TRENDYone | Das Magazin - Augsburg - September 2017

KOSTENLOS | September 2017 | Augsburg 

Plärrer 

Gutscheine 

INSIDE 

David 

Hasselhoff 

AUF DEN SCHLAGERTAGEN 2018 

Lederhosen raus, O’zapft is! 

Der Augsburger Herbstplärrer 

Gesucht: Miss & Mister 

Augsburg 2017 

Stirbt das Nachtleben in der 

Fuggerstadt aus? 

..und viele mehr! 

JETZT Tickets sichern! 

www.schlagertage.de 

noch Bis 30. September Frühbucherrabatt sichern

Hier leben heißt 

hier Kunde sein. 

Unser Wasserkraftwerk am 

Hochablass versorgt 

4000 Haushalte mit regionaler, 

regenerativer Energie. 

unseres Gewinns 

fließen in die 

Region 

zurück 

Wir setzen die Energiewende um, hier vor Ort. 

Das geht nur gemeinsam mit unseren Kunden 

von Energie, Wasser und Verkehr. 

Danke, dass Sie unser Kunde sind. 

Von hier. Für uns.

EDITORIAL 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser, 

es ist wieder Plärrer-Zeit! Aus diesem Anlass wollen wir Sie in dieser Ausgabe 

über Schwabens größtes Volksfest informieren. Was ist dieses Jahr 

geplant und auf welche Events dürfen Sie sich besonders freuen? 

Und das wohl wichtigste Thema im September: Die Bundestagswahl steht 

vor der Tür! Sind Sie auch schon so gespannt wer das Rennen macht? Wir 

geben Ihnen nochmal einen Überblick über die Wahlprogramme der einzelnen 

Parteien. 

Neue Saison – Neues Glück: Der FCA und der AEV sind aus der Sommerpause 

zurück. Beim Fußball ist die Transferphase abgeschlossen und auch 

die Augsburger Panther haben ihr Team für die Saison aufgestockt. Bei uns 

erfahren Sie alles was Sie wissen müssen. 

Noch ein weiteres großes Ereignis bereichert unsere Region in diesem Jahr: 

Die Miss und Mister Augsburg Wahl! Die Miss Germany Corporation und 

TRENDYone suchen gemeinsam mit dem Modehaus JUNG die schönste Frau 

und den schönsten Mann Augsburgs. 

In dieser Ausgabe beschäftigen wir uns auch mit weniger erfreulichen Nachrichten. 

Das Augsburger Nachtleben hat rückblickend einen regen Wechsel 

zu verzeichnen. Viele neue Clubs können sich nicht lange über Wasser 

halten. Den Betreibern bleiben die Besucher fern und somit fehlt es an Einnahmen. 

Wir haben Gastronomen und Szenekenner befragt, was sich in den 

letzten Jahren verändert hat und was sich aus deren Sicht ändern sollte. 

In Sachen Technik sind die Drohnen auf dem Vormarsch. Doch welches 

Modell ist alltagstauglich? Und was muss beachtet werden, bevor man das 

Gerät fliegen darf? Schließlich darf nicht alles gefilmt und fotografiert werden. 

Wir haben Drohnen verglichen und unsere Ergebnisse in einer Tabelle 

für Sie zusammengefasst. 

Zudem klären wir die wichtigsten Fragen rund um das Thema „Sexuelle 

Belästigung am Arbeitsplatz“, das zu den Grauzonen unserer Gesellschaft 

zählt. Wir weisen Sie unter anderem auf erste Anzeichen hin, erklären Ihnen 

die schwerwiegenden Folgen für die Betroffenen und beraten Sie über die 

Rechte, die Ihnen im Falle zustehen. 

Wir wünschen Ihnen einen schönen September und viel Spaß beim Lesen! 

Geprüftes 

IVW Mitglied 

Gesamt- 

Druckauflage: 

42.373 Exemplare 

(IVW 3. Quartal 

2016) 

IMPRESSUM 

Titelfoto: 

Schlagertage Friedberg 

Verlag: 

Ad can do GmbH & Co. KG 

Zirbelstraße 51 a 

86154 Augsburg 

Umsetzung: 

4creations.de | Christian Strohmayr 

Druck: 

pva Druck 4 und Medien- 

Dienstleistungen GmbH 

Industriestraße 15 

76829 Landau/Pfalz 

Bankverbindung: 

Stadtsparkasse Augsburg 

IBAN: DE34720500000000094441 

BIC: AUGSDE77XXX 

Die namentlich gekennzeichneten Beiträge stellen die 

Meinung des Verfassers, nicht eine Stellungnahme von 

TRENDYone dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos wird keine Haftung übernommen. 

Honorierte Beiträge und Fotos gehen in den Besitz von 

TRENDYone über. Höhere Gewalt entbindet Ad can do 

GmbH & Co. KG von der Lieferungspflicht. 

Bild- und Textquellen: 

Andreas Elstner, Alexander Heinle, Bettina Jakob, Ann-Christin Joder, 

Max Riedel, Dieter Schuster, Alex Schröder, Christian Strohmayr, Jürgen 

Windisch, Franziska Niebert, Katharina Schlenz, Felix Oechsler, 

Marcus Mayer, Saskia Lehl, Nicola Beckers, Anne Päckert, Jennifer 

Mölter, Christian Glaser, Martina Kalus, Stefanie Steinbach, Florian 

Deuring, fotolia, Julia Höß, istockphoto, Thinkstock, Adobe Stock 

KONTAKT 

Telefon: (0821) 45 54 54 - 0 

Fax: (0821) 45 54 54 - 11 

E-Mail: info@trendyone.de 

4 

Anzeigenbuchung: anzeigen@trendyone.de 

Redaktion: redaktion@trendyone.de 

Grafik: grafik@trendyone.de 

Distribution: logistik@trendyone.de 

Social Media: socialmedia@trendyone.de 

Bewerbungen: karriere@trendyone.de 

Ihr TRENDYone-Team

Lokales 

++++++++++++++++++ Shortnews ++++++++++++++++++ 

Warn-App für Augsburg 

Katastrophenhilfe über das Smartphone 

Bürger in Augsburg sollen künftig via Smartphone vor Unwetter 

und Katastrophen gewarnt und informiert werden. 

Viele Städte und Gemeinden nutzen dieses Programm bereits. 

Die Einführung einer App für Augsburg ist bereits seit 

Jahren geplant, verzögerte sich aber aufgrund von Kosten 

und internen Abstimmungen. Voraussichtlich wird Augsburg 

ab Herbst die App NINA im Rahmen eines geförderten 

Bund-Länder-Projekts zwei Jahre lang kostenlos nutzen 

dürfen. Bislang warnt die Stadt im Katastrophenfall nur mit 

Sirenen. 

DSDS-Casting am Königsplatz 

RTL macht zum zweiten Mal Halt in Augsburg 

Schon zum 15. Mal sucht RTL nach den größten Gesangstalenten 

in Deutschland. Bevor es zum Pop-Titan Dieter Bohlen 

und seiner Jury geht, muss man allerdings im Casting 

überzeugen. 

Am Samstag, den 2. September können Talente ohne Voranmeldung 

zum Augsburger Königsplatz kommen und vorsingen. 

Die Sänger sollten drei Titel vorbereitet haben. Einzige 

Voraussetzung: Am 1. Januar 2018 müssen Teilnehmer zwischen 

16 und 30 Jahre alt sein. 

Die bekannte TV-Show startet dann Anfang nächsten Jahres 

in eine neue Runde. 

Neuer Mediaberater 

Tobias Trovato verstärkt das TRENDYone-Team 

Ab September ist der 21-jährige Tobias Trovato neu im Verkaufsteam 

von TRENDYone. Der begeisterte Fußballspieler 

mit italienischem Blut hat bereits eine Ausbildung zum 

Bankkaufmann abgeschlossen und war danach als Medienberater 

bei der Augsburger Allgemeine tätig. 

Tobias Trovato suchte nach einer neuen Herausforderung 

und hat im TRENDYone-Magazin gelesen, dass Mediaberater 

gesucht werden. Er war immer schon ein begeisterter 

Leser des Trend- und Lifestyle-Magazins und hat sich sofort 

beworben. „Ich freue mich auf die anstehende Herausforderung 

und das neue Team“, schwärmt er.

