07.11.2023 Aufrufe

MediKur_Jahreskatalog_2024

Kurreisen, Erholung, Gesundheitsaufenthalte, Wellness Zielgebiete u.a. Deutschland, Polen, Tschechien, Slowakei, Ungarn, Italien

Kurreisen, Erholung, Gesundheitsaufenthalte, Wellness
Zielgebiete u.a. Deutschland, Polen, Tschechien, Slowakei, Ungarn, Italien

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

<strong>2024</strong><br />

ALLES GUTE.<br />

FÜR IHRE<br />

GESUNDHEIT.<br />

Kuren • Erholung • Vitalreisen


Seit 25 Jahren und zukünftig:<br />

Alles Gute für Ihre Gesundheit!<br />

Liebe Leserin, lieber Leser,<br />

im Jahr 2023 konnten wir unser 25-jähriges<br />

Firmenjubiläum begehen. Seit 1998 entwickeln wir<br />

kontinuierlich unser Programm rund um Kurreisen<br />

und Erholungsangeboten.<br />

In diesen 2,5 Jahrzehnten hat sich in der großen Welt<br />

und in unserer kleinen Reisewelt vieles verändert.<br />

Waren am Anfang vorrangig Volkskrankheiten<br />

zu Herz-Kreislauf und Bewegungsapparat das<br />

Hauptthema der Nachfragen, hat sich dies weiter<br />

entwickelt um Anfragen nach anderen Kurangeboten<br />

z.B. bei Nervenleiden, Atemwegserkrankungen,<br />

Adipositas. Demzufolge hat sich auch das Alter<br />

unserer Reisegäste weiter gespreizt. Waren es in<br />

den ersten Jahren tatsächlich fast ausschließlich<br />

Pensionäre älter als 60 Jahre, sind es nunmehr auch<br />

immer mehr Menschen, die aktiv im Berufsleben<br />

stehen und einen Teil ihre Freizeit für aktive<br />

Gesunderhaltung investieren.<br />

Kurreisen sind seit langem nicht mehr so „plüschig“<br />

und altbacken wie man meinen könnte. Viele haben<br />

erkannt, dass eine Kur mehr bietet als der reine<br />

Wellnessaufenthalt, denn bei einer guten Kur werden<br />

individuell abgestimmte Therapien verabreicht, also<br />

genau auf den Reisegast zugeschnitten.<br />

Und damit eine solche Kur für Sie günstig<br />

bleibt sorgen wir mit unserem Einkauf. Und<br />

natürlich beraten wir Sie auch weiterhin zu Ihren<br />

Zuschussmöglichkeiten für eine ambulante<br />

Vorsorgemaßnahme.<br />

Wir freuen uns mit Ihnen auf eine hoffentlich<br />

friedliche und erfolgreiche Saison <strong>2024</strong>.<br />

Freundliche Grüße.<br />

Rainer Löwenberg, Geschäftsführer


Wertvolle Sicherheiten für Reisegäste<br />

bei Buchung einer Pauschalreise.<br />

In unsicheren Zeiten mit immer wieder<br />

auftretenden Hindernissen bei der Durchführung<br />

einer Reise, ist es für Sie ein immenser<br />

Vorteil, wenn Sie Ihre Pauschalreise<br />

bei einem deutschen Veranstalter gebucht<br />

haben:<br />

Zum Beispiel bei Grenzschließungen, Reisewarnungen<br />

für das Zielgebiet, bei im<br />

Hotelort liegenden Gründen oder einer<br />

gravierenden Durchführungsbeschränkung<br />

der gebuchten Leistungen, haben<br />

Sie die Möglichkeit, vom Vertrag zurückzutreten.<br />

Sollten die Ihnen zum Zeitpunkt<br />

der o.g. Hindernisse angebotenen Alternativen,<br />

wie z.B. anderes Reiseziel zum<br />

gleichen oder ähnlichen Reisetermin oder<br />

Umbuchung zu<br />

einem späteren<br />

Termin nicht zusagen,<br />

haben Sie Anspruch<br />

auf Erstattung des bis zum<br />

Absagetermin geleisteten anteiligen oder<br />

vollständigen Reisepreises.<br />

Sicher reisen auch ohne teure Flexoptionen<br />

Buchen Sie Ihre Reise für <strong>2024</strong> und seien Sie auch ohne Flexoption sicher, dass Sie Ihr Geld im Fall einer Reiseabsage<br />

zurückerhalten. Sollte in <strong>2024</strong> erneut durch behördliche Anordnung Ihre Reise von uns abgesagt werden müssen (z.B. die<br />

Einreise ins Zielland ist nicht möglich, das Hotel / die Kureinrichtung ist geschlossen) haben Sie die Wahl:<br />

Wir erstatten Ihnen den Reisepreis, Sie können ohne Umbuchungsgebühr auf einen anderen Termin oder ein anderes Ziel<br />

umbuchen oder Sie erhalten einen Reisegutschein über bereits geleistete Zahlungen (abzgl. eventueller Leistungen, die bereits<br />

erbracht worden sind).<br />

Sicher und zuverlässig durch...<br />

… den Reisepreissicherungsschein.<br />

Im Fall der Fälle sind Sie nach deutschem<br />

Versicherungsrecht abgesichert. Bei jeder<br />

Reise kann etwas Unvorhergesehenes<br />

passieren: eine 100-%-ige Sicherheit gibt<br />

es nicht. Bei Buchung Ihrer Reise bei uns<br />

sind Sie über unsere Reiseveranstalterversicherung<br />

geschützt. Dies gilt auch für<br />

Auslandsreisen und es gelten keine geringen<br />

Entschädigungsgrenzen, wie bei<br />

Buchung in einem ausländischen Hotel<br />

oder einer Reiseagentur im Zielgebiet. Bei<br />

uns können Sie sich auf das deutsche Versicherungsrecht<br />

verlassen. Bei Buchung eines<br />

Aufenthaltes direkt im (ausländischen)<br />

Kurhotel gilt nicht das deutsche Reiseversicherungsrecht.<br />

Demzufolge sind auch die<br />

Rechte aus dem Reiseversicherungsrecht,<br />

wie sie üblicherweise zwischen einem Reisegast<br />

und seinem Reiseveranstalter gelten,<br />

nicht anwendbar.<br />

<strong>2024</strong><br />

BESTPREIS<br />

GARANTIE<br />

Sicherungsscheinnummer: 704.013.019.700<br />

218220434 2202<br />

Sicherungsschein für Pauschalreisen gemäß § 651r des Bürgerlichen Gesetzbuches<br />

Dieser Sicherungsschein gilt für den Buchenden und alle Reiseteilnehmer.<br />

Die Gültigkeit dieses Sicherungsscheines ist gegenüber der Zurich Insurance plc Niederbegrenzt<br />

auf Reiseleistungen<br />

3MUSTER<br />

des unten ange- lassung für Deutschland, Platz der Einheit 2,<br />

gebenen Reiseunternehmens, die zwischen 60327 Frankfurt, unter den gesetzlichen Vordem<br />

01.04.2023<br />

aussetzungen ein unmittelbarer Anspruch nach<br />

§ 651r Absatz 4 BGB zu.<br />

und dem 31.03.<strong>2024</strong><br />

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an:<br />

gebucht wurden.<br />

Zurich Insurance plc<br />

Frankfurt/Main, den<br />

Niederlassung für Deutschland<br />

Dem Reisenden steht im Fall der Insolvenz der<br />

Credit Lines<br />

Platz der Einheit 2<br />

Zurich Insurance plc<br />

<strong>MediKur</strong> Reisen GmbH<br />

60327 Frankfurt<br />

Niederlassung für Deutschland<br />

Heinrich-Grüber-Str. 3<br />

12621 Berlin<br />

Telefon: 069 7115-2424<br />

bzw. an das von Zurich Insurance plc<br />

Niederlassung für Deutschland beauftragte<br />

Abwicklungsbüro.<br />

MUSTER20.03.2023<br />

Matthias Becker Cindy Fix<br />

MUSTER


2 KRANKENKASSENZUSCHÜSSE - AMBULANTE VORSORGEKUR<br />

Ihr Weg zur Beantragung einer Ambulanten Vorsorgekur<br />

- Voraussetzungen für eine bezuschussbare Kur:<br />

Vor der Kur den<br />

Kurantrag stellen.<br />

Kurantrag ausfüllen und vom Arzt bestätigen lassen. Vom Arzt begründete<br />

Krankheitsverhütung bzw. Vorsorgebedürftigkeit sowie Diagnose.<br />

1 2 3 4<br />

Einen anerkannten Kurort<br />

auswählen.*<br />

Bewilligung durch<br />

die Krankenkasse.<br />

* Bitte erfragen Sie bei Ihrer Krankenkasse die Liste der anerkannten Kurorte im europäischen Ausland.<br />

Warum eine Bezuschussung beantragen?<br />

Wichtig für Ihre Gespräche mit der Krankenkasse<br />

Der Kurarzt entscheidet! Die Therapie<br />

wird erst vor Ort festgelegt. Er<br />

entscheidet über Anzahl und Art der<br />

Anwendungen (auch über bei uns gebuchte<br />

Pauschalen). Wir haben darauf<br />

keinen Einfluss. Es sind keine Anwendungen<br />

im Vorfeld festgeschrieben.<br />

Kostenaufschlüsselung von uns oder vom Kurhaus?<br />

Nach dem Sozialgesetzbuch (SGB V,<br />

§ 23, Absatz 2) kann die Krankenkasse<br />

aus medizinischen Gründen erforderliche<br />

Ambulante Vorsorgeleistungen in<br />

anerkannten Kurorten erbringen. Somit<br />

kann alle 3 Jahre eine Bezuschussung<br />

zur Kur, wenn es medizinisch notwendig<br />

ist, beantragt werden. Möglicher<br />

Kostenzuschuss: für Unterkunft, Verpflegung,<br />

Kurtaxe und Fahrt können<br />

gesetzlich Versicherte von der Kasse<br />

einen Zuschuss von bis zu 16 Euro am<br />

Tag erhalten (Stand 2022). Einige Krankenkassen<br />

zahlen einen Pauschalbetrag<br />

(ohne zusätzlichen Tagessatz). 90%<br />

der Behandlungskosten bzw. Kurmittelkosten<br />

und 100% der Arztkosten.<br />

In der Regel dauert die Kur maximal<br />

drei Wochen, bei Kindern sind Aufenthalte<br />

bis sechs Wochen möglich.<br />

Kurzuschuss abgelehnt?<br />

Informationen & Hinweise dazu<br />

finden Sie auf unserer Homepage:<br />

www.Kuren.de<br />

Oftmals erhalten Sie im Sanatorium/<br />

Hotel eine kosten pflichtige Aufstellung<br />

über die Kosten der Therapien, die Sie<br />

erhalten haben. Diese Dienstleistung<br />

reicht aber nicht für jede Krankenkasse,<br />

denn diese wünschen eine detaillierte<br />

Aufstellung der Kosten für Verpflegung,<br />

Übernachtung, ärztliche Konsultationen<br />

und die Therapien. Wir haben dafür<br />

ein Zertifikat entwickelt, welches Sie<br />

bei der Krankenkasse einreichen können.<br />

Darin sind alle Kosten der vorab<br />

gebuchten Leistungen und eventuell<br />

weiterer vor Ort gekaufter Therapien<br />

aufgeschlüsselt. Wir benötigen dazu<br />

von Ihnen nach der Kur eine Kopie Ihres<br />

Therapieplanes (aus dem hervorgeht,<br />

welche Anwendungen Sie vor<br />

Ort erhalten haben) sowie Quittungen<br />

über zusätzlich gekaufte Anwendungen.<br />

Dieser Service kostet nur 10,- €<br />

für 1 Person und 15,- € für 2 Personen<br />

(gemeinsam auf einer Buchung).<br />

Polen - Ein Beispiel<br />

Buchung: 3 Wochen 5* Hotel Hamilton in Swinemünde<br />

Vorteilsprogramm inklusive Halbpension<br />

und 2 Kuranwendungen pro Behandlungstag<br />

Preis pro Person im Doppelzimmer: 1.260 €<br />

Bezuschussung der Krankenkasse nach der Reise:<br />

aktuell bis zu 13 € pro Tag<br />

(oder Pauschbetrag, abhängig von Krankenkasse)<br />

Zusammenfassung<br />

• Kurantrag bei der Krankenkasse anfordern<br />

• Arzt/Facharzt aufsuchen<br />

• Bewilligung des Antrags abwarten<br />

(dauert i.d.R. 2-6 Wochen)<br />

• Kurreise buchen<br />

• Nach der Reise Rechnung/Aufstellungen<br />

der Leistungen einreichen<br />

Mögliche Ersparnis:<br />

min. 273 € pro Person<br />

zzgl. Zuschuss für Arztkosten<br />

und Kuranwendungen<br />

Stand: November 2023<br />

• Erstattung durch die Krankenkasse<br />

• Natürlich können Sie auch ohne Bewilligung bzw. nach<br />

Ablehnung des Antrags der Kasse eine Kurreise buchen.<br />

(außer bei Reisen wo eine Bewilligung der Krankenkasse<br />

vor Buchung zwingend notwendig ist – z.B. ambulante<br />

Vorsorgekur in deutschen Kurhäusern/Kliniken)<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


IHRE VORTEILE BEI MEDIKUR-REISEN<br />

3<br />

Allgemein<br />

Ihre Vorteile bei <strong>MediKur</strong>-Reisen:<br />

24-Stunden-Service<br />

Liegt ein Notfall vor? Auch in den Nachtstunden und am Wochenende erreichen<br />

Sie uns über die Notfallnummer.<br />

Anreisemöglichkeiten, individuell auf Sie zugeschnitten:<br />

Sie haben die Wahl über die gesamte Palette der Anreisemöglichkeiten, sei es mit<br />

Bus, auch mit der bequemen Haustürabholung, mit Bahn oder Flugzeug.<br />

Frühbuchervorteile<br />

Frühbuchervorteile und Spartipps<br />

machen den Reisepreis und<br />

Aufenthalt noch attraktiver!<br />

Beachten Sie bitte auf den Preisseiten<br />

ausgeschriebene Frühbuchervorteile.<br />

Gilt bei Buchung<br />

bis zum 25.01.<strong>2024</strong>.<br />

Jetzt Ihre Reise<br />

für <strong>2024</strong> sichern*<br />

Auf Wunsch:<br />

Anzahlungspause<br />

bis 15.01.<strong>2024</strong>!<br />

* Wir garantieren die Durchführung aller bis zu einer möglichen weiteren Preiserhöhung fest gebuchten<br />

Reisen zu den zum Buchungszeitpunkt geltenden Preise für <strong>2024</strong>.<br />

Sie finden auf dem Markt<br />

eine Vielzahl von Anbietern.<br />

Aus diesem Grund stellt sich aus<br />

berechtigter Weise die<br />

Frage, warum bei <strong>MediKur</strong>-<br />

Reisen buchen?<br />

Die Frage beantworten wir gern.<br />

Deshalb bei <strong>MediKur</strong>-Reisen buchen:<br />

Erfahrung, die<br />

sich auszahlt<br />

Wir sind Kurreisespezialist seit 1998<br />

und wir kennen unsere Angebote!<br />

Nur wenige Reiseveranstalter konzentrieren<br />

sich seit so langer Zeit<br />

auf diese Reiseform. In Zusammenarbeit<br />

mit Ärzten, Seniorenorganisationen<br />

und Partnern im In- und<br />

Ausland haben wir ein umfangreiches<br />

Wissen zu Kurreisen, ihren<br />

Voraussetzungen und Bedingungen<br />

erworben.<br />

Uns zeichnet<br />

aus...<br />

...dass wir auch individuelle<br />

Angebote, abseits des<br />

Massentourismus erstellen.<br />

Sie erhalten auch für den betroffenen<br />

Einzelgast bedeutende Angebote,<br />

die keinen Massencharakter<br />

haben. Reiseangebote zum Beispiel<br />

für die Krankheit Parkinson oder<br />

Angebote mit Alternativer Medizin<br />

können nicht in großen Busgruppen<br />

absolviert werden.<br />

Deshalb planen wir unsere Reisen<br />

individuell und in kleinen Gruppen.<br />

Wir stellen uns auf Sie ein!<br />

...dass wir regelmäßig vor Ort<br />

die Kureinrichtungen und<br />

die angebotenen Leistungen<br />

kontrollieren.<br />

Somit erhalten Sie immer das Beste<br />

für Ihren Reisepreis.<br />

...dass wir keine Mindestteilnehmerzahlen<br />

voraussetzen.<br />

Natürlich gibt es auch hier die<br />

bekannte Ausnahme von der Regel,<br />

aber nur für wenige, gesondert ausgeschriebene<br />

Reisen. Grundsätzlich<br />

sind unsere Kurreisen auf ein hohes<br />

Maß an Individualität ausgerichtet.<br />

Aus diesem Grund garantieren wir Ihnen<br />

die Durchführung Ihrer Kurreise<br />

nach unserer Bestätigung.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


4 INHALTSVERZEICHNIS<br />

Inhaltsverzeichnis<br />

Wertvolle Sicherheiten für Reisegäste .................................S. 1<br />

Krankenkassenzuschüsse .........................................................S. 2<br />

Ihre Vorteile bei <strong>MediKur</strong>-Reisen ...........................................S. 3<br />

Inhaltsverzeichnis & Indikationen .................................. S. 4-12<br />

Unsere Angebote: Häuser, Länder und Orte. ........ S. 13-288<br />

Unsere Reisen: Kurarten / <strong>MediKur</strong> Marken ..................S. 285<br />

Erklärung: Unsere Preisteiseiten .......................................S. 286<br />

Allgemeine Informationen.........................................S. 287-289<br />

Quhep: Verein Quality in Health Prevention e.V. .........S. 290<br />

Programme und Preistabellen ..................................S. 291-509<br />

Fahrpreistabellen ...........................................................S. 510-523<br />

Flug- und Transferbeispiele .......................................S. 524-525<br />

Allgemeine Geschäftsbedingungen ......................S. 526-528<br />

Reiseversicherungen ........................................Umschlag innen<br />

Herz-Kreislauf-Erkrankung<br />

Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

Atemwegserkrankungen / Allergien<br />

Hauterkrankungen / Allergien<br />

Stoffwechselerkrankungen / Allergien<br />

Ernährung / Fasten / Entschlacken<br />

Neurologische Erkrankungen<br />

Augenerkrankungen<br />

Stress / Burn-Out<br />

Psychische Erkrankungen<br />

Gynäkologische / Urologische Erkrankungen<br />

Onkologie / Aufbaukuren<br />

Alternative Medizin / TCM /Ayurveda<br />

Wellness / Erholung<br />

Seite Name Indikationen<br />

Polen<br />

SWINEMÜNDE<br />

17 Hamilton x x x x x x<br />

18 Gold x x x x x<br />

19 Irys x x x x<br />

20 Interferie Medical Spa x x x x<br />

21 Ewerdin x x x x<br />

22 Drei Insel x x x x<br />

23 Kaiser´s Garten I/II & Resort x x x<br />

24 Polaris 2 x x x x x x<br />

25 Polaris 3 x x x x x<br />

25 Senator x x x x<br />

26 Alga x x x x x x x<br />

27 Henryk x x x x x<br />

28 Admiral x x x x x x x<br />

29 Villa Delfin x x x x x<br />

30 Hotel Atol x x x x<br />

31 Afrodyta SPA (vorher: Atol Resort) x x x x x<br />

32 Radisson Blu x x<br />

33 Hilton x x<br />

34 Perla Baltyku x x x x x<br />

35 Baltic Park Fort x<br />

35 West Baltic x x x x<br />

36 Sobotka x x x x x<br />

37 Arstone x x x x<br />

37 Elpak x x x x<br />

38 Jupiter x x x


INHALTSVERZEICHNIS<br />

5<br />

Ambulante Vorsorgekur<br />

Allgemein<br />

Herz-Kreislauf-Erkrankungen<br />

Erkrankungen des Bewegungsapparates<br />

Atemwegserkrankungen / Allergien<br />

Hauterkrankungen / Allergien<br />

Stoffwechselerkrankungen<br />

Ernährung / Fasten / Entschlacken<br />

Neurologische Erkrankungen<br />

Augenerkrankungen<br />

Stress / Burn-Out<br />

Psychische Erkrankungen<br />

Gynäkologische / Urologische Erkrankungen<br />

Onkologie / Aufbaukuren<br />

Alternative Medizin / TCM / Ayurveda<br />

Fibromyalgie<br />

Wellness / Erholung<br />

Seite Name Indikationen<br />

38 Villa Antares x x<br />

39 Rezydent x x x x<br />

39 Baltic SPA x x x x<br />

40 Marisol x x x<br />

40 Feniks x x x<br />

41 Rybniczanka x x x x<br />

42 Avangard x x x x<br />

43 Barbarka x x x<br />

43 Platinum x x x<br />

MISDROY<br />

44 Hotel Aurora x x x<br />

45 Residenz Bielik x x x<br />

46 Trofana x x x<br />

47 Wave Resort x x<br />

48 Hotel Vestina x x x x x<br />

49 Amber Baltic x<br />

50 Villa Bravo x x x<br />

51 Bag.& Chabinka Spa x x x x<br />

51 Hotel Wolin x x x<br />

52 Grunwald und Fregata x x x x<br />

KLEINERE ORTE: Rewahl, Wald, Heidebrink, Pobierow, Horst, Fischerkathen, Dzwirzyno, Mrzezyno<br />

54 Sunset Spa x x x<br />

55 Maximus x x x x x<br />

56 Millennium x x x x<br />

57 Linea Mare x<br />

58 Resort Laola x x x x<br />

59 Paula x x x<br />

60 Baginscy x x x<br />

61 Chimera x x x x<br />

62 Sandra x x x x x x<br />

63 Zalewski x x x x x<br />

64 Wydma Resort & Spa x x x<br />

65 Kurhaus Akces x x x x x x x<br />

66 Senator x x x<br />

67 Havet x x<br />

68 Neptuno x x x x<br />

68 Bryza x x x x


6 INHALTSVERZEICHNIS<br />

Herz-Kreislauf-Erkrankung<br />

Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

Atemwegserkrankungen / Allergien<br />

Hauterkrankungen / Allergien<br />

Stoffwechselerkrankungen / Allergien<br />

Ernährung / Fasten / Entschlacken<br />

Neurologische Erkrankungen<br />

Augenerkrankungen<br />

Stress / Burn-Out<br />

Psychische Erkrankungen<br />

Gynäkologische / Urologische Erkrankungen<br />

Onkologie / Aufbaukuren<br />

Alternative Medizin / TCM /Ayurveda<br />

Wellness / Erholung<br />

Seite Name Indikationen<br />

KOLBERG UMGEBUNG<br />

70 Olymp IV x x x x<br />

71 Olymp 3 x x x x<br />

71 Olymp 2 x x x x<br />

72 Baltyk x x x x x<br />

73 Ikar Plaza x x x x x x<br />

74 SeaPark (ehem. Poznanianka) x x x x<br />

75 Jantar SPA x x x x x x<br />

76 Sanatorium San x x x x<br />

77 IKAR x x x x x x<br />

74 SeaPark (ehem. Poznanianka) x x x x<br />

75 Jantar SPA x x x x x x<br />

76 Sanatorium San x x x x<br />

77 IKAR x x x x x x<br />

78 Arka Medical SPA x x x x x<br />

79 Radisson Kolobrzeg x x x<br />

80 Diune Hotel & Diune Resort x x x<br />

81 Marine & Ultra Marine x x x<br />

82 Seaside x<br />

83 Royal Tulip x x x x<br />

84 Nad Parseta x x x<br />

85 Diva x x x x<br />

86 Shuum x x x x x x x<br />

87 Muszelka x x x x x<br />

87 Perla Baltyku x x x x x<br />

88 Bursztyn x x x x x<br />

88 Gornik x x x x x<br />

89 Maxymilian x x x x<br />

89 Koral Live x x x x<br />

USTRONIE MORSKIE & POLCZYN<br />

91 MAX x x x x<br />

92 Hotel Lambert x x x x<br />

93 Imperial x x x x<br />

94 Gryf / Zacisze/ Villa Gryf x x x x x<br />

95 Irena x x x x x x<br />

95 Marta x x x x x x


INHALTSVERZEICHNIS<br />

7<br />

Ambulante Vorsorgekur<br />

Allgemein<br />

Herz-Kreislauf-Erkrankungen<br />

Erkrankungen des Bewegungsapparates<br />

Atemwegserkrankungen / Allergien<br />

Hauterkrankungen / Allergien<br />

Stoffwechselerkrankungen<br />

Ernährung / Fasten / Entschlacken<br />

Neurologische Erkrankungen<br />

Augenerkrankungen<br />

Stress / Burn-Out<br />

Psychische Erkrankungen<br />

Gynäkologische / Urologische Erkrankungen<br />

Onkologie / Aufbaukuren<br />

Alternative Medizin / TCM / Ayurveda<br />

Fibromyalgie<br />

Wellness / Erholung<br />

Seite Name Indikationen<br />

KURORTE ÖSTL. OSTSEE: Großmölln, Neuwasser, Sarbinowo, Rügenwaldermünde, Jershöft, Stolpmünde, Sopot<br />

97 Unitral x x x x x x<br />

98 Baltivia x x x x<br />

99 Syrena x x x x x<br />

100 Delfin x x x x x<br />

100 Bursztyn x x x x<br />

101 Hotel Lidia x x x x x<br />

102 Resort Krol Plaza Spa x x x<br />

103 Hotel Krol Plaza Spa x x x<br />

103 Lubicz x x x x<br />

104 Grand Lubicz x x x x x x<br />

105 Sopotorium x x x x x x<br />

106 Afrodyta Spa x x<br />

NIEDERSCHLESIEN: Bad Warmbrunn, Krummhübel (Karpacz), Schreiberhau<br />

108 Dom Zdrojowy x x x x x<br />

109 Edward x x x x x<br />

109 Langes Haus x x x x x<br />

110 Hotel Cieplice x x x<br />

110 Caspar x x x x x<br />

111 Sandra Karpacz x x x<br />

112 Radisson Szklarska Poreba x x<br />

BAD FLINSBERG<br />

114 MediSpa Buczynski x x x x x x x<br />

115 Park Hotel x x x x x x<br />

116 Berliner x x x x x<br />

117 Krysztal x x x x x<br />

118 MAGNOLIA x x x x x<br />

119 St. Lukas x x x x<br />

120 Sudetia x x x x<br />

121 Malinowy Dwor x x x x x<br />

122 Elements x x x x<br />

123 Hotel Era x x x x x<br />

124 Kurmittelhaus x x x x x x<br />

125 Sanus x x x x<br />

125 Kaja x x x x x<br />

126 Kwisa I x x x x<br />

126 Kwisa II x x x


8 INHALTSVERZEICHNIS<br />

Herz-Kreislauf-Erkrankung<br />

Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

Atemwegserkrankungen / Allergien<br />

Hauterkrankungen / Allergien<br />

Stoffwechselerkrankungen / Allergien<br />

Ernährung / Fasten / Entschlacken<br />

Neurologische Erkrankungen<br />

Augenerkrankungen<br />

Stress / Burn-Out<br />

Psychische Erkrankungen<br />

Gynäkologische / Urologische Erkrankungen<br />

Onkologie / Aufbaukuren<br />

Alternative Medizin / TCM /Ayurveda<br />

Wellness / Erholung<br />

Seite Name Indikationen<br />

BAD FLINSBERG<br />

127 Ewa x x x x<br />

127 Klinika Mlodosci x x x x<br />

128 Bialy Kamien x x x<br />

128 Altes Kurhaus x x x x x<br />

Tschechien<br />

FRANZENSBAD<br />

133 Diana x x x<br />

134 Palace I x x x x x<br />

134 Palace II x x x x x<br />

134 Bellaria x x x x x<br />

135 Centrum x x x<br />

136 Klima x x x x<br />

137 Monti SPA x x x x x<br />

138 Bajkal x x x x<br />

139 Savoy x x x x x x<br />

139 Goethe x x x x x<br />

140 Mariot x x x<br />

141 Pyramida I x x x x<br />

142 Praha x x x<br />

142 Harvey x x x<br />

143 Imperial x x x x<br />

144 SPA Resort Pawlik-Aquaforum x x x x x<br />

145 Dr. Adler x x x x<br />

146 Belvedere x x<br />

146 Metropol x x x<br />

147 Luisa x x x<br />

147 Kijev x x<br />

148 Francis Palace x x<br />

148 Reza x x<br />

MARIENBAD<br />

150 Hvezda x x x<br />

151 Pacifik x x x<br />

152 Centralni Lazne & Maria SPA x x x x<br />

153 Nove Lazne x x x x x x<br />

154 Svoboda x x x x


INHALTSVERZEICHNIS<br />

9<br />

Herz-Kreislauf-Erkrankung<br />

Allgemein<br />

Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

Atemwegserkrankungen / Allergien<br />

Hauterkrankungen / Allergien<br />

Stoffwechselerkrankungen / Allergien<br />

Ernährung / Fasten / Entschlacken<br />

Neurologische Erkrankungen<br />

Augenerkrankungen<br />

Stress / Burn-Out<br />

Psychische Erkrankungen<br />

Gynäkologische / Urologische Erkrankungen<br />

Onkologie / Aufbaukuren<br />

Alternative Medizin / TCM /Ayurveda<br />

Wellness / Erholung<br />

Seite Name Indikationen<br />

155 Reitenberger x x x x<br />

155 Butterfly x x x<br />

156 Falkensteiner x x x x<br />

157 Olympia x x x<br />

158 Nabokov x x x x x x<br />

159 Royal x x x x x x<br />

160 Chateau Monty SPA x x x<br />

160 Excelsior x x x<br />

161 Orea Bohemia x x x<br />

161 Orea Palace Zvon x x x<br />

162 Orea Cristal Palace x x x<br />

162 Silva x<br />

163 Krivan x x<br />

163 Richard x x<br />

164 Devin x x x x<br />

164 Continental x x x<br />

KARLSBAD<br />

166 Thermal x x x<br />

167 Richmond x x x<br />

168 Astoria x x x<br />

169 Krivan x x x<br />

170 Iris x x x x<br />

171 SPA Sanssouci x x x x<br />

172 Humboldt x x x x<br />

172 Smetana x x<br />

173 Imperial x x x<br />

173 Dvorak x x<br />

174 Ambassador x x<br />

174 Parkquelle x x x<br />

KLEINERE KURORTE: Jachymov, Bad Teplitz, Podebrady, Ostroszka Nova Ves, Janske Lazne<br />

175 Beethoven x<br />

175 Kaiserbad x<br />

176 Radium Palace x x x<br />

177 Behounek x x x<br />

178 Curie & Astoria x x x


10 INHALTSVERZEICHNIS<br />

Herz-Kreislauf-Erkrankung<br />

Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

Atemwegserkrankungen / Allergien<br />

Hauterkrankungen / Allergien<br />

Stoffwechselerkrankungen / Allergien<br />

Ernährung / Fasten / Entschlacken<br />

Neurologische Erkrankungen<br />

Augenerkrankungen<br />

Stress / Burn-Out<br />

Psychische Erkrankungen<br />

Gynäkologische / Urologische Erkrankungen<br />

Onkologie / Aufbaukuren<br />

Alternative Medizin / TCM /Ayurveda<br />

Wellness / Erholung<br />

Seite Name Indikationen<br />

PIESTANY, TRENCIANSKE TEPLICE, DUDINCE<br />

Slowakei<br />

181 Thermia Palace x x x x x x<br />

182 Splendid x x x x x x<br />

183 Esplanade x x x x x<br />

184 Pro Patria x x x x x<br />

185 Maj x x x x<br />

186 Park x x x x<br />

187 Krym & Slovakia x x x<br />

188 Pax x x x<br />

189 Rubin & Smaragd x x x<br />

Deutschland<br />

NORDDEUTSCHLAND: Göhren, Binz, Juliusruh, Heringsdorf, Bansin, Kühlungsborn, Rostock-Warnemünde,<br />

Graal-Müritz, Boltenhagen, Malchow, Dabel, Feldberger Seenlandschaft<br />

193<br />

Santé Royal Hotel und Gesundheitsresort<br />

x<br />

194 Waldhotel Göhren x x x x<br />

195 Vju x x x x<br />

196 Ifa Ferienpark Rügen x<br />

197 Kurhaus Binz x<br />

197 Cliff Hotel x x<br />

198 Strandhotel x x x x x<br />

198<br />

Strandidyll Heringsdorf - Travel<br />

Charme<br />

x<br />

199 Strandhotel Bansin - Travel Charme x<br />

199 Aquamaris Strandresidenz Rügen x<br />

200<br />

Hotel Residenz Waldkrone Kühlungsborn<br />

x<br />

200 Am Weststrand Aparthotel x<br />

201 KurparkHotel Warnemünde x<br />

201 Warnemünder Hof x x x x<br />

202 IFA Graal-Müritz Hotel x<br />

203 Seehotel Großherzog x x<br />

203 Borstel-Treff x x x x<br />

204 Klinik am Haussee x x x x x<br />

206 Fürst Pückler x x x x x x x


INHALTSVERZEICHNIS<br />

11<br />

Allgemein<br />

Herz-Kreislauf-Erkrankung<br />

Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

Atemwegserkrankungen / Allergien<br />

Hauterkrankungen / Allergien<br />

Stoffwechselerkrankungen / Allergien<br />

Ernährung / Fasten / Entschlacken<br />

Neurologische Erkrankungen<br />

Augenerkrankungen<br />

Stress / Burn-Out<br />

Psychische Erkrankungen<br />

Gynäkologische / Urologische Erkrankungen<br />

Onkologie / Aufbaukuren<br />

Alternative Medizin / TCM /Ayurveda<br />

Wellness / Erholung<br />

Seite Name Indikationen<br />

MITTELDEUTSCHLAND: Bad Wilsnack, Bad Bevensen, Bad Schlema, Bad Schmiedeberg, Bad Muskau, Bad Elster,<br />

Bad Brambach, Warmbad, Schöneck, Bad Langensalza, Bad Harzburg, Bad Wildungen, Bad Salzschlirf<br />

207 Parkhotel Helene x x x x x<br />

208 König Albert x x x<br />

209 Vogtland Klinik x x<br />

210 Hotel & Ferienpark IFA Schöneck (NEU) x<br />

211 TOMESA x x x<br />

212 Gesundheitszentrum am Kurpark x x x x<br />

213 Helenenquelle x<br />

213 Aqua Vita x<br />

214 Santé Royale x x x<br />

214 Santé Royale x x x x x x x<br />

215 Sante Royale x x x<br />

215 Vitalhotel am Stadtpark x<br />

216 Eisenmoorbad x<br />

216 Vitalhotel ambiente x x<br />

217 Vitalhotel Ascona x x x<br />

217 Parkhotel Bad Bevensen x x x<br />

SÜDDEUTSCHLAND: Neualbenreuth, Weißenstadt, Bad Griesbach, Bad Birnbach, Bad Füssing, Thurmansbang<br />

219 Pyramide & Sibyllenbad x x x<br />

220 Siebenquell GesundZeitResort x x x<br />

221 Kurzentrum Weißenstadt am See (NEU) x x x x x<br />

222 Aktivital Hotel x x x<br />

223 Summerhof (NEU) x x x x<br />

224 Hotel Resort Birkenhof *** sup. x x<br />

224 MY MAYR Resort x x x<br />

225 Franz Hotel (NEU) x x<br />

226 Juwel x x x x x<br />

227 Kurhotel Unter den Linden x x x x x<br />

227 Kurhotel Panland x x x x x<br />

228 Vitalhotel Vier Jahreszeiten x x<br />

228 Rottaler Hof x x x x<br />

229 Parkhotel x x x x


12 INHALTSVERZEICHNIS<br />

Herz-Kreislauf-Erkrankung<br />

Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

Atemwegserkrankungen / Allergien<br />

Hauterkrankungen / Allergien<br />

Stoffwechselerkrankungen / Allergien<br />

Ernährung / Fasten / Entschlacken<br />

Neurologische Erkrankungen<br />

Augenerkrankungen<br />

Stress / Burn-Out<br />

Psychische Erkrankungen<br />

Gynäkologische / Urologische Erkrankungen<br />

Onkologie / Aufbaukuren<br />

Alternative Medizin / TCM /Ayurveda<br />

Wellness / Erholung<br />

Seite Name Indikationen<br />

Deutschland<br />

SÜDDEUTSCHLAND: Neualbenreuth, Weißenstadt, Bad Griesbach, Bad Birnbach, Bad Füssing, Thurmansbang<br />

229 Phönix x x x x<br />

230 Königshof x x x x<br />

230 Füssinger Hof x x x x<br />

231 Schweizer Hof x x<br />

231 Schürger x x x<br />

Ungarn<br />

HEVIZ<br />

233 Thermal Heviz Ensana x x<br />

234 Thermal Aqua Ensana x x<br />

235 Hunguest Panorama x x x x x x x<br />

236 Bon Vital (NEU) x x x x<br />

237 Carbona x x x x<br />

238 Europa Fit x x<br />

239 Lotus Therme x x x x<br />

240 Kurhotel Palace x x x<br />

240 BM Kursanatorium x x x<br />

ZALAKAROS, BÜK<br />

241 Karos Spa x x x<br />

242 Park Inn x x x<br />

243 MenDan x x x<br />

244 Greenfield x x<br />

245 Hunguest Bük x x x<br />

Italien<br />

INSEL ISCHIA: Forio, Porto, Casamicciola<br />

247 Royal Palm x x x<br />

248 Park Imperial Hotel Terme x x x x<br />

249 Sorriso x x x x<br />

250 Costa Citara x x x x<br />

250 Villa Teresa x x x<br />

251 Mediterraneo x x x


INHALTSVERZEICHNIS<br />

13<br />

Allgemein<br />

Herz-Kreislauf-Erkrankung<br />

Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

Atemwegserkrankungen / Allergien<br />

Hauterkrankungen / Allergien<br />

Stoffwechselerkrankungen / Allergien<br />

Ernährung / Fasten / Entschlacken<br />

Neurologische Erkrankungen<br />

Augenerkrankungen<br />

Stress / Burn-Out<br />

Psychische Erkrankungen<br />

Gynäkologische / Urologische Erkrankungen<br />

Onkologie / Aufbaukuren<br />

Alternative Medizin / TCM /Ayurveda<br />

Wellness / Erholung<br />

Seite Name Indikationen<br />

251 Lord Byron x x<br />

252 Royal Terme x x x<br />

253 San Giovanni Terme x x x x<br />

254 Hermitage Resort & Thermal SPA x x x<br />

255 Continental Terme x x x<br />

255 Alexander Terme x x<br />

256 Grand Paradiso x x<br />

ABANO TERME, MONTEGROTTO TERME<br />

256 Savoia Thermae & Spa x x x x<br />

258 Vena d'Oro x x x<br />

259 La Residence & Idrokinesis x x x x x<br />

260 Terme Metropole x x x x x x<br />

261 Grand Hotel Terme x x x x x x<br />

262 Continental Terme x x x x<br />

Slowenien<br />

PORTOROZ, ROGASKA SLATINA, RADENCI, MORAVSKE TOPLICE<br />

263 Grand Hotel Portoroz x x x x<br />

264 Hotel Rogaska x x x x x x x<br />

265 Izvir u Radin x x x x x<br />

266 Ajda, Termal u Livada Prestige x x x<br />

Bulgarien<br />

SVETI KONSTANTIN, GOLDSTRAND, POMORIE<br />

268 Baleno & Spa Hotel The Palace x x x x x x<br />

269 Sunny Day Marina x x x x x x<br />

270 Azalia x x x x x x<br />

271 Grifid Encanto Beach x x x x<br />

272 Gtrand Hotel Pomorie x x x


14 INHALTSVERZEICHNIS<br />

Herz-Kreislauf-Erkrankung<br />

Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

Atemwegserkrankungen / Allergien<br />

Hauterkrankungen / Allergien<br />

Stoffwechselerkrankungen / Allergien<br />

Ernährung / Fasten / Entschlacken<br />

Neurologische Erkrankungen<br />

Augenerkrankungen<br />

Stress / Burn-Out<br />

Psychische Erkrankungen<br />

Gynäkologische / Urologische Erkrankungen<br />

Onkologie / Aufbaukuren<br />

Alternative Medizin / TCM /Ayurveda<br />

Wellness / Erholung<br />

Seite Name Indikationen<br />

Litauen<br />

BIRSTONAS, DRUSKININKAI<br />

274 Egles Sanatorija x x x x x<br />

275 Egles Sanatorija x x x x x x<br />

Spanien<br />

TENERIFFA, LOS CRISTIANOS<br />

276 Mar Y Sol x x x x x x x x<br />

Kroatien<br />

MARKASKA<br />

278 Biokovka x x x<br />

Montenegro<br />

IGALO<br />

280 Institut Igalo x x x x x x<br />

Türkei<br />

ANTALYA<br />

282 Ayka Life Hotel x x x x x<br />

LOT SPA IN EIN BOKEK, S. 284<br />

DEAD SEA HOTEL IN SWEIMEH, S. 284<br />

Isreal & Jordanien


15<br />

15<br />

WILLKOMMEN<br />

IN POLEN!<br />

REWAHL<br />

POBIEROWO<br />

DZIWNOWEK<br />

MIEDZYWODZIE<br />

MISDROY<br />

SWINEMÜNDE<br />

POGORZELICA<br />

MRZEZYNO<br />

DZWIRZYNO<br />

SZKLARSKA POREBA<br />

NIECHORZE<br />

SWIERADOW ZDROJ<br />

DARLOWKO<br />

DABKI<br />

MIELNO<br />

USTRONIE MORSKIE<br />

KOLOBRZEG<br />

POLCZYN ZDROJ<br />

OSNO LUBUSKIE<br />

JAROSLAWIEC<br />

USTKA<br />

CIEPLICE ZDROJ<br />

KARPACZ<br />

Serdecznie witamy!<br />

GDYNIA<br />

SOPOT<br />

Polen<br />

WARSZAWA<br />

Zahlungsmittel<br />

Gültiges Zahlungsmittel ist der<br />

polnische Zloty, internationale<br />

Abkürzung:<br />

PLN (in Geschäften mit zl abgekürzt)<br />

1 Zloty = 100 Groszy<br />

Vielfach wird auch der Euro<br />

als Zahlungsmittel akzeptiert.<br />

Kurs: 1 € = ca. 4,45 PLN<br />

Der Kurs des Zloty zum Euro unterliegt<br />

teilweise erheblichen Schwankungen bis<br />

zu 30%!<br />

Feiertage im Jahr <strong>2024</strong> in Polen<br />

(Auszug)<br />

01. Januar Neujahrstag<br />

06. Januar Heilige Drei Könige<br />

29. März Karfreitag<br />

31. März Osternsonntag<br />

01. April Ostermontag<br />

01. Mai Tag der Arbeit<br />

03. Mai Nationalfeiertag Polen<br />

30.06. Fronleichnam<br />

15. August Mariä Himmelfahrt<br />

01. November Allerheiligen<br />

11. November Unabhängigkeitstag<br />

25. Dezember Weihnachten<br />

26. Dezember Stephanstag<br />

31. Dezember Silvester<br />

Stand aller Angaben: Oktober 2023<br />

Polen<br />

KUDOWA ZDROJ<br />

DUSZNIKI ZDROJ<br />

POLANICA ZDROJ<br />

Polen ist seit Jahren ein beliebtes Reiseziel.<br />

Weitläufige Strände oder wunderschöne<br />

Berglandschaften mit gesundem<br />

Mikroklima bieten optimale Voraussetzungen<br />

für eine gute Erholung und Heilprozesse.<br />

Auch <strong>2024</strong> haben Sie bei uns die Möglichkeit<br />

aus einem der größten Angebote für<br />

Kururlaube, Kurreisen, Wellness und Gesundheit<br />

in den polnischen Kurorten eine<br />

passende Reise zu finden.<br />

Besonderes<br />

• Gesunde, jodreiche Meeresluft und<br />

Mikroklima in den polnischen Kurorten<br />

von Swinemünde bis nach Danzig.<br />

• Das bekannte Kolberger Heilmoor<br />

sowie zahlreiche Solequellen z.B. in<br />

Kolberg oder Stolpmünde.<br />

• Reiche Bodenschätze in Südpolen wie<br />

Radon, Fichten, Schwefel, Mineralwässer<br />

in Bad Flinsberg.<br />

• Thermalwasser in Bad Warmbrunn.<br />

• Heilkräftige Wasserquellen in den Kurorten<br />

der Glatzer Grafschaft.<br />

Sommerferien in Polen<br />

Zwischen dem 25. Juni und dem 31. August<br />

werden die touristisch attraktiven<br />

Orte und Städte, besonders an der polnischen<br />

Ostseeküste, zahlreich durch<br />

polnische Familienurlauber und Jugendgruppen<br />

besucht. Viele Kurhäuser und<br />

Sanatorien empfangen zur Sommerferienzeit<br />

auch Familien mit Kindern sowie<br />

Jugendliche. Es werden in der Umgebung<br />

und in den Häusern selbst teilweise laute<br />

musikalische Veranstaltungen organisiert,<br />

die sich bis in die späten Nachstunden<br />

hinziehen können. Da viele unserer Gäste<br />

trotz der eventuellen Ruhestörungen im<br />

Sommer gerne bestimmte Kurhäuser besuchen,<br />

bieten wir auch zu dieser Jahreszeit<br />

unsere Aufenthalte an der polnischen<br />

Ostsee an.<br />

Anreisemöglichkeiten<br />

• Eigene Anreise<br />

• bequeme Busanreise mit Hausabholung<br />

deutschlandweit<br />

• Fluganreise ab vielen deutschen Flughäfen<br />

z. B. nach Krakau, Danzig,<br />

Breslau<br />

• Bahnanreise ab dem gesamten Bundesgebiet.<br />

Einreisebestimmungen<br />

Gültiger Personalausweis genügt.<br />

Krankenversicherung<br />

Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer<br />

Auslandsreisekrankenversicherung.<br />

Achten Sie bitte auch darauf, dass Rücktransportkosten<br />

übernommen werden.<br />

Besorgen Sie sich bei Ihrer Krankenkasse<br />

den europäischen Krankenversicherungsschein.<br />

Ärztliche Leistungen sind<br />

immer sofort in bar zu bezahlen.<br />

Medizinischer Hinweis<br />

Es gibt keine Impfvorschriften. Schutzimpfung<br />

gegen Zeckenbisse (FSME) insbesondere<br />

für Sommeraufenthalte empfehlenswert.<br />

Prüfen Sie bitte Ihren Schutz<br />

vor einer Hepatitis A- und B- Erkrankung.


