch einen<br />

festen Durchgang verbunden.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigener, sehr gut ausgestatteter<br />

Anwendungsbereich, Hallenbadkomplex<br />

mit Solebecken (32°C), Wasser-Dschungel,<br />

Wellenbad, Whirlpool, drei Wasser-<br />

Rutschen (130 m, 90 m und 60 m lang),<br />

Schwimmbecken (ca. 25 x 10 m, ca. 29°C),<br />

thematische Bäder, warmer und kalter<br />

Fluss, Wassersportplatz mit Hindernissen<br />

für Gruppenspiele. Die ärztliche Konsultation<br />

findet i.d.R. sonntags und montags<br />

statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Für die Kinder: Wasserspielplatz mit versunkenem<br />

Piratenschiff, Außenschwimmbecken<br />

mit Spielzeugen, Schwimmbecken<br />

mit Familienrutsche (4,5 m x 3,7 m).<br />

Der Wellnessbereich nur für Erwachsene<br />

mit Schwimmbecken 8 x 16 m<br />

für Gymnastik & Wasser-Aerobic, kaltes<br />

(18°C) und warmes (35°C) Schwimmbecken,<br />

Fluss, Wasserpfad mit Fußhydromassage,<br />

Außenwhirlpool. Wellnessbereich<br />

inklusive Dampfsaunen,<br />

Trockensaunen, Salz- und Eisgrotte<br />

(gegen Bezahlung).<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit Rezeption (bis<br />

23 Uhr besetzt): Polnisch, Deutsch,<br />

Englisch. Restaurant, Pub, 4-Bahnen-<br />

Bowling-Anlage, Trinkhalle mit Wasser<br />

aus verschiedenen Quellen sowie ein<br />

botanischer Garten mit interessanten<br />

Pflanzenarten, Brunnen, einem Vogelhaus,<br />

einer Straußenvoliere und mit<br />

verschiedenen Themengärten wie z. B.<br />

dem japanischen Garten, dem englischen<br />

Garten und dem Rosengarten. Auf dem<br />

Hotelgelände befindet sich ebenfalls<br />

ein Tennisplatz (nicht im Preis inkl.) und<br />

ein bewachter Parkplatz (für Hotelgäste<br />

kostenlos). Bademantelverleih (ca. 2,70 €<br />

für den ersten Tag, weitere Tage jeweils<br />

für ca. 1,50 €/Tag); Safe an der Rezeption<br />

(ca. 1,30 €/Tag). Die Mitnahme von kleinen<br />

Hunden ist erlaubt (bis 5kg 10€/Tag,<br />

über 5kg 20€ pro Tag), W-LAN nur in den<br />

öffentlichen Bereichen.<br />

Check-in ab 14 Uhr (im Sommer ab 16<br />

Uhr), Check-out bis 11 Uhr.<br />

Der Komplex Sandra SPA erfreut sich<br />

einer großen Beliebtheit, sowohl bei den<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


FISCHERKATHEN - POGORZELICA / PL<br />

69<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Kurgästen als auch bei Wellnessurlaubern<br />

und Familien. Besonders im Sommer aber<br />

auch während der Winterferien ist das<br />

Haus bei Familienurlaubern sehr beliebt.<br />

Zimmer<br />

325 Nichtraucherzimmer, davon ca. 147<br />

im Hotelteil „Sandra“ und 178 im Hotelteil<br />

„Sandra SPA“, 30 Bungalows. Zimmer sind<br />

mit DU/WC (Apartments mit Whirlwanne),<br />

SAT-TV und Minibar ausgestattet.<br />

Zimmer im Hotelteil SANDRA:<br />

65 Doppelzimmer Komfort: ca. 15 m²<br />

+ Bad, 2 zusammenschiebbare Betten,<br />

teilweise mit Balkon oder Terrasse.<br />

31 Einzelzimmer Komfort: ca. 14 m² +<br />

Bad, teilweise mit Balkon oder Terrasse.<br />

Doppelzimmer de luxe: ca. 22 m² inkl.<br />

Bad, Ehebett (nicht trennbar) und ausklappbares<br />

Schlafsofa, ohne Balkon.<br />

10 behindertengerechte Doppelzimmer:<br />

ca. 22 m² + großes Bad in der 4. Etage, 2<br />

zusammenschiebbare Betten, Extrabett<br />

und Schlafsofa, ohne Balkon.<br />

20 Studio Standard: ca. 25 m² + Bad,<br />

Schlafraum mit Ehebett und kleiner<br />

Raum mit zwei Einzelbetten (max. Bel. 4<br />

Erw., ideal für Familien mit 2 Kindern).<br />

14 Studio de luxe: ca. 25 m² + Bad, Schlafraum<br />

mit Ehebett und Wohnraum mit<br />

Schlafsofa (max. Bel. 3 Personen)<br />

4 Apartment A (ohne Balkon): ca. 36 m²<br />

inkl. Bad. Wohn- und Schlafraum (max.<br />

Bel. 2 Pers.), hochwertige Ausstattung.<br />

40 Bungalows im Reihenhauskomplex:<br />

10 davon mit Ehebett und Schlafsofa<br />

(ca. 25 m² mit Bad, max. Bel. 3 Personen),<br />

kleine Terrasse, auch zur Alleinnutzung<br />

buchbar. Auf Anfrage sind auch größere<br />

Bungalows buchbar.<br />

Zimmer im Hotelteil Sandra SPA:<br />

178 Doppelzimmer Superior: ca. 24<br />

m² inkl. Bad, 2 zusammenschiebbaren<br />

Betten, Balkon oder Terrasse. Auch zur<br />

Alleinnutzung buchbar.<br />

Studio Sandra SPA: ca. 40 m² + Bad,<br />

2-Räume: 1 Raum mit 2 zusammenschiebbaren<br />

Einzelbetten und Schlafsofa<br />

und 1 Raum mit 2 zusammenschiebbaren<br />

Einzelbetten (maximale Belegung: 5<br />

Personen), mit Balkon oder Terrasse.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Frühstück, Halbpension,<br />

Vollpension.<br />

FR: Frühstückbüfett<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Büfett.<br />

Getränke zu den Mahlzeiten (zum Frühstück:<br />

Kaffee, Tee, Wasser; zum Mittag:<br />

Wasser und Fruchtgetränk; zum Abendessen<br />

Wasser oder Tee) inklusive. Am<br />

Büfett findet man eine große Auswahl<br />

an leckeren regionalen Speisen, sowie<br />

Kuchen, Desserts und Obst.<br />

Verschiedene Diäten: diabetische, leichte,<br />

glutenfreie und vegetarische Kost mit<br />

Voranmeldung möglich.<br />

Teilkörpermassage (trocken), Massagematratze,<br />

individuelle Gymnastik, Gymnastik<br />

im Solebecken, Glissonschlinge,<br />

Fahrradübungen, Teilkörper-Moorpackung<br />

(Pflaster), CO²-Bad, Unterwassermassage,<br />

Inhalation, Lasertherapie,<br />

Vierzellenbad, Magnetfeld-Therapie,<br />

Kryotherapie (Teilkörper), Nemeck-Ströme,<br />

Interdyn, diadynamische Ströme,<br />

Iontophorese, stabile Galvanotherapie,<br />

Ultraschall, Phonophorese, Sollux-Lampe,<br />

Bionic-Zepter, Chromotherapie-Viofor-Magnetstimulation,<br />

Perlen-Ozon-<br />

Bad (Ganzkörper), Perlen-Ozon-Bad für<br />

Füße, Kryotherapiekammer.<br />

Gegen Gebühr u. a.: Ganzkörpermassage<br />

(trocken), Lymphdrainage,<br />

Unterwassermassage mit Arzneiöl,<br />

Unterwassermassage mit Alge, Hopi-Kräuterkerzen<br />

(Ohrenreinigung),<br />

Guam-Ganzpackung, Guam-Teilpackung,<br />

Wasseraerobic, Solarium, Erholungsraum<br />

mit Warmbänken und<br />

Steinsitzflächen, Trockensauna mit Farblichttherapie,<br />

Eisgrotte, Dampfbad<br />

mit Aromatherapie, Schlammbad, Salzinhalation,<br />

Erlebnisdusche mit Polarnebel<br />

und Tropenregen, „Sonnenwiese“,<br />

Stehsolarium.<br />

Polen<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


70<br />

70<br />

Polen<br />

PolenKolberg & Umgebung<br />

Lagebeschreibung<br />

Kołobrzeg (Kolberg) ist eine 50.000<br />

Einwohner zählende Hafenstadt. Sie<br />

liegt an der Mündung der Persante in<br />

die Ostsee. Die Stadt ist gleichzeitig<br />

ein staatlich anerkannter Kurort. Das<br />

bekannte Kolberger Moor sowie das<br />

Wasser aus zahlreichen Solequellen<br />

werden für die Anwendungen in den<br />

Kurhäusern eingesetzt. Der Kurortsteil<br />

liegt direkt an der Ostsee. Entlang der<br />

Strandpromenade befindet sich eine<br />

220 Meter lange Parkanlage. Im Kurviertel<br />

sind in der Sommerferienzeit (Ende<br />

Juni bis Ende August) nicht nur Kurgäste,<br />

sondern auch viele Familienurlauber<br />

und Jugendliche. In Kolberg finden zu<br />

dieser Zeit zahlreiche kulturelle Veranstaltungen,<br />

auch Open-Air-Konzerte<br />

statt, so dass besonders Ruhe suchenden<br />

Gästen ein Kuraufenthalt in den<br />

anderen Monaten des Jahres eher empfohlen<br />

wird. Im Kolberger Stadtzentrum<br />

gibt es zahlreiche Unterhaltungs- und<br />

F reizeitgestaltungsmöglichkeiten.<br />

In den letzten Jahren hat sich Kolberg<br />

zu einem modernen Kurort entwickelt.<br />

Viele alte Sanatorien wurden aufwendig<br />

saniert und den heutigen Ansprüchen<br />

angepasst. Insbesondere im Außengebiet<br />

von Kolberg gibt es rege<br />

Bautätigkeiten. So entstehen viele neue<br />

Hotels und Apartmenthäuser.<br />

Ausflugsempfehlung<br />

In Kolberg gibt es eine Vielfalt an Möglichkeiten<br />

für Spaziergänge. Empfehlenswert<br />

ist die Besichtigung des Mariendoms,<br />

des neogotischen Rathauses,<br />

des Pulverturms und des Hafenviertels<br />

mit Leuchtturm. Die Stadt bildet auch einen<br />

guten Ausgangspunkt für Ausflüge<br />

z. B. nach Koszalin (Köslin), einem Kulturzentrum<br />

der Region mit vielen Sehenswürdigkeiten,<br />

nach Szczecin (Stettin)<br />

oder nach Kamien Pomorski (Cammin).<br />

Dźwirzyno<br />

(Kolberger Deep)<br />

Lagebeschreibung<br />

Dźwirzyno, ein kleiner Fischer- und Erholungsort,<br />

liegt an der polnischen Ostseeküste<br />

und am Resko-Przymorskie- See.<br />

Ca. 10 Kilometer weiter östlich liegt der<br />

bekannte Kurort Kolberg (Kołobrzeg).<br />

Der Ort Dźwirzyno besteht aus einer<br />

Hauptstraße mit vielen kleineren Nebenstraßen,<br />

an denen die Erholungs- und<br />

Sommerhäuser eingerichtet wurden. Im<br />

Sommer ist der Ort sehr bei den Familienurlaubern<br />

beliebt, deswegen ist es in<br />

der Nebensaison ruhiger und erholsamer.<br />

Die Nähe zur Stadt Kolberg sichert<br />

auch in der „ruhigen“ Saison Unterhaltung<br />

und Kulturleben. Den Ort charakterisieren<br />

breite, weiße und sandige<br />

Strände.<br />

Mrzeżyno<br />

(Treptower Deep)<br />

Der kleine Fischerdorf Mrzeżyno liegt<br />

etwa 15 Kilometer westlich von Kolberg<br />

(Kołobrzeg) an der Mündung der Rega<br />

in Hinterpommern. Der nächste bekannte<br />

Ort ist Trzebiatow (10 km südlich).<br />

Mrzeżyno bietet wunderschöne, saubere,<br />

breite Strände, einen kleinen Fischerhafen<br />

mit Promenade, Cafés und Restaurants.<br />

Der gemütliche Ort eignet sich<br />

für alle die nach Ruhe und Erholung am<br />

Strand und in der Natur suchen.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


