Montag, 27. 04. 2009 - Nr. 17/09 (854) - tip

REISEBÜRO 0820-737 800 (0,12€/min) 

partner.airberlin.com, Cets, Toma, 

Amadeus, Galileo, Sabre, Worldspan 

www.delphin.cc 

partner of 

One way inklusive Taxen und Gebühren! 

Garantiert nur bei langfristiger Vorausbuchung 

da begrenztes Kontingent pro Flug. 

Urteil: Last Minute 

muss billig sein Seite 2 

Das Internet als Chance 

für das Reisebüro Seite 4 

Im Interview: Guido Hackl, 

Österreich-Direktor 

Air France / KLM Seite 6 

Indischer Ozean: 

Luxusurlaub wird leistbar Seite 16 

serie: karibik & lateinamerika 

specials: cluburlaub, 

indischer ozean 

destination: baltikum 

TUNESIEN/MONASTIR 

4* Caribbean World 

Monastir 

ab Wien und Salzburg von 02. bis 26.05.2009 

ab Graz und Innsbruck am 26.05.2009 

1 Woche Alles Inklusive 

p. P. im Doppelzimmer ab € 499,- 

Kinderpauschale 2 – 15 J. ab € 199,- 

Veranstalternr.: 2006/0057 TUI Österreich GmbH, 1190 Wien 

Montag, 27. 04. 2009 - Nr. 17/09 (854) - Profi Reisen Verlag Ges.m.b.H. 

A-1030 Wien, Seidlgasse 22 - P.b.b. - 02-Z032784W - Verlagspostamt 1030 

www.tip-online.at 

Maßgeschneiderte Unterhaltung – das bieten die Clubanbieter ihren Kunden. Einige widmen ihre 

Anlagen sogar einer eigenen Zielgruppe, nach dem Motto: Ein Club-im-Club etwa für Singles & 

Paare. tip nimmt in dieser Ausgabe die Clublandschaft in Augenschein – zu lesen ab Seite 12 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Foto: Magic Life

headline 

LAST MINUTE 

Spätbucher - 

bestraft sie das Leben? 

Wer Last Minute bucht, darf mit einem Preisvorteil rechnen. Die rechtliche 

Grundlage dazu liefert ein Urteil des Oberlandesgerichts Wien zu 

einer Klage, die die AK eingebracht hatte. Da derzeit die Hoffnungen 

der Branche für die Sommersaison auf die Kurzfrist-Vermarktung 

gesetzt werden, könnte sich daraus die marktwirtschaftliche Absurdität 

ergeben, dass trotz knappem Angebot die Preise nicht steigen 

dürften. Es sei denn, Veranstalter und Reisebüros setzen auf fi ndige 

Wortschöpfungen, die beim Verbraucher keine Assoziation mit Rest- 

Kontingenten wachrufen. 

In den vergangenen Jahren konnten 

preisbewusste Urlauber getrost 

davon ausgehen, unter dem Titel 

„Last Minute“ oder „Restplatz“ 

ein Angebot zu fi nden, das ihren 

Wünschen entsprach. Selbst wenn 

Zielgebiet oder Hotel nicht immer 

allererste Wahl waren, der Preis 

gab allemal den Ausschlag: Hauptsache 

billig, oder zumindest billiger 

als im Katalog. Eine, wie das 

editorial 

Elo Resch-Pilcik 

2 

Montag 

Ganz neu ist die Vermutung 

ja nicht, aber 

langsam scheint sie 

sich zu erhärten: Gewohnt 

gut informierte 

Quellen deutscher Medien 

gehen davon aus, 

dass die TUI AG Teile 

der TUI Travel, nämlich 

das Touristikgeschäft 

der deutschsprachigen 

Märkte und das pol- 

nische, „rückgliedern“ - so die FAZ - wolle. 

Dass nur ein Teil der britischen Tochter zu- 

Oberlandesgericht (OLG) Wien in 

einem Urteil vom Dezember 2008 

festhält, durchaus berechtigte Annahme. 

Dem Urteil war eine Klage 

der AK Wien vorausgegangen, die 

den Fall einer Kundin aufgegriffen 

hatte, die auf www.gulet.at unter 

der Rubrik „Last Minute“ einen 

Urlaub gebucht hatte. Bei einem 

späteren Vergleich musste sie allerdings 

feststellen, dass der von ihr 

gezahlte Preis sich nicht von dem 

regulären im Katalog unterschied. 

Somit wandte sie sich an die AK, 

die dem Hinweis nachging. 

Rechtliche Klarstellung 

Auch wenn das Thema gesetzlich 

nicht geregelt ist, so bringt das 

Urteil des OLG zumindest eine 

rückgekauft werden soll, dürfte am etwas 

glücklosen Verkauf der Hapag Lloyd liegen, 

der bekanntlich deutlich weniger Geld in 

die geleerten Kassen der AG gespült hat 

als erwartet. Welche Auswirkungen der 

mögliche Deal auf personeller Ebene haben 

könnte, ist reine Spekulation. Dennoch 

wäre zu befürchten, dass so mancher eben 

erst integrierte ehemalige First Choice-Kollege 

unter Hannoveraner Oberhand aufs 

Abstellgleis verschoben würde. 

Mittwoch 

Jahrelang hat die Branche die Konsumenten 

mit verramschten Restplätzen 

verdorben. Das könnte ihr heuer auf den 

Last Minute Angebote ohne Preisvorteil soll es zukünftig nicht mehr geben 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Tunesien, Skanes 

Hotel Amir Palace qqqqw 

1 Woche im Juni, Doppelzimmer, 

Ultra Alles inklusive, inkl. Flug 

pro Person ab € 546,- 

Sommerflüge ab Wien, Salzburg, Linz 

und Graz 

Nutzen Sie unsere Buchungszentrale 

Telefon 01 58955 

JAHN REISEN, eine Marke der 

REWE Austria Touristik GmbH, 

1060 Wien 

URLAUB, WIE ICH IHN MAG. 

Klarstellung: Mit Last Minute assoziiert 

der Kunde nicht nur Kurzfristigkeit 

sondern jedenfalls auch 

einen Preisvorteil. „Wenn der 

Konsument Last Minute bucht, 

geht er davon aus, auch günstiger 

gebucht zu haben“, erklärt 

Dr. Jutta Repl von der AK Wien 

gegenüber tip, und fügt hinzu: 

Kopf fallen. Setzt doch das Gros der Anbieter 

auf Kurzfristbuchungen für die 

heurige Sommersaison - und das, obwohl 

rund 20% weniger Kapazität am Markt 

sein dürften. So gesehen, sollte sich diese 

Situation ja positiv (aus Anbietersicht) auf 

die Preise auswirken. Doch Obacht: Wer 

mit „Last Minute“ wirbt, muss billiger sein 

als im Katalog - so sieht es ein Urteil des 

Oberlandesgerichts Wien vor. Ähnliches 

dürfte dann auch auf „Restplatz“ zutreffen. 

Da sind somit kreative Wortschöpfungen 

gefragt - vielleicht ergibt sich ja 

auch auf der ÖRV-Tagung in Linz der eine 

oder andere Input. ☯ 

tip • 17/09 

Foto: www.istockphoto.com

„Wir erwarten uns, dass sich die 

Branche daran hält. Andernfalls 

wäre das eine Täuschung der 

Verbrauchererwartung.“ Bei Last 

Minute ohne Preisvorteil riskiert 

der Veranstalter somit eine Klage 

wegen unlauteren Wettbewerbs. 

Was Dr. Joseph Peterleithner, 

Unternehmenssprecher der TUI 

in Österreich und somit der beklagten 

Partei in besagtem Präzedenz-Urteil, 

naturgemäß anders 

sieht: „Das Urteil ist schwer 

nachvollziehbar. Last Minute sagt 

doch nur etwas über den Zeitbegriff 

aus. 

Kauft TUI AG 

TUI Travel plc zurück? 

Die TUI AG prüft derzeit eine Rückgliederung 

von Teilen ihrer Veranstaltertochter 

TUI Travel plc. Konkret gehe es 

um das Touristikgeschäft in Deutschland, 

Österreich, Polen und der Schweiz, das 

künftig nicht mehr von London, sondern 

vom TUI-Hauptsitz Hannover geführt 

werden soll. Das berichtete kürzlich 

die Frankfurter Allgemeine Zeitung 

unter Berufung auf unternehmensnahe 

Kreise. Von Seiten der TUI wurde diese 

Annahme bislang noch nicht bestätigt. 

Die TUI Travel plc vereint seit Anfang 

2007 das Veranstaltergeschäft der TUI 

AG mit dem britischen Wettbewerber 

First Choice. TUI kontrolliert dabei 51%, 

First Choice 49%. 

ÖRV kopfl os? 

Doch nicht führungslos wird der ÖRV 

die nächsten Monate agieren. Nachdem 

der Vertrag von ÖRV-Präsident Norbert 

Draskovits beim Verkehrsbüro nicht verlängert 

wurde, waren in der Branche 

Vermutungen aufgetaucht, dass dies 

auch Auswirkungen auf das Präsidium 

des ÖRV haben könnte. Draskovits‘ 

Vertrag beim ÖVB läuft bis Ende September. 

„Wenn der Vorstand einverstanden 

ist, kann Draskovits das Amt 

auch bis zum Frühjahr 2010 ausüben, 

da stehen ohnehin Neuwahlen an“, 

erläutert Walther Säckl, Generalsekretär 

des ÖRV. Die Statuten halten fest, dass 

der Präsident des Reisebüro-Verbands 

in der Touristik tätig sein muss, ohne 

allerdings zu spezifi zieren, in welchem 

Bereich. Somit käme ein Airliner ebenso 

in Frage wie ein Veranstalter oder Retailer. 

Dass Draskovits in der Branche große 

Sympathien genießt, steht außer Zweifel. 

„Man wird sich um ihn reißen. Er ist 

ein makelloser Kollege und unersetzlich 

für den Flugbereich. Ich würde mir 

sehr wünschen, dass er in der Branche 

bleibt“, streut Ex-Präsidentin Annemarie 

Richard ihrem Nachfolger Rosen. 


In Deutschland hat der Bundesgerichtshof 

bereits 1999 ausgeführt, 

„dass ein Last Minute-Angebot 

unstreitig auch die Vorstellung einer 

besonderen Preisgünstigkeit 

des Angebots hervorruft, und zwar 

vor allem aufgrund der Annahme 

beim Verbraucher, dass es sich um 

eine kurzfristige Verwertung eines 

Restkontingents an Urlaubsreisen 

handle“, hält Corinna Kleinert, 

Rechtsanwältin beim DRV, fest. Somit 

bestehe eine irreführende Werbung, 

wenn bei einer Last Minute- 

Reise der angekündigte Preisvorteil 

in Wirklichkeit nicht besteht. 

Kreativität gefragt 

In den kommenden Wochen 

könnte diese gerichtliche Defi nition 

verstärkt zum Tragen kommen. 

Gehen doch die meisten 

Veranstalter davon aus, dass 

heuer - noch mehr als in den vergangenen 

Jahren - ein eindeutiges 

Spätbucher-Jahr wird. Hinzu 

kommt, dass für den Sommer 

rund 20% weniger Flugkapazität 

im Markt sein dürfte, was zu einer 

Verknappung des Angebots - bei 

steigender Nachfrage - führen 

könnte. Rein marktwirtschaft- 

headline 

lich würde das bedeuten, dass 

die Preise dann eher steigen als 

sinken müssten. Was das OLG- 

Urteil jedoch ausschließt, solange 

die Angebote unter dem Titel 

„Last Minute“ laufen. Ein Ausweg 

könnte sein, explizit darauf 

hinzuweisen, dass die Restplätze 

nicht günstiger sind als im Katalog 

oder sie minimal, um 2 EUR 

etwa, günstiger auszupreisen. 

Oder sie werden als „Angebote 

für Spätbucher“ beworben - mit 

einem marktgerechten Preis. Und 

der kann dann schon mal deutlich 

höher sein als im Katalog. ERP ■ 

heute würde marco polo die welt 

mit holiday autos entdecken. 

Im Urlaub gibt es mehr zu sehen als nur den Hotelstrand. Erweitern Sie den Horizont 

Ihrer Kunden. Mit einem Mietwagen von holiday autos können Urlauber die Welt, 

wie einst Marco Polo, neu entdecken. Machen Sie Ihre Kunden zu Entdeckern, mit 

den günstigen Tarifen und dem Rundum-Sorglos-Paket von holiday autos, schnell 

und einfach über CRS buchbar (Code: „holi“). ENTDECKER 

GESUCHT!

4 

brennpunkt 

TTC / ROPO-STUDIE 

Reisebüros: Internet 

als Chance wahrnehmen 

Das Internet beherrscht den Alltag. Auch im 

Bereich Urlaub & Reisen – sowohl zur Recherche 

als auch für Buchungen auf unterschiedlichsten 

Portalen. Das Reisebüro hat 

nun zwei Möglichkeiten: Entweder sich vor 

einem Abwandern der Kunden Richtung online 

fürchten, oder das Internet aktiv nutzen 

und Verkaufssteigerungen erreichen. 

Laut ROPO-Studie, die im vergangenen Herbst 

erstmals beim fvw-Kongress in Köln präsentiert 

wurde (tip berichtete), wächst die Zahl jener 

Kunden, die sich online informieren, aber 

dann im Reisebüro buchen (Research Online, 

Purchase Offl ine). Diese – gut informierte – 

Kundenschicht erwartet dennoch vom Agent 

entsprechende Beratungsleistung. In einem 

Seminar des TTC Travel Training Center, an 

dem tip teilnahm, durchleuchtete Trainer Markus 

Schauer das Thema und führte Argumente 

an, warum und wie das Reisebüro nach wie 

vor punkten kann. 

Typische ROPO-Reise ist Kernprodukt 

Laut ROPO-Studie wird über ein Viertel des 

touristischen Umsatzes in Deutschland online 

recherchiert und im Reisebüro (offl ine) gebucht. 

Die Tendenz ist steigend. ROPO-Käufe 

generieren die „werthaltigsten“ Buchungen 

– darunter die klassischen touristischen Produkte. 

Die typische „ROPO-Reise“ ist laut 

Studie das touristische Kernprodukt: der zweiwöchige 

All-Inclusive Pauschal-Badeurlaub im 

Vier-Stern-Hotel. Positiv bewertet wird von 

den Studienautoren, dass somit die Online- 

Recherche etwa auf Google, auf Websites 

der Veranstalter, bei Online-Reisebüros und 

Leistungsträgern eine Art Steigbügelfunktion 

für die Buchung im Reisebüro hat. Die vorbereitende 

Onlinerecherche führt bei den Konsumenten 

zum Gefühl, dass der Reisebürobesuch 

ergiebiger wird, heißt es. Und was führt zum 

Kauf im Reisebüro? Der Erfolgsfaktor Mensch: 

Der persönliche Kontakt sowie die Kompetenz 

des Personals sind die zentralen Gründe, nach 

der Onlinerecherche im Reisebüro zu buchen. 

„Online Portale wie Expedia & Co 

haben schon ganz große Macht.“ 

9,3 Mio. Buchungen (von insgesamt 40,1 

Mio.) in Deutschland werden im Sinne von 

ROPO getätigt, das macht einen Anteil von 

23%; bzw. im Umsatz fast sechs Mrd. Euro 

(27% des Gesamtvolumens). Der Anteil am 

ROPO-Markt ist in den vergangenen Jahren 

von 22% (2003/04) auf 27% (2006/07) 

gestiegen; rein Reisebüro-bezogene Kaufprozesse 

sind hingegen von 56% auf 43% 

gesunken. Aufgrund der Durchdringung des 

Internets, der Entwicklung der Qualität der In- 

Der persönliche Kontakt sowie die Kompetenz des Personals sind die zentralen 

Gründe, nach der Onlinerecherche im Reisebüro zu buchen 

halte im Web usw. wird eine weitere Zunahme 

von ROPO-Kaufprozessen erwartet. 

Viele Herausforderungen 

„ROPO“ wird gleichzeitig als Chance und Herausforderung 

für Reisebüros gesehen. Es bedeutet 

eine deutlich erhöhte Anforderung an 

die Fachkompetenz der Reisebüros gegenüber 

umfangreich informierten Kunden (Qualifi kation, 

Systeme, mediale Unterstützung). Der 

Erfolg des stationären Vertriebs ergibt sich aus 

der Multiplikation von Leistung und Kommunikation, 

wie TTC Trainer Schauer vorrechnet. 

„Vertrauen ist die 

Verkaufskompetenz der Zukunft.“ 

Der Reisebüromitarbeiter muss schlauer sein 

als der Kunde. Die wichtigen Schritte sind, 

eine Bedarfsanalyse zu erstellen, das Angebot 

zu präsentieren und rasch Vakanz und Preis zu 

ermitteln. Doch der Agent steht einer Menge 

Herausforderungen gegenüber: Da ist etwa 

die Vergleichbarkeit mit dem Mitbewerb und 

im Internet. „Onlineportale wie Expedia & Co 

haben schon eine ganz große Macht“, sagt 

Schauer. Aber es gibt auch Kunden, die ein 

Reisebüro nach dem anderen abklappern. 