B<br />

H<br />

nt<br />

16<br />

Swinemünde<br />

Swinoujscie/Swinemünde, früher als<br />

„Badewanne der Berliner“ bezeichnet,<br />

liegt ca. 230 Kilometer von Berlin entfernt.<br />

Es ist eine Inselstadt, die im Norden<br />

von der Ostsee, im Osten vom Fluss<br />

Swine und im Süden vom Stettiner Haff<br />

umgeben wird. Die Stadt verteilt sich auf<br />

insgesamt 44 Inseln. Zu den größten Inseln<br />

gehören die Insel Wolin und die Insel<br />

Usedom. Ein Drittel der Insel Usedom<br />

gehört zu Polen. Der Großteil liegt auf<br />

deutschem Gebiet. Auf Usedom liegen<br />

auch das Zentrum der Stadt Swinoujscie<br />

sowie der Kurortteil. Swinemünde ist<br />

heute einer der bekanntesten polnischen<br />

Badeorte an der Ostseeküste. Zugleich ist<br />

die Stadt ein staatlich anerkannter Kurort.<br />

Der lange, sehr breite und sandige Strand<br />

zieht Gäste aus ganz Polen sowie aus<br />

Deutschland und Skandinavien an.<br />

Für Ruhe suchende Gäste wäre ein<br />

Aufenthalt außerhalb der Sommerferien<br />

in Swinemünde zu empfehlen, da vom<br />

Juni bis Ende August viele Familien und<br />

Jugendlichen hier gerne ihren Urlaub<br />

verbringen.<br />

Bitte beachten Sie, dass zurzeit viele<br />

neue Hotels, Kurhäuser und Apartments<br />

in Swinemünde gebaut werden.<br />

Es kann auch unterwartet zu neuen<br />

Bautätigkeiten kommen. Mit Baulärm<br />

in der Stadt muss gerechnet werden.<br />

Hotellegende Swinemünde<br />

1 Hotel Hamilton<br />

2 Hotel Gold<br />

3 Kurhotel Irys<br />

4 Hotel Interferie Medical Spa<br />

5 Kurhotel Admiral I<br />

6 Kurhotel Henryk<br />

7 Hotel Atol<br />

8 Afrodyta SPA<br />

9 Platinum Resort<br />

10 Hotel Ewerdin<br />

11 Radisson Blu Resort<br />

12 Hilton Resort & Spa<br />

Świnoujście<br />

Hotellegende Swinemünde<br />

13 Baltic Park Fort<br />

14 Villa Jupiter<br />

15 Kaiser´s Garten I/II<br />

16 Hotel Polaris II<br />

17 Hotel Villa Rezydent<br />

18 Polaris III<br />

19 Sanatorium Barbarka<br />

20 Kurhaus Alga<br />

21 Villa am Park ARSTONE<br />

22 Trzy Wyspy (Drei Inseln)<br />

23 Perla Baltyku<br />

24 Kurhaus Senator<br />

Hotellegende Swinemünde<br />

25 Kurhaus Bursztyn<br />

26 Hotel West Baltic Resort<br />

27 Villa Antares<br />

28 Sobotka<br />

29 Kurhotel Rybniczanka<br />

30 Aparthotel Baltic SPA<br />

31 Apartmenthaus Feniks<br />

32 Avangard Resort<br />

33 Hotel Marisol<br />

34 Hotel El Pak<br />

35 Villa Delfin SPA<br />

romskiego<br />

województwo zachodniopomorskie<br />

Henryka Siemiradzkiego<br />

Artura Grottgera<br />

Stanisława Moniuszki<br />

Bolesława Leśmiana<br />

Stanisława Małachowskiego<br />

Kazimierza Pułaskiego<br />

Wojska Polskiego<br />

18<br />

Henryka Sienkiewicza<br />

Stefana Żeromskiego<br />

Marii Konopnickiej<br />

Stanisława Moniuszki<br />

15<br />

Plac Adama<br />

Mickiewicza<br />

26<br />

Stanisława Wyspiańskiego<br />

Jana Matejki<br />

7<br />

8<br />

Henryka Sienkiewicza<br />

Juliusza Słowackiego<br />

Władysława Orkana<br />

24<br />

16<br />

C<br />

Jana Matejki Jana Matejki<br />

Stefana Żeromskiego<br />

Jana Kasprowicza<br />

28<br />

35 Dzielnica Nadmorska<br />

Henryka Sienkiewicza Henryka Sienkiewicza<br />

Gabriela Narutowicza<br />

Fryderyka Chopina<br />

D<br />

27 29<br />

14<br />

5<br />

25<br />

Marszałka Józefa Piłsudskiego<br />

Wieża<br />

E<br />

9 10<br />

19<br />

Kąpielisko<br />

Morskie<br />

Świnoujście<br />

Uznam<br />

Promenada<br />

Wojciecha Bogusławskiego<br />

Mikołaja Reja<br />

3<br />

Gabriela Narutowicza<br />

Ignacego Paderewskiego<br />

Świnoujście<br />

23 20<br />

34 6<br />

Henryka Sienki<br />

a wa rzywoustego<br />

B ol esł K<br />

F<br />

Mon<br />

Kąpielisko<br />

Morskie<br />

Świnoujście<br />

Uznam<br />

Wschód<br />

G<br />

Elizy Orzeszkowej<br />

Juliusza Słowackiego<br />

Henryka Sienkiewicza<br />

Uzdrowiskowa<br />

Bolesława Chrobrego Bolesława Chrobrego<br />

Ba<br />

Aleja B<br />

ltic<br />

Komandorska<br />

Kapitańska<br />

Park Molo<br />

Uzdrowiskowa<br />

pomnik<br />

przyrody<br />

kasztanowiec<br />

Świnoujście<br />

11<br />

13<br />

17 2<br />

Promenada<br />

32<br />

30<br />

21 31<br />

4<br />

22<br />

33<br />

Aleja e<br />

I rferie<br />

Park Zdrojowy<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.<br />

12<br />

© OpenStreetMap-Mitwirkende, www.openstreetmap.org<br />

1<br />

Zdrojowa<br />

Uzdrowiskowa


SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

17<br />

Spezielle Sole-Moor-Kurprogramme<br />

7 Nächte<br />

pro Person ab 297 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 291<br />

INDIKATIONEN<br />

Hamilton ✹✹✹✹✹<br />

★★★★★<br />

Das beliebte 5-Sterne Hotel Hamilton Conference Spa & Wellness liegt ruhig<br />

im östlichen Teil des Kurviertels, nur ca. 200 m vom Strand und 150 m von der<br />

Promenade entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene, gut ausgebaute Kurawendungsbasis,<br />

Spa Beauty, Hallenbad<br />

(ca. 20 x 13 m, Leiter- und Treppeneinstieg),<br />

3 Whirlpools, Trocken-, und Dampfsauna,<br />

Relaxzone, Fitnessraum, Beautysalon,<br />

Salzgrotte (gg. Gebühr), Friseur. Die<br />

medizinische Konsultation findet<br />

i.d. R. samstags oder sonntags statt und<br />

ist folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Großzügiger Empfangsbereich mit<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch, Englisch<br />

| 3 Lifts, Lobby-Bar mit täglicher live<br />

Musik, Speisesaal, Café und Restaurant á<br />

la carte mit Meer- und Waldblick in der 7.<br />

Etage, Konferenzräume, Kinderspielecke.<br />

Kostenlos: Bademantelverleih und W-LAN<br />

im ganzen Haus. Gegen Gebühr: Kofferund<br />

Wäscheservice, Kofferaufbewahrung,<br />

Tiefgarage. Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

270 moderne, geräumige Nichtraucherzimmer,<br />

verteilt auf 6 Etagen mit<br />

DU/WC, SAT-TV, Klimaanlage, Telefon,<br />

Kühlschrank, Föhn, Safe, Sitzecke, Balkon,<br />

französischem Balkon oder Terrasse.<br />

265 Doppelzimmer: ca. 25 m² inkl. Bad,<br />

mit Ehebett oder 2 zusammenschiebbaren<br />

Einzelbetten. Doppelzimmer werden<br />

auch zur Alleinnutzung vermittelt.<br />

5 Studios: ca. 50-63 m², 2 große Doppelzimmer<br />

mit Verbindungstür (1 Zimmer<br />

zusätzlich mit Sofa).<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Frühstück, Halbpension, Vollpension.<br />

FR: Frühstücksbüfett<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett.<br />

Landestypische und internationale<br />

Küche. Die Büfetts sind reichhaltig, zum<br />

Frühstück werden Kaffee, Tee, Smoothies<br />

sowie frisch gepresste Säfte angeboten<br />

(Saftpressmaschine am Frühstücksbüfett).<br />

Das Mögliche Diäten: u.a. vegetarische,<br />

leichtverdauliche, lactosefreie Produkte<br />

am Büfett. Spezielle Diäten auf Anfrage.<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Osteoporose<br />

• Wellness<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Orthopädische Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Vorteilsprogramme:<br />

• Kururlaub<br />

• Wellnessurlaub<br />

• Augenkur<br />

• Rehabilitation für Atemwege<br />

• Moorkur<br />

• Solekur<br />

• Sole-Moorkur<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Moorumschläge, Fangopackung, Solebad,<br />

Perlbad, Wirbelbad, Hydromassage,<br />

Vibrationsmassage, klassische Teilkörpermassage,<br />

Hydrojet, Wassergymnastik,<br />

Gruppengymnastik, Salzgrotte, Kryotherapie<br />

(Teilkörper), Soleinhalationen, Ultraschall,<br />

Elektrotherapie, Sollux Lampe,<br />

Lasertherapie, Magnetotherapie, Diadynamik,<br />

Terapuls, Ionophorese, Bioptron.<br />

Gegen Gebühr: u.a. verschiedene Ganzkörpermassagen,<br />

Moorbad, Moorwickel<br />

(Ganzkörper), Moormassagen, kosmetische<br />

und Wellnessbehandlungen.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


18 PL / SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE<br />

1 Woche<br />

pro DZ ab 509 €<br />

Direkt an der Strandpromenade. Hohe Stammgästequote!<br />

Preisteil<br />

S. 292<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Stoffwechselerkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Arthrosen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• 2reisen, 1zahlt<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• Enstpannungsprogramm<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Aquavibron, Moorpflaster, Inhalationen,<br />

Lasertherapie, Elektrotherapie,<br />

Ultraschall, Magnetotherapie,<br />

Sollux-Lampe, klassische Teilkörpermassage<br />

(10-15 Min.), Wassergymnastik,<br />

Massagesessel.<br />

Gegen Gebühr: u. a. verschiedene<br />

Ganzkörpermassagen, Gesichtmassage,<br />

Fußmassage, Lymphdrainage.<br />

Gold ✹✹✹<br />

★★★<br />

Das 3-stöckige, familiär geführte Hotel Gold liegt im östlichen Teil des Badeviertels<br />

direkt an der neuen Strandpromenade. Das Haus ist seit Jahren bei den<br />

deutschen Gästen sehr beliebt.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene Anwendungsbasis, Bewegungsbecken<br />

(Leitereinstieg, oval, ca. 8<br />

x 6 m), Whirlpool, Fitnessraum. Die ärztliche<br />

Konsultation findet i.d. R. samstags<br />

oder sonntags statt und ist in folgenden<br />

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h) Rezeption: Polnisch, Deutsch |<br />

kleiner Lobbybereich, Lift, Speisesaal,<br />

gemütlicher Wintergarten (dient auch<br />

als Freizeitraum), große Sonnenterrasse<br />

(Mai-Okt., mit Liegen). Kostenlos: Wertsachenaufbewahrung<br />

an der Rezeption,<br />

Bügeleisenverleih, W-LAN im ganzen<br />

Haus. Gegen Gebühr: Leihbademantel,<br />

kleiner, eingezäunter Parkplatz auf dem<br />

Hotelgelände (Voranmeldung erforderlich,<br />

keine Garantie für eine Parkplatzreservierung).<br />

Weitere gebührenpflichtige<br />

öffentliche Parkmöglichkeiten ca. 300 m<br />

vom Hotel entfernt. Der Aufenthalt mit<br />

Haustieren ist nicht erlaubt.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

43 Nichtraucherzimmer, mit DU/WC,<br />

Föhn, SAT-TV, Telefon. Die Mehrheit der<br />

Zimmer verfügt über einen Balkon.<br />

35 Doppelzimmer: ca. 17 m² inkl. Bad<br />

3 Einzelzimmer: ca. 16 m² inkl. Bad, 2<br />

davon behindertengerecht.<br />

5 Apartments: ca. 33 m² inkl. Bad,<br />

2-Etagen-Zimmer mit einer Treppe,<br />

unten Wohnzimmer mit Schlafsofa und<br />

Bad, oben Schlafzimmer mit getrennten,<br />

zusammenschiebbaren Betten und Kühlschrank,<br />

teilweise ohne Balkon.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücksbüfett und Abendessen als<br />

Büfett mit kalten Platten und 2 warmen<br />

Gerichten.<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Menü.<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

vegetarische, glutenfreie und Diabetikerkost<br />

(teilweise gegen Bezahlung,<br />

Voranmeldung erforderlich).<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

19<br />

Direkt an der Strandpromenade gelegen!<br />

1 Woche inkl. Bus<br />

pro Person ab 294 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 293<br />

INDIKATIONEN<br />

Irys ✹✹✹ k.a.<br />

Das 4-stöckige, beliebte Kurhotel Irys liegt direkt an der Strandpromenade in der<br />

Nähe von zahlreichen kleinen Geschäften, Cafés und Restaurants.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene gut ausgestattete Anwendungsbasis,<br />

Fitnessraum (kostenlos).<br />

Die ärztliche Konsultation findet i.d. R.<br />

samstags statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Zimmer<br />

56 Nichtraucherzimmer, geschmackvoll<br />

eingerichtet, Bad mit DU/WC, SAT-TV,<br />

Telefon, Kühlschrank. Einige Zimmer mit<br />

französischem Balkon oder Terrasse.<br />

Einzelzimmer Standard: ca. 12 m²<br />

Einzelzimmer Komfort: ca. 12 m², mit<br />

Balkon<br />

Doppelzimmer Standard: ca. 15 m²<br />

Doppelzimmer Komfort: ca. 23 m²<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Arthrosen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Orthopädische Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Volkskuren<br />

• Kururlaub<br />

• Heilkur<br />

Ausstattung & Service<br />

Stilvoller Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch | Lift, Café/Bar,<br />

Speisesaal. Gegen Gebühr: Safe an der<br />

Rezeption, Bademantelverleih, Mitnahme<br />

von Haustieren (nur in bestimmten<br />

Zimmern, Voranmeldung erforderlich).<br />

W-LAN im ganzen Haus kostenlos.<br />

Bewachte, gebührenpflichtige Parkplätze<br />

ca. 100 m vom Hotel.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen (Hauptgericht,<br />

ergänzt durch Salat- und Suppenbüfett).<br />

Landestypische und internationale<br />

Küche. Mögliche Diäten: Diabetiker,<br />

glutenfreie, vegetarische, Schonkost<br />

(Voranmeldung erforderlich).<br />

INFO<br />

Bitte beachten Sie, dass die unmittelbar<br />

neben dem Irys befindliche<br />

Promenade mit vielen Cafés und<br />

Foodtrucks in der Hochsaison sehr<br />

belebt ist und deshalb mit einer<br />

Beeinträchtigung der Nachtruhe zu<br />

rechnen ist.<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Aerodyn, Aquavibron, Gruppengymnastik,<br />

Hydromassage, Inhalationen, Interdyn,<br />

Iontophorese, Perlbäder, Solebäder,<br />

Moorbäder, Aromabad, Kryotherapie,<br />

Lasertherapie, Magnetotherapie, Massagen,<br />

Moorpflaster, Sollux-Lampe, Ultraschall,<br />

Lymphdrainage.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


20 PL / SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE<br />

3 Nächte<br />

pro Person ab 99 €<br />

Preisteil<br />

S. 294<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Arthrosen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Orthopädische Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• Volkskuren<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Moorpackung, Kryotherapie, div. Elektrotherapien,<br />

Vierzellenbad, Perlbäder,<br />

Inhalationen, Gruppengymnastik, Diadynamik,<br />

Ionophorese, Phonophorese,<br />

Galvanisation, Sollux-Lampe, Magnetfeldtherapie,<br />

Hydrojet, Wassergymnastik.<br />

Gegen Gebühr: verschiedene Massagen,<br />

Salzgrotte, div. Kosmetik- und<br />

Wellnessanwendungen.<br />

Interferie Medical SPA ✹✹✹✹<br />

★★★★<br />

Das Hotel Interferie Medical SPA ist ruhig und attraktiv im neuen Kurviertel von<br />

Swinemünde gelegen. Die Entfernung zum Strand beträgt ca. 300 m. Zum Zentrum<br />

des Kurortes sind es ca. 400 m.<br />

Kur & Erholung<br />

Große moderne Behandlungsbasis, Hallenbad<br />

(8 x 20 m, Treppeneinstieg, Hebelift),<br />

Whirlpool, Außenwhirlpool (im Sommer),<br />

Saunalandschaft mit Trocken-, Dampf-, Infrarot-Sauna<br />

und Capidarium, Fitnessraum.<br />

Friseursalon, Wellnessabteilung mit Kosmetik-<br />

und Massageräumen, Salzgrotte (gegen<br />

Gebühr). Die medizinische Konsultation<br />

findet i.d.R. samstags und sonntags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch | 4 Lifts, Speisesaal,<br />

A-la-carte-Restaurant, Lobby-Bar, Café,<br />

Bowlingbahn, eigene Brauerei, Konferenzräume.<br />

Gegen Gebühr: hoteleigener<br />

Parkplatz (eingezäunt, videoüberwacht),<br />

Tiefgarage. Wertsachenaufbewahrung,<br />

Leihbademantelwechsel, Kofferservice,<br />

Fahrradverleih. Die Mitnahme von Haustieren<br />

ist nicht gestattet.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

308 geschmackvoll eingerichtete, geräumige<br />

Nichtraucherzimmer mit DU/<br />

WC, Telefon, SAT-TV, Radio, W-LAN, Föhn,<br />

überwiegend mit Balkon.<br />

Doppelzimmer: ca. 25 m² inkl. Bad,<br />

2 zusammenstellbare Einzelbetten, 8 davon<br />

behindertenfreundlich ausgestattet.<br />

Einzelzimmer: ca. 18 m² inkl. Bad<br />

Junior Suite: ca. 28-39 m², inkl. Bad, 2 zusammenstellbare<br />

Einzelbetten, Terrasse.<br />

Apartment: 54-66 m², inkl. Bad, 2 zusammenstellbare<br />

Einzelbetten, Schlafsofa,<br />

Sitzecke, Terrasse.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Frühstück, Halbpension, Vollpension.<br />

FR: Frühstückbüfett<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett.<br />

Getränke zu den Mahlzeiten (zum<br />

Frühstück: Kaffee, Säfte, verschiedene<br />

Teesorten, Wasser; zum Mittag: Wasser,<br />

Säfte; zum Abendessen Wasser, Tee, Säfte)<br />

inklusive.<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

Diabetiker-, leichte, glutenfreie und<br />

vegetarische Kost (gegen Zuzahlung,<br />

Voranmeldung erforderlich).<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

21<br />

Schöne Lage nur 50 m vom Strand<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 489 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 292<br />

INDIKATIONEN<br />

Ewerdin ✹✹✹✹<br />

★★★★<br />

Das beliebte Hotel Ewerdin hat eine einzigartige Lage direkt an der Strandpromenade,<br />

inmitten der Swinemünder Dünenlandschaft.<br />

Kur & Erholung<br />

Große, gut ausgestattete medizinische<br />

Anwendungsbasis, Fitnessraum, Hallenbad<br />

(15 x 5 m, Treppeneinstieg),<br />

Whirlpool, Salzgrotte (gegen Gebühr),<br />

Trocken- und Dampfsauna. Die medizinische<br />

Konsultation findet i.d. R. samstags<br />

oder sonntags statt und ist in folgenden<br />

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch | 2 Lifts, 2 Cafés<br />

(davon eins auf dem Dach mit Meerblick),<br />

Speisesaal, Restaurant (Tischreservierung<br />

möglich). Gegen Gebühr: Parkplatz<br />

auf dem Hotelgelände, Fahrradverleih,<br />

Bademantelverleih. Der Aufenthalt mit<br />

Haustieren ist nicht erlaubt. Kostenloses<br />

W-LAN im ganzen Haus.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

61 gemütliche Nichtraucherzimmer mit<br />

DU/WC, Föhn, Klimaanlage, SAT-TV, Telefon,<br />

Mini-Kühlschrank, W-LAN und Balkon.<br />

59 Doppelzimmer: ca. 23-25 m² inkl.<br />

Bad, einige mit Meerblick (gegen Zuschlag).<br />

Doppelzimmer werden auch zur<br />

Alleinnutzung vermittelt.<br />

2 Apartments: ca. 42 m² inkl. Bad, 2<br />

Räume, Wohn- und Schlafzimmer sind auf<br />

Anfrage buchbar.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks-, und Abendbüfett.<br />

VP: zusätzlich Mittagsbüfett.<br />

Landestypische und internationale<br />

Küche. Mögliche Diäten: vegetarische,<br />

glutenfreie, laktosefreie, leichtverdauliche<br />

Kost (ohne Zuschlag, Voranmeldung<br />

erforderlich).<br />

INFO<br />

Bitte beachten Sie: Um das Hotel<br />

Ewerdin finden ganzjährig Bauarbeiten<br />

(Errichtung neuer Hotelanlagen)<br />

statt. Mit Beeinträchtigungen muss<br />

gerechnet werden.<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Ultraschall, Sollux, Elektrotherapie, Magnetfeldtherapie,<br />

Moorumschläge, Vibrationsmassage,<br />

Wirbelsäulemassage,<br />

klassische Teilkörpermassage 20 Min.,<br />

Ergometertraining, lokale Kryotherapie,<br />

Zweizellenbad, Kräuterbad, Perlbad,<br />

Interdynamik, Solebad, Wassergymnastik.<br />

Gegen Gebühr: Wellnessanwendungen,<br />

verschiedene Teil- und Ganzkörpermassagen,<br />

Hydrojet.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


22 PL / SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE<br />

1 Woche inkl. Bus<br />

pro Person ab 469 €<br />

Preisteil<br />

S. 296<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

• Arthrosen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Orthopädische Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• Heilkur<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Moor- und Fangopackung, Hydrojet, Perlbäder,<br />

Hydromassage, Elektro-, Laser-,<br />

Magnetfeldtherapie, Solebad, Kryotherapie<br />

(Teilkörper), Ultraschall, Phonophorese,<br />

Elektrophonophorese, Salzinhalation,<br />

Salzgrotte, Wassergymnastik.<br />

Gegen Gebühr: Solebad, Lymphdrainagen,<br />

verschiedene Massagen, kosmetische<br />

und Wellnessanwendungen,<br />

Maniküre, Pediküre, Schlammbad,<br />

Drucktherapie.<br />

Drei Inseln ✹✹✹✹<br />

★★★<br />

Das Hotel Trzy Wyspy (Drei Inseln) ***+ hat eine attraktive Lage im neuen Kurviertel<br />

von Swinemünde. Die Entfernung zum Strand beträgt ca. 250 m. Zum Zentrum<br />

des Kurortes sind es ca. 500 m. Das Haus besteht aus 3 fünfgeschossigen Gebäuden,<br />

die miteinander verbunden sind.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigener moderner SPA und Wellnessbereich:<br />

Hallenbad (ca. 15 x 5,5 m,<br />

Treppeneinstieg) mit u. a. Whirlpool,<br />

Trockensauna, Dampfsauna, Infrarot-Sauna,<br />

Fitnessraum, Salzgrotte (gg. Gebühr),<br />

Friseursalon, Sabbia Med-Strand. Große,<br />

moderne Kurabteilung. Die medizinische<br />

Konsultation findet i.d.R. samstags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch | Lift,<br />

Lobby, Speisesaal, Café Trzy Wyspy, Keja<br />

Bar auf der Dachetage mit Meerblick. Gegen<br />

Gebühr: hauseigene Tiefgarage, Fahrradverleih,<br />

Bademantelverleih, Haustiere<br />

(Voranmeldung erforderlich). Im ganzen<br />

Hotel besteht Rauchverbot. Kostenloses<br />

W-LAN im ganzen Haus.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

159 komfortable Nichtraucherzimmer mit<br />

DU/WC, Kabel-TV, Telefon, W-LAN, Föhn,<br />

Minibar, Safe, überwiegend mit Balkon.<br />

Doppelzimmer Standard: ca. 24 m², inkl.<br />

Bad, 2 zusammenstellbare Einzelbetten,<br />

davon 2 sind behindertenfreundlich<br />

ausgestattet.<br />

Doppelzimmer Komfort: ca. 24 m², inkl.<br />

Bad, zusätzlich mit Klimaanlage.<br />

Doppelzimmer werden auch zur Alleinnutzung<br />

vermittelt.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: zusätzlich Mittagsbüfett.<br />

Landestypische und internationale<br />

Küche. Mögliche Diäten: vegetarische,<br />

vegane, lactose- und glutenfreie Speisen<br />

und Produkte am Büfett (Voranmeldung<br />

erforderlich).<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

23<br />

Teilweise ohne Einzelzimmer-Zuschlag!<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 259 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 298<br />

INDIKATIONEN<br />

Kaisers Garten ✹✹✹ ★★★+<br />

Das im Jahre 1919 im Palaststil erbaute Hotel Kaiser’s Garten (Cesarskie Ogrody),<br />

Hotel Kaiser´s Garten II (Residenz) und Kaiser´s Garten Resort liegen in<br />

einer 8.000 m² großen Parkanlage am Rande des Kurviertels.<br />

Kur & Erholung<br />

Im Hotel Kaiser´s Garten: Anwendungsbasis,<br />

das Hallenbad (ca. 3,10 x 9<br />

m, Treppeneinstieg), Whirlpool, Trockenund<br />

Rotlichtsauna, Salzgrotte (gegen<br />

Gebühr).<br />

In der Residenz Kaiser´s Garten II: Kosmetiksalon,<br />

Hallenbad (3 x 11 m, Treppeneinstieg),<br />

Whirlpool, Dampfsauna und<br />

Salzgrotte (gegen Gebühr). Die medizinische<br />

Konsultation findet i.d. R. sonntags<br />

oder montags statt und ist in folgenden<br />

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption<br />

im Haupthaus und tagsüber in Residenz:<br />

Polnisch, Deutsch, Restaurant und Bar,<br />

Lift in allen Gebäuden. Gegen Gebühr:<br />

Bademantelverleih, videoüberwachter<br />

Parkplatz, Haustiere (nur im Resort).<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer:<br />

Alle Zimmer mit Bad/DU/WC, SAT-TV,<br />

Kühlschrank, Föhn, Telefon, W-LAN, Safe.<br />

95 Zimmer im Hotel Kaiser´s Garten:<br />

Doppelzimmer: ca. 18 m² und mit 2<br />

getrennten, zusammenstellbaren Betten<br />

oder mit einem Doppelbett.<br />

Einzelzimmer: ca. 14 m².<br />

DZ Plus: mit Balkon oder über 30 m².<br />

50 Zimmer im Hotel Kaiser´s Garten II:<br />

Doppelzimmer: ca. 18-20 m² in der 1.<br />

und 2. Etage.<br />

Einzelzimmer: ca. 15 m² in der 3. Etage<br />

(Dachgeschoss, Dachgaubenfenster),<br />

ohne Balkon.<br />

51 Apartments im Kaiser´s Garten<br />

Resort:<br />

Apartment Standard: ca. 23 m² inkl. Bad.<br />

Apartment Deluxe: ca. 36 m² inkl. Bad.<br />

Apartment Superior: ca. 46 m² inkl. Bad,<br />

Wohn- und Schlafzimmer.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Frühstück, Halbpension, Vollpension.<br />

FR: Frühstücksbüfett<br />

HP: Frühstück und Abendessen in Büfettform<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als<br />

2-Gang-Menü<br />

Es werden keine speziellen Diäten angeboten.<br />

Landestypische Küche.<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Arthrosen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

• Orthopädische Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub VIP<br />

• Anti Stress Programm<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Sollux-Lampe, Magnettherapie, Inhalation<br />

in der Salzgrotte, Lasertherapie,<br />

Moorpackung, , Solebad, Kryotherapie,<br />

Hydromassage, Wassergymnastik, Gruppengymnastik.<br />

Gegen Gebühr: u.a. verschiedene<br />

Ganzkörpermassagen, kosmetische<br />

Anwendungen.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


24 PL / SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 287 €<br />

Preisteil<br />

S. 299<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Stoffwechselerkrankungen<br />

• Verdauung - Magen - Darm<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Bronchitis<br />

• Arthrosen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

• Gicht<br />

• Entgiftung<br />

• Wellness<br />

• Entspannung-Erholung-Fitness<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• Entschlackungskur<br />

(Obst-Gemüse-Diät)<br />

• Wellness<br />

• Rehabilitation für Atemwege VitaSol<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Klassische Teilkörpermassage (10-15<br />

Min.), Aquavibron, manuelle Lymphdrainage,<br />

Massagesessel, Perlbad, Unterwassermassage,<br />

Vierzellenbad,<br />

Zweikammerbad, Hydrowirbelmassage,<br />

diverse Elektrotherapien, Moorpflaster,<br />

Ultraschall, Phonophorese,<br />

Sollux-Lampe, Inhalation, Wasser-,<br />

Gruppen-, und Schlankheitsgymnastik,<br />

Salzgrotte, Lasertherapie, Magnetfeldtherapie,<br />

Wärme-Kältebehandlung.<br />

Gegen Gebühr: u. a. Moorpackung mit<br />

Schlamm, verschiedene Ganzkörpermassagen<br />

und Wellnessanwendungen.<br />

Polaris II ✹✹✹<br />

★★★<br />

Das traditionsreiche, familiär geführte Hotel Polaris II liegt im Herzen des Swinemünder<br />

Kurviertels, ca. 150 m von der Strandpromenade entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene, gut ausgestattete Anwendungsbasis,<br />

Hallenbad (Treppeneinstieg,<br />

12 x 6 m), Whirlpool und Dampfbad,<br />

Salzgrotte (gegen Gebühr). Die ärztliche<br />

Konsultation findet i.d. R. samstags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch | 2 Lifts (führen zu<br />

den meisten Zimmern), 2 Restaurants,<br />

Bar. W-LAN im ganzen Haus kostenlos.<br />

Gegen Gebühr: unbewachter Parkplatz,<br />

Leihbademantel, Verleih von Nordic Walking<br />

Stöcken, Aufenthalt mit Haustieren<br />

(Voranmeldung erforderlich).<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

82 komfortable Nichtraucherzimmer mit<br />

DU/WC, SAT-TV, Radio, Telefon, W-LAN,<br />

Wasserkocher, Föhn.<br />

Einzelzimmer: ca. 13 m² inkl. Bad<br />

Doppelzimmer: ca. 17 m² inkl. Bad, teilweise<br />

mit Balkon (gegen Zuschlag).<br />

Doppelzimmer Superior: ca. 21-28 m²<br />

inkl. Bad, zusätzlich mit Schlafcouch.<br />

Studio: ca. 32 m² inkl. Bad.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett.<br />

Entschlackungskur: Obst- und Gemüsediät<br />

in Form von 3 Mahlzeiten.<br />

Landestypische und internationale<br />

Küche. Mögliche Diäten: Gluten-, lactosefreie,<br />

vegetarische und Schonkost<br />

(Voranmeldung erforderlich).<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

25<br />

Polaris III ✹✹✹<br />

★★★<br />

Ruhige Lage<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 273 €<br />

Das 4-stöckige Hotel Polaris III befindet sich in ruhiger Lage ca. 300 m von der<br />

Strandpromenade entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Anwendungsbasis (zur Kurabteilung führen<br />

ca. 20 Stufen). Die ärztliche Konsultation<br />

findet i.d. R. samstags statt und ist in<br />

folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch | Lobbybar,<br />

Lift, Restaurant, Aufenthaltsraum,<br />

kleine Terrasse.<br />

W-LAN kostenlos, Gegen Gebühr vor Ort:<br />

unbewachter Parkplatz, Leihbademantel,<br />

Fahrradverleih, Verleih von Nordic<br />

Walking Stöcken. Haustiere gestattet (mit<br />

Voranmeldung, vor Ort zu zahlen).<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

36 gemütliche Zimmer mit DU/WC, Wasserkocher,<br />

Föhn, SAT-TV, Telefon, Balkon.<br />

3 Einzelzimmer: ca. 14 m² inkl. Bad.<br />

27 Doppelzimmer: ca. 15 bis 20 m², inkl.<br />

Bad, mit zusammenstellbaren Betten.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen (Suppe,<br />

Hauptgang und Salatbüfett).<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

Glutenfreie, vegetarische Kost (Voranmeldung<br />

erforderlich).<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Teilkörpermassage (10-15 Min.), Aquavibron,<br />

manuelle Lymphdrainage,<br />

Massagesessel, Perlbad, Unterwassermassage,<br />

Vierzellenbad, Zweikammerbad,<br />

Hydrowirbelmassage, Elektrotherapie,<br />

Moorpflaster, Ultraschall,<br />

Phonophorese, Sollux-Lampe, Inhalation,<br />

Gruppengymnastik. Gegen Gebühr:<br />

u. a. Moorpackung mit Schlamm.<br />

Preisteil<br />

S. 300<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Arthrosen<br />

• Bronchitis<br />

• Entschlackung - Fasten - Diät<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

Polen<br />

Senator ✹✹<br />

Das im Jugendstil erbaute Kurhaus Senator<br />

liegt zentral an der Strandpromenade,<br />

in der Nähe der Konzertmuschel.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene, gut ausgestattete Anwendungsbasis.<br />

Die medizinische Konsultation<br />

findet i.d. R. sonntags statt und ist in<br />

folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch. Nutzung von Hallenbad ist im<br />

Hotel Gold (ca. 750 m entfernt) kostenlos<br />

möglich.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch | Lift, Bar, Aufenthaltsraum,<br />

Speisesaal. Kostenlos: Safe, Föhn<br />

und Bügeleisen an der Rezeption, W-LAN<br />

in einigen Bereichen des Hauses. Gegen<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Moorpackung, Perl-, Salzbad, Aquavibron,<br />

Gruppengymnastik, Teilkörpermassage,<br />

Magnetotherapie, Inhalationen,<br />

Elektrotherapie, Sollux-Lampe,<br />

Ultraschall, Massagesessel.<br />

Gegen Gebühr u. a.: verschiedene<br />

Massagen, manuelle Lymphdrainage<br />

(nach Vorbestellung).<br />

k. A. Unterbringung in Zimmern zur Strandpromenade.<br />

Gebühr: unbewachter Parkplatz ca. 20 m<br />

vom Kurhaus, Leihbademantel. Der Aufenthalt<br />

mit Haustieren ist nicht erlaubt.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

57 ansprechend eingerichtete Zimmer im<br />

Haupthaus, zur Strandpromenade gelegen<br />

(auf Anfrage auch andere möglich)<br />

mit DU/WC, SAT-TV, Telefon.<br />

44 Doppelzimmer: ca. 16-25 m², inkl. Bad.<br />

11 Einzelzimmer: ca. 13-18 m², inkl. Bad.<br />

2 Apartments: separates Schlaf- und<br />

Wohnzimmer.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Frühstück, Halbpension.<br />

FR: Frühstücksbüfett<br />

HP: Frühstücksbüfett, Abendessen als<br />

kaltes Büfett + 1 warmes Gericht.<br />

Landestypische und internationale<br />

Küche. Mögliche Diäten: vegetarische,<br />

glutenfreie, Diabetiker und Schonkost<br />

(gegen Zuzahlung, Voranmeldung erforderlich).<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 215 €<br />

Preisteil<br />

S. 300<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• 2 reisen,1 zahlt<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


26 PL / SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 336 €<br />

Teilweise kein Einzelzimmer-Zuschlag!<br />

Preisteil<br />

S. 302<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Bluthochdruck<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Hautkrankheiten<br />

• Stoffwechselerkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

• Osteoporose<br />

• Arthrosen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Vibrationsmassage, Wirbelmassage<br />

für Hände und Füße, Vakuummassage,<br />

Fußakupressur, Moorpackung, Fangopackung,<br />

Kryotherapie (Teilköprer),<br />

Fluido-Wärmetherapie, Wassergymnastik,<br />

Salzgrotte, Inhalation, Sauerstofftherapie,<br />

Sollux, Elektrotherapie,<br />

Iontophorese, Interdynamik, Ultraschall,<br />

Magnetfeldtherapie, Lasertherapie.<br />

Gegen Gebühr: u.a. klassische Massagen,<br />

Hydrojet, Fußreflexzonenmassage,<br />

manuelle Lymphdrainage, Gesichtsmassage,<br />

Aquavibron, Sauna,<br />

Perlenbad, Solebad, Moorextraktbad,<br />

Galvanobad.<br />

Alga Baltic Resort ✹✹✹ k.A.<br />

Das traditionsreiche und beliebte Kurhaus Alga Baltic Resort liegt im Herzen des<br />