KOLBERG - POLEN<br />

71<br />

Grzybowo (Gribow)<br />

Hotellegende Kolberg<br />

Hotellegende Kolberg<br />

Der kleine Badeort liegt ca. 6 km von Kolberg<br />

entfernt und ist wegen den breiten,<br />

sauberen Stränden sehr beliebt. Trotz<br />

vielen kleinen Hotels, Apartmentshäusern<br />

und Pensionen gehört Grzybowo<br />

außer Sommer zu sehr ruhigen Ostseeorten.<br />

Die benachbarten Orte Kolberg<br />

und Dzwirzyno sind mit öffentlichen<br />

Verkehrsmitteln gut zu erreichen.<br />

Ausflugsempfehlungen<br />

Dźwirzyno, Mrzeżyno und Grzybowo bieten<br />

viele Möglichkeiten für interessante<br />

Ausflüge. Empfehlenswert sind lange Wanderungen<br />

entlang der Strände, Tagesausflug<br />

mit dem Bus nach Kolberg und Trzebiatow,<br />

Vogelschutzgebiet am Resko-See,<br />

Ausflüge in den Wolliner Nationalpark<br />

oder nach Cammin (Kamien Pomorski).<br />

1 Shuum<br />

2 Kurhaus Olymp II<br />

3 Kurhaus Olymp 3<br />

4 Kurkomplex Baltyk<br />

5 Erholungszentrum Ikar Plaza<br />

6 Hotel Jantar SPA<br />

7 Radisson Kolobrzeg<br />

8 Hotel Arka Medical SPA<br />

9 Gesundheitszentrum Ikar<br />

10 Sanatorium San<br />

11 Kurhaus Bursztyn<br />

12 Hotel Sand<br />

13 Diune Hotel & Resort<br />

14 Marine Hotel<br />

15 Kurhaus Mewa I/IV<br />

16 Sanatorium Muszelka<br />

17 Perla Baltyku<br />

18 Hotel New Skanpol<br />

19 Seaside<br />

20 Hotel Diva Spa<br />

21 Sanatorium Gornik<br />

22 Hotel Aquarius Spa<br />

23 Leda<br />

23 Koral Live<br />

24 Kurhotel Maxymilian<br />

Polen<br />

4<br />

17<br />

16 24 6 9<br />

11<br />

15 21<br />

12<br />

2<br />

3 10 20 23<br />

7<br />

22<br />

13<br />

1<br />

5<br />

14<br />

19<br />

8<br />

18<br />

August 2018 © OpenStreetMap-Mitwirkende, www.openstreetmap.org<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


72 KOLBERGER DEEP - DŹWIRZYNO / PL<br />

1 Woche<br />

pro Person im DZ ab 155 €<br />

71 %<br />

Weiterempfehlung<br />

Hochwertige Heildiäten<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P048<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Entgiftung<br />

• Entschlackung - Fasten - Diät<br />

• Ernährung<br />

• Gicht<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

Akces<br />

✹✹✹+<br />

k. A.<br />

Das beliebte Kurhaus Akces Medical FIT & SPA hat eine zentrale Lage im Herzen<br />

des kleinen Fischerdorfes Kolberger Deep (Dzwirzyno).<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• 2 reisen - 1 zahlt<br />

• Erholungsarrangement<br />

• Kururlaub<br />

• Obst-Genmüse-Diät<br />

• Krebspräventive Diät nach Dr.<br />

Budwig<br />

• Heilfasten<br />

• Entschlackungskur<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Solebäder, Moorbad (Moorextrakt),<br />

Moorumschläge, Hydromassage,<br />

Kryotherapie, Lasertherapie, Teilkörpermassage,<br />

Wirbelbäder, diverse Elektrotherapien,<br />

Magnetotherapie, Solux-<br />

Lampe, Bio-V Lampe, Inhalationen,<br />

Wassergymnastik, Gruppengymnastik<br />

Gegen Gebühr: u. a. verschiedene Teilund<br />

Ganzkörpermassagen, kosmetische<br />

und Wellnessbehandlungen .<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene, gut ausgestattete Anwendungsbasis,<br />

Kosmetiksalons, Fitnessraum,<br />

Hallenbad (Treppeneinstieg, 10 x 9 m),<br />

Trockensauna, Whirlpool, Sonnenwiese,<br />

Volleyball- und Tennisplatz. Die ärztliche<br />

Konsultation findet i. d. R. sonntags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Lift (im Haupthaus und<br />

im neuen Hotelflügel), Aufenthaltsraum<br />

und Kaminzimmer mit Billard, Speiseraum,<br />

Kinderspielzimmer, Café/Bar, Grillplatz,<br />

Fahrrad-, und Bademantelverleih<br />

(gegen Gebühr), Kofferservice (1 €/Pers.),<br />

videoüberwachter Parkplatz auf dem<br />

Hotelgelände (ca. 20 PLN/Tag), kostenloses<br />

W-LAN im ganzen Haus, Haustiere<br />

sind nicht gestattet.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr .<br />

Zimmer<br />

115 Zimmer mit DU/WC, SAT-TV, Telefon,<br />

Radio, Kühlschrank, teilweise mit Balkon<br />

oder Terrasse<br />

41 Doppelzimmer Standard/<br />

Einzelzimmer: ca. 16 m² inkl. Bad,<br />

im Gebäude ohne Lift<br />

58 Doppelzimmer Komfort: ca. 23 m²<br />

inkl. Bad<br />

12 Doppelzimmer Komfort Plus: ca. 30 m²<br />

inkl. Bad, modern eingerichtet, im neuen<br />

Hotelteil, ohne Balkon<br />

4 Apartment: ca. 35 m² inkl. Bad, 2 Räume<br />

(Wohnzimmer mit Schlafsofa und Schlafzimmer).<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett<br />

Landestypische Küche, mögliche Diäten:<br />

Diabetiker und vegetarische Speisen<br />

am Büfett, spezielle Heildiäten buchbar<br />

gegen Zuschlag laut Angebot .<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


KOLBERGER DEEP - DŹWIRZYNO / PL<br />

73<br />

71 %<br />

Weiterempfehlung<br />

Wunderbare Lage<br />

3 Nächte<br />

pro Person ab 62 €<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P048<br />

Polen<br />

INDIKATIONEN<br />

Senator ✹✹✹✹<br />

★★★★<br />

Das Hotel Senator liegt im Mikroklimabereich eines Landschaftsparks, nur ca.<br />

100 m vom langen, feinsandigen Strand entfernt. Die abseitige Lage des Hotels<br />

vom Zentrum des Ortes sorgt für Ruhe und gute Erholung. Zum Ortszentrum von<br />

Kolberger Deep sind es ca. 1.500 m.<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Erschöpfung - Schlafstörung<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

Kur & Erholung<br />

Anwendungsbasis, Aquapark mit<br />

Schwimm bad und vier 25 m Schwimmbahnen<br />

(Leiter- und Treppeneintstieg),<br />

Wasserrutschen, 3 Whirlpools, Wassermassage,<br />

Sauna, Dampfbad, Fitnessraum,<br />

Kosmetik- und Friseursalon<br />

Die ärztliche Konsultation findet i. d. R.<br />

sonntags und montags statt und ist in<br />

folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

A usstattung & Service<br />

Empfangshalle mit (24-h)-Rezeption: Polnisch,<br />

Deutsch, 5 Lifts, zwei Restaurants<br />

mit internationaler und regionaler Küche,<br />

à-la-carte-Restaurant, Café, Bars, Nachtclub,<br />

kleine Geschäfte, Bowling- und<br />

Kinoraum, Fahrradverleih vor Ort möglich<br />

(ca. 2,5 €/Stunde), Haustiere (ca.15 €/Tag),<br />

videoübewachter Parkplatz auf dem<br />

Hotelgelände (6,50 €/Tag).<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

124 Zimmer mit DU/WC, Föhn, Minibar,<br />

Telefon, Sat-TV, W-LAN, Bademantel,<br />

einige mit Balkon und Schlafsofa<br />

Doppelzimmer Spar: ca. 20 m²,<br />

ohne Balkon<br />

Einzelzimmer: ca. 18 m²<br />

Doppelzimmer Standard: ca. 21 m²,<br />

ohne Balkon<br />

Doppelzimmer mit Balkon: ca. 24 m²<br />

Doppelzimmer Executive: ca. 40 m²<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Frühstück, Halbpension,<br />

Vollpension<br />

Alle Mahlzeiten in Büfettform.<br />

Mögliche Diäten: u. a. vegetarische, glutenfreie,<br />

laktosefreie Kost (auf Anfrage,<br />

gegen Zuzahlung). Landestypische und<br />

internationale Küche.<br />

INFO<br />

Auf dem Hotegelände entsteht ein<br />

neues Hotelteil. Die Bauarbeiten werden<br />

voraussichtlich bis Ende <strong>2020</strong><br />

dauern. Mit Baulärm muss gerechnet<br />

werden. Nach Möglichkeit erhalten<br />

unsere Gäste Zimmer von der<br />

Baustelle abgewandten Seite und<br />

als Entschädigung wird Vollpension<br />

statt Halbpension, sowie 1 x Woche<br />

Kaffee und Kuchen angeboten.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholungsarrangement<br />

• Kururlaub<br />

• Moor-Kur<br />

• Wellnessprogramme<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Kryotherapie (Einzelpunkte), Elektrotherapie,<br />

Magnetfeldtherapie, Lasertherapie,<br />

Sollux-Lampe, Inhalationen,<br />

Moorumschläge, Gruppenwassergymnastik,<br />

Aqua Aerobic, Heilgymnastik,<br />

Unterwassermassage.<br />

Gegen Gebühr: Solarium, kosmetische<br />

und Wellnessbehandlungen,<br />

verschie dene Massagen.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


74 PL / KOLBERGER DEEP - DŹWIRZYNO<br />

5 Übernachtungen<br />

pro Person ab 137 €<br />

89 %<br />

Weiterempfehlung<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P049<br />

INDIKATIONEN<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wellness<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

HAVET<br />

✹✹✹✹✹<br />

★★★★★<br />

PROGRAMME<br />

• Erholungsarrangement<br />

• Wellnessprogramm "Gesund"<br />

• Wellnessprogramm "Gesund Plus"<br />

• Wellnessprogramm "Massagemix"<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Gegen Gebühr: Moorpackung, klassische<br />

Teilkörpermassage, Wassergymnastik,<br />

orientalische Massagen,<br />

kosmetische und Wellnessbehandlungen,<br />

Hammam .<br />

Das moderne 5-Sterne-Hotel Havet Resort & Spa liegt schön im Kiefernwald, auf<br />

einer Düne mit direktem Zugang zum breiten, feinsandigen Strand.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene, moderne Anwendungsbasis,<br />

großer Wellnessbereich mit<br />

Behand lungsräumen, Hallenbadkomplex<br />

(Leiter und Treppenenstieg, Gesamtfläche<br />

ca. 300 m²) mit Hallenbädern, Whirlpools,<br />

Saunalandschaft, Dampfsauna, Salzgrotte,<br />

Fitnessraum.<br />

Austattung & Service<br />

Empfangshalle mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Englisch, Lobby-<br />