Mach, was wirklich zählt: 

ALS MANNSCHAFTSSOLDAT (M/W) 

BEIM CYBER- UND INFORMATIONSRAUM (CIR) 

IT Bataillon 292, Dillingen an der Donau 

Gleich informieren 

und beraten lassen: 

0800 9800880 

(bundesweit kostenfrei) 

Karriereberatung Augsburg 

Memminger Straße 6 

bundeswehrkarriere.de

Lokales 

++++++++++++++++++ Shortnews ++++++++++++++++++ 

Motsi Mabuse zu Gast in Augsburg 

Großartige Tanzshow zum 5-jährigen 

Jubiläum der Tanzschule Dance Emotion 

Am 28. Juli fand bereits der dritte Sommernachtgalaball der 

Tanzschule Dance Emotion aus Gersthofen im Hotel Drei 

Mohren statt. 200 Gäste tanzten zu bester Livemusik der 

Band „Star People“. Ein besonderes Highlight waren die Tanzeinlagen 

von „Lets´s Dance“ Jury Mitglied und Profitänzerin 

Motsi Mabuse und ihrem Ehemann 

Evgenij. Sie begeisterten 

die Tanzfans mit ihrer 

emotionalen Show die eine 

Mischung aus Salsa, Samba, 

Paso Doble, Jive und Rumba 

war. Mit dieser Tanzeinlage 

hat sich Motsi damals bei 

„Let‘s Dance“ von ihrer aktiven 

Profi Karriere im Fernsehen 

verabschiedet. Inhaber 

Florian und Sarah Lettieri 

feierten mit Ihrem Team und 

den Gästen nicht nur den 

dritten Sommernachtgalaball sondern auch das Bestehen 

der Tanzschule seit fünf Jahren. Auf Ihrer FB-Seite bedankten 

sich Beide bei allen Kunden, der Familie und Freunden für 

die bisher unglaublich tolle Zeit! - Tanzen ist Emotion! 

AzubiMovie 

Deine Ausbildung. Deine Hauptrolle. 

Schule vorbei - und dann? Wer auf der Suche nach einem 

Ausbildungsbetrieb ist und keine öden Stellenanzeigen lesen 

möchte, der liegt mit AzubiMovie genau richtig! 

AzubiMovie ist eine neue Internetplattform, auf der ihr 

euch kurze Filme (ca. 2 Minuten) über verschiedene Ausbildungsberufe 

und duale Studiengänge anschauen könnt. 

Die „Schauspieler“ sind echte Azubis aus eurer Region und 

erzählen euch, was sie 

machen und lernen. 

Gefällt euch der Beruf, 

erfahrt ihr, wo es freie 

Ausbildungsplätze bei 

euch vor Ort gibt und 

wie ihr euch bewerben 

könnt. Mit wenigen 

Klicks taucht ihr somit 

in ganz unterschiedliche 

Berufe ein. Bewerbungstipps 

sowie 

eine interaktive Karte 

helfen euch zusätzlich 

bei der Ausbildungssuche. 

Also: Ab auf www.azubimovie.de, ihr findet uns auch 

auf Facebook, Youtube und Instagram. 

Urmel aus dem Eis zum Sammeln 

Motive der Augsburger 

Puppenkiste als Briefmarken 

Bildquelle: facebook.com/Puppenkiste 

Seit dem 10. August sind die Briefmarken, die Kater Mikesch, 

das Urmel aus dem Eis und den kleinen König Kalle Wirsch 

zeigen in den Postfilialen erhältlich. Immer wieder schaffen 

es Augsburger Motive auf eine Briefmarkenkollektion. 

Die Puppenkisten-Marken sind Teil der „Plus“-Kollektion. Die 

Kunden zahlen auf das normale Porto noch 30, 40, oder 55 

Cent drauf. Das eingenommene Geld wird an Aktionen, die 

Jugendliche unterstützen, gespendet. So kommen jedes Jahr 

zehn Millionen Euro zusammen.

Die offizielle Wahl zu: 

Miss & Mister 

Augsburg 2017 

JETZT 

BEWERBEN! 

Bewerbung an: mgc@trendyone.de 

Vorentscheid zur Miss & Mister Germany 

24. November 

Modehaus JUNG 

Infos unter: www.missgermany.de 

Einsendeschluss: 13. Oktober 2017 

Bildquelle: Bild Soraya: Filipe Ribeiro Bild Dominik: Maik Rietentidt 

Miss & Mister Augsburg können sich bei der Miss & Mister Bayern Wahl direkt für die offizielle Miss Germany Wahl 2018 

im Europa-Park in Rust bzw. Mister Germany Wahl 2017 im Van der Valk Resort qualifizieren!

Lokales 

Lederhosen raus, O’zapft is! 

Augsburger Herbstplärrer vom 25. August bis 10. September 

Dirndl und Lederhosen raus! Ab dem 25. August „plärrert“ es wieder 

in Augsburg. Mit neuen Fahrgeschäften, kulinarischen Köstlichkeiten, 

süffigem Bier, viel Musik und guter Laune startet Schwabens größtes 

Volksfest in die nächste Runde. Das Programm ist vielversprechend, denn 

unter dem Motto „Feiern mit der Region“ erwartet die Stadt Augsburg bis 

einschließlich 10. September wieder etwa 500.000 Besucher. 

Traditionell wird auch dieses Jahr der 

Herbstplärrer mit dem Fassanstich 

durch Oberbürgermeister Dr. Kurt Gribl 

im Schaller Festzelt offiziell eröffnet. 

Nun steht dem alljährlichen Beisammensein, 

Schunkeln und Feiern in einem 

der Festzelte auf dem Gelände 

nichts mehr im Weg. 

Festzelte auf dem Plärrer 

Schaller Festzelt 

Mit Partybands wie The Mercuries, 

Frontal Party Pur, Starmix oder der 

Joe Williams Band ist im Schallerzelt 

wieder so einiges geboten. Während 

musikalisch für beste Partystimmung 

gesorgt wird, versorgen die Wirtsleute 

Dieter und Petra Held ihre Gäste mit 

Speis und Trank. Wer sich an zünftiger 

Blasmusik erfreut, der kommt mit 

den Ursprung Buam, der Blaskapelle 

Unterthürheim und dem Duo Zweikanal 

ebenfalls auf seine Kosten. In 

den späteren Abendstunden lädt die 

Schaller Alm all diejenigen ein, die auch 

gerne einmal mit einem Glas Champagner 

edel verwöhnt werden möchten. 

Hier ist außerdem von der Augsburger 

Promimenz bis hin zu feschen Dirndln 

alles vertreten. Den Auftakt im Festzelt 

übernimmt die Partyband Oh La La. 

Binswanger + Kempter 

Nicht weniger zünftig geht es auch in 

diesem Jahr im Festzelt Binswanger + 

Kempter her. Mit kühlem Bier von Hasen-Bräu 

und leckerem Essen steht 

einer gemütlich bayerischen Atmosphäre 

nichts mehr im Wege. Für die 

musikalischen Highlights sorgen viele 

traditionelle Volksfest-Bands wie Dolce 

Vita und andere Band Klassiker. So 

dürfen sich die Gäste vom Binswanger 

+ Kempter Festzelt zum Beispiel auf 

Ois Easy, Freibier oder Volxx Liga freuen. 

Den Plärrer Auftakt am 25. August 

übernimmt die Band Ois Easy, die für 

ordentlich Stimmung sorgt und so die 

kommenden zwei Plärrer-Wochen einläutet. 

Jeden Sonntag ist außerdem, bei 

traditioneller Blasmusik, Frühschoppen 

angesagt. 

Sterndl’Alm 

Gepflegte Stimmung, exklusives Essen 

und Familienfreundlichkeit machen

Lokales 

PLÄRRER-GUTSCHEINE 

Herbst 2017 

Spies Kinderparadies 

4 Tickets für 6 Euro 

die Sterndl’Alm zum besonderen Festzelt des Augsburger 

Plärrers. Hier werden die Gäste mit regionalen Schmankerln, 

knackigen Salaten und zünftigem Riegele Bier versorgt. 

Alle Gerichte stammen aus dem Hause Stransky & Treutler 

und stehen für Qualität und Regionalität. Doch auch hier soll 

die musikalische Untermalung nicht zu kurz kommen. Musikgruppen 

wie Flottn3er und das Duo Grenzenlos machen 

einen Besuch in der Sterndl’Alm zum schönen Erlebnis. Wer 

auf wildes Bierzelt-Getobe also keine Lust hat, der ist hier 

genau richtig. 