Kurviertels. Das Haus besteht aus 3 Gebäuden, die miteinander durch einen Gang<br />

verbunden sind.<br />

Kur & Erholung<br />

Umfangreiche Behandlungsbasis (zum<br />

Anwendungsbereich führen einige<br />

Treppen), großzügiger Spa- und Wellnessbereich<br />

mit Hallenbad (112 m²,<br />

Treppeneinstieg), Erholungsbecken mit<br />

Unterwasserliegen (ca. 96 m²), Whirlpool,<br />

Kneipppfad, Fitnessraum, Friseur- und<br />

Kosmetiksalon. Sauna und Salzgrotte gegen<br />

Gebühr. Die medizinische Konsultation<br />

findet i.d. R. samstags oder sonntags<br />

statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Gebäude A: Empfangsbereich mit<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch, Lift,<br />

Café/Bar mit Außenterrasse, Speisesaal,<br />

Bücherecke. Gebäude B: Lift, Konzertsaal<br />

mit Klavier und Bar, Konferenzraum,<br />

Kristallbanketsaal, Unterhaltungsraum<br />

mit u.a. Billard, Tischtennis, Darts. Im<br />

Gebäude C (2-stöckig, ohne Lift) befinden<br />

sich Zimmer und die Behandlungsbasis.<br />

Gegen Gebühr: hoteleigener Parkplatz,<br />

Leihbademantel, Safe an der Rezeption,<br />

Fahrradverleih. Kostenloses W-LAN in vielen<br />

Bereichen des Hauses. Der Aufenthalt<br />

mit Haustieren ist nicht erlaubt.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

130 komfortable renovierte Nichtraucherzimmer<br />

mit DU/WC, LCD-SAT-TV,<br />

Radio, Telefon, Kühlschrank, Föhn, überwiegend<br />

mit Balkon (gegen Zuschlag).<br />

Einzelzimmer: ca. 14 m², inkl. Bad, mit<br />

einem Einzelbett<br />

Doppelzimmer: ca. 16-19 m², inkl. Bad,<br />

mit 2 Einzelbetten (teilweise zusammenstellbar).<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstück und Abendessen in Büfettform.<br />

VP: zusätzlich Mittagessen als<br />

3-Gang-Menü inkl. Salatbüfett.<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

vegetarische, leichverdauliche, Diabetiker<br />

Kost (Voranmeldung erforderlich).<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

27<br />

Modernes Kurhaus!<br />

3 Nächte<br />

pro Person ab 183 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 301<br />

INDIKATIONEN<br />

Henryk ✹✹✹ k.A.<br />

+<br />

Das moderne Kurhotel Henryk liegt ruhig im Kurviertel am Rande des Kurparks.<br />

Zur Strandpromenade sind es ca. 400 Meter.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene, sehr gut ausgestattete<br />

Anwendungsbasis, Hallenbadkomplex<br />

mit Hallenbad (Treppeneinstieg, 12 x 5<br />

m), Whirlpool, Trocken- und Dampfsauna,<br />

Fitnessraum. Die ärztliche Konsultation<br />

findet i.d.R. samstags statt und ist in<br />

folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch | Lift, Lobby, Café,<br />

Speisesaal, Sommerterrasse mit Gartenmöbeln.<br />

Kostenfrei: Bademantelverleih,<br />

W-LAN im ganzen Haus. Gegen Gebühr:<br />

Tiefgarage, Aufenthalt mit Haustieren<br />

(in bestimmten Zimmern, auf Anfrage).<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

74 Zimmer, mit DU/WC, SAT-TV, Telefon,<br />

Föhn, Kühlschrank, Balkon oder Terrasse.<br />

Doppelzimmer: ca. 18 m² inkl. Bad.<br />

Einzelzimmer: ca. 16 m² inkl. Bad (2 EZ<br />

sind behindertenfreundlich ausgestattet).<br />

Apartments: ca. 30-35 m² inkl. Bad, teilweise<br />

als Maisonette auf 2. Etagen.<br />

Bitte beachten Sie, dass die Bäder in allen<br />

Zimmern Glaswände haben, die nur teilweise<br />

abgeschirmt werden können.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: zusätzlich Mittagsbüfett<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

leichtverdauliche, vegetarische, glutenfreie<br />

Kost (gegen Zuzahlung, Voranmeldung<br />

erforderlich).<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Bluthochdruck<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Arthrosen<br />

• Osteoporose<br />

• Orthopädische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

u. a. Klassische Teilkörpermassage, diverse<br />

Elektrotherapien, Moorpackungen,<br />

Lasertherapie, Ultraschall, Magnetotherapie,<br />

Gruppengymnastik,<br />

individuelle Gymnastik, Morgengymnastik<br />

(drin oder an der frischen<br />

Luft), Hydromassage in Natursalzlake,<br />

Perlbad in Salzlake, Natursolebad,<br />

Unterwassermassagen, 2- oder<br />

4-Kammer-Bad, Soleinhalationen,<br />

Sollux-Lampe, Kryotherapie (Teilkörper),<br />

Hydrojet. Gegen Gebühr: verschiedene<br />

Ganzkörpermassagen,<br />

manuelle Lymphdrainage, Fußreflexzonenmassage,<br />

Gesichtsmassage.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


28 PL / SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE<br />

3 Nächte<br />

pro Person ab 183 €<br />

Direkt an der Promenade!<br />

Preisteil<br />

S. 301<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Hautkrankheiten<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Orthopädische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

• Gicht<br />

• Arthrosen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Klassische Massage, Elektrotherapie,<br />

Sollux, Lasertherapie, Ultraschall,<br />

Phonophorose, Magnetfeldtherapie,<br />

Krenotherapie (Kur mit Heilwasser),<br />

Gruppengymnastik im Hallenbad, Unterwassermassage,<br />

Moorpackungen,<br />

Wannen- und Wirbelbäder.<br />

Admiral I ✹✹✹ k.A.<br />

Das Kurhotel Admiral I liegt direkt an der Strandpromenade. Das 100-jährige<br />

denkmalgeschützte Gebäude wurde komplett renoviert und um ein Hallenbad<br />

und die Therapieabteilung erweitert.<br />

Kur & Erholung<br />

Hallenbad (11 x 4,5 m, Treppeneinstieg),<br />

Trocken- und Dampfsauna, Infrarotsauna,<br />

Whirlpool. Hoteleigene, professionell<br />

ausgestattete Kuranwendungsbasis.<br />

Die ärztliche Konsultation findet i.d.R.<br />

sonntags statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch | Lift, Lobby, Café,<br />

Restaurant, Sommerterrasse. Gegen Gebühr:<br />

Parkmöglichkeiten vor dem Hotel,<br />

Aufenthalt mit Haustieren (auf Anfrage),<br />

Fahrradverleih. Kostenlos: W-LAN im<br />

ganzen Haus, Bademantelverleih.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

51 moderne, komfortabel eingerichtete<br />

Zimmer mit DU/WC, SAT-TV, Telefon,<br />

Föhn, Kühlschrank, Wasserkocher, teilweise<br />

mit Balkon (gegen Gebühr).<br />

45 Doppelzimmer: ca. 17-20 m² inkl.<br />

Bad, werden auch zur Alleinutzung vermittelt.<br />

3 DZ sind behindertenfreundlich<br />

ausgestattet.<br />

6 Apartments: ca. 25 m² inkl. Bad, Wohnund<br />

Schlafzimmer.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Vollpension.<br />

VP: Frühstücks-, Mittags-, Abendbüfett.<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

Reduktions-, Diabetiker und vegetarische<br />

Kost auf Anfrage und gegen Zuzahlung<br />

möglich.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

29<br />

Jetzt mit Hallenbad!<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 346 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 302<br />

INDIKATIONEN<br />

Villa Delfin SPA<br />

Das gemütliche, familiär geführte Hotel Villa Delfin SPA liegt zentral im Kurviertel<br />

von Swinemünde, nur 150 m von der Promenade entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene, gut ausgestattete Anwendungsbasis,<br />

Hallenbad (4 x 10 m, Treppeneinstieg)<br />

mit Whirlpool, Gegenstromanlage,<br />

Massagedüsen, Sonnenterrasse,<br />

Trocken- und Infrarotsauna, Salzgrotte<br />

(gegen Gebühr). Die medizinische<br />

Konsultation findet i.d. R. samstags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Rezeption (7-21 Uhr): Polnisch, Deutsch,<br />

Lobby, Lift, Café, Restaurant mit Garten,<br />

Speiseraum. Kostenloses W-LAN im ganzen<br />

Haus. Gegen Gebühr: Leihbademantel,<br />

Aufenthalt mit Haustieren, Parkplatz<br />

am Hotel (Voranmeldung erforderlich),<br />

Fahrradverleih, Nordic Walking Stöcken-Verleih.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

46 komfortabel ausgestatte Nichtraucherzimmer<br />

mit DU/WC, Föhn, Kühlschrank,<br />

Sat-TV, Safe (gg. Gebühr), Telefon,<br />

Balkon oder Gemeinschaftsbalkon.<br />

Doppelzimmer Economy: ca. 13-15 m²,<br />

inkl. Bad, werden auch zur Alleinnutzung<br />

vermittelt.<br />

Doppelzimmer Superior: ca. 20-22 m²,<br />

inkl. Bad<br />

k. A.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Menü<br />

(Suppe und Hauptgericht).<br />

Landestypische und internationale<br />

Küche. Mögliche Diäten: Diabeiker und<br />

vegetarische Kost (auf Anfrage und gegen<br />

Gebühr, Voranmeldung bei Buchung<br />

erforderlich).<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Nieren-/ Harnwegserkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Arthrosen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Gesundheitsurlaub<br />

• Kururlaub<br />

• Therapeutisches Programm Salus<br />

pro Talent (bei Harninkontinenz)<br />

• Rehabilitation nach Covid-19<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Salus pro Talent (spezielle Behandlung<br />

gegen Harninkontinenz), Stoßwellentherapie,<br />

Thermotherapie, Moorpackung,<br />

Inhalationen, Lymphdrainage,<br />

klassische Teilmassage, Vibrationsmassage,<br />

Vakuummassage, Laser-, Elektro-,<br />

Magnetfeldtherapie, Sollux-Lampe,<br />

Bioptron-Lampe, Aquavibron, Aquagymnastik,<br />

Salzgradierwerk, mechanische<br />

Lymphdrainage. Gegen Gebühr<br />

u. a.: verschiedene Teil-, und Ganzkörpermassagen,<br />

Fußreflexzonenmassage,<br />

Wellnessanwendungen und Rituale,<br />

kosmetische Anwendungen, Hammam.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


30 PL / SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE<br />

3 Nächte<br />

pro Person ab 165 €<br />

Preisteil<br />

S. 303<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Arthrosen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Teilkörpermassage, Moorpackung, Bio-<br />

V-Lampe, Sollux-Lampe, Inhalationen,<br />

Elektrotherapie, Hydromassage, Magnetfeldtherapie,<br />

Wirbelfußmassage, Lasertherapie.<br />

Gegen Gebühr: kosmetische<br />

und Wellnessbehandlungen, Perl-,<br />

Sole- und Kräuterbad, Massagen.<br />

Atol ✹✹✹<br />

★★★<br />

Das Hotel Atol liegt attraktiv in einer ruhigen Seitenstraße im Swinemünder Kurviertel,<br />

in der Nähe der Strandpromenade.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene gut ausgestattete Anwendungsbasis,<br />

Hallenbad (13 x 5 m,<br />

Treppeneinstieg), Whirlpool, kleiner<br />

Fitnessraum. Trocken-, Rotlicht- und<br />

Dampfsauna sowie Salzgrotte (gegen<br />

Gebühr). Die medizinische Konsultation<br />

findet i.d. R. samstags oder sonntags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch | 2 Lifts, 2 Restaurants,<br />

Wintergarten. Gegen Gebühr: Parkplatz,<br />

Fahrradverleih, Leihbademantel. Kostenloses<br />

W-LAN in vielen Bereichen des<br />

Hauses. Die Mitnahme von Haustieren ist<br />

nicht erlaubt.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

87 Zimmer mit Badewanne oder DU/<br />

WC, Föhn, SAT-TV, Telefon. Einige Zimmer<br />

mit Balkon/ Terrasse oder französischem<br />

Balkon.<br />

EZ: ca. 16-18 m² inkl. Bad<br />

DZ Standard: ca. 19 m² inkl. Bad<br />

DZ Komfort: ca. 26-28 m² inkl. Bad, mit<br />

Schlafsofa und Balkon<br />

Apartment: ca. 46 m² inkl. Bad, Bad<br />

mit Badewanne oder Dusche. Schlaf- und<br />

Wohnzimmer mit Schlafsofa.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension und Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen in Büfettform<br />

oder bei geringer Gästezahl als Menü.<br />

Landestypische Küche. Vegetarische Kost<br />

nach Voranmeldung möglich.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

31<br />

Jetzt mit Hallenbad!<br />

3 Nächte<br />

pro Person ab 171 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 303<br />

INDIKATIONEN<br />

Afrodyta Spa ✹✹✹ k. A.<br />

Das im Jahr 2020 ausgebaute Hotel Afrodyta Spa besteht aus 3 miteinander<br />

verbundenen Gebäuden und liegt zentral im Kurviertel, nur wenige Schritte von<br />

der Swinemünder Promenade entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Hauseigene, gut ausgestattete Behandlungsbasis,<br />

Hallenbadkomplex mit<br />

Hallenbad (ca. 14 x 6 m, Treppeneinstieg),<br />

Saunalandschaft und Wellnessbereich<br />

mit Massageräume. Die medizinische<br />

Konsultation findet i.d. R. samstags oder<br />

sonntags statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch | Bar, Lift, Speiseraum,<br />

Billard, Aufenthaltsraum, Kinderspielzimmer.<br />

Gegen Gebühr: Safe an der Rezeption,<br />

Parkplatz (unbewacht, eingezäunt,<br />

Reservierung erforderlich), Fahrradverleih,<br />

Leihbademantel. Föhn und<br />

Bügeleisen an der Rezeption erhältlich.<br />

Der Aufenthalt mit Haustieren ist nicht<br />

erlaubt. W-LAN kostenlos.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

170 komfortable Nichtraucherzimmer<br />

mit DU/WC, SAT-TV, Telefon und Kühlschrank,<br />

überwiegend mit Balkon (gegen<br />

Zuschlag). Zimmer im alten Hotelteil sind<br />

zweckmäßig eingerichtet, im Neubau<br />

verfügen über moderne Ausstattung.<br />

Im alten Hotelteil:<br />

Doppelzimmer Economy: ca. 16 m²<br />

(plus Bad), 2 getrennte Einzelbetten.<br />

Einzelzimmer Economy: ca. 9 m² (plus<br />

Bad), ohne Balkon.<br />

Apartment: ca. 30 m², inkl. Bad, Schlafund<br />

Wohnzimmer, renoviert.<br />

Im neuen Hotelteil:<br />

EZ Standard: ca. 15 m² inkl. Bad.<br />

DZ Standard: ca. 15-20 m² inkl. Bad.<br />

Doppelzimmer Komfort: ca. 20-25 m²<br />

inkl. Bad, zusätzlich mit Schlafsofa.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücksbüfett, Abendessen abhängig<br />

von der Gästezahl als Büfett oder<br />

Menü.<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als<br />

2-Gang-Menü.<br />

Landestypische Küche. Spezielle Diäten<br />

werden nicht angeboten.<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Teilkörpermassage, Kryotherapie (Teilkörper),<br />

Moorpflaster, Sollux, Bio-V-<br />

Lampe, Elektrotherapie, Magnetfeldtherapie,<br />

Ultraschall, Inhalationen, Lasertherapie,<br />

Salzgrotte, Wassergymnastik.<br />

Gegen Gebühr: u.a. Ganzkörpermassagen,<br />

Fußreflexzonenmassage.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


32 PL / SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE<br />

2 Nächte<br />

pro Person ab 170 €<br />

Preisteil<br />

S. 304<br />

INDIKATIONEN<br />

• Wellness<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• Wellness<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Gegen Gebühr u. a.: verschiedene Teilund<br />

Ganzkörpermassagen, Paraffin für<br />

die Hände, Wassergymnastik, Moorpackung,<br />

Fußbehandlungen, verschiedene<br />

Wellnessanwendungen für Gesicht<br />

und Körper.<br />

Radisson Blu Resort,<br />

Świnoujście ✹✹✹✹✹<br />

★★★★★<br />

Das 5-Sterne-Hotel Radisson Blu Resort, Świnoujście liegt sehr attraktiv am wunderschönen,<br />

östlichen Rand der Swinemünder Strandpromenade.<br />

Kur & Erholung<br />

Kleine Kur-Wellnessabteilung, moderner<br />

Aquapark Baltic Park Molo mit<br />

Schwimmbecken (Leitereinstieg, 25 x 8<br />

m), Freizeit- und Erholungsbecken mit<br />

Wellenbad, Wirbelbecken „Wilder Fluss“,<br />

Kinderbecken, 4 Rutschen, 4 Whirlpools,<br />

Saunalandschaft, Fitnessraum, Kletterwand,<br />

Kinderzimmer, Aussichtsplattform,<br />

Dachterrasse mit Infinity Pool und Sauna<br />

(nur in der Hochsaison, wetterabhängig).<br />

Die medizinische Konsultation findet i. d.<br />

R. samstags oder sonntags statt und ist<br />

in folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Großer Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Englisch |<br />

Concierge, Lobby, Lifts, Büfett-Restaurant<br />

„The Larder“, À-la-carte-Restaurant<br />

„Oyster“, Panorama-Café „Horizon“ in der<br />

13. Etage, Nachtclub, Billard und Bowling,<br />

verschiedene Geschäfte. Die Mitnahme<br />

von Haustierenist nicht erlaubt. Gegen<br />

Gebühr: hoteleigene Tiefgarage.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

340 Zimmer, mit DU/WC, SAT-TV, Klimaanlage,<br />

Föhn, Safe, Telefon‚ teilweise mit<br />

Balkon und Meerblick.<br />

DZ Standard: ca. 23-27 m², inkl. Bad,<br />

ohne Balkon, ohne Meerblick in den<br />

unteren Etagen.<br />

DZ Standard View: ca. 25-35 m², inkl.<br />

Bad, Balkon, seitlicher Meerblick, bis zum<br />

3. Stock.<br />

DZ Superior: ca. 25-35 m², inkl. Bad,<br />

Ehebett und teilweise Schlafsofa, Balkon,<br />

seitlicher Meerblick, ab dem 4. Stock.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Frühstück, Halbpension, Vollpension.<br />

FR: Frühstücksbüfett.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett.<br />

Die Büfetts sind sehr umfangreich, mit<br />

verschiedenen Vor-, Haupt- und Nachspeisenvarianten.<br />

Landestypische und<br />

internationale Küche. Mögliche Diäten:<br />

u.a. glutenfreie, Diabetiker, vegetarische<br />

(auf Anfrage, Voranmeldung erforderlich).<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

33<br />

Direkte Strandlage<br />

2 Nächte<br />

pro Person ab 192 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 305<br />

Hilton Świnoujście<br />

Resort & Spa ✹✹✹✹✹<br />

★★★★★<br />

Das moderne 5-Sterne-Hotel Hilton Świnoujście Resort & Spa hat eine attraktive<br />

Strandlage direkt vor dem Hotel Radisson Blu, Świnoujście.<br />

Kur und Erholung<br />

Großer Aquapark Baltic Park Molo mit<br />

Schwimmbecken (Leitereinstieg, 25 x 8<br />

m), Freizeit- und Erholungsbecken mit<br />

Wellenbad, Wirbelbecken „Wilder Fluss“,<br />

Kinderbecken, 4 Rutschen, 4 Whirlpools,<br />

Saunalandschaft steht 1 Stunde täglich<br />

kostenlos zur Verfügung. Fitnessraum,<br />

Wellnessbereich 20 Anwendungsräumen,<br />

Entspannungszone, 2 Außenwhirlpools.<br />

Ausstattung und Service<br />

Empfangsbereich mit (24-Stunden-Rezeption):<br />

Polnisch, Deutsch, Englisch |<br />

Lifts, Lobbybar, Büfettrestaurant, à la<br />

carte Restaurant mit polnischer Küche<br />

und Sushi Bar & Grill, Spice Bar. Kostenloses<br />

W-LAN im ganzen Haus. Tiefgarage<br />

(gegen Gebühr). Die Mitnahme von Haustieren<br />

ist nicht erlaubt.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

Das Haus verfügt über 173 komfortable<br />

Zimmer mit DU/WC, SAT-TV, Klimaanlage,<br />

Föhn, Safe, Telefon, überwiegend mit<br />

Balkon und Meerblick.<br />

Doppelzimmer Standard: ca. 29 m² inkl.<br />

Bad, ohne Meerblick und Balkon, kein<br />

Zustellbett möglich<br />

Doppelzimmer Superior: ca. 30-35 m²<br />

inkl. Bad, seitlicher Meerblick, Balkon,<br />

kein Zustellbett möglich<br />

Doppelzimmer Deluxe: ca. 30 m² inkl.<br />

Bad, seitlicher Meerblick, Ehebett und<br />

Zustellbett (Schlafsessel 80 cm breit)/<br />

Mindestbelegung: 3 Personen.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Frühstück, Halbpension, Vollpension.<br />

FR: Frühstücksbüfett<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett<br />

Die Verpflegung erfolgt im Büfettrestaurant.<br />

Die Büfetts sind sehr umfangreich,<br />

mit viel Auswahl an Vor-, Haupt- und<br />

Nachspeisen. Landestypische und internationale<br />

Küche. Glutenfreie, Diabetiker,<br />

vegetarische Kost auf Anfrage..<br />

INDIKATIONEN<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wellness<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• Wellness<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

u. a. Wassergymnastik, Perlbad, Teilkörpermassagen,<br />

Moorpackung, Aromabäder.<br />

Gegen Gebühr: Wellnessbehandlungen,<br />

kosmetische Anwendungen,<br />

Rituale, verschiedene Teil- und Ganzkörpermassagen.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


34 PL / SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE<br />

1 Woche pro Zimmer<br />

im DZ ab 581 €<br />

Preisteil<br />

S. 306<br />

INDIKATIONEN<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Psychosomatische Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Arthrosen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• 2 reisen, 1 zahlt / Erholung<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Teilkörpermassage, Aquavibron, Magnetfeldtherapie,<br />

Perlbad, Hydromassage,<br />

Unterwassermassage, Vierzellenbad,<br />

Zweikammerbad, Wirbelmassage,<br />

Elektrotherapie, Moorpflaster, Ultraschall,<br />

Sollux-Lampe, Biotron, Inhalationen,<br />

Wassergymnastik, Lasertherapie.<br />

Gegen Gebühr: u.a. Lymphdrainage,<br />

Lymphmassage für Beine oder Arme,<br />

Ganzkörpermassagen, Solebad, Fangopackung.<br />

Perla Baltyku ✹✹✹ k. A.<br />

Das Kur- und Erholungshaus Perla Baltyku liegt im Erholungsgebiet von Swinemünde.<br />

Es ist nur ca. 350 Meter von der Promenade und ca. 600 Meter vom<br />

Zentrum entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Die Anwendungsbasis befindet sich im<br />

Erd- und Untergeschoss (zur Kurabteilung<br />

im Untergeschoss müssen ca. 20 Treppen<br />

zurückgelegt werden), Hallenbad (Treppeneinstieg,<br />

ca. 11 x 5,5 m), Whirlpool,<br />

Dampfbad, Fitnessraum. Trockensauna<br />

(gegen Gebühr). Die ärztliche Konsultation<br />

findet i.d. R. samstags statt und ist in<br />

folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Zimmer<br />

Insgesamt 42 gemütliche Nichtraucherzimmer<br />

mit DU/WC, Föhn, Flachbildfernseher,<br />

Telefon, Kühlschrank,<br />

Leihbademantel, zusammenschiebbaren<br />

hochwertigen Einzelbetten und mit großem<br />

Balkon (Sitzecke).<br />

Doppelzimmer: ca. 25 m² inkl. Bad, werden<br />

auch zur Alleinnutzung vermittelt.<br />

Einzelzimmer: ca. 16 m² inkl. Bad<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Englisch | Lift,<br />

Speisesaal, Café-Bar, Wintergarten,<br />

Aufenthaltsraum. W-LAN im ganzen Haus<br />

kostenlos. Gegen Gebühr: Safe an der<br />

Rezeption, hoteleigener Parkplatz, Fahrradverleih.<br />

Der Aufenthalt mit Haustiere<br />

ist nicht gestattet.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Vollpension.<br />

VP: Frühstück-, Mittag- und Abendessen<br />

im Büfettform.<br />

Landestypische und internationale<br />

Küche. Mögliche Diäten: vegetarische,<br />

vegane, leichtverdauliche, lactosefreie<br />

und Diabetiker Kost (Voranmeldung<br />

erforderlich).<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

35<br />

Baltic Park Fort by Zdrojowa k.A.<br />

✹✹✹✹<br />

Das Apartmentshaus Baltic Park Fort by Zdrojowa ist mit dem Hotel Radisson Blu Resort,<br />

Świnoujście und dem Aquapark Baltic Park Molo über eine Tiefgarage verbunden.<br />

Kur & Erholung<br />

Aquapark Saunalandschaft und Fitnessraum<br />

im Hotel Radisson Blu, Świnoujście<br />

stehen den Gästen zur Verfügung (1<br />

Stunde täglich kostenlos).<br />

Ausstattung & Service<br />

Rezeption (8-18 Uhr) - der Check in<br />

findet an der Rezeption hinter dem Hotel<br />

Baltic Park Molo statt: Polnisch, Deutsch,<br />

Englisch. Lobby, Lifts, Restaurants, Café,<br />

Nachtclub. Gegen Gebühr: Kinderspielzimmer,<br />

Billard und Bowling im Hotel<br />

Radisson Blu, Świnoujście, Mitnahme<br />

von kleinen Haustieren, Tiefgarage. Bei<br />

Anreise ist eine Kaution in Höhe von 500<br />

PLN zu hinterlegen, die nach Abnahme<br />

bei Abreise erstattet wird.<br />

Check-in ab 15 Uhr, im Sommer ab ca. 17<br />

Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

Ca. 120 Apartments mit DU/WC, SAT-TV,<br />

Föhn, Safe, Balkon.<br />

Apartment Lux: ca. 36 m²,<br />

2-Raum-Apartment (Schlafzimmer mit<br />

Ehebett und Wohnzimmer mit Schlafsofa,<br />

Sitzecke, Küchenzeile).<br />

Verpflegung<br />

Die Mahlzeiten finden im Büfettrestaurant<br />

des Hotels Radisson Blu, Świnoujście statt.<br />

Buchbar: Frühstück, Halbpension, Vollpension.<br />

FR: Frühstücksbüfett.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett. Bei geringer<br />

Gästezahl kann das Mittagessen als<br />

3-Gang-Menü serviert werden.<br />

Mögliche Diäten: laktosefreie, vegetarische<br />

und vegane Produkte am Büfett.<br />

INFO<br />

Bitte beachten Sie, dass in unmittelbarer<br />

Nähe ein Neues Apartmentkomplex<br />

entsteht. Die Bauarbeiten werden<br />

noch im Jahr <strong>2024</strong> dauern. Mit<br />

Baumlärm muss gerechnet werden.<br />

2 Nächte<br />

pro Person ab 109 €<br />

Preisteil<br />

S. 307<br />

INDIKATIONEN<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

Polen<br />

West Baltic RESORT ✹✹✹✹ k. A.<br />

Das Hotel West Baltic Resort Wellness & Spa liegt ruhig, direkt an der Promenade.<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 353 €<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene Anwendungsbasis, Hallenbad<br />

(Treppeneinstieg, ca. 7 x 7<br />

m), Außenwhirlpool, Saunalandschaft<br />

(Trocken- und Infrarot-Sauna, Dampfbad,<br />

Eisbrunnen und Erlebnisduschen). Die<br />

medizinische Konsultation findet i.d. R.<br />

sonntags statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch | Lobbybar,<br />

2 Lifts, Restaurant, Panoramacafé,<br />

Gartenanlage. Leihbademantel (gegen<br />

Gebühr), Kofferservice, W-LAN im ganzen<br />

Haus kostenlos. Kleiner Parkplatz auf dem<br />

Hotelgelände (gegen Gebühr). Weitere<br />

gebührenpflichtige Parkmöglichkeiten<br />

befinden sich in der Nähe. Haustiere sind<br />

nicht erlaubt.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

74 komfortable Zimmer mit DU/WC,<br />

Föhn, Klimaanlage, W-LAN, SAT-TV, Safe,<br />

Mini-Kühlschrank, Telefon, Sitzecke.<br />

Doppelzimmer: ca. 16 m² inkl. Bad<br />

Doppelzimmer Plus: ca. 18-20 m², inkl. Bad<br />

Doppelzimmer Superior: ca. 25-30 m²,<br />

inkl. Bad, zusätzlich mit Sofa<br />

Einzelzimmer: ca. 12-15 m², inkl. Bad<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendsbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Menü.<br />

Landestypische Küche. Spezielle Diäten<br />

auf Anfrage.<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Medizinische Bäder, Hydromassagen,<br />

Moorpackung, Elektrotherapie,<br />

Ultraschall, Laser-, Magnetfeld- und<br />

Solluxtherapien, Inhalationen, Wassergymnastik.<br />

Gegen Gebühr: verschiedene Wellnessanwendungen<br />

und Massagen.<br />

Preisteil<br />

S. 307<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wellness<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Kururlaub<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


36 PL / SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE<br />

1 Woche<br />

pro DZ ab 455 €<br />

Preisteil<br />

S. 308<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Bandscheibenprobleme<br />

• Arthrosen<br />

• Entspannung-Erholung-Fitness<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• 2 reisen, 1 zahlt / Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• Gesunde Wirbelsäule<br />

• Kur für die Gelenke<br />

• Kur für die Atemwege<br />

Sobotka ✹✹✹ k. A.<br />

Das Kur- und Erholungshaus Sobotka liegt ruhig im Kurviertel von Swinemünde.<br />

Es ist nur ca. 200 m von der Promenade und ca. 600 m vom Zentrum entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Gut ausgebaute hauseigene Kur-, Wellness-<br />

und Beautyabteilung. Sauna,Trocken-<br />

und Dampfsauna (gegen Gebühr),<br />

Gymnastikraum, kleiner Fitnessraum.<br />

Die ärztliche Konsultation findet i.d. R.<br />

samstags oder sonntags statt und ist in<br />

folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Gruppen und Einzelgymnastik, klassische<br />

Massagen, Reflexomed-Massage,<br />

Perlbad, Hydromassage, Hydro Jet,<br />

Aquavibronmassage, BIO-V-Lampe,<br />

Elektro-, Magneto-, Ultraschall- und Lasertherapie,<br />

Moorpackung, Inhalationen,<br />

Solebäder, Kryotherapie , Sollux<br />

Lampe, Kindesiotapig, Sauerstofftherapie.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Lift, Speiseraum, Café<br />

mit Terrasse, Bar. Kostenloses W-LAN im<br />

ganzen Haus. Mitnahme von Haustieren<br />

ist nicht erlaubt. Gegen Gebühr: unbewachter<br />

Parkplatz, Tennis- und Volleyballplatz<br />

(ca. 20 m vom Hotel entfernt),<br />

Leihbademantel, Verleih von Fahrrad und<br />

Nordic Walking Stöcken.<br />

Check-in ab 16 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

85 gemütlich eingerichtete Nichtraucherzimmer<br />

mit, DU/WC, SAT-TV, Telefon,<br />

teilweise mit Balkon.<br />

64 Doppelzimmer: ca.16 m², inkl. Bad<br />

5 Einzelzimmer: ca . 11 m², inkl. Bad,<br />

ohne Balkon.<br />

13 Apartments: 30-50 m² inkl. Bad, 2-<br />

und 3-Räume (Wohn- und Schlafzimmer).<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Vollpension.<br />

VP: Frühstücks und Abendessen in Büfettform,<br />

Mittagessen als 3-Gang-Menü.<br />

Es werden traditionelle polnische Speisen<br />

serviert.<br />

Mögliche Diäten: leichtverdauliche,<br />

vegetarische, lactose-, glutenfreie und<br />

Diabetiker Kost auf Anfrage.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

37<br />

Villa am Park ARSTONE ✹✹✹<br />

k. A. 1 Woche<br />

pro Person ab 319 €<br />

Die Villa am Park Arstone befindet sich mitten im Kurzentrum von Swinemünde<br />

nur ca. 40 m von der Promenade entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Anwendungsbasis, Hallenbad (Treppeneinstieg,<br />

ca. 10 x 5 m), Whirlpool,<br />

Trockensauna. Die medizinische Konsultation<br />

findet i.d. R. samstags oder sonntags<br />

statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit Rezeption (7-23<br />

Uhr): Polnisch, Deutsch| Lobbybar, Lift,<br />

Speiseraum, Sommerterrasse. Safe an<br />

der Rezeption, W-LAN kostenlos. Gegen<br />

Gebühr: Leihbademantel, Fahrradverleih,<br />

videoüberwachter Parkplatz. Mitnahme<br />

von Haustieren ist nicht erlaubt.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

40 geräumige Zimmer auf 3 Etagen<br />

verteilt. Alle mit mit DU/WC, Kühlschrank,<br />

Sitzecke, SAT-TV, Telefon, z. T. Balkon.<br />

22 Doppelzimmer Standard: ca. 24 m²,<br />

inkl. Bad<br />

6 Einzelzimmer: ca. 18 m², inkl. Bad<br />

13 Doppelzimmer Komfort: ca. 30 m²,<br />

inkl. Bad<br />

5 Doppelzimmer Lux: ca. 40 m², inkl.<br />

Bad, zusätzliches Schlafzimmer oder<br />

Küchenzeile.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücksbüfett, Abendessen als<br />

kalt-warmes Büfett oder Menüwahl inkl.<br />

Salatbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Wahlmenü<br />

inkl. Salatbüfett.<br />

Mögliche Diäten: glutenfreie, lactosefreie,<br />

vegetarische Kost (auf Anfrage). Landestypische<br />

Küche.<br />

Preisteil<br />

S. 313<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Teilmassage, Moorpackung, Perlbad,<br />

Unterwassermassagen, Lasertherapie,<br />

Kältetherapie, Magnetfeldtherapie, Inhalationen,<br />

Elektrotherapie.<br />

Polen<br />

El Pak ✹✹<br />

k. A. 1 Woche pro Zimmer<br />

im Doppelzimmer ab 562 €<br />

Das familiär geführte Hotel El Pak liegt im Swinemünder Kurviertel ca. 400 m von<br />

der Promenade und ca. 200 m vom Kurpark entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene Anwendungsbasis, Sauna,<br />

Fitnessraum. Die ärztliche Konsultation<br />

findet i.d. R. samstags oder sonntags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch | Lift,<br />

Restaurant, Bar, kostenloses W-LAN im<br />

ganzen Haus, Gepäckaufbewahrung an<br />

der Rezeption. Gegen Gebühr: unbewachte<br />

Parkplätze am Hotel, Mitnahme<br />

von Haustieren (auf Anfrage).<br />

Check-in ab 16 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

49 geräumige Nichtraucherzimmer mit<br />

DU/WC, SAT-TV, Telefon, teilweise mit<br />

Balkon oder französischem Balkon.<br />

Doppelzimmer: ca. 20 m², inkl. Bad<br />

Einzelzimmer: ca. 15 m², inkl. Bad, ohne<br />

Balkon.<br />

Studio: ca. 30 m², Schlafzimmer mit<br />

getrennten Betten, Wohnzimmer mit<br />

Schlafcouch, ohne Balkon.<br />

Apartments: 40 m² inkl. Bad, Schlafzimmer<br />

mit Ehebett, Wohnzimmer mit<br />

Schlafcouch und Balkon.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: zusätzlich Mittagessen als<br />

3-Gang-Menü. Landestypische Küche.<br />

Preisteil<br />

S. 306<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• 2 reisen, 1 zahlt / Erholung<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Teilkörpermassage, Moorpackung,<br />

Ozonbad, Inhalationen, Magnetfeldtherapie,<br />

Lasertherapie, Galvanotherapie,<br />

Sollux Lampe, Ultraschall,<br />

Vibrationsmassage, Aquavibron, Elektrotherapie.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


38 PL / SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE<br />

3 Nächte<br />

pro Person ab 146 €<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

Preisteil<br />

S. 305<br />

Jupiter ✹✹ k. A.<br />

Die im Jahr 2020 renovierte Villa Jupiter liegt in einer ruhigen Seitenstraße im<br />

Swinemünder Kurviertel und ca. 500 m vom Strand entfernt.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit Rezeption (8-20<br />

Uhr): Polnisch, Deutsch, Lobby, Lift, Speiseraum.<br />

Gegen Gebühr: kleiner Parkplatz<br />

am Hotel, Aufenthalt mit Haustieren<br />

(Voranmeldung erforderlich), Verleih von<br />

Fahrrad und Nordic Walking-Stöcken.<br />

W-LAN im ganzen Haus kostenlos. Die<br />

Gäste von Jupiter können die Bar und<br />

den gemütlichen Aufenthaltsraum im<br />

Hotel Villa Antares nutzen (ca. 400 m von<br />

Jupiter entfernt).<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

25 zweckmäßig eingerichtete Nichtraucherzimmer<br />

mit DU/WC, SAT-TV, Telefon,<br />

Föhn, einige mit Ausziehcouch, Balkon,<br />

Safe (gegen Gebühr).<br />

Doppelzimmer: ca. 14 m², inkl. Bad.<br />

Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur<br />

Alleinnutzung.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Frühstück, Halbpension, Vollpension.<br />

FR: Frühstücksbüfett<br />

HP: zusätzlich Abendbüfett<br />

VP: zusätzlich Mittagsbüfett als Menü<br />

Landestypische und internationale<br />

Küche. Spezielle Diäten werden nicht<br />

angeboten.<br />

3 Nächte<br />

pro Person ab 128 €<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

Preisteil<br />

S. 304<br />

Villa Antares ✹✹ k. A.<br />

Das Hotel Villa Antares liegt ruhig im Kurviertel und besteht aus 2 Gebäuden, die<br />

ca. 80 m voneinander entfernt sind.<br />

Ausstattung & Service<br />

Rezeption befindet sich im Nahe liegendem<br />

Hotel Jupiter (8-20 Uhr): Polnisch,<br />

Deutsch. Im Antares I: Lift, Speiseraum,<br />

Bar, Aufenthaltsraum, Internetcorner,<br />

Terrasse. Im Antares II ist nur Übernachtung<br />

möglich, Mahlzeiten im Antares I.<br />

Gegen Gebühr: Parkplatz, Aufenthalt mit<br />

Haustieren (Voranmeldung erforderlich),<br />

Verleih von Fahrrad und Nordic Walking-Stöcken.<br />

W-LAN kostenlos.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

27 im Antares I und 30 im Antares II<br />

zweckmäßig eingerichteten Nichtraucherzimmer<br />

mit DU/WC, SAT-TV, Radio,<br />

Telefon, Föhn, einige mit Ausziehcouch,<br />

Safe (gegen Gebühr).<br />

Einzelzimmer: ca. 9 m², inkl. Bad<br />

Doppelzimmer: ca. 14 m², inkl. Bad<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Frühstück, Halbpension, Vollpension.<br />

FR: Frühstücksbüfett<br />

HP: zusätzlich Abendbüfett<br />

VP: zusätzlich Mittagsbüfett<br />

Landestypische und internationale<br />

Küche. Spezielle Diäten werden nicht<br />

angeboten.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

39<br />

Villa Rezydent ✹✹✹ k.A.<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 367 €<br />

Das Hotel Villa Rezydent liegt an der Promenade, nur ca. 100 m von einem der<br />

schönsten Strände an der polnischen Ostsee entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigener Anwendungsbereich,<br />

Hallenbad (Leitereinstieg, ca. 7 x 4 m), Mini-Fitnessraum,<br />

Dampfbad, Trockensauna.<br />

Die ärztliche Konsultation findet i.d.<br />

R. sonntags statt und ist in folgenden<br />

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit Rezeption (7-23<br />

Uhr): Polnisch, Deutsch| Lift, Speisesaal,<br />

Bar, Aufenthaltsraum. Gegen Gebühr: Rezeptionssafe,<br />

Leihbademantel, bewachter<br />

Parkplatz ca. 50 m vom Hotel entfernt,<br />

Gepäckservice (nach Anmeldung). Leihbügeleisen<br />

kostenfrei an der Rezeption. Die<br />

Mitnahme von Haustieren ist nicht gestattet.<br />

Kostenloses W-LAN im ganzen Haus.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

47 Zimmer, überwiegend mit Balkon. DU/<br />

WC, SAT/Kabel-TV, Telefon, Föhn.<br />

Doppelzimmer: ca. 16 m² inkl. Bad und<br />

Vorzimmer mit 2 zusammenschiebbaren<br />

Einzelbetten, auch zur Alleinnutzung<br />

buchbar.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Vollpension<br />

VP: Frühstück und Abendessen in Büfettform,<br />

Mittagessen als Menü.<br />

Landestypische Küche. Spezielle Diäten<br />

auf Anfrage.<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Sprudelbäder, Aquavibron, Pulsationsmassage,<br />

Tens-Ströme, diadynamische<br />

Ströme, Interferenzströme, Ultraschall,<br />

Magnetfeldtherapie, Lasertherapie,<br />

Moorpackungen, Sollux-Lampe, Inhalationen,<br />

Hydromassage, Solebad,<br />

Wassergymnastik. Gegen Gebühr u. a.:<br />

Massagen.<br />

Preisteil<br />

S. 313<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Arthrosen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Kururlaub<br />

Polen<br />

Baltic Spa ✹✹✹<br />

k. A. 1 Woche inkl. Bus<br />

pro Person ab 319 €<br />

Das Aparthotel Baltic SPA liegt in unmittelbarer Nähe der Promenade ca. 150 m<br />

vom Strand.<br />

Kur & Erholung<br />

Anwendungsbasis, Hallenbad (Treppeneinstieg,<br />

7x 15 m) und Whirlpool im<br />

benachbarten Hotel „Nautilius“, ca. 20 m<br />

entfernt). Die medizinische Konsultation<br />

findet i.d. R. samstags oder sonntags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch |<br />