Bar, Lifts, Restaurant á la carte, Café,<br />

Strandbar, bewachter Parkplatz auf dem<br />

Hotelgelände (ca. 10-14 €/Tag, saisonabhängig),<br />

Wäsche- und Bügelservice<br />

(gegen Gebühr), Kofferservice, Kofferaufbewahrung,<br />

Fahrradverleih (ca. 20 €/Tag).<br />

Haustiere erlaubt (ca. 23 €/Tag, vor Ort zu<br />

zahlen). W-LAN im ganzen Haus inklusive.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 12 Uhr .<br />

Zimmer<br />

133 komfortable, geräumige Nichtraucherzimmer<br />

mit Ehebett oder 2 zusammenschiebbaren<br />

Betten, Safe, Klimaanlage,<br />

DU/WC, SAT-TV, Telefon, W-LAN,<br />

Minibar, Wasserkocher, Leihbademantel,<br />

Föhn, Balkon<br />

Doppelzimmer Standard: ca. 25 m²,<br />

einige mit Schlafsofa und Meerblick<br />

(gegen Aufpreis)<br />

Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur<br />

Alleinnutzung.<br />

Doppelzimmer LUX: ca. 27 m²,<br />

mit Schlafsofa oder Schlafsessel, Südseite.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Frühstück, Halbpension<br />

FR: Frühstückbüfett<br />

HP: Frühstück und Abendessen in Büfettform<br />

oder als Menü (abhängig von der<br />

Gästeanzahl)<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Büfett<br />

Landestypische und internationale<br />

Küche. Mögliche Diäten: vegetarische,<br />

leichtverdauliche und Diabetiker Kost<br />

(auf Anfrage) .<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


KOLBERGER DEEP - DŹWIRZYNO / PL<br />

75<br />

„Hotel mit hohem<br />

Erholungsfaktor“<br />

(Heidemarie, Juni 2019)<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 196 €<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P049<br />

Polen<br />

INDIKATIONEN<br />

Kurhaus Bryza ✹✹✹<br />

k.A.<br />

Das Kurhaus Bryza liegt im Zentrum des kleinen Fischer- und Badeortes Kolberger<br />

Deep/Dzwirzyno, nur ca. 300 m von den bekannten breiten Sandstränden entfernt.<br />

Das Hotel Bryza besticht durch seine persönliche und herzliche Atmosphäre.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene Behandlungsbasis, 2 Hallen<br />

bäder (Treppeneinstieg, 12 x 5 m und<br />

10 x 6 m), 2 Whirlpools, Sauna, Fitnessraum.<br />

Die ärztliche Konsultation findet<br />

i. d. R. samstags oder sonntags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Lift, ein gemütliches<br />

Café und Bar mit Tanzcafé, Terrasse,<br />

Aufenthaltsraum, Speisesaal, Friseur- und<br />

Kosmetiksalon. Im Außenbereich des<br />

Bryza gibt es einen Garten mit Grillplatz,<br />

Liegewiese und Spielplatz. Im Sommer<br />

können Fahrräder und Strandkörbe am<br />

nahen Strand gemietet werden (gg.<br />

Gebühr). Videoüberwachter, abgeschlossener<br />

Parkplatz (3-5 €/Tag je nach Saison),<br />

kostenloses W-LAN.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 10 Uhr .<br />

Zimmer<br />

110 komfortable Zimmer modern und<br />

freundlich ausgestattet mit DU/WC,<br />

Sat-TV, Telefon, Kühlschrank, Sitzecke<br />

und Balkon<br />

Doppelzimmer: ca. 18 m² inkl. Bad,<br />

auch zur Alleinnutzung möglich.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett<br />

Mögliche Diäten: vegetarische, leichtverdauliche,<br />

glutenfreie, lactosefreie, Diabetiker<br />

Kost (Voranmeldung erforderlich).<br />

Landestypische Küche.<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholungsarrangement<br />

• Kururlaub<br />

• Heilkur<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Gruppe I : Teilkörpermassagen, Lymphdrainage<br />

der ausgewählten Partien,<br />

Moorpackung, Hydromassage, Sprudelbad/Perlbad,<br />

Wirbelbad (Beine u./o.<br />

Hände), Lasertherapie, Kryotherapie<br />

Gruppe II: Magnetfeldtherapie,<br />

Elektro therapie, Galvanisation, Ultraschall,<br />

Wassergymnastik, Gruppengymnastik,<br />

Individuelle Gymnastik,<br />

Soleinhalation, Inhalation mit Medikamenten,<br />

Sollux Lampe, Sauerstofftherapie,<br />

Vibrationsmassage.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


76 PL / TREPTOWER DEEP - MRZEZYNO<br />

3 Übernachtungen<br />

pro Person ab 82 €<br />

77 %<br />

Weiterempfehlung<br />

Neu im Programm<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P049<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

Wydma Resort & SPA ✹✹✹<br />

k. A.<br />

Das neu gebaute Hotel Wydma Resort & Spa liegt ruhig in dem kleinen Fischerdorf<br />

Mrzezyno in unmittelbarer Nähe vom Hafen und der kleinen Strandpromenade.<br />

Zum Strand sind es ca. 100 m.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholungsarrangement<br />

• Gesundheitsurlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Klassische Teilkörpermassage, Wassergymnastik,<br />

Salzgrotte, Soleinhalationen,<br />

Moorpackung, Sollux-Lampe<br />

Gegen Gebühr: verschiedene Ganzkörpermassagen,<br />

Wellnessanwendungen.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigener, moderner Anwendungsbereich,<br />

Trockensauna, Hallenbad (Leitereinstieg,<br />

8 x 4 m), Whirlpool, Salzgrotte. Die<br />

physiotherapeutische Konsultation findet<br />

i. d. R. sonntags statt und ist in folgenden<br />

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit Rezeption<br />

(8-20 Uhr): Deutsch, Polnisch.<br />

Speisesaal, Bar, kleiner Garten mit<br />

Kinderspielplatz, Bademantelverleih<br />

(25 PLN/ Verleih), Bügeleisen an der<br />

Rezeption erhältlich. Die Mitnahme von<br />

Haustieren ist gestattet (ca. 50 PLN/<br />

Nacht). Parkplatz auf dem Hotelgelände<br />

(ca. 25 PLN/Tag), Fahrradverleih (ca.<br />

40 PLN/Tag), W-LAN im ganzen Haus<br />

inklusive.<br />

Check in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr .<br />

Zimmer<br />

40 Zimmer mit Telefon, SAT-TV, W-LAN<br />

und Balkon oder Terrasse<br />

Doppelzimmer: ca. 18-22 m² inkl. Bad,<br />

2 zusammenschiebbaren Betten und<br />

Schlafsessel oder Schlafsofa, auch zur<br />

Alleinnutzung buchbar.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension<br />

HP: Frühstücksbüfett, Abendessen als<br />

Büfett oder am Tisch serviert (bei geringer<br />

Gästezahl).<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

vegetarische (ohne Zuschlag), glutenfreie<br />

(ca. 30 PLN/Tag, auf Anfrage) .<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


TREPTOWER DEEP - MRZEZYNO / PL<br />

77<br />

Neu im Programm<br />

2 Übernachtungen<br />

pro Person ab 116 €<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P049<br />

Polen<br />

INDIKATIONEN<br />

Hotel Zalewski ✹✹✹✹<br />

★★★★<br />

Das moderne 4-Sterne-Hotel Zalewski hat eine attraktive Lage direkt am wunderschönen,<br />

breiten Sandstrand von Mrzezyno. Die Eröffnung ist für Sommer <strong>2020</strong><br />

geplant.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene moderne Anwendungsbasis,<br />

Wellness bereich mit Wellnessbehandlungsräumen,<br />

großer Aquapark mit<br />

Hallenbädern, Whirlpools, Außenpool,<br />

Wasserrutschen, Saunalandschaft (verschiedene<br />

Saunen und Dampfbädern<br />

sind extra vor Ort zu bezahlen: 6,50 Euro<br />

pro Eintritt, bei Kururlaub ist die Nutzung<br />

der Saunalandschaft im Preis inklusive),<br />

SPA-Zone, Kinderwasserlandschaft sowie<br />

Relaxzone, Fitnessraum und Fitnessparcours.<br />

Die ärztliche Konsultation findet<br />

i. d. R. sonntags statt und ist in folgenden<br />

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Deutsch, Polnisch, Lift, Speiseraum,<br />

á la carte Restaurant, Café, Bar, Kinderspielzimmer<br />

und Kinderspielplatz,<br />

Konferenzräume, Bügeleisen an der<br />

Rezeption erhältlich. Haustiere sind nicht<br />

gestattet, bewachter Parkplatz auf dem<br />

Hotelgelände (ca. 6,50 €/ Tag), Tiefgarage<br />

(ca. 10 €/ Tag). W-LAN im ganzen Haus<br />

inklusive.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Modellbild<br />

Modellbild<br />

Zimmer<br />

Ca. 240 Zimmer mit DU/WC, SAT-TV, W-<br />

LAN und Balkon oder Terrasse, mehrheitlich<br />

mit Meerblick<br />

Doppelzimmer: ca. 22 m² inkl. Bad,<br />

2 zusammenschiebbaren Betten,<br />

auch zur Alleinnutzung buchbar.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Frühstück, Halbpension<br />

FR: Frühstücksbüfett<br />

HP: zusätzlich Abendbüfett<br />

Mittagessen kann im Hotelrestaurant á la<br />

carte bestellt werden.<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

diabetisch, leicht, glutenfrei, vegetarisch<br />

(Voranmeldung erforderlich).<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Ischias-Erkrankungen<br />

• Orthopädische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholungsarrangement<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Klassische Teilkörpermassage, Wassergymnastik,<br />

Moorpackung, Elektrotherapie,<br />

Inhalationen, medizinische<br />

Bäder, Unterwassermassage, Lasertherapie,<br />

Kryotherapie (Teilkörper), Sollux-<br />

Lampe, Ultraschall<br />

Gegen Gebühr: verschiedene Ganzkörpermassagen,<br />

Wellnessanwendungen.<br />

Modellbild Modellbild Modellbild<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


78 PL / GRIBOW - GRZYBOWO<br />

2 Übernachtungen<br />

pro Person ab 76 €<br />

Neu im Programm!<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P050<br />

INDIKATIONEN<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wellness<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

Saltic Resort & Spa ✹✹✹<br />

k. A.<br />

Das im Juli 2019 neu eröffnete Hotel Saltic Resort & Spa in Grzybowo liegt ruhig<br />

am Küstenwald, nur ca. 350 m vom Strand und ca. 700 m vom Ortskern entfernt.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholungsarrangement<br />

• Kururlaub<br />

• Wellnessprogramme<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Teilkörpermassage, Moorpackung,<br />

Elektrotherapie<br />

Gegen Gebühr: Ganzkörpermassagen,<br />

Wellnessbehandlungen.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene Anwendungsbasis, Hallenbad<br />

(Leitereinstieg, 11 x 4 m), beheiztes<br />

Freibad (20 x 5 m, nur im Sommer),<br />

Whirlpool, Kinderbecken, Dampfbad und<br />

Sauna. Die ärztliche Konsultation findet i.<br />

d. R. sonntags statt und ist in folgenden<br />

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Lobby, Speisesaal, à-<br />

la-carte Restaurant „Natura“ (mit Speisen<br />

aus regionalen Produkten), Bar und Café<br />

mit Außenterrasse, in der Sommersaison<br />

eigener Hotelstrand mit Liegen, Sonnenschirmen<br />

und Strandbar, Indoor-<br />

Spielcenter und Spielplatz für Kinder,<br />

kostenloses W-LAN, bewachter Parkplatz<br />

auf dem Hotelgelände (ca. 6 €/Nacht).<br />

Haustiere sind gestattet (ca. 20 €/Tag, vor<br />

Ort zu zahlen).<br />

Gegen Gebühr: Fahrradverleih, Sportgeräteverleih,<br />

Fahrradakademie für Kinder<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr .<br />