Aktion und Fahrspaß 

Adrenalinjunkies aufgepasst. Nicht nur gutes Essen und Partystimmung 

zeichnen Schwabens größtes Volksfest aus. Für 

alle, die auf Aktion und Adrenalin pur stehen, gibt es wieder 

jede Menge Fahrgeschäfte. Nicht fehlen dürfen hierbei natürlich 

altbewährte Highlights wie „Flipper“, „Top Spin“, „Break 

Dance“, „Roue Parisienne“, „Wellenflug“, die „Leopardespur“ 

oder auch die Autoscooterbetriebe. 

Aber auch Spies Kinderparadies, Roue Parisienne, Orient-Zauber, 

Haas Glücksfee, Las Vegas Playroom und der 

Wellenflug sorgen neben den neuen Attraktionen für den 

nötigen Nervenkitzel und Spaß. 

“Berg und Tal“ Diese Achterbahn bietet auf steilen Abfahrten, 

in rasanten Kurven und einer Länge von 420 m Spaß pur. 

Ältere Volksfestbesucher können bei diesem Fahrgeschäft in 

Erinnerungen schwelgen. 

Das Phönix besticht durch seine absolut neue Fahrweise. Bei 

sehr schnellen Drehbewegungen beginnen die beiden freischwingenden 

Gondeln bis zum Überschlag zu schaukeln. 

In der „Spaßfabrik “ begleitet „Professor Spaß“ die Besucher 

durch die themenreiche Innenausstattung. Ein Abenteuer 

auf Freizeitparkniveau. 

Übrigens: Wer genüsslich Essen möchte oder Lust auf etwas 

Süßes hat, kann sich beim Schwenk-Grill, der Fischbraterei 

Müller und Erlingers Bonbonnière bestens verköstigen lassen. 





Fischbraterei Müller 

Orient Zauber 

Schwenk-Grill 

Roue Parisienne 

2 Mal fahren 

Einmal zahlen 

0,50 € Ermäßigung 

auf alle Speisen 

(pro Person nur 1 Gutschein gültig) 

3 Tickets für 5 Euro 

50 Cent Ermäßigung auf 

Ihren Einkauf

Lokales 

Familienfreundlich Atmosphäre 

Doch auch für die kleinen Gäste des 

Augsburger Plärrers ist einiges geboten. 

Fahrgeschäfte wie das „Zauber-Schloss“, 

eine Märcheneisenbahn 

oder auch die Super-Acht-Kinderschleife 

„Orient-Express“ sorgen für 

strahlende Gesichter. 

Für alle, die es lieber ruhiger angehen 

wollen und ihre Geschicklichkeit unter 

Beweis stellen möchten, gibt es Ballspielgeschäfte, 

Pfeilwurfgeschäfte 

oder auch die Ponyreitbahn. Familien 

mit Kindern sind auf dem Augsburger 

Plärrer stets ganz besonders willkommen. 

Good to know 

Auch in diesem Jahr gibt es wieder 

zahlreiche Gewinnspiele und Verlosungen, 

bei denen die beliebten „Bummelpässe“ 

mit sämtlichen Freikarten und 

Vergünstigungen verteilt werden. Auch 

ein Besuch auf der TRENDYone Facebook-Seite 

lohnt sich, denn auch wir 

verlosen wieder einige der beliebten 

Coupon-Heftchen. 

Sicherheit hat Priorität 

Der Plärrer lockt als größtes Volksfest 

Schwabens wieder viele Besucher. Bis 

zu einer halben Millionen Menschen 

werden in den zwei Wochen erwartet. 

Grund genug, um für die entsprechende 

Sicherheit zu sorgen. Wie erwartet wird 

es an allen drei Eingängen Taschenund 

Personenkontrollen von Securitys 

geben, die bereits das zweite Jahr in 

Folge im Einsatz sein werden. Ein Verbot 

soll es allerdings nicht geben, gerade 

im Hinblick auf Familien mit kleinen 

Kindern. Jedoch wird darum gebeten, 

alle großen Rucksäcke und Taschen zu 

Hause zu lassen., sofern sie nicht unbedingt 

erforderlich sind. Wer Angst hat 

nun länger am Eingang warten zu müssen, 

kann beruhigt werden. Da man in 

erster Linie den Blick auf Besucher mit 

großen Taschen hat, rechnet die Stadt 

nicht mit Schlangen an den Eingängen. 

Kontrollen werden zudem nur stichpunktartig 

durchgeführt. 

Die Stadt Augsburg empfiehlt allen 

Besuchern des Plärrers aufgrund der 

begrenzten Parkmöglichkeiten mit den 

öffentlichen Verkehrsmitteln anzurei- 

Volksfestzeit: Feiern in Tracht von Sedlmeir 

Verkaufsoffener 

Sonntag 

am 17.09.2017 

ab 11 Uhr geöffnet 

Verkauf von 12-17 Uhr 

Pünktlich zur Volksfestzeit Top-Angebote 

Kurze Damen- 

& Mädchendirndl 

schon ab 29 €* 

Set-Angebot 

für Damen und Herren: 

Wildbock-Bundhose, kurze Hose, 

für Damen auch 7/8-Hose, Hemd/ 

Bluse, Haferlschuh, Socken 

zusammen ab 199,- E* 

Kurze 

Wildbock-Lederhosen 

schon ab 139 €* 

Exklusive 

Markendirndl 

30-50 % 

reduziert* 

Sämtliche Ware ist 

hochwertige Markenware 

von namhaften Herstellern. 

In unserem Outlet erhalten Sie sogar auf bereits 

reduzierte Teile noch mal bis zu 50 % Rabatt. 

*Angebote gültig nur für Normalgrößen, solange Vorrat reicht. 

Dirndl: 

Sedlmeir 

Exklusiv 

Sedlmeir s 

Schwabaich 3 bei 

Schwabmühlhausen 

86853 Langerringen 

Tel. 0 82 48/13 06 

Öffnungszeiten: 

Mo-Mi 9-18 · Do, Fr 9-19 Uhr 

Sa 9-15 · la. Sa 9-16 Uhr 

www.sedlmeir-trachtenhof.de

PLÄRRER-GUTSCHEINE 

Haas Glücksfee 

10 Pfeile 4 € 


sen. Zudem soll die rechte Fahrspur der Langenmantelstraße 

stadteinwärts während der vollen zwei Wochen gesperrt 

werden. Hier wird die Geschwindigkeit ebenfalls auf 30 km/h 

reduziert. Kostenlose Parkplätze stehen auf dem städtischen 

Mitarbeiterparkplatz des Arbeitsamtes zur Verfügung. 

Allgemein gilt für den Großraum keine veränderte Sicherheitslage. 

Die Maßnahmen sollen lediglich präventiven Charakter 

haben, um allen Besuchern des Herbstplärrers ein 

Volksfest mit vielen schönen und positiven Erinnerungen 

bieten zu können. In diesem Sinne wünscht TRENDYone allen 

Plärrernarren viel Spaß auf Schwabens größtem Volksfest! 


Las Vegas Playroom 

14 Spiele für 10 € 

(pro Person nur 1 Gutschein gültig) 

Öffnungszeiten 

• Montag - Donnerstag: 12:00 Uhr - 23:00 Uhr 

• Freitag: 12:00 Uhr - 23:30 Uhr 

• Samstag: 10:30 Uhr - 23:30 Uhr 

• Sonntag: 10:30 Uhr - 23:00 Uhr 

TERMINE 

Tag Datum Event 


Erlingers Bonbonnière 

0,50 € Ermäßigung ab 

einem Einkauf von 3,50 € 

Freitag 25.08.17 

18:00 Uhr: Eröffnung mit traditionellem 

Fassanstich durch Herrn Oberbürgermeister Dr. 