Lift, Restaurant, Bar-Theke, Wertsachenaufbewahrung<br />

an der Rezeption, Gegen<br />

Gebühr: Bademantelverleih, Parkplatz,<br />

Tiefgarage (nur PKW‘s mit Höhenlimit),<br />

Mitnahme von Hunden (Voranmeldung<br />

erforderlich). W-LAN im ganzen Haus<br />

kostenlos.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Moorpackungen, Solux-Lampe, Laser,<br />

Magnetfeldtherapie, Soleinhalation,<br />

Ultraschall, dieverse Elektrotherapie.<br />

Gegen Gebühr: verschiedene Teil- und<br />

Ganzkörpermassagen.<br />

Zimmer<br />

45 Nichtraucherzimmer mit Bad/DU/WC,<br />

DVB-TV, Kühlschrank, Wasserkocher und<br />

Balkon.<br />

Doppelzimmer Standard: ca.21-27 m²,<br />

auch zur Alleinnutzung buchbar.<br />

Doppelzimmer Komfort: ca. 32-34 m²,<br />

2-Räume, kleine Kochnische<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstück- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüffet<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

Diabetiker, lactosefreie, glutenfreie<br />

oder vegetarische Kost (Voranmeldung<br />

bei Buchung erforderlich).<br />

Preisteil<br />

S. 309<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Verdauung - Magen - Darm<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• Atemwegskur<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


40 PL / SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 231 €<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wellness<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• Atemwegkur<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Preisteil<br />

S. 310<br />

Moorpackungen, Magnetotherapie, diverse<br />

Elektrotherapien, Kryotherapie,<br />

Soleinhalationen, Ultraschall, Lasertherapie,<br />

Perlbad.<br />

Gegen Gebühr: Wellnessanwendungen,<br />

verschiedene Massagen.<br />

MariSol ✹✹✹ k. A.<br />

Das Hotel MariSol (Aquamarina) hat eine schöne Lage im neuen Kurviertel von Swinemünde,<br />

nur ca. 100 m von der Strandpromenade entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene, moderne Kur- und Wellnessanwendungsbasis,<br />

Wellnessbereich<br />

mit Whirlpool, Sauna. Die medizinische<br />

Konsultation findet i.d. R. samstags oder<br />

sonntags statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Das Hotel besteht aus vier über eine<br />

Tiefgarage miteinander verbundenen Gebäuden.<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch | Lobbybar<br />

und Restaurant. Gegen Gebühr: Tiefgaragenplatz,<br />

Mitnahme von Haustieren.<br />

Kostenlos: Bademantelverleih, W-LAN im<br />

ganzen Haus.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

42 geräumige Zimmer, verteilt auf 4 Etagen.<br />

Alle Zimmer mit DU/WC, DVBT-TV,<br />

Wasserkocher, teilweise Balkon.<br />

Doppelzimmer: ca. 22 m², inkl. Bad, werden<br />

auch zur Alleinnutzung vermittelt.<br />

DZ Groß: ca. 30-35 m², inkl. Bad<br />

Einzelzimmer: ca. 14 m² inkl. Bad.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstück- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

Diabetiker, lactosefreie, glutenfreie<br />

oder vegetarische Kost ( Voranmeldung<br />

bei Buchung erforderlich).<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 224 €<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung-Erholung-Fitness<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Preisteil<br />

S. 311<br />

Moorpackungen, Solux-Lampe, Laser,<br />

Magnetfeldtherapie, Soleinhalation, Ultraschall,<br />

dieverse Elektrotherapie u.a.<br />

Interdyn, Diadynamik, Galvanotherapie,<br />

Phonophorese, Ionophorese. Gegen<br />

Gebühr: verschiedene Teil- und<br />

Ganzkörpermassagen.<br />

Feniks ✹✹✹ k. A.<br />

Das Apartmenthaus Feniks liegt in einer ruhigen Seitenstraße nur ca. 200 m vom<br />

Strand entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Anwendungsbasis im gegenüberliegenden<br />

Aparthotel „Baltic SPA“, kostenlose<br />

Nutzung vom Hallenbad und Whirlpool<br />

im ebenfalls benachbarten Hotel „Nautilius“<br />

(ca. 20 m entfernt). Die medizinische<br />

Konsultation findet i.d. R. samstags oder<br />

sonntags statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Das Apartmenthaus Feniks bietet nur<br />

Unterkunft. Rezeption, Bar und Restaurant<br />

befinden sich im gegenüberliegenden<br />

Aparthotel Baltic Spa. Lift. Tiefgarage<br />

(mit Voranmeldung, gegen Gebühr). 3 x<br />

Woche Veranstaltung im Baltic SPA. Kostenloses<br />

W-LAN in vielen Bereichen des<br />

Hauses. Haustiere bis 20 Kg erlaubt (gegen<br />

Gebühr, nach Voranmeldung).<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

40 geräumige Zimmer mit DU/WC,<br />

DVB-TV, Kühlschrank, Wasserkocher und<br />

Balkon.<br />

DZ Standard: 1 Raum, ca. 20-24 m²<br />

DZ Komfort: 2-Zimmer-Apartement, ca.<br />

40-50 m² mit Küche, Schlafzimmer und<br />

großem Wohnzimmer mit Couch.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstück- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett.<br />

Alle Mahlzeiten im gegenüberliegenden<br />

Baltic Spa.<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

Diabetiker, lactosefreie, glutenfreie<br />

oder vegetarische Kost (Voranmeldung<br />

bei Buchung erforderlich).<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE / PL<br />

41<br />

Rybniczanka ✹✹✹<br />

★★★ Eigene Sollequelle im Haus. 1 Woche<br />

pro Person ab 360 €<br />

Das Kurhotel Rybniczanka liegt in einer ruhigen Parallelstraße der Promenade im<br />

historischen Kurviertel von Swinemünde.<br />

Kur & Erholung<br />

Kurabteilung, Hallenbad (Treppeneinstieg,<br />

16 x 6 m, Whirlpool, Trockensauna<br />

(gegen Gebühr), Fitnessraum. Die ärztliche<br />

Konsultation findet i.d. R. sonntags<br />

statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch |<br />

Lift, Speisesaal, Friseursalon. Kostenfrei:<br />

Safe an der Rezeption, W-LAN im ganzen<br />

Haus. Gegen Gebühr: Leihbademantel,<br />

gebührenpflichtige Parkplätze vor dem<br />

Haus. Haustiere sind nicht gestattet.<br />

Check in ab 16 Uhr, Check out bis 12 Uhr.<br />

Zimmer<br />

120 renovierte Nichtraucherzimmer mit<br />

DU/WC, SAT-TV, Radio, Telefon.<br />

Doppelzimmer: ca. 17-19 m² inkl. Bad,<br />

Balkon.<br />

Doppelzimmer Superior: ca. 21 m²<br />

zusätzlich mit Sofa, Bademantel und<br />

Slipper, Wasserkocher.<br />

Einzelzimmer: ca. 15 m² (inkl. Bad), z. T.<br />

mit französischem Balkon.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Vollpension.<br />

VP: Frühstücks- und Mittagsbüfett,<br />

Abendbüfett (kalt mit Warmanteil).<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

glutenfreie, Diabetiker, vegetarische Kost<br />

(auf Anfrage).<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Medizinische Bäder, Unterwassermassage,<br />

Moor-, Paraffinpackung,<br />

klassische Massagen, Gruppen-, Wassergymnastik,<br />

Inhalationen, Magnetfeldtherapie,<br />

Ultraschall, Kryo-, Elektro-,<br />

Laser- und Lichttherapie.<br />

Gegen Gebühr: Fußreflexzonenmassage,<br />

alternative Heilmethoden.<br />

Preisteil<br />

S. 311<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Arthrosen<br />

• Orthopädische Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

Polen<br />

Avangard ✹✹✹✹ k.A.<br />

Das Avangard Resort liegt an der Strandpromenade und besteht aus zwei Apartmenthäusern<br />

Park und Panorama, die miteinander verbunden sind.<br />

Kur & Erholung<br />

Kurabteilung. Hallenbad (10 m lang,<br />

Leitereinstieg), Whirlpool, Trocken- und<br />

Dampfsauna. Die ärztliche Konsultation<br />

findet i.d. R. samstags-montags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Rezeption (7-23 Uhr): Polnisch, Deutsch |<br />

Lifts, Restaurant, Café-Bar, Wintergarten.<br />

Safe an der Rezeption, W-LAN kostenlos.<br />

Gegen Gebühr: Leihbademantel, Parkplatz,<br />

Tiefgarage, Mitnahme von Haustieren.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

54 Zimmer, alle mit kleiner Kitchenette,<br />

DU/WC, Wasserkocher, LCD-SAT-TV,<br />

Kühlschrank, Telefon, überwiegend mit<br />

Schlafcouch und Balkon.<br />

DZ Standard: ca. 22-35 m² inkl. Bad, teilweise<br />

mit Balkon (gegen Zuschlag)<br />

DZ Economy: ca. 22 m², inkl. Bad, mit<br />

Schrägen, ohne Balkon.<br />

Apartments: 2 Räume, ca. 45 m² bis ca.<br />

50 m² inkl. Bad.<br />

Wellness und Kur unter einem Dach!<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Suppe und<br />

Hauptgericht.<br />

Landestypische Küche.<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Hydromassage, Perl- und Salzbad,<br />

Wassergymnastik, Elektrotherapie,<br />

Sollux-Lampe, Bioptron, Moorpackungen,<br />

Inhalationen, Lasertherapie, klassische<br />

Teilkörpermassage, Heilmassage.<br />

Gegen Gebühr: Individuelle Gymnastik,<br />

Massagen und Wellnessbehandlungen.<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 292 €<br />

Preisteil<br />

S. 312<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Entspannung-Erholung-Fitness<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Gesundheitsaufenthalt<br />

• Kururlaub<br />

• Heilkur<br />

• Wellness<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


42 PL / SWINEMÜNDE - ŚWINOUJŚCIE<br />

1 Woche im Zimmer<br />

pro Doppelzimmer ab 409 €<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Orthopädische Erkrankungen<br />

• Arthrosen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

• Rheuma<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Kururlaub<br />

Preisteil<br />

S. 312<br />

Barbarka ✹✹✹ k.A.<br />

Das traditionsreiche Sanatorium Barbarka liegt ruhig direkt im Kurviertel, in einer<br />

Seitenstraße, ca. 150 m von der Strandpromenade entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Anwendungsbasis, medizinischer Bereitschaftsdienst<br />

rund um die Uhr. Die<br />

ärztliche Konsultation findet i.d.R. samstags<br />

statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Lift, Speisesaal<br />

und gemütliches Café. Gegen Gebühr:<br />

unbewachter, eingezäunter Parkplatz,<br />

Bademantelverleih, Mitnahme von Haustieren,<br />

Wertsachenaufbewahrung an der<br />

Rezeption. W-LAN kostenlos.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

68 Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, Radio,<br />

Telefon, W-LAN, Kühlschrank sowie<br />

Liegestühlen und Windschutz, teilweise<br />

Balkon.<br />

Doppelzimmer: ca. 15-16 m², inkl. Bad.<br />

Einzelzimmer: ca. 10 m², inkl. Bad.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Vollpension.<br />

VP: Frühstücks- und Abendbüfett,<br />

Mittagessen als Menü. Getränke zum<br />

Mittagessen inklusive.<br />

Mögliche Diäten: Diabetiker-, glutenfreie,<br />

laktosefreie Kost (Voranmeldung<br />

erforderlich). Landestypische Küche.<br />

INFO<br />

Bitte beachten Sie, dass das Haus wegen<br />

Modernisierung voraussichtlich bis<br />

Ende August <strong>2024</strong> geschlossen bleibt.<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Rotlichtlampe, Elektro-, Magnetfeld-,<br />

Kryo-, Lesertherapie, Saugknöpfe, Ultraschall,<br />

Inhalationen, Moorpackung,<br />

Vibrationsmassage, Bioptron-Lampe,<br />

Sauerstofftherapie. Gegen Gebühr: diverse<br />

Massagen, Perlbad, Hydrojet.<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 339 €<br />

Platinum Resort ✹✹✹✹ k. A.<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wellness<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

INFO<br />

Preisteil<br />

Der konkrete Eröffnungstermin steht<br />

zur Zeit der Katalogveröffentlichung<br />

noch nicht fest. Bitte informieren Sie<br />

sich bei der Buchung.<br />

S. 312<br />

Der neu gebaute Hotelkomplex Platinum Resort liegt direkt an der Strandpromenade<br />

und besteht aus 3 modernen Häusern, die miteinander verbunden sind.<br />

Kur & Erholung<br />

Moderne Anwendungsbasis, Wellnessbereich<br />

mit Hallenbad (Treppeneinstieg, ca.<br />

10 x 25 m), Whirlpool, Saunalandschaft.<br />

Die medizinische Konsultation findet i.d.<br />

R. sonntags statt und ist in folgenden<br />

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch | Lobby, Lifts, Restaurant,<br />

Dachcafé mit Meerblick. Kofferservice<br />

und Kofferaufbewahrung. Gegen<br />

Gebühr: Leihbademantel, Tiefgarage,<br />

Fahrradverleih. W-LAN kostenfrei. Haustiere<br />

nicht erlaubt.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

Ca. 210 Zimmer verteilt auf 3 Gebäude,<br />

mit DU/WC, Föhn, SAT-TV, Safe, Minibar,<br />

Telefon, Balkon. Zimmer mit Meerblick<br />

gegen Zuschlag.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücksbüfett, Abendessen in<br />

Büfettform oder als Menü.<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Menü.<br />

Zum Mittag und Abendessen zusätzlich<br />

Wasser und Tee inklusive.<br />

Landestypische Küche. Spezielle Diäten<br />

werden nicht angeboten.<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Teilkörpermassagen, Elektrotherapie,<br />

Laser-, Magnetfeldtherapie, Moorpackung,<br />

Inhalationen, Wassergymnastik,<br />

Sollux-Lampe. Gegen Gebühr: verschiedene<br />

Wellnessanwendungen und<br />

Ganzkörpermassagen.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


43<br />

Polen<br />

Misdroy<br />

MIEDZYWODZIE<br />

DZIWNOWEK<br />

POBIEROWO<br />

MISDROY<br />

REWAHL<br />

Polen<br />

Misdroy, ein Kurort mit einer 100-jährigen<br />

Tradition, ist wunderschön zwischen dem<br />

breiten Strand mit hohem Kliffufer und<br />

Waldflächen des Woliner Nationalparks gelegen.<br />

Der Ort liegt auf der Insel Wolin. Diese<br />

Insel mit dem Hauptort Misdroy hat viel zu<br />

bieten: saubere Gewässer der Pommerschen<br />

Bucht, heilwirkendes Mikroklima,<br />

wilde Natur, malerische Landschaft und<br />

ein breites Angebot an touristischer Infrastruktur.<br />

Der Nord-West-Wind sorgt dafür,<br />

dass die Luft hier frei von Pollen ist, was<br />

besonders vorteilhaft für Allergiker ist. Eine<br />

schöne Küste und der Woliner Nationalpark<br />

gehören zu den Vorzügen der Insel. Das<br />

Sommerangebot der Stadt ist mit kulturellen<br />

Ereignissen bereichert. Hier findet das<br />

älteste Internationale Chorfestival statt. Auf<br />

dem Gehsteig der Starpromenade kann<br />

man die Handabdrücke von polnischen<br />

Schauspielern und Filmschöpfern bewundern.<br />

Im Sommer ist der Ort bei Familien<br />

und Jugendlichen sehr beliebt. Dadurch<br />

kann es lauter und trubeliger zugehen.<br />

Misdroy entwickelt sich in den letzten Jahren<br />

schnell. Die Promenade wurde modernisiert,<br />

Hotels wurden gebaut oder renoviert. Zurzeit<br />

entstehen im Ort viele neue Apartmenthäuser.<br />

Es kann auch unterwartet zu neuen<br />

Bautätigkeiten kommen.<br />

Ausflugsempfehlungen<br />

Empfehlenswert ist ein Ausflug in den<br />

Woliner Nationalpark mit Wisent-Reservat,<br />

Naturmuseum, Steilküste, Zielonka<br />

Hügel und – einer Perle des Parks – dem<br />

Türkis-See (ehemalige Kreidegrube). Im<br />

Park leben 270 geschützte Tierarten, einschließlich<br />

einige weiße Adler, die das<br />

Parkwappen zieren. Die Lage der Stadt<br />

bietet auch viele Möglichkeiten für Busausflüge<br />

z. B. nach Kolberg (Kolobrzeg),<br />

Stettin (Szczecin), Swinemünde (Swinoujscie)<br />

oder Cammin (Kamien Pomorski).<br />

5<br />

11<br />

6<br />

1<br />

3<br />

2<br />

10<br />

7<br />

Hotellegende Misdroy<br />

1 Hotel Aurora Spa & Wellness<br />

2 Hotel Residenz Bielik<br />

3 Hotel Trofana Sun & Sea<br />

8<br />

4<br />

4 Wave Resort<br />

5 Hotel Vestina<br />

6 Vienna House Amber Baltic<br />

7 Hotel Villa Bravo<br />

8 Baginski & Chabinka Spa<br />

9 Hotel Wolin<br />

10 Haus Grunwald<br />

9<br />

11 Haus Fregata<br />

© OpenStreetMap-Mitwirkende, www.openstreetmap.org<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


44 PL / MISDROY - MIĘDZYZDROJE<br />

5 Nächte<br />

pro Person ab 300 €<br />

Beste Lage in Misdroy!<br />

Preisteil<br />

S. 314<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Arthrosen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• 2 reisen 1 zahlt<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• Wellness<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Magnetotherapie, diverse Elektrotherapien,<br />

Ultraschall, Moorpackung,<br />

Rotlicht-Threrapie, Wassergymnastik,<br />

Inhalationen, klassische Teilkörpermassage.<br />

Gegen Gebühr: u.a. verschiedene<br />

Ganzkörpermassagen,<br />

Wellnessbehandlungen, kosmetische<br />

Anwendungen, Rituale.<br />

Aurora Family & Spa ✹✹✹✹<br />

★★★★<br />

Das Hotel Aurora Family & Spa liegt direkt an der Strandpromenade, nur ca. 50<br />

Meter von der bekannten Seebrücke entfernt, in der Nähe vieler Cafés und Geschäfte.<br />

Kur & Erholung<br />

Kleine, hoteleigene Behandlungsbasis,<br />

anspruchsvoll ausgestatteter Wellnessbereich,<br />

Hallenbad (Treppeneinstieg,<br />

20 x 5 m), Kinderbecken, Whirlpool,<br />

Trockensauna, Fitnessraum, Salzgrotte<br />

(gg. Gebühr). Die medizinische Konsultation<br />

findet i.d. R. sonntags statt und ist in<br />

folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Großzügiger Empfangsbereich mit<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch,<br />

Englisch, Lifts, Speiseraum, stilvolles à la<br />

carte Restaurant mit Sommergarten und<br />

Blick zur Strandpromenade, Café/Bar,<br />

2 Konferenzräume, Kinderspielzimmer,<br />

Bowling Club. Safe. Kostenlos: Liegestuhlund<br />

Windschutzverleih (Juli-August), Privatstrand,<br />

W-LAN in vielen Bereichen des<br />

Hauses. Gegen Gebühr: Fahrradverleih,<br />

Tiefgarage. Haustiere sind nicht gestattet.<br />

2 Tennisplätze und eine Golfanlage befinden<br />

sich in unmittelbarer Nähe.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 12 Uhr.<br />

Zimmer<br />

98 komfortable Nichtraucherzimmer mit<br />

Bad oder DU/WC, LCD-SAT-TV, Telefon,<br />

Klimaanlage, Safe, Föhn und Leihbademantel,<br />

teilweise mit Balkon und<br />

Meerblick (gegen Zuschlag).<br />

Einzelzimmer: ca. 15 m² inkl. Bad,<br />

Doppelzimmer: ca. 18 m² inkl. Bad, 2<br />

zusammenstellbaren Betten oder ein<br />

Ehebett.<br />

Apartment: ca. 39 m² inkl. Bad, Schlafzimmer<br />

mit Ehebett, Wohnzimmer mit<br />

Schlafsofa, große Panoramafenster (1 APP<br />

mit Balkon).<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Menü<br />

Landestypische und internationale Küche.<br />

Mögliche Diäten: glutenfreie, vegetarische<br />

Kost (auf Anfrage, gegen Zuschlag).<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


MISDROY - MIĘDZYZDROJE / PL<br />

45<br />

1 Woche inkl. Bus<br />

pro Person ab 379 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 315<br />

INDIKATIONEN<br />

Residenz Bielik k. ✹✹✹ A.<br />

+<br />

Das Hotel Residenz Bielik liegt in einer Seitenstraße auf einer 4.500 m² geschlossenen<br />

Anlage, ca. 50 m von der Seepromenade und ca. 500 m von der Seebrücke<br />

entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigener Anwendungsbereich,<br />

Sonnenterrasse (im Sommer mit Liegen),<br />

Solarium, Hallenbad (Treppeneinstieg,<br />

ca. 9 x 4,5 Meter), Trockensauna, zwei<br />

Whirl-pools. Die medizinische Konsultation<br />

findet i.d. R. sonntags statt und ist in<br />

folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Rezeption (8-20 Uhr): Polnisch, Deutsch,<br />

Lift, Speisesaal, Restaurant À la carte (ab<br />

16 Uhr geöffnet), Konferenzraum, Bügeleisen-<br />

und Föhnverleih (an der Rezeption),<br />

W-LAN im ganzen Haus kostenlos.<br />

Gegen Gebühr: bewachter Parkplatz auf<br />

dem Hotelgelände, Wertsachenaufbewahrung<br />

an der Rezeption, Bademantelverleih,<br />

die Mitnahme Haustieren.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

50 komfortable Nichtraucherzimmer mit<br />

DU/WC, Sat-TV, Telefon, Balkon, Kühlschrank,<br />

Wasserkocher.<br />

Doppelzimmer: ca. 18 bis 19 m² inkl. Bad<br />

Apartment: ca. 25-34 m² inkl. Bad,<br />

Schlafzimmer, Wohnraum mit Schlafsofa<br />

und Küchennische.<br />

Die gewünschte Zimmerart kann als Buchungswunsch<br />

angegeben werden, kann<br />

aber durch uns nicht garantiert werden.<br />

Einzelzimmer: ca. 16 m² inkl. Bad.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücksbüfett, Abendessen als<br />

2-Gang-Menü und Salatbüfett.<br />

VP: Mittags 2-Gang-Menü mit Salatbüfett,<br />

Abendessen als Büfett mit kalten<br />

Platten oder am Tisch serviert (je nach<br />

Anzahl der Gäste).<br />

Landestypische und internationale<br />

Küche. Spezielle Diäten werden nicht<br />

angeboten.<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Arthrosen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Ultraschall, Magnetfeldtherapie, Diadynamik,<br />

Ionophorese, Moorpackung,<br />

Sollux-Lampe, Inhalationen, Unterwassermassage,<br />

Hydromassage, Wassergymnastik,<br />

Thermopackung, Lasertherapie,<br />

Perlbad, Salzgrotte.<br />

Gegen Gebühr: verschiedene Massagen,<br />

Galvanotherapie, Hydromassage<br />

mit Lichttherapie, Lymphdrainage.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


46 PL / MISDROY - MIĘDZYZDROJE<br />

1 Woche<br />

pro DZ ab 429 €<br />

Preisteil<br />

S. 316<br />

INDIKATIONEN<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

• Arthrosen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• 2 reisen, 1 zahlt<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• Wellness<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Moorpackung, Magnetfeldtherapie,<br />

Lasertherapie, diverse Elektrotherapien,<br />

Thermopackung, Salzinhalationen,<br />

Sollux-Lampe, Perlbad. Gegen Gebühr:<br />

u. a. verschiedene Ganzkörpermassagen,<br />

Lymphdrainage, Fußreflexzonenmassage,<br />

Wellness- und Kosmetikbehandlungen,<br />

Sonnenwiese.<br />

Trofana Sun & Sea ✹✹✹ ★★★+<br />

Das Hotel Trofana Sun & Sea liegt im Zentrum von Misdroy, nur ca. 150 Meter<br />

vom Kurpark entfernt und besteht aus einem bisherigen 3-Sterne Hotelteil und<br />

4-Sterne Neubau.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene, gut ausgestattete Behandlungsbasis,<br />

Kosmetik- und Massagesalon,<br />

Hallenbadkomplex mit Hallenbad (Treppeneinstieg,<br />

12 x 4 bis 7 m), Whirlpool,<br />

Trocken- und Dampfsauna, Kneippzone,<br />

Eisgrotte und Ruheraum. Die medizinische<br />

Konsultation findet i.d. R. samstags<br />

oder sonntags statt und ist in folgenden<br />

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Moderner Empfangsbereich mit<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch,<br />

Englisch, Lifts, Speiseraum (über ein Paar<br />

Treppen zu erreichen), Restaurant á la<br />

carte, Bar, Konferenz- und Veranstaltungsräume,<br />

Kinderspielzimmer. Kofferaufbewahrung,<br />

kostenloses W-LAN im ganzen<br />

Haus. Der Aufenthalt mit Haustieren ist<br />

nicht erlaubt. Gegen Gebühr: Bademantelverleih,<br />

private, bewachte Parkplätze in<br />

unmittelbarer Nähe.<br />

Check-in ab 16 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

Komfortable Nichtraucherzimmer mit<br />

zusammenstellbaren Betten oder einem<br />

Ehebett, DU/WC, LCD-TV, Föhn, Minibar,<br />

Safe (gegen Gebühr), Telefon.<br />

37 Doppelzimmer Standard: ca. 18 m²-<br />

30 m², inkl. Bad, auch als DZ zur Alleinnutzung<br />

buchbar. DZ Standard befinden<br />

sich im bisherigen 3-Sterne-Hotelteil und<br />

sind unterschiedlich groß. Einige Zimmer<br />

verfügen über einen Balkon.<br />

50 Doppelzimmer Komfort: ca. 18-20<br />

m², inkl. Bad, auch zur Alleinnutzung<br />

buchbar, im 4-Sterne-Hotelteil. Alle sind<br />

klimatisiert und verfügen über einen<br />

Balkon und Wasserkocher.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Menü (je<br />

nach Anzahl der Gäste kann das Mittagessen<br />

auch in Büfettform erfolgen).<br />

Landestypische und internationale<br />

Küche. Mögliche Diäten: vegetarische,<br />

leichtverdauliche Kost (Voranmeldung<br />

erforderlich).<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


MISDROY - MIĘDZYZDROJE / PL<br />

47<br />

Luxuriöses Hotel mit direktem Strandzugang<br />

3 Nächte<br />

pro Person ab 169 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 317<br />

Wave Międzyzdroje Resort<br />

& SPA ✹✹✹✹ ★★★★+<br />

Das neu gebaute, moderne Hotel Wave Międzyzdroje Resort & SPA hat eine<br />

einzigartige Lage direkt am Strand, ca. 1,5 km von der Seebrücke entfernt. Die<br />

originelle Architektur des Hotels inspiriert von der Meeresbrise ermöglicht einen<br />

tollen Blick aufs Meer aus vielen Apartments.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene, moderne Behandlungsbasis,<br />

Wellnessbereich mit Hallenbad (Treppeneinstieg,<br />

ca. 13,5 x 8 m), Kinderbecken,<br />

Whirlpool, ganzjährig beheiztes Außenpool<br />

(ca. 20 x 8 m), Außenwirlpool,<br />

Saunalandschaft mit Biosauna, finnische<br />

Sauna, Dampfbad, Eisbrunnen, Fitnessraum<br />

und Ruheraum.<br />

Die physiotherapeutische Konsultation ist<br />

in folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Großzügiger Empfangsbereich mit<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch, Englisch,<br />

Lifts, Lobby, Büfettrestaurant, À la<br />

Carte-Restaurant, Steak House Restaurant<br />

Red Salt, Restaurant am Strand (im Sommer),<br />

Café/Bar, Kids Zone, Hotelstrand mit<br />

direktem Strandzugang. Das Hotel besteht<br />

aus mehreren Gebäuden, die über<br />

eine Tiefgarage miteinander verbunden<br />

sind. W-LAN im ganzen Komplex inklusive.<br />

Gegen Gebühr: Strandliegen und<br />

Strandkörbe, Tiefgarage, der Aufenthalt<br />

mit Haustieren (bis 20 kg, Voranmeldung<br />

erforderlich), Fahrradverleih.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

200 helle, geräumige Nichtraucherzimmer<br />

mit DU/WC, SAT-TV, Minibar, Föhn, Safe,<br />

Leihbademantel, Kaffeemaschine und<br />

Kaffeekapseln, Bügeleisen und -brett,<br />

teilweise mit Meerblick und Balkon.<br />

Apartment Standard: ca. 34-43 m², inkl.<br />

Bad, Wohn- und Schlafzimmer, ohne<br />

Meerblick, wird auch zur Alleinnutzung<br />

vermittelt.<br />

Apartment Deluxe: ca. 34-46 m², inkl.<br />

Bad, Wohn- und Schlafzimmer mit seitlichem<br />

Meerblick.<br />

Apartment Premium: ca. 37-43 m², inkl.<br />

Bad, Wohn- und Schlafzimmer mit direktem<br />

Meerblick.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Frühstück, Halbpension<br />

FR: Frühstück in Büfettform<br />

HP: Abendessen in Büfettform oder Menü<br />

Bei geringer Gästeanzahl werden die<br />

Mahlzeiten am Tisch serviert.<br />

Mittagessen kann im à-la-carte Restaurant<br />

gekauft werden.<br />

Landestypische und internationale Küche.<br />

Mögliche Diäten: glutenfreie, vegetarische<br />

Kost auf Anfrage und gegen Gebühr.<br />

INDIKATIONEN<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wellness<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Moorumschlag, klassische Teilkörpermassage,<br />

Fußmassage mit Fußbad,<br />

Aroma-Teilkörpermassage, Wassergymnastik.<br />

Gegen Gebühr: verschiedene<br />

Ganzkörpermassagen, kosmetische<br />

und Wellnessbehandlungen.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


48 PL / MISDROY - MIĘDZYZDROJE<br />

1 Woche<br />

pro DZ ab 480 €<br />

Attraktive Lage!<br />

Preisteil<br />

S. 318<br />

INDIKATIONEN<br />

• Wellness<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Arthrosen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• 2 reisen, 1 zahlt<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Ultraschall, Magnetotherapie, Lasertherapie,<br />

Thermopackungen, Perlbäder,<br />

Wasserbäder (Wirbelbäder) für Beine<br />

und Hände, Inhalation, Kryotherapie<br />

(Teilkörper), diverse Elektrotherapien,<br />

Fototherapie. Gegen Gebühr: u.a. klassische<br />

Teilkörpermassage, klassische<br />

Ganzkörpermassage.<br />

Vestina ✹✹✹<br />

★★★<br />

Die Hotelanlage Vestina liegt am Rande des Wolliner Nationalparks, nur ca. 30 m<br />

von der Promenade entfernt. Sie besteht aus 2 Teilen, die miteinander verbunden<br />

sind. Jedes Gebäude hat 8 Etagen und zwei Lifts.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene gute Anwendungsbasis,<br />

Hallenbad (Treppeneinstieg, 10 x 15 m),<br />

Whirlpool, Trockensauna, Dampfsauna.<br />

Die ärztliche Konsultation findet i.d.R.<br />

am Anreisetag (meistens samstags oder<br />

sonntags) statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Lobbybereich mit (24-h)-Rezeption: Polnisch,<br />

Deutsch, Englisch, Speisesaal, Café/<br />

Bar, Shop mit Souvenirartikeln, Friseursalon,<br />

kostenloses W-LAN, Konferenzräume,<br />

Safe und Bügeleisenverleih an der<br />

Rezeption kostenlos.<br />

Gegen Gebühr: bewachte Parkplätze,<br />

Leihbademantel. Die Haustiere sind nicht<br />

gestattet.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

193 Nichtraucherzimmer mit DU/WC,<br />

SAT-TV, Telefon, Föhn, überwiegend Balkon<br />

und z.T. mit seitlichem Meerblick.<br />

Doppelzimmer: ab ca. 15 m² inkl. Bad.<br />

Doppelzimmer Lux: über 15 m²<br />

Studios: 2 Doppelzimmer mit gemeinsamen<br />

Bad, gesamte Fläche ca. 30 m²<br />

Einzelzimmer: ca. 13-17 m² inkl. Bad<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

(Abends: zusätzlich Tee und Mineralwasser<br />

am Büfett inklusive)<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett.<br />

Landestypische und internationale<br />

Küche. Mögliche Diäten: vegetarische,<br />

Diabetiker, glutenfreie, lactosefreie,<br />

leichtverdauliche Kost (Voranmeldung<br />

bei Buchung erforderlich).<br />

INFO<br />

Bitte beachten Sie, dass auf dem Hotelgelände<br />

gebaut wird. Die Hotelanlage<br />

wird um ein weiteres Gebäude erweitert.<br />

Die Außenarbeiten finden an der<br />

Seite zur Promenade statt und werden<br />

von Oktober 2023 bis voraussichtlich<br />

Ende März <strong>2024</strong> dauern, anschließend<br />

werden die Innenarbeiten vorgenommen.<br />

Suiten und Panoramazimmer<br />

werden in der Zeit nicht vermittelt. Die<br />

Gäste werden nach Möglichkeit in den<br />

von der Baustelle abgewandten Zimmern<br />

untergebracht. Mit Lärm muss<br />

gerechnet werden.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


MISDROY - MIĘDZYZDROJE / PL<br />

49<br />

Einmalige Lage direkt am Strand!<br />

2 Nächte<br />

pro Person ab 87 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 317<br />

INDIKATIONEN<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wellness<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Amber Baltic ✹✹✹✹<br />

★★★★<br />

Das sehr bekannte Hotel Vienna House by Wyndham Amber Baltic verfügt über<br />

eine einmalige Lage in Misdroy, direkt am sandigen Strand und unmittelbar an<br />

der Strandpromenade.<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

Kur & Erholung<br />

Wellnessbehandlungsräume, Hallenbadkomplex<br />

mit Hallenbad (Leitereinstieg,<br />

6 x 8 m), Außenpool (10 x 12 m), 2<br />

Trockensaunen, Ruhezone, hoteleigener<br />

Strandzugang und Strandbereich.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Englisch, zwei Restaurants,<br />

Hotelbar, Café Vienna, Disco Amber,<br />

Bowling, 2 Lifts, Kinderspielzimmer. Kostenloses<br />

Highspeed W-LAN und mobiler<br />

Concierge. Gegen Gebühr: Bügelservice<br />

und chemische Reinigung, hoteleigener<br />

bewachter Parkplatz, Fahrradverleih,<br />

Unterkunft mit kleinen Haustieren (Voranmeldung<br />

erforderlich).<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 12 Uhr.<br />

Zimmer<br />

194 moderne Nichtraucherzimmer mit<br />

DU/WC, SAT-TV, Telefon, W-LAN, Minibar,<br />

Föhn, Safe, Leihbademantel und Balkon.<br />

Alle Zimmer verfügen über einen schönen<br />

Blick auf die Ostsee.<br />

Doppelzimmer Standard: ca. 20 m², mit<br />

2 zusammenschiebbaren Einzelbetten.<br />

Doppelzimmer Executive: haben die<br />

gleiche Größe, sind in den oberen Etagen<br />

gelegen und haben einen direkten<br />

Meerblick, zusätzliche Sitzecke mit Sesseln<br />

sowie eine Kaffeemaschine.<br />

DZ werden auch zur Alleinnutzung<br />

vermittelt.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Frühstück, Halbpension<br />

FR: Frühstück in Büfettform.<br />

HP: Abendessen in Büfettform, saisonal<br />

auch am Tisch serviert.<br />

Landestypische und internationale Küche<br />

Küche. Mögliche Diäten: lactose-, glutenfreie<br />

und vegetarische Kost auf Anfrage.<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Gegen Gebühr: u. a. große Auswahl<br />

an Ganzkörpermassagen, Wellnessbehandlungen<br />

für Gesicht und Körper<br />

wie Peelings, Rituale, Maniküre,<br />

Pediküre.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


50 PL / MISDROY - MIĘDZYZDROJE<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 299 €<br />

Zentrale Lage in Misdroy!<br />

Preisteil<br />

S. 319<br />

INDIKATIONEN<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Arthrosen<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Wellness<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Magnetfeldtherapie, Lasertherapie,<br />

Sollux-Lampe, Ultraschall, diverse Elektrotherapie,<br />

Inhalationen, Thermopackung,<br />

Wirbelbäder. Gegen Gebühr:<br />

verschiedene Teil- und Ganzkörpermassagen,<br />

Wellnessanwendungen.<br />

Villa Bravo ✹✹✹ ★★★+<br />

Das familär geführte Hotel Villa Bravo liegt im Herzen von Misdroy, nur ca. 500 m<br />

von der bekannten Seebrücke und Strand entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene moderne Behandlungsbasis,<br />

Wellnessbereich mit Hallenbad (Treppeneinstieg,<br />

8 x 3 m), Whirlpool, Trockenund<br />

Dampfsauna, Salzgrotte (gegen Gebühr),<br />

Sonnenterrasse. Die medizinische<br />

Konsultation findet i.d. R. sonntags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Englisch, Lift, Lobbybar,<br />

Restaurant, Aufenthaltsraum, Garten<br />

mit einem kleinen Spielplatz. Kostenloses<br />

W-LAN im ganzen Haus, Bügeleisenverleih<br />

an der Rezeption. Gegen Gebühr:<br />

Wertsachenaufbewahrung, Leihbademantel,<br />

videoüberwachter Parkplatz (ca.<br />

20 m vom Hotel entfernt). Mitnahme von<br />

Haustieren ist nicht erlaubt.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

42 komfortable Nichtraucherzimmer mit<br />

DU/WC, Sat-TV, Safe, Föhn, Minibar und<br />

teilweise mit Balkon.<br />

Doppelzimmer Standard:<br />

ca. 18 m² inkl. Bad<br />

Einzelzimmer Standard:<br />

ca. 15 m² inkl. Bad.<br />

DZ Komfort: ca. 20 m² inkl Bad, zusätzlich<br />

mit Minibar und Balkon ausgestattet.<br />

Studio: ca. 34 m² inkl. Bad, zusätzlich mit<br />

Schlafcouch und Balkon.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Menü.<br />

Landestypische und internationale<br />

Küche. Mögliche Diäten: vegetarische,<br />

leichtverdauliche, glutenfreie, Diabetiker<br />

Kost (Voranmeldung erforderlich).<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


MISDROY - MIĘDZYZDROJE / PL<br />

51<br />

Baginski & Chabinka Spa ✹✹✹ k. A.<br />

+<br />

1 Woche inkl. Bus<br />

pro Person ab 479 €<br />

Das beliebte Erholungshaus Baginski & Chabinka Spa liegt ruhig am Ende der<br />

Strandpromenade, nur ca. 10 Gehminuten vom Zentrum des Kurviertels entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene, gut ausgestattete Anwendungsbasis,<br />

Hallenbad (Treppeneinstieg,<br />

ca. 6 x 12 m), Whirlpool, Dampfbad,<br />

Trockensauna, Salzgrotte. Die ärztliche<br />

Konsultation findet i.d. R. sonntags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit Rezeption (7-22<br />

Uhr): Polnisch, Deutsch | 2 Lifts, Restaurant,<br />

Café, Aufenthaltsraum, Kinderspielzimmer.<br />

Videoüberwachter Parkplatz (gegen<br />

Gebühr). Haustiere sind nicht gestattet.<br />

W-LAN im ganzen Haus kostenlos.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

72 komfortable Zimmer mit DU/WC,<br />

SAT-TV, Telefon, Safe, Föhn, Bademantel,<br />

Wasserkocher, Kühlschrank und Balkon.<br />

Doppelzimmer: ca. 22 m² inkl. Bad, mit<br />

2 zusammenstellbaren Betten, werden<br />

auch zur Alleinnutzung vermittelt.<br />

Doppelzimmer Lux: ca. 29 m², inkl. Bad,<br />

mit 2 zusammenstellbaren Betten und<br />

Schlafsofa.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagsmenü.<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

vegetarische, leichtverdauliche, lactosefrei,<br />

Diabetiker Kost (Voranmeldung bei<br />

der Buchung erforderlich).<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Div. Elektrotherapien, Lasertherapie,<br />

Magnetfeldtherapie, Kryotherapie<br />

(Teilkörper), Moorpflaster, Morgenund<br />

Wassergymnastik, Salzgrotte. Gegen<br />

Gebühr u. a.: verschiedene Massagen<br />

und Wellnessbehandlungen.<br />

Preisteil<br />

S. 319<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Arthrosen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

Polen<br />

Wolin ✹✹✹<br />

★★★<br />

1 Woche inkl. Bus<br />

pro Person ab 439 €<br />

Das Hotel Wolin liegt in einer Seitenstraße nur 600 m vom Strand entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Anwendungsbasis, Fitnessraum, Hallenbad<br />

(Treppeneinstieg, ca. 8 x 11 m),<br />

Whirlpool, Whirlpool mit Solewasser,<br />

Dampf- und Trockensauna, Salzgrotte.<br />

Die ärztliche Konsultation findet i.d.R.<br />

sonntags statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Lift, Restaurant, Café,<br />

Bügeleisenverleih an der Rezeption.<br />

Gegen Gebühr: Kegelbahn, Safe an der<br />

Rezeption, Fahrradverleih, videoüberwachter<br />

Parkplatz auf dem Hotelgelände,<br />

Mitnahme von Haustieren (nach Voranmeldung),<br />

Leihbademantel.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 12 Uhr.<br />