Zimmer<br />

165 komportable Zimmer mit DU/WC,<br />

LCD-SAT-TV, W-LAN, Telefon<br />

Doppelzimmer: ca. 18 m² inkl. Bad mit<br />

Terrasse oder Balkon, auch zur Alleinnutzung<br />

buchbar<br />

Family Deluxe: 30 m² inkl. Bad, Wohnund<br />

kleinem Schlafzimmer<br />

Apartments: 36-40 m² inkl. Bad, Wohnund<br />

Schlafzimmer, einige über 2 Etagen.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

Mögliche Diäten: vegetarische, vegane,<br />

glutenfreie, lactosefrei (auf Anfrage,<br />

gegen Gebühr). Landestypische Küche.<br />

Mittagessen kann im à-la-carte<br />

Restaurant bestellt werden .<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


GRIBOW - GRZYBOWO / PL<br />

79<br />

Teilweise kein EZ-Zuschlag!<br />

3 Übernachtungen<br />

pro Person ab 63 €<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P050<br />

Polen<br />

INDIKATIONEN<br />

Magnat Spa ✹✹✹<br />

k. A.<br />

Das Rehabilitations- und Erholungshaus Magnat Spa in Grzybowo ist ruhig gelegen<br />

und nur etwa 300 m vom sandigen, breiten Strand entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigener SPA-Bereich und Behandlungsbasis,<br />

Hallenbad (Leitereinstieg,<br />

8 x 12 m, ca. 31 °C), Trockensauna,<br />

Dampfbad und Whirlpool kostenlos<br />

Die ärztliche Konsultation findet<br />

i. d. R. sonntags statt und ist in folgenden<br />

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit Rezeption<br />

(7-20 Uhr): Polnisch, Deutsch, Restaurant,<br />

Bar, Cafeteria, Bademantelverleih an der<br />

Rezeption (10 PLN/Tag), kostenloses<br />

W-LAN im ganzen Haus, videoüberwachter<br />

Parkplatz am Hotel (ca. 20 PLN/<br />

Tag). Haustiere sind gestattet (ca. 30-60<br />

PLN/Tag, vor Ort zu zahlen), Rauchverbot<br />

im ganzen Hotel.<br />

Der private Bustransfer vom Hotel zum<br />

5 km entfernten Kolberg kann gegen<br />

Gebühr in Anspruch genommen werden.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 12 Uhr .<br />

Zimmer<br />

63 Zimmer mit DU/WC, LCD-SAT-TV, Internetanschluss,<br />

Telefon und Strandzubehör<br />

Die Mehrheit der Zimmer verfügt über<br />

einen Balkon, französischen Balkon oder<br />

eine Terrasse.<br />

Doppelzimmer: ca. 18 m² inkl. Bad,<br />

auch zur Alleinnutzung buchbar<br />

Apartment: ca. 26-32 m² inkl. Bad und<br />

Vorzimmer.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett<br />

Mögliche Diäten: glutenfreie, lactosefrei,<br />

vegetarische, Diabetikerkost (25 €/Tag<br />

je Person, Voranmeldung erforderlich).<br />

Landestypische Küche.<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

• Gicht<br />

• Entschlackung - Fasten - Diät<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

• Erholungsarrangement<br />

• Kururlaub<br />

• Heilkur<br />

• Entschlackungskur<br />

• Wellness<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Mooranwendungen, medizinische<br />

Bäder, Hydromassagen, Lasertherapie,<br />

Magnetotherapie, Elektrotherapie,<br />

Lichttherapie, Kryotherapie, Lymphdrainage,<br />

Gegen Gebühr: verschiedene<br />

Teil- und Ganzkörpermassagen,<br />

Schmerztherapie, Manuelle Therapie<br />

der Wirbelsäule.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


80 GRIBOW - GRZYBOWO / PL<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 170 €<br />

83 %<br />

Weiterempfehlung<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P051<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

Diament ✹✹✹<br />

k.A.<br />

Das Kurhaus Diament Spa liegt in Grzybowo (Gribow), am Rande eines Landschaftsschutzgebietes,<br />

nur 600 m von einem schönen sandigen Strand entfernt.<br />

Zum Zentrum von Kolberg gibt es einen kostenfreien Shuttle-Bus (3 x pro Tag).<br />

PROGRAMME<br />

• 2 reisen – 1 zahlt<br />

• Erholungsarrangement<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Teilkörpermassage, Wirbelmassage,<br />

Perlbad, Unterwassermassage, Hydromassage,<br />

Moorbäder, Moorpackung,<br />

Lasertherapie, Kryotherapie, Magnetotherapie,<br />

Wassergymnastik, Inhalationen,<br />

Elektrotherapie<br />

Gegen Gebühr: Ganzkörpermassagen,<br />

kosmetische und Wellnessanwendungen<br />

.<br />

Kur & Erholung<br />

Ärztliche Untersuchungen und zahlreiche<br />

Gesundheits- und Beauty-Behandlungen<br />

in der gut ausgestatteten hauseigenen<br />

Kur- und Wellnessabteilung, Hallenbad<br />

(Treppeneinstieg, ca. 8 x 8 m, ca. 30-31 °C),<br />

Whirlpool, Sauna, Fitnessraum, Friseursalon<br />

(nur freitags). Gegen Gebühr: Solarium.<br />

Die ärztliche Konsultation findet<br />

i. d. R. sonntags statt und ist in folgenden<br />

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption (Polnisch, Deutsch),<br />

Restaurant, Lift, Café-Bar mit Terrasse,<br />

Sonnenterrasse, kostenfreies W-LAN, Safe<br />

an der Rezeption, Raucherecke. Videoüberwachter<br />

oder geschlossener Parkplatz<br />

auf dem Hotelgelände. Garten mit<br />

Kinderspielplatz, Haustiere auf Anfrage<br />

möglich (7 €/Tag).<br />

Check-in ab 13 Uhr, check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

55 komfortable Zimmer mit DU/WC,<br />

SAT-TV, Kühlschrank, Telefon, Internetanschluss,<br />

Bademantel, Föhn,<br />

Strand utensilien.<br />

6 Einzelzimmer: ca.17 m² inkl. Bad<br />

41 Doppelzimmer: ca.21 m² inkl. Bad<br />

8 Apartments: Schlafzimmer, Wohnzimmer<br />

mit Küchenzeile.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension<br />

HP: Frühstück und Abendessen in<br />

Büfettform<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Büfett<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

vegetarische, leichverdauliche, diabetische<br />

(Voranmeldung erforderlich).<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


GRIBOW - GRZYBOWO / PL<br />

81<br />

76 %<br />

Weiterempfehlung<br />

Neu im Programm<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 155 €<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P051<br />

Polen<br />

INDIKATIONEN<br />

Siesta ✹✹✹<br />

k. A.<br />

Das neu eröffnete Hotel Siesta liegt nur ca. 3 Minuten vom sandigen Strand und<br />

nur 5 Kilometer von Kolberg entfernt. Es ist umgeben von schönen Wäldern und<br />

vielen Radwegen.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigener, kleiner Anwendungsbereich,<br />

Trockensauna, Außenwhirlpool<br />

Die physiotherapeutische Konsultation<br />

findet i. d. R. sonntags oder montags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit Rezeption<br />

(8-22 Uhr): Deutsch, Polnisch, Speisesaal,<br />

Bar, Kinderspielzimmer, Bademantelverleih<br />

(25 PLN/Verleih), Bügeleisen an der<br />

Rezeption erhältlich, Haustiere sind nicht<br />

gestattet, Parkplatz auf dem Hotelgelände<br />

(ca. 25 PLN/Tag), kostenlose Parkplätze<br />

in unmittelbarer Nähe, W-LAN im<br />

ganzen Haus inklusive.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• 2 reisen − 1 zahlt<br />

• Erholungsarrangement<br />

• Gesundheitsurlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Lasertherapie, Elektrotherapie, Magnetoterapie,<br />

klassische Teilkörpermassage,<br />

Hydromassagen, Moorpackung,<br />

Ultraschall, Sollux Lampe.<br />

Gegen Gebühr: u. a. kosmetische und<br />

Wellnessanwendungen, verschiedene<br />

Ganzkörpermassagen.<br />

Zimmer<br />

49 komfortable, modern eingerichtete<br />

Zimmer mit SAT-TV, W-LAN und Balkon<br />

oder Terrasse<br />

Doppelzimmer: ca. 13 m² inkl. Bad,<br />

auch zur Alleinnutzung buchbar<br />

Apartment: ca. 20 m², Schlafraum mit<br />

einem Ehebett und Wohnzimmer mit<br />

ausklappbarem Sofa.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Menü<br />

Landestypische Küche, mögliche Diäten:<br />

vegetarische, glutenfreie, lactosefreie,<br />

diabetische Kost (Voranmeldung erforderlich).<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


82 PL / KOLBERG - KOŁOBRZEG<br />

3 Nächte<br />

pro Person ab 157 €<br />

100 %<br />

Weiterempfehlung<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P052<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Anämie<br />

• Entgiftung<br />

• Entschlackung - Fasten - Diät<br />

• Ernährung<br />

• Erschöpfung - Schlafstörung<br />

• Gicht<br />

• Morbus Bechterew<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Stoffwechselerkrankungen<br />

• Übergewicht - Adipositas<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholungsarrangement<br />

• Kururlaub<br />

• Medical-Check-Paket<br />

• Entgiftungskur<br />

• Schlankheitswoche<br />

• Relaxpaket<br />

Shuum<br />

✹✹✹✹<br />

★★★★<br />

Das 4-Sterne Shuum Boutique Wellness Hotel liegt unmittelbar beim Ostseepark<br />

und nur ca. 70 m vom breiten Strand und ca. 2 km von der Altstadt entfernt.<br />

Das Hotel hat sich auf gesunde Ernährung<br />

spezialisiert. Ein Team der Liebhaber<br />

eines gesunden Lebensstils gibt Ihnen<br />

Ratschläge, wie man fit bleiben kann, sich<br />

um die Gesundheit kümmert, hilft Ihnen<br />

den Körper von Giftstoffen zu reinigen<br />

und Gewicht zu verlieren. Hier können<br />

Sie innovative Diagnostik durchführen<br />

lassen (z. B. Vitalblutanalyse, Nahrungsmittelintoleranz-Test).<br />

Alles unter der<br />

Aufsicht der Diplomernährungsberaterinnen,<br />

die sich unter anderem in der<br />

traditionellen chinesischen Medizin und<br />

Heilkräuterkunde spezialisieren.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene moderne, sehr gut ausgestattete<br />

Kuranwendungsbasis, SPA- und<br />

Wellnessbereich, Private-Wellness-Room<br />

für 2 Personen, Thaimassageraum,<br />

Ernährungs-Beratungsstelle, Kosmetiksalon,<br />

Hallenbadkomplex: Schwimmbecken<br />

(Leitereinstieg, 7 x 17m, ca. 30°C), Whirlpool,<br />

Kinderbecken, Trockensauna mit<br />

Aussicht auf den Ostseepark, Dampfbad,<br />

Bio-Sauna, Ruheräume, Fitnessraum.<br />

Die ärztliche Konsultation findet i.d.R.<br />

sonntags und montags statt und ist in<br />

folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Großzügiger Empfangsbereich mit (24-h)-<br />

Rezeption: Polnisch, Deutsch, Englisch.<br />

Lifts, Büfettrestaurant, À-la-carte-Restaurant,<br />

Cafeteria, Restaurant-Garten,<br />

Café-Garten, Hotelgarten auf 6.000 m²<br />

mit Liegestühlen, Fahrradverleih (gegen<br />

Gebühr), Kofferservice, Kofferaufbewahrung<br />

an der Rezeption, Bügeleisenverleih.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