Dann das Kunden-Know-How: Der Reisebüroberater 

muss mit Destinationswissen punkten, 

denn hier checkt der Kunde Kompetenz, auf der 

er schließlich das Vertrauen aufbaut. 08/15-Wissen 

reicht nicht – das holt sich der Kunde aus 

dem Internet –, aber der Agent kann mit Geheimtipps 

punkten. Der Kunde verlässt das Reisebüro 

ohne zu buchen, wenn er nur das erfährt, 

was er schon vom Internet weiß. Dies führt zu 

einem weiteren Punkt, dem übermäßigen Angebot 

im Internet. Auch das ist eine Chance für das 

Reisebüro. Denn Überangebot verunsichert den 

Kunden, der zurück ins Büro kommt, um sich 

eine vertrauenswürdige Beratung zu holen. Das 

gilt auch für die Unentschlossenheit der Kunden 

und im Bezug auf Transparenz. Das Reisebüro 

kann hier Hilfestellung bieten und klare Angebote 

stellen. Außerdem kann der Agent dem 

Kunden Einblicke in den Arbeitsablauf gewähren, 

um beim Kunden mehr Wertschätzung zu 

erreichen, wenn er sieht, was hinter den Daten 

auf dem Bildschirm steckt. „Vertrauen ist die 

Verkaufskompetenz der Zukunft“, sagt Schauer. 

„Fachkompetenz und Beratung 

wird sicher wieder wichtiger.“ 

Dennoch schätzen viele Reisebüros das Internet 

als Bedrohung ein, wie Schauer erläutert. Laut 

einer Studie von Prof. Torsen Kirstges (FH Wilhelmshaven) 

sind es 58%. Am „ängstlichsten“ 

seien dabei Reisebüros, die „HolidayCheck“ 

nutzen und kleine Reisebüros (mit max. vier 

Mitarbeitern). Das Bewertungsportal Holiday- 

Check verändert laut Schauer das Verkaufsgespräch 

und erzeugt mehr Überzeugungsarbeit 

und Aufwand. Dem gegenüber fi nden aber 

50% der Kunden HolidayCheck wichtig. 

Website mit Web 2.0 

Webportale gibt es viele: Destinations-Management-Systeme, 

Informationsseiten, Reiseportale, 

Hotelbuchungsplattformen, Lastminute 

Portale, Hotelkritiken, Reiseberichte, 

Wissens- und Reisecommunities wie wikitravel. 

org, globalzoo.de oder tripsbytips.de. Und die 

Kommunikationstechnologie wird noch stärker 

werden, was eines mit sich bringt: „Der dumme, 

loyale, demütige, uninformierte Kunde 

bucht nicht mehr!“ Auch die Reisebüro-eigene 

Website mit Web 2.0 sollte immer mehr zum 

Thema werden, wie Schauer rät, um Kunden, 


Foto: www.istockphoto.com

die im Internet buchen für sich zu gewinnen. Ein 

Mehrwert entsteht dabei, wenn man den Kunden, 

der über die Homepage bucht, noch über 

Ausfl ugsmöglichkeiten, über das Zielgebiet, anhand 

von Videos etc. zusätzlich informiert. Man 

sollte technische Tools nutzen, so Schauer. 

Agent zum Angreifen 

Und auch der Agent soll sich auf vielen Portalen 

bewegen, um zu wissen, was der Kunde wissen 

sollte. Bistro beispielsweise hat andere Infos 

als man in Wikipedia oder Google fi nden kann. 

Schauer geht sogar so weit, dass er den Agents 

empfi ehlt, sich im Netz zu präsentieren, etwa 

auf Facebook, Twitter oder Xing. Zum einen 

könne dies der Kundengewinnung dienen, zum 

anderen stelle man sich auch der Bewertung zur 

Verfügung. „In Zukunft wird nicht nur das Reisebüro, 

sondern sogar der Mitarbeiter benotet 

Hintergrund 

Gründe warum doch im Reisebüro gebucht 

wird (Mehrfachantworten): 

• 67% persönlicher Kontakt 

(Nachfragemöglichkeit) 

• 43% kompetentes Personal 

(Geheimtipps, Zusatzinfos) 

• 41% gute Erfahrungen (Vertrauen) 

• 36% Fragen zur Reise konnten nur im 

persönlichen Gespräch geklärt werden 

• 25% Möglichkeit zur Beschwerde 

• 24% Ersparnis von Aufwand und 

Zeit (durch zielgerechte Suche) 

• 19% schriftliche Reisebestätigung 

• 13% Kataloge enthalten Infos 

„schwarz auf weiß“ 

• 07% höhere Zahlungssicherheit (wird wieder 

wichtiger – wo nur mit Kreditkarte bezahlt 

werden kann, gehen Buchungen zurück) 

• 04% buchen aus Gewohnheit 

immer im Reisebüro 

Swiss fl iegt nach Oslo 

Nach Kopenhagen und Stockholm, die bereits 

erfolgreich bedient werden, eröffnet die Airline 

ab Mitte Juni mit Oslo eine neue Destination in 

Skandinavien. Ergänzt werden die Flüge durch 

eine tägliche Verbindung von SAS im Codeshare. 

Oslo wird dreimal täglich mit einem Airbus 

A319 angefl ogen. Ein Ticket ab Wien nach 

Oslo via Zürich und retour ist inkl. Steuern, Taxen 

und TSC ab 209 EUR buchbar. Der Preis ist 

bis 10. Mai verfügbar und gilt für den Reisezeitraum 

von 19. Juni bis 16. August. 

TAM: Verbessertes Betriebsergebnis 

Die brasilianische Fluggesellschaft TAM hat das 

Jahr 2008 mit einem Betriebsergebnis (EBIT) 

von umgerechnet 242,9 Mio. EUR abgeschlossen, 

ein Anstieg um 67,3% im Vergleich 

zu 2007. Im Vergleich zum Vorjahr konnte sie 

auch ihr operatives Ergebnis um 29,9% auf 

3,7 Mia. EUR signifi kant erhöhen. 


brennpunkt 

werden. Es wird dazu eigene Portale geben“, 

meint Schauer. Die Zukunft des Reisebüros sieht 

Schauer auch in der Kommunikation und im 

Faktor „Mensch“. Dazu hat er ein prominentes 

Beispiel parat: Barack Obama. Kein Kandidat 

der amerikanischen Präsidentschaftswahlen 

habe sich je so viel in diversen Internetportalen 

aufgehalten. Dadurch sei er persönlicher geworden, 

den Menschen näher gewesen. 

Zusammenfassend ist zu sagen: Die Verbesserung 

der Qualität der eigenen Reisebürowebsite 

ist notwendig. Dazu gehören die Interaktion mit 

dem Kunden, soziale Netzwerke, Onlinemarketing, 

das Generieren von Web 2.0-Inhalten mit 

den Mitarbeitern sowie eine Wissenscommunity 

(WIKI) für die Mitarbeiter. Erfolg habe derjenige, 

der die Fähigkeit entwickelt, die „neuen Technologien“ 

und die „alten Wahrheiten“ in der 

richtigen Weise miteinander zu verbinden. Denn 

eines gilt: „Fachkompetenz und Beratung wird sicher 

wieder wichtiger“, so der Trainer. PTM/CR ■ 

Markus Schauer 

Zur Person 

Markus Schauer ist 

Trainer bei eXperiences 

und u.a. Lektor am 

Universitätslehrgang 

für Tourismuswirtschaft 

der Wirtschaftsuniversität 

Wien und 

beim WIFI Österreich. 

Seine Schwerpunkte 

sind Einzelcoaching 

und Mediation, die Ar- 

beit mit Elementen aus 

systemischem Training 

und Coaching sowie NLP und Trinergy in den 

Bereichen Kommunikation und Persönlichkeitsentwicklung 

bzw. Change Management. Einen 

weiteren Schwerpunkt stellt der elektronische 

Vertrieb in der Hotellerie dar. 

fl ug 

United: Wer dick ist, zahlt 

Bei United Airlines zahlen übergewichtige 

Passagiere künftig für zwei Economy- 

Sitze. Wenn sie nicht in einen Sitz passen 

würden, stelle ihnen die Airline einen 

zweiten Platz in Rechnung, wie US-Medien 

meldeten. Bisher sei der dicke Fluggast 

sitzen geblieben und der Nachbar 

hatte einen ungemütlichen Flug, sagte 

eine United-Sprecherin. Allein 2008 habe 

es 700 Beschwerden gegeben. Betroffen 

sind laut Fluggesellschaft Passagiere, die 

sich nicht anschnallen, im Sitzen die Armlehnen 

nicht herunterklappen oder sich 

erst gar nicht hinsetzen können. Wenn 

möglich, sollen solche Reisende neben 

einen freien Platz gesetzt werden. Wenn 

die Maschine ausgebucht ist, müssen 

übergewichtige Kunden gar auf ihren Flug 

verzichten und auf dem nächsten einen 

zusätzlichen Platz buchen. 

�� 

Reiseland 

Deutschland. 

Gebucht. Gespart. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

��

6 

interview 

GUIDO HACKL, ÖSTERREICH-DIREKTOR AIR FRANCE / KLM 

„Agents suchen Alternativen 

zu AUA und Lufthansa“ 

Der Unterschied zwischen französischen und 

niederländischen Unternehmen, die inzwischen 

abgeschlossene Integration, der Gewinn 

von Marktanteilen und neue Produkte 

- das und mehr waren die Themen, über die 

sich Guido Hackl, Österreich-Direktor Air 

France / KLM im Gespräch mit tip unterhielt. 

tip: Sie sind seit ca. einem Jahr alleinverantwortlich 

für Österreich - was hat sich in dieser 

Zeit geändert? 

Guido Hackl: Eine ganze Menge. Die größten 

Änderungen waren sicher intern. Da haben wir 

unsere Hausaufgaben gemacht. Wir haben nun 

in der Stadt und am Flughafen ein kleineres und 

effi zienteres Team. Die Weichen dazu wurden 

allerdings schon früher gestellt. Am Flughafen 

arbeiten wir jetzt mit Fraport als Handling 

Agent zusammen, das Kundenbüro in der Walfi 

schgasse im ersten Bezirk wurde geschlossen. 

Ist die Integration jetzt abgeschlossen? 

Hackl: Seit Herbst 2004 sind wir in Wien unter 

einem Dach, mit der Integration wurde 2006 begonnen. 

Mit dem Abschied von Mathieu Dousset 

(Anm.: Österreich-Direktor) im vergangenen 

Frühjahr wurde dieser Prozess abgeschlossen. 

Wie schaut die Organisation im Wiener Büro aus? 

Hackl: Wir sind ein Team von 18 Leuten, mit 

Verkaufsorganisation, zwei Verkäufern für Österreich, 

Sales, Support, Marketing & Presse 

sowie zwei Accounting-Positionen. Die Buchhaltung 

wird noch für beide Marken unabhängig 

voneinander geführt. 

„Zentralisieren ist ein großes Thema“ 

Ist Air France / KLM für Agents telephonisch erreichbar 

oder gibt es einen internationalen Help Desk? 

Hackl: Wie bei allen anderen Airlines ist auch 

bei uns Zentralisieren ein großes Thema. Somit 

sind Agency Support und Call Center ausgelagert. 

Das für Air France liegt in Wembley, das 

für KLM in Enschede. Mit so genannten „dedicated 

numbers“ erhalten Agents Antworten 

auf Fragen bezüglich Umbuchungen, Reservierungen, 

Stornos etc.. Für kommerzielle Probleme 

oder bei Verträgen bieten wir aber auch 

lokal Hilfestellung. 

Wie halten Sie den Kontakt zu den Reisebüros? 

Hackl: Zwei Verkäufer pfl egen den Kontakt 

zu den Agents. Wir gehen dabei nach dem 

Prinzip der Segmentierung in A-, B-, C- und 

D-Kunden vor. 

Wie lassen sich zwei so unterschiedliche 

Mentalitäten wie die der Franzosen und der 

Holländer unter einem Dach vereinen? 

Hackl: Als Österreicher stehe ich beiden Na- 

tionen sehr neutral gegenüber, aber natürlich 

gibt es Unterschiede, die zu beachten sind. 

Französische Unternehmen sind sicher hierarchischer 

organisiert als holländische. 

„20% werden direkt gebucht, 

80% über Reisebüros“ 

Wie teilt sich in Österreich der Vertrieb zwischen 

direkt und stationär auf? 

Hackl: 20% werden direkt gebucht, 80% über 

Reisebüros. Von den Direktbuchungen entfallen 

80% auf das Internet. Durch die Schließung 

des Büros in der Walfi schgasse haben 

viele Kunden ins Internet gewechselt. 

Buchungen stabil, Yield sinkt 

Wie entwickelt sich der Markt Österreich? 

Hackl: Im Zeitraum Jänner bis März 2009 lag 

der BSP kumuliert um 20% unter dem Vorjahr. 

Der März war mit -14% etwas besser. Air 

France / KLM hat Marktanteile dazu gewonnen, 

im ersten Quartal von 4,7% auf 5,2%. 

Dennoch verlieren wir, aber weniger als andere. 

Von den Buchungen her stehen wir sehr gut 

da, stabil bis leicht wachsend. Aber im Yield registrieren 

wir einen extremen Rückgang durch 

das fl aue Business Travel. Wir profi tieren allerdings 

von der Situation in Österreich. Agents 

suchen Alternativen zu AUA und Lufthansa 

und deren Vorzugspreismodell. 

Stichwort Vorzugspreise - zieht Air France / 

KLM da auch mit? 

Hackl: Momentan ist das kein Thema in Österreich, 

die Senkung der GDS-Kosten aber 

schon. Unsere Position ist ganz klar, nämlich 

dass Verhandlungen mit den GDS-Systemen 

nicht auf dem Rücken der Reisebüros ausgetragen 

werden dürfen. Wir wollen Full Content 

ohne zusätzliche Kosten. 

Wie viele Passagiere fl ogen 2008 mit Air 

France / KLM? 

Hackl: Im Geschäftsjahr 2007/08 hat Air 

France / KLM 74,795 Mio. Passagiere befördert, 

davon 51.701 Mio. in Europa. 

Wie teilen sich Point to Point- und Transfer-Flüge 

bzw. Kurz- und Langstreckenfl üge ab Wien auf? 

Hackl: Das ist unterschiedlich. Nach Paris fl iegen 

mit Air France 25%, 75% sind Transfer-Passagiere. 

Mit KLM nach Amsterdam reisen 16% 

und 84% fl iegen weiter. Für beide Airlines ist 

Nordamerika der wichtigste Markt, dort fl iegen 

wir 23 Destinationen an, davon 4 in Kanada. 

Was sind die wichtigsten Destinationen ab Wien? 

Hackl: Für Air France ist Havanna eines der 

wichtigsten Ziele ab Österreich, aber auch 

Kanada geht sehr gut. Bei KLM stehen Lima, 

Quito und Manila ganz oben. Nach Afrika haben 

wir auch hohe Marktanteile, aber gesamt 

sind das nicht so viele Passagiere. 

Firmen sparen in zwei Richtungen 

Wie entwickelt sich der Business Travel Bereich? 

Hackl: Die Firmen sparen in zwei Richtungen. Es 

wird generell weniger gefl ogen, und wenn, dann 

werden die billigsten Tarife gebucht. Derzeit 

können wir das noch teilweise durch Privatreisen 

kompensieren, das bringt uns in etwa die gleiche 

Passagierzahl aber eben weniger Yield. Mit einer 

positiven Entwicklung rechne ich erst 2010. 

„Es wird generell weniger gefl ogen, 

und wenn, dann werden die 

billigsten Tarife gebucht.“ 

Was erwarten Sie für das laufende Jahr? 

Hackl: In Österreich wird es ein gutes Jahr für Air 

France / KLM. Mit Stand von heute bleiben die 

Kapazitäten unverändert mit 14 Flügen pro Tag. 

tip • 17/09

Ein Familienurlaub bei CLUB MAGIC LIFE ® rechnet sich. Andere 

Anbieter sind zwar auf den ersten Blick günstiger, dafür gibt es bei 

CLUB MAGIC LIFE ® keine Nebenkosten. Selbst Wassersportarten wie 

Bananaboot und Wasserski sind inklusive. 

Gabriele Stiegen, Filialleitung bei RUEFA im EZE Eisenstadt Alles drinklusive! 

Der Konzern rechnet mit einem Umsatzrückgang 

von 6%? Ist das auch auf Österreich umlegbar? 

Hackl: Die Heimmärkte sind stärker betroffen. 

Österreich ist anders als der Rest der Welt. Ich 

seh‘ Potential, da Reisebüros wie gesagt Alternativen 

suchen. Auch Firmen sparen und kommen 

aktiv auf uns zu. Der Preis ist wichtiger als 

Vielfl iegermeilen. 

Neuerdings gibt es auch ab Wien elektronische 

Bordkarten - wie wird das von den Passagieren 

aufgenommen? 

Hackl: Das gibt es erst seit Anfang April, so 

dass wir noch keine statistischen Auswertungen 

vorgenommen haben. Bei Self checkin 

im Internet und am Flughafen erleben wir 

seit etwa einem Monat eine Renaissance. Die 

Zahl der Anwender hat sich fast verdoppelt. 

Bei der Einführung im April 2008 nutzten 23% 

der Passagiere diesen Service, ein Jahr später 

sind es bereits 45%. 

Neu: Premium Voyageur 

Gibt es weitere neue Produkte? 

Hackl: Ja, bei Air France die Premium Voyageur-Klasse, 

die zwischen Economy und 

Business Class angesiedelt ist, auch preislich. 

Sie wird ab Herbst sukzessive auf allen 

A340, A330 und B777 eingeführt. Die ersten 

Strecken mit der Voyageur-Klasse sind die 

nach Tokio und New York, die dann sogar in 

BUCHUNGEN: 

Reservierungszentrale: 01/24 110-800, reservierung@bentour.at, www.bentour.at 

interview 

4-Klassen Konfi guration geführt werden. Als 

Antwort auf die Krise hat Air France die Umsetzung 

nun vorgezogen. 

„Wünsch‘ mir, dass es 

weniger Überreaktionen 

auf die Krise gibt“ 

Wirkt sich der Einstieg bei der Alitalia auf Österreich 

aus? 