Zimmer<br />

135 Zimmer mit DU/WC, Föhn, SAT-TV,<br />

Telefon, W-LAN und Balkon.<br />

Doppelzimmer: ca. 19 m², inkl. Bad<br />

Einzelzimmer: ca. 15 m², inkl. Bad.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension, Vollpension<br />

light.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Menüwahl<br />

VP light: Mittagessen als Salat und Suppe.<br />

Mögliche Diäten: Diabetiker und vegetarische<br />

Kost (Voranmeldung erforderlich).<br />

INFO<br />

Bitte beachten Sie, dass im Jahr <strong>2024</strong><br />

bestimmte Teile des Hotels renoviert<br />

werden. Mit Beeinträchtigung durch<br />

Baulärm muss gerechnet werden.<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Magnetfeld-, Laser-, Elektrotherapie,<br />

Solluxlampe, Inhalationen, Thermalsoft,<br />

Salzgrotte. Gegen Gebühr: Massagen,<br />

Lymphdrainage, Sauna.<br />

Preisteil<br />

S. 320<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Arthrosen<br />

• Bronchitis<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


52 PL / MISDROY - MIĘDZYZDROJE<br />

1 Woche inkl. Bus<br />

pro Person ab 439 €<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Schilddrüsen-Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Arthrosen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

Preisteil<br />

S. 320<br />

Grunwald ✹✹ k.A.<br />

Das 3-stöckige Haus Grunwald liegt zentral in Misdroy nur 200 m vom Strand<br />

entfernt .<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene, gute ausgestattete Anwendungsbasis,<br />

Salzgrotte. Die ärztliche<br />

Konsultation findet i.d. R. sonntags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch | Speisesaal, Lift,<br />

Safe und Bügeleisen an der Rezeption.<br />

Bewachter Parkplatz ca. 500 m vom Haus<br />

entfernt (gegen Gebühr). Die Mitnahme<br />

von Haustieren ist nicht erlaubt. W-LAN in<br />

vielen Bereichen des Hauses kostenlos.<br />

Check-in ab 17 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

58 Nichtraucherzimmer mit DU/WC, SAT-<br />

TV, Föhn und Telefon. Die Doppelzimmer<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Perl- und Solebäder, Moorpackung, Hydromassagen,<br />

Inhalationen, Physiotherapie<br />

(DDM, Solluxlampe usw.), Kryotherapie,<br />

Magnetotherapie, Wirbelbäder für<br />

Hände und Füße, Lasertherapie.<br />

Charmante Kurtradition<br />

sind zusätzlich mit Kühlschrank, Wasserkocher<br />

und Radio ausgestattet.<br />

Doppelzimmer: ca. 18 m² inkl. Bad.<br />

Einzelzimmer: ca. 13 m² ink. Bad.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension<br />

HP: Frühstück und Abendessen als Büfett.<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

leichtverdauliche, Diabetiker-Kost.<br />

1 Woche inkl. Bus<br />

pro Person ab 439 €<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Schilddrüsen-Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

Preisteil<br />

S. 320<br />

Fregata ✹✹ k.A.<br />

Das Haus Fregata liegt in der Nähe der Strandpromenade, etwa 50 m vom Strand<br />

enfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Der Anwendungsbereich vom Haus Fregata<br />

befindet sich ca. 20 bis 40 m entfernt<br />

(einige Zimmer haben einen direkten,<br />

überdachten Zugang). Die ärztliche<br />

Konsultation findet i.d. R. sonntags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch |<br />

Speisesaal, Safe und Bügeleisen an der<br />

Rezeption. Hoteleigener bewachter Parkplatz<br />

(gegen Gebühr). Die Mitnahme von<br />

Haustieren ist nicht erlaubt.<br />

Check-in ab 17 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

56 zweckmäßig eingerichtete Nichtraucherzimmer<br />

mit DU/WC, SAT-TV, Föhn<br />

und Telefon. Die Doppelzimmer sind<br />

zusätzlich mit Kühlschrank, Wasserkocher<br />

und Radio ausgestattet.<br />

Doppelzimmer: ca. 18 m² inkl. Bad.<br />

Einzelzimmer: ca. 13 m² inkl. Bad.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension<br />

HP: Frühstück und Abendessen in Büfettform.<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

leichtverdauliche, Diabetiker-Kost (Voranmeldung<br />

bei der Buchung erforderlich).<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Perl- und Solebäder, Moorpackung,<br />

Hydromassagen, Inhalationen, Physiotherapie<br />

(DDM, Solluxlampe usw.).<br />

Weitere Anwendungen wie Kryotherapie,<br />

Magnetotherapie, Wirbelbäder für<br />

Hände und Füße sowie Laserbehandlung<br />

erhalten Sie im Haus Grunwald<br />

(ca. 500 m entfernt).<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


53<br />

Westliche Ostsee<br />

Polen<br />

- kleine Orte<br />

Pogorzelica und Niechorze<br />

sind das zwei kleine, in direkter Nachbarschaft<br />

liegende Badeorte an der schönen<br />

Ostseeküste Polens, nur ca. 250 Kilometer<br />

von Berlin entfernt. Der nächste bekanntere<br />

Ort ist Rewal. Kolberg liegt ca. 40 Kilometer<br />

weiter östlich. Das Wahrzeichen<br />

des Ortes Niechorze ist ein 45 Meter hoher<br />

Leuchtturm aus dem Jahr 1866. Die<br />

beiden Ortschaften sind gekennzeichnet<br />

durch eine Reihe von Kurhäusern<br />

und Hotels inmitten von Kiefernwäldern.<br />

Der Ort Pogorzelica zieht sich an einer<br />

wenig befahrenen Straße entlang (zwischen<br />

Mai und September gibt es mehr<br />

Verkehr). In den letzten Jahren sind viele<br />

Geschäfte, Bars und Souvenirstände in<br />

beiden Ortschaften neu eröffnet worden,<br />

die teilweise auch in der Nebensaison<br />

geöffnet sind. Ein wunderschöner, sandiger<br />

Strand lädt zu langen Spaziergängen<br />

ein. Die beiden Orte werden insbesondere<br />

im Sommer von vielen Gästen<br />

(auch Familien) aufgesucht, um so ruhiger<br />

geht es in der Nebensaison zu.<br />

Rewal (Rewahl) liegt an einem malerischen<br />

Kliff der Ostsee zwischen Dievenow<br />

und Kolberg in Hinterpommern.<br />

Von Berlin sind es ca. 250 km. Der kleine<br />

Badeort bietet u.a. saubere Strände,<br />

wunderschöne Strandpromenade, eine<br />

lange Aussichtsplattform mit dem Blick<br />

auf die Ostsee und kleine Fischerboote<br />

sowie viele Wander- und Fahrradwege.<br />

Im Sommer (Ende Juni bis Ende August)<br />

besuchen den Ort viele Familien und<br />

Jugendliche.<br />

Pobierowo (Poberow) liegt an der<br />

Rewaler Küste ca. 50 Kilometer westlich<br />

von Kolberg. Von Berlin erreicht<br />

man ihn in etwa 3,5 Autostunden. Der<br />

Erholungsort ist wegen dem schönen,<br />

breiten Strand und den herrlichen Kie-<br />

fernwäldern bei vielen Urlaubern sehr<br />

beliebt. Besonders in den Sommermonaten<br />

(Ende Juni bis Ende August) sind<br />

hier viele Familien und Jugendliche<br />

(kann es lauter zugehen, auch in den<br />

von uns angebotenen Häusern). In Pobierowo<br />

gibt es zahlreiche Geschäfte,<br />

Restaurants und Cafés, die meistens nur<br />

in der Hochsaison geöffnet sind.<br />

Dziwnówek (früher Wald) liegt im<br />

westlichen Teil der polnischen Ostseeküste,<br />

ca. 240 Kilometer von Berlin<br />

entfernt. Das hier herrschende spezifische<br />

Mikroklima ist besonders bei Erkrankungen<br />

der Atemwege vorteilhaft.<br />

Dziwnówek ist ein kleiner, typischer<br />

Erholungsort mit breiten und sauberen<br />

Sandstränden, vielen Erholungshäusern<br />

und im Sommer mit einigen<br />

touristischen Attraktionen. Im nahe gelegenen<br />

Ort Dziwnów gibt es Möglichkeiten<br />

für Wassersport, wie z.B. Segeln,<br />

Windsurfing oder Kanu. In den Sommerferien<br />

ist der Ort ebenfalls bei den<br />

einheimischen Familienurlaubern und<br />

Jugendlichen sehr beliebt. Dies sollten<br />

besonders Ruhesuchende beachten.<br />

Miedzywodzie ist ein kleiner Erholungsort<br />

im westlichen Teil der polnischen<br />

Ostseeküste. Der Ort liegt auf<br />

der Insel Wolin, in der Nähe des Woliner<br />

Nationalparks. Saubere Seeluft, breite<br />

Sandstrände und dichte Wälder sind<br />

für die Umgebung des Ortes charakteristisch.<br />

Im Sommer ist Miedzywodzie<br />

ein sehr beliebtes Erholungsziel der<br />

Familienurlauber. In der sonstigen Zeit<br />

des Jahres ist es hier eher ruhig. Miedzywodzie<br />

liegt ca. 21 Kilometer vom bekannteren<br />

Ort Misdroy (Miedzyzdroje)<br />

entfernt. Von Berlin beträgt die Entfernung<br />

ca. 250 Kilometer.<br />

MIEDZYWODZIE<br />

DZIWNOWEK<br />

POBIEROWO<br />

DZWIRZYNO<br />

MRZEZYNO<br />

POGORZELICA<br />

NIECHORZE<br />

REWAHL<br />

Polen<br />

Der kleine Fischerdorf Mrzeżyno<br />

(Treptower Deep) liegt etwa 15 Kilometer<br />

westlich von Kolberg (Kołobrzeg)<br />

an der Mündung der Rega in Hinterpommern.<br />

Der nächste bekannte Ort ist<br />

Trzebiatów (ca. 10 km südlich). Mrzeżyno<br />

bietet wunderschöne, saubere, breite<br />

Strände, einen kleinen Fischerhafen<br />

mit Promenade, Cafés und Restaurants.<br />

Der gemütliche Ort eignet sich für alle<br />

die nach Ruhe und Erholung am Strand<br />

und in der Natur suchen.<br />

Dźwirzyno (Kolberger Deep) ist<br />

ein kleiner Fischer- und Erholungsort<br />

an der polnischen Ostseeküste und am<br />

Resko-Przymorskie-See. Ca. 10 Kilometer<br />

weiter östlich liegt der bekannte Kurort<br />

Kolberg (Kolobrzeg). Der Ort Dźwirzyno<br />

besteht aus einer Hauptstraße<br />

mit vielen kleineren Nebenstraßen, an<br />

denen die Erholungs- und Sommerhäuser<br />

eingerichtet wurden. Im Sommer<br />

ist der Ort sehr bei den Familienurlaubern<br />

beliebt, deswegen ist es in der Nebensaison<br />

ruhiger und erholsamer. Die<br />

Nähe zur Stadt Kolberg sichert auch in<br />

der „ruhigen“ Saison Unterhaltung und<br />

Kulturleben. Den Ort charakterisieren<br />

breite, weiße und sandige Strände.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


54 PL / REWAHL<br />

3 Nächte<br />

pro Person ab 152 €<br />

Tolle Lage mit wunderschönem Meerblick<br />

Preisteil<br />

S. 321<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Arthrosen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Moorpackung, Lasertherapie,<br />

Sollux-Lampe, Magnetfeldtherapie,<br />

Kryotherapie (Teilkörper), diverse Elektrotherapien,<br />

Ultraschall, Soleinhalationen.<br />

Gegen Gebühr: klassische Teilkörpermassage,<br />

Wassergymnastik,<br />

verschiedene Ganzkörpermassagen,<br />

Wellnessanwendungen, Wirbelbad für<br />

Beine und Hände, kosmetische Anwendungen.<br />

Sunset Spa ✹✹✹ k. A.<br />

+<br />

Der Komplex Sunset Spa hat eine wunderschöne Lage, direkt an der Aussichtsterrasse<br />

von Rewahl. Zum Strand führen von der Steilküste ca. 30 Stufen hinab. Ein<br />

flacher Strandzugang befndet sich ca. 1 km vom Hotel entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Große, modern ausgestattete Behandlungsbasis,<br />

Wellnessbereich mit Hallenbad<br />

(Treppeneinstieg, 6,5 x 11,5 m), 2<br />

Whirlpools, Kinderbecken, Trockensauna,<br />

Dampfbad. Die medizinische Konsultation<br />

findet i.d. R. sonntags statt und ist in<br />

folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Lift, Speiseraum und<br />

Café sowie Dachterrasse mit Meerblick,<br />

Bowlingclub, Tischtennis, Kinderspielzimmer,<br />

W-LAN im ganzen Haus kostenlos.<br />

Kofferaufbewahrung, Safe an der<br />

Rezeption (kostenlos). Gegen Gebühr:<br />

Bademantelverleih, Fahrradverleih, unbewachter<br />

Parkplatz auf dem Hotelgelände.<br />

Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

60 geräumige Doppelzimmer und 11<br />

Studios verteilt auf 3 Etagen. Alle Zimmer<br />

sind Nichtraucherzimmer und verfügen<br />

über DU/WC, SAT-TV, Balkon, teilweise<br />

mit Meerblick. Einige Zimmer sind zusätzlich<br />

mit einem Schlafsofa ausgestattet.<br />

Doppelzimmer: ca. 24 m² inkl. Bad, sind<br />

auch zur Alleinnutzung buchbar.<br />

Studio: ca. 40 m² inkl. Bad, Wohnzimmer<br />

mit Schlafsofa und Schlafzimmer mit<br />

Doppelbett.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension.<br />

HP: Frühstück und Abendessen als reichhaltiges<br />

Büfett oder am Tisch serviert (je<br />

nach Anzahl der Gäste).<br />

Landestypische und internationale<br />

Küche. Mögliche Diäten: vegetarische,<br />

leichtverdauliche, lactosefreie, Diabetiker<br />

Kost auf Anfrage (z.T. gegen Zuzahlung).<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


WALD (CAMMIN) - DZIWNÓWEK (KAMIEŃ POMORSKI) / PL<br />

55<br />

Schöne Lage in Strandnähe<br />

1 Woche inkl. Bus<br />

pro Person ab 399 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 321<br />

INDIKATIONEN<br />

Maximus ✹✹✹ k. A.<br />

+<br />

Das Erholungshaus Maximus SPA liegt ca. 50 m vom sandigen Strand und nur<br />

100 m vom Ortszentrum entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Anwendungsbereich, Wellnessbereich<br />

mit Trockensauna, Ultra-Red-Sauna, Salzgrotte<br />

und Wärmeliegen (gegen Gebühr),<br />

Dampfsauna, Eisgrotte, Hallenbad (Leitereinstieg,<br />

10 x 5 m), Schwimmbecken (7 x<br />

5 m) und einen Whirlpool. Die ärztliche<br />

Konsultation findet i.d. R. sonntags oder<br />

montags statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit Rezeption (7-22 Uhr):<br />

Deutsch, Polnisch, Lift, Speisesaal, Café/Bar,<br />

Sommerterrasse (im Sommer). Bügeleisen<br />

an der Rezeption erhältlich. Haustiere sind<br />

nicht erlaubt. Gegen Gebühr: Tiefgarage<br />

(Voranmeldung erforderlich), Safe an der<br />

Rezeption, Bademantelverleih.<br />

Check in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Im Sommer Check-in ab 16 Uhr, Checkout<br />

bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

40 komfortable Zimmer mit Telefon, SAT-<br />

TV, W-LAN und Balkon.<br />

2 Einzelzimmer: ca. 16 m² inkl. Bad<br />

26 Doppelzimmer: ca. 20 m² inkl. Bad<br />

Studio: ca. 27 m², zwei Räume (Schlafzimmer<br />

mit Ehebett und Schlafzimmer<br />

mit 2 Einzelbetten oder Schlafsofa) mit<br />

Verbindungstür und einen Bad.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Menü.<br />

Landestypische Küche. Spezielle Diäten<br />

werden nicht angeboten.<br />

INFO<br />

Bitte beachten Sie: Auf dem Nachbargrundstück<br />

entsteht ein neuer<br />

Apartmentkomplex. Die Bauarbeiten<br />

werden im Jahr <strong>2024</strong> dauern, der Termin<br />

der Fertigstellung ist noch nicht<br />

bekannt. Mit Baulärm muss gerechnet<br />

werden. Das Haus wird sich bemühen,<br />

unseren Gästen, die von der Baustelle<br />

abgewandten Seite zu vergeben.<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• Wellnessurlaub<br />

• Volkskuren<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Lasertherapie, Elektrotherapie, Magnetfeldtherapie,<br />

Teilkörpermassage (1 x<br />

pro Woche), Ionophorese, Kryotherapie<br />

(Teilkörper), Moorpackungen, Inhalationen,<br />

Sollux-Lampe, Perlbäder.<br />

Gegen Gebühr: u. a. Lymphdrainage,<br />

Salzgrotte, Hopikerzen, kosmetische<br />

und Wellnessbehandlungen, Ganzkörpermassagen,<br />

Sauerstofftherapie.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


56 PL / HEIDEBRINK - MIEDZYWODZIE<br />

1 Woche inkl. Bus<br />

pro Person ab 369 €<br />

Zahlreiche Boni!<br />

Preisteil<br />

S. 322<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Arthrosen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Kryotherapie (Teilkörper), Laser, Magnetfeldtherapie,<br />

Diadynamik, Fangopackung,<br />

Sollux-Lampe, diverse Elektrotherapien,<br />

Galvanotherapie, Salzgrotte,<br />

Viofor, Wassergymnastik.<br />

Gegen Gebühr: klassische Teil- und<br />

Ganzkörpermassage, Trockensauna,<br />

Lymphdrainage, Fußmassage, Hopi-Kerzen,<br />

Hot-Stone-Massage.<br />

Millennium ✹✹✹ k. A.<br />

Das Millennium Health Resort & Spa liegt ruhig, mitten im herrlichen, 2,5 Hektar<br />

großen Kiefernwald.<br />

Zum ca. 1,5 km entfernten Ortszentrum von Miedzywodzie kann man Strandentlang,<br />

durch den Wald oder am Straßenrand, umgeben von dichten Kiefernwäldern,<br />

laufen.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene, sehr gut ausgestattete<br />

Anwendungsbasis, Hallenbad (Treppeneinstieg,<br />

ca. 14 x 7 m) und ein Whirlpool,<br />

Trockensauna für maximal 4 Personen<br />

(gegen Gebühr), Salzgrotte (gegen<br />

Gebühr). Die ärztliche Konsultation findet<br />

i.d. R. sonntags statt und ist in folgenden<br />

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Das Erholungszentrum besteht aus<br />

3 Gebäuden: dem 6-stöckigen Hauptgebäude<br />

„C“, den zwei 4-stöckigen (mit<br />

Parterre) Unterkunftshäusern „A“ (20 m<br />

vom Haupthaus entfernt, mit Lift) und<br />

„B“ welches mit dem Haupthaus fest<br />

verbunden ist.<br />

Im Hauptgebäude: Rezeption (7-22 Uhr):<br />

Polnisch, Deutsch | Lift, Speisesaal (zum<br />

Speisesaal führen 12 Stufen), Bar/Café,<br />

Anwendungsbereich, Friseur und Kosmetiksalon.<br />

Kostenlos: Safe und Bügeleisenverleih<br />

an der Rezeption, W-LAN in vielen<br />

Bereichen des Hauses. Gegen Gebühr:<br />

Fahrradverleih, bewachter, eingezäunter<br />

Parkplatz. Haustiere nicht gestattet.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

Ca. 100 komfortable, geräumige Nichtraucherzimmer<br />

verteilt auf 3 Gebäuden.<br />

Alle Zimmer im Hotelteil „C“ sind mit<br />

Dusche/WC, SAT-TV, Telefon, Kühlschrank<br />

und Balkon ausgestattet. Haus „B“ verfügt<br />

über Zimmer ohne Balkon.<br />

66 Doppelzimmer: ca. 20 m² mit Bad,<br />

mit 2 zusammenschiebbaren Betten.<br />

12 Einzelzimmer: ca. 17 m² inkl. Bad.<br />

Apartment: ca. 27 m² inkl. Bad, im Apartmenthaus<br />

„A“ (mit Lift), alle mit Wohnzimmer<br />

mit Schlafsofa und Schlafzimmer<br />

mit einem Ehebett, Dusche/WC, SAT-TV,<br />

Telefon und Kühlschrank. In den Wintermonaten<br />

werden Apartments nur nach<br />

Ausverkauf aller Plätze im Haupthaus „C“<br />

und „B“ vermittelt.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Vollpension<br />

VP: Frühstück und Abendessen in Büfettform,<br />

Mittagessen als Menüwahl.<br />

Landestypische und internationale<br />

Küche.<br />

Mögliche Diäten: vegetarische, glutenfreie,<br />

lactosefreie, leichtverdauliche Kost<br />

(Voranmeldung erforderlich).<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


POBEROW - POBIEROWO / PL<br />

57<br />

2 Nächte<br />

pro Person ab 106 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 324<br />

INDIKATIONEN<br />

• Wellness<br />

• Entspannung - Erholung – Fitness<br />

Linea Mare ✹✹✹✹✹<br />

k. A.<br />

Das im Mai 2023 neu eröffnetes Hotel Linea Mare liegt in Pobierowo im Fichtenwald<br />

und besteht aus einem 5-Sterne-Teil und einem nicht kategorisierten<br />

Apartmentsteil. Das Haus ist sowohl bei Wellnessurlaubern als auch bei Familien<br />

mit Kindern sehr beliebt.<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Wellness<br />

Kur & Erholung<br />

SPA- und Wellnessbereich mit Hallenbad<br />

(ca. 15 x 5 m, Treppeneinstieg), 2<br />

Whirlpools, Kinderbecken, Außenpool<br />

(ca. 18 x 7,5 m) mit Liegen und Poolbar<br />

(im Sommer), Saunalandschaft mit Trocken-<br />

Infrarot- und Dampfsauna, sowie<br />

Familiensauna, Fitnessraum, Wellnessbehandlungsräume,<br />

Dr. Irena Eris Beauty<br />

Partner.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit 24-h-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Englisch, Concierge,<br />

Lifts, Lobby-Bar, á-la-carte Restaurant<br />

„Albero“, Spielplatz und Kinderspielzimmer,<br />

großer Garten mit Feuerstelle,<br />

Chillout-Zone. Gegen Gebühr vor Ort:<br />

Mitnahme von Haustieren, Parkplatz<br />

auf dem Hotelgelände, Fahrradverleih,<br />

Wäsche- und Bügelservice. W-LAN im<br />

ganzen Haus kostenlos.<br />

Check-in ab 16 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

115 komfortable Nichtraucherzimmer<br />

und 118 Apartments mit DU/WC, SAT-TV,<br />

W-LAN, Kühlschrank, Balkon, Leihbademantel,<br />

Föhn, Kaffee- und Teeset.<br />

Doppelzimmer Deluxe Plus: ca. 27-33<br />

m² inkl. Bad, im 5-Sterne-Teil, Ehebett,<br />

Schlafsofa, Klimaanlage, tägliche Reinigung.<br />

Apartment Superior: ca. 35-42 m² inkl.<br />

Bad, im nicht kategorisierten Teil des<br />

Hotels, 2-Räume (Schlafzimmer und<br />

Wohnzimmer mit Schlafcouch). Reinigung<br />

inkl. Handtücher- und Bettwäschewechsel<br />

1 x Woche. Reinigung unter 7 ÜN<br />

gegen Gebühr.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Frühstück, Halbpension.<br />

FR: Frühstücksbüfett<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

Landestypische und internationale Küche.<br />

Vegetarische, gluten- und lactosefreie<br />

Produkte am Büfett.<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Gegen Gebühr: kosmetische und Wellnessbehandlungen,<br />

verschiedene Teilund<br />

Ganzkörpermassagen.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


58 PL / POBEROW - POBIEROWO<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 306 €<br />

Modernes Resort, tolle Lage<br />

Preisteil<br />

S. 323<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Stoffwechselerkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Elektrotherapie, Soleinhalation, Ionophorese,<br />

CO 2<br />

-Bad, Vierzellen- und Solebad,<br />

Sollux-Lampe, Laser- und Magnetfeldtherapie,<br />

Teilkörpermassage,<br />

Wirbelmassage, Moorumschlag, Moorpackung,<br />

Ultraschall, Individuelle- und<br />

Wassergymnastik.<br />

Gegen Gebühr: Ganzkörpermassagen,<br />

Lymphdrainage, Kryosauna, verschiedene<br />

Wellnessanwendungen.<br />

Grand Laola Spa ✹✹✹ k. A.<br />

+<br />

Das moderne Resort Laola Spa & Apartments liegt ruhig im Kiefernwald in unmittelbarer<br />

Nähe des wunderschönen Strandes.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene, gut ausgestattete Behandlungsbasis,<br />

moderner Hallenbadkomplex<br />

mit Schwimmbecken (Treppeneinstieg,<br />

12 x 5 m), Solewhirlpool, Trocken- und<br />

Dampfsauna, Kosmetiksalon, Fitnessraum.<br />

Solarium und Salzgrotte gegen<br />

Gebühr. Die medizinische Konsultation<br />

findet i.d. R. montags statt und ist in<br />

folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit Rezeption (8-22<br />

Uhr): Polnisch, Deutsch, Englisch, Lift,<br />

Restaurant, Café/Bar mit Sommergarten,,<br />

Laola Pizza Bowling, Konferenzraum, Kinderspielplatz.<br />

Safe und Bügeleisenverleih<br />

an der Rezeption erhältlich, Kofferservice<br />

(auf Wunsch). Gegen Gebühr: Verleih von<br />

Fahrrädern und Nordic-Walking-Stöcken,<br />

eingezäunter, unbewachter Parkplatz auf<br />

dem Hotelgelände, Tiefgarage, Leihbademantel,<br />

Haustiere (bis 10 kg) nur in<br />

DZ Standard und einigen Apartments.<br />

W-LAN kostenfrei.<br />

Check in ab 16 Uhr, Check out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

110 komfortable Nichtraucherzimmer<br />

und 50 Apartments im Haupthaus. Weitere<br />

50 moderne Apartments befinden sich<br />

im benachbarten Apartmentshaus (ca. 80<br />

m entfernt). Alle mit DU/WC, Föhn, SAT-<br />

TV, Radio, W-LAN, Telefon, Kühlschrank,<br />

Balkon.<br />

EZ Standard: ca. 18 m², inkl. Bad<br />

DZ Standard: ca. 18 m², inkl. Bad<br />

DZ Deluxe: ca. 36 m², inkl. Bad, zusätzliches<br />

Schlafsofa.<br />

DZ Superior: ca. 25 m², inkl. Bad, moderner<br />

eingerichtet, zusätzlich Klimaanlage.<br />

Apartment Premium: ca. 28-46 m² inkl.<br />

Bad, Schlaf- und Wohnzimmer mit Küchenzeile,<br />

mit Haupthaus verbunden.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücksbüfett, Abendessen als<br />

Menü und durch Büfett ergänzt.<br />

VP: Mittagessen als Menü. Landestypische<br />

Küche. Spezielle Diäten werden<br />

nicht angeboten.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


POBEROW - POBIEROWO / PL<br />

59<br />

Familiäre Atmosphäre<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 329 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 323<br />

INDIKATIONEN<br />

Paula ✹✹✹ k. A.<br />

Die familiär geführte Pension Paula hat eine schöne, ruhige Lage in Pobierowo.<br />

Die Entfernung vom Strand beträgt nur ca. 150 Meter.<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene Anwendungsbasis, Hallenbad<br />

(Leitereinstieg, 12 x 4 m), Whirlpool, Solebad,<br />

Sauna, Dampfbad, Fitnessraum. Die<br />

therapeutische Konsultation findet i.d. R.<br />

montags statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit Rezeption (bis 22<br />

Uhr): Polnisch, Deutsch, Restaurant mit<br />

guter, polnischen Hausmannskost, Biergarten.<br />

Safe und Bügeleisenverleih an der<br />

Rezeption. Gegen Gebühr: hoteleigener,<br />

geschlossener Parkplatz, Bademantelverleih,<br />

Fahrradverleih, Mitnahme von<br />

Haustieren (außer im Sommer). Kostenloses<br />

W-LAN im ganzen Haus.<br />

Check-in ab 16 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

33 geräumige und komfortable Zimmer,<br />

die auf drei Etagen verteilt sind (mit Lift).<br />

Alle mit DU/WC, SAT-TV, Safe. Einige<br />

Zimmer verfügen über einen Balkon und<br />

zusätzliche Schlafcouch.<br />

Doppelzimmer: ca. 20 m², inkl. Bad.<br />

Doppelzimmer werden auch zur Alleinnutzung<br />

vermittelt.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension (im Sommer),<br />

Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Menü.<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

vegetarische, leichtverdauliche, lactosefreie<br />

Kost auf Anfrage (Voranmeldung<br />

erforderlich).<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Moorpackung, Inhalationen, Hydromassagen,<br />

Perlbad, Salzbad, Lasertherapie,<br />

Diadynamik, Interdyn,<br />

Ultraschall, Magnetfeldtherapie,<br />

Galvanotherapie, Kryotherapie,<br />

Sollux-Lampe, Ergometer, Massagesessel.<br />

Gegen Gebühr: verschiedene Ganzkörpermassagen,<br />

kosmetische und Wellnessanwendungen<br />

für Gesicht und<br />

Körper.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


60 PL / POBEROW - POBIEROWO<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 329 €<br />

Familiäre Atmosphäre, ruhige Lage<br />

Preisteil<br />

S. 325<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• 2 reisen 1 zahlt<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• Wohlfühltage<br />

• Pure Gesundheit<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Elektrotherapie, Lasertherapie, Magnetfeldtherapie,<br />

Kryotherapie (Teilkörper),<br />

Moorpflaster, Morgengymnastik,<br />

individuelle Heilgymnastik, Hydromassage<br />

im Whirlpool.<br />

Gegen Gebühr: verschiedene Massagen,<br />

Lymphdrainage, Reflexmassage<br />

(mit oder ohne Akupressur), Ohrenkerzen<br />

(HOPI); kosmetische und Schönheitsbehandlungen<br />

für Gesicht und<br />

Körper.<br />

Baginscy SPA ✹✹✹ k. A.<br />

Das beliebte Erholungszentrum Baginscy Spa liegt ruhig in Waldnähe (Kiefernwald),<br />

abseits von Hauptstraßen. Zum Ortskern sind es von hier aus ca. 2 km,<br />

zum Strand ca. 500 m.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigener Anwendungsbereich,<br />

Hallenbadkomplex mit Hallenbad<br />

(Treppeneinstieg, 12 x 6 m), Dampf- und<br />

Rotlichtsauna, Whirlpool, Fitnessraum,<br />

Schönheitszentrum mit weiteren Behandlungsräumen.<br />

Die physiotherapeutische<br />

Konsultation findet i.d. R. sonntags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit Rezeption (7-22<br />

Uhr): Polnisch, Deutsch. Restaurant, Cafeteria,<br />

Bar, Lobby mit Internetecken. Das<br />

Haus verfügt über keinen Lift. Die Mitnahme<br />

von Haustieren ist nicht erlaubt.<br />

Kostenlos: Safe, Föhn und Bügeleisen an<br />

der Rezeption, W-LAN in vielen Bereichen<br />

des Hauses. Gegen Gebühr: Fahrradverleih,<br />

Leihbademantel, unbewachter<br />

Parkplatz auf dem Hotelgelände.<br />

Check-in ab 13 Uhr (im Sommer ab 15<br />

Uhr), Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

60 komfortable Nichtraucherzimmer mit<br />

DU/WC, SAT-TV, Telefon, Kühlschrank und<br />

überwiegend mit Balkon.<br />

Doppelzimmer: ca. 23 m² inkl. Bad, 2<br />

Einzelbetten zusammenschiebbar.<br />

Die Doppelzimmer werden auch als<br />

Einzelzimmer vermittelt.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Vollpension, im Sommer nur<br />

Halbpension möglich.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Menü.<br />

Landestypische und internationale<br />

Küche. Spezielle Diäten werden nicht<br />

angeboten.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


HORST - NIECHORZE / PL<br />

61<br />

Kleines, feines Hotel in Strandnähe<br />

1 Woche inkl. Bus<br />

pro Person ab 429 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 326<br />

INDIKATIONEN<br />

Chimera ✹✹✹ k. A.<br />

+<br />

Das beliebte Zentrum SPA Chimera liegt schön in einem Kiefernwald eingebettet,<br />

nur ca. 60 m vom Strand entfernt. Zum Ortszentrum sind es ca. 100 m.<br />

Kur & Erholung<br />

Behandlungsbasis, Kosmetiksalon, Hallenbad<br />

(Treppeneinstieg, 12 x 5 m), Whirlpool<br />

und Trockensauna. Die medizinische<br />

Konsultation findet i.d. R. samstags oder<br />

sonntags statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Lift, Speisesaal, Garten<br />

(im Sommer), Bügeleisenverleih, kostenlose,<br />

videoüberwachte Parkplätze auf<br />

dem Hotelgelände, kostenloses W-LAN.<br />

Gegen Gebühr: Fahrradverleih, Tiefgarage,<br />

Mitnahme von Haustieren (Voranmeldung<br />

erforderlich).<br />

Check-in ab 13 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

31 Doppelzimmer im Haupthaus. Alle mit<br />

2 Einzelbetten (zusammenschiebbar),<br />

DU/WC, SAT-TV, Telefon, Föhn, W-LAN,<br />

Kühlschrank, Leihbademantel, überwiegend<br />

mit Balkon oder Terrasse. 5 weitere<br />

Apartments befinden sich im Chimera<br />

Apartmentshaus (ohne Lift), ca. 30 Meter<br />

vom Haupthaus entfernt.<br />

Doppelzimmer Standard: ca. 18-20<br />

m² inkl. Bad, auch zur Alleinnutzung<br />

buchbar.<br />

Doppelzimmer zur Meerseite: ca. 18-20<br />

m² inkl. Bad, in der 1. Etage mit Terrasse,<br />

in der 2. Etage mit Balkon.<br />

Doppelzimmer Superior: ca. 20-24 m²<br />

inkl. Bad, schönere Lage und Sitzecke<br />

Apartment: ca. 48 m² inkl. Bad, 2-Räume:<br />

Wohnzimmer mit Schlafsofa und kleiner<br />

Küche, Schlafzimmer mit Ehebett.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Vollpension (im Sommer nur<br />

Halbpension möglich).<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett. Schmackhafte,<br />

gesunde, biologische, landestypische<br />

Küche.<br />

Mögliche Diäten: vegetarische, glutenfreie<br />

und Diabetikerkost (Anmeldung bei<br />

Buchung erforderlich).<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

• Arthrosen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Erschöpfung-Schlafstörung<br />

• Bandscheibenprobleme<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

• Wintertraum<br />

• Kururlaub<br />

• Neues Leben<br />

• Gesunde Lunge<br />

• Wellness<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Klassische Teilkörpermassage, diverse<br />

Elektrotherapien, Lasertherapie, Magnetfeldtherapie,<br />

Moorumschläge, Morgengymnastik<br />

an der frischen Luft,<br />

Wassergymnastik in der Gruppe, individuelle<br />

Heilgymnastik, Hydromassage<br />

im Whirlpool, Trockensauna, Kryotherapie,<br />

Ultraschall, Lichttherapie, Stoßwellentherapie.<br />

Gegen Gebühr u. a. klassische Ganzkörpermassage,<br />

verschiedene Teil- und<br />

Ganzkörpermassagen, Lymphdrainage,<br />

Nordic Walking, Hopi-Kerzen, Kinesio-Taping,<br />

kosmetische und Wellnessbehandlungen.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


62 PL / FISCHERKATHEN - POGORZELICA<br />

3 Nächte<br />

pro Person ab 117 €<br />

Größter Aquapark an der polnischen Ostseeküste!<br />

Preisteil<br />

S. 328<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Arthrosen<br />

• Morbus Bechterew<br />

• Psychosomatische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Nervensystem-Erkrankungen<br />

Sandra SPA ✹✹✹✹ k.A<br />

Der Komplex Sandra SPA liegt an der Grenze der Erholungsorte Pogorzelica<br />

und Niechorze. Das Haus erfreut sich bei Kur- und Wellnessgästen sowie bei<br />

Familien mit Kindern großer Beliebtheit.<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

• Kururlaub<br />

• Erholung<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

u.a. Teilmassagen, Massagematratze,<br />

individuelle Gymnastik, Fahrradübungen,<br />

Moorpflaster, CO 2<br />

-Bad, Elektro-,<br />

Laser-, Magnetfeld, Kryotherapie, Ultraschall,<br />

Bionic-Zepter, Chromotherapie-Viofor-Magnetstimulation.<br />

Gegen Gebühr u. a.: Ganzkörpermassagen,<br />

Lymphdrainage, Wasseraerobic,<br />

Salzinhalation, Wellnessbehandlungen.<br />

Kur & Erholung<br />

Große, professionelle Kurabteilung, Aquapark<br />

mit u.a. Solebecken, Wellenbad,<br />

Whirlpool, 3 Wasser-Rutschen, Schwimmbecken<br />

(ca. 25 x 10 m), Wassersportplatz,<br />

Wellnessbereich (nur für Erwachsene),<br />

Außenwhirlpool. Saunlandschaft (gegen<br />

Bezahlung). Die medizinsche Konsultation<br />

findet i.d.R. sonntags und montags<br />

statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit Rezeption (bis 23<br />

Uhr besetzt): Polnisch, Deutsch, Englisch.<br />

Restaurant, Pub, botanischer Garten, Kinderspielplatz.<br />

Gegen Gebühr: Tennisplatz,<br />

bewachter Parkplatz, Leihbademantel,<br />

Safe an der Rezeption, Mitnahme von<br />

Haustieren. W-LAN in den öffentlichen<br />

Bereichen kostenlos.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

325 Zimmer, davon ca. 147 im Hotelteil<br />

„Sandra“ und 178 im Hotelteil „Sandra<br />

SPA“, 40 Bungalows. Alle mit DU/WC,<br />

Flachbild-SAT-TV, Telefon, Föhn, teilweise<br />

Balkon oder Terrasse.<br />

Hotelteil SANDRA<br />

Doppelzimmer Komfort: ca. 15 m² +<br />

Bad, teilweise Balkon oder Terrasse.<br />

Einzelzimmer Komfort: ca. 14 m² + Bad.<br />

Doppelzimmer de luxe: ca. 22 m² inkl.<br />

Bad, Ehebett und Schlafsofa, ohne Balkon.<br />

Behindertengerechte Doppelzimmer:<br />

ca. 22 m² + großes Bad in der 4. Etage, 2<br />

zusammenschiebbare Betten, Extrabett<br />

und ein Schlafsofa, ohne Balkon.<br />

Studio Standard: ca. 25 m² + Bad,<br />

Schlafraum und kleiner Raum mit zwei<br />

Einzelbetten (max. 4 Personen)<br />

Studio de luxe: ca. 25 m² + Bad, Schlafraum<br />

und kleiner Wohnraum mit Schlafsofa,<br />

Föhn (max. 3 Personen)<br />

Bungalows im Reihenhauskomplex: ca.<br />

25 m² mit Bad, kleine Terrasse, auch zur<br />

Alleinnutzung buchbar.<br />

Hotelteil Sandra SPA<br />

Doppelzimmer Superior: ca. 24 m²<br />

inkl. Bad, Balkon oder Terrasse, auch zur<br />

Alleinnutzung buchbar.<br />

Studio Sandra SPA: ca. 40 m² + Bad,<br />

2-Räume, Einzelbetten (maximale Belegung:<br />

5 Personen), Balkon oder Terrasse.<br />

V erpflegung<br />

Buchbar: Frühstück, Halbpension, Vollpension.<br />

FR: Frühstückbüfett<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett.<br />

Mögliche Diäten: Diabetiker- und vegetarische,<br />

Schonkost (nach Voranmeldung).<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


TREPTOWER DEEP - MRZEŻYNO / PL<br />

63<br />

Schickes Familienhotel<br />

2 Nächte<br />

pro Person ab 114 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 330<br />

INDIKATIONEN<br />

Hotel Zalewski ✹✹✹✹<br />

★★★★<br />

Das familienfreundliche, moderne 4-Sterne-Hotel Zalewski hat eine attraktive<br />

Lage unmittelbar am wunderschönen, breiten Sandstrand von Mrzeżyno.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene Anwendungsbasis, Wellnessbereich<br />

mit Wellnessbehandlungsräumen,<br />

SPA-Zone, großer Aquapark mit<br />

Indoor-Attraktionen: u.a. Sportbecken (25<br />

x 6,5 m), Hallenbad (30 x 12 m), Hallenbad<br />

mit Hindernis-Parcours, Wasserspielplatz<br />

mit versunkenem Piratenschiff,<br />

Kinderplanschbecken, Whirlpools, Wilder<br />

Fluß, Outdoor-Attraktionen: u.a. finnische<br />

Sauna, 3 Wasserrutschen, Außenpool ca.<br />

100 m2 (im Sommer), Wasserspielplatz<br />

(im Sommer). Saunalandschaft gegen<br />

Gebuhr (gegen Gebühr), Fitnessraum,<br />

Fitness im Freien. Die medizinische oder<br />

physiotherapeutische Konsultation findet<br />

i.d. R. innerhalb von 2 Tagen nach Anreise<br />

statt und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Englisch, Deutsch. Lift, Speiseraum,<br />

á la carte Restaurant, Café, Bar, Kinderspielzimmer<br />

und Kinderspielplatz, Konferenzräume,<br />

Bügeleisen an der Rezeption<br />

erhältlich. Gegen Gebühr: Mitnahme von<br />

Hunden, eingezäunter Parkplatz auf dem<br />

Hotelgelände, Bademantelverleih, Tiefgarage.<br />

W-LAN im ganzen Haus inklusive.<br />

Check-in ab 16 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

200 komfortable Nichtraucherzimmer<br />

mit DU/WC, SAT-TV, LAN und Balkon. Die<br />

Mehrheit der Zimmer verfügt über einen<br />

Meerblick (gegen Zuschlag).<br />

Doppelzimmer: ca. 22 m² inkl. Bad, 2<br />

zusammenschiebbaren Betten, davon 2<br />

sind behindertengerecht ausgestattet.<br />

Doppelzimmer sind auch zur Alleinnutzung<br />

buchbar.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Frühstück, Halbpension, Vollpension.<br />