KOLBERG - KOŁOBRZEG / PL<br />

83<br />

Ein videoüberwachter und geschlossener<br />

Parkplatz auf dem Hotelgelände (gegen<br />

Gebühr). W-LAN in allen Bereichen des<br />

Hotels kostenlos nutzbar. Die Mitnahme<br />

von Haustieren ist nicht gestattet.<br />

Check-in ab 16 Uhr, Check-out bis 9 Uhr.<br />

Zimmer<br />

97 geräumige, modern ausgestattete<br />

Nichtraucherzimmer, Klimaanlage, DU/<br />

WC, SAT-TV, Telefon, W-LAN, Leihbademantel,<br />

Föhn, Safe, Minibar.<br />

Die Mehrheit der Zimmer verfügt über<br />

einen Balkon (3 ohne Balkon). Zimmer im<br />

Parterre verfügen über eine Terrasse.<br />

Doppelzimmer: ca. 25 m² inkl. Bad, werden<br />

auch zur Alleinnutzung vermittelt.<br />

1 behindertengerechtes Doppelzimmer<br />

ist auf Anfrage buchbar.<br />

Verpflegung<br />

Gesunde, landestypische und internationale<br />

Küche mit u.a. vegetarischen Speisen.<br />

Mögliche Diäten: u.a. leichtverdauliche,<br />

Diabetiker, laktosefreie, glutenfreie<br />

Kost sowie Detox-Diät möglich (teilweise<br />

auf Anfrage und gegen Gebühr).<br />

Bei HP: Frühstücksbüfett und Abendbüfett<br />

(der Hauptgang wird serviert).<br />

Man hat die Möglichkeit das Mittagessen<br />

gegen Gebühr im hoteleigenen a’la carte<br />

Restaurant zu bestellen.<br />

Das À-la-Carte Restaurant wurde zum<br />

dritten Mal von Gault & Milleau mit 2<br />

Hauben ausgezeichnet. Die Hotelküche<br />

hat sich der Slow-Food-Bewegung verschrieben,<br />

steht also für genussvolles, bewusstes<br />

und regionales Essen. Sie finden<br />

hier eine große Wahl von den selbstgemachten<br />

Produkten, wie z.B. Wurst, Brot,<br />

Brotaufstrich, Kuchen, Marmelade usw.<br />

Die Weinliebhaber finden hier interessante<br />

Weinvorschläge. Die Hotelweinstube<br />

besitzt über 150 verschiedene Weine.<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Klassische Teilmassage (2 pro Aufenthalt),<br />

Gruppengymnastik im Fitnessraum,<br />

Wassergymnastik, Moorfango,<br />

diadynamische Ströme, Interferenzströme,<br />

Ionophorese, Lasertherapie<br />

(Teilkörper), Magnetfeldtherapie, Tens-<br />

Ströme, Ultraschalltherapie, Solluxlampe,<br />

Bioptron, Kryotherapie (Teilkörper).<br />

Anwendungen gegen Gebühr:<br />

Ayurvedische Yogamassage (Top Massage),<br />

Shiro Abhyanga, SPA-Behandlungen<br />

fürs Gesicht und den ganzen<br />

Körper mit den biozertifizierten Kosmetikprodukten<br />

von Team Dr. Joseph<br />

und Vitalis Dr. Joseph, Entspannende<br />

Aromamassage, Vitale Aromamassage,<br />

Massage mit Basaltsteinen, entspannende<br />

Kopf-und Nackenmassage, Fußmassage,<br />

Behandlung für verspannten<br />

Rücken, Zellulitebehandlung, stimulierende<br />

Bauchbehandlung, Kräuter- und<br />

Salzpeeling, Body Wraps, entspannende<br />

Rituale für den Ganzkörper, Akupunktur,<br />

Lymphdrainage, Pediküre,<br />

Maniküre.<br />

Polen<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


84 PL / KOLBERG - KOŁOBRZEG<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 226 €<br />

77 %<br />

Weiterempfehlung<br />

Hohe Stammgästequote!<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P084<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholungsarrangement<br />

• Gesundheitsurlaub<br />

• Kururlaub<br />

• Heilkur<br />

• Intensive Heilkur<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Moorpackung, Teilkörper-Kryo therapie,<br />

mechanische Lymph massage, Gruppengymnastik,<br />

Teilkörpermassage,<br />

Wassergymnastik, Magnetotherapie,<br />

Solaris-Lampe, Lasertherapie, Ultraschall,<br />

Diadynamik, Interdyn, galvanische<br />

Ströme, Inhaltationen<br />

Gegen Gebühr: u. a. Ganzkörpermassage,<br />

Kosmetikmassage,<br />

verschiedene Kosmetik- und<br />

Wellnessbehandlungen<br />

Olymp II<br />

✹✹✹+<br />

k. A.<br />

Das Kurhaus Olymp II liegt im Kurviertel, nur ca. 200 m vom Strand entfernt.<br />

Die Entfernung zum Stadtzentrum beträgt etwa 500 m, zur Kolberger Mole sind<br />

es ca. 600 m, zum Leuchtturm ca. 750 m und zum Hafen ca. 800 m.<br />

Kur & Erholung<br />

SPA- und Wellnessbereich (gegen Gebühr),<br />

modern ausgestattete Anwendungsbasis,<br />

Hallenbadkomplex mit Hallenbad (Leitereinstieg<br />

7 x 12 m, Badekappenpflicht),<br />

4 Whirlpools, Trockensauna, Dampfbad,<br />

Fitnessraum, Friseur, Kosmetiksalon<br />

Die ärztliche Konsultation findet i. d. R.<br />

sonntags und montags statt und ist in<br />

folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Großzügiger Empfangsbereich mit<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch,<br />

Englisch. Lifts, Restaurant/ Speiseraum,<br />

Cafeteria, Bowling, Billard, Kinderspielzimmer.<br />

Unbewachter Parkplatz auf<br />

dem Hotelgelände (ca. 60 Parkplätze, für<br />

Hotel gäste ca. 5 €/Tag), Leihbademantel<br />

(ca. 5 €/2 Wochen).<br />

Die Mitnahme von Haustieren ist nicht<br />

erlaubt. An der Rezeption können Wertsachen<br />

zur Aufbewahrung abgegeben<br />

werden (ca. 1€/Tag), Bügeleisenverleih,<br />

Fahrradverleih (gegen Zuschlag). W-LAN<br />

in allen Bereichen des Hauses kostenlos<br />

nutzbar.<br />

Check-in ab 16 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

144 komfortable Zimmer mit DU/WC,<br />

Föhn, SAT-TV, Telefon und Kühlschrank<br />

die Mehrheit der Zimmer mit Balkon<br />

132 Doppelzimmer: ca. 23-33 m² inkl.<br />

Bad, auch zur Alleinnutzung buchbar.<br />

12 Suiten: ca. 38 m² inkl. Bad, 2 Räume.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension<br />

HP: Frühstück und Abendessen in<br />

Büfettform.<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Büfett<br />

Landestypische Küche, verschiedene<br />

Diäten: diabetiker-, leichte, glutenfreie<br />

und vegetarische Kost mit Voranmeldung<br />

und gegen Zuzahlung möglich.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


KOLBERG - KOŁOBRZEG / PL<br />

85<br />

83 %<br />

Weiterempfehlung<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 226 €<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P085<br />

Polen<br />

INDIKATIONEN<br />

Olymp 3 ✹✹✹✹<br />

k. A.<br />

Das Olymp 3 liegt im Kurgebiet und ist etwa 300 m vom Strand und ca. 1,5 km von<br />

der Kolberger Altstadt entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene, moderne Behandlungsbasis<br />

und SPA Bereich, Kosmetiksalon,<br />

Friseursalon, Hallenbad (Leitereinstieg,<br />

12 x 6 m), 4 Whirlpools, Trockensauna,<br />

Dampfsauna, Fitnessraum.<br />

Die ärztliche Konsultation findet i. d. R.<br />

sonntags und montags statt und ist in<br />

folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Zimmer:<br />

164 moderne Doppelzimmer auf 7 Etagen<br />

mit Dusche/WC, Föhn, SAT-TV,<br />

Balkon, Telefon, W-LAN und Kühlschrank<br />

Doppelzimmer: ca. 25-30 m² inkl. Bad,<br />

auch zur Alleinnutzung buchbar<br />

Suiten: ca. 52-65 m² inkl. Bad, 2 separate<br />

Schlafzimmern mit Verbindungstür, in<br />

jedem Zimmer jeweils 2 Einzelbetten<br />

zusammenschiebbar.<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholungsarrangement<br />

• Gesundheitsurlaub<br />

• Kururlaub<br />

• Heilkur<br />

• Intensive Heilkur<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Moorpackung, Teilkörper-Kryo therapie<br />

mit oder ohne Gymnastik, mechanische<br />

Lymphmassage, Gruppengymnastik,<br />

Infrarotsauna, Teilkörpermassage,<br />

Wassergymnastik, Magnet-, Laser-,<br />

Elektrotherapie, Ultraschall, Inhaltationen.<br />

Gegen Gebühr: u. a. Ganzkörpermassagen,<br />

Wellnessbehandlungen.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Bowling, Lobby-Bar,<br />

Café auf der Dachterrasse, unbewachter<br />

Parkplatz (ca. 5€/Tag), Tiefgarage (ca. 8€/<br />

Tag), 2 Lifts, Leihbademantel (ca. 5€/2<br />

Wochen), Haustier e nicht erlaubt. An der<br />

Rezeption können Wertsachen zur Aufbewahrung<br />

abgeben werden (ca. 1 €/Tag),<br />

W-LAN im ganzen Haus kostenfrei.<br />

Check-in ab 16 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension<br />

HP: Frühstück und Abendessen in<br />

Büfettform.<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Büfett<br />

Landestypische Küche.<br />

Mögliche Diäten: Diabetiker, leichtverdauliche,<br />

glutenfreie und vegetarische<br />

Kost (gegen Zuzahlung , Voranmeldung<br />

erforderlich).<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


86 PL / KOLBERG - KOŁOBRZEG<br />

1 Wo. inkl. Bus und AI<br />

p.P. ab 455 €<br />

Volkskur inklusive Bus und AIl Inklusive!<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P052<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Stoffwechselerkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Arthrosen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Entspannung-Erholung-Fitness<br />

• Orthopädische Erkrankungen<br />

• Ischias-Erkrankungen<br />

• Bandscheibenprobleme<br />

• Osteoporose<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

• Erholungsarrangement<br />

• Kururlaub<br />

Baltyk<br />

✹✹✹ k.A.<br />

+<br />

Das Kurhaus Baltyk hat eine einmalige Lage in Kolberg – unmittelbar an der<br />

Strandpromenade. Zur Seebrücke (Mole) sind es von hier aus nur einige Meter.<br />

Der Kurpark ist in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar. Die Entfernung zum Hafen<br />

beträgt etwa 400 m und zum Stadtzentrum ca. 1,5 Kilometer.<br />

Kur & Erholung<br />

Aquapark „Morska Odyseja“: Schwimmbecken<br />

(Leitereinstieg, Behindertenlift,<br />

ca. 25x12,5 m, ca. 27 °C, Badekappenpflicht),<br />

2 Whirlpools, Thermal- und Solebad<br />

(Treppeneinstieg, ca. 31 °C), trockene<br />

Sauna, ein Friseur- und Kosmetiksalon.<br />

Grosse, sehr gut ausgestattete Kuranwendnungsbasis.<br />

Die ärztliche Konsultation<br />

findet i.d.R. sonntags und montags<br />

statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch, Russisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Das Kurhaus Baltyk besteht aus 2 Gebäuden,<br />

die mit überdachten Gängen<br />

verbunden sind. Im Hauptgebäude:<br />

Großzügiger Empfangsbereich mit (24-h)-<br />

Rezeption: Polnisch, Deutsch, Russisch,<br />

Englisch. Lifts, Speisesaal, Bar, Panorama-<br />

Café mit Meerblick, Souvenirgeschäft,<br />

Wechselstube und ein Teil des Anwendungsbereiches.<br />

Im Nebengebäude:<br />

Lift (auch für Transport von Rollstühlen<br />

geeignet), gemütlicher Wintergarten<br />

und Konferenzraum. Fahrradausleihe:<br />

ca. 6€/Tag, Bademantelverleih: ca. 9€/ 2<br />

Wochen, Kofferservice (gegen Gebühr),<br />

Safe an der Rezeption (ca. 6,70 €/Woche),<br />

Kofferaufbewahrung, Geldwechsel. Ein<br />

privater, bewachter Parkplatz auf dem<br />

Hotelgelände (ca. 10€/ Tag - abhängig<br />

von der Nutzungsdauer). Die Mitnahme<br />

von Haustieren ist nicht gestattet.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