Hackl: Wir merken nichts davon. Ich würd‘ 

mich aber freuen, wenn Alitalia wieder nach 

Wien kommen würde. 

Könnte sich an der Kooperation mit der AUA 

was ändern, wenn die Lufthansa einsteigt? 

Hackl: Die Kooperation auf der Strecke Wien 

- Paris läuft gut, ich hoffe, dass das so bleibt, 

auch bei einem neuen Eigentümer. 

Wie entwickelt sich der Hub in Lyon - da 

scheint es etwas still geworden zu sein? 

Hackl: Ja, die Kooperation mit Austrian nach 

Lyon ist schwieriger, da OS dort auf einem anderen 

Terminal landet als Air France. Da gibt es 

kein großartiges Wachstum. 

Was wünschen Sie sich für die Branche in diesem 

Jahr? 

Hackl: Dass der Wirtschaftsabschwung kürzer 

andauern wird als vermutet. Dass die Effi 

zienzsteigerung, die bei den Airlines schon 

lange angedacht ist, auch umgesetzt wird, 

so dass am Ende des Tages alle besser dastehen. 

Und dass es weniger Überreaktionen 

auf die Krise gibt! 

Besser als 

Alles inklusive. 

Das Gespräch führten 

Christiane Reitshammer 

und Elo Resch-Pilcik 

CLUB MAGIC LIFE ® – Die beste Club-Marke Österreichs – TEST THE BEST! 

Buchungscode: Standardzimmer: BJV MLCBOS DZ/EZ, Familienzimmer: BJV MLCBOS FA 

TÜRKEI / BODRUM 

CLUB MAGIC LIFE ® BODRUM IMPERIAL 

Abflüge: 15.05. – 26.06.2009* ab/bis Wien mit Lauda Air 

1 Woche/2er Belegung Standardzimmer 

/Alles Inklusive p. P. 

599,- 

ab € 

2er Belegung Standardzimmer/AI/p. P. 2 Wo ab € 819,- 

1er Belegung Familienzimmer/AI/p. P. 1 Wo ab € 684,- 

1er Belegung Familienzimmer/AI/p. P. 2 Wo ab € 949,- 

Kinderpauschale 2 – 15,99 Jahre 

* nur auf 1 Woche möglich. 

€ 299,-

Der Slogan „Lass Dich los“ sagt mir, dass man sich bei 

CLUB MAGIC LIFE ® fallen lassen kann und sich um nichts 

kümmern muss. 

Sonja Mantsch, Counterkraft bei Sagmeister Reisen in Stegersbach Alles drinklusive! 

8 

technologie 

Amadeus arbeitet 

mit Transhotel zusammen 

Durch eine neue Zusammenarbeit 

mit einem der größten Hotelanbieter 

Europas, Transhotel, kann 

Amadeus weitere 50.000 Hotels 

integrieren. 

Das Transhotel-Angebot biete 

sowohl touristisch orientierten, 

als auch auf Businessreisen fokussierten 

Reisebüros optimale 

Möglichkeiten, wie Amadeus 

mitteilt und ist ab sofort bei allen 

österreichischen Amadeus-Reise- 

destination 

Antarktistourismus 

wird begrenzt 

Zum Schutz des Ökosystems der 

Antarktis soll Tourismus in der 

Polarregion begrenzt werden. 

Einen entsprechenden Beschluss 

fassten die Teilnehmer bei einer 

kürzlich abgehaltenen internationalen 

Konferenz zum 50-jährigen 

Bestehen des Antarktisvertrages 

in Baltimore. Sie folgten 

damit einem Vorschlag der USA. 

Demnach wird die Größe von 

landungsberechtigten Kreuzfahrtschiffen 

auf solche mit maximal 

500 Passagieren an Bord 

begrenzt. Zudem darf an den 

Landungsstellen künftig nur je ein 

Schiff andocken. Maximal 100 

Passagiere dürfen gleichzeitig an 

Land, dabei soll ab 20 Urlaubern 

mindestens ein Reiseführer da- 

Mit dem Euro 

nach Großbritannien 

Die britischen Ferienorte Poole 

und Bournemouth akzeptieren 

den Euro. Damit wollen die Städte 

an der Südküste Englands in 

der Wirtschaftskrise den Tourismus 

ankurbeln. Rechtzeitig zur 

Hochsaison werde das Leben 

so „einfacher“, sagte der Tou- 

büros buchbar. „Wir haben genau 

zugehört und wissen daher, 

was österreichische Reisebüros 

wünschen“, sagt Wilhelm Pichler, 

Leiter des Transhotel-Teams in 

Wien. Häufi gster Wunsch sei die 

Sicherheit der Provisionen. Daher 

bezahlen die Transhotel-Kunden 

direkt im Reisebüro und erhalten 

einen Voucher. Reisebüros behalten 

die Provision oder arbeiten 

mit Aufschlägen auf Netto-Raten, 

bei sein. Die Vereinbarung sieht 

bei Verstößen keine Strafen vor, 

die Unterzeichnerstaaten sollen 

die Einhaltung der Regeln selbst 

überwachen. 

Der Antarktisvertrag 

Auf der zweiwöchigen Konferenz 

berieten mehr als 400 Vertreter 

aus 28 Unterzeichner- und 

19 Beobachterstaaten über die 

Weiterentwicklung des Antarktisvertrags. 

Der Vertrag legt 

fest, dass die Polarregion nicht 

für militärische Zwecke genutzt 

werden darf. Zudem verzichten 

die Unterzeichner auf Gebietsansprüche. 

Zuletzt erwies sich 

jedoch der zunehmende Tourismus 

– in der vorhergehenden Sai- 

rismusdirektor in Bournemouth, 

Mark Smith, der Zeitung „Daily 

Mail“. Dabei sollen Touristen aus 

den Euro-Ländern genauso wie 

Briten angelockt werden. Bisher 

wollten mehr als 20 Geschäfte 

mitmachen. Experten hoffen, 

dass die örtliche Wirtschaft so 

mit 10 Mio. Pfund (11,33 Mio. 

EUR) gefördert wird. Für die 

Touristen vom europäischen 

die sie selbst einstellen können. 

Transhotel verlangt keinen Mindestumsatz; 

Die Besonderheit und der Unterschied 

zu anderen Hotel-Anbietern 

bestehe darin, dass in vielen 

Fällen auch extrem kurzfristige 

Buchungen möglich seien. Amadeus 

hat für Transhotel, aber 

auch für andere künftige Hotel- 

Anbieter, ein neues Verfahren, das 

Amadeus Hotel Store, entwickelt. 

Reisebüros können damit Hotels 

buchen, ohne die Selling Platform 

zu verlassen. Bei einer Hotel-Bu- 

Zum Schutz des Ökosystems der Antarktis wird der 

Tourismus in der Polarregion limitiert 

son besuchten mehr als 45.000 

Gäste die Antarktis – als größtes 

Problem in der Region. Mehrere 

Kreuzfahrtschiffe liefen in den 

Festland ist es ein gutes Geschäft: 

Nach Angaben der „Daily 

Mail“ ist in den Orten ein Euro 

genau ein Pfund wert - der offi 

zielle Euro-Kurs liegt derzeit 

bei 88 Pence. Die Organisatoren 

gehen auch davon aus, dass viele 

Briten, die wegen der Rezession 

und des schwachen Pfundes 

dieses Jahr in der Heimat Urlaub 

machen, ihre Rest-Euros aus- 

chung im Anschluss an eine Flugbuchung 

werden Eingabefelder 

automatisch gefüllt, das beschleunigt 

den Buchungsprozess. Durch 

die automatische Übernahme der 

Buchungsdaten in den Passenger 

Name Record stehen diese Daten 

auch für die Fakturierung oder für 

statistische Zwecke zur Verfügung. 

„Integration ist unsere Stärke“, 

betont Amadeus-Geschäftsführer 

Wilfried Kropp. „Daher sind Buchungen 

für Transhotel über Amadeus 

bedeutend effi zienter als das 

Herum-Surfen auf Websites.“ ■ 

vergangenen Jahren auf Grund. 

Passagiere mussten teils evakuiert 

werden, eine größere Katastrophe 

blieb bisher jedoch aus. ■ 

geben werden. Die Geschäfte, 

Restaurants und Hotels nehmen 

dabei vorerst nur Banknoten an, 

keine Münzen. Wechselgeld gibt 

es in britischen Pfund und Pence. 

„Es ist ein kleiner Start, aber wir 

hoffen, dass sich bald viel mehr 

Hotels und Restaurants anschließen 

- jedes kleine bisschen hilft“, 

sagte Graham Richardson, Tourismusdirektor 

in Poole. 


CLUB MAGIC LIFE ® eignet sich besonders gut für Familien. 

Es gibt gute Kinderpauschalen, ein großes Angebot und 

keine Nebenkosten. 

Anneliese Schlemitz, Reiseberaterin beim Kärntner Reisebüro in Klagenfurt Alles drinklusive! 

Sixt wird 

exklusiver Partner von Deilmann 

Ab sofort ist Sixt der exklusive 

Mietwagen-Partner der Peter 

Deilmann Reederei aus Neustadt 

in Holstein. „Mit diesem neuen 

Service“, so Gisa und Hedda 

Deilmann, die beiden Eigentümerinnen 

der Reederei, „bieten wir 

unseren Kunden maßgeschneiderte 

Angebote an allen Destinationen 

des Traumschiffes MS 

Deutschland und unserer kleinen 

Traumschiffe auf den schönsten 

Flüssen Europas.“ Die Gäste der 

Peter Deilmann Reederei können 

zukünftig zwischen zwei Arten 

wählen – entweder sie entscheiden 

sich für einen Mietwagen 

oder für den Sixt Limousinen 

Service mit Chauffeur. Mit dem 

Mietwagen können die Kunden 

jede Destination der Kreuzfahrt 

und das Hinterland bequem auf 

eigene Faust im „eigenen“ Auto 

entdecken, einsame Strände und 

Eva Air: 

Sommer in Thailand 

Die private Taiwanesische Fluggesellschaft 

Eva Air bietet ab sofort 

Sommer-Specials nach Bangkok 

und Koh Samui. Ab 580 EUR 

geht es in der Economy Klasse in 

die thailändische Hauptstadt, die 

Business Klasse gibt es ab 1.660 

EUR. Nach Koh Samui geht es 

ab 640 EUR. Die Angebote sind 

ab sofort bis 31. Juli 2009 buchbar. 

Der Reisezeitraum erstreckt 

sich von 26. Juni bis 14. August 

2009 (letztmöglicher Rückfl ug: 

14. September 2009). Alle Tarife 

sind Nettopreise für Hin- und 

Rückfl ug ab/bis Wien und sind 

in den GDS geladen. Für Reisende 

aus den Bundesländern bietet 

Eva Air eine kostenlose Bahn- 

Anreise zum Flughafen Wien an. 

Die Fluggesellschaft fl iegt dreimal 


Buchten ansteuern und neue Orte 

erkunden. In dem „all inclusive“- 

Paket sind in der Regel unbegrenzte 

Kilometer, Vollkasko- und 

Diebstahlversicherung, lokale 

Steuern und Flughafengebühren 

enthalten. In ausgewählten Häfen 

wird der Mietwagen sogar kostenlos 

direkt ans Hochsee- oder 

Fluss-Kreuzfahrtschiff zugestellt. 

Mit dem Sixt Limousinen Service 

können die Gäste die schönsten 

Destinationen der MS Deutschland 

oder entlang der Flüsse in 

einer Luxus-Limousine von Sixt 

erleben, begleitet von einem 

mehrsprachigen Sixt-Chauffeur, 

der mit Ortskenntnissen über alles 

Wissenswerte informiert. Den 

Mietwagen- oder Limousinen- 

Service kann man bequem vor der 

Kreuzfahrt buchen oder auch über 

den Concierge oder die Rezeption 

an Bord der Deilmann-Schiffe. ■ 

produkt 

wöchentlich – Montag, Donnerstag, 

Samstag – nonstop mit einem 

Airbus 330-200 nach Bangkok. 

Mit ACR zu Andy Borg 

Das ACR Reisestudio lädt heuer 

von 10. bis 18. Oktober zum Musikantenstadl 

auf die MSC Orchestra 

– mit dabei Moderator Andy Borg. 

Die Tour ab/bis Genua führt nach 

Malaga, Cadiz, Lissabon, Gibraltar, 

Alicante und Barcelona. Auch die 

jungen Zillertaler, Uwe Busse, Petra 

Frey, Monique, die Schäfer, die 

Ladiner und Heissmann & Rassau 

fahren mit und sorgen u.a. beim 

Stadlabend bzw. bei einem bunten 

Vormittag und Nachmittag 

für Unterhaltung. Andy Borg gibt 

auch ein Solokonzert. Die Reise 

mit ACR-Reisebegleitung an Bord 

ist ab 999 EUR p.P. (Innenkabine, 

Kategorie 1) buchbar. Der Transfer 

zum Schiff erfolgt mit dem Bus. 

Avis Europe führt 

„No Show“ Gebühr ein 

Um die Fahrzeugverfügbarkeit 

für ihre Kunden weiter zu verbessern, 

führt Avis Europe als 

erste Autovermietung eine „No 

Show“-Gebühr ein. Diese Gebühr 

sei vermeidbar, wenn die 

Buchung vorab annulliert oder 

das Fahrzeug innerhalb von 24 

Stunden nach vereinbarter An- 

www.blaguss.com 

mietwagen 

Gäste der Reederei Deilmann können ab sofort von den Mietwagen- 

oder Limousinen-Service von Sixt in Anspruch nehmen 

Nordische Länder 

Dänemark - Estland - 

Finnland - Grönland - 

Island - Lettland - Litauen 

- Norwegen - Schweden 

* Rundreisen * Wohnmobile 

* Autotouren * Aktivurlaub 

* Fly & Drive * Städteflüge 

mietzeit abgeholt werde. Andernfalls 

falle eine „No Show“ 

Gebühr von 40 EUR an, teilt 

der Autovermieter mit. Dieses 

neue Vorgehen werde im Laufe 

des Jahres 2009 stufenweise 

über alle Buchungskanäle eingeführt, 

in einem ersten Schritt 

bei Buchungen von Direktkunden 

über Internet oder das Reservierungsbüro. 

Kataloge unter http://rbkatalogbestellung.blaguss.at 

Buchungen: 01/ 501 80 800, touroperator@blaguss.at 

sowie über CETS und START 

9

KUBA & 

KARIBIK 09 

Aruba 

p.P. ab € 1.520,– 

Termine: 01.05. - 31.10.2009 

Hochsaisonszuschlag: 

28.06. - 16.08. € 350,- 

Hotel Manchebo Beach Resort*** + 

8 Tage / 7 Nächte im DZ/NF 

Kuba 

p.P. ab € 1.800,– 

Termine: 01.05. - 31.10.2009 

Hochsaisonszuschlag: 

24.06. - 26.08. € 350,- 

Hotel Paradisus Varadero***** 

8 Tage / 7 Nächte, JS/AI 

Jamaica 

p.P. ab € 2.330,– 

Termine: 01.05-31.10.2009 

Hochsaisonszuschlag & 

Kinderpreis auf Anfrage 

Hotel Beaches Negril**** 

Kinderhit 

8 Tage / 7 Nächte, DLX/AI 

Infos und Buchung in Ihrer Ruefa & 

Verkehrsbüro Reisen Filiale 

österreichweit 

0810 200 400 | www.ruefa.at 

serie karibik & lateinamerika 

Unter den Segeln 

der Barbarella 

Meistens steht der Besitzer selbst 

am Ruder, wenn die Hochseejacht 

SY Barbarella sich auf den 

Weg zu neuen Inselabenteuern 

macht: In Obhut des Österreichers 

Franz Embacher und seiner 

Frau Angela, einer begnadeten 

Köchin, brechen acht Gäste, die 

in vier komfortablen Doppelkabinen 

untergebracht werden, zum 

zweiwöchigen Segeltörn im Zeichen 

purer Entspannung auf. 

Karibikinseln wie Grenada 

und die Grenadinen, St. Lucia, 

St. Vincent und Trinidad 

stehen im wechselnden Fahrplan 

der SY Barbarella, die als komfortables 

Reisedomizil u. a. mit einem 

großen Salon samt TV, Video, 

DVD und Bibliothek aufwartet. In 

familiärer Bordatmosphäre gehen 

die Urlauber auf Segelreisen zu 

paradiesischen Inseln, von ihren 

Gastgebern versorgt mit Tipps für 

die interessantesten Hotspots und 

besten Strandlokale. Bei einigen 

Segelreisen ist auch ein Divemaster 

mit an Bord und begleitet die 

Gäste beim Tauchgang zu farbenfrohen 

Korallenriffen und neu besiedelten 

Wracks. 

“Jamaika-Superpep” 

Im September 2009 legen Hotels 

und weitere Leistungsträger im 

Rahmen des „Jamaika-Superpeps“ 

spezielle Expediententarife auf, die 

vom Jamaica Tourist Board auf der 

Webseite www.fastforward-marketing.de/jamaicapepveröffentlich 

wurden. Condor unterstützt 

den „Superpep“ mit Flügen von 

Frankfurt nach Montego Bay und 

retour um 500 EUR. 

Heiraten auf St. Lucia 

Für Hochzeiter haben Reiseveranstalter 

und Hotels auf St. Lucia 

komplette Arrangements zusammengestellt, 

die alle Details wie 

Formalitäten, Musik und Blumen 

umfassen. Sämtliche Informationen 

für Hochzeiten sind über das 

Saint Lucia Tourist Board (E-Mail 

info@stlucia.org) erhältlich; unter 

www.stlucia.org fi nden sich Infos 

teils auch in deutscher Sprache. 