Kurt Gribl im Festzelt Schaller 

22:30 Uhr: Brillant-Hochfeuerwerk 

Samstag 26.08.17 ca. 12:30 Uhr: Plärrerumzug 

Dienstag 29.08.17 

Mittwoch 30.08.17 

14:00 Uhr: Seniorennachmittag der Stadt 

Augsburg im Festzelt Binswanger+Kempter 

bis 20:00 Uhr: Kinder- und Familientag mit 

ermäßigten Fahr- und Eintrittspreisen sowie 

Sonderangeboten an allen Geschäften. Vergünstigungen 

werden in den Festzelten nur bis 

18:00 Uhr angeboten 


Wellenflug – R. Eberhardt 

3 Chips für 7 € 

Donnerstag 31.08.17 „rt1 Medientag“ 

Freitag 01.09.17 22:30 Uhr: Musikfeuerwerk 

Sonntag 03.09.17 

Dienstag 05.09.17 

Mittwoch 06.09.17 

10:00 Uhr: Bürgerschaftsöffentlicher Schaustellergottesdienst 

in der Sterndl-Alm mit 

Herrn Pfarrer Johannes Bräuchle von der 

Circus- und Schaustellerseelsorge der Evangelischen 

Kirche in Deutschland. Musikalisch wird 

der Gottesdienst durch den Dekanatsposaunenchor 

gestaltet. 

10:00 Uhr: Plärrer-Rundgang für Menschen 

mit Behinderung 

12:00 Uhr: „Bayerischer Tag“ mit Radio Fantasy 

bis 20:00 Uhr: Kinder- und Familientag mit 

ermäßigten Fahr- und Eintrittspreisen sowie 

Sonderangeboten an allen Geschäften. Vergünstigungen 

werden in den Festzelten nur bis 

18:00 Uhr angeboten. 

Donnerstag 07.09.17 „Back to the Sixties“

Lokales 

Schlager Gaudi in Friedberg 

Das war das Volksfest 2017 

Bereits zum 69. Mal fand vom 4. bis 15. August das beliebte Friedberger 

Volksfest statt. Zahlreiche Besucher feierten ausgelassen an den 

elf Festtagen die von Highlights wie der Mallorca Nacht oder den 

hochkarätigen Bands begleitet wurden. 

Beim traditionellen Einzug am ersten 

Tag vom Marienplatz zum Festplatz 

mit Bierwagen, Oldtimern, Kutschen 

und Vereinsabordnungen wurde lauthals 

gefeiert. 

Anschließend warteten alle gespannt 

auf den Bürgermeister Roland Eichmann, 

um gespannt den Festbieranstich 

mitzuverfolgen. Nach nur zwei 

kräftigen Schlägen floss dann das Bier 

in die Krüge. Damit war das Fest offiziell 

eröffnet und die Gäste konnten den 

ersten Abend mit bester musikalischer 

Unterhaltung der S.O.S. Party- und 

Showband aus Bayern und dem Festbier 

genießen. 

Trotz der nahezu tropischen Wetterverhältnisse 

am zweiten Festtag lockte 

die 26. Auflage des Hans-Böller-Laufes 

210 sportliche Läufer an, die Runde 

durch die Friedberger Innenstadt zu 

drehen. Wie bereits im Vorjahr sicherten 

sich die „Freunde des Therapiezentrums“ 

den ersten Platz. In insgesamt 

21 Staffeln zu je zehn Läufern liefen die 

Teilnehmer vom Start an der Tiefgarage 

Ost die 950 Meter lange, nicht leicht 

zu bewältigende Strecke zum Rathaus 

und auf der Ludwigstraße wieder zurück. 

Die attraktiven Neuerungen erfreuten 

sich eines durchaus positiven Feedbacks 

der Volksfestbesucher. 

Der neue Biergarten mit Imbissstand 

sowie die Besucherzahlen 

am Familientag, 

der zahlreiche 

Vergünstigungen bei 

Fahrgeschäften mit 

sich brachte, waren 

für die Veranstalter 

ein deutlicher Erfolg. 

Auch an Sicherheit mangelte 

es wegen des ausgereiften 

Sicherheitskonzeptes 

in diesem Jahr nicht. Aufgrund 

der gestiegenen Anforderungen 

wurde auf ein 

ähnliches Konzept wie beim 

Augsburger Plärrer und auf 

ausreichend Sicherheitspersonal 

gesetzt. 

Schlagertage meets Friedberger 

Volksfest 

Da den Friedberger Gästen 

die Schlagertage 2017 noch 

in bester Erinnerung geblieben 

sind, bot sich in Zusammenarbeit 

mit den Veranstaltern 

der Schlagertage 

ein einmaliger Party Abend 

unter dem Motto „Schlagertage meets 

Volksfest“. In der anschließenden Mallorca 

Nacht sorgten Schlagerstars 

wie Anna-Maria 

Zimmermann 

oder 

Almklausi 

für beste Party 

Stimmung im 

Festzelt. In diesem 

Jahr gab es ebenfalls erstmalig 

einen Gesangswettbewerb, welcher 

viele talentierte Sänger zum Vorschein 

brachte. Der Gewinner des Wettbewerbes 

bekommt nun auf den Schlagertagen 

2018 in Friedberg die Gelegenheit 

auf der großen Bühne aufzutreten 

Ein Highlight stellte auch in diesen beiden 

Festwochen wieder das traditonelle 

Feuerwerk dar. Zahlreiche Zuschauer 

versammelten sich auf dem gesamten 

Festplatz um gemeinsam die bunten 

Lichter im Himmel zu betrachten. 

Das gesamte Veranstaltungsteam 

zeigt sich mit dem diesjährigen Verlauf 

sowie mit den Besucherzahlen sehr 

zufrieden und freut sich schon auf das 

nächste Jahr.

Lokales 

Bäckerei eröffnet weiteres Café 

Neue Filiale der Bäckerei Balletshofer in Augsburg-Lechhausen 

Pünktlich um 6 Uhr morgens eröffnete am 10. August die 27. 

Balletshofer Filiale in der Bürgermeister-Wegele-Straße 

21 in Augsburg-Lechhausen. Der Duft von frischen 

Brezen, Gebäck und vielen anderen Leckereien lockte viele 

Gäste zur frühen Stunde an den neuen Standort. 

Auch im neuen Café setzt Balletshofer 

auf das altbewährte und erfolgreiche 

Konzept. Neben den 

bekannten Backwaren 

bietet 

die Filiale 

auch in Augsburg-Lechhausen 

ofenfrische 

Flammkuchen sowie spezielle 

„Wunschsalate“, die 

man sich nach Lust und Laune 

selbst zusammenstellen 

kann. Zusätzlich lädt das 

große Frühstücks- sowie 

Kaffeeangebot zum Verweilen 

ein. 

Die neue Filiale bietet in den 

modern gestalteten Räumlichkeiten 

auf rund 370 

Quadratmetern und 

mit 100 Sitzplätzen 

eine angenehme 

Atmosphäre. 20 

Mitarbeiter kümmern 

sich hier um 

das Wohlergehen 

der Kunden. 

Vorbeischauen lohnt 

sich! 

Adresse: 

Bürgermeister-Wegele-Straße 21 

Augsburg-Lechhausen 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr 6:00 bis 19:00 Uhr 

Sa 6:00 bis 16:00 Uhr 

So 7:30 bis 17:00 Uhr 

Hey Baby! 

Willkommen im Leben. 

Das Josefinum Augsburg ist für 

Sie da: während der Schwangerschaft, 

bei der Geburt und auch danach. 

Wann immer Mütter, Kinder und 

Jugendliche medizinische Hilfe 

brauchen – bei uns sind sie gut 

aufgehoben. 

Erfahren Sie mehr über Augsburgs neu 

renovierte Familienklinik und unsere kostenlosen 

Info-Veranstaltungen: www.josefinum.de/baby

Lokales 

Hollywood-Glanz auf den 

Friedberger Schlagertagen 

„The Hoff“ und viele andere 

geben sich die Ehre 

Endlich wieder ein Hollywood-Star in der Region: David Hasselhoff 

kommt nach Deutschland und macht die Schlagertage Friedberg zu 

einem ganz besonderen Ereignis. Neben Stars wie Mickie Krause und 

DJ Ötzi wird er das Event zu einem ganz besonderen Ereignis machen. 

Am Freitag den 11. Mai und Samstag 

den 12. Mai finden die zweiten Friedberger 

Schlagertage statt. Schon vor 

einigen Monaten wurden Stars wie 

Nik P. und Loona angekündigt, doch 

Hauptattraktion wird sicherlich David 

Hasselhoff. Der Hollywoodstar macht 

am 12. Mai neben seiner Deutschland-Tournee 

bei den Schlagertagen 

Halt und rockt mit seinen Fans den 

Friedberger See. 