FR: Frühstücksbüfett<br />

HP: zusätzlich Abendbüfett.<br />

VP: Mittagessen als Menü (Suppe, Hauptgang<br />

und Dessert).<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

diabetische, leichte, glutenfreie, vegetarische<br />

(auf Anfrage, gegen Zuzahlung).<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Ischias-Erkrankungen<br />

• Orthopädische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

• Arthrosen<br />

• Urologische Erkrankungen<br />

• Gynäkologische Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• Volkskuren<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Klassische Teilkörpermassage, Wassergymnastik,<br />

Moorpackung, diverse<br />

Elektrotherapien, Inhalationen, medizinische<br />

Bäder, Unterwassermassage,<br />

Laser-, Kryotherapie (Teilkörper), Sollux<br />

Lampe, Ultraschall. Gegen Gebühr: verschiedene<br />

Ganzkörpermassagen, Wellnessanwendungen,<br />

Saunalandschaft,<br />

EMSELLA-Behandlung von Inkontinenz<br />

und gynäkologischen Beschwerden<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


64 PL / TREPTOWER DEEP - MRZEŻYNO<br />

3 Nächte<br />

pro Person ab 129 €<br />

Schöne Lage<br />

Preisteil<br />

S. 331<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Arthrosen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

Wydma Resort & SPA ✹✹✹ k.A.<br />

Das moderne Hotel Wydma Resort & Spa liegt ruhig in dem kleinen Fischerdorf<br />

Mrzeżyno in unmittelbarer Nähe vom Hafen und der kleinen Strandpromenade.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Klassische Teilkörpermassage, Wassergymnastik,<br />

Salzgrotte, Sauerstofftherapie,<br />

Sitzung in der Normobaren Kammer,<br />

Moorpackung, Sollux-Lampe,<br />

Lymphdrainage, Fußreflexzonenmassage.<br />

Gegen Gebühr: verschiedene Ganzkörpermassagen,<br />

kosmetische und<br />

Wellnessanwendungen.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigener, moderner Anwendungsbereich,<br />

Trockensauna, Hallenbad (Leitereinstieg,<br />

8 x 4 m), Whirlpool, Salzgrotte,<br />

normobare Kammer. Die physiotherapeutische<br />

Konsultation findet i.d. R. sonntags<br />

statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit Rezeption (8-20<br />

Uhr): Deutsch, Polnisch. Speisesaal, Bar,<br />

kleiner Garten mit Kinderspielplatz, Bügeleisen<br />

an der Rezeption erhältlich.<br />

Gegen Gebühr: Bademantelverleih, Aufenthalt<br />

mit Haustieren, Parkplatz auf dem<br />

Hotelgelände, Fahrradverleih. W-LAN im<br />

ganzen Haus inklusive.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

53 Zimmer mit DU/WC Telefon, SAT-TV,<br />

teilweise mit Balkon oder Terrasse.<br />

Doppelzimmer Standard: ca. 18-22 m²,<br />

2 zusammenschiebbaren Betten und<br />

Schlafsessel oder Schlafsofa, ohne Balkon<br />

Doppelzimmer Komfort: ca. 18-22 m²,<br />

2 zusammenschiebbaren Betten und<br />

Schlafsessel oder Schlafsofa, mit Balkon<br />

Doppelzimmer sind auch zur Alleinnutzung<br />

buchbar.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücksbüfett, Abendessen als<br />

Büfett oder Menü (je nach Gästezahl).<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

vegetarische (ohne Zuschlag), glutenfreie<br />

(gegen Gebühr, auf Anfrage).<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


KOLBERGER DEEP - DŹWIRZYNO / PL<br />

65<br />

Hochwertige Heildiäten<br />

3 Nächte<br />

pro Person ab 105 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 332<br />

INDIKATIONEN<br />

Akces ✹✹✹ k. A.<br />

+<br />

Das beliebte Kurhaus Akces Medical FIT & SPA hat eine zentrale Lage im Kolberger<br />

Deep (Dzwirzyno).<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene, gut ausgestattete Anwendungsbasis,<br />

Kosmetiksalon, Fitnessraum,<br />

Hallenbadkomplex mit Hallenbad (Treppeneinstieg,<br />

10 x 9 m), Kinderbecken mit<br />

kleiner Rutsche, Trockensauna, Whirlpool,<br />

Sonnenwiese. Die medizinische Konsultation<br />

findet i.d. R. sonntags statt und ist<br />

in folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit Rezeption (7-21<br />

Uhr): Polnisch, Deutsch, Lift (in allen<br />

Hotelteilen), Aufenthaltsraum und<br />

Kaminzimmer mit Billard, Speiseraum,<br />

Kinderspielzimmer, Café/Bar, Grillplatz.<br />

Gegen Gebühr: Fahrradverleih, Bademantelverleih,<br />

Kofferservice, videoüberwachter<br />

Parkplatz auf dem Hotelgelände,<br />

Mitnahme von Haustieren (Voranmeldung<br />

erforderlich).<br />

Kostenloses W-LAN im ganzen Haus.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

147 komfortable Nichtraucherzimmer<br />

mit DU/WC, SAT-TV, Telefon, Kühlschrank,<br />

teilweise mit Balkon oder Terrasse.<br />

Doppelzimmer Standard/ Einzelzimmer<br />

Standard: ca. 16 m² inkl. Bad.<br />

DZ Komfort: ca. 23 m², mit Balkon.<br />

DZ Komfort Plus: ca. 30 m², ohne Balkon.<br />

DZ Komfort Plus mit Balkon: ca. 20 m²,<br />

im neuen Hotelteil, modern eingerichtet.<br />

Apartment: ca. 35 m² inkl. Bad, 2 Räume<br />

(Wohnzimmer mit Schlafsofa und Schlafzimmer).<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

Diabetiker und vegetarische Speisen<br />

am Büfett. Spezielle Heildiäten buchbar<br />

gegen Zuschlag laut Angebot.<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Arthrosen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Entgiftung<br />

• Entschlackung - Fasten - Diät<br />

• Ernährung<br />

• Gicht<br />

• Stoffwechselerkrankungen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• 2 reisen, 1 zahlt<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• Stärkung des Immunsystems<br />

• Heildiäten und Fasten<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Solebäder, Moorbad (Moorextrakt),<br />

Moorumschläge, Hydromassage, Kryotherapie,<br />

Lasertherapie, Teilkörpermassage,<br />

Wirbelbäder, diverse Elektrotherapien,<br />

Magnetotherapie, Solux-Lampe,<br />

Bio-V Lampe, Inhalationen, Wassergymnastik,<br />

Gruppengymnastik.<br />

Gegen Gebühr: u. a. Stoßwellentherapie,<br />

verschiedene Teil- und Ganzkörpermassagen,<br />

kosmetische und Wellnessbehandlungen.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


66 PL / KOLBERGER DEEP - DŹWIRZYNO<br />

2 Nächte<br />

pro Person ab 106 €<br />

Wunderbare Lage<br />

Preisteil<br />

S. 333<br />

INDIKATIONEN<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Erschöpfung - Schlafstörung<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Arthrosen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• Wellness<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Diverse Elektrotherapien, Magnetfeldtherapie,<br />

Lasertherapie, Sollux-Lampe,<br />

Inhalation, Moorumschläge, Heil-, Wassergymnastik,<br />

Unterwassermassage.<br />

Gegen Gebühr: kosmetische und Wellnessbehandlungen,<br />

verschiedene Teilund<br />

Ganzkörpermassagen, Rituale.<br />

Senator ✹✹✹✹<br />

★★★★<br />

Das Hotel Senator liegt im Mikroklimabereich eines Landschaftsparks, nur ca.<br />

100 m vom langen, feinsandigen Strand und ca. 1500 m vom Ortszentrum entfernt.<br />

Die abseitige Lage des Hotels des Ortes sorgt für Ruhe und Erholung.<br />

Kur & Erholung<br />

Anwendungsbasis, Wellnessabteilung,<br />

Aquapark mit 2 Hallenbädern (Leiter- und<br />

Treppeneinstieg), 3 Whirlpools, Saunalandschaft,<br />

Fitnessraum, Außenterrasse<br />

mit Sauna, großem Whirlpool und Liegen.<br />

Die medizinische Konsultation findet<br />

i.d.R. sonntags und montags statt und ist<br />

in folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, 5 Lifts, Büfettrestaurant,<br />

Restaurant à-la-carte, Café, Lobbybar,<br />

Nachtclub, Bowling, Kinoraum,<br />

Beach Bar und Grillgarten (im Sommer),<br />

Kinderspielzimmer und Kinderspielplatz.<br />

Gegen Gebühr: Fahrradverleih, Haustiere,<br />

videoüberwachter Parkplatz, Tauch- und<br />

Schwimmkurse.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 12 Uhr.<br />

Zimmer<br />

256 Zimmer mit DU/WC, Föhn, Minibar,<br />

Telefon, Sat-TV, W-LAN, Bademantel.<br />

Doppelzimmer Economy: ca. 20 m² inkl.<br />

Bad, ohne Balkon.<br />

Doppelzimmer Standard: ca. 24 m²<br />

inkl. Bad, Balkon, auch zur Alleinnutzung<br />

buchbar.<br />

Doppelzimmer Superior: ca. 33 m² inkl.<br />

Bad, im 5-Sterne-Neubau, mit Balkon und<br />

Blick zum Innenhof.<br />

Doppelzimmer Superior Plus: ca. 33 m²<br />

inkl. Bad, im 5-Sterne-Neubau, mit Balkon<br />

und Waldblick, teilweise mit Meerblick.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Frühstück, Halb-, Vollpension.<br />

FR: Frühstückbüfett<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Büfett<br />

oder Menü (je nach Anzahl der Gäste).<br />

Landestypische und internationale<br />

Küche. Mögliche Diäten: u.a. vegane,<br />

vegetarische, glutenfreie, lactosefreie,<br />

leichtverdauliche Kost (auf Anfrage, z.T.<br />

gegen Zuzahlung).<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


KOLBERGER DEEP - DŹWIRZYNO / PL<br />

67<br />

4 Nächte<br />

pro Person ab 198 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 334<br />

INDIKATIONEN<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wellness<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

HAVET ✹✹✹✹✹<br />

★★★★★<br />

Das moderne 5-Sterne-Hotel Havet Resort & Spa liegt schön im Kiefernwald, auf<br />

einer Düne mit direktem Zugang zum breiten, feinsandigen Strand.<br />

Kur & Erholung<br />

Großer Wellnessbereich mit modernen<br />

Wellnessbehandlungsräumen, Hallenbadkomplex<br />

(Leiter- und Treppeneinstieg)<br />

mit Hallenbad, Kinderbecken,<br />

Whirlpools auf Gesamtfläche ca. 300m²,<br />

Saunalandschaft mit Trockensauna, Sanarium,<br />

Dampfsauna, Laconium, Salzgrotte,<br />

Fitnessraum.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangshalle mit (24-h)-Rezeption: Polnisch,<br />

Deutsch, Englisch, Lobby-Bar, Lifts,<br />

Restaurant á la carte, Café, Strandbar und<br />

Hotelstrand mit Liegen (im Sommer, gg.<br />

Gebühr). Gegen Gebühr: bewachter Parkplatz<br />

auf dem Hotelgelände, Wäsche- und<br />

Bügelservice, Fahrradverleih, Mitnahme<br />

von Haustieren. Kofferservice, Kofferaufbewahrung,<br />

W-LAN kostenfrei.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 12 Uhr.<br />

Zimmer<br />

133 komfortable, geräumige Zimmer<br />

mit Ehebett oder 2 zusammenschiebbaren<br />

Betten, Safe, Klimaanlage, DU/WC,<br />

SAT-TV, Telefon, Minibar, Wasserkocher,<br />

Leihbademantel, Föhn, Balkon.<br />

Doppelzimmer Standard: ca. 23 m², einige<br />

mit Schlafsofa und Meerblick (gegen<br />

Aufpreis).<br />

Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur<br />

Alleinnutzung.<br />

Doppelzimmer Family: ca. 28-32 m², mit<br />

Schlafsofa oder Schlafsessel.<br />

Doppelzimmer Plus: ca 26 m², mit<br />

Schlafsofa.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Frühstück, Halbpension<br />

FR: Frühstückbüfett<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

Mögliche Diäten: u.a. vegetarische,<br />

glutenfreie, lactosefreie Kost (gegen<br />

Zuzahlung).<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Wellness<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Gegen Gebühr: Moorpackung, klassische<br />

Teilkörpermassage, Wassergymnastik,<br />

verschiedene Ganzkörpermassagen<br />

und Ritualen, große Auswahl an<br />

kosmetischen und Wellnessbehandlungen,<br />

Hamam.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


68 PL / KOLBERGER DEEP - DŹWIRZYNO<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 308 €<br />

Neptuno Resort & Spa<br />

Das Hotel Neptuno Resort & Spa hat eine attraktive Lage im Kiefernwald.<br />

INDIKATIONEN<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wellness<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entschlackung - Fasten - Diät<br />

• Obst - Gemüse - Diät<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• Wellness<br />

• Yoga und Chill<br />

Preisteil<br />

S. 335<br />

Kur & Erholung<br />

Anwendungsbasis, , Trocken- und Dampfsauna,<br />

Ruheraum, Solegradierwerk,<br />

Fitnessraum. Die medizinische Konsultation<br />

findet i.d.R. sonntags statt und ist in<br />

folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption): Polnisch, Deutsch, Lobby-Bar,<br />

Lift, Restaurant. Gegen Gebühr:<br />

Parkplatz, Fahrradverleih, Aufenthalt mit<br />

Haustieren. W-LAN inklusive.<br />

Check-in ab 16 Uhr, Check-out bis 11 Uhr<br />

Zimmer<br />

99 Zimmer mit DU/WC, SAT-TV, Telefon,<br />

Minibar, Safe, Wasserkocher, Leihbademantel,<br />

Föhn, Balkon oder Terrasse.<br />

Doppelzimmer Classic: ca.14 m², inkl.<br />

Bad, im Nebengebäude.<br />

Doppelzimmer Comfort: ca. 21 m², inkl.<br />

Bad, Ehebett, Schlafsofa, Westseite.<br />

Doppelzimmer Premium: ca. ca. 28 m²,<br />

inkl. Bad, Ehebett, Schlafsofa, Nordseite.<br />

Apartment Lux: ca. 34 m² inkl. Bad,<br />

Schlafzimmer mit Ehebett, Wohnzimmer<br />

mit Schlafsofa, Südseite.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Frühstück, Halbpension, Vollpension<br />

(nur bei Obst-Gemüse-Diät).<br />

FR: Frühstückbüfett<br />

HP: Frühstück und Abendessen in Büfettform<br />

oder als Menü (abhängig von der<br />

Gästeanzahl)<br />

Diät: Frühstück, Mittag- und Abendessen<br />

serviert.<br />

Landestypische Küche. Spezielle Diäten<br />

gegen Zuschlag.<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Massagen, Elektro-, Magnetfeld-, Lasertherapie,<br />

Iontophorese, Sollux-Lampe,<br />

Moorpackung, Hydromassage,<br />

Morgengymnastik, Yoga, Streching,<br />

Nordic Walking, Meditation. Gegen<br />

Gebühr: Wellnessbehandlungen.<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 292 €<br />

Kurhaus Bryza ✹✹✹ k.A.<br />

Das Kurhaus Bryza liegt im Zentrum des kleinen Badeortes Dzwirzyno .<br />

INDIKATIONEN<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Arthrosen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

Preisteil<br />

S. 331<br />

Kur & Erholung<br />

Behandlungsbasis, 2 Hallenbäder (Treppeneinstieg,<br />

12 x 5 m und 10 x 6 m),<br />

2 Whirlpools, Sauna, Fitnessraum. Die<br />

ärztliche Konsultation findet i.d. R.<br />

samstags oder sonntags statt und ist in<br />

folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch |<br />

Lift, Café und Bar mit Tanzcafé, Terrasse,<br />

Aufenthaltsraum, Speisesaal. Garten mit<br />

Grillplatz, Liegewiese und Spielplatz.<br />

Gegen Gebühr: Fahrrad- und Strandkorbverleih,<br />

videoüberwachter Parkplatz.<br />

Kostenloses W-LAN.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

110 Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, Telefon,<br />

Kühlschrank, Sitzecke und Balkon.<br />

Doppelzimmer: ca. 18 m² groß, inkl. Bad,<br />

auch zur Alleinnutzung buchbar.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett.<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

vegetarische, leichtverdauliche, glutenfreie,<br />

lactosefreie, Diabetiker Kost (Voranmeldung<br />

erforderlich).<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Teilkörpermassage, Lymphdrainage,<br />

Moorpackung, Hydromassage, Perlbad,<br />

Wirbelbad, Laser-, Kryo-, Magnetfeld-,<br />

Elektrotherapie, Ultraschall, Individuelle,<br />

Wasser-, Gruppengymnastik,<br />

Inhalationen, Sollux Lampe, Sauerstofftherapie,<br />

Vibrationsmassage.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


69<br />

Kolberg<br />

KOLBERG<br />

Polen<br />

Polen<br />

Der staatlich anerkante traditionsreiche<br />

Kurort Kolobrzeg (Kolberg) ist eine<br />

Hafenstadt an der Mündung der Persante<br />

in die Ostsee. Das bekannte Kolberger<br />

Moor sowie das Wasser aus zahlreichen<br />

Solequellen werden für die Anwendungen<br />

eingesetzt. Entlang der Strandpromenade<br />

befindet sich eine 220 Meter lange<br />

Hotellegende Kolberg<br />

1 Kurhaus Baltyk<br />

2 Kurhaus Olymp II<br />

3 Olymp 3<br />

4 Hotel Olymp IV<br />

5 Erholungszentrum Ikar Plaza<br />

6 Shuum Boutique<br />

7 Jantar Hotel & SPA<br />

8 Sanatorium San<br />

9 IKAR<br />

10 Hotel Arka Medical SPA<br />

11 Hotel Radisson Resort<br />

Parkanlage sowie die meisten Kurhäuser.<br />

Kolberg ist nicht nur bei Kurgästen,<br />

sondern auch bei Familienurlauber<br />

und Jugendlichen beliebt. Besonders<br />

im Sommer (Juni-August) finden hier<br />

zahlreiche kulturelle Veranstaltungen,<br />

auch Open-Air-Konzerte statt, so dass<br />

besonders Ruhe suchenden Gästen ein<br />

Kuraufenthalt in den anderen Monaten<br />

des Jahres eher empfohlen wird.<br />

Hotellegende Kolberg<br />

12 Diune Hotel & Resort<br />

13 Marine Hotel & Ultra Marine<br />

14 Hotel Seaside Park Resort<br />

15 Royal Tulip Sand Kołobrzeg<br />

16 Kurhaus Bursztyn<br />

17 Aparthotel Nad Parseta<br />

18 Sanatorium Gornik<br />

19 Sanatorium Muszelka<br />

20 Sanatorium Perla Baltyku<br />

In den letzten Jahren hat sich Kolberg zu<br />

einem modernen Kurort entwickelt. Viele<br />

alten Sanatorien wurden aufwendig saniert<br />

und den heutigen Ansprüchen angepasst.<br />

Insbesondere im Außengebiet von<br />

Kolberg gibt es rege Bautätigkeiten, so<br />

entstehen viele neue Hotels und Apartmenthäuser.<br />

Hotellegende Kolberg<br />

21 Hotel Diva Spa<br />

22 Kurhotel Maxymilian<br />

23 Kurhaus Koral Live<br />

24 Sea Park<br />

12<br />

13<br />

14<br />

10<br />

5<br />

1<br />

19<br />

7 9<br />

22<br />

15<br />

20<br />

16<br />

23<br />

24 18 2<br />

3<br />

8<br />

21<br />

4<br />

6<br />

11<br />

17<br />

© OpenStreetMap-Mitwirkende, www.openstreetmap.org<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


70 PL / KOLBERG - KOŁOBRZEG<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 304 €<br />

Preisteil<br />

S. 304<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Gesundheitsurlaub<br />

• Kururlaub<br />

• Heilkur<br />

• Intensive Heilkur<br />

Olymp 4 ✹✹✹✹ k.A.<br />

Das neu gebaute, moderne Hotel Olymp 4 liegt im Kolberger Kurviertel, ca. 300 m<br />

vom Strand und ca. 1,5 km vom Stadtzentrum entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene, große Behandlungsbasis<br />

und SPA Bereich, Kosmetiksalon, Friseursalon.<br />

Hallenbadkomplex mit Hallenbad<br />

(Leitereinstieg, 17,5 x 7 m), 6 Whirlpools,<br />

Trocken- und Dampfsauna, Fitnessraum.<br />

Die physiotherapeutische Konsultation<br />

findet i.d.R. sonntags und montags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Moorpackung, Teilkörper-Kryotherapie,<br />

Wasser-, Gruppengymnastik, Teilkörpermassage,<br />

Magnetotherapie Lasertherapie,<br />

Ultraschall, Diadynamik,<br />

Interdyn, galvanische Ströme, Inhalationen.<br />

Gegen Gebühr: u. a. Ganzkörpermassagen,<br />

verschiedene Kosmetik- und Wellnessbehandlungen.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Englisch, 5 Lifts, Restaurant/<br />

Speisesaal, Lobby-Bar, Orangerie,<br />

Café mit Aussichtsterrasse, Bowling, Konferenzraum,<br />

Kinderspielraum, Kiosk.<br />

Gegen Gebühr: unbewachter Parkplatz<br />

auf dem Hotelgelände, Tiefgarage, Leihbademantel,<br />

Wertsachenaufbewahrung<br />

an der Rezeption. Mitnahme von Haustieren<br />

ist nicht gestattet. W-LAN im ganzen<br />

Haus kostenfrei.<br />

Check-in ab 16 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

INFO<br />

Bitte beachten Sie, dass neben dem<br />

Olymp IV ein neues Apartmentshaus<br />

gebaut wird. Medikur-Gäste erhalten<br />

Zimmer auf der Baustelle abgewandten<br />

Seite.<br />

Zimmer:<br />

342 komfortable und geräumige<br />

Nichtraucherzimmer. Alle sind mit DU/<br />

WC, Föhn, SAT-TV, Balkon, Telefon und<br />

Kühlschrank ausgestattet.<br />

Doppelzimmer: ca. 23-27 m², inkl. Bad,<br />

auch zur Alleinnutzung buchbar.<br />

Suite: ca. 50 m², inkl. 2 Bäder, 2 Zimmer<br />

mit Verbindungstür .<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstück- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett.<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

diabetiker-, leichte, glutenfreie und vegetarische<br />

Kost (auf Anfrage).<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


KOLBERG - KOŁOBRZEG / PL<br />

71<br />

Olymp 3 ✹✹✹✹ k.A.<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 304 €<br />

Das Olymp 3 liegt im Kurgebiet und ist etwa 300 m vom Strand und ca. 1,5 km von<br />

der Kolberger Altstadt entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene, professionelle Behandlungsbasis,<br />

Kosmetiksalon. Hallenbad<br />

(Leitereinstieg, 12 x 6 m), 4 Whirlpools,<br />

Trockensauna, Dampfsauna, Fitnessraum.<br />

Die physiotherapeutische Konsultation<br />

findet i.d.R. sonntags und montags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, 2 Lifts, Bowling,<br />

Lobby-Bar, Café auf der Dachterrasse,<br />

W-LAN kostenfrei. Gegen Gebühr: unbewachter<br />

Parkplatz auf dem Hotelgelände,<br />

Tiefgarage, Leihbademantel, Safe an der<br />

Rezeption. Der Aufenthalt mit Haustieren<br />

ist nicht erlaubt.<br />

Check-in ab 16 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer:<br />

164 Zimmer mit DU/WC, Föhn, SAT-TV,<br />

Balkon, Telefon und Kühlschrank.<br />

Doppelzimmer: ca. 25-30 m², inkl. Bad,<br />

auch zur Alleinnutzung buchbar.<br />

Suiten: ca. 52-65 m², inkl. Bad, 2 Räume.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Büfett.<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

diabetiker-, leichte, glutenfreie und vegetarische<br />

Kost (auf Anfrage).<br />

Preisteil<br />

S. 336<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

Polen<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Moorpackung, Gruppen-, Wassergymnastik,<br />

Teilmassage, Laser-, Elektro-,<br />

Kyro-, Magnetotherapie, Solaris-Lampe,<br />

Ultraschall, Inhaltationen.<br />

Gegen Gebühr: u. a. Ganzkörpermassage<br />

und Wellnessbehandlungen.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Gesundheitsurlaub<br />

• Kururlaub<br />

• Heilkur<br />

• Intensive Heilkur<br />

Olymp II ✹✹✹ k.A.<br />

+<br />

Hohe Stammgästequote!<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 304 €<br />

Das Kurhaus Olymp II liegt im Kurviertel, nur ca. 200 m vom Strand entfernt. Die Entfernung<br />

zum Stadtzentrum beträgt etwa 900 m, zur Kolberger Mole sind es ca. 1400 m.<br />

Kur & Erholung<br />

Anwendungsbasis, SPA-Bereich (gg.<br />

Gebühr), Hallenbad (Leitereinstieg 9 x<br />

12 m, Badekappenpflicht), 4 Whirlpools,<br />

Trockensauna, Dampfbad, Fitnessraum,<br />

Friseur, Kosmetiksalon. Die physiotherapeutische<br />

Konsultation findet<br />

i.d.R. sonntags und montags statt und ist<br />

in folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Moorpackung, Teilkörper-Kryotherapie,<br />

mechanische Lymphmassage,<br />

Gruppen-, Wassergymnastik, Teilkörpermassage,<br />

Magnetotherapie, Solaris-Lampe,<br />

Lasertherapie, Ultraschall,<br />

Elektrotherapie, Inhaltationen.<br />

Gegen Gebühr: u. a. Ganzkörpermassagen,<br />

Wellnessbehandlungen.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Lifts, Speiseraum, Café,<br />

Bowling. Haustiere nicht erlaubt. Gegen<br />

Gebühr: unbewachter Parkplatz, Leihbademantel,<br />

Safe an der Rezeption. W-LAN<br />

im ganzen Haus kostenlos.<br />

Check-in ab 16 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

144 komfortable Zimmer mit DU/WC,<br />

Föhn, SAT-TV, Telefon und Kühlschrank,<br />

überwiegen mit Balkon.<br />

Doppelzimmer: ca. 23-33 m², inkl. Bad,<br />

auch zur Alleinnutzung buchbar.<br />

Suiten: ca. 38 m², inkl. Bad, 2 Räume.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Büfett.<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

diabetiker-, leichte, glutenfreie und vegetarische<br />

Kost (auf Anfrage).<br />

Preisteil<br />

S. 336<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Gesundheitsurlaub<br />

• Kururlaub<br />

• Heilkur<br />

• Intensive Heilkur<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


72 PL / KOLBERG - KOŁOBRZEG<br />

1 Wo. inkl. Bus und AI<br />

pro Person ab 639 €<br />

Volkskuren inklusive Busanreise und AIl-Inklusive-Verpflegung!<br />

Preisteil<br />

S. 337<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Stoffwechselerkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Arthrosen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Teilkörpermassage, Unterwassermassage,<br />

Lasertherapie, Perl- und Ozonbad,<br />

Einzel- und Gruppengymnastik,<br />

Schlammpackung, BOA-Lymphmassage,<br />

Aquavibron, diverse Elektrotherapien,<br />

Sauerstofftherapie, Magnetfeldtherapie,<br />

Magnetmatratze,<br />

Inhalationen, Vibrationsmassage, Biotron-Lampe,<br />

Massagesessel, Hydromassage.<br />

Gegen Gebühr: Kryokammer<br />

(Ganzkörper), Lymphdrainage, verschiedene<br />

Massagen.<br />

Baltyk ✹✹✹ k.A.<br />

+<br />

Das Kurhaus Baltyk hat eine einmalige Lage in Kolberg – unmittelbar an der<br />

Strandpromenade. Zur Seebrücke (Mole) sind es von hier aus nur einige Meter.<br />

Kur & Erholung<br />

Große professionelle Kuranwendungsbasis<br />

auf 2.200 m², Spa- und Kosmetikabteilung,<br />

Hallenbadkomplex „Morska Odyseja“:<br />

Schwimmbecken (Leitereinstieg, Behindertenlift,<br />

ca. 25 x 12,5 m), 2 Whirlpools,<br />

Solecken (Treppeneinstieg), Wasserrutsche<br />

und Trockensauna. Salzgrotte gegen<br />

Gebühr. Die medizinische Konsultation<br />

findet i.d.R. sonntags und montags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch, Russisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Das Kurhaus Baltyk besteht aus 2 Gebäuden,<br />

die mit überdachten Gängen<br />

verbunden sind. Im Hauptgebäude:<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch, Russisch,<br />

Lift, Speisesaal, Bar, Panorama-Café<br />

mit Meerblick, Souvenirgeschäft, Wechselstube<br />

und ein Teil des Anwendungsbereiches.<br />

Im Nebengebäude: Lift (auch<br />

für Transport von Rollstühlen geeignet),<br />

Wintergarten und Konferenzraum. Gegen<br />

Gebühr: Fahrradverleih, Leihbademantel,<br />

Safe an der Rezeption, privater, bewachter<br />

Parkplatz (Vorreservierung erforderlich).<br />

Haustiere nicht gestattet.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

320 Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, Telefon,<br />

Kühlschrank, Föhn, W-LAN und Balkon<br />

oder französischem Balkon.<br />

Doppelzimmer Standard: ca. 16-20 m²,<br />

inkl. Bad, Parkseite.<br />

Doppelzimmer Meerblick: ca. 16-20 m²,<br />

inkl. Bad, im Hauptgebäude.<br />

Doppelzimmer werden auch zur Alleinnutzung<br />

vermittelt.<br />

Behindertengerechte Zimmer auf Anfrage.<br />

Studio: ca. 30-35 m², Wohn- und Schlafzimmer,<br />

Kitchenette.<br />

Bitte beachten Sie, dass die Zimmervergabe<br />

lediglich durch Kurhaus Baltyk<br />

erfolgt, Kundenwünsche können gerne<br />

ans Haus weitergeleitet werden<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Vollpension oder All Inklusive<br />

VP: Frühstück, Mittag und Abendessen in<br />

Büfettform.<br />

AI: zusätzlich ausgewählte alkoholische<br />

Getränke, Kaffee und Kuchen.<br />

Mögliche Diäten: Diabetiker, leicht verdauliche<br />

Kost, Reduktionsdiät, vegetarische<br />

Kost. Landestypische Küche.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


KOLBERG - KOŁOBRZEG / PL<br />

73<br />

1 Woche inkl. Bus<br />

pro Person ab 459 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 338<br />

INDIKATIONEN<br />

Ikar Plaza ✹✹✹✹ k. A.<br />

Das Gesundheits- und Erholungszentrum Ikar Plaza liegt am Rande des Kurviertels<br />

von Kolberg. Die Kolberger Altstadt ist ca. 3 km entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene, medizinische Anwendungsbasis,<br />

Friseur- und Kosmetiksalon,<br />

Wellnessbereich mit großem Hallenbad<br />

(Treppeneinstieg, ca. 17 x 14 m),<br />

Whirlpool, Dampfbad, Trockensauna.<br />

Sommer-Außenpool (ca. 20 x 8 m), Hotelgarten,<br />

Fitnessraum, Billard. Die ärztliche<br />

Konsultation findet i.d.R. sonntags und<br />

montags statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Lifts, Restaurant, Bar,<br />

Café, Einkaufspassage, Konferenz- und<br />

Tagungsräume, Kinderspielraum und<br />

-spielplatz. W-LAN im Haus kostenlos.<br />

Gegen Gebühr: Kofferservice, bewachter<br />

Parkplatz am Hotel, Tiefgarage, Bademantelverleih.<br />

Die Mitnahme von Haustieren<br />

ist nicht gestattet.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

260 geräumige Nichtraucherzimmer mit<br />

DU/WC, SAT-TV, Telefon, Radio, Kühlschrank,<br />

Föhn, Sitzecke und Balkon.<br />

Doppelzimmer: ca. 30 m² (inkl. Bad<br />

und Vorzimmer), einige mit seitlichem<br />

Meerblick.<br />

Doppelzimmer können zur Alleinnutzung<br />

gebucht werden.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett.<br />

Landestypische und internationale<br />

Küche. Spezielle Diäten werden nicht<br />

angeboten.<br />

INFO<br />

Bitte beachten Sie, dass auf dem<br />

Nachbargrundstück eine neue Hotelund<br />

Apartmentsanlage entsteht. Die<br />

Bauarbeiten werden voraussichtlich<br />

bis Ende <strong>2024</strong> dauern. Betroffen sind<br />

vor allem die Zimmer zur Meerseite.<br />

Unsere Gäste werden nach Möglichkeit<br />

die von der Baustelle abgewandten<br />

Zimmer bekommen. Mit Baulärm<br />

muss gerechnet werden.<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Arthrosen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Stoffwechselerkrankungen<br />

• Verdauung - Magen - Darm<br />

• Wellness<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• Volkskuren<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Unterwassermassage, Hydromassage,<br />

Sprudelbad, Kohlensäurebad, Solebad,<br />

Wirbelmassage (Arme und Beine),<br />

Moorpackungen (kalt und warm),<br />

Paraffinpackungen, Elektrotherapie,<br />

Ultraschall, Magnetfeldtherapie, Lasertherapie,<br />

Solar-Lampen, Bio-V-Lampe,<br />

Kryotherapie (Teilkörper), Wassergymnastik.<br />

Gegen Gebühr: u. a. Hot-Stone-Massage,<br />

Akupressur, Konchatherapie,<br />

Ohrenreinigung, klassische Ganzkörpermassage,<br />

klassische Rücken- und<br />

Wirbelsäulenmassage, Schlankheitsmassage,<br />

Lymphdrainage, Saunen,<br />

Wellness- und SPA-Behandlungen.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


74 PL / KOLBERG - KOŁOBRZEG<br />

1 Wo. inkl. Bus<br />

pro Person ab 369 €<br />

Preisteil<br />

S. 339<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Moorumschläge, Kryotherapie, Magnetfeldtherapie,<br />

Elektrotherapie, Lasertherapie,<br />

Ultraschall, Wärmetherapie.<br />

Gegen Gebühr: u.a. klassische<br />

Massage, Wirbelbad für Hände/Füße,<br />

Sauna, Hamam, verschiedene Teil- und<br />

Ganzkörpermassagen, Lymphdrainage,<br />

kosmetische und Wellnessanwendungen.<br />

Seapark ehem. Poznanianka ✹✹✹ k. A.<br />

Das modernisierte, familiär geführte Kur- und Erholungshaus Seapark ehem.<br />

Poznanianka liegt attraktiv mitten im Kolberger Kurviertel.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigener, moderner Anwendungsbereich,<br />

Hallenbad (Treppeneinstieg und<br />

Hebelift, 7 x 9 m), Whirlpool, Sonnenterrasse,<br />

Saunalandschaft mit Trocken- und<br />

Dampfsauna, kleiner Fitnessraum, Wellnessbereich<br />

mit modernen Behandlungsräumen<br />

und Hamam (gegen Gebühr). Die<br />

physiotherapeutische Konsultation findet<br />

i.d.R. sonntags statt und ist in folgenden<br />

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Lifts, Speisesaal,<br />

Cafeteria mit Wintergarten, Bibliothek,<br />

Grillhaus im Garten (witterungsabhängig).<br />

Gegen Gebühr: eingezäunter, unbewachter<br />

Parkplatz auf dem Hotelgelände<br />

(reservierungspflichtig), Leihbademantel,<br />

Safe an der Rezeption. Mitnahme von<br />

Haustieren ist nicht erlaubt. W-LAN im<br />

ganzen Haus kostenlos.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

72 komfortable Nichtraucherzimmer mit<br />

DU/WC, SAT-TV, Telefon, Föhn, Kühlschrank,<br />

teilweise mit Balkon.<br />

Doppelzimmer Standard: ca. 15-16 m²<br />

Doppelzimmer Komfort: ca. 17 m² , im<br />

Neubau, modern ausgestattet, mit Balkon<br />

Einzelzimmer Standard: ca. 16 m²<br />

Einzelzimmer Komfort: ca. 15 m², im<br />

Neubau, ohne Balkon<br />

Studios und Apartments auf Anfrage.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

Mittagessen kann im á la carte Restaurant<br />

vor Ort bestellt werden.<br />

Landestypische und internationale Küche.<br />

Mögliche Diäten: leichtverdauliche,<br />

vegetarische (ohne Zuschlag), glutenfreie<br />

Kost gegen Zuzahlung (Voranmeldung<br />

erforderlich).<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


KOLBERG - KOŁOBRZEG / PL<br />

75<br />

3 Nächte<br />

pro Person ab 129 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 340<br />

INDIKATIONEN<br />

Jantar Spa ✹✹✹ ★★★+<br />

Das Jantar Hotel*** & Spa by Zdrojowa liegt im Kurviertel von Kolberg, ca. 150 m<br />

vom Strand entfernt. Das Hotel besteht aus 3 denkmalgeschützten Villen, die mit<br />

überdachten Gängen miteinander verbunden sind.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene, gut ausgestattete Kurabteilung,<br />

Wellnessbehandlungsräume,<br />

Hallenbad mit Bewegungsbecken (Treppeneinstieg,<br />

ca. 10 x 6 m), Trockensauna,<br />

Dampfbad und Whirlpool. Die medizinische<br />

Konsultation findet i.d. R. am Anreisetag<br />

statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Englisch, Lift, Restaurant<br />

"Amber", Café, Wintergarten,<br />

Leseecke. Gegen Gebühr: Fahrradverleih,<br />

private, bewachte Parkplätze in unmittelbarer<br />

Nähe. Bügeleisenverleih und Geldwechsel<br />

an der Rezeption. Der Aufenthalt<br />

mit Haustieren ist nicht erlaubt. W-LAN<br />

im ganzen Haus kostenfrei.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

Das Haus verfügt über 75 modernisierte<br />

Zimmer. Aufgrund der Bausubstanz, die aus<br />

Denkmalschutzgründen nicht verändert<br />

werden kann, sind die Zimmer von unterschiedlicher<br />

Größe. Alle Zimmer verfügen<br />

über DU/WC, SAT-TV, Telefon, Safe, Föhn,<br />

Wasserkocher, Leihbademantel.<br />

Doppelzimmer Standard: ca. 14-18 m²,<br />

2 Einzelbetten oder ein Ehebett (140 cm).<br />

Doppelzimmer Standard Plus: ca. 16-23<br />

m², 2 Einzelbetten oder ein großes Ehebett,<br />

zusätzlich mit Kühlschrank ausgestattet,<br />

einige zusätzlich mit Sofa.<br />

Einzelzimmer Economy: ca. 10-13 m².<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett.<br />

Landestypische Küche. Spezielle Diäten<br />

werden nicht angeboten.<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Schilddrüsen-Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Arthrosen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• Wellness<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Klassische Teilkörpermassage, apparative<br />

Lymphmassage BOA, Salzinhalation,<br />

medikamentöse Inhalationen, Kryotherapie,<br />

Moorpackungen, Sollux-Lampe,<br />

Bioptron, div. Elektrotherapien,<br />

Lasertherapie, Magnetfeldtherapie, Hydromassage,<br />

Wirbelmassage, Aromatherapie,<br />

CO 2<br />

-Bad, Wassergymnastik.<br />

Gegen Gebühr: u. a. verschiedene Ganzkörpermassagen,<br />

manuelle Lymphmassage,<br />

kosmetische und Wellnessanwendungen.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


76 PL / KOLBERG - KOŁOBRZEG<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 364 €<br />

Preisteil<br />

S. 340<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Arthritis<br />

• Arthrosen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Schlamm-Iontophorese, Wassergymnastik,<br />

Schottische Peitschen, Bio-V-<br />

Lampe, Fango, diverse Elektrotherapien,<br />

Massagestuhl, Gymnastik an<br />

Geräten, Gruppengymnastik, Hydromassage,<br />

Inhalationen, medizinische<br />

Bäder, Kältetherapie, Lasertherapie,<br />

Magnetfeldtherapie, Unterwassermassage,<br />

Nordic Walking, Sollux-Lampe,<br />

Ultraschall, Viofor. Gegen Gebühr: u.a.<br />

Ganzkörpermassagen.<br />

San Medical Spa ✹✹✹ k.A.<br />

Das San Medical Spa liegt im Kurgebiet, ca. 300 m vom Strand, ca. 1 km von der<br />

Mole und ca. 1,5 km vor der Kolberger Altstadt entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene, gut ausgebaute Kuranwendungsbasis<br />

bietet ca. 40 verschiedenen<br />

Anwendungsarten und professionelles<br />

Therapeutenteam. Trockensauna (kostenpflichtig);<br />

Hallenbad mit Solewasser (Leitereinstieg,<br />

14 x 7 m, Badekappenpflicht),<br />

Fitnessraum. Die ärztliche Konsultation<br />

findet i.d.R. sonntags und montags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

San Medical Spa besteht aus 2 Gebäuden,<br />

dem Hauptgebäude mit 8 Stockwerken<br />

und dem Nebengebäude mit 2 Etagen,<br />

die durch einen überdachten Gang<br />

verbunden sind. Empfangsbereich mit<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch, Lifts,<br />

Cafeteria (hier finden auch kostenpflichtige<br />

Tanzabende und kulturelle Veranstaltungen<br />

statt), Billard und Gesellschaftsräume,<br />

Leseraum, Bügeleisen an der<br />

Rezeption erhältlich.<br />

Gegen Gebühr: Safe an der Rezeption,<br />

Bademantelverleih, kleiner unbewachter<br />

Parkplatz auf dem Hotelgelände. Weitere<br />

Parkplätze in unmittelbarer Nähe. W-LAN<br />

im ganzen Haus kostenfrei. Die Mitnahme<br />

von Haustieren ist nicht gestattet.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