Große Karibikumsegelung 

Jede Menge Karibikfreuden umfassen 

schon die „herkömmlichen“ 

Törns, die mit relaxten Stunden an 

einsamen Stränden, Abtauchen zu 

Schnorchel- und Tauchgründen 

(sechs Tauchfl aschen, Blei und ein 

Tauchkompressor sind an Bord) und 

Besuchen duftender Gewürzplantagen 

puren Karibik-Zauber versprechen. 

Mit etwas Glück kommt man 

zu saisonalen Glanzlichtern zurecht 

wie fröhlichen Angler-Wettbewerben, 

Segelfestivals und bunten 

Karnevals. Im Februar 2010 startet 

die SY Barbarella zu einem großer 

siebenmonatigen Karibiktörn, der 

u. a. die Isla Margarita, Grenada, 

Dominica, Guadeloupe, St. Eusta- 

Barbados: 

Abtauchen per U-Boot 

Barbados-Urlauber können die 

Unterwasserwelt nun mit einem 

echten U-Boot entdecken: „Atlantis 

Adventures“ lädt täglich zu 

zweistündigen „Atlantis Submarine 

Expeditions“ zum Preis von 70 

EUR für Erwachsene, 56 EUR für 

Teenager und 35 EUR für Kinder 

ein. Infos unter www.atlantisadventures.com. 

Neue Website für Aruba 

Im neuen Portal www.sergat-caribbean.com 

von Rita Mozorow, der 

früheren Leiterin des Fremdenverkehrsamts 

Aruba in Deutschland, 

werden ausgewählte Unterkünfte 

vom günstigen Appartement 

bis zur Traumvilla präsentiert. Für 

Heiratswillige gibt es ein Rundum- 

Sorglos-Paket in deutscher Sprache; 

auch Gruppenreisen werden 

organisiert und betreut. 

tius, Puerto Rico, Jamaika, Mexiko, 

Guatemala und die St. Blas-Inseln 

umfassen wird. Die Reise ist in einzelnen 

Etappen buchbar, für Langzeiturlauber 

werden attraktive Sonderkonditionen 

eingeräumt. ■ 

Ihr Ansprechpartner 

Franz Peter Embacher 

(Eigner der SY Barbarella) 

Kalvarienbergweg 8 

9560 Feldkirchen 

Tel.: 04276 - 48200 

Mehr Infos rund um die 22m lange 

Hochseejacht und ihre Fahrwasser 

fi nden sich unter www.karibikurlaub.at. 

Reisebürobuchungen 

sind jederzeit gerne willkommen! 

Tauchfest auf Dominica 

Ein Highlight auf Dominica ist das 

jährlich abgehaltene Tauchfest, das 

dieses Jahr von 10. - 19. 7. angesetzt 

ist. Organisiert werden günstige 

Tauch- und Schnupperkurse, 

Walbeobachtungstouren, Schnorchelpicknicks 

und Meereserkundungstouren 

sowie als Höhepunkt 

des Festivals eine vergnügliche Unterwasserschatzsuche. 

Unterwasser- 

Skulpturenpark vor Grenada 

In der Moliniere Bay von Grenada 

gibt es seit Herbst 2007 für Taucher 

und Schnorchler einen Schatz 

der besonderen Art zu entdecken: 

Im weltweit ersten Skulpturenpark 

unter Wasser hat der englische 

Künstler Jason de Caires Taylor ca. 

65 Gipsobjekte versenkt, die der 

Unterwasserfl ora und –fauna als 

künstliche Riffe dienen. Infos unter 

www.underwatersculpture.com. 


COSTA RICA 

Guten Zeiten entgegen 

Mit jährlich rund 1,6 Mio. Touristen ist das rund 51.000km 2 kleine 

Land zwischen Nicaragua und Panama ein bereits arriviertes Reiseziel 

Mittelamerikas, was sowohl auf seine vielfältige Natur und seine 

gastfreundlichen Bewohner als auch auf sein hohes Sicherheitsniveau 

zurückzuführen ist. Mit neuen Hotelprojekten und zunehmender Entdeckung 

durch den Kreuzfahrttourismus blickt das Reiseland einer 

sonnigen Zukunft entgegen. 

Die Bandbreite der Landschaften, 

die für ausländische 

Besucher unkompliziert 

per Mietwagen 

zu erkunden sind, reicht von 

dramatischen Vulkanketten 

über dschungelbedeckte Berge 

bis zu sumpfi gem Tiefl and 

und sonnenverwöhnten Stränden. 

Neben Abenteuern und 

Naturerlebnissen in 20 Nationalparks 

zählen auch vielerlei 

Sportmöglichkeiten sowie Kulturmonumente 

wie Relikte aus 

präkolumbianischer Zeit und imposante 

Kolonialbauten zu den 

Attraktionen des Landes. 

Günstige Winde 

Bequeme Flugverbindungen aus 

Europa mit Condor und KLM/ 

Martinair zeichnen dafür ver- 

„Mundo Maya 

Learning Center“ 

Das Mexikanische Fremdenverkehrsbüro 

setzt die Online- 

Schulungen für Reisebüromitarbeiter 

fort und rückt dieses Mal 

die Region „Mundo Maya“ auf 

der Halbinsel Yucatán in den 

Fokus. Die deutschsprachige 

Schulung steht im Internet unter 

http://learn.visitemundomaya. 

com zur Verfügung. 

Neue Route in Peru 

„Hombres y Piedras“, „Menschen 

und Steine,“ nennt sich 

eine neue Touristenstrecke, auf 

der Reisende steinerne Monumente, 

Handwerksstätten sowie 

Töpfer- und Keramikwerke 

in den Provinzen Lampa und 

Melgar besichtigen können. 

Informationen unter www.peruline.de. 

Kolumbien: 

Touristenzug neu belebt 

Die Stadt und die Region Calí 

in Kolumbien wollen auf eigene 

Rechnung den Touristenzug 

„Tren del Azúcar y del Café“ 


antwortlich, dass heute rund 

14% des Aufkommens der Costa 

Rica-Touristen aus europäischen 

Quellmärkten stammen. 

Im Winter werden Kreuzfahrtschiffe 

wie die AIDAaura, die 

MSC Poesia, die Jewel of the 

Seas und die MS Europa in Costa 

Rica Station machen; ab November 

2010 wird die Star Flyer 

der Reederei Star Clippers von 

Caldera an der Pazifi kküste den 

Winter über zu alternierenden 

siebentägigen Kreuzfahrten 

aufbrechen. Feine Hotels wie 

Niederlassungen der Hotelketten 

Barcelo und Marriott stehen 

bereits in beachtlicher Anzahl 

zur Wahl und bekommen weiter 

Verstärkung – so wurde kürzlich 

das „Caméléon Boutique Resort“ 

in Puerto Viejo als luxuri- 

wieder in Betrieb nehmen und 

haben dazu von der staatlichen 

STF die Personenwagen und 

eine Lokomotive übernommen. 

Die Strecke Calí – Cumbre soll 

als erste noch 2009 bedient 

werden. Infos unter www.fahrplancenter.com. 

LAN: Täglich nach Peru 

Aufgrund der großen Nachfrage 

wird LAN ab 15. Juni 2009 

täglich statt wie angekündigt 

sechsmal wöchentlich von 

Frankfurt nach Lima fl iegen. Der 

nächtliche Hinfl ug über Madrid 

landet um 06:00 Uhr morgens in 

Lima, womit am selben Tag weitere 

Ziele bequem angesteuert 

werden können. 

Miller Reisen: 

„Fernweh Panama“ 

Der Lateinamerika-Spezialist 

Miller Reisen präsentiert in seinem 

Ganzjahreskatalog „México/Mittelamerika 

2009“ ein 

umfangreiches Sortiment von 

Rundreisen, Reisebausteinen 

und Hotels u. a. auf Badeinseln 

und in Naturreservaten. 

karibik & lateinamerika serie 

Costa Rica - ideales Ziel für Naturliebhaber und Aktivurlauber 

öses Hideaway am traumhaften 

Playa Chicita an der Karibikküste 

eröffnet, dem als zweites 

Boutique-Hotel der Fashionhotelgruppe 

von Adel Aouij, ehemals 

Taurus-Geschäftsführer in 

Österreich, „The Ocean“ an der 

Ein Highlight der Palette bildet 

Panama, das mit tropischen Bioreservaten, 

indianischen Kulturen, 

kolonialer Vergangenheit 

und palmengesäumten Stränden 

zum abwechslungsreichen 

Urlaub einlädt. 

Dertour-Neuheiten: 

Karibik & Lateinamerika 

„Reif für die Cayos“ heißt die 

neue Mietwagenreise von Dertour, 

die Havanna mit Baden 

auf den Inseln Cayo Santa Maria 

und Cayo Coco kombiniert. 

Je nach Lust und Reisebudget 

können Gäste zwischen Hotels 

verschiedener Kategorien wählen. 

Elf Tage sind ab 726 EUR 

pro Person zu haben – der Mietwagen 

ist ab 280 EUR zubuchbar. 

Die 17-tägige Premiumreise 

„Argentinien-Chile Exklusiv“ ist 

ebenfalls frisch im Dertour-Programm. 

Buenos Aires, Santiago 

de Chile, der Torres des Paine- 

Nationalpark und der Perito 

Moreno Gletscher zählen beispielsweise 

zu den Höhepunkten 

– buchbar ab 7.629 EUR 

pro Person inklusive Flug ab/bis 

Pazifi kküste folgen wird. Selbst 

die exklusiven Sandals Resorts, 

bislang nur auf karibischen Inseln 

vertreten, sehen sich dem 

Vernehmen zufolge derzeit 

nach einem geeigneten Baugrund 

um. ■ 

Österreich, Unterkunft und Verpfl 

egung. 

Ruefa: Karibikreisen 

für jeden Geschmack 

Ruefa Reisen hat im aktuellen 

Karibik-Kuba-Katalog 2009 unter 

anderem die achttägige Privatrundreise 

„Erlebnis Kuba“ mit 

Chauffeur und privatem Guide im 

Angebot. Die Tour ist ab 1.000 

EUR p.P. buchbar, bei mindestens 

sechs Teilnehmern und Nächtigung 

im Doppelzimmer. Zu sehen 

gibt es u.a. das koloniale Havanna 

und das historische Santa 

Clara. Überdies wandelt man auf 

den Spuren Hemingways, der Zigarre 

und des Zuckers. Sogar ein 

Ausfl ug nach Trinidad ist mit dabei. 

Auf Jamaika geht es mit Ruefa 

in einer Mietwagenrundreise 

ab Montego Bay u.a nach Ochos 

Rios, Port Antonio vorbei an den 

Blue Mountains nach Kingston, 

Spanish Town, zu den YS-Falls 

und nach Negril. Die Reise mit 

einem Mietwagen der Kategorie 

C ist mit Übernachtung im Doppelzimmer 

samt Frühstück ab 590 

EUR p.P. zu haben. 

11 

Foto: Geo Reisen

12 

special cluburlaub 

Jedem Gast seinen Club 

Clubs für Singles & Paare. Clubs für Familien. 

Clubs für Erwachsene. Clubs für Kinder. Nur 

für Senioren. ... Stopp! Die Differenzierung 

der Clubanlagen für bestimmte Zielgruppen 

schreitet stetig voran. Doch ganz so streng 

ist es nicht – primär steuert das jeweilige Unterhaltungsangebot 

vor Ort, wer wirklich im 

Club urlaubt. Nur vereinzelt werden Clubs als 

„für adults only“ defi niert. 

Ihre Namen sind bekannt: Aldiana. Club 

Med. Magic Life. RIU ClubHotels. Robinson. 

Sie prägen die österreichische Clubanbieterszene 

und richten sich alle bei uns an 

eine Zielgruppe: die Österreicher. Denn: Einzig 

Magic Life defi niert seine Clubs konkret 

für „Familien“, „Singles & Paare“ und „All 

Together“. Drei Anlagen sind heuer erstmals 

Alleinreisenden und Pärchen gewidmet: „Dort 

gibt es natürlich kein Entertainmentprogramm 

für Kids & Teens und wir haben durch entsprechende 

Steuerung dafür gesorgt, dass in den 

Anlagen im wesentlichen Gäste ohne Kinder 

urlauben“, sagt Geschäftsführer Andreas Karsten. 

Die Clubs schaffen gezielt Möglichkeiten, 

einander kennen zu lernen. Beim Sport, im Restaurant, 

bei der Party oder beim verlängerten 

Frühstück nach der Party, um 12 Uhr mittags. 

„Jeder Gast hat seine ganz eigenen Ideen von 

der Gestaltung seines Urlaubs und durch die 

Differenzierung erleichtern wir dem Gast die 

Auswahl bei der Planung des Urlaubs“, erklärt 

Karsten das Konzept. 

Auch bei Club Med gibt es ausgewiesene 

Clubs für Gäste ab 18 Jahren, wo der soziale 

Aspekt des Kennenlernens im Vordergrund 

steht. Ein entscheidender Punkt für die Wahl 

des Clubs bei Erwachsenen ohne Kids sei oft 

das Sportangebot, sagt Sinan Güven von 

Select Tours, GSA von Club Med in Österreich. 

Eine zu starke Begrenzung der Zielgruppen 

– nach Alter etwa – sei seiner Meinung nach 

nicht sinnvoll: „Da fehlt sonst die Harmonie 

im Club.“ Aldiana nimmt offi ziell keine Differenzierung 

der Clubs nach Zielgruppen vor. 

Auch wenn der neue Aldiana Makadi Bay in 

Ägypten über einen eigenen Bereich verfügt, 

einen so genannten Club-im-Club für Singles 

& Paare. „Doch selbstverständlich richtet sich 

das Resort auch an Familien, Paare oder Alleinreisende 

mit Kindern“, sagt Geschäftsführer 

Volker Schwartz. So wie alle Aldianas. Das 

Angebot mit Schwerpunkten wie Golf, Wellness 

oder Kinderbetreuung für Neugeborene, 

etwa auf Zypern, steuert die Zielgruppen fast 

wie von selbst in die Clubs. RIU ClubHotels 

sah sich bisher ebenso nicht veranlasst, Clubs 

nach Zielgruppen zu beschränken. „Unsere 

Gäste mischen sich gerne, wir haben sowohl 

Familien mit Kindern als auch sportlich aktive 

Urlauber, die Hauptzielgruppen unserer Club- 

Hotels“, sagt Brigitta Pelzer, Head of Market 

Development Austria & Switzerland. Eine gewisse 

Differenzierung ergebe sich „natürlicherweise 

aufgrund der Destinationen.“ Der Anteil 

an Familien sei schon aufgrund der Anreisezeit 

am Mittelmeer und auf den Kanaren größer 

als etwa in der Karibik. Und Robinson? Hier 

steuert ebenfalls das Angebot die Zielgruppe, 

ohne den Club vorab einer bestimmten Gruppe 

zuzuordnen. „Es gilt, den persönlichen und 

individuellen Lebensstil auch während des Urlaubs 

entfalten zu können“, sagt Josef Peterleithner, 

TUI-Konzernsprecher. 

Auf einen Blick: Clubs für Ihre Zielgruppe 

Cluburlauber fi nden „ihren“ Club bestimmt – Auswahl gibt es genug 

Club Singles & Paare Familien Mehr Info auf 

Aldiana Makadi Bay (Club-im-Club) / 

Ägypten 

Bad Griesbach / Deutschland 

Club Med Djerba La Fidèle / Tunesien 

Kemer / Türkei 

Otranto / Italien 

Magic Life Africana Imperial / Tunesien 

Kemer Imperial / Türkei 

Marmaris / Türkei 

RIU ClubHotels Jalisco / Mexiko 

Karamboa / Kapverden 

Negril / Jamaika 

Robinson Playa Granada / Spanien 

Camyuva / Türkei 

Maledives / Malediven 

Fuerteventura / Spanien 

Hochkönig / Österreich 

Djerba Atlantide / Tunesien 

Palmiye / Türkei 

Kamarina / Italien 

La Palmyre Atlantique / 

Frankreich 

Kos / Griechenland 

Manar Imperial / Tunesien 

Sirene Imperial / Türkei 

Evrika / Bulgarien 

Marco Polo / Tunesien 

Oliva Beach Resort / Spanien 

Pamfi lya / Türkei 

Esquinzo Playa / Spanien 

Apulia / Italien 

www.aldiana.at 

www.clubmed.de 

www.magiclife.at 

www.riu.com 

www.robinson.com 

Diversifi kation abgeschlossen 

Die Differenzierung der Clubs wird künftig 

wohl eher in Maßen vollzogen. Club Med 

hat erst in den letzten drei Jahren seinem 

Produkt ein neues Gesicht verpasst – „wir 

haben mehr als 70% der Häuser renoviert“, 

sagt Güven – und will seine Clubs nicht auf 

einzelne Zielgruppen festlegen. Bei Magic 

Life hat man vorerst damit abgeschlossen. 

Man biete ein homogenes Produkt und 

glaube nicht an eine noch stärkere Zielgruppendifferenzierung, 

„zumal dies betriebswirtschaftlich 

auch nicht funktioniert, wenn 

man ein breites und glaubwürdiges Entertainment- 

und Sportprogramm anbieten 

will“, sagt Karsten. Mit diversen Events wie 

etwa Super Jam gehe man überdies an speziellen 

Terminen auf einzelne Zielgruppen 

noch näher ein. RIU sieht ebenfalls keinen 

Anlass, seine Clubs künftig Zielgruppen zuzuschreiben. 