Vor sieben Jahren begrüßte Friedberg 

mit Kevin Costner das letzte Mal eine 

Hollywood-Größe. Nun gibt sich neben 

vielen weiteren Stars David Hasselhoff 

die Ehre, der 1989 mit Song 

„Looking for Freedom“ viele Herzen 

eroberte. Doch auch das restliche 

Star-Programm braucht sich nicht zu 

verstecken: Allein am Samstag warten 

die Friedberger Schlagertage am Schlager-Samstag 

mit Künstlern wie Guildo 

Horn, VoxxClub, Julian David, Claudia 

Jung und Pietro Lombardi auf. 

Hollywood-Star ganz nah 

Den Hollywood-Star David Hasselhoff, 

den viele auch aus Kultserien wie 

„Baywatch“ oder „Knight Rider“ kennen, 

können seine Fans bei einer Autogrammstunde 

und einem exklusiven 

„Meet & Greet“ hautnah erleben. Ein 

besonderes Erlebnis werden die Knight 

Rider-Kits sein, die auf den Schlagertagen 

live bestaunt werden können. 

Bekannte Stars an beiden Tagen 

Doch auch an den restlichen Tagen 

gibt es noch einige gute Töne auf die 

Ohren. Loona, die mit ihrem Hit „Bailando“ 

international bekannt ist, wird 

einer der Top-Acts des Freitagabends. 

„Ein Stern (der deinen Namen trägt)“ ist 

einer der meistverkauften Schlagertitel 

in Deutschland und wurde zusammen 

von Nik P. und DJ Ötzi erarbeitet. Die 

beiden werden auf jeden Fall für Stimmung 

sorgen. 

Auch Anna-Maria Zimmermann wird 

wieder, wie im August bei der 1. Mallorca-Night, 

mit ihren bekannten Singles 

„1000 Träume Tornero“ und „Himmelblaue 

Augen“ auf der Bühne stehen. 

Erstes Aufeinandertreffen von 

VoxxClub nach Trennung 

Der Sänger Julian David erlangte ursprünglich 

Bekanntheit, dass er Mitglied 

der Band war. Nachdem er sich 

2015 aber von der Band trennte, erhielt 

er schon Gold- und Platinauszeichnungen. 

Bei den Schlagertagen 

treffen er und seine Band erstmals seit 

der Trennung aufeinander und werden 

mit ihren jeweiligen Auftritten begeistern. 

Für ein reiches Star-Aufgebot ist auf 

den Friedberger Schlagertagen somit 

gesorgt. Jetzt also noch Tickets sichern 

um live dabei zu sein! Der Frühbucherrabatt 

gilt noch bis 30.09.2017! 

Infos und Tickets gibt es auf 

www.schlagertage.de. 

-Verlagsveröffentlichung-

Wir suchen ab sofort eine/n 

Mediaberater/in 

im Anzeigenverkauf print/online 

Die Lifestyle-Marke TRENDYone wurde im 

Jahr 2006 von der Ad can do GmbH & Co. 

KG gegründet und steht seitdem für Trends 

und Lifestyle in allen Bereichen. 

Neben dem monatlich erscheinenden 

Lifestylemagazin, welches als 

Druckerzeugnis mit 44.000 Exemplaren in 

den Regionen Augsburg, Allgäu und Ulm 

verbreitet wird, veröffentlicht TRENDYone 

auch täglich aktuelle News über lokale 

und überregionale Ereignisse über die 

eigene Website sowie auch in sozialen 

Netzwerken. Damit hat sich TRENDYone 

als eines der führenden Medien in diesem 

Marktsegment durchgesetzt. Im Jahr 

2011 wurde neben dem TRENDYone 

Medienverlag noch ein Tochterunternehmen 

in der Fitnessbranche unter der Marke 

TRENDYone Fitness gegründet. Mit derzeit 

zwei Fitnessstudios an den Standorten 

Augsburg und Ulm mit inzwischen 

mehreren tausend Mitgliedern, wurde auch 

in diesem Bereich bereits der Grundstein 

für die weitere Expansion gelegt. 

IHR AUFGABENGEBIET: 

Sie überzeugen und begeistern potentielle Neukunden von der Marke TRENDYone und stellen 

diesen unser Produktportfolio persönlich vor. Hierzu vereinbaren Sie Termine, die Sie sowohl in 

unseren Büroräumen als auch vor Ort beim Kunden durchführen können. Ebenso unterstützen Sie 

ihre Kunden bei der werblichen Planung und Umsetzung ihrer Marketingkampagnen in unseren 

Medien. Sie stehen in der Öffentlichkeit und repräsentieren TRENDYone durch Ihre Anwesenheit bei 

Pressekonferenzen, Kundenveranstaltungen oder sonstigen Events. Sie erstellen Angebote für Ihre 

Kunden, sorgen für die erfolgreiche Auftragsabwicklung und runden Ihren Verkaufserfolg mit der 

Rechnungsstellung ab. 

IHR PROFIL: 

• Sie sind ein guter Netzwerker und haben Spaß daran neue Kontate zu knüpfen um eine 

Geschäftsbeziehung mit ihnen aufzubauen. 

• Sie wirken auch am Telefon souverän und haben immer ein Lächeln in der Stimme. 

• Sie haben idealerweise bereits Berufserfahrung im Anzeigenverkauf oder sind davon überzeugt 

eine Begabung in diesem Bereich zu besitzen. 

• Sie haben ein gutes Verhandlungsgeschick und Durchhaltevermögen. 

• Sie sind belastbar, teamfähig und arbeiten eigeninitiativ. 

• Sie stellen sich in den Dienst des gesamten Teams und unterstützen Ihre Kollegen zur 

gemeinsamen Zielerreichung 

WIR BIETEN IHNEN: 

• einen festen Stammplatz in unserem Team 

• eine leistungsgerechte Vergütung 

• ein gutes Arbeits- und Betriebsklima 

• fl ache Hierarchien und kurze Entscheidungswege 

• Benefi ts in verschiedenen Bereichen 

• Teambuilding-Maßnahmen 

Wenn Sie sich von diesem Job-Angebot angesprochen fühlen, freuen wir uns über 

Ihre überzeugende Bewerbung per E-Mail an karriere@trendyone.de 

Ad can do GmbH & Co. KG 

Zirbelstraße 51 a 


Ansprechpartner: Herr I. Sebalj 

E-Mail: karriere@trendyone.de 

Tel.: 0821 / 4554540

Sheridanpark Meilen 2017 

Augsburger Sheridanpark mit dem 5 und 10 Meilen Lauf hautnah erleben 

Am 24. September können alle teilnehmenden 

Läuferinnen und Läufer beim 5 und 10 Meilen 

Lauf den Augsburger Sheridanpark hautnah 

erleben. Der Rundkurs führt anschließend entlang der 

Wertachauen zurück ins Ziel. 

Neben der klassischen Distanz von 5 Meilen (ca. 8 km) besteht 

auch die Möglichkeit am 10 Meilen Lauf (ca. 16 km) 

teilzunehmen. Hier geht es nach 5 Meilen auf gleicher Strecke 

in die zweite Runde. Nach dem großartigen Zuspruch 

wird es auch dieses Jahr wieder Kinderläufe und das „Fette 

Reifen Rennen“ geben. Auch für die Zuschauer ist mit einem 

vielfältigen Rahmenprogramm einiges geboten. 

Mit Wasser, Obst, Riegeln und Laugengebäck wird ausreichend 

für die Verpflegung gesorgt. Außerdem bekommt 

jeder Teilnehmer ein Laufshirt: Unter dem Motto „Sheridan 

Escaper“ und „Sheridan Police“ 

hat die Jungdesignerin 

Lisa Deurer, in Kooperation 

mit dem Modelabel „Strenesse“, 

Laufshirts entworfen. 

Während bei diversen 

Kinderläufen die „Police“ 

startet, sind Erwachsene als 

„Escaper“ unterwegs. 

Bereits zum 5. Mal spendet 

der Veranstalter asset 

GmbH im Rahmen der Sheridanpark 

Meilen für die Typisierungsaktion 

der DKMS. 

Die Sheridanparkmeilen 

starten mit dem Rahmenprogramm um 11.30 Uhr, während 

der erste Startschuss um 12 Uhr fällt. Der Start-/Zielbereich 

befindet sich in diesem Jahr in der Pröllstraße, auf Höhe Gebäude 

116. 