146 gemütliche Nichtraucherzimmer mit<br />

DU/WC, SAT-TV, Telefon, Balkon, Wasserkocher<br />

und Kühlschrank. Die Unterbringung<br />

erfolgt im Haupt- oder Nebenhaus<br />

(bitte Ihren Wunsch bei der Buchung<br />

angeben).<br />

Doppelzimmer: ca. 12-16 m² inkl. Bad<br />

4 Einzelzimmer: ca. 14 m² inkl. Bad<br />

Auch Doppelzimmer werden zur Alleinnutzung<br />

vermittelt.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Vollpension.<br />

VP: Frühstücksbüfett, Mittag- und<br />

Abendessen in Büfettform.<br />

Landestypische und internationale<br />

Küche. Spezielle Diäten werden nicht angeboten.<br />

Vegetarische Speisen am Büfett<br />

(Voranmeldung erforderlich).<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


KOLBERG - KOŁOBRZEG / PL<br />

77<br />

1 Woche inkl. Bus<br />

pro Person ab 419 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 341<br />

INDIKATIONEN<br />

Ikar ✹✹✹ k.A.<br />

Das Gesundheits- und Erholungszentrum Ikar liegt zentral im Kolberger Kurviertel,<br />

direkt an der Promenade und Kurpark.<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Schilddrüsen-Erkrankungen<br />

• Stoffwechselerkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Arthrosen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigener, gut ausgestatteter Anwendungsbereich,<br />

Hallenbad (ca. 5x10<br />

m, Leitereinstieg), Whirlpool, finnische<br />

Sauna, Dampfbad, Fitnessraum, Friseurund<br />

Kosmetiksalon.<br />

Die ärztliche Konsultation findet i.d.R.<br />

sonntags und montags statt und ist in<br />

folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangshalle mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Lobby-Bar, Lifts, Speisesaal,<br />

Café (mit Tanzabenden), gemütlicher<br />

Wintergarten, kleine Einkaufsmeile,<br />

Kinderspielzimmer. Gegen Gebühr:<br />

Bademantelverleih, Safe, Garage, weitere<br />

unbewachte Parkmöglichkeiten in der<br />

Nähe. W-LAN im ganzen Haus kostenlos.<br />

Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

Im Haus werden kostenpflichtige Kulturprogramme<br />

und Tanzabende angeboten.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 9 Uhr.<br />

Zimmer<br />

149 komfortable Nichtraucherzimmer<br />

mit DU/WC, SAT-TV, Telefon, Kühlschrank,<br />

Balkon.<br />

Doppelzimmer: ca. 16-18 m² mit 2<br />

Einzelbetten, auch zur Alleinnutzung<br />

buchbar.<br />

Doppelzimmer Groß: ca. 23 m² mit<br />

2 zusammenstellbaren Einzelbetten und<br />

einem Schlafsofa.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett.<br />

Landestypische Küche. Vegetarische Speisen<br />

am Büfett. Spezielle Diäten werden<br />

nicht angeboten.<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Unterwassermassage, Hydromassage,<br />

Kohlensäurebad, Solebad, Wirbelmassage<br />

(Arme und Beine), Moorpackungen<br />

(kalt und warm), Paraffinpackungen,<br />

Elektrotherapie, Ultraschall,<br />

Magnetfeldtherapie, Lasertherapie, Solar-Lampen,<br />

Bio-V-Lampe, Soleinhalation,<br />

Kryotherapie (Teilkörper), Gruppengymnastik,<br />

Wassergymnastik.<br />

Gegen Gebühr: verschiedene Teil- und<br />

Ganzkörpermassagen, Fußakupressur,<br />

Lymphdrainage, Hopi-Kerzen, Wellnessanwendungen,<br />

Saunen, Nutzung des<br />

Hallenbades (werktags 1 Stunde gebührenfrei).<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


78 PL / KOLBERG - KOŁOBRZEG<br />

1 Woche inkl. Bus<br />

pro Person ab 439 €<br />

Preisteil<br />

S. 342<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren / Kururlaub<br />

• Volkskuren / Heilkur<br />

• 2 reisen 1 zahlt / Erholung<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Kohlensäure- und Perlbäder, Unterwassermassage,<br />

Wirbelmassage, Schottische<br />

Dusche, Schwimmen, Moor- und<br />

Fangopackung, Teilmassage, apparative<br />

Lymphdrainage, Aquavibron, Wasser-,<br />

Gruppen- und Einzelgymnastik,<br />

Kraft- und Ergometer-Training, Inhalation,<br />

Elektro-, Laser- und Kryotherapie<br />

(Teilkörper), Sollux-Lampe, Biotron,<br />

Tens-Ströme, Nordic Walking. Gegen<br />

Gebühr: u.a. Wellnessanwendungen.<br />

Arka Medical SPA ✹✹✹✹<br />

★★★★<br />

Das Hotel Arka Medical SPA liegt am östlichen Ende der Kurpromenade, ca. 100<br />

m vom Strand entfernt. Zum Zentrum des Kurviertels sind es zu Fuß etwa 20-30<br />

Min., zur Altstadt ca. 3 km.<br />

Kur & Erholung<br />

Sehr gut ausgestatteter, großer Anwendungsbereich,<br />

2 Hallenbäder Treppeneinstieg,<br />

9 x 18 m und 14 x 7 m), Saunalandschaft,<br />

Fitnesscenter, Whirlpools,<br />

Kosmetik-und Wellnessbereich, Friseur.<br />

Gegen Gebühr: Solarium, Salzgrotte, Tennishalle.<br />

Die ärztliche Konsultation findet<br />

i.d.R. sonntags und montags statt und ist<br />

in folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Das Hotel besteht aus 3 Gebäuden, die<br />

miteinander verbunden sind und verfügt<br />

über Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Lifts, Speisesaal,<br />

Restaurant, Drehcafé mit Meerblick,<br />

Tanzcafé, Bar, Sonnenterrasse, Kinderspielraum<br />

und Kinderspielplatz. Gegen<br />

Gebühr: Bewachter Parkplatz auf dem<br />

Hotelgelände, Bademantelverleih, Fahrradverleih,<br />

der Aufenthalt mit Haustieren.<br />

Safe an der Rezeption und W-LAN im<br />

ganzen Haus kostenlos.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

450 komfortable Nichtraucherzimmer mit<br />

DU/WC, SAT-TV, Telefon, Kühlschrank und<br />

Balkon, einige mit seitlichem Meerblick.<br />

Einzelzimmer: ca. 13-14 m² inkl. Bad<br />

Doppelzimmer Komfort: ca. 21-25 m²<br />

Doppelzimmer Komfort Plus: ca. 21-25 m²,<br />

zusätzlich mit Klimaanlage ausgestattet.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett.<br />

Landestypische und internationale Küche.<br />

Spezielle Diäten werden nicht angeboten.<br />

Die Büffets sind sehr umfangreich.<br />

Lactosefreie, glutenfreie, vegetarische<br />

Produkte und Speisen findet am Büfett.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


KOLBERG - KOŁOBRZEG / PL<br />

79<br />

3 Nächte<br />

pro Person ab 123 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 343<br />

INDIKATIONEN<br />

Radisson Resort, Kołobrzeg ✹✹✹✹✹<br />

★★★★<br />

Das Hotel Radisson Resort, Kołobrzeg hat eine attraktive und idyllische Lage<br />

im östlichen Viertel von Kolberg, direkt an einem Park. Zum Strand sind es etwa<br />

600 Meter.<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wellness<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene, moderne Kur- und Wellnessbehandlungsbasis,<br />

Aquapark mit Hallenbad,<br />

Whirlpool, Rutsche, Entspannungbecken,<br />

Kindererlebnisbecken, Infinitypool<br />

(wetterabhängig), Saunalandschaft u.a.<br />

mit Trockensauna, Dampfbad. Fitnessraum.<br />

Die medizinische Konsultation<br />

findet i.d.R. sonntags und montags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Englisch, Lift, Speisesaal,<br />

Á-la-Carte-Restaurant, Lobbybar,<br />

Kinderspielraum, W-LAN im Haus kostenfrei.<br />

Der Aufenthalt mit Haustieren ist<br />

nicht gestattet. Im ganzen Haus besteht<br />

Rauchverbot. Gegen gebühr: hoteleigener<br />

Parkplatz, Tiefgarage, Fahrradverleih,<br />

Verleih von Nordic-Walking-Stöcken und<br />

Strandausrüstung.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

209 modern und geschmackvoll eingerichtete<br />

Nichtraucherzimmer mit DU/WC,<br />

SAT-TV, Klimaanlage, Telefon, Minibar,<br />

Safe, Föhn, Balkon, Leihbademantel,<br />

Hausschuhe.<br />

Doppelzimmer Standard:<br />

ca. 23 m² inkl. Bad<br />

Doppelzimmer Superior:<br />

ca.24 m², inkl. Bad<br />

DZ Superior werden als DZ zur Alleinbenutzung<br />

vermittelt.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Frühstück, Halbpension, Vollpension.<br />

FR: Frühstücksbüfett<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett oder<br />

3-Gang-Menü (bei geringer Gästezahl).<br />

Landestypische und internationale<br />

Küche. Spezielle Diäten werden nicht<br />

angeboten. Vegetarische und lactosefreie<br />

Produkte am Büfett (Voranmeldung<br />

erforderlich).<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• Wellness<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Lasertherapie, Elektrotherapie, Ultraschall,<br />

Sollux Lampe, Kryotherapie<br />

(Teilkörper), Moorpackung, klassische<br />

Teilkörpermassage. Gegen Gebühr:<br />

verschiedene Entspannungs- und orientalische<br />

Massagen, Rituale, Wellnessbehandlungen,<br />

kosmetische Anwendungen.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


80 PL / KOLBERG - KOŁOBRZEG<br />

3 Nächte<br />

pro Person ab 123 €<br />

Nur 20 m vom Strand entfernt!<br />

Preisteil<br />

S. 344<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Erschöpfung - Schlafstörung<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• Wellness<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Moorpackung, klassische Teilkörpermassage,<br />

Unterwassermassage, Elektrotherapie,<br />

Magnetfeldtherapie, Wassergymnastik,<br />

Ultraschall, Kryotherapie,<br />

Lasertherapie, Inhalationen. Gegen Gebühr<br />

u. a.: hochwertige Beauty- und<br />

Wellnesbehandlungen, Rituale, verschiedene<br />

Teil- und Ganzkörpermassagen,<br />

Fußreflexzonenmassage.<br />

Diune Hotel & Resort<br />

by Zdrojowa ✹✹✹✹✹<br />

★★★★★<br />

Das Diune Hotel***** & Resort by Zdrojowa befindet sich im östlichen Kurviertel<br />

von Kolberg direkt Strand.<br />

Kur & Erholung<br />

Moderne Kur- und Wellnessbehandlungsbasis,<br />

Hallenbad (Treppeneinstieg, ca. 16<br />

x 6 m), Trockensauna, Dampfbad, zwei<br />

Whirlpools, Wassergrotte, Salzgradierwerk,<br />

Fitnessraum. Die medizinische Konsultation<br />

findet i.d.R. am Anreisetag statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption: Polnisch,<br />

Deutsch, Englisch, Lifts, À-la-carte-Restaurant<br />

Arte, Büfettrestaurant Classic, Café<br />

mit Außenterrasse, Kinderspielzimmer. Bitte<br />

beachten Sie, dass im Haus Rauchverbot<br />

besteht. W-LAN konstenlos, Geldwechsel<br />

an der Rezeption möglich. Gegen Gebühr:<br />

Mitnahme von Haustieren, Parkplatz auf<br />

dem Hotelgelände und Tiefgarage.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

64 moderne Zimmer im Diune Hotel und<br />

152 Zimmer im Diune Resort. Alle sind<br />

Nichtraucherzimmer und verfügen über<br />

DU/WC, Föhn, SAT-TV, Leihbademantel,<br />

Safe, W-LAN, Sitzecke, teilweise Balkon.<br />

Im Diune Resort:<br />

DZ SPAR: ca. 20-29 m², inkl. Bad.<br />

DZ Standard: ca. 20-29 m², inkl. Bad<br />

DZ Lux: bis zu 41 m², Wohn- und Schlafzimmer<br />

Im Hotel Diune:<br />

DZ Standard: ca. 29 m², inkl. Bad<br />

DZ View: bis zu 43 m², zur Meerseite (der<br />

Meerblick kann jahreszeitlich bedingt<br />

durch Bäume verdeckt sein)<br />

DZ Lux View: bis zu 41 m², Wohnund<br />

Schlafzimmer, zur Meerseite (der<br />

Meerblick kann jahreszeitlich bedingt<br />

durch Bäume verdeckt sein).<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Frühstück, Halbpension, Vollpension<br />

FR: Frühstücksbüfett<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett<br />

Landestypische und internationale<br />

Küche. Mögliche Diäten: vegetarische, Diabetiker-,<br />

und kalorienarme Kost (gegen<br />

Zuzahlung, Voranmeldung erforderlich).<br />

INFO<br />

Bitte beachten Sie, dass auf dem Nachbargrundstück<br />

eine neue Hotel- und<br />

Apartmentsanlage entsteht. Die Bauarbeiten<br />

werden voraussichtlich bis Ende<br />

<strong>2024</strong> dauern. Mit Baulärm muss gerechnet<br />

werden. Unsere Gäste werden nach<br />

Möglichkeit Zimmer von der Baustelle<br />

abgewandten Seite bekommen.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


KOLBERG - KOŁOBRZEG / PL<br />

81<br />

Direkte Strandlage<br />

2 Nächte<br />

pro Person ab 135 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 345<br />

Marine Hotel & Ultra<br />

Marine by Zdrojowa ✹✹✹✹✹<br />

★★★★★<br />

Das moderne Marine Hotel***** & Ultra Marine by Zdrojowa liegt am östlichen<br />

Ende der Kurpromenade ca. 20 m vom Strand.<br />

Kur & Erholung<br />

Moderne Kur- und Wellnessbehandlungsbasis,<br />

2 Hallenbäder (Leitereinstieg, ca. 6<br />

x 14 m und 4,5 x 4,5 m), Außenwhirlpool,<br />

Trockensauna, Dampfbad, Aromasauna,<br />

Wasser- und Schneegrotte, Tepidarium,<br />

Erlebnissduschen, Fitnessraum und<br />

Cardio-Fitness, Ricochet-Court (gegen<br />

Gebühr), Friseur. Die medizinische Konsultation<br />

findet i.d.R. am Anreisetag statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Englisch, Lobby, Lifts,<br />

Büfettrestaurant „Per Mare“, Á-la-Carte-<br />

Restaurant „Lobster“, Onsen Sushi<br />

Grill & Bar, Panoramacafé mit Meerblick,<br />

Kidsclub, Nachtclub „MarinGO!“ mit einer<br />

Kegelbahn, kleine Geschäfte. Gegen Gebühr:<br />

Parkplatz und Tiefgarage, Fahrradverleih,<br />

Mitnahme von Haustieren.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis. 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

Im Marine Hotel 231 und im Ultra Marine<br />

46 moderne Nichtraucherzimmer mit<br />

DU/WC, SAT-TV, Klimaanlage, Telefon,<br />

Minibar, Safe, Föhn, W-LAN, Balkon oder<br />

französischer Balkon, seitlicher Meerblick<br />

Doppelzimmer Standard: ca. 35 m² im<br />

Marine mit franzözischem Balkon bzw. ca.<br />

24-29 m² im Ultra Marine mit Balkon<br />

Doppelzimmer Lux: ca.44 m², mit Wohnund<br />

Schlafbereich.<br />

DZ Standard werden als DZ zur Alleinbenutzung<br />

vermittelt.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Frühstück, Halbpension, Vollpension<br />

FR: Frühstücksbüfett<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett.<br />

Landestypische und internationale<br />

Küche. Mögliche Diäten: vegetarische,<br />

lactose-. glutenfreie, Diabetiker-, und<br />

kalorienarme Kost (nach Voranmeldung<br />

und gegen Zuschlag).<br />

INFO<br />

Bitte beachten Sie, dass auf dem Nachbargrundstück<br />

eine neue Hotel- und<br />

Apartmentsanlage entsteht. Die Bauarbeiten<br />

werden voraussichtlich bis Ende<br />

<strong>2024</strong> dauern. Mit Baulärm muss gerechnet<br />

werden. Unsere Gäste werden nach<br />

Möglichkeit Zimmer von der Baustelle<br />

abgewandten Seite bekommen.<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• Wellness<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Moorpackungen, Wirbelsäulenmassage,<br />

Unterwassermassage, Diadynamik,<br />

Manetfeldtherapie, Wassergymnastik,<br />

Ultraschall, Kryotherapie, Lasertherapie,<br />

Ströme, Inhalationen. Gegen<br />

Gebühr u. a.: verschiedene Ganzkörpermassagen,<br />

Beauty- und Wellnessbehandlungen.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


82 PL / KOLBERG - KOŁOBRZEG<br />

5 Nächte<br />

pro Person ab 198 €<br />

Herrliche Lage am Strand<br />

Preisteil<br />

S. 343<br />

INDIKATIONEN<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wellness<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Wellness<br />

Seaside Park Hotel ✹✹✹✹<br />

★★★★<br />

Das moderne Hotel Seaside Park Resort liegt am östlichen Ende der Kurpromenade,<br />

ca. 20 m vom Strand entfernt. Zum Zentrum des Kurviertels und zur Altstadt<br />

sind es etwa 3 km.<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Gegen Gebühr: große Auswahl an<br />

Ganzkörpermassagen, Fußreflexzonenmassage,<br />

Ritualen, Beauty- und<br />

Wellnessbehandlungen. Verschiedene<br />

Kurse u.a. Yoga, Pilates, Wirbelsäulegymnastik,<br />

Atemgymnastik, Streching<br />

werden laut Programm des<br />

Hauses kostenlos angeboten.<br />

Kur & Erholung<br />

Wellnessbereich mit modernen Wellnessbehandlungsräumen,<br />

Hallenbadkomplex<br />

mit Hallenbad (ca. 25 x 8 m),<br />

Kinderbecken, Whirlpool, Trockensauna,<br />

Dampfbad, Infrarotsauna, Tepidarium,<br />

Fitnesscenter mit Kraftraum, Kletterwand<br />

(gegen Gebühr). Die Anwendungen<br />

finden in folgenden Sprachen statt:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Englisch, Lifts, Lobby,<br />

Büfettrestaurant, á-la-carte Restaurant,<br />

Café-Bar mit Außenterrasse (im Sommer),<br />

Kinderspielzimmer und Kinderspielplatz.<br />

W-LAN im ganzen Haus sowie Leihbademantel<br />

kostenlos. Gegen Gebühr:<br />

Parkplatz auf dem Hotelgelände und<br />

Tiefgarage, Fahrradverleih, Mitnahme von<br />

Haustieren (Voranmeldung erforderlich).<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

210 modern und geschmackvoll eingerichtete<br />

Nichtraucherzimmer mit DU/WC,<br />

SAT-TV, Klimaanlage, eine kleine Kochnische,<br />

Telefon, Safe, Föhn, Balkon.<br />

Doppelzimmer Standard: ca. 28 m²<br />

Doppelzimmer Lux: ca. 30 m², zusätlich<br />

mit ausklapbarem Schlafsofa ausgestattet.<br />

DZ Standard sowie DZ Lux werden auch<br />

zur Alleinbenutzung vermittelt.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Frühstück, Halbpension, Vollpension.<br />

FR: Frühstücksbüfett<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: Mittagessen am Tisch serviert.<br />

Landestypische und internationale<br />

Küche. Mögliche Diäten: vegetarische,<br />

lactosefreie Produkte am Büfett. Diabetiker-,<br />

und kalorienarme Kost (nach<br />

Voranmeldung und gegen Zuschlag).<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


KOLBERG - KOŁOBRZEG / PL<br />

83<br />

3 Nächte<br />

pro Person ab 123 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 346<br />

INDIKATIONEN<br />

Royal Tulip Sand Hotel ✹✹✹✹✹<br />

★★★★★<br />

Das 4-stöckige Hotel Royal Tulip Sand Kołobrzeg***** ist zentral im Kolberger<br />

Kurviertel gelegen, nur ca. 150 m vom Strand und ca. 2 km von der Altstadt entfernt.<br />

Das Haus wurde im Jahr 2021 vollständig renoviert und in ein 5-Sterne-Hotel<br />

umgewandelt.<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

Kur & Erholung<br />

Moderne, gut ausgestattete Behandlungsbasis,<br />

SPA-Bereich mit Hallenbad<br />

(Leitereinstieg, 5 x 10 m), Whirlpool,<br />

Eisbrunnen, Trockensauna, Dampfbad<br />

und Cardio-Fitnessraum, Sonnenterrasse.<br />

Die ärztliche Konsultation findet i.d.R.<br />

am Anreisetag statt und ist in folgenden<br />

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Englisch, Lobby, 3<br />

Lifts, Á la carte Restaurant, Konferenzraum,<br />

Sommerterrasse und Dachterrasse,<br />

Kinderspielzimmer. Geldwechsel an der<br />

Rezeption möglich. Im ganzen Hotel<br />

besteht Rauchverbot. Gegen Gebühr:<br />

Tiefgarage (Voranmeldung erforderlich),<br />

Aufenthalt mit Hunden (aggressive<br />

Hunderassen nicht erlaubt). W-LAN im<br />

ganzen Haus kostenlos.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

114 moderne Nichtraucherzimmer mit<br />

DU/WC, LCD-SAT-TV, Telefon, W-LAN,<br />

Leihbademantel, Föhn, Safe und Minibar,<br />

Bügeleisen, teilweise mit Balkon oder<br />

Terrasse.<br />

Doppelzimmer Standard: ca. 24-30 m²,<br />

inkl. Bad, werden auch zur Alleinnutzung<br />

vermittelt.<br />

Junior Suite: ca. 30-45 m², inkl. Bad,<br />

Wohn- und Schlafzimmer mit Trennwand.<br />

Deluxe Suite: ca. 40-55 m², inkl. Bad,<br />

separates Wohn- und Schlafzimmer.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett<br />

Landestypische und internationale<br />

Küche. Mögliche Diäten: vegetarische,<br />

Diabetiker-, und kalorienarme Kost (Voranmeldung<br />

erforderlich).<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• Wellness<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Teilkörpermassage, Wirbelsäulenmassage,<br />

Kryotherapie, Lasertherapie, Magnetfeldtherapie,<br />

Moorumschläge,<br />

Sollux-Lampe, Elektrotherapie.<br />

Gegen Gebühr u. a.: verschiedene<br />

Ganzkörpermassagen, Thaimassagen,<br />

kosmetische und Wellnessbehandlungen<br />

für Gesicht und Körper.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


84 PL / KOLBERG - KOŁOBRZEG<br />

1 Woche inkl. Bus<br />

pro Person ab 371 €<br />

Zentrale Lage direkt am Fluss<br />

Preisteil<br />

S. 347<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wellness<br />

• Arthrosen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

• Erholung<br />

• Wellness und Kur<br />

• Heilkur<br />

• Kur bei Diabetes<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Moorpackung, Sollux Lampe, Bioptron<br />

Lampe, Elektro-, Magnetfeld-, Lasertherapie,<br />

Kryotherapie (Teilkörper), Inhalationen,<br />

klassische Teilkörpermassage,<br />

individuelle und Wassergymnastik,<br />

Salzgrotte. Gegen Gebühr: große Auswahl<br />

an verschiedenen Massagen, kosmetische<br />

und Wellnessbehandlungen<br />

für Gesicht- und Körper.<br />

Aparthotel Nad Parsętą ✹✹✹ k. A.<br />

Das Aparthotel Nad Parsętą liegt, direkt am Ufer des Flusses Parsęta, nur 150<br />

Meter von der Kolberger Altstadt entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Gut ausgestattete Kur- und Wellnessabteilung,<br />

Anwendungsbasis, Hallenbad<br />

(Leitereinstieg, 2 x 5 m), Whirlpool,<br />

Fitnessraum. Sauna und Salzgrotte gg.<br />

Gebühr. Die ärztliche Konsultation findet<br />

i.d.R. samstags oder sonntags statt und ist<br />

in folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit Rezeption (7-22<br />

Uhr): Polnisch, Deutsch, Lobby, Lift,<br />

gemütliches Restaurant mit Flussblick.<br />

W-LAN im ganzen Haus kostenlos,<br />

Parkplatz am Hotel (gebührenfrei, nach<br />

Verfügbarkeit). Gegen Gebühr: Tiefgarage,<br />

Bademantelverleih, Haustiere bis 5 kg<br />

(Voranmeldung erforderlich).<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

78 geräumige Nichtraucherzimmer mit<br />

DU/WC, SAT-TV, Föhn, Safe (gg. Gebühr),<br />

Telefon, Kühlschrank, Wasserkocher,<br />

teilweise mit Fluss- oder Stadtblick und<br />

Balkon.<br />

62 Doppelzimmer: ca. 24 m², auch zur<br />

Alleinnutzung buchbar.<br />

7 Apartments: ca. 48 m², großes Wohnzimmer<br />

mit Küchenzeile und Schlafzimmer<br />

mit Ehebett.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension, Diabetes-Vollpension,<br />

All Inklusive.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Menü.<br />

Diabetes-VP: Diabetisches Frühstücksund<br />

Abendbüfett, Mittagsmenü, 2 x<br />

Lunchpaket als 2. Frühstück und Zwischenmahlzeit.<br />

AI: kostenlose Getränke: Saft, Wein, Bier,<br />

Kaffee, Tee. Wasser, Cola, Fanta, Sprite zum<br />

Frühstück (7-9.30 Uhr), Mittagessen (13-14<br />

Uhr) und Abendessen (18-19.30 Uhr),<br />

süßer Nachmittag (15-16 Uhr) mit Kuchen<br />

und Getränken (Saft, Wein, Bier, Kaffee,<br />

Tee. Wasser, Cola, Fanta, Sprite).<br />

Landestypische Küche. Vegetarische Speisen<br />

am Büfett. Andere spezielle Diäten<br />

werden nicht angeboten.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


KOLBERG - KOŁOBRZEG / PL<br />

85<br />

Modernes Ambiente!<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 299 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 348<br />

INDIKATIONEN<br />

Diva ✹✹✹✹<br />

★★★★<br />

Das 7-stöckige Hotel Diva Spa**** liegt im Kurgebiet, nur ca. 1,5 km von der<br />

Altstadt entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene, gut ausgebaute Anwendungsbasis,<br />

Wellnessbehandlungsräume,<br />

Hallenbadkomplex mit Hallenbad<br />

(Treppeneinstieg, ca. 6 x 20 m),<br />

überdeckter Außenpool (ca. 10 x 6 m),<br />

Kinderschwimmbecken, Whirlpools,<br />

Saunalandschaft, Salzgrotte, Fitnessraum.<br />

Die ärztliche Konsultation findet i.d.R.<br />

sonntags statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Englisch. Lobby mit<br />

Kamin, Lifts, Speiseraum und À-la-carte-Restaurant<br />

Riccaro, Bar, Konferenzräume,<br />

Nachtclub, Billard, Kinderspielraum.<br />

Gegen Gebühr: Squash, Tiefgarage, Mitnahme<br />

von Haustieren (Voranmeldung<br />

erforderlich). W-LAN kostenlos.<br />

Check-in ab 16 Uhr, Check-out bis 12 Uhr.<br />

Zimmer<br />

Ca. komfortable 160 Zimmer mit DU/<br />

WC, SAT-TV, Telefon, Safe, Kühlschrank,<br />

Föhn, Wasserkocher, Leihbademantel und<br />

Balkon.<br />

DZ Standard / EZ Standard: ca. 22-28 m²<br />

DZ Komfort / EZ Komfort: ca. 28-32 m²<br />

DZ Lux: ca. 32-35 m² inkl. Bad<br />

Suite Lux: ca. 35-44 m², Schlaf- und<br />

Wohnzimmer, Schlafsofa, Kitchenette.<br />

Suite Superior: 44-51 m², Schlaf- und<br />

Wohnzimmer, Schlafsofa, Kitchenette.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Menü oder<br />

Büfett (abhängig von Hotelbelegung).<br />

Landestypische und internationale Küche.<br />

Mögliche Diäten: glutenfreie, vegetarische,<br />

lactosefreie Kost (gegen Gebühr,<br />

nach Voranmeldung).<br />

INFO<br />

Bitte beachten Sie, dass in direkter<br />

Nachbarschaft des Hotels Diva<br />

ein neues Hotelgebäude entsteht.<br />

Der Termin wann die Bauarbeiten<br />

abgeschlossen werden ist noch nicht<br />

bekannt. Mit Baulärm muss gerechnet<br />

werden.<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Erschöpfung - Schlafstörung<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• Heilkur<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Individuelle Gymnastik, Wassergymnastik,<br />

Elektrotherapie, Magnetronic,<br />

Lasertherapie, Sollux, Ultraschall, Unterwassermassage,<br />

klassische Teilkörpermassage,<br />

Solebäder, Moorumschläge,<br />

Moorpackungen.<br />

Gegen Gebühr: u. a. verschiedene<br />

Ganzkörpermassagen, kosmetische<br />

und Wellnessbehandlungen.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


86 PL / KOLBERG - KOŁOBRZEG<br />

3 Nächte<br />

pro Person ab 213 €<br />

Hochwertiges Hotel<br />

Preisteil<br />

S. 349<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Entgiftung<br />

• Entschlackung - Fasten - Diät<br />

• Ernährung<br />

• Erschöpfung - Schlafstörung<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Stoffwechselerkrankungen<br />

• Übergewicht - Adipositas<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

Shuum ✹✹✹✹<br />

★★★★<br />

Das 4-Sterne Shuum Boutique Wellness Hotel liegt unmittelbar beim Ostseepark<br />

und nur ca. 70 m vom breiten Strand und ca. 2 km von der Altstadt entfernt.<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Vorteilsprogramm<br />

• Kururlaub<br />

• Medical-Check<br />

• Entgiftungskur<br />

• Schlankheitswoche<br />

• Relax<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Gruppengymnastik, Wassergymnastik,<br />

Moorfango, diverse Elektrotherapien,<br />

Ionophorese, Lasertherapie<br />

(Teilkörper), Magnetfeldtherapie, Ultraschalltherapie,<br />

Solluxlampe, Kryotherapie<br />

(Teilkörper).<br />

Gegen Gebühr: Ayurvedische Massagen,<br />

SPA-Behandlungen, Aromamassagen,<br />

Massage mit Basaltsteinen, Kopfund<br />

Nackenmassage, Behandlung für<br />

verspannten Rücken, stimulierende<br />

Bauchbehandlung, Peelings, Ganzkörperrituale,<br />

Lymphdrainage.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene Anwendungsbasis, SPA- und<br />

Wellnessbereich, Private-Wellness-Room<br />

für 2 Personen, Ernährungs-Beratungsstelle,<br />

Kosmetiksalon, Hallenbadkomplex:<br />

Schwimmbecken (Leitereinstieg, 7 x 17 m),<br />

Whirlpool, Kinderbecken, Trockensauna<br />

mit Aussicht auf den Ostseepark, Dampfbad,<br />

Bio-Sauna, Ruheräume, Fitnessraum.<br />

Die ärztliche Konsultation findet i.d.R. sonntags<br />

und montags statt und ist in folgenden<br />

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Englisch | Lifts, Nordrestaurant,<br />

Cafeteria, Hotelgarten (6.000<br />

m²) mit Liegestühlen. W-LAN im ganzen<br />

Haus kostenlos. Gegen gebühr: Fahrradverleih,<br />

Kofferservice, videoüberwachter<br />

und geschlossener Parkplatz. Mitnahme<br />

von Haustieren ist nicht erlaubt.<br />

Check-in ab 16 Uhr, Check-out bis 12 Uhr.<br />

Zimmer<br />

97 moderne Nichtraucherzimmer mit<br />

DU/WC, SAT-TV, Telefon, Klimaanlage,<br />

Leihbademantel, Föhn, Safe, Minibar<br />

überwiegend mit Balkon oder Terrasse<br />

(nur 3 Zimmer ohne Balkon).<br />

Doppelzimmer: ca. 25 m² inkl. Bad, werden<br />

auch zur Alleinnutzung vermittelt.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Frühstück, Halbpension.<br />

FR: Frühstücksbüfett<br />

HP: Frühstücksbüfett, Abendessen als<br />

4-Gang-Menü (zur Auswahl Fleisch, Fisch,<br />

Vegan).<br />

Mittagessen kann gegen Gebühr im<br />

hoteleigenen Nordrestaurant bestellt<br />

werden.<br />

Gesunde, landestypische und internationale<br />

Küche mit u.a. vegetarischen<br />

Speisen. Verschiedene Diäten u.a. Detox-Kur,<br />

vegetarisch oder Schonkost nach<br />

Voranmeldung möglich.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


KOLBERG - KOŁOBRZEG / PL<br />

87<br />

Muszelka ✹✹✹ k.A.<br />

1 Woche inkl. Bus<br />

pro Person ab 403 €<br />

Das 2-stöckige modernisierte Sanatorium Muszelka ist zentral im Kolberger Kurviertel<br />

gelegen, nur ca. 60 m von Strand und Seebrücke entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Große, gut ausgebaute Behandlungsbasis,<br />

Hallenbad mit Solewasser (Treppeneinstieg,<br />

12 x 6 m), Sauna. Die ärztliche<br />

Konsultation findet i.d.R. montags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung und Service<br />

Das Haus besteht aus 2 Gebäuden (A und<br />

B), die mit dem Zentralen Badehaus Nr.<br />

2 fest verbunden sind. Empfangsbereich<br />

mit (24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch|<br />

Speisesaal, Lift. W-LAN im ganzen Haus<br />

kostenfrei. Kostenpflichtige Parkplätze in<br />

der Nähe. Haustiere sind nicht gestattet.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

137 komfortable Nichtraucherzimmer<br />

mit DU/WC, SAT-TV, Wasserkocher, Radio,<br />

Kühlschrank.<br />

Doppelzimmer Standard: ca. 17-21 m²<br />

mit Balkon im Haus A, ohne Balkon und<br />

wenige mit Terrasse im Haus B. Auch zur<br />

Alleinnutzung buchbar.<br />

Einzelzimmer Stardard: ca. 12-14 m²,<br />

inkl. Bad.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Menü.<br />

Landestypische Küche. Spezielle Diäten<br />

auf Anfrage und gegen Gebühr.<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

u. a. Vierzellenbäder, Wirbelmassage,<br />

Inhalationen, CO 2<br />

-, Ozon-Perl-, Solebäder,<br />

Wassergymnastik im Solebecken,<br />

Unterwassermassage, Moorbäder,<br />

Moorumschläge, Moorfassons,<br />

Paraffin, Sauna, Klassische Massage,<br />

Elektro-, Lasertherapie, Magnettronik,<br />

Sollux-Lampen, Gruppen- und individuelle<br />

Gymnastik.<br />

Preisteil<br />

S. 348<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Schilddrüsen-Erkrankungen<br />

• Stoffwechselerkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

Polen<br />

Perla Baltyku ✹✹✹ k. A.<br />

Das zwölfstöckige Sanatorium Perla Baltyku ist schön im Kurpark gelegen, nur 50<br />

m vom Strand entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Große Kurabteilung, Hallenbad mit<br />

Solewasser (10 x 13 m), 2 Whirlpools,<br />

Trockensauna, finnische und Dampfsauna.<br />

Die ärztliche Konsultation findet<br />

i.d.R. montags statt und ist in folgenden<br />

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch| Deutsch, Lift, Speisesaal, Café<br />

mit Blick auf die Ostsee, Aufenthaltsraum,<br />

Kiosk. Wertsachenaufbewahrung, Bügeleisenverleih.<br />

Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

251 Zimmer mit DU oder Bad/WC, SAT-TV<br />

(nur 1 deutsches Programm), W-LAN,<br />

Telefon, Wasserkocher, Radio und Kühlschrank,<br />

teilweise mit Meerblick.<br />

Einzelzimmer: ca. 18 m², inkl. Bad<br />

Doppelzimmer: ca. 22 bis 24 m², inkl.<br />

Bad<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Menü.<br />

Landestypische Küche. Spezielle Diäten<br />

auf Anfrage und gegen Gebühr.<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Vierzellenbäder, Wirbelmassage, Perl-,<br />

Sole-, CO 2<br />

-Bad, Inhalationen, Gruppengymnastik,<br />

Sollux Lampe, Laser-,<br />

Kryo-, Elektrotherapie, Bio-V-Lampe,<br />

Teilmassage, Magnetfeldbehandlungen,<br />

Fango, Aquavibron. Einige Anwendungen<br />

werden im Zentralen Badehaus<br />

Nr. 1 verabreicht (300 m entfernt).<br />

1 Woche inkl. Bus<br />

pro Person ab 403 €<br />

Preisteil<br />

S. 348<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Schilddrüsen-Erkrankungen<br />

• Stoffwechselerkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


88 PL / KOLBERG - KOŁOBRZEG<br />

1 Woche<br />

pro Zimmer ab 645 €<br />

Bursztyn ✹✹✹ k.A.<br />

Familiäre Atmosphäre!<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Hautkrankheiten<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Arthrosen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• 2 reisen, 1 zahlt<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

Preisteil<br />

S. 350<br />

Das familiär geführte gemütliche Kurhaus Bursztyn liegt zentral und trotzdem<br />

ruhig im Kolberger Kurviertel.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene Anwendungsbasis, Hallenbad<br />

(Treppen- und Leitereinstieg, 10 x<br />

4 m), Trockensauna, Whirlpool, Sonnenterrasse<br />

mit Liegestühlen. Die ärztliche<br />

Konsultation findet i.d.R. sonntags und<br />

montags statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch, Lift,<br />

Speiseraum, Bar, Aufenthaltsraum, Konferenzraum<br />

(für 30 Personen). W-LAN im<br />

ganzen Haus kostenlos. Gegen Gebühr:<br />

Bademantelverleih, kleiner, unbewachter<br />

Parkplatz am Hotel. Der Aufenthalt mit<br />

Haustieren ist nicht gestattet.<br />

Check-in ab 13 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

25 geräumige Nichtraucherzimmer mit<br />

DU/WC, SAT-TV, Telefon, W-LAN, Kühlschrank<br />

und Balkon.<br />

23 Doppelzimmer: ca. 25 m², inkl. Bad.<br />

2 Einzelzimmer: ca. 20 m², inkl. Bad.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Menü.<br />

Mögliche Diäten: Diabetiker, vegetarische<br />

Kost auf Anfrage.<br />

Landestypische und internationale<br />

Küche.<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Klassische Teilkörpermassage, Solebad,<br />

Moorbad, Perlbad, Moorpackung,<br />

Lasertherapie, Interferenzstrom, Magnetfeldtherapie,<br />

Inhalationen. Gegen<br />

Gebühr: u. a. Lymphdrainage,<br />

verschiedene Ganzkörpermassagen,<br />

Fußmassage.<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 251 €<br />

Sanatorium Gornik k. ✹✹✹ A.<br />

Sole-Hallenbad im Haus<br />

Das Sanatorium Gornik liegt ruhig am Kurpark im Kolberger Kurviertel.<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Hautkrankheiten<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

Preisteil<br />

S. 350<br />

Kur & Erholung<br />

Behandlungsbasis, Hallenbad (Treppeneinstieg,<br />

12,5 x 8,5 m), Whirlpool, Sauna,<br />

Friseursalon. Die ärztliche Konsultation<br />

findet i.d. R. samstags oder sonntags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Lift (einige Zimmer<br />

ohne Liftzugang), Speiseraum, Aussichtsterrasse,<br />

Café-Bar, Dachterrasse.<br />

Kostenloses W-LAN in der Lobby und<br />

im Café, Kofferaufbewahrung. Gegen<br />

Gebühr: Leihbademantel, Fahrradverleih,<br />

Safe an der Rezeption, kleiner unbewachter<br />

Parkplatz, Haustiere (nur in Aussenapartments<br />

möglich).<br />

Check-in ab 13 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

Komfortable Zimmer mit DU/WC, SAT-TV,<br />

Telefon, Kühlschrank, teilweise mit Balkon<br />

o. Terrasse.<br />

76 Doppelzimmer: ca. 20 m², inkl. Bad,<br />

auch zur Alleinnutzung buchbar.<br />

6 Apartments: ca. 46 m², inkl. Bad.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Menü.<br />

Landestypische Küche. Spezielle Diäten<br />

werden nicht angeboten.<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Gruppe I: klassische, Dusch-, Hydromassage,<br />

Dampfdusche, Sole-, CO 2<br />

-,<br />

Perl-, Vierkammerbad, Kryotherapie,<br />

schottische Dusche, Moorpackung, Paraffin.<br />

Gruppe II: Magnetfeld-, Elektrotherapie,<br />

Gruppengymnastik, Inhalationen, Vibrations-,<br />

Unterdruckmassage, Sollux-,<br />

Quarzlampe, Bioptron, Fußakkupresur.<br />

Gegen Gebühr: u.a. Kältekammer.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


KOLBERG - KOŁOBRZEG / PL<br />

89<br />

Maxymilian ✹✹✹<br />

★★★<br />

Familiär geführtes Hotel<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 530 €<br />

Das familiär geführtes Kurhotel Maxymilian liegt attraktiv Mitten in Kolberger<br />

Kurviertel. Das Hotel beherbergt Gäste ab 15. Lebensjahr<br />

Kur & Erholung<br />

Anwendungsbasis, Hallenbad (Leitereinstieg,<br />

7 x 3,5 m), Whirlpool, Sauna. Die<br />

ärztliche Konsultation findet i.d. R. samstags<br />

statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Rezeption (7-22 Uhr): Polnisch, Deutsch,<br />