Sollten RIU-Gäste irgendwann 

eine Differenzierung fordern, werde man 

sich dem Thema widmen: „Man sollte offen 

gegenüber den Wünschen und Erwartungen 

von Gästen sein, denn diese bestimmen 

unsere Daseinsberechtigung“, sagt Pelzer. 

Aldiana wird seine Clubs nicht eindeutig 

markieren, jedoch in einzelnen Anlagen weitere 

Bereiche für Paare & Singles schaffen. 

Schwartz ist generell der Ansicht: „Das Angebot 

im Club muss der Saisonzeit und der 

Zielgruppe angepasst werden.“ SAM ■ 

Zur Erklärung: Club Magic Life defi niert Clubs konkret für Singles 

& Paare, Familien oder „All Together“. Club Med bietet Clubs 

für Personen ab 18 Jahre und u.a. solche mit Kinderbetreuung 

ab zwei Jahre – daraus wurden die hier genannten Beispiele 

gewählt. Die genannten Aldianas und Robinson-Clubs richten 

sich nach der jeweiligen Bewertungsskala der Clubanbieter 

bzw. nach den Empfehlungen der Experten im tip-Gespräch. 

Bei RIU ClubHotels verfügen die erwähnten Häuser über ein 

vermehrtes Angebot für Familien bzw. Singles & Paare. 

Veranstalter mit Clubprogrammen 

Neben den genannten reinen Clubanbietern, gibt es 

Veranstalter mit eigenen Clubprodukten. Beispiele 

sind etwa die Gulet Holiday Clubs und die 1-2-Fly 

FunClubs der TUI bzw. Pegasos von Delphin, Calimera 

der Rewe und Club Xperience von Neckermann 

Reisen. Das Henry Village richtet sich gezielt an Gäste 

zwischen 18 und 30 Jahren, einzelne Veranstaltungen 

wie X-Jam oder Summersplash an Maturanten, jene 

wie Super Jam an Urlauber über 30 Jahre. 


Foto: Club Med

ANIMATION 

Young, free & Single 

Sandy Blaha hat 1994 bei Magic Life als Animateurin 

begonnen. Heute ist sie stellvertretende 

Leiterin der Division Entertainment & 

Aktivitäten. In einem kurzen Gespräch mit tip 

gibt sie einen kleinen Einblick in die Welt der 

Animateure eines Clubs. 

tip: Was ist die Aufgabe eines Animateurs im Club? 

Sandy Blaha: Er muss den Urlaub für den Gast so 

angenehm und erholsam als möglich gestalten. 

Welche Voraussetzungen muss man für den 

Job mitbringen? 

Blaha: Man muss über 18 Jahre alt sein. Und 

am Besten: young, free and single! (lacht) Wer 

in einer fi xen Beziehung ist, macht den Job 

nicht lange. Sprachen sind überdies von Vorteil, 

da wir viele internationale Gäste haben. 

Englisch und Französisch etwa. Alles, was man 

zusätzlich kann, ist ein Hit. Zudem sollte man 

freundlich, offen und sportiv sein. Bereit viel 

und gerne mit Leuten zu arbeiten. 

Wie sieht ein Tag im Leben eines Animateurs aus? 

Blaha: Man arbeitet 15- bis 16-Stunden pro 

Tag und gestaltet das Vormittags- und Nachmittagsprogramm 

in seinem jeweiligen Bereich. 

Da gibt es das Kinderentertainment, 

Sport & Spiel, das habe ich auch gemacht. 

Kinderbetreuung bei Aldiana: 

9.00–21.00 Uhr – schon ab 2 Jahren. 

Kinderfestpreis 

ab € 384,– 

inkl. Flug 

Sandy Blaha 

Urlaub unter Freunden ist Familiensache: Liebevolle 

Betreuung, Spaß und Action für die Kids 

und ein tolles Sport- und Wellness-Pro gramm 

für Mama und Papa sind für uns ein Kinderspiel. 

Weitere Infos in jedem guten Reisebüro. 

Dann gibt es noch 

die Bereiche Wassersport, 

Tennis, 

Kreativ, Mountainbike, 

Tanz und 

DJs. Am Abend 

arbeitet man bei 

den Shows mit. 

Die Tänzer der 

Abendshows sind 

untertags meist im 

Wellness- und Fitnessbereich 

tätig. 

Welche Menschen stecken hinter dem Animateur? 

Blaha: Das sind junge, offene Menschen, im 

Durchschnitt 23 Jahre alt, die nebenbei studieren 

und den Job durchschnittlich zwei bis drei 

Saisonen lang machen. Manche bleiben auch 

länger und entwickeln sich. So wie ich. 

Wann beginnt die Saison? 

Blaha: Es gibt Winter- und Sommersaisonen. 

Im Sommer reicht die Saison von April bis Ende 

November. Die Animateure treffen sich aber 

schon im März und werden professionell auf 

ihren Job vorbereitet. 

Was macht besonders Spaß am Job des Animateurs? 

Blaha: Man lernt viele neue Leute kennen, 

arbeitet mit einem jungen, internationalen 

cluburlaub special 

Team in einer schönen Anlage, hat viele 

Sportmöglichkeiten und geht durch eine Lebensschule. 

Man lernt selbstständig zu sein, 

fl exibel. Man lernt zu organisieren und in 

weiterer Folge zu führen. 

Und wie kommt man dazu? 

Blaha: Man bewirbt sich einfach. Wenn das 

Profi l passt, wird man zum Vorstellungsgespräch 

eingeladen und dann geht es los. Vor 

der Saison gibt es eine Trainingswoche, wo 

man mit professionellen Entertainmentpartnern 

wie etwa AFAS* von der Pieke auf lernt, 

was auf einen zukommt. Damit man weiß, 

was etwa bei Aerobic, bei Tae Bo usw. zu tun 

ist und man nicht ins kalte Wasser springt. 

Mit Sandy Blaha sprach Maria Schoiswohl. 

*Austrian Fitness & Aerobic School 

Sandy Blaha 

ist heute als stellvertretende Leiterin Division 

Entertainment & Aktivitäten im Wiener 

Magic Life-Head Offi ce tätig. Begonnen hat 

sie im Kinderentertainment. Es folgten ein 

Wechsel in den Bereich Sport & Spiel, die Beförderung 

zur Assistent Entertainment Managerin 

und zur Entertainment Managerin 

mit der Leitung eines eigenen Animationsteams. 

Blaha hat in Tunesien, Griechenland 

und in der Türkei gearbeitet. 

Mama und Papa 

können wir um neun wieder abholen.

14 

special cluburlaub 

EVENTS 

Spielen mit den Stars 

Surfen mit dem Weltmeister. Kochen mit dem 

Meisterkoch. Entspannen beim Yogakurs oder 

verwöhnen lassen im Spa. Der Gast kann in 

„seinem“ Club ungehemmt seinen individuellen 

Interessen frönen. Was generell im 

Sommer so alles angeboten wird*, erfahren 

Sie hier in Kürze. 

Entspannen 

Entspannungsmöglichkeiten in den diversen Clubs 

gibt es viele – vom einfach am Pool liegen und sich 

die Sonne auf den Bauch scheinen lassen bis zu wohltuenden 

Behandlungen in Wellnesstempeln mit Namen 

wie Alegria Vitalcenter (Aldiana) oder Renova 

Spa (RIU). Dazu gehören Massagen in allen Duft- und 

Geschmacksrichtungen sowie aus allen Erdteilen der 

Welt – von Shiatsu bis Hot Stone –, Kosmetikbehandlungen 

unter anderem auch für junge Mütter oder 

etwa Yogakurse. Ganz neu bei Robinson ist heuer das 

WellFit®-Programm „Fit in den Sommer“, das Bewegung, 

Ernährung und Entspannung kombiniert. 

Sporteln zu Wasser 

Kanu fahren, Katamaransegeln, Windsurfen, 

Kitesurfen, Wakeboarden, Wasserskifahren, Tauchen 

oder Schnorcheln. Dort wo es Meer gibt, sind 

der sportlichen Betätigung in Clubs keine Grenzen 

gesetzt. Angebote gibt es für Anfänger und Könner, 

Jung und Alt. Interessierte sollten bei der Wahl des 

Clubs genau auf Hot-Spots für ihre jeweilige Sportart 

achten – Taucherparadiese gibt es etwa in Ägypten 

oder Tunesien, Kitesurfer können bei Aldiana 

mit Riderprofi Jens Siegert eine ganze Woche verbringen, 

Windsurfer bei Robinson mit Weltmeister 

Robby Naish über das Meer reiten. 

Sporteln zu Land 

Sein Handicap am Golfplatz mit Meerblick verbessern, 

endlich Reiten lernen oder mit seinem Vorbild 

Michael Stich Tennis spielen (Aldiana)? Beim 

Beachvolleyball-Turnier den ersten Platz machen 

oder beim Boccia eine ruhige Hand beweisen (Magic 

Neuer Robinson in der Türkei 

Im Mai öffnet der Robinson Club Sarigerme 

Park an der türkischen Ägäis seine Pforten. 

Die modernisierte und umfangreich umgebaute 

Anlage liegt ca. 20 Minuten vom Flughafen 

Dalaman entfernt, direkt an einem 

feinsandigen Strand. Der Club erstreckt sich 

über insgesamt 283.000m² und verfügt über 

302 Zimmer. Mit vier Quarzsand- und zehn 

Sandtennisplätzen sowie einer großen Wassersportstation 

ist er idealer Urlaubsort für 

Tennis- und Segelbegeisterte. Paare und Alleinreisende 

kommen im WellFit®-Bereich voll 

auf ihre Kosten. 

TUI: Eigener Club-Katalog 

TUI hat für den Sommer 2009 einen eigenen 

Katalog für Ferienclubs mit 22 Anlagen in 

der Türkei, in Ägypten, Griechenland, Bulgarien 

sowie auf den Balearen und den Kanaren 

aufgelegt. Die Clubs der gehobenen 

Mittelklasse bieten individuelle Unterhal- 

Beachvolleyball wird bei Aldiana etwa mit dem österreichischen Olympiateilnehmer Oliver Stamm gespielt 

Life). Mit dem Mountainbike auf Tour gehen oder 

die Wanderschuhe auf französischen Berggipfeln 

von sich strecken (Club Med). Den Möglichkeiten 

zur Sportlichkeit an Land sind keine Grenzen gesetzt. 

Gut ausgestattete Fitnesscenter, diverse Kurse 

– von Aerobic über Capoeira bis zu Bauch-Bein-Po 

– und sportliche Themenwochen sorgen dafür, dass 

man ordentlich ins Schwitzen kommt. 

Für die Kleinen 

In einzelnen Clubs gibt es umfangreiche Services für 

Kinder aller Altersgruppen. Da wird gemalt und getanzt, 

gesportelt, gebastelt, Theater gespielt oder – 

etwa mit den Teens – eine eigene Kids-Clubzeitung 

erstellt. Vereinzelt gibt es Programme, die Kindern 

auch die Kultur des Landes in dem sie Urlaub machen 

sowie ökologische Werte näher bringen. Eltern 

mit Neugeborenen fi nden Angebote etwa bei Ro- 

tungs- und Sportprogramme für Familien, 

Paare und Alleinreisende mit oder ohne Kinder. 

Auf insgesamt 132 Seiten fi nden sich im 

Katalog genaue Clubbeschreibungen sowie 

zielgruppenspezifi sche Informationen in 

übersichtlicher Form. 

Dritter Magic Life in Tunesien 

Auf der Insel Djerba hat mit dem Penelope 

Beach Imperial der mittlerweile dritte Magic 

Life Club in Tunesien eröffnet. Die 120.000 m² 

große Anlage mit 289 Zimmern befi ndet sich 

nur vier Kilometer von Midoun entfernt. Die 

kleine Stadt eignet sich ideal für einen kurzen 

Ausfl ug mit Einkaufsbummel. Die Inselhauptstadt 

Houmt Souk, etwa 16km entfernt, lädt zu 

historischen Entdeckungstouren ein. Der Club 

richtet sich als „All together“-Club an komfortbewusste 

Familien sowie an Singles und 

Paare. Eine großzügige Poollandschaft und ein 

üppiger Garten halten alles zur Entspannung 

bereit. Zusätzlich zum neuen Penelope Beach 

Imperial wurde der Magic Life Africana Im- 

binson oder Club Med. Im Pyjama Club des Club 

Med werden Kids sogar abends betreut. 

… und mehr 

Sein eigenes Kunstwerk im Malkurs kreieren, beim 

Gipfeltreffen der Meisterköche (Aldiana) schlemmen, 

beim Ausfl ug Land & Leute kennen lernen 

oder einmal am Trapez schwingen. Im clubeigenen 

Theater Musicals, Tanzaufführungen oder internationale 

Show-Stars erleben oder schlicht beim Abendessen 

der Live-Band lauschen (RIU). Wer will, kann 

täglich Neues entdecken – Langeweile kommt während 

eines Cluburlaubs kaum auf. Unterhaltungszwang 

gibt es dabei keinen. Jeder Gast kann, muss 

aber nirgendwo mitmachen. Schließlich gestaltet er 

ganz individuell seinen Urlaub. 

*Das Angebot variiert mit dem Clubanbieter bzw. dem jeweiligen Club. 

perial in Hammamet über die Wintermonate 

modernisiert. Dort gibt es jetzt etwa neben 

moderneren Zimmern und zehn neuen Massagekabinen 

u.a. auch eine so genannte „Chill 

Out Zone“ für Partys oder zur Entspannung. 

17 Gulet Holiday Clubs auf einen Blick 

Für die kommende Sommersaison bietet Gulet 

Touristik einen eigenen Katalog mit seinen 

17 Gulet Holiday Clubs in Griechenland, 

Ägypten, Tunesien und in der Türkei. Die 

AI-Clubanlagen der gehobenen Mittelklasse 

richten sich mit ihrem Angebot – darunter ein 

professionelles Kinderbetreuungsteam, der 

Mini-Club und ein deutschsprachiges Animationsteam 

– vor allem an Familien. Das AI-Paket 

der Clubs beinhaltet neben der Verpfl egung 

auch diverse Sportarten, Fitnessangebote und 

Animationsprogramme. 

Spaß im RiuLand 

RiuLand, ein neues Unterhaltungskonzept für 

Kinder von vier bis zwölf Jahren, ist ab Som- 


Foto: Aldiana

mer 2009 in allen ClubHotels by Riu fester 

Bestandteil der Einrichtungen. Das Programm 

umfasst Aktivitäten, die auf bestimmte Altersgruppen 

zugeschnitten sind und in denen Bewegung 

und Spiel im Freien im Vordergrund 

stehen. Thementage wie der Aqualand-Tag 

oder der Piratenland-Tag ergänzen das Programm. 

Tage wie jener der „Weltspiele“ wollen 

den Kids unterschiedliche Kulturen spielerisch 

näher bringen. 

Gruber: Ab 99 EUR nach Brac 

99 EUR zahlen Erwachsene bei Gruber Reisen 

ab/bis Graz für die Hin- und Retourfahrt, jeden 

Freitag von Mitte Juni bis September, auf die Insel 

Brac, wo man im Bretanide Sport & Wellness 

Resort urlauben kann. Kinder bis sechs Jahre fahren 

mit dem Bus gratis, 6 bis 16-jährige zahlen 

49 EUR. Mit dem Gruber Reisen-Bus erreicht 

man ab Split auch Orte an der Makarska Riviera 

sowie die Insel Hvar. Hin und retour zahlt man 

hier, je nach Ort, ab 136 EUR. 

Aldiana: Erstmals in Deutschland 

Ende März eröffnete Aldiana seinen ersten 

Club in Deutschland – den Aldiana Bad Griesbach 

(tip berichtete). Die 5-Stern-Anlage unter 

Clubchef Martin Schwank richtet sich mit 

einem 18-Loch-Golfplatz, dem Golfodrom mit 

Golfakademie und einem 6-Loch-Kindergolfplatz 

gezielt an Golffans. Zudem eignet sich der 

Club, der als Halbpensionsclub geführt wird, 

Abend-Shows & Live-Musik, Disco, Pool-Partys Alles drinklusive Kreativ-Atelier, Magic Karneval u.a. 

magiclife.com 

mit seinen 180 Zimmern als Ausgangspunkt 

für Mountainbiketouren, für Nordic Walking- 

Trips oder Reitausfl üge. Ein besonderes Highlight 

im Aldiana Bad Griesbach ist das „Ballooning“: 

Gäste können dabei im hauseigenen 

Heißluftballon den Bayerischen Wald aus der 

Kinder sind in den Magic Life Clubs gut aufgehoben 

Nebenkosten: Null! 

Lass dich los 

Alles drinklusive! 

cluburlaub special 

Vogelperspektive erleben – eineinhalb Stunden 

ab 160 EUR pro Person. Kinder fahren ab 95 

EUR mit. Wer Entspannung sucht, kann sich 

im Spa-Bereich verwöhnen lassen. Eine Woche 

im neuen Club mit Halbpension ist ab 633 EUR 

pro Person im Doppelzimmer buchbar. 

Vollpension im Haupt- und in mindestens 2 À-la-carte-Restaurants in jedem der Clubs Alles drinklusive Buffets, Disco–, Strand– und Tropicbar, Wunderbar 

Ein Preis und Alles drinklusive! Nebenkosten: Null 

Foto: Magic Life 

Bogenschießen, Mountainbike,Tennis, uvm. Einführungskurse in die Sportarten. Magic Mungo Club

16 

special indischer ozean 

VERANSTALTERUMFRAGE 

Luxus 

wird leistbarer 

Die Trauminseln im Indischen Ozean sind auch in der Sommersaison 

beliebte Reiseziele. Die Nachfrage nach den einzelnen Destinationen 

– Malediven, Mauritius, Seychellen oder La Réunion – ist je nach Veranstalter 

sehr verschieden. Bestätigen können diese jedoch, dass die 

Hotels aufgrund vieler neuer Kapazitäten und der geringeren Nachfrage 

etwa aus Großbritannien oder Frankreich die Zimmerpreise reduzieren 

und so Luxusurlaub für „jedermann“ ermöglichen. 