MEILEN 

# Originaler Entwurf des 

Labels 

# Nachhaltig, timeless und fair 

# Produziert in Europa 

SEI DABEI AM 24.09.2017 AB 12.00 UHR 

Elite Rennen | 5 und 10 Meilen Rennen | 1 Meile Kinderlauf 

1/2 Meile Bambinilauf | 3 Meilen Fette Reifen Rennen 

Anmeldung: www.sheridanpark-meilen.de 

# Slow Fashion 

# Multifunktionalität 

Shirts in Kooperation mit dem Nördlinger 

Modeunternehmen, das in allen wichtigen 

internationalen Märkten vertreten ist. 

Sustainable 

Human 

Urbanism

Lokales 

Street Food Festival Augsburg 

Genuss für Gaumen, Ohren und Augen 

Auf dem Gögginger Festplatz 

wird vom 22. bis 24. September 

wieder geschlemmt. 

Mit noch ausgefalleneren Street 

Food Highlights, wie beispielsweise 

frittierten Insekten bringen die 

Organisatoren neuen Wind in das 

altbewährte Konzept. 

Die drei Veranstalter Samer Salameh, 

Daniel Debus und Kinan Salameh wollen 

mit einer noch größeren Vielfalt an 

Food Trucks punkten. Über 35 Food 

Artists, die ihre Speisen frisch vor Ort 

zubereiten, werden durch ein buntes 

Bühnenprogramm mit über 40 verschiedenen 

Künstlern zu einem wahren 

Festival ergänzt. 

Viele Sitzmöglichkeiten, 

Shisha- & 

Cocktailbars, Aktionsstände 

und eine 

festliche Zeltlandschaft 

runden das 

perfekte Wochenende 

ab. 

Street Food steht für internationale, 

innovative und vor allem frische Speisen 

aus aller Welt und der Region. Der 

Markt überzeugt jedes Jahr mit zahlreichen 

fleischhaltigen, veganen, deftigen 

und auch süßen Essens- und Getränkeständen. 

Aufgrund der zunehmenden 

Beliebtheit werden erneut rund 40.000 

Besucher auf dem Festplatz erwartet.

STREET FOOD-GUTSCHEINE 

-Verlagsveröffentlichung- 

Neue Highlights 

Im September sind auf dem Fest ganz neue Highlights zu erwarten: 

Vom chilenischen Ramen-Burger, über Ice-Rolls bis 

hin zu frittierten Insekten. Diese und weitere außergewöhnliche 

Spezialitäten sorgen für ein neues, besonderes Geschmackserlebnis 

und lassen den Hungrigen keinen Wunsch 

offen. Zudem werden wieder Smoothies, Drinks und Cocktails 

die Abende versüßen. 

Auch eine bunte Kinder-Ecke mit Kasperletheater und Kinderschminken 

für die kleinen und vielleicht noch nicht so 

hungrigen Besucher ist zum ersten Mal vor Ort. 

Auch der Bullentruck, mit seinen saftigen Bullensemmeln, die 

Fladenpiraten mit ihren verschiedenen Fladen, JJ‘s Biorittos 

mit leckern Burritos sowie Apocalypse mit ihrem „Fluch der 

Karibik-Konzept“, lassen das Herz jedes Street-Food-Liebhabers 

höher schlagen. Und an der Getränkebar lässt sich anschließend 

der Durst bestens löschen! 

Bullentruck 

Fladenpiraten 

Geöffnet hat das Genuss-Spektakel am Freitag von 17 bis 

23 Uhr, am Samstag von 12 bis 23 Uhr sowie am Sonntag 

von 12 bis 22 Uhr. Der Gögginger Festplatz liegt an der Pfarrer-Bogner-Straße, 

direkt an der B17 Ausfahrt Gabelsbergerstraße. 

Von der Straßenbahnhaltestelle Maria Stern (Linie 

1) sind es nur vier Minuten Fußweg. 

Der Eintritt kostet 1 Euro oder 3 Euro inklusive einem Freigetränk. 

Apocalypse 

1 € Ermäßigung 

auf Ihren Einkauf 

Getränkebar 

JJ‘s Biorritos 







1€ Ermäßigung auf 

Ihren Einkauf

Bildquelle: Filipe Ribeiro

Lokales 

Gesucht: Miss und 

Mister Augsburg 2017 

MGC und TRENDYone suchen 

Augsburgs Schönheiten 

Die letzte Miss Augsburg 

Wahl liegt bereits einige 

Jahre zurück. Jetzt lassen 

TRENDYone und die Miss Germany 

Corporation gemeinsam mit dem 

Modehaus JUNG den Wettbewerb 

am 24. November in einem neuen 

Glanz erstrahlen. 

Mit jährlich über 150 Events ist die 

Miss Germany Corporation (MGC) das 

größte Unternehmen aus Deutschland, 

wenn es um das Thema Schönheitswettbewerbe 

geht. Spezialisiert hat 

sich das Unternehmen auf die Wahlen 

der Miss Germany und den dazugehörigen 

Events. TRENDYone ist bereits seit 

langer Zeit mit der MGC eng verbunden 

und immer bei den Wahlen in Rust dabei. 

Dadurch entstand die Idee die Wahl 

zu Miss und Mister Augsburg gemeinsam 

umzusetzen. 

Das Casting 

Bewerbungen mit überzeugenden und 

aussagekräftigen Bildern können an 

MGC@trendyone.de gesendet werden. 

Die Vorauswahl wird anschließend 

durch eine fachkundige Jury getroffen 

und die je 20 schönsten Frauen und 

Männer zur Augsburg Wahl eingeladen. 

Am 24. November werden dann im 

Modehaus Jung aus den ausgewählten 

Kandidaten, Miss und Mister Augsburg 

2017 gekürt. 

MISS UND MISTER AUGSBURG 2017 

GESUCHT – BEWIRB DICH JETZT! 

Miss und Mister Augsburg haben mit 

ihrem Titel die Berechtigung bei den 

Landeswahlen teilzunehmen. Hier besteht 

die Möglichkeit sich den Titel 

Miss oder Mister Bayern zu sichern. 

Nach dieser Hürde hat die Gewinnerin 

die Chance im Europa-Park die neue 

Miss Germany 2018 zu werden und der 

Gewinner im Van der Valk Resort Mister 

Germany 2018 zu werden. 

Wirtschaft. Technik. Zukunft. 

Für Personaler 

von morgen 

Lehrgänge in Augsburg: 

• IHK-Fachkraft Personalwesen – 

kompakt 

4. Okt. 2017 bis 21. März 2018 

www-Info-Nr. 6208 

• Personalentwicklung IHK 

6. Okt. bis 25. Nov. 2017 


• Geprüfte/r 

Personalfachkaufmann/-frau 

7. Okt. 2017 bis 12. Okt. 2019 


• IHK-Fachkraft Personalabrechnung – 

kompakt 



Lehrgänge in Donauwörth: 

SCHNELL 

ZU DETAILS: 

www-Info-Nr. 

in die Volltextsuche 

eingeben auf: 

www. ihk-akademieschwaben.de 

• Geprüfte/r 

Personalfachkaufmann/-frau 

7. Okt. 2017 bis 12. Okt. 2019 


• Personalreferent/-in IHK 



Alle Lehrgänge berufsbegleitend 

Ihre Ansprechpartnerin: 

Marina Ebert 

Telefon 0821 3162-1412 

marina.ebert@schwaben.ihk.de 

IHK Akademie Schwaben 

Bildungszentrum Augsburg 

Werner-von-Siemens-Straße 6 


www.ihk-akademie-schwaben.de 

Weitere Dienstleister: www.wis.ihk.de

Lokales 

Zweite Radstation am Augsburger Hauptbahnhof 

Über 500 neue Abstellplätze für Radler im Helio-Center 

Es gibt eine gute Nachricht für alle Pendler und Angestellten, die in 

der Innenstadt arbeiten. Ab jetzt gibt es mehr Fahrrad-Stellplätze in 

Augsburg. 

Zu den 360 Stellplätzen der ersten 

Radstation, kommen nun 506 Plätze 

dazu. Zusätzlich gibt es elf Sonderstellplätze 

für Lastenräder, Schließfächer 

mit Lademöglichkeit für E-Bike-Akkus, 

eine Luftpumpe und eine kleine Station 

an der jeder Radbesitzer selbst kleine 

Reparaturen vornehmen kann. 

Der Zugang zur neuen Radstation liegt 

in der Frölichstraße, direkt an der Pferseer 

Unterführung. 