KOLBERG - KOŁOBRZEG / PL<br />

87<br />

Zimmer<br />

320 Nichtraucherzimmer mit DU/WC, Sat-<br />

TV, Telefon, Kühlschrank, Föhn, W-LAN<br />

und Balkon oder französischem Balkon.<br />

296 Doppelzimmer: ca. 19-24 m², inkl.<br />

Bad, wahlweise mit Parkseite oder Meerblick<br />

(gegen Zuschlag).<br />

Doppelzimmer zum Park im Nebengebäude<br />

werden auch zur Alleinnutzung<br />

vermittelt. Behindertengerechte sind<br />

Zimmer auf Anfrage buchbar.<br />

Studio: ca. 30-35 m², Wohn- und Schlafzimmer,<br />

Kitchenette, mit Park- oder<br />

Meerblick (gegen Zuschlag).<br />

Bitte beachten Sie, dass die Zimmervergabe<br />

lediglich durch Kurhaus Baltyk<br />

erfolgt, Kundenwünsche können gerne<br />

ans Haus weitergeleitet werden.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Vollpension oder All Inklusive<br />

VP: Frühstücks-, Mittag- und Abendbüfett.<br />

Bei All Inklusive zusätzlich ausgewählte<br />

alkoholische Getränke, Kaffee und Kuchen.<br />

Folgende Diäten sind nach<br />

Voranmeldung möglich: Diabetiker,<br />

leicht verdauliche Kost, Reduktionsdiät,<br />

vegetarische Kost. Landestypische und<br />

internationalle Küche.<br />

All inklusive besteht aus:<br />

1. Frühstücksbüfett 08:15 -10:15 Uhr<br />

2. Mittagsbüfett 13- 15 Uhr<br />

3. Kaffee und Kuchen 15:30 - 16:30 Uhr<br />

(Kuchen, Früchte der Saison, Kaffee,<br />

Tee,Cappuccino, Schokolade, Fruchtgetränke,<br />

Wasser, Fruchtsäfte 100 ml, Sekt<br />

100 ml, Hauswein 100 ml, Wodka mit Saft<br />

30 ml+100 ml, lokales Bier 0,3 l).<br />

4. Abendbüfett 18-20 Uhr<br />

5. Open Bar: 15:30-22:00 Uhr (Tee, Kaffee,<br />

Fruchtsäfte 100 ml, Sekt 100 ml, Hauswein<br />

100 ml, Wodka mit Saft 30 ml+100<br />

ml, Regionalbier 0,3 l.<br />

Zu den Mahlzeiten: Sekt 100 ml, Hauswein<br />

100 ml, Regionalbier 0,3 l, heiße Getränke<br />

zum Frühstück und Abendessen<br />

(Tee, Kaffee, Cappuccino, Schokolade),<br />

Fruchtgetränke und Wasser.<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Klassische Teilkörpermassage (2 pro<br />

Aufenthalt im Kurpaket), Gruppengymnastik<br />

im Fitnessraum, Wassergymnastik,<br />

Moorfango, diadynamische Ströme,<br />

Interferenzströme, Ionophorese, Lasertherapie<br />

(Teilkörper), Magnetfeldtherapie,<br />

Tens-Ströme, Ultraschalltherapie,<br />

Solluxlampe, Bioptron, Kryotherapie<br />

(Teilkörper).<br />

Anwendungen gegen Gebühr:<br />

Ayurvedische Yogamassage (Top Massage),<br />

Shiro Abhyanga, SPA-Behandlungen<br />

fürs Gesicht und den ganzen<br />

Körper mit den biozertifizierten Kosmetikprodukten<br />

von Team Dr. Joseph<br />

und Vitalis Dr. Joseph, Entspannende<br />

Aromamassage, Vitale Aromamassage,<br />

Massage mit Basaltsteinen, entspannende<br />

Kopf-und Nackenmassage, Fußmassage,<br />

Behandlung für verspannten<br />

Rücken, Zellulitebehandlung, stimulierende<br />

Bauchbehandlung, Kräuter- und<br />

Salzpeeling, Body Wraps, entspannende<br />

Rituale für den Ganzkörper, Akupunktur,<br />

Lymphdrainage, Pediküre,<br />

Maniküre.<br />

Polen<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


88 KOLBERG - KOŁOBRZEG / PL<br />

1 Woche inkl. Bus<br />

pro Person ab 319 €<br />

„Schöner Urlaub mit<br />

Familie“ (Katharina,<br />

August 2019)<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P053<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Stoffwechselerkrankungen<br />

• Verdauung - Magen - Darm<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

• Kururlaub<br />

• Intensive Kur<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Unterwassermassage, Hydromassage,<br />

Sprudelbad, Kohlensäurebad, Solebad,<br />

Wirbelmassage (Arme und Beine),<br />

Moor packungen (kalt und warm),<br />

Paraffinpackungen, Elektrotherapie,<br />

Ultraschall, Magnetfeldtherapie, Lasertherapie,<br />

Solar-Lampen, Bio-V-Lampe,<br />

Kryotherapie (Teilkörper), Gruppengymnastik,<br />

Wassergymnastik in<br />

der Gruppe, Gegen Gebühr: u. a. Hot-<br />

Stone-Massage, Akupressur, Konchatherapie,<br />

Ohrenreinigung, klassische<br />

Ganzkörpermassage, klassische Rücken-<br />

und Wirbelsäulenmassage,<br />

Schlankheitsmassage, Lymphdrainage,<br />

Saunen, Wellness- und SPA-Behandlungen<br />

.<br />

Ikar Plaza<br />

✹✹✹✹<br />

k. A.<br />

Das Gesundheits- und Erholungszentrum Ikar Plaza liegt am Rande des Kurviertels<br />

von Kolberg. Die etwa 3 km entfernte Kolberger Altstadt erreicht man<br />

mit dem Bustransfer.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene, medizinische Anwendungsbasis,<br />

Friseur- und Kosmetiksalon,<br />

Wellness bereich mit großem Hallenbad<br />

(Treppeneinstieg, ca. 17 x 14 m),<br />

Whirlpool, Dampfbad, Trockensauna,<br />

Sommer-Außenpool (ca. 20 x 8 m), Hotelgarten,<br />

Fitnessraum, Billard. Die ärztliche<br />

Konsultation findet i. d. R. sonntags und<br />

montags statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Austattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Lifts, Restaurant, Bar,<br />

Café, Nachtbar, Einkaufspassage, Konferenz-<br />

und Tagungsräume, W-LAN im Haus<br />

kostenlos, Kofferservice gegen Gebühr,<br />

bewachter und unbewachter Parkplatz<br />

(ca. 6 € -14 €/Tag), Tiefgarage mit 23<br />

Stellplätzen (ca. 15 €/Tag, Reservierung<br />

bei Buchung erforderlich), Bademantelverleih<br />

(ca. 2 €/Tag). Die Mitnahme von<br />

Haustieren ist nicht erlaubt. Der private<br />

Bustransfer in die Stadt und zurück kann<br />

mehrmals am Tag kostenlos in Anspruch<br />

genommen werden.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 9 Uhr.<br />

Zimmer<br />

260 modern ausgestattete Nichtraucherzimmer<br />

mit DU/WC, SAT-TV, Telefon,<br />

Radio, Kühlschrank, Föhn, Sitzecke und<br />

Balkon.<br />

Doppelzimmer: ca. 30 m² inkl. Bad und<br />

Vorzimmer, einige mit seitlichem Meerblick,<br />

auch zur Alleinnutzung buchbar.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagbüfett.<br />

Landestypische und internationale<br />

Küche. Spezielle Diäten werden nicht<br />

angeboten .<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


KOLBERG - KOŁOBRZEG / PL<br />

89<br />

98 %<br />

Weiterempfehlung<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 205 €<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P053<br />

Polen<br />

INDIKATIONEN<br />

Jantar Spa ✹✹✹+<br />

★★★<br />

Das Jantar Hotel*** & Spa by Zdrojowa liegt im Kurviertel von Kolberg, ca. 150 m<br />

vom Strand entfernt. Das moderniesierte 3-stöckige Hotel besteht aus 3 denkmalgeschützten<br />

Villen, die mit überdachten Gängen miteinander verbunden sind.<br />

Kur & Erholung<br />

Anwendungsbereich, Hallenbad mit<br />

Bewegungsbecken (Treppeneinstieg,<br />

ca. 10 x 6 m), Trockensauna, Dampfbad<br />

und Whirlpool.<br />

Die ärztliche Konsultation findet i. d. R.<br />

am Anreisetag statt und ist in folgenden<br />

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Sevice<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch, Lift,<br />

Speisesaal, Café, Wintergarten, Leseecke,<br />

Fahrradverleih (gegen Gebühr),<br />

Leihbademantel kostenlos, privater<br />

und bewachter Parklatz 50 m vom Haus<br />

entfernt, Bügeleisen und Geldwechsel an<br />

der Rezeption, kleine Haustiere bis 5 kg<br />

sind auf Anfrage möglich (ca. 25 €/Tag),<br />

im Haus besteht Rauchverbot.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr .<br />

Zimmer<br />

Das Haus verfügt über 71 modernisierte<br />

Zimmer. Aufgrund der Bausubstanz,<br />

die aus Denkmalschutzgründen nicht<br />

verändert werden kann, sind die Zimmer<br />

von unterschiedlicher Größe. Alle Zimmer<br />

verfügen über DU/WC, SAT-TV, Telefon,<br />

Safe, Föhn, Wasserkocher und W-LAN.<br />

Doppelzimmer Standard: ca. 14-18 m²,<br />

2 Einzelbetten oder ein Ehebett (140 cm)<br />

Doppelzimmer Standard Plus: ca. 18-23 m²,<br />

2 Einzelbetten oder ein großes Ehebett,<br />

zusätzlich mit Bademänteln und Kühlschrank<br />

ausgestattet<br />

Doppelzimmer Superior: ca. 21-25 m²,<br />

2 Räume (Schlaf- und Wohnraum).<br />

Einzelzimmer Economy: bis ca. 13 m²<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

Diabetiker-, leicht verdauliche sowie vegetarische<br />

Kost (Voranmeldung erforderlich).<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Schilddrüsen-Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Arthrosen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholungsarrangement<br />

• Kururlaub<br />

• Wellnessprogramme<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Klassische Teilkörpermassage, apparative<br />

Lymphmassage BOA, Salzinhalation,<br />

medikamentöse Inhalationen, Kryotherapie,<br />

Moorpackungen, Sollux-<br />

Lampe, Bioptron, div. Elektrotherapien,<br />

Lasertherapie, Magnetfeldtherapie,<br />

Hydromassage, Wirbelmassage,<br />

Aroma therapie, Kohlensäurebad,<br />

Wassergymnastik.<br />

Gegen Gebühr: u. a. Klassische Ganzkörpermassage,<br />

manuelle Lymphmassage,<br />

Wellnessanwendungen,<br />

kosmetische Anwendungen für Gesicht<br />

und Körper, Massage mit Kerzen oder<br />

Muscheln .<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


90 PL / KOLBERG - KOŁOBRZEG<br />

2 Übernachtungen<br />

pro Person ab 53 €<br />

Neueröffnung Juli <strong>2020</strong><br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P54<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