Besonders auf den Malediven 

und auf Mauritius herrscht 

ein Bauboom. Zahlreiche Luxushotels 

werden in den kommenden 

Monaten eröffnet. „Leider 

nicht im Vier-Stern-Bereich, wo es 

mehr Nachfrage gibt“, meint Ingrid 

Amler von der jumbo gruppe dazu. 

Denn vor allem Wiederholer würden 

nicht immer in Fünf-Stern-Hotels 

residieren. Besonders Kunden, 

die jetzt die Malediven buchen, 

würden von den regen Bautätigkeiten 

profi tieren, „da viele in den 

vergangenen Jahren kein Zimmer 

mehr bekommen haben.“ 

Sabine Katherl von Ruefa bestätigt 

die Nachfrage nach Vier-Stern- 

Resorts auf den Malediven: „Im 

Fünf-Stern-Bereich ist alles zu kriegen. 

Bei vier Sternen gibt es aber 

mehr Kundennachfrage als Zimmer 

zur Verfügung stehen.“ Auf Mauritius 

sei der Vier-Stern-Bereich gut 

abgedeckt, auf den Seychellen 

das Spektrum gut verteilt. Insgesamt 

seien jede Menge Betten frei 

und daher viele Sonderangebote 

Reisen aus Leidenschaft 

Reisetipp von Jochen Jedek: 

SEYCHELLEN-KREUZFAHRT 

AUF DEM HISTORISCHEN 

SEGELSCHIFF SV SEA SHELL 

auf allen Inseln zu haben – „leider 

nach Katalog-Erscheinen“, so 

Katherl. Mai, Juni und September 

seien jetzt besonders günstig. 

„Die Hotels bauen für den 

falschen Markt“, meint Jochen Jedek 

von Jedek Reisen. „Der Dreiund 

Vier-Stern-Bereich wird mehr 

nachgefragt werden“. Wenn die 

Wirtschaftskrise sich voll entfalte, 

dann würde sich keiner mehr Luxushotels 

leisten können, so Jedek. 

Dertour-Produktmanagerin Meike 

Penzuk berichtet ebenfalls von einer 

„sehr guten Nachfrage“ nach 

Vier-Stern-Häusern, bestätigt aber 

auch Preisnachlässe im Luxussegment 

für den kommenden Sommer 

auf den Malediven. 

Nebenkosten sinken 

Der Konkurrenzkampf unter den 

Hotels steige, erklärt Claudia Janner 

von TUI / Gulet Touristik. 

Während die Preise in den vergangenen 

Jahren immer höher 

geworden seien, insbesondere 

Mauritius und die Malediven „den 

ab EUR 999,- p.P. 

8 Tage ab/bis Mahé 

Programm: Praslin – Curieuse Island – La Digue – Cote D’or auf 

Praslin – Vallée de Mai – Insel St.Pierre – Cousin Island – Anse Lazio – 

Curieuse Baie – Anse Possession, Praslin 

Wir freuen uns auf Ihre Anfragen! 

Anfragen, Info & Buchung: 

Telefon: (01) 369 66 02 

E-Mail: office@jedek-reisen.at 

Die Sonne im Indischen Ozean ist bei den derzeitigen 

Preisen fast für „jedermann“ leistbar 

Bogen überspannt“ hätten, gebe 

es jetzt eine Entwicklung in die andere 

Richtung. Die Beachcomber 

Hotels etwa haben laut Janner die 

Nebenkosten in den Resorts auf 20 

bis 40% gesenkt, auf den Seychellen 

bis zu 25%. Hotels auf Mauritius, 

die die Preise im Hotel bereits in 

Euro ausgeschrieben hatten, sind 

jetzt wieder auf die lokale Währung 

zurückgegangen. Preisbewusstsein 

ist auch das Thema von 

All inclusive, das vermehrt gebucht 

werde: „Die Leute wissen, was sie 

zu zahlen haben.“ 

Dass die Hotels für die Top-Destinationen 

„erschwinglich“ und 

nicht mehr nur für „Vielverdiener“ 

seien, bemerkt auch Anna Jachs 

/ FTI. Und „wenn gebucht wird, 

dann Fünf-Stern“. Sie erkennt zusätzlich 

einen Trend zur kürzeren 

Reisedauer: Die Malediven seien 

inzwischen ein Urlaubsziel für nur 

eine Woche. Zudem steige die 

Nachfrage nach Kombinationen 

mit einem Stopover in Dubai. 

Tief im Meer vor den Seychellen 

Tagesaktuelle Preise 

Das Luxussegment sei aber noch immer 

gut nachgefragt, nicht alles vom 

Preis bestimmt: „Bei unseren Kunden, 

die längerfristig buchen, ist die 

Nachfrage nach Fünf-Stern-Anlagen 

größer. Für diese Klientel ist der Preis 

nicht immer ausschlaggebend, wichtig 

ist ihr, dass sie ihren Wunschtermin 

bekommt“, sagt Franz Benze 

von Gruber Reisen. Bei kurzfristigen 

Buchungen sei die Nachfrage nach 

der Vier-Stern-Kategorie groß. Der 

Preis lasse sich nur kurzfristig festhalten, 

da Hotels und Fluglinien je nach 

Auslastung permanent neue Listen 

drucken. Hier sei das Team gefordert, 

tagesaktuelle Angebote für die 

Kunden auszuarbeiten. 

Einig sind sich die Veranstalter 

auch in Bezug auf das Flugangebot 

ab Österreich im Sommer: 

Zwar arbeite man mit den Airlines 

und da vor allem mit Emirates gut 

zusammen, dennoch würde man 

Nonstop-Verbindungen zu den 

Destinationen sehr begrüßen.CR ■ 


LA RÉUNION 

Natur mit allen Sinnen genießen 

Naturparks, Vulkan und Lava, Thermalquellen – La Réunion birgt 

so einige aufregende Naturwunder und Attraktionen, die man als 

Urlauber hautnah erleben kann. 

Im September 2008 ist nach 

langer Zeit wieder Lava im Krater 

Dolomieu des „Piton de la 

Fournaise“, der zu den aktivsten 

Vulkanen der Erde zählt, an die 

Oberfl äche getreten. Das einzigartige 

Spektakel ist völlig gefahrlos 

anzusehen. Es kommt nun in 

regelmäßigem Abstand zu kleinen 

Ausbrüchen, welche man vor allem 

während eines Helikopterrundfl ugs 

sehr gut beobachten kann. Forscher 

sowie einheimische Führer 

bieten außerdem die Besichtigung 

der Lavatunnel an, die bis zu zwei 

Meter Höhe erreichen können. 

Chance auf 

UNESCO-Weltnaturerbe 

La Réunions Naturpark kandidiert 

seit dem letzten Jahr für die Aufnahme 

in die berühmte Liste der 

UNESCO–Weltnaturerben. Der 

Antrag wurde offi ziell in Paris genehmigt 

und man ist gespannt, wie 

die Experten des Ausschusses über 

den Antrag entscheiden werden. 

Etwa ein Drittel der Fläche der Insel 

La Réunion ist von einheimischen 

Pfl anzen bewachsen, von denen 

viele endemischer Art sind. Der Park 

MAIA Luxury 

Resort & Spa: viel inklusive 

Gäste des MAIA Luxury Resort 

& Spa auf den Seychellen (Mahé) 

können exklusive Aufenthalte zu 

neuen Inclusive Experiences Raten 

buchen. Diese beinhalten neben 

allen Mahlzeiten verschiedene 

Snacks und Getränke sowie viele 

weitere Extras. So bringt ein privater 

Chauffeur die Gäste gleich 

nach der Ankunft ins Resort, wo 

eine zwanzigminütige Jetlag- 

Massage im offen gestalteten 

„Felsen-Spa“ auf sie wartet. 

Spezial-Tauchsafari 

von Thomas Cook Reisen 

Ein Tipp für Taucher, die abseits 

bekannter Wege die Malediven 

erkunden wollen, ist die zweiwöchige 

Sonder-Tauchsafari auf 

den Spuren von Mantas und 

Walhaien, die Thomas Cook 

Reisen vom 19. Juli bis 2. August 

2009 anbietet. Die Son- 


erstreckt sich über das Landesinnere 

auf einer Größe von 1750 km² und 

wird dabei in zwei Zonen aufgeteilt. 

Die innere Zone umfasst das Gebiet 

des Vulkans, den Talkessel von 

Mafate, Grand Bassin und die Primärwälder. 

Zur äußeren Zone des 

Nationalparks zählen die ländlichen 

Höhen, die Talkessel Cilaos und Salazie 

sowie die Hochebenen. 

Gewürze und Thermen 

Der Jardin des Parfums et des 

Épices in Saint Philippe im Süden 

der Insel zeigt neben medizinischen 

Pfl anzen auch 300 Jahre 

alte Bäume sowie Kräuter und 

Parfums. Ein Rundgang in diesem 

Parfum- und Gewürzgarten kann 

lehrreich und entspannend sein. 

„Erholung und Entspannung“ 

spielen in Cilaos bereits lange Zeit 

eine große Rolle. Seit dem 19. 

Jahrhundert ist in diesem Bergdorf 

von La Réunion die wohltuende 

Wirkung der Thermalquellen 

bekannt. Heute gehören diese 

Thermalquellen lediglich der Tradition 

an und die moderneren 

Wellnessbereiche fi nden sich in 

den Luxushotels an der Küste. ■ 

derkreuzfahrt auf der Ari Queen 

führt ins Baa- und Raa-Atoll. 

Gulet: Mauritius & 

Réunion als Kombi 

Gulet Touristik hat für die Inseln 

Mauritius & La Réunion als Kombipackage 

die sechstägige Mietwagenrundreise 

„Fly & Drive 

Réunion“ im Programm. Nach 

der Ankunft auf der Vulkaninsel 

Réunion führt die Mietwagenrundreise 

von St. Denis u. a. in 

den Talkessel Cirque de Salazie, 

zur Mondlandschaft Plaine des 

Sables und an den Rand des Vulkans 

Piton de la Fournaise. Eine 

Badeverlängerung auf Mauritius 

ist möglich. 

Dertour: Facettenreich 

per Schiff & Bus 

Dertour bietet eine geführte 

Rundreise zu den Seychellen an. 

Angesteuert werden Mahé, Praslin, 

Cousin / Curieuse, St. Pierre 

Plage Saint Leu 

indischer ozean special 

La Créolité – kreolische Literatur 

und Architektur prägen die Kultur 

von La Réunion. Das Kreolische 

entwickelt sich erst heute zu einer 

Schriftsprache, und durch das Französisch 

- bis ins 20. Jahrhundert 

hinein die Sprache der weißen Bildungselite 

- wurde die Entstehung 

einer eigenständigen, kreolischen 

Literatur auf La Réunion stark gehemmt. 

Dennoch haben sich Autoren 

hervorgetan, die über La Réuni- 

und La Digue. Von Insel zu Insel 

sind die Gäste mit dem Schiff, auf 

den Inseln mit dem Bus in kleinen 

Gruppen mit maximal zwölf Personen 

unterwegs. Begleitet werden 

die Reisenden durch einen 

Deutsch sprechenden Reiseleiter. 

Die Tour kann mit einem Badeaufenthalt 

kombiniert werden. 

Neu bei Dertour ist etwa auch ein 

Segeltörn rund um Madagaskar. 

In acht Tagen führt die Tour zu 

den schönsten Punkten des Naturparadieses. 

So entdecken die 

Urlauber an Bord des Katamarans 

„Island K Yote“ u.a. die nur sechs 

km2 große Insel Nosy Sakatia, 

bewachsen mit ursprünglichem 

Urwald. Hier fi ndet man Vanille 

Ylang Ylang oder Ananas. 

Ruefa Reisen: 

Mauritius für Familien 

In ausgewählten Beachcomber 

Hotels (Le Victoria und Paradis 

Hotel & Golfclub) auf Mauritius 

La Créolité 

on hinaus bekannt sind: Axel Gauvin 

und Michel Houellebecq. Neben 

der Sprache, der kreolischen Musik 

und Küche spielt auch die Architektur 

eine wichtige Rolle in der Entwicklung 

der „Créolité“. Vor allem 

die Wohnhäuser zählen zu den 

typischen Kolonialbauten auf La 

Réunion. Sie folgten zwar stark den 

europäischen Mustern, waren aber 

durch ihre luftige Bauweise optimal 

an das tropische Klima angepasst. 

bietet Ruefa im Reisezeitraum 

von 16. Juni bis 1. August stark 

vergünstigte Familienpreise. Kinder 

(bis 17 Jahre) schlafen im Zimmer 

der Eltern im Zusatzbett zudem 

gratis. Das Vier-Stern-Hotel 

Le Victoria ist ein familienfreundliches 

Haus mit großem Sportangebot 

und u. a. einer sehr guten 

Tauchbasis. Im Doppelzimmer 

Superior kosten sieben Nächte inklusive 

Halbpension im genannten 

Aktionszeitraum 525 EUR 

pro Person, 14 Tage kommen auf 

875 EUR. Im Luxusresort Paradis 

Hotel & Golfclub ist die Greenfee 

bereits im Preis inbegriffen. 

Im Doppelzimmer Superior sind 

sieben Nächte inklusive Halbpension 

im Aktionszeitraum ab 840 

EUR p. P. zu haben, 14 Nächte 

ab 1.400 EUR. Flüge werden mit 

Emirates ab/bis Wien via Dubai 

bei Buchung bis 30. April und Abfl 

ug bis 30. Juli bereits ab 1.200 

EUR pro Person angeboten. 

17

18 


MAURITIUS 

Entdeckungen 

zu Wasser und zu Land 

Raus aus dem Strandresort und Mauritius individuell entdecken – 

Möglichkeiten dazu gibt es viele. So können Mauritius-Urlauber z. B. 

auch mitten in den Bergen übernachten. 

Die neuen Lodges sind alle 

im Süden der Insel entstanden. 

So bietet das 

tropische Anwesen Lakaz Chamarel 

für den Naturliebhaber 

einen idealen Urlaubsort. Das 

zehn Hektar große Areal mit 14 

Bungalows liegt inmitten des 

Tals von Chamarel, nahe dem 

Naturschutzgebiet „Les Gorges 

de la Rivière Noire“ und unweit 

der weißen Strände von 

Le Morne. Zur Anlage gehören 

Le Morne 

als Welterbe anerkannt 

Der Le Morne auf Mauritius wurde 

nun offi ziell als Welterbe ernannt 

und auf die UNESCO-Liste 

gesetzt. Der Berg im Südwesten 

der Insel, welcher sich direkt aus 

dem Indischen Ozean erhebt, gilt 

TRAVEL AGENT SPECIAL MAURITIUS & SEYCHELLEN 

AB € 58 PRO PERSON/NACHT IM DOPPELZIMMER INKL. 

HALBPENSION GÜLTIG AB SOFORT BIS 31.10.2009. 

mauritius • seychellen 

auch zwei Swimmingpools. Auf 

Anfrage werden für aktive Urlauber 

verschiedene Ausfl üge 

mit dem Rad oder zu Fuß organisiert. 

Gäste, die sich mehr 

zurückziehen, aber dennoch die 

Natur Mauritius’ genießen wollen, 

können in den „Les Chalets 

Montagnards“ und den „Lodges 

Champenois“ übernachten. Eine 

Nacht pro Person im Doppelzimmer 

inklusive Halbpension 

ist ab 58 EUR buchbar. In einem 

als Mahnmal der Sklaverei sowie 

gleichermaßen als Symbol des 

Kampfes und der Freiheit sowie 

als Zeichen kreolischer Kultur. 

Special von Le Touessrok 

Neue Angebote für die Nebensaison 

2009 hat das Sechs-Stern- 

Hotel Le Touessrok von den Sun 

royal palm • dinarobin • paradis • shandrani • trou aux biches 

le victoria • le canonnier • le mauricia • sainte anne resort - seychellen 

www.beachcomber-hotels.com 

infos : tel ++49 89 62 98 49-0 • fax ++49 89 6 09 68 11 

e-mail : info@beachcomber.de 

Wakeboarden auf Mauritius 

kreolischen Haus wohnen und 

kreolisch essen, das bieten die 

Lodges Andréa & L’Exil. 

Touren mit dem Kajak 

Der lokale Veranstalter Yemaya 

Adventures offeriert Ausfl üge 

mit dem Kajak entlang der 

Küste von Mauritius. Kajak- 

Einsteiger können einen Anfängerkurs 

belegen, bevor es zu 

verschiedenen kleinen, Mauritius’ 

vorgelagerten Inseln geht. 

Resorts Mauritius. Frisch Verheiratete 

sparen zwischen dem 18.4. 

und dem 23.10.: Der Aufenthalt 

in den Frangipani Junior Suites 

ist dann für die Braut kostenlos. 

Paare, die in ihrem Urlaub Golf 

und Wellness verbinden möchten, 

erwartet bis 30.9. zudem 

eine 30%-ige Ermäßigung auf die 

Rate fürs Doppelzimmer, zudem 

winken während des Aufenthaltes 

25% Nachlass auf alle Wellnessanwendungen 

im Givenchy Spa. 

Bedingung ist, dass einer der Partner 

golft und im Voraus wenigstens 

vier Runden auf dem Golfplatz 

(während des Aufenthaltes) 

bucht. 