Am Westportal des neuen Straßenbahntunnels 

soll mit Fertigstellung des 

neuen Hauptbahnhofes noch eine weitere 

3. Radstation entstehen. 

Bildquelle: Stadt Augsburg/Ruth Plössel 

Neue Hoffnung für Augsburger Marktsonntage 

Urteilsbegründung gibt Anstoß für weitere Verhandlungen 

Schon im Mai hatte das Verwaltungsgericht München die zwei jährlichen 

Marktsonntage in Augsburg gekippt. Doch die Urteilsbegründung 

gibt der City Initiative Augsburg (CIA) Grund weiterzukämpfen. 

Eines der Probleme sei gewesen, dass 

nicht klar sei, ob die 

Besucher wegen 

der geöffneten Geschäfte oder der 

Attraktionen wie z. B. dem Turamichele-Fest 

in die Stadt kämen. Hier fehlen 

relevante Prognosen darüber, wie viele 

Besucher es aus welchem der beiden 

Gründe an diesen Tagen in die Stadt 

zieht. 

Die CIA hatte sich von dem 

Urteil mehr erwartet und 

wird jetzt mit Unterstützung 

verschiedener 

Anwälte 

eine sichere Basis 

schaffen, 

dass die Marktsonntage nicht noch 

einmal gekippt werden können. 

Heinz Stinglwagner, Geschäftsführer 

der CIA, wird sich zukünftig weiterhin 

für die Marktsonntage einsetzen. Es 

müssen Regelungen getroffen werden, 

deshalb will er mit der Stadt Augsburg, 

der IHK, der CIA und auch mit dem Handelsverband 

Bayern eine Konferenz ins 

Leben rufen. 

Sein Ziel ist es, dass eine bestimmte 

Anzahl an verkaufsoffenen Sonntagen 

pro Jahr veranstaltet werden darf. Von 

Vorteil wäre hierbei auch, die Aktion auf 

ganz Augsburg auszuweiten, um auch 

die Stadtteile nicht zu benachteiligen. 

Es soll nach wie vor kein Geschäft zur 

Teilnahme gezwungen werden.

HOCHZEITSESSEN 

UND TERMINE 

AKTUELLE TRENDS FÜR 

BRAUT UND BRÄUTIGAM 

Der TRENDYone 

Wedding 

GUIDE 

Sonderausgabe 2017 

Wedding 

GUIDE 

KOSTENLOS 

ab Mitte September 

erhältlich! 

Der TRENDYone 

WEDDING GUIDE 2017 

ist eine jährliche 

Sonderveröffentlichung 

und richtet sich an all die, 

die ihre Hochzeit planen 

möchten. 

04./05. November 2017 

ratiopharm arena Neu-Ulm 

WEITERE THEMEN: 

AKTUELLE TRENDS FÜR 

BRAUT UND BRÄUTIGAM 

Jetzt mit größerem Umfang und 

in den Regionen Allgäu, 

Augsburg und Ulm! 

HOCHZEITSESSEN 

UND TERMINE 

TORTENTRENDS 

by 

by 

TORTENTRENDS

Lokales 

3. Hundebadetag im Familienbad Augsburg 

BRK-Wasserwacht lädt zu „Bello´s Batschlach“ 

Am Samstag und Sonntag, 16. 

und 17. September lädt die 

BRK-Wasserwacht Augsburg-West 

zum Hundebadetag ins 

Familienbad Augsburg ein. Schon 

zum dritten Mal dürfen die Vierbeiner 

ins Becken, wenn es für den 

regulären Schwimmbetrieb schon 

gesperrt ist. Es werden viele Shows 

und Highlights geboten, denn die 

Ehrenamtlichen der Wasserwacht feiern ihr 60-jähriges Bestehen. 

Zu „Bello´s Batschlach“ stehen viele 

Attraktionen wie ein Mitmach-Parcours 

und ein großer Marktplatz mit 

vielen Aktions- und Infoständen auf 

dem Programm. Verschiedene Gruppen 

wie die italienische Elite-Wasserrettungshundeschule, 

die Zughundeschule 

Mushing-Dogs und die 

Behinderten-Begleithunde zeigen bei 

abwechslungsreichen Vorführungen 

ihr Können. Auch die Hundestaffel der 

Augsburger BRK-Wasserrettungshunde 

wird erstmals zeigen, was sie kann. 

Natürlich ist auch der geprüfte Wasserrettungshund 

Buddy mit dabei. 

Auch das neue Einsatzfahrzeug der 

BRK-Wasserwacht Augsburg-West 

kann man besichtigen. Es wurde unter 

anderem durch die Erlöse der letzten 

beiden Hundebadetage finanziert. In 

diesem Jahr können nun auch die kleineren 

Hunde auf das Babybecken ausweichen, 

wenn ihnen das Spielen mit 

den größeren Artgenossen im Schwimmerbereich 

zu wild wird. 

Gleichzeitig mit dem Hundebadetag 

feiert die BRK-Wasserwacht ihr 

60-jähriges Bestehen. Der komplette 

Erlös kommt wie in den Jahren zuvor 

dem Ehrenamt zugute und ist eine 

wichtige Unterstützung für die Arbeit 

der Wasserwacht. 

Engagement, das Sinn und Spaß macht ... 

Bundesfreiwilligendienst 

oder FSJ im 

Informationen: 

Fritz-Felsenstein-Haus e.V. 

Karwendelstraße 6 - 8 

86343 Königsbrunn 

Telefon: (0 82 31) 60 04-101 

www.felsenstein.org 

www.facebook.com/fritz.felsenstein.haus 

Jetzt 

bewerben! 

Entdecke ... was möglich ist!

AUSBILDUNG 

IM TEST 

Welcher Ausbildungsberuf passt zu dir? 

8 Jobs getestet von 8 Leuten in der gleichen Situation wie du. 

Jetzt Videos anschauen auf 

lechreporter.de/jobtester 

powered by

Der TRENDYone JOB GUIDE 

Augsburg • Herbst 2017 • Sonderausgabe 

JOB 

GUIDE 

REGION: 

AUGSBURG 

In Kooperation mit: 

KOSTENLOS 

ab 14. September 

erhältlich! 

AUGSBURG 

In Kooperation mit: 

REGION: 

Der TRENDYone JOB GUIDE beinhaltet Bewerbungstipps, Stellenangebote, 

Informationen über neue Ausbildungsberufe sowie Orientierungshilfen für Fachkräfte und 

richtet sich an alle, die im Jahr 2017 und 2018 einen Ausbildungsplatz, eine 

Weiterbildungmaßnahme oder neue Karrieremöglichkeiten suchen. 

Der JOB GUIDE ist in vielen Schulen und Bildungseinrichtungen sowie an allen 

McDonald‘s-Filialen in Augsburg oder direkt im TRENDYone Büro kostenlos erhältlich.

Wirtschaft & Politik 

Ein Vergleich 

Die Wahlprogramme 

der Parteien – Teil 2 

Klimawandel – gibt es den wirklich? Eine gemeinsame europäische 

Armee – ist das sinnvoll? Die Obergrenze für Flüchtlinge – „ja“ oder 

„nein“? In unserer neuen Ausgabe möchten wir Ihnen einen Überblick 

darüber geben, wie die sechs großen Parteien über die Themen Umweltschutz, 

europäische Zusammenarbeit sowie Außenpolitik und Migration 

denken. 

Umwelt und Energie 

CDU/CSU: Die Umweltbelastung der 

Städte möchte die Union schnellst 

möglich und deutlich reduzieren und 

die europäischen Normen wieder einhalten. 

Für betroffene Städte sollen 

individuelle Reduktionspläne ausgearbeitet 

werden. CDU und CSU halten 

weiterhin an Diesel-Fahrzeugen fest, 

setzen sich jedoch für einen Ausbau der 

Elektromobilität insbesondere in Städten 

ein. Gerade industrielle Fuhrparks 

sollen auf Elektromobilität umgerüstet 

werden. Beim Thema Tierschutz fordert 

die Union ein staatliches Tierwohllabel 

für Lebensmittel. 

SPD: Die SPD plant, die schnell wachsenden 

Städte in den Entwicklungsund 

Schwellenländern im Rahmen von 

Urbanisierungspartnerschaften stärker


zu beraten und zu unterstützen, um 

die Klimaziele des Pariser Abkommens 

verwirklichen zu können. Sie möchte 

weiterhin eine nationale Strategie 

gegen Lebensmittelverschwendung 

unter anderem durch den Einsatz von 

Zielmarken für die unterschiedlichen 

Branchen und Informationskampagnen 

umsetzen. Außerdem will man die 

natürliche Waldentwicklung fördern 

und ein staatliches Tierschutzlabel zur 

Kennzeichnung von Lebensmitteln aus 

artgerechter Haltung einführen. 