Englisch, Lift, Speisesaal, Café-Bar mit<br />

Kamin und kleiner Terrasse, Aufenthaltsraum,<br />

Garten. Gegen Gebühr: videoüberwachter<br />

Parkplatz, Safe an der Rezeption,<br />

Leihbademantel, kostenloses W-LAN. Die<br />

Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

33 geschmackvoll eingerichtete Zimmer,<br />

DU/WC, SAT-TV, W-LAN, Telefon, Kühlschrank,<br />

Safe.<br />

Doppelzimmer: ca. 20 m²<br />

Einzelzimmer: ca. 12 m²<br />

Doppelzimmer Superior: ca. 23-30 m², zusätzlich<br />

mit Schlafsofa.<br />

Suiten: ca. 33 m², bestehen aus 2 Räumen<br />

ohne Trenntüren.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett.<br />

Landestypische Küche. Spezielle Diäten<br />

auf Anfrage.<br />

Preisteil<br />

S. 351<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• Heilkur<br />

• Wellness<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

u. a. Klassische Massagen, Moorpackung,<br />

Inhalation, Elektro-, Magnetfeld-,<br />

Laser- und Lichttherapie, Kryotherapie,<br />

Perlbäder, Wassergymnastik.<br />

Polen<br />

Koral Live ✹✹✹<br />

k. A. Sole-Hallenbad im Haus<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 279 €<br />

Das Kurhaus Koral Live liegt im Kolberger Kurviertel ca. 150 m von der Strandpromenade.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene Anwendungsbasis, Kosmetiksalon,<br />

Friseur, Gymnastikraum, Solehallenbad<br />

(Treppeneinstieg, 12 x 6 m),<br />

Hallenbad (Treppeneinstieg, 16 x 6 m),<br />

2 Whirlpools. Trocken- und Dampfsauna<br />

gegen Gebühr. Die ärztliche Konsultation<br />

findet i.d.R. montags und ist in folgenden<br />

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption, Lift, Speiseraum, Café,<br />

Aufenthaltsecken, Garten mit Grillplatz.<br />

Gegen Gebühr: Fahrradverleih, Leihbademantel,<br />

Safe an der Rezeption, unbewachter<br />

Parkplatz vor dem Haus. W-LAN<br />

gebührenfrei. Haustiere nicht gestattet.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

156 Zimmer mit DU/WC, SAT-TV, Telefon,<br />

Radio, Kühlschrank, teilweise mit Balkon<br />

oder Terrasse.<br />

Doppelzimmer: ca. 15-18 m² inkl. Bad.<br />

Doppelzimmer Plus: ca. ca. 23 m² inkl.<br />

Bad, zusätzlich mit Schlafsessel.<br />

Einzelzimmer: ca. 15 m² inkl. Bad<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett<br />

VP: Zusätzlich Mittagsbüfett.<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

leichtverdauliche diabetische Kost (ohne<br />

Zuzahlung, Voranmeldung erforderlich).<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Hydromassage, Kryo-, Laser-, Magnetfeld-,<br />

Elektrotherapie, Fangopackung,<br />

Gruppen-, individuelle Gymnastik,<br />

Inhalation, Teilkörpermassagen,<br />

Moorumschläge, Paraffinpackung,<br />

Perl-, Solebad, Soluxlampe, Ultraschall.<br />

Preisteil<br />

S. 351<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


90<br />

Ustronie Morskie &<br />

Polczyn Zdroj<br />

Ustronie Morskie (Henkenhagen)<br />

Ustronie Morskie/Henkenhagen ist<br />

ein kleiner Bade- und Erholungsort an<br />

der polnischen Ostseeküste, ca. 15 km<br />

östlich von Kolberg (Kołobrzeg) und<br />

genau in der Mitte der polnischen Ostseeküste<br />

gelegen. Von Berlin nach Ustronie<br />

Morskie sind es ca. 280 km. Zur<br />

Gemeinde Ustronie Morskie gehören<br />

6 Dörfer mit insgesamt ca. 3600 Einwohnern.<br />

Die größte Attraktion ist hier<br />

der 10 km lange Zugang zum Meer mit<br />

sauberen Stränden und erfrischendem<br />

Meerwasser. Die Gemeinde Ustronie<br />

Morskie ist dafür berühmt, dass hier<br />

ca. 1% der Bevölkerung Künstler sind.<br />

Ausflugsempfehlungen<br />

In Kolberg und Umgebung gibt es eine<br />

Vielfalt an Möglichkeiten um ausgiebige<br />

Spaziergänge zu machen. Empfehlenswert<br />

ist die Besichtigung des Mariendoms,<br />

des neogotischen Rathauses,<br />

des Pulverturms und des Hafenviertels<br />

mit Leuchtturm. Die Stadt bildet auch<br />

einen guten Ausgangspunkt für Ausflüge<br />

z. B. nach Koszalin (Köslin), einem<br />

Kulturzentrum der Region mit vielen Sehenswürdigkeiten,<br />

nach Szczecin (Stettin)<br />

oder nach Kamien Pomorski (Cammin).<br />

Polczyn Zdój (Bad Polzin)<br />

Die Kurstadt, ca. 100 m ü. d. M., liegt ungefähr<br />

70 km von der Ostseeküste und<br />

ca. 60 km südwestlich von Koszalin (Köslin)<br />

entfernt. Die Geschichte der Kurstadt<br />

Bad Polzin fing vor über 300 Jahren an, als<br />

die heilenden Wasserquellen und später<br />

das Heilmoor und Solequellen entdeckt<br />

wurden. Diese Bodenschätze werden<br />

heute noch für medizinische Behandlungen<br />

verwendet. Der Ort, umgeben von<br />

vielen Wäldern, zahlreichen Seen und<br />

den Moränehügeln schafft gute Bedingungen<br />

zu einer erholsamen Kur. Das<br />

hier herrschende Tieflandklima bringt<br />

relativ milde Winter- und weniger heiße<br />

Sommersaison. Die 10.000 Einwohner<br />

zählende Stadt Polczyn Zdrój mit ihrer<br />

sanierten Altstadt bietet den Besuchern<br />

zahlreiche Geschäfte, Cafés und einige<br />

interessante Sehenswürdigkeiten.<br />

Polen<br />

USTRONIE MORSKIE<br />

POLCZYN ZDROJ<br />

Ausflugsempfehlungen<br />

Der Kurort selbst bietet vielfältige Möglichkeiten<br />

zur einen aktiven Freizeitgestaltung.<br />

Der 80 ha große Kurpark lässt<br />

sich am besten zu Fuß erkunden. So<br />

kann man am besten die Einzigartigkeit<br />

der Natur des Parks bewundern: 160 verschiedene<br />

Bäumen- und Sträucherarten,<br />

Blumenteppiche, Parkteiche, Fontänen.<br />

Der Kurpark ist teilweise im englischen<br />

und französischen Stil angelegt. Sie<br />

können die Natur ebenso per Fahrrad<br />

genießen. Verschiedene Wander- und<br />

Fahrradrouten ermöglichen auch die<br />

herrlichen Landschaften der Umgebung<br />

kennen zu lernen. Zu den lohnenden<br />

Ausflugszielen mit Bus oder Auto gehört<br />

der Drawskie Naturschutzgebiet, die Ostseeküste,<br />

Koszalin und Szczecin.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


HENKENHAGEN - USTRONIE MORSKIE / PL<br />

91<br />

3 Nächte<br />

pro Person ab 131 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 352<br />

INDIKATIONEN<br />

Max ✹✹✹ k. A.<br />

+<br />

Das Erholungshaus MAX ist etwas erhöht und schön auf einem Kliff gelegen, ca.<br />

50 m und 20 Stufen vom sandigen Strand entfernt. Zum Ortszentrum führt ein<br />

Fußweg innerhalb von ca. 5 bis 10 Minuten.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigene, moderen Kur- und Wellnessabteilung,<br />

Hallenbad (Treppeneinstieg,<br />

ca. 6 x 10 m), Whirlpool und Sauna. Die<br />

medizinische Konsultation findet i.d.R.<br />

samstags und sonntags statt und ist in<br />

folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption,<br />

Polnisch, Deutsch, Lift (bis zur 2. Etage,<br />

die 3. Etage ist über ca. 20 Stufen erreichbar),<br />

Speisesaal, Café mit Meerblick und<br />

Aussichtsterrasse. Kostenloser Safe an der<br />

Rezeption, Bügelraum, Nordic-Walking-Stöcken-Verleih.<br />

Gegen Gebühr vor Ort:<br />

Wäscheservice, Fahrradverleih, videoüberwachter<br />

Parkplatz, Mitnahme von Haustieren<br />

(Voranmeldung erforderlich).<br />

Check-in ab 15.30 Uhr, Check-out bis 12 Uhr.<br />

Zimmer<br />

57 Nichtraucherzimmer unterschiedlicher<br />

Größe mit DU/WC, SAT-TV, Telefon,<br />

W-LAN, Minibar und Leihbademantel,<br />

teilweise mit Balkon oder Meerblick. Bitte<br />

beachten Sie, dass die hohe Balkonbrüstung<br />

im alten Hotelteil blickdicht ist.<br />

Doppelzimmer: ca. 13-33 m², inkl. Bad,<br />

auch zur Alleinnutzung buchbar. In der 3.<br />

Etage befinden sich größere Zimmer mit<br />

Dachschrägen.<br />

Doppelzimmer Lux: ca. 23 m², inkl. Bad,<br />

mit Meerblick und Balkon befinden sich<br />

im Neubau.<br />

Apartment: ca. 50 m², inkl. Bad,<br />

1-Raum-Apartments mit Ehebett, Sofa,<br />

weiteren Sitzmöglichkeiten mit Balkon<br />

oder Panoramafenster und Meerblick.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks-, und Abendbüfett.<br />

VP: Mittagessen wird am Tisch serviert.<br />

Landestypische und internationale<br />

Küche. Mögliche Diäten: Glutenfreie,<br />

lactosefreie oder vegetarische Kost (Voranmeldung<br />

erforderlich).<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Gesundheitsurlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Wirbelsäulenmassage, Sprudelbad, Kohlensäurebad,<br />

Moorbad, Hydromassage,<br />

Interdyn, Magnetotherapie, Lasertherapie,<br />

Inhalationen, Moorpackung, Paraffinpackung,<br />

Fangopackung, Ultraschall,<br />

Elektrotherapie, Kryotherapie (Teilkörper),<br />

Wassergymnastik.<br />

Gegen Gebühr u. a.: Ganzkörpermassagen,<br />

Lymphdrainage, kosmetische und<br />

Wellnessbehandlungen.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


92 PL / HENKENHAGEN - USTRONIE MORSKIE<br />

5 Nächte<br />

pro Person ab 176 €<br />

Wunderschöne Lage auf einem Kliff!<br />

Preisteil<br />

S. 353<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Entschlackung - Fasten - Diät<br />

• Entgiftung<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• Heilkur<br />

• Intensivkur<br />

• Rehabilitation der Atemwege<br />

• Therapie der Wirbelsäule<br />

• Detox, Fasten und Abnehmen<br />

• Aktiv und Entspannung<br />

• Wellness<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Teilmassage, mech. Lymphdrainage,<br />

Elektro-, Magnetfeld-, Kryo-, Lasertherapie,<br />

Ultraschall, Bioptron, Ionophorese,<br />

Inhalationen, Einzel- und Gruppengymnastik.<br />

Gegen Gebühr: u.a.<br />

Wellnessbehandlungen.<br />

Lambert ✹✹✹✹<br />

★★★★<br />

Das Hotel Lambert Medical Spa liegt auf einem Kliff, direkt im Ortszentrum. Zum<br />

Strand führen Treppen. Treppenloser Strandzugang befindet sich ca. 400 m vom<br />

Hotel entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Behandlungsbasis, Wellnessbereich (600<br />

m²) mit Hallenbad (Treppeneinstieg, 12 x<br />

6 m), Whirlpool, Kinderbecken, Trockenund<br />

Kräutersauna, Aromadampfbad,<br />

Bernsteinzimmer, Tepidarium, Fitnessraum,<br />

Billard, Salzgrotte (gg. Gebühr).<br />

Die ärztliche Konsultation findet i.d.R.<br />

samstags und sonntags statt und ist in<br />

folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch, 3<br />

Lifts, Restaurant und Panoramaterrasse<br />

mit Meerblick, Café, Pianobar, Night-Club,<br />

Aufenthaltsraum. Gegen Gebühr: Wäsche-<br />

und Bügelservice, Fahrradverleih,<br />

videoüberwachter Parkplatz, Mitnahme<br />

von Haustieren. W-LAN kostenlos.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

Im Hotelteil Villa:<br />

DZ Economy: ca. 16-18 m² mit DU oder<br />

Bad/WC, SAT-TV, Telefon, Minibar, Föhn,<br />

Leihbademantel, Safe, Klimaanlage (gg.<br />

Gebühr), teilweise mit Balkon.<br />

Im neuen Hotelteil: 110 Zimmer mit DU<br />

o.Bad/WC, SAT-TV, Telefon, Minibar, Föhn,<br />

Leihbademantel, Safe, W-LAN, Klimaanlage,<br />

Balkon o. französischem Balkon.<br />

DZ Standard: ca. 20-25 m² inkl. Bad,<br />

ohne Meerblick.<br />

Einzelzimmer Standard: ca. 16 m² inkl.<br />

Bad, ohne Meerblick.<br />

Doppelzimmer Komfort: ca. 20-35 m²,<br />

Zustellbett möglich (max. Bel. 4 Pers.)<br />

Doppelzimmer Superior: ca. 25 m², mit<br />

direkten Meerblick.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüfett.<br />

VP: Zusätzlich Mittagessen als Wahlmenü<br />

oder Büfett (je nach Anzahl der Gäste)<br />

Landestypische und internationale Küche.<br />

Mögliche Diäten: u.a. vegetarische,<br />

glutenfreie, lactosefreie, Diabetiker Kost,<br />

Detox, Fasten (gegen Aufpreis, Voranmeldung<br />

erforderlich).<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


ZIEGENBERG - SIANOŻĘTY / PL<br />

93<br />

Neu im Programm<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 309 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 352<br />

INDIKATIONEN<br />

Imperiall Resort & Medi SPA ✹✹✹ k.A.<br />

+<br />

Das moderne Hotel Imperiall Resort & MediSpa hat eine ruhige, idyllische Lage in<br />

Sianozety zwischen den bekannten Urlaubsorten Kolberg und Henkenhagen. Ein<br />

Fahrradweg führt nach Westen 11 km bis ins Ostseebad Kolberg und nach Osten,<br />

wo Sie nach ca. 1,3 km ins Zentrum von Ustronie Morskie gelangen.<br />

Kur & Erholung<br />

Hoteleigener Kur- und Wellnessbereich,<br />

mit Hallenbad (Leitereinstieg, 12 x 3 m),<br />

Erholungsbecken (Treppeneinstieg, 14<br />

x 6 m), Kinderbecken und 21 m langer<br />

Rutsche, Sauna, Dampfbad, Whirlpool,<br />

kleines Gradierwerk, 2 Außenpools mit<br />

Liegebereich im Sommer, Outdoor-Fitness,<br />

Fitnessraum mit Kraftgeräten. Die<br />

ärztliche Konsultation findet i.d. R.<br />

samstags oder sonntags statt und ist in<br />

folgenden Sprachen möglich: Deutsch,<br />

Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Rezeption (8-22 Uhr): polnisch, deutsch,<br />

Lift (nur im Apartmentsgebäude),<br />

Lobby-Bar, Restaurant auf dem Dach mit<br />

Meerblick, Speisesaal, videoüberwachter,<br />

geschlossener Parkplatz (gegen Gebühr),<br />

Ladestation für Elektro-Autos, Fahrradkeller<br />

(kostenlos), Kino, Nachtclub, eine<br />

sehr große gepflegte Gartenanlage mit<br />

Rasenflächen, Bäumen und Sitzecken,<br />

Kinderspielraum und Kinderspielplatz.<br />

W-LAN im ganzen Haus kostenlos. Die<br />

Haustiere sind nicht erlaubt.<br />

Check-in ab 16 Uhr, Check-out bis 10 Uhr.<br />

Zimmer<br />

35 Doppelzimmer und 89 Apartments<br />

mit DU/WC, Föhn, Kühlschrank, Wasserkocher,<br />

SAT-TV, Balkon oder französischem<br />

Balkon.<br />

Doppelzimmer Standard: ca. 17 m², zusätzlich<br />

mit Couch/Schlafcouch, werden<br />

auch zur Alleinnutzung vermittelt.<br />

Apartments Standard: ca. 27 m², 1<br />

Raum, Ehebett, kleine Küchenecke,<br />

Klimaanlage.<br />

Apartments Superior: min. 38 m², 2<br />

Räume, Wohn-und Schlafzimmer, kleine<br />

Küchenecke, Klimaanlage.<br />

• Wellness<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Arthrosen<br />

• Bandscheibenprobleme<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Inhalationen, Sollux-Lampe, Ultraschall,<br />

Laser-, Elektro-, Magnetfeldtherapie,<br />

Moorpackung, Gruppengymnastik,<br />

Wassergymnastik. Gegen Gebühr:<br />

verschiedene Massagen, hyperbare<br />

Sauerstofftherapie, Lymphdrainage,<br />

Aromamassagen, Bambusmassagen,<br />

Wellnessbehandlungen, diverse Gesichtsbehandlungen.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension.<br />

HP: Frühstücks- und Abendbüffet.<br />

Mittagessen kann im á la carte Restaurant<br />

vor Ort gekauft werden.<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

vegetarische, lactosefreie, glutenfreie (auf<br />

Anfrage).<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


94 PL / BAD POLZIN - POŁCZYN-ZDRÓJ<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 455 €<br />

Jetzt mit neuem Hallenbad!<br />

Preisteil<br />

S. 354<br />

INDIKATIONEN<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Gynäkologische Erkrankungen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Arthrosen<br />

• Ischias-Erkrankungen<br />

• Orthopädische Erkrankungen<br />

• Osteoporose<br />

• Psychosomatische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Kururlaub<br />

• Intensive Kur<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Vielfältige Mooranwendungen und<br />

Soleanwendungen aus eigener<br />

Quelle u.a.: Moorpackung, Moorbad<br />

(mit Moorextrakt), Moor-Fango, Moortampon.<br />

Solebad, Kohlensäurebad, Unterwassermassage,<br />

Perlbad, Wirbelbad,<br />

Vibrationsmassage, klassische Teilkörpermassage,<br />

Lymphdrainage, Moormassage,<br />

diverse Elektrotherapien, Magnetfeldtherapie,<br />

Mikrowellentherapie,<br />

Ultraschall, Sollux-Lampe, Lasertherapie,<br />

Wassergymnastik, Nordic Walking,<br />

individuelle Gymnastik, Gruppengymnastik,<br />

Soleinhalationen, Kryotherapie,<br />

Paraffinfango.<br />

Gryf/Zacisze/Villa Gryf k. ✹✹✹ A.<br />

Das traditionsreiche Sanatorium Gryf, früher „Kaiserbad“ liegt mitten im Kurpark<br />

und nur ca. 1 km von der Altstadt entfernt. Zdrojowe Zacisze SPA und Villa Gryf<br />

sind mit dem Sanatorium Gryf fest verbunden.<br />

Kur & Erholung<br />

Große, sehr gut ausgestattete Kurabteilung,<br />

Krankenschwesterdienst, Kosmetiksalon,<br />

Fitnessraum (gegen Gebühr), neu<br />

gebautes modernes Hallenbadkomplex<br />

mit Solehallenbad (Treppeneinstieg, ca.<br />

9,6 x12,5 m), weiteres Hallenbad, Saunen<br />

und Dampfbad, Tepidarium, Außenpool<br />

(10x13 m, im Sommer). Die ärztliche<br />

Konsultation findet i.d. R. sonntags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch | Speiseraum, Café, Aufenthaltsraum,<br />

Kiosk. Safe und Bügeleisen<br />

an der Rezeption. Kreditkarten werden<br />

akzeptiert. Parkmöglichkeiten ca. 100<br />

m vom Haus (gegen Gebühr). Haustiere<br />

sind nicht erlaubt. Raucherbereiche vorhanden.<br />

W-LAN in vielen Bereichen des<br />

Hauses kostenlos.<br />

Check-in ab 17 Uhr, Check-out bis 14 Uhr.<br />

Zimmer<br />

231 komfortable Nichtraucherzimmer<br />

davon 32 Zimmer SPA im Teil Zdrojowe<br />

Zacisze SPA und 17 Zimmer in der Villa<br />

Gryf.<br />

Alle Zimmer verfügen über DU/WC, SAT-<br />

TV, Telefon, Kühlschrank, Wasserkocher,<br />

Leihbademantel, Föhn, Krankenschwester-Notrufknopf.<br />

Kurhaus Gryf und Zdrojowe Zacisze:<br />

Einzelzimmer Komfort: ca. 10-14 m²<br />

Doppelzimmer Komfort: ca. 15-18 m²<br />

Villa Gryf:<br />

Einzelzimmer Lux: ca. 14 m² inkl. Bad<br />

Doppelzimmer Lux: ca. 22 m² inkl. Bad<br />

Unsere Gäste werden ausschließlich in<br />

den renovierten Zimmern untergebracht.<br />

Behindertengerechte Zimmer auf Anfrage<br />

buchbar.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Vollpension.<br />

VP: Frühstücks- und Abendbüfett, Mittagessen<br />

am Tisch serviert.<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

leichtverdauliche, vegetarische, Diabetiker<br />

Kost (Voranmeldung erforderlich).<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


BAD POLZIN - POŁCZYN-ZDRÓJ / PL<br />

95<br />

Kurhaus Irena ✹✹✹ k.A.<br />

Natur-Moor aus dem Orginalplatz nutzen!<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 455 €<br />

Das Sanatorium Irena liegt attraktiv zwischen Altstadt und Kurpark. Zum Sanatorium<br />

Gryf, sind es ca. 500 Meter.<br />

Kur & Erholung<br />

Hauseigene Behandlungsbasis, wo die<br />

Mehrheit der Anwendungen stattfindet.<br />

Hallenbadkomplex, Außenpool und<br />

Saunen befinden sich im Sanatorium Gryf<br />

(ca. 500 Meter entfernt). Die ärztliche<br />

Konsultation findet i.d. R. sonntags statt<br />

und ist in folgenden Sprachen möglich:<br />

Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Rezeption (7-22 Uhr): Polnisch, Deutsch |<br />

Speiseraum, Lift, Parkplatz ca. 500 m vom<br />

Haus (gegen Gebühr), Safe, Kofferservice<br />

(auf Wunsch) und Kofferaufbewahrung.<br />

Haustiere nicht erlaubt. W-LAN in vielen<br />

Bereichen des Hauses kostenfrei.<br />

Check-in ab 17Uhr, Check-out bis 14 Uhr.<br />

Zimmer<br />

55 Nichtraucherzimmer mit DU/WC, SAT-<br />

TV, Telefon, Kühlschrank, Wasserkocher,<br />

Föhn, Leihbademantel, Balkon.<br />

Doppelzimmer Komfort: ca. 20 m²; inkl.<br />

Bad, mit Doppelbett und Schlafsofa.<br />

Einzelzimmer Komfort: ca. 17 m²; inkl. Bad<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Vollpension.<br />

VP: Frühstücks- und Abendbüfett, Mittagessen<br />

am Tisch serviert.<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

leichtverdauliche, vegetarische, glutenfreie,<br />

Diabetiker Kost (Voranmeldung<br />

erforderlich).<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Moorumschläge, Moormassagen,<br />

Moor-, Sole-, Perlbad, Unterwasser-,<br />

Wirbel-, Vibrations- und klassische Massagen,<br />

Lymphdrainage, Hydrojet, Elektro-,<br />

Magnetfeld-, Kryo-, Lasertherapie,<br />

Ultraschall, Sollux-Lampe, Individuelle<br />

und Gruppengymnastik, Paraffin,<br />

Inhalationen, Ergometer. Einige Anwendungen<br />

wie z.B. Wassergymnastik,<br />

CO2-Bad, Moortampons, Wellnessanwendungen<br />

werden im Sanatorium<br />

Gryf (ca. 500 m entfernt) verabreicht.<br />

Preisteil<br />

S. 354<br />

INDIKATIONEN<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Gynäkologische Erkrankungen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Ambulante Vorsorgekur möglich<br />

• Arthrosen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Ischias-Erkrankungen<br />

• Orthopädische Erkrankungen<br />

• Psychosomatische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Kururlaub<br />

• Intensive Kur<br />

Polen<br />

Kurhaus Marta ✹✹✹ k. A.<br />

Schwesterhaus vom beliebten<br />

Hotel Ewerdin in Swinemünde!<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 329 €<br />

Das Kurhaus Marta liegt direkt am Kurpark, nur 150 m vom Stadtzentrum entfernt.<br />

Das Haus wurde nach vollständiger Renovierung im Februar 2023 eröffnet.<br />

Kur & Erholung<br />

Gut ausgestattete Behandlungsbasis,<br />

Fitnessraum. Hallenbadkomplex im<br />

Sanatorium Gryf (ca. 500 m entfernt). Die<br />

ärztliche Konsultation findet i.d. R. samstags<br />

statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

(24-h)-Rezeption: Polnisch, Deutsch,<br />

Restaurant, Lift (bis zum 2. Stock, zu Anwendungsbasis<br />

führen einige Treppen),<br />

Bar, Café, Leseraum. Safe an der Rezeption.<br />

Gebührenfrei: unbewachter Parkplatz,<br />

Leihbademantel, Kofferservice (auf<br />

Wunsch), W-LAN in vielen Bereichen des<br />

Hauses. Haustiere nicht erlaubt.<br />

Check-in ab 14 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

52 renovierte Zimmer mit DU/WC, SAT-TV,<br />

Telefon, Kühlschrank, Föhn.<br />

Doppelzimmer: ca. 20 m 2 inkl. Bad, mit<br />

Doppelbett und Schlafsofa.<br />

Einzelzimmer: ca. 20 m 2 inkl. Bad<br />

Behindertengerechte Zimmer auf Anfrage<br />

buchbar.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Vollpension.<br />

VP: Frühstück, Mittag und Abendessen<br />

als reichhaltiges Büfett.<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

leichtverdauliche, vegetarische, glutenfreie,<br />

Diabetiker Kost (Voranmeldung<br />

erforderlich).<br />

Anwendungen (Auszug)<br />

Einzelgymnastik, klassische Massagen,<br />

Unterwasser-, Vibrations-, Lymph-, Relax-,<br />

Wirbelhand- und Wirbelfußmassage,<br />

Elektro-, Kryo-, Magnetfeldtherapie,<br />

Sollux-Lampe, Perl-, Sprudel-,<br />

Kräuter-, Kohlensäurebad, Moorumschläge,<br />

Ultraschall, Inhalationen, Salzgrotte,<br />

Schwefelbäder.<br />

Preisteil<br />

S. 354<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Gynäkologische Erkrankungen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Arthrosen<br />

• Herz-/Kreislauferkrankungen<br />

• Ischias-Erkrankungen<br />

• Orthopädische Erkrankungen<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Kururlaub<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


96<br />

Östliche Ostsee<br />

Darlówko (Rügenwaldermünde),<br />

Küstenstadtteil der Stadt Darlowo, liegt<br />

direkt an der polnischen Ostsee, ca. 340<br />

Kilometer von Berlin entfernt. Geteilt<br />

durch einen Hafen, besteht Darlówko<br />

aus zwei Teilen, Darlówko Wschodnie<br />

(Rügenwaldermünde Ost) und Darlówko<br />

Zachodnie (Rügenwaldermünde West).<br />

Von einem zum anderen Ortsteil kann<br />

man über eine Fußgängerbrücke laufen.<br />

Mit einem Pkw/Bus muss ein Umweg in<br />

Kauf genommen werden (ca. 15 Minuten<br />

Fahrzeit). Die beiden Ortsteile sind durch<br />

eine Reihe von Erholungs- und Kurhäusern<br />

gekennzeichnet. Das Angebot an<br />

Restaurants, Cafés, Bars, Imbissen ist groß<br />

(teilweise nur vom Juni bis September<br />

geöffnet). Die 2,5 Kilometer entfernt gelegene<br />

Stadt Darlowo, die Sie zum Beispiel<br />

mit einer Wasserbahn erreichen können,<br />

verfügt über historische Denkmäler. Im<br />

Sommer (vor allem Juni bis Ende August)<br />

ist Darlówko bei den polnischen Urlaubern<br />

sehr beliebt, dadurch kann es zu<br />

Ruhestörungen (auch nachts) kommen.<br />

Mielno (Großmöllen) ist in kleiner<br />

Erholungsort, gelegen zwischen den<br />

zwei sehenswerten Großstädten Kolberg<br />

(Kolobrzeg) und Köslin (Koszalin),<br />

gilt mit seinen touristischen Vorzügen<br />

und Naturgegebenheiten als einer der<br />

schönsten an der polnischen Ostsee.<br />

Von Berlin erreichen Sie Mielno mit einem<br />

PKW in ca. 3,5-4 Stunden. Die breiten<br />

weißen Strände, ein großes Angebot<br />

an Restaurants, Cafés, Fischgrillständen<br />

sowie die gemütlichen Touristengassen<br />

mit sanierten Ferien- und Kurhäusern<br />

machen den Ort bei den einheimischen<br />

und ausländischen Urlaubern sehr beliebt.<br />

Im Sommer wird der Ort besonders<br />

durch zahlreiche Familien und Jugendgruppen<br />

besucht, dadurch kann<br />

es zu Ruhestörungen kommen.<br />

Dabki (Neuwasser) ist ein bekannter<br />

staatlich annerkanter kleiner Kurort<br />

Dabki an der Ostsee, ca. 325 Kilometer<br />

von Berlin entfernt (bei Köslin/Koszalin).<br />

Die klimatischen Bedingungen sind hier<br />

ausgezeichnet. Ein breiter Strand und<br />

die saubere, jodhaltige Luft laden zu ausgedehnten<br />

Spaziergängen ein. Dabki<br />

ist ein typischer kleiner Erholungsort,<br />

wo im Sommer viele Gäste ihren Urlaub<br />

verbringen, wodurch der Ort sehr lebhaft<br />

wird. In der Nebensaison herrschen<br />

meistens durch die Stille die besten<br />

Bedingungen für einen Kuraufenthalt.<br />

Jershöft (Jarosławiec) ist ein kleiner,<br />

ruhiger Fischer- und Erholungsort an der<br />

polnischen Ostsee in Hinterpommern.<br />

Jarosławiec liegt ca. 20 km von Darłówko<br />

(Rügenwalde) und 28 km von der Kreisstadt<br />

Sławno entfernt. Die Kliffe sind hier<br />

bis zu 45 m hoch und erstrecken sich<br />

über eine Länge von 2 km. Das Wahrzeichen<br />

des Ortes ist der vom Jahr 1829 erbaute<br />

Leuchtturm. Jarosławiec hat eines<br />

der saubersten Gewässer der Ostsee. Im<br />

Sommer ist der Ort bei polnischen und<br />

deutschen Urlaubern sehr beliebt.<br />

Ustka (Stolpmünde) liegt an der<br />

Mündung der Stolpe (Slupia) in die Ostsee<br />

und ist das größte Seebad zwischen<br />

Zoppot und Kolberg. Nach Gdansk sind<br />

es ca. 150 Kilometer und nach Slupsk ca.<br />

18 Kilometer. Im Jahre 1987 hat Ustka<br />

ein Status eines anerkannten Kurortes<br />

erhalten, u. a. dank des Heilmoores, der<br />

Solequellen und des Mikroklimas. Schon<br />

vor dem ersten Weltkrieg war Ustka als<br />

Kurort bekannt. Der Hafen von Ustka<br />

stammt aus dem 14. Jahrhundert und<br />

war nach dem zweiten Weltkrieg der<br />

größte Handelshafen zwischen Stettin<br />

und Danzig. Die Speicherstadt erinnert<br />

noch an die größten Tage des Hafens.<br />

Sopot (Zoppot) - Staatlich anerkannter<br />

Kurort an der Danziger Bucht ist eine<br />

der drei Städte, neben Gdynia (Gdingen)<br />

und Gdańsk (Danzig), die den<br />

Ballungsraum Dreistadt (Trójmiasto)<br />

bilden. Ende des 20. Jahrhunderts, im<br />

Jahre 1999, wurde Sopot zu einem anerkannten<br />

Kurort. Der Unterschied der<br />

Ebenen von 150 Meter wird zur Geländetherapie<br />

verwendet. Seit 1997 gibt<br />

es in der Stadt eine Solefassung (Bromund<br />

Jodsole aus ca. 800 Meter Tiefe).<br />

Diese werden in der Stadt für Inhalationen,<br />

als Solebäder in den Kurhäusern<br />

und nach dem Verdünnen zum Trinken<br />

angeboten. Die Sopoter Mole ist die<br />

längste Holzmole Europas.<br />

JAROSLAWIEC<br />

DARLOWKO<br />

DABKI<br />

MIELNO<br />

OSNO LUBUSKIE<br />

Polen<br />

USTKA<br />

GDYNIA<br />

SOPOT<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


GROSSMÖLLEN - MIELNO / PL<br />

97<br />

TOP PREMIUM PARTNER<br />

1 Woche inkl. Bus<br />

pro Person ab 399 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 355<br />

INDIKATIONEN<br />

Medical SPA Unitral ✹✹✹✹✹<br />

★★★★★<br />

Das Hotel Medical SPA Unitral liegt im Zentrum des Erholungsortes Mielno. Das<br />

beliebte Haus besteht aus einen 3-Sterne und einen neuen 5-Sterne Hotelteil.<br />

Kur & Erholung<br />

Große, professionelle Kur- und Wellnessabteilung,<br />

Fitnessraum, Kosmetiksalon,<br />

Salzgrotte, Hallenbad (Treppeneinstieg,<br />

16 x 8 m), Dampfbad, Whirlpool, Kinderbecken,<br />

SPA-Bereich u.a. mit Salzbecken<br />

(ca. 10 m, ca. 34-36°C) mit echtem Salz<br />

aus dem Toten Meer, Salzsauna, Dampf-,<br />

Trocken-, Biosauna, Erlebnisduschen,<br />

Tauchbecken, Kneipp-Becken für die<br />

Füße, Jacuzzi in der Steingrotte, Außenwhirlpool,<br />

Friseursalon. Die medizinische<br />

Konsultation findet i.d. R. samstags<br />

oder sonntags statt und ist in folgenden<br />

Sprachen möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Englisch und Lobbybar,<br />

Lifts, Speiseraum, Á la carte Restaurant,<br />

Café, Kinderspielzimmer. W-LAN<br />

kostenlos. Gegen Gebühr: bewachter<br />

Parkplatz, Fahrradverleih, Mitnahme von<br />

Hunden (Voranmeldung erforderlich).<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 12 Uhr.<br />

Zimmer<br />

Komfortable Nichtraucherzimmer mit DU/<br />

WC, LED-SAT-TV, Telefon, Föhn, Leihbademantel,<br />

Balkon oder Terrasse (gemeinsam<br />

für einige Zimmer) und Strandausrüstung.<br />

Im 3-Sterne Teil:<br />

24 Einzelzimmer: ca. 12 m² inkl. Bad<br />

51 Doppelzimmer: ca. 14 m², 2 Einzelbetten,<br />

nicht zusammenschiebbar, auch<br />

zur Alleinnutzung buchbar.<br />

11 große Doppelzimmer (DZ Groß): ca.<br />

19 m², 2 Einzelbetten nicht zusammenschiebbar,<br />

teilweise behindertengerecht<br />

ausgestattet, Kühlschrank.<br />

Im 5-Sterne Teil:<br />

42 Doppelzimmer SPA: ca. 27 m², zus.<br />

Schlafsofa, Safe, Klimaanlage.<br />

7 DZ Suite SPA: ca. 42 m², Wohn- und<br />

Schlafzimmer mit Ehebett, Schlafsofa, 2<br />

LED-Fernseher, Safe, Klimaanlage.<br />

120 Doppelzimmer SPA Plus: ca. 29 m²,<br />

zus. Schlafsofa, Safe, Klimaanlage.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frühstücks und Abendbüfett<br />

VP: Mittagsbüfett<br />

Landestypische Küche. Mögliche Diäten:<br />

vegetarische, Diabetiker, glutenfreie Kost<br />

(auf Anfrage, z.T. gegen Aufpreis).<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Wellness<br />

• Wirbelsäulen-Erkrankungen<br />

• Hautkrankheiten<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Volkskuren<br />

• 3-Wochen-Vorteilsangebot<br />

• Erholung<br />

• Kururlaub<br />

• Intensive Heilkur<br />

• Rehabilitation für Atemwege<br />

• Programm bei Wirbelsäulebeschwerden<br />

• Wellnessurlaub „Wie neu“<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Teilmassagen, Lymphdrainage, manuelle<br />

Therapie, Moorpackung, individuelle,<br />

Gruppen-, Wassergymnastik, Inhalation,<br />

Ultraschall, Salzgrotte, Rotlichttherapie,<br />

Elektro-, Kryo-, Laser-, Magnetfeld-,<br />

Sauerstofftherapie, CO 2<br />

-Bad, Ozon-Bad,<br />

Bioptron-Lampe, Unterwassermassage.<br />

Gegen Gebühr: u.a. Ganzkörpermassagen,<br />

Wellnessanwendungen.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


98 PL / GROSSMÖLLEN - MIELNO<br />

3 Nächte<br />

pro Person ab 165 €<br />

Wünderschöne Strandlage!<br />

Preisteil<br />

S. 357<br />

INDIKATIONEN<br />

• Atemwegserkrankungen<br />

• Bewegungsapparat-Erkrankungen<br />

• Erschöpfung - Schlafstörung<br />

• Neurologische Erkrankungen<br />

• Rheumatische Erkrankungen<br />

• Arthrosen<br />

• Entspannung - Erholung - Fitness<br />

• Wellness<br />

KONTRAINDIKATIONEN<br />

Bitte informieren Sie sich vor der Buchung<br />

bei uns, auf unserer Webseite<br />

oder bei Ihrer Buchungsstelle.<br />

PROGRAMME<br />

• Erholung<br />

• Entspannung<br />

• Kururlaub<br />

• Mini Wellness<br />

• Regeneration<br />

• Sanddorn Fit an SPA<br />

ANWENDUNGEN (Auszug)<br />

Klassische Teilkörpermassage, Lymphatische<br />

Massage, Moorpackung, Elektrotherapie,<br />

Inhalation, Ultraschall, Iontophorese,<br />

Rotlichttherapie.<br />

Gegen Gebühr u. a.: verschieden teilund<br />

Ganzkörpermassagen, kosmetische<br />

und Wellnessbehandlungen für<br />

Gesicht und Körper, Rituale.<br />

Baltivia ✹✹✹✹<br />

★★★★<br />

Das beliebte Hotel Baltivia, hat eine herrliche Lage direkt an der Strandpromenade<br />

von Mielno und ist nur ein paar Meter vom Strand entfernt.<br />

Kur & Erholung<br />

Wellnessbereich mit Trocken- und<br />

Dampfsauna, Whirlpool, Erlebnisdusche,<br />

Schwimmbad (Leitereinstieg, 5 x 10 m),<br />

eine kleine Anwendungsabteilung, Cardio-Fitness.<br />

Die medizinische Konsultation<br />

findet i.d. R. samstags oder sonntags<br />

statt und ist in folgenden Sprachen<br />

möglich: Deutsch, Polnisch.<br />

Ausstattung & Service<br />

Empfangsbereich mit (24-h)-Rezeption:<br />

Polnisch, Deutsch, Englisch, Lift, Lobby,<br />

Restaurant mit Meerblick, Drink-Bar,<br />

Sonnenterrasse mit Café-Bar und Liegestühlen,<br />

Sitzecken. Geldwechsel im Hotel<br />

möglich. Gegen Gebühr: Fahrradverleih,<br />

Tiefgarage und Parkplatz auf dem Hotelgelände.<br />

Haustiere nicht gestattet.<br />

Check-in ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr.<br />

Zimmer<br />

75 komfortable Nichtraucherzimmer<br />

mit Balkon, Klimaanlage, W-LAN, Safe,<br />

DU/WC, Smart-TV, Leihbademantel und<br />

Kϋhlschrank.<br />

18 Doppelzimmer Economy: ca.19 m²<br />

inkl. Bad, Bett 1,40 m, kein Meerblick.<br />

34 Doppelzimmer Standard mit<br />

Meerblick: ca. 25 m² inkl. Bad, 2 zusammenschiebbare<br />

Betten<br />

1 barrierefreies Doppelzimmer: ca. 21 m²<br />

inkl. Bad<br />

6 Suiten: ca. 34 m² inkl. Bad, Schlaf- und<br />

Wohnzimmer.<br />

6 Apartments: ca. 53 m², 2 Schlafzimmer<br />

und Wohnzimmer mit Schlafsofa.<br />

Verpflegung<br />

Buchbar: Halbpension, Vollpension.<br />

HP: Frϋhstϋcks- und Abendbüfett.<br />

VP: zusätzlich Mittagessen.<br />

Landestypische und internationale<br />

Küche. Spezielle Diäten auf Anfrage.<br />

Leichtverdauliche und vegetarische Kost<br />

nach Voranmeldung.<br />

Hinweis: Für medizinische und physiotherapeutische Leistungen ist der Veranstalter lediglich Vermittler. Zu eventuellen Kontraindikationen erkundigen Sie sich bitte beim Buchungsteam oder auf unserer Webseite.<br />

Mobilitätshinweise: Bei eingeschränkter Mobilität ist vor Reisevertrag mit Ihrer Buchungsstelle die Eignung des Hauses für Sie individuell zu prüfen. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auch auf unserer Webseite.


GROSSMÖLLEN - MIELNO / PL<br />

99<br />

Schöne Lage, Strandnähe!<br />

1 Woche<br />

pro Person ab 301 €<br />

Polen<br />

Preisteil<br />

S. 358<br />

INDIKATIONEN<br />

Syrena ✹✹✹ k. A.<br />

Das Rehabilitations- und Erholungshaus Syrena liegt ca. 50 m vom sandigen Strand<br />

und nur 100 m vom Ortszentrum entfernt. Die zentrale und trotzdem ruhige Lage<br />

des Hauses bietet optimale