Dinarobin: Neueröffnung 

im September 

Das Dinarobin Hotel Golf & Spa 

von Beachcomber auf Mauritius 

schließt von 25.5. bis 4.9. 2009 für 

Renovierungen. Der Schwerpunkt 

der Arbeiten liegt auf der Außenanlage 

und den Restaurants. So 

sind vier neue Pools geplant, die 

mauritius hotel ticker 

Eine davon ist die im Nordosten 

gelegene Île d’Ambre. Vorbei 

an Mangroven und Wäldern 

führt die Tour zu versteckten 

Strandabschnitten, wo Teilnehmer 

im kristallklaren Wasser 

baden können. Unterwegs wird 

Wissenswertes zur Insel und 

ihrer Vegetation erzählt. Auch 

für Verpfl egung ist gesorgt. Je 

nach Tourenlänge und Verpfl egungsart 

variieren die Preise 

zwischen 37 und 145 EUR. ■ 

Relaxing-Zone wird umgestaltet, 

ebenso der Terrassen- und 

Bar-Bereich. Das Hauptrestaurant 

„L’Harmonie“ bekommt neue 

Möbel und das „Saveurs des Iles“ 

einen eigenen Eingang. Außerdem 

bereichert ein neues Spezialitäten-Restaurant 

mit toskanischer 

Küche das Hotel. 

Jumbo: Günstig 

auf die Trauminseln 

Günstige Angebote auf den 

Trauminseln bietet die jumbo 

gruppe in den kommenden Monaten. 

Auf Mauritius wird für Familien 

die kostenlose Unterbringung 

inkl. Verpfl egung für Kinder bis 

17 Jahre angeboten. Je nach Aufenthaltsdauer 

gibt es zusätzlich 

Bonusnächte. Hotels auf den Seychellen 

bieten 50% Ermäßigung 

für die zweite Person im Doppelzimmer 

oder auch Gratisnächte 

an. Honeymooners erhalten viele 

zusätzliche Extraleis tungen und 

deutliche Preisermäßigungen je 

nach Hotel. 

Das Shandrani Resort & Spa auf Mauritius wird um ein thailändisches 

Restaurant reicher: The Teak Elephant ergänzt künftig das 

Angebot. Im Rahmen des Serenity Plus-Programms ist zudem noch 

mehr Auswahl inklusive. 

Beachcomber plant ein neues Resort mit Golfanlage mit dem Namen 

„Domaine de l’Harmonie“ an der Westküste von Mauritius. 

Erst wird das Fünf-Stern-Hotel mit Golfplatz gebaut, danach folgen 

220 Luxusvillen. 

Das Sechs-Sterne-Hotel Le Touessrok, Flaggschiff der Sun Resorts, erhält 

als erstes Hotel auf Mauritius die ISO 9001:2008 Zertifi zierung. 


Foto: Beachcomber Hotels & Resorts

MALEDIVEN 

Touren mit und ohne Motor 

Tauchen und Entdeckungstouren 

gehören ohne Zweifel zum 

Malediven-Programm. Eine nette 

Alternative ist es auch mal zu 

Lande, nämlich mit dem Fahrrad, 

die Inseln zu erkunden. 

Island-Hopping auf den Malediven 

mit dem Fahrrad ist etwa 

auf einer 17km langen Route, 

die einige der Inseln im westlichen 

Addu-Atoll durch eine Brücke 

miteinander verbindet, möglich. 

Taucherlebnisse bietet wiederum 

Meridis Dive & Relax mit zwei 

Tauchzentren im Haa Alif-Atoll, 

dem Island Hideaway auf Dhonakulhi 

und dem Cinnamon Island 

auf Alidhoo. Dort gibt ein professionelles 

Team Schnupperkurse, 

Padi-Tauchkurse und offeriert Einzeltauchgänge. 

Die Kurse fi nden 

in kleinem Kreis mit maximal zwei 

Teilnehmern statt. Das neue Exkursionsboot 

mit Toilette, Frischwasserdusche 

und geräumigem 

Sonnendeck bringt den Gast zu 25 

verschiedenen Tauchplätzen. Eine 

neue Attraktion bietet auch Blue 

Horizon Private Limited, die erste 

Constance Hotels 

Experience eröffnen 

Luxusresort 

Am 15. Juni wird das neueste Haus 

der Constance Hotels Experience 

auf den Malediven eröffnet. Das 

auf einer Privatinsel im Nord-Ari 

gelegene Luxusresort Halaveli 

verfügt über 57 Water-Villas. Zu 

den 20 einstöckigen sowie acht 

zweistöckigen Beach-Villas gehören 

je ein privater Garten sowie 

ein Open-Air-Badezimmer mit 

Wasserfalldusche. Alle Beach- und 

Water-Villas bieten mit eigenem 

Plunge Pool zusätzlich Privatsphäre 

und Luxus der Extraklasse. 

Mit Emirates 

bestens verbunden 

Mit ihren täglichen Flügen ab Wien 

bietet Emirates ausgezeichnete Verbindungen 

zu den Traumdestinationen 

im Indischen Ozean. Viermal 

wöchentlich fl iegt die Airline auf die 

Seychellen. Auf die Malediven geht 

es an fünf Tagen in der Woche, 

Mauritius wird täglich angefl ogen. 

Seit Oktober letzten Jahres kommt 

auf der Strecke Wien-Dubai die neue 

Boeing777-300ER zum Einsatz. 


indischer ozean special 

Das Baa-Atoll auf den Malediven 

doppelmotorige Yacht aus Fiberglass, 

die speziell für Maledivenkreuzfahrten 

konstruiert wurde. 

Die modern gestaltete Yacht verfügt 

über acht Standardkabinen, 

zwei Superior-Kabinen und eine 

Suite. Ebenfalls zur Ausstattung 

gehören eine Sauna, ein Jacuzzi, 

eine Bar, ein Restaurant, eine Lounge 

und ein Spa-Service. 

Verhaltenes Wachstum in 08 

Trotz der weltweiten Wirtschafts- 

und Finanzkrise hielten 

sich die Besucherzahlen 2008 

Jahn Reisen: 

Willkommen auf Mauritius 

Als Ausgangpunkt für einen unvergesslichen 

Urlaub auf Mauritus 

empfi ehlt Jahn Reisen das Vier- 

Stern-Hotel Le Preskil Beach Resort 

an der Südküste in Pointe Jerome. 

Es gibt ein Honeymoon-Special, 

bei dem die Braut bei Halbpension 

ab sechs Nächten jeden Verlängerungstag 

50% Ermäßigung erhält. 

Weitere Goodies für frisch Verheiratete: 

Eine Massage, ein Dinner 

und ein Überraschungsgeschenk. 

malediven hotel ticker 

auf den Malediven auf einem 

konstant hohen Niveau. Das 

Ministerium für Tourismus, 

Kunst & Kultur verzeichnete im 

Vergleich zum Vorjahr immerhin 

noch ein Wachstum von 1,1%, 

insgesamt wurden 683.012 

Ankünfte gezählt. Die Zahl der 

Übernachtungen betrug 5,5 

Millionen. Das entspricht einem 

Wachstum von drei Prozent. Die 

Bettenkapazität bei den Hotels 

und Resorts stieg von 17.511 auf 

20.814, die Auslastungsrate lag 

durchschnittlich bei 84,2%. ■ 

TUI: Familien 

und Hochzeitsreisende 

Im Katalog „TUI Schöne Ferien 

Orient & Indischer Ozean“ hat 

TUI das Vier-Stern-Castello Beach 

Hotel am Anse-Kerlan-Strand auf 

der Insel Praslin neu im Seychellen-Programm, 

das ideal für Familien 

ist. Für Hochzeitsreisende hat 

der Veranstalter in seinem Premium 

Katalog „Heiraten & Flittern 

an den schönsten Orten der Welt“ 

spezielle Hotelangebote mit vielen 

Extras zusammengestellt. 

Die Mandarin Oriental Hotel Group expandiert weiter. Im kommenden 

Jahr wird ein exklusives Hideaway Resort auf den Malediven mit 

114 freistehenden Villen inklusive 20 Water-Villas und vier Presidential-Villas 

mit einer Größe von 300 bis zu 1.750m² eröffnet. 

Mit dem Robinson Club Maldives ist Robinson ab November 2009 

erstmals mit einer Anlage im asiatischen Raum vertreten. Der Club 

verfügt über insgesamt 101 Bungalows am Strand, im Garten und 

direkt auf dem Wasser in der vorgelagerten Lagune. 

Die Eröffnung des Regent Maldives im Thaa Atoll ist für diesen 

Sommer geplant. Das Hideaway bietet 23 Strandvillen und 27 

Wasservillen – alle mit privatem Pool, Innen- und Außenbädern 

und Sonnendecks. Darüber hinaus wird es u.a. einen 850 m² großen 

Spa geben, der auf Stelzen über der Lagune steht. 

TROPIC 2009 

Profitieren Sie von den 

Sommerspecials der Constance 

Hotels Experience auf den 

Trauminseln Mauritius, den 

Seychellen und den Malediven. 

Viele attraktive Sparangebote 

wie 6=5 und Frühbuchervorteile 

bis zu € 135,- pro Person. 

Malediven 

p.P. ab € 2.944,– 

Termine: ab 15.06.2009 

Constance Halaveli Resort****** 

1 Woche, Frühstück 

Doppelzimmer / Water Villa 

inkl. Flug mit Qatar Airways, 

Transfers mit Seaplane 

Mauritius/ 

Honeymoon 

ab € 2.173,–/ Bräutigam 

ab € 1.048,–/ Braut 

(= 100 % Ermäßigung für die Braut 

auf den Hotelanteil) 

Constance Le Prince Maurice****** 

1 Woche, Frühstück 

Doppelzimmer / Junior Suite 

inkl. Flug mit Air Mauritius, Transfers, 

örtl.deutschspr. Reiseleitung 

Infos und Buchung in Ihrer Ruefa & 

Verkehrsbüro Reisen Filiale 

sowie in allen weiteren Reisebüros 

0810 200 400 | www.ruefa.at

20 


SEYCHELLEN 

Traumurlaub 

nun etwas günstiger 

Ein Urlaub auf den Seychellen wird im laufenden Jahr noch attraktiver, 

denn nach einer Abwertung der Landeswährung um rund die Hälfte 

Ende November 2008 sind viele Waren und Dienstleistungen im Lande 

für ausländische Besucher deutlich preiswerter geworden. 

Für einen Euro erhält man 

derzeit etwa 20 Seychellen- 

Rupien. Zudem hat das Land 

nahezu alle Einschränkungen im 

Zahlungsverkehr aufgehoben. Besucher 

dürfen jetzt alle Rechnungen 

auf Wunsch in der Landeswährung 

begleichen und sind nicht mehr zur 

Zahlung in Devisen verpfl ichtet. 

Leichter erreichbar 

Zudem ist das Inselparadies im 

Indischen Ozean nun leichter erreichbar: 

Die nationale Fluglinie 

Condor: Seychellen & 

Mauritius direkt erreichbar 

Condor fl iegt im Sommer einmal 

pro Woche (immer freitags) ab 

Frankfurt mit dem Langstreckenfl 

ugzeug Boeing 767 auf die Seychellen. 

Mauritius wird zweimal 

pro Woche ab Frankfurt, jeweils 

am Mittwoch und am Samstag, 

bedient. Auf allen Flügen wird die 

Comfort Class und seit November 

2008, neben der regulären Economy 

Class, die neue Premium Economy 

Class angeboten. Diese ist, im 

Vergleich zur normalen Economy 

Class, mit einem Sitzabstand von 

91cm mit um 15cm mehr Beinfrei- 

der Seychellen, Air Seychelles, 

bietet aufgrund der anhaltend 

großen Nachfrage seit dem Sommerfl 

ugplan wieder Nonstopfl üge 

ab Frankfurt und Zürich auf die 

Seychellen an. In Nachtfl ügen erreicht 

man das Ziel in weniger als 

zehn Flugstunden. Die Nonstopverbindung 

von Frankfurt am Main 

nach Mahé wird einmal pro Woche, 

jeweils sonntags, bedient. Der 

Rückfl ug nach Deutschland erfolgt 

Samstagabend. Reisenden steht ein 

weiterer Nonstopfl ug am Wochen- 

heit ausgestattet. Die neu gestaltete 

Comfort Class bietet auch portable 

DVD-Player mit schwenkbaren 

10-Zoll-Bildschirmen. Für alle Klassen 

gilt: eine neue, helle Kabinenverkleidung, 

neue Staufächer mit 

mehr Platz und neu gepolsterte und 

bezogene Sitze. Für die Anreise von 

allen österreichischen Flughäfen 

nach Frankfurt können bei Condor 

Anschlussfl üge mit Austrian Airlines, 

Lufthansa und Adria Airways 

dazugebucht werden. 

Ein Stück vom Paradies 

Während die Gruppe Four Seasons 

gerade erst 20 „Baumhaus“-Villen 

an der Westküste von Mahé, der 

Paradiesisch: Mauritius 

ende zur Verfügung: Condor startet 

Freitagabend ab Frankfurt Richtung 

Mahé. Retour geht es jeweils Samstagabend. 

Seit April bedient Air 

Seychelles auch wieder einmal pro 

Woche die Strecke von Zürich nach 

Mahé und zurück mit Nonstopfl ügen. 

Von Kloten geht es freitags in 

Richtung Seychellen. Beim Hin- und 

Rückfl ug bestehen Sofortanschlüsse 

mit Air Seychelles nach Mauritius. 

Die Fluglinie fl iegt in Europa außer 

den genannten Zielen noch London, 

Paris, Mailand und Rom an. ■ 

Hauptinsel der Seychellen, für ihre 

Feriengäste geöffnet hat, geht nebenan 

der Verkauf von 28 zusätzlichen 

Villen weiter. Im Luxuspaket 

enthalten ist ein rund 4.000 m² 

großes Grundstück – dafür erhalten 

betuchte Kaufi nteressenten 

ein Stück vom Paradies. Und das 

steuerfrei. Die Preise beginnen bei 

sieben Millionen Dollar. 

Jedek: Seychellen 

historisch ersegeln 

Der Indische Ozean ist nach kurzer 

Pause wieder mit eigenem Katalog 

im Hause Jedek Reisen vertreten. 

Mit einem historischen Segelschiff 

durch die Inselwelt der Seychellen, 

mit dem Mietwagen unterwegs auf 

seychellen hotel ticker 

Seychellen: 

Gut besucht 

Die Seychellen verbuchten 

im Vorjahr mehr Besucher 

aus dem deutschsprachigen 

Raum. Die Zahl der Touristen 

aus Deutschland, Schweiz und 

Österreich stieg um 4,8% auf 

29.560. Insgesamt stabilisierten 

sich die Besucherzahlen der 

Seychellen mit 158.952 annähernd 

auf dem Niveau des Rekordjahres 

2007. 

La Réunion, ein Badeaufenthalt auf 

Mauritius oder eine Rundreise auf 

Madagaskar – all das fi ndet man 

im Programm von Jedek. Die Produkte 

eigenen sich auch perfekt für 

Kombinationen mit dem Südlichen 

oder Östlichen Afrika. Mit dem historischen 

Segler etwa können etwas 

sportlichere Gäste neben den 

bekannten Inseln auch viele selten 

besuchte Inseln ansteuern und dabei 

aktiv mitsegeln. Beim Schnorcheln 

oder Tauchen lässt sich die 

einzigartige Unterwasserwelt erforschen 

und an romantischen Palmenstränden 

kann man die Seele 

baumeln lassen. Acht Tage ab/bis 

Mahé auf der Sea Shell kosten ab 

999 EUR pro Person. 

Workshop Ruefa und Jumbo 

Ruefa und die jumbo gruppe veranstalten in Wien und Graz jeweils gemeinsam 

einen Workshop für Mauritius und La Réunion. Agents erhalten 

dabei topaktuelle Informationen aus den Reisezielen, u. a. zu den Beachcomber 

Hotels, The Oberoi, One & Only, den Constance Hotels, Naiade 

Resorts, Sun Resorts und zu Air Mauritius. 

Datum / Ort: 28.04.09 / Wien, Hotel Marriott, Parkring 12a 

29.04.09 / Graz, Hotel Wiesler, Grieskai 4 

Dauer: 9:00 bis 14:00 Uhr 

Anmeldung unter www.jumbo.at/eventanmeldung.html 

Das Banyan Tree Resort auf der Seychelleninsel Mahé wurde ausgezeichnet: 

Das Resort überzeugte die Jury der World Hotel Awards 

durch Exklusivität und exzellenten Service und wurde in der Kategorie 

„Indulge in Luxury“ mit dem World Hotel Award 2008 prämiert. 

Die kanadische Luxushotelgruppe Four Seasons Hotels and Resorts 

hat im Februar ihr neuestes Resort auf den Seychellen eröffnet: 67 

Villen und Suiten auf Stelzen an der Südwestküste der Insel Mahé. 


Foto: TUI

altikum destinationsschulung 

Europas 

schönstes Kleeblatt 

In einer harten Konkurrenz stehen die drei Hauptstädte Tallinn, Riga 

und Vilnius um den Rang der Schönsten des Baltikums – jede der Städte 

kann ihren eigenen Fundus an historischen Ensembles vorweisen, 

die von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt wurden. 

Neben ihren kulturellen 

Schätzen, zu denen auch 

entzückende historische 

Kur- und Badeorte und imposante 

Burgen und Schlösser zählen, haben 

die drei Länder auch punkto 

Natur eine Fülle von Attraktionen 

ins Rennen zu führen. 