Modellbild<br />

Radisson Resort, Kołobrzeg ✹✹✹✹✹<br />

★★★★<br />

Das neue Radisson Resort, Kołobrzeg wird voraussichtlich bis Mitte <strong>2020</strong> gebaut.<br />

Das Resort hat eine attraktive und idyllische Lage im östlichen Viertel von Kolberg,<br />

direkt an einem Park. Zum Strand sind es etwa 600 Meter.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholungsarrangement<br />

• Regeneration<br />

• Natur aus Kolberg<br />

• Vital Programm<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Solebad, Moorpackung, Wirbelsäulenmassage,<br />

Unterwassermassage, Fußmassage,<br />

Teilkörpermassage. Gegen<br />

Gebühr u. a.: verschiedene Ganzkörpermassagen,<br />

Beauty- und Wellnessbehandlungen<br />

.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigener Wellness- und Anwendungsbereich,<br />

moderner Aquapark<br />

mit Hallenbad, Entspannungbecken,<br />

Kindererlebnisbecken mit Rutschen,<br />

Infinitypool, Saunalandschaft mit<br />

Trocken sauna, Dampfbad, Kräutersauna<br />

und Sole-Dampfbad, 2 Außenwhirlpools<br />

und Fitnessraum.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Englisch, Lift, Speisesaal,<br />

à-la-Carte-Restaurant, Lobbybar,<br />

Roofbar mit Meerblick, Kinderspielraum,<br />

Parkplatz auf dem Hotelgelände und<br />

Tiefgarage (beides gegen Gebühr),<br />

Fahrradverleih (gegen Gebühr), Geldwechsel<br />

an der Rezeption möglich.<br />

Die Mitnahme von Haustieren ist nicht<br />

erlaubt, im Haus besteht Rauchverbot.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr .<br />

Zimmer<br />

209 modern und geschmackvoll eingerichtete<br />

Nichtraucherzimmer mit DU/WC,<br />

SAT-TV, Klimaanlage, Telefon, Minibar,<br />

Safe, Föhn, W-LAN, Balkon<br />

Doppelzimmer Standard:<br />

ca. 23 m² inkl. Bad<br />

Doppelzimmer Superior:<br />

ca. 23 m² inkl. Bad<br />

Doppelzimmer Superior werden als DZ<br />

zur Alleinbenutzung vermittelt.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Frühstück, Halbpension,<br />

Vollpension<br />

FR: Frühstücksbüfett<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett<br />

Landestypische und internationale<br />

Küche. Mögliche Diäten: vegetarisch.<br />

Modellbild<br />

Modellbild<br />

Modellbild<br />

Modellbild<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


KOLBERG - KOŁOBRZEG / PL<br />

91<br />

„Ausgezeichnet“<br />

(Frank, Juli 2019)<br />

1 Woche inkl. Bus<br />

pro Person ab 274 €<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P054<br />

Polen<br />

INDIKATIONEN<br />

Arka Medical SPA ✹✹✹✹<br />

★★★★<br />

Das Hotel Arka Medical SPA liegt am östlichen Ende der Kurpromenade,<br />

ca. 100 m vom Strand entfernt. Zum Zentrum des Kurviertels sind es zu Fuß<br />

etwa 20-30 Minuten, zur Altstadt ca. 3 km.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigener Anwendungsbereich,<br />

Hallenbad (Treppeneinstieg, 9 x 18 m),<br />

Solarium, Sauna, Fitness, Whirlpool,<br />

Kosmetik- und Wellnessbereich, Friseur<br />

Die ärztliche Konsultation findet i. d. R.<br />

sonntags und montags statt und ist in<br />

folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Das Hotel besteht aus 3 Gebäuden, die<br />

miteinander verbunden sind und verfügt<br />

über (24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch.<br />

Lifts, Speisesaal, Restaurant, Café mit<br />

Meerblick, Sonnenterrasse, bewachter<br />

Parkplatz auf dem Hotelgelände (ca. 10 €/<br />

Tag), kostenfreier Safe an der Rezeption,<br />

Bademantelausleihe (ca. 25 PLN/Aufenthalt),<br />

Fahrradverleih (ca. 5 PLN/Std.), Haustiere<br />

auf Anfrage möglich (ca. 25 €/Tag).<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr .<br />

Zimmer<br />

450 Nichtraucherzimmer mit DU/WC,<br />

SAT-TV, Telefon, Kühlschrank und Balkon,<br />

einige mit einen seitlichen Meerblick<br />

Einzelzimmer: ca. 13-14 m²<br />

Doppelzimmer Komfort: ca. 21-25 m²<br />

Doppelzimmer Komfort Plus: ca. 21-25 m²,<br />

zusätzlich mit Klimaanlage ausgestattet.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension<br />

HP: Frühstück und Abendessen in<br />

Büfettform<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett<br />

Landestypische Küche, spezielle Diäten<br />

werden nicht angeboten, am Büfett<br />

stehen laktose- und glutenfreie sowie<br />

vegetarische Produkte verfügbar.<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

• Kururlaub<br />

• Heilkur<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Kohlensäure- und Perlbäder, Unterwassermassage,<br />

Wirbelmassage (für Hände<br />

und Beine), Schottische Dusche,<br />

Wasser gymnastik, Schwimmen, Moorund<br />

Fangopackung, klassische Teilmassage,<br />

apparative Lymphdrainage,<br />

Aquavibron, Gruppen- und Einzelgymnastik,<br />

Kraft- und Ergometer-Training,<br />

Inhalation, Elektro-, Laser- und Kryotherapie,<br />

Sollux-Lampe, Biotron, Tens-<br />

Ströme, Nordic Walking<br />

Gegen Gebühr: u. a. verschiedene<br />

Ganzkörpermassage, Wellnessanwendungen<br />

.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


92 KOLBERG - KOŁOBRZEG / PL<br />

1 Woche inkl. Bus<br />

pro Person ab 329 €<br />

75 %<br />

Weiterempfehlung<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P054<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Schilddrüsen-Erkrankungen<br />

• Stoffwechselerkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

• Erholungsarrangement<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Unterwassermassage, Hydromassage,<br />

Kohlensäurebad, Solebad, Wirbelmassage<br />

(Arme und Beine), Moorpackungen<br />

(kalt und warm), Paraffinpackungen,<br />

Elektrotherapie, Ultraschall,<br />

Magnetfeldtherapie, Lasertherapie,<br />

Solar-Lampen, Bio-V-Lampe, Soleinhalation,<br />

Kryotherapie (Teilkörper),<br />

Gruppengymnastik, Wassergymnastik<br />

in Gruppe<br />

Gegen Gebühr: Massagen, Lymphdrainage,<br />

Saunen, Nutzung des Hallenbades<br />

(werktags 1 Stunde gebührenfrei) .<br />

Ikar ✹✹✹<br />

k.A.<br />

Das Gesundheits- und Erholungszentrum Ikar liegt an der Promenade,<br />

direkt am Kurpark.<br />

Kur & Erholung<br />

Gut ausgestatteter Anwen dungsbereich,<br />

Hallenbad (ca. 5 x 10 m, Leitereinstieg),<br />

Whirlpool, Saunen, Fitnessraum, Friseur-<br />

und Kosmetiksalon. Die ärztliche<br />

Konsultation findet i. d. R. sonntags und<br />

montags statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch.<br />

Lobby-Bar, Lifts, Speisesaal, Café<br />

(mit Tanzabenden), Wintergarten,<br />

kleine Einkaufsmeile, Bademantelverleih<br />

(ca. 1,50 €/Tag), Safe (ca. 0,50 €/Tag),<br />

Garage (ca. 8 €/Tag), Parkmöglichkeiten<br />

in der Nähe (unbewacht, gg. Gebühr ca.<br />

3 €/Tag), W-LAN in der Lobbybar und an<br />

der Rezeption kostenlos. Haustiere sind<br />

nicht erlaubt.<br />

Im Haus werden kostenpflichtige Kulturprogramme<br />

und Tanzabende angeboten.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 9 Uhr .<br />

Zimmer<br />

149 Nichtraucherzimmer mit DU/WC,<br />

SAT-TV, Telefon, Kühlschrank, Balkon<br />

Doppelzimmer: ca. 15 m² mit 2 Einzelbetten,<br />

auch zur Alleinnutzung buchbar<br />

Doppelzimmer groß: ca. 22 m² mit<br />

2 zusammenstellbaren Einzelbetten und<br />

einem Schlafsofa.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension<br />

HP: Frühstück und Abendessen in<br />

Büfettform<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Büfett<br />

Landestypische Küche, verschiedene<br />

Diäten: Diabetische, leichte, glutenfreie<br />

und vegetarische Kost mit Voranmeldung<br />

gegen Zuzahlung möglich.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


KOLBERG - KOŁOBRZEG / PL<br />

93<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 252 €<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P055<br />

Polen<br />

INDIKATIONEN<br />

Sanatorium San ✹✹✹<br />

k.A.<br />

Das Sanatorium San liegt im Kurgebiet, ca. 300 m vom Strand, ca. 1 km von der<br />

Mole und ca.1,5 km vor der Kolberger Altstadt entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Zweiteilige Anwendungsbasis ca. 40 verschiedenen<br />

Anwendungsarten, Trockensauna<br />

(kostenpflichtig), Hallenbad mit<br />

Solewasser (14 x 7 m, Badekappenpflicht)<br />

sowie ein Fitnessraum. Die ärztliche<br />

Konsultation findet i. d. R. sonntags und<br />

montags statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Aussattung & Service<br />

Das Sanatorium San besteht aus<br />

2 Gebäuden, dem Hauptgebäude mit<br />

8 Stockwerken (mit Lift) und dem<br />

Nebengebäude mit 2 Etagen (ohne<br />

Lift), die durch einen überdachten Gang<br />

verbunden sind.<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch.<br />

Cafeteria (hier finden auch kostenpflichtige<br />

Tanzabende und kulturelle<br />

Veran staltungen statt), Billard und<br />

Gesellschafts räume, Leseraum, Safe<br />

an der Rezeption (gebührenpflichtig),<br />

Bügeleisen, Föhn an der Rezeption,<br />

Bademantelverleih (ca. 6 €/Aufenthalt),<br />

kleiner unbewachter Parkplatz auf dem<br />

Hotelgelände (ca. 3-5 €/Tag, Voranmeldung<br />

erforderlich), weitere Parkplätze in<br />

unmittelbarer Nähe, Haustiere sind nicht<br />

erlaubt.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr .<br />

Zimmer<br />

146 Nichtraucherzimmer mit DU/WC,<br />

SAT-TV, Telefon, Balkon, Wasserkocher<br />

und Kühlschrank. Die Unterbringung<br />

erfolgt im Haupt- oder Nebenhaus (bitte<br />

Ihren Wunsch bei der Buchung angeben).<br />

Doppelzimmer: ca. 15-18 m² inkl. Bad,<br />

2 Einzelbetten, zusammenschiebbar<br />

4 Einzelzimmer: ca. 15 m² inkl. Bad<br />

Auch Doppelzimmer zur Alleinnutzung.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Vollpension<br />

VP: Frühstücksbüfett, Mittag- und Abendessen<br />

als Büfett<br />

Spezielle Diäten werden nicht angeboten.<br />

Landestypische Küche.<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

• Arthrosen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Solebad, Vibrationsmassage, Wirbelbad,<br />