Gotik bis Jugendstil 

Innerhalb ihrer wuchtigen, teils 

noch erhaltenen Stadtmauer beherbergt 

Estlands Hauptstadt 

Tallinn Reihen von gotischen Kirchen 

und das gotische Rathaus, 

dessen Aussichtsplattform einen 

wunderbaren Blick über die Stadt 

erschließt. Jüngeren Datums sind 

die Ratsapotheke aus dem frühen 

15. Jahrhundert und die von 

Zwiebeltürmen überragte Alexan- 


der-Newski-Kathedrale aus dem 

späten 19. Jahrhundert. Von Befestigungsmauern 

umgeben war 

einst auch die lettische Hauptstadt 

Riga, deren Altstadt mit 

dem gotisch-barocken Dom, der 

schmucken Oper und stattlichen 

Gilde- und Gewerbehäusern 

zahlreiche Blickfänge bereithält. 

Berühmt ist die Stadt auch wegen 

ihres Jugendstil-Viertels, das 

Glanzstücke des russischen Architekten 

Mikhail Eisenstein birgt. 

Litaunes Hauptstadt Vilnius kann 

ihre eigene Mischung von Baustilen 

wie Gotik und Renaissance 

vorweisen, geprägt wird sie aber 

durch ihren reichen Bestand von 

Barockbauten wie der St. Peterund-Paul-Kirche, 

die mit meisterhaften 

Stuckarbeiten besticht. 

Weitere Highlights im Überblick 

• Estland: Im Freilichtmuseum Rocca al Mare unfern von Tallin 

wurden über 70 Fischer- und Bauernhäuser und Windmühlen 

aus verschiedenen Regionen versammelt 

• Estland: In der Nähe Tallinns wartet das Barockschloss Katharinental 

mit wichtigen Sammlungen internationaler Künstler auf 

• Lettland: Südlich von Riga liegt das Barockschloss Rundale 

mit einem bildhübschen französischen Park 

• Lettland: Rund 25km entfernt von Riga besticht der elegante Badeort 

Jurmala mit extravaganten Sommervillen aus dem 19./20. Jahrhundert 

• Litauen: Der „Berg der Kreuze“ im Norden Litauens ist ein katholischer 

Wallfahrtsort, auf dem Pilger rund 55.000 Kreuze errichtet haben 

• Litauen: Die ehemalige Hauptstadt Kaunas besticht mit einer 

malerischen Altstadt, einer trutzigen Burgruine und 

dem schneeweißen Rathaus „Weißer Schwan“ 

Kneissl Touristik: 

Spannende Streifzüge 

Im Europa-Katalog 2009 hat 

Kneissl Touristik verschiedene attraktive 

Reisen in die Baltischen 

Staaten versammelt, um seinen 

Gästen die unberührten Naturlandschaften 

der drei Länder und 

ihre kulturelle Vielfalt unter versierter 

österreichischer Reiseleitung 

zu erschließen. Zu verschiedenen 

Terminen geht es zu neun- bzw. 

zehntägigen StudienErlebnisRei- 

sen zwischen Tallinn und Vilnius, 

die zum Preis ab 1.630 EUR anzutreten 

sind. Zusätzlich wurden 

eine 14-tägige Kombination des 

Baltikums mit St. Petersburg und 

eine 22-tägige Reise, die neben 

dem Baltikum auch die skandinavischen 

Hauptstädte und St. 

Petersburg umfasst, geschnürt. 

Zum Leistungspaket zählen die 

Unterbringung in guten 3- und 

4-Sterne-Hotels sowie Verpfl egung 

auf Basis Halbpension. 

Flach, aber nicht eintönig 

Die höchste Erhebung des Baltikums 

bildet der „Große Eierberg“ 

Suur Munamägi im Südosten Estlands 

mit einer Höhe von 318m, 

dessen Umland von weiten Nadelwäldern, 

Wiesen und Seen geprägt 

wird. Mit dem Lahemaa-Nationalpark 

im Nordosten und dem großen 

Peipsi-See im Osten, den Estland 

mit Russland teilt, sind weitere 

beschauliche Naturlandschaften zu 

entdecken. In Lettland bildet der 

Baltikum Rundreise 

Estland - Lettland - Litauen 

18. - 26.6., 16. - 24.7., 30.7. - 7.8., 

13. - 21.8.09 Flug, Bus, ****Hotels/ 

HP, Eintritte, RL € 1.630,-- 

St. Petersburg - Baltikum 

13. - 26.6., 11. - 24.7., 25.7. - 7.8., 

8. - 21.8.09 Flug, Bus, *** u. ****Hotels/meist 

HP, Eintritte, RL 

ab € 2.270,-- 

Skandinav. Hauptstädte - 

St. Petersburg - 

Baltische Staaten 

6. - 24.7., 20.7. - 7.8., 3. - 21.8.09 

Flug, Bus, Schiff, *** u. ****Hotels/ 

meist HP, Eintritte, RL ab € 2.660,-- 

über 920km 2 große Gauja-Nationalpark 

unfern von Riga ein empfehlenswertes 

Ziel für Naturliebhaber, 

die weite Wälder durchstreifen 

und Grotten und Höhlen entdecken 

können. Mit der UNESCOgelisteten 

Kurischen Nehrung hält 

Litauen einen Leckerbissen für 

Wanderer bereit, einen schmalen 

Landstreifen von fast 100km Länge, 

der das Kurische Haff von der 

Ostsee trennt und mit weitläufi gen 

Dünen beeindruckt. ■ 

Baltikum Osteuropa 

Große Polen Rundreise 

Von d. Hohen Tatra zur Ostsee 

12.7. - 24.7.09 Bus, *** u. ****Hotels/ 

meist HP, Eintritte, RL € 1.380,-- 

Große Rumänien Rundreise 

mit Donaudelta 

Siebenbürgen - Bukarest - 

Moldauklöster - Maramures 

9. - 21.6., 14. - 26.7., 28.7. - 9.8.09 

Bus, Bootsausflüge, ****Hotels/HP, 

Eintritte, RL € 1.345,-- 

Galizien: West-Ukraine mit 

Slowakei und Südpolen 

10. - 19.7., 21. - 30.8.09 Bus, ***, 

**** u. *****Hotels/HP, Eintritte, RL 

€ 1.195,-- 

☎ 07245 20700 6640 Mag. (FH) Eva Mühlleitner 

Fax 07245 32365, zentrale@kneissltouristik.at 

www.kneissltouristik.at 

21 

Foto:Kneissl

Ganz persönlich 

Philipp Schuldner 

Die Namen kennt 

man, auch die Stimme 

und vielleicht ein Foto. 

Aber welcher Mensch 

steckt dahinter? In 

dieser Woche erlaubt 

Philipp Schuldner, 

Produktleitung 

Robinson bei TUI 

Österreich, einen kleinen 

Einblick in sein Privates. 

Wie sind Sie zur Reisebranche gekommen? 

Nach Matura und Bundesheer beschloss ich direkt ins Berufsleben einzusteigen. 

Auf Grund meiner Schulausbildung konnte ich schon etwas Erfahrung im Tourismus 

sammeln. Auf eine Anzeige hin bewarb ich mich beim damaligen Reisebüro 

Böhm in Wien. Nach drei Jahren Counter wechselte ich zur TUI Austria. 

Was fasziniert und erfreut Sie am meisten in der Branche? 

Mit einem Produkt arbeiten zu können, das vielen Menschen schöne und 

unvergessliche Momente bereitet. 

Was ärgert Sie in Ihrem Beruf? 

Manchmal die Bürokratie und angebliche Strategien bei Entscheidungen, die 

auch schnell und einfach zu treffen wären. 

Wohin geht Ihre nächste (Urlaubs-)Reise? Warum gerade dieses Ziel? 

Unter anderem versuche ich jedes Jahr eine Städtereise unterzubringen. Das 

wird heuer Hamburg sein. Zum einen kenne ich in Deutschland wenige Städte, 

zum anderen hat Hamburg einen tollen Ruf. 

Was war Ihre ungewöhnlichste oder außergewöhnlichste Reise bisher? 

Das war meine Indienreise vor einigen Jahren. Mit dem Rucksack besuchte 

ich unter anderem Mumbai und Delhi. Auf der einen Seite ist die Armut der 

Bevölkerung erschreckend und doch übt das Land eine Faszination auf mich 

aus. Ich kam oft in Kontakt mit der Bevölkerung und so begreift man erst die 

Schönheit dieser Kultur und Religion. 

Was würden Sie gerne noch erlernen? 

Das Segeln. Es war schon immer mein Traum selbst mit einem Boot über das 

Mittelmeer zu fahren. 

Haben Sie eine Lieblingssendung im TV? 

Mein Onkel Charly, Universum und Doku Soaps 

Welche Musik hören Sie? 

1970`s bis heute eigentlich alles, wenn es zur Stimmung passt, außer Techno 

und Heavy Metall! 

Welchen besonderen Menschen würden Sie gerne einmal kennen lernen? 

Ein Wunsch wäre es, aus allen Kulturkreisen Menschen kennenzulernen um 

den eigenen Horizont zu erweitern. 

Was ist Ihr Lebensmotto? 

Was Du nicht willst, dass man Dir tu, das füg auch keinem anderen zu. 

Zur Person 

Alter 33, Status glücklich vergeben, keine Kinder, eine Schwester, Sternzeichen 

Zwilling 

1996 Countermitarbeiter Reisebüro Böhm, 1999 Agenturbetreuer für Wien/ 

NÖ bei TUI Austria; neben der Außendiensttätigkeit IRIS Schulungen und 

Begleitung von Seminarreisen; 2007 Regionale Verkaufsleitung Wien/NÖ; 

seit Juli 2008 Produkt verantwortlich für die Hotelmarke ROBINSON bei 

TUI Österreich. 

termin 

Caravelle: 

Schiffsbesichtigung in 

Venedig 

Caravelle Seereisen lädt Agents zu 

einem Ausfl ug nach Venedig und 

Schiffbesichtigung ein. Die Reise 

startet am 21. Mai frühmorgens 

und führt nach Lido di Jesolo. Am 

nächsten Tag geht es mit dem 

Charterboot nach Venedig, wo 

Zeit ist für eine Stadtbesichtigung 

und eine Tour zur Insel Murano. 

Am Samstag geht es dann zum 

Cruise Terminal in Venedig, wo die 

Celebrity Summit und die Splendour 

of the Seas der Reederei Royal 

Caribbean besichtigt werden 

können. Danach ist wieder Zeit für 

Venedig. Am Sonntag wird die Azamara 

Quest inspiziert. Die Rückreise 

führt dann über San Daniele 

mit Ankunft in Wien am späteren 

Abend. Der Preis pro Person inklusive 

Busfahrten, drei Übernachtungen 

in einem 3-Stern-Hotel in 

Lido di Jesolo mit Frühstück und 

Abendessen beträgt 323 EUR, der 

Einzelzimmerzuschlag 60 EUR. Es 

tiphits 

Rail Tours: Pep-Day am 4. Mai 

Rail Tours Austria veranstaltet am 

4. Mai bereits zum dritten Mal einen 

Pep-Day und veröffentlicht 

an diesem Tag diverse Angebote 

für Agents. Die Reisebüromitarbeiter 

werden via E-Mail informiert, 

können die Pakete aber auch unter 

dem Agenturlink auf www.railtours. 

at abrufen. Partner des Pep-Days 

Reisebüro 

55m 2 , 2 Countertische - in sehr guter Lage 

im 7. Bezirk wegen Ruhestand zu übergeben. 

Einsendungen an: 

Profi Reisen Verlag, Seidlgasse 22, 1030 Wien 

oder offi ce@profi reisen.at – Chiffre 1070 

impressum 

tip - travel industry professional 

besteht auch die Möglichkeit, nur 

die Schiffsbesichtigungen mitzumachen 

und die Anreise und Übernachtungen 

selbst zu organisieren. 

Afterwork Bowling mit NCL 

NCL kommt mit der Programmvorstellung 

2010/11 auch wieder 

nach Österreich und verbindet 

dies mit einem Afterwork Bowling. 

Die Seminare für Reisebüro- 

Expedienten beginnen mit einer 

Präsentation des Kreuzfahrtprogramms 

2010/11. Im Anschluss 

wird zu einer Partie Bowling eingeladen; 

für das leibliche Wohl ist 

ebenfalls gesorgt. 

Termine / Ort: 

28.04.09 Wien: Brunswick GmbH, 

BRC Wien Hernals, 17., Schumanngasse 

107 

07.05.09 Linz: Bowling Center 

Linz-Pasching, Pluskaufstraße 8, 

4061 Pasching 

Beginn: 18:00 Uhr 

Anmeldung: mit Registrierungscode 

BowlingAT2009 auf www. 

ncl-newsletter.eu/formular.php 

sind u.a. die EurothermenResorts 

Miraverde Bad Hall und Bad Ischl, 

das andel’s Hotel Krakau, das Hotel 

Stoiser Loipersdorf, der Schneeberghof 

Puchberg, uvm. 

Buchung & Info: Direkt beim jeweiligen 

Hotel. Gültig für Agents 

und eine Begleitperson. 

Extras: Angebot gültig nur beim 

Vorzeigen einer Visitenkarte vor 

Ort. Zahlbar direkt im Hotel. 

Medieninhaber: Profi Reisen Ver lags ge sell schaft m.b.H. l A-1030 Wien, Seidlgasse 22 l Tel.: (43)1 / 714 24 14, 

Fax: 714 24 14-4 l Gründer: Rainer Pilcik †, Mag. Elo Resch-Pilcik l Chefredakteurin /Her aus geberin: 

Mag. Elo Resch-Pilcik (ERP) l Chef vom Dienst: Verena Kosnar | Redaktion: Mag. Christiane 

Reitshammer (CR), Dr. Maria Hohenau (MH), Dieter Putz (DIPU), Verena Kosnar (VK), Eva 

Stummer (EST), Petra Telebo-Mörth (PTM),Mag. Maria Schoiswohl (SAM), Maria Ramsauer 

(MR), Janin Nachtweh (JN), Martha Steszl (MS), Christian Pöchhacker (CP), Susanna Hagen 

(SH), Franz Paul (FP), Richard Röder (RÖ), Horst Schaller, Ilse Steipe, Dr. Hans-Jürgen Schindler, 

Margret Cepic, Nasch & Katz l Re dak ti ons assis tentin: Maria Drake Korrespondenten: Dr. Ortfried 

Leeb, Günter Jaunig, Graz l Geschf. Gesellschaft erin: Mag. Elo Resch-Pilcik l Cartoons: Murlasits 

Layout, Grafi k & Bildbearbeitung: Michael Demetler l Druck: Druckerei Bösmüller, Wien-Stockerau 

Versand: Schwölberger, Wolkersdorf l tip erscheint wöchentl. (50x/Jahr) ausschl. im Abonnement 

Internet: http://www.profi reisen.at l e-mail: news@profi reisen.at, offi ce@profi reisen.at

Know How macht sich bezahlt 

Für Irmgard Lengauer / Verkehrsbüro- Ruefa Reisen Brünner Straße machte sich 

das eingehende Studium des Abu Dhabi Folders bezahlt! Mit Bravour konnte sie 

alle Fragen des Abu Dhabi Gewinnspiels – gesponsert von Ruefa Reisen und der 

Abu Dhabi Tourism Authority – beantworten. Inge Skavrada / Produktmanager 

Ruefa Reisen gratulierte der glücklichen Gewinnerin zu einem 5-tägigen 

Aufenthalt im Emirates Palace in Abu Dhabi inklusive Flug für zwei Personen. 

Vienna feels Slovenia 

Slowenien präsentierte sich schon traditionell im Radisson SAS am Parkring. Rund 

90 Besucher von 52 Reisebüros nutzten die Gelegenheit sich in angenehmer 

Atmosphäre Informationen aus erster Hand zu holen. Zahlreiche Vertreter wie die 

Slowenischen Thermen, Portoroz, Piran, die Postojna Grotte, Ljubljana, Maribor, 

Bled, Kranjska Gora, das Socatal sowie einzelne Hotels präsentierten die Vielfalt 

Sloweniens. Nicht fehlen durften auserlesene slowenische Weine aus den besten 

Kellereien des Landes, die zum leckeren Abendbuffet kredenzt wurden sowie 

ein Gewinnspiel mit Aufenthalten in Slowenien. Jan Ciglenecki / Direktor des 

Slowenischen Tourismusbüros freute sich über das rege Interesse an Slowenien 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Preise ab Wien inkl. aller Taxen, Gebühren und Zuschläge. Vorbehaltlich 

Änderungen und Verfügbarkeit. Buchbar im CETS und Tour Market (TOMA). 

Nähere Informationen unter ✆ 05 17 66 76700. 

adabei 

Dertour: Im hohen Norden 

14 Agents erkundeten im März mit Dertour die Arktis. Ab Stockholm ging 

es nach Kiruna und von dort auf Schneemobil-, Rentier- und Huskysafaris 

über zugefrorene Seen ins alpine Hochgebirge. Ein Highlight: das Icehotel 

in Jukkasjärvi (Bild) 

„Hello USA“ mit FTI 

FTI lud im März zwölf Agents nach Kalifornien ein. Im Mittelpunkt der 

Reise stand San Francisco (Bild). Eine Weintour durch Napa Valley, Sonoma 

und die nördlichen Weinbaugebiete rundeten das Programm ab 

You could 

be here: 

Malaga Oneway ab € 99,– 

Neapel Oneway ab € 99,– 

Faro Oneway ab € 99,– 

Dublin Oneway ab € 79,– 

www.laudaair.com 

23

surfen 

im besten revier 

tip hits 

KLICK DICH HIN 

ZUM JEDEK 

GEWINNSPIEL 

agent club 

aktueller 

tip 

tip abo 

www.tip-online.at 

termine 

adabei 

fotos

Montag, 27. 04. 2009 - Nr. 17/09 (854) - tip

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?