Vierzellenbäder, schottische Duschen,<br />

Wassermantelduschen, Moor-<br />

Galvanotherapie, Paraffinpackungen,<br />

individuelle und Gruppeninhalationen,<br />

Moorumschläge, Einzel- und Gruppengymnastik,<br />

Ergometertherapie, Ultraschall,<br />

Sollux-Lampe, Ultraviolettherapie,<br />

Elektrotherapie, Lasertherapie,<br />

Magnettherapie.<br />

Gegen Gebühr: u. a. klassische Massage,<br />

Trockensauna, Kryotherapie,<br />

Fitnessraum, Sesselmassage, Unterwassermassage<br />

.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


94 KOLBERG - KOŁOBRZEG / PL<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 189 €<br />

Familiäre Atmosphäre!<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P055<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Hautkrankheiten<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• 2 reisen – 1 zahlt<br />

• Erholungsarrangement<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Klassische Teilkörpermassage, Solebad,<br />

Moorbad, Perlbad, Moorpackung,<br />

Lasertherapie, Interferenzstrom,<br />

Magnetfeldtherapie, Inhalationen<br />

Gegen Gebühr: u. a. Lymphdrainage,<br />

verschiedene Ganzkörpermassagen,<br />

Fußmassage .<br />

Bursztyn<br />

✹✹✹<br />

k.A.<br />

Das familiär geführte Kurhaus Bursztyn liegt zentral im Kolberger Kurviertel.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene Anwendungsbasis,<br />

Hallenbad (Treppen- und Leitereinstieg,<br />

10 x 4 m), Trockensauna, Whirlpool,<br />

Sonnenterrasse mit Liegestühlen.<br />

Die ärztliche Konsultation findet<br />

i. d. R. sonntags und montags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Zimmer<br />

25 geräumige und komfortable Nichtraucherzimmer<br />

mit DU/WC, SAT-TV, Telefon,<br />

W-LAN, Kühlschrank und Balkon.<br />

23 Doppelzimmer: ca. 25 m² inkl. Bad<br />

mit 2 zusammenstellbaren Betten.<br />

2 Einzelzimmer: ca. 20 m² inkl. Bad.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch. Lift,<br />

Speiseraum, Bar, Konferenzraum (für 30<br />

Personen), Bademantelverleih (ca. 25<br />

PLN/Aufenthalt), Kofferaufbewahrung,<br />

W-LAN im ganzen Haus kostenlos, kleiner,<br />

unbewachter Parkplatz am Hotel (ca. 10<br />

PLN/Tag). Aufenthalt mit Haustieren ist<br />

nicht gestattet.<br />

Check-in ab 13 Uhr, Check-out bis 10 Uhr .<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension<br />

HP: Frühstück und Abendessen in<br />

Büfettform.<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Menü<br />

Verschiedene Diäten (diabetische, vegetarische)<br />

auf Anfrage möglich. Landestypische<br />

Küche .<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


KOLBERG - KOŁOBRZEG / PL<br />

95<br />

89 %<br />

Weiterempfehlung<br />

3 Übernachtungen<br />

pro Person ab 77 €<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P055<br />

Polen<br />

INDIKATIONEN<br />

Sand Hotel by Zdrojowa ✹✹✹✹<br />

★★★★<br />

Das 4-stöckige moderne Sand Hotel**** by Zdrojowa ist zentral im Kolberger Kurviertel<br />

gelegen, nur ca. 150 m vom Strand und ca. 2 km von der Altstadt entfernt.<br />

Durch seine außergewöhnliche Innenarchitektur und Ausstattung bietet es ein<br />

besonderes Ambiente.<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

Kur & Erholung<br />

Moderne Behandlungsbasis, Sand SPA-<br />

Bereich mit Hallenbad (Leitereinstieg,<br />

5 x 10 m), Whirlpool, Eisbrunnen,<br />

Trockensauna, Dampfbad und Cardio-<br />

Fitnessraum, Sonnenterrasse.<br />

Die ärztliche Konsultation findet i. d. R.<br />

am Anreisetag statt und ist in folgenden<br />

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch. Englisch, 3 Lifts, Restaurant<br />

„Sandacz“, Konferenzraum, Tiefgarage<br />

(bis ca. 25 €/Tag, je nach Saison),<br />

Geldwechsel an der Rezeption möglich,<br />

kleine Haustiere auf Anfrage möglich<br />

(ca. 25 €/Tag, vor Ort zu zahlen). W-LAN<br />

im ganzen Haus kostenlos, im Haus besteht<br />

Rauchverbot.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr .<br />

Zimmer<br />

148 Nichtraucherzimmer mit DU/WC,<br />

LCD-SAT-TV, Telefon, W-LAN, Bademantel,<br />

Föhn, Safe und Minibar, teilweise mit<br />

Balkon oder Terasse.<br />

Doppelzimmer Economy: ca. 24-30 m²<br />

inkl. Bad, auch zur Alleinnutzung buchbar<br />

Doppelzimmer Standard: ca. 30-50 m²<br />

inkl. Bad, zusätzliche Sitzecke.<br />

Apartment Plus: ca. 30-50 m² inkl. Bad,<br />

Wohn- und Schlafzimmer, teilweise als<br />

Maisonette.<br />

Apartment Lux: ca. 50-70 m² inkl. Bad,<br />

Wohn- und Schlafzimmer, teilweise als<br />

Maisonette.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett<br />

Landestypische und internationale<br />

Küche. Mögliche Diäten: Vegetarische,<br />

Diabetiker-, und kalorienarme Kost nach<br />

Voranmeldung möglich.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholungsarrangement<br />

• Kururlaub<br />

• Wellnessprogramm / Relax /<br />

Beauty / SPA-Paket / Ayurveda<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Teilkörpermassage, Wirbelsäulemassage,<br />

Unterwassermassage, Kryotherapie,<br />

Lasertherapie, Magnetfeldtherapie,<br />

Moorumschläge, Inhalationen, Sollux-<br />

Lampe, Elektrotherapie, Wassergymnastik,<br />

Gruppengymnastik.<br />

Gegen Gebühr u. a.: verschiedene<br />

Ganzkörpermassagen, Thaimassagen,<br />

kosmetische und Wellnessbehandlungen<br />

für Gesicht und Körper .<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


96 PL / KOLBERG - KOŁOBRZEG<br />

2 Übernachtungen<br />

pro Person ab 57 €<br />

81 %<br />

Weiterempfehlung<br />

Nur 20 m vom Strand entfernt!<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P056<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Erschöpfung - Schlafstörung<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Arthrosen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der<br />

Buchung bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholungsarrangement<br />

• Kururlaub<br />

• Wellnessprogramme<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Moorpackungen, Wirbelsäulenmassage,<br />

Unterwassermassage, Diadynamik,<br />

Manetfeldtherapie, Wassergymnastik,<br />

Ultraschall, Kriotherapie, Lasertherapie,<br />

Elektrotherapie, Inhalationen.<br />

Gegen Gebühr u. a.: Beauty- und<br />

Wellness behandlungen, verschiedene<br />

Ganzkörpermassagen .<br />

Diune Hotel &<br />

Resort by Zdrojowa ✹✹✹✹✹<br />

★★★★★<br />

Das Diune Hotel***** & Resort by Zdrojowa gehört zur Zdrojowa Hotelgruppe<br />

und befindet sich im östlichen Kurviertel von Kolberg direkt an der polnischen<br />

Ostsee. Zum Zentrum und zur Altstadt sind es etwa 3 km.<br />

Kur & Erholung<br />

Hallenbad (Treppeneinstieg, ca. 16 x 6 m),<br />

Trockensauna, Dampfbad, zwei Whirlpools,<br />

außerdem gibt es eine Wassergrotte,<br />

ein Salzgradierwerk und ein<br />

Aromadampfbad, die Wellnessabteilung<br />

verfügt über 18 verschiedenen Anwendungsräume<br />

und Fitnessraum.<br />

Die ärztliche Konsultation findet i. d. R.<br />

am Anreisetag statt und ist in folgenden<br />

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit 24-h-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Englisch. Lifts,<br />

À-la-carte-Restaurant „Arte”, Büfettrestaurant<br />

„Classic”, Café mit Außenterrasse,<br />

Kinderspielzimmer, kameraüberwachte<br />

Parkplätze auf dem Hotelgelände<br />

und Tiefgarage gegen Bezahlung (bis 25<br />

€/Tag, je nach Saison). W-LAN im ganzen<br />

Haus kostenlos, Geldwechsel an der Rezeption<br />

möglich, kleine Haustiere bis<br />

5 kg erlaubt (ca. 25 €/Tag). Im Haus besteht<br />

Rauchverbot.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis11 Uhr .<br />

Zimmer<br />

64 moderne Zimmer im Diune Hotel und<br />

152 Zimmer im Diune Resort. Alle sind<br />

Nichtraucherzimmer und verfügen über<br />

DU/WC, Föhn, SAT-TV, Leihbademantel,<br />

Safe, W-LAN, Sitzecke, teilweise Balkon.<br />

Im Diune Resort:<br />

Doppelzimmer SPAR: ca. 29 m² inkl. Bad<br />

Im Diune Hotel:<br />

Doppelzimmer Standard: ca. 29 m² inkl. Bad<br />

Doppelzimmer View: bis 43 m², zur Meerseite<br />

(der Meerblick kann jahreszeitlich<br />

bedingt durch Bäume verdeckt sein)<br />

Doppelzimmer Lux View: bis 41 m², ein<br />

Wohnzimmer und ein Schlafzimmer, zur<br />

Meerseite (der Meerblick kann jahreszeitlich<br />

bedingt durch Bäume verdeckt sein).<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Frühstück, Halbpension,<br />

Vollpension<br />

FR: Frühstücksbüfett<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett<br />

Landestypische und internationale<br />

Küche. Mögliche Diäten: vegetarische,<br />

Diabetiker-, und kalorienarme Kost (gegen<br />

Zuzahlung, Voranmeldung erforderlich).<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler! Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Beratungsteam oder auf unserer Website.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Website.


KOLBERG - KOŁOBRZEG / PL<br />

97<br />

89 %<br />

Weiterempfehlung<br />

„Einfach wieder top!“<br />

(René, Mai 2019)<br />

2 Übernachtungen<br />

pro Person ab 54 €<br />

S. P001<br />

Preisteil<br />

S. P056<br />

Polen<br />

Marine Hotel & Ultra Marine<br />

by Zdrojowa ✹✹✹✹✹<br />

★★★★★<br />

Das moderne Marine Hotel***** & Ultra Marine by Zdrojowa liegt am östlichen<br />

Ende der Kurpromenade ca. 20 m vom Strand. Zum Zentrum des Kurviertels und<br />

zur Altstadt sind es etwa 3 km.<br />

Kur & Erholung<br />

Wellness- und Kurabteilung Ine Spa,<br />

Hallenbad (Leitereinstieg, ca. 6 x 14 m)<br />

mit Unterwassermusik und Erholungsschwimmbad<br />

(4,5 x 4,5 m), Sauna,<br />

Außenwhirlpool, türkisches Bad,<br />

Aromadampfbad, Wasser- und Schneegrotte,<br />

Tepidarium, Fitness, Ricochet-<br />

Court, Friseur.<br />

Die ärztliche Konsultation findet i. d. R.<br />

am Anreisetag statt und ist in folgenden<br />

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch,<br />

Englisch. Lift, Speisesaal, Restaurant „Per<br />

Mare“, Á-la-Carte-Restaurant „Lobster“,<br />

Panoramacafé mit Meerblick, Kinderspielraum,<br />

Nachtclub „MarinGO!“ mit<br />

einer Kegelbahn. Zum Service des Hauses<br />

gehören: Parkplatz auf dem Hotelgelände<br />

und Tiefgarage (beides gegen Gebühr),<br />

Fahrradverleih (gegen Gebühr), Geldwechsel<br />

an der Rezeption möglich, kleine<br />

Haustiere nur auf Anfrage und gegen<br />

Gebühr (ca. 25 €/Tag). Im Haus besteht<br />

Rauchverbot.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr .<br />

Zimmer<br />

Im Marine Hotel 231 und im Ultra Marine<br />