Die Grünen: Die Grünen fordern einen 

Ausstieg aus der Kohlekraft und streben 

an, bis 2030 zu 100 Prozent auf 

Ökostrom setzen zu können. Sie 

möchten Strompreisrabatte für 

die Industrie zurückschrauben, 

eine Reform des EU-Emissionshandels, 

die Wiedereinführung 

der Brennelementesteuer und ein 

nationales Klimaschutzgesetz auf 

Basis des Pariser Abkommens. 

Es wird weiterhin die Einführung 

eines Gentechnikgesetzes angestrebt, 

das Gentechnik verbietet 

und zusätzlich eine Kennzeichnung 

tierischer Produkte beinhaltet, 

die mit Hilfe von Gen-Futtermitteln 

produziert wurden. Außerdem soll das 

Tierschutzgesetz gründlich überarbeitet 

werden und ein bundesweites Verbandsklagerecht 

für Tierschutzorganisationen 

eingeführt werden. 

Die Linke: Die Linke möchte Strom- und 

Wärmenetze in öffentliche Hand überführen 

und demokratisch kontrollieren. 

Sie fordert eine Erhöhung des Ökostromanteils 

auf 43 Prozent bis zum Jahr 

2020, 70 Prozent bis 2030 und auf 

100 Prozent bis 2040. Den Einsatz von 

Blockheizkraftwerken (BHKW) und anderen 

Formen der Kraft-Wärme-Kopplung 

(KWK) möchte man fördern. Auch 

ein nationales Kohleausstiegsgesetz 

und die Festschreibung des Atomkraft-Ausstiegs 

im Grundgesetz sind 

Teil des Wahlprogramms der Linken. 

Besonders umweltschädliche Pestizide 

wie Glyphosat und Neonikotinoiden 

sowie Mikroplastik in Kosmetik und 

Reinigungs- und Pflegeprodukten sei 

DAS ERNEUERBARE- 

ENERGIEN-GESETZ SOLL 

ERSATZLOS GESTRICHEN 

WERDEN. 

sofort zu verbieten. Der Tierschutz soll 

durch eine Bestandsobergrenze bei der 

Nutztierhaltung und ein Verbot von Lebendtiertransporten 

über vier Stunden 

vorangebracht werden. Außerdem wird 

ein Verbandsklagerecht für Umwelt-, 

Natur- und Tierschutzvereinigungen 

angestrebt. 

FDP: Die FDP möchte die Subvention 

erneuerbarer Energien durch das EEG 

(Erneuerbare-Energien-Gesetz) mit 

Einspeisevorrang und –vergütung beenden. 

Weiterhin soll die Stromsteuer 

auf das europäische Mindestniveau 

abgesenkt werden. Das Prinzip des 

EU-Emissionshandels möchte man auf 

weitere Sektoren wie zum Beispiel das 

Wohnen und den Verkehr ausdehnen. 

Verbesserungen bei der Nutztierhaltung 

sollen durch gezielte Agrarinvestitionen 

erreicht werden. 

AfD: Die AfD lehnt ein Vorgehen gegen 

den Klimawandel entschieden ab. 

Die klimatischen Veränderungen seien 

nicht menschengemacht und würden 

sich außerdem nur in eine Reihe 

von vielen Kälte- und Wärmeperioden 

der Vergangenheit einfügen. 

Demnach sei auch das Pariser 

Klimaabkommen zu kündigen. In 

punkto Energiepolitik plädiert die 

AfD dafür, Kernkraftwerke nicht 

vor Ablauf ihrer technischen Nutzungsdauer 

aus dem Betrieb zu 

nehmen. Weiterhin solle das Erneuerbare-Energien-Gesetz 

(EEG) 

ersatzlos gestrichen werden, der 

Ausbau von Windenergie gestoppt und 

die staatliche Förderung von Elektromobilität 

eingestellt werden. Die Partei 

fokussiert sich beim Thema Tierschutz 

in ihrem Programm auf ein Verbot des 

Schächtens aus religiösen Gründen. 

Europa und die Europäische Union 

CDU/CSU: Die Partei von Kanzlerin An-


gela Merkel möchte die deutsch-französische 

Freundschaft neu beleben. 

Sie befürwortet außerdem eine Europäische 

Verteidigungsunion und einen 

Europäischen Verteidigungsfonds. 

Auch ein gemeinsamer Währungsfonds 

wird in Betracht gezogen. Eine 

DAS EUROPÄISCHE 

PARLAMENT SOLL GESTÄRKT 

WERDEN. 

Vergemeinschaftung von Schulden 

stellt für die Union jedoch keine Option 

dar. CDU und CSU hoffen weiterhin 

auf eine starke Kooperation zwischen 

der Europäischen Union und der Türkei 

sowie auf eine enge strategische Zusammenarbeit 

in außen- und sicherheitspolitischen 

Fragen. Da die Türkei 

die Beitrittsbedingungen jedoch nicht 

erfülle, sei eine Aufnahme in die EU 

ausgeschlossen. 

SPD: Die Kompetenzen des Europäischen 

Parlaments möchten die Sozialdemokraten 

ausweiten. Dieses 

Vorhaben umfasst insbesondere die 

vollständige Mitwirkung des Europaparlaments 

an der Wirtschafts- und 

Währungspolitik und das Recht zur 

Gesetzesinitiative. Die SPD unterstützt 

die Gründung einer Europäischen Verteidigungsunion 

mit einer Europäischen 

Armee als Ergänzung zur NATO. 

Das Wahlprogramm enthält weiterhin 

den Plan der Aufstockung der EU-Mittel 

im Kampf gegen die Jugendarbeitslosigkeit 

und die langfristige Gründung 

eines Jugendbeschäftigungsfonds. 

Die Türkei sei weiterhin ein wichtiger, 

aber schwieriger Partner der EU. 

Die Beitrittsverhandlungen müssten 

vorerst beendet werden. Wichtig sei 

jedoch, weiterhin mit der Türkei im Gespräch 

zu bleiben. 

Die Grünen: Die Grünen treten für ein 

vereintes, starkes und friedvolles Europa 

ein, das sich gegen den aufkommenden 

Nationalismus wehrt. Man möchte 

das Europäische Parlament stärken, 

indem man ihm unter anderem ermöglicht, 

Regierungen das Misstrauen 

auszusprechen und eigene Gesetzesvorschläge 

einzubringen. Gegenüber 

Afrika habe die Europäische Union laut 

der Partei außerdem eine historische 

Verantwortung, weshalb ein Grüner 

Marshallplan für den afrikanischen 

Kontinent gefordert wird. 

Die Linke: Die Institutionen der EU 

möchte die Linke grundlegend demokratisieren. 

Dies umfasst unter ande- 

“CDU und CSU hoffen weiterhin auf eine starke Kooperation 

zwischen der Europäischen Union und der Türkei.”


rem den Versuch, die Rechte des Europaparlaments 

zu stärken und EU-weite 

Volksbegehren und –entscheide zu 

ermöglichen. Außerdem sollen Abgeordnete 

die Kommission und ihren 

Präsidenten wählen und abwählen 

dürfen und die EZB unter die 

Kontrolle des Parlaments gestellt 

werden. Die Linke möchte einen 

Neustart der Union, über deren 

neue Verträge die Bürger in Volksabstimmungen 

abstimmen sollen. 

Eine europäische Verteidigungsunion 

wird dagegen abgelehnt, da die EU dem 

Frieden verpflichtet sein solle. Dementsprechend 

fordert die Partei auch 

ein EU-weites Verbot von Rüstungsexporten. 

FDP: Die Freien Demokraten unterstützen 

den Aufbau einer Europäischen Armee 

unter gemeinsamem Oberbefehl 

und parlamentarischer Kontrolle. Weiterhin 

sei es wichtig, Konsequenzen 

aus dem Brexit zu ziehen. Großbritannien 

als einen starken Partner der EU 

DIE EU WIRD ALS 

GESCHEITERT ANGESEHEN. 

zu erhalten, sei von Bedeutung – aber 

nicht um jeden Preis. Besonderes Interesse 

habe man daran, dass die EU 

und Großbritannien vor Frühjahr 2019 

Klarheit über ihr zukünftiges Verhältnis 

schaffen, damit die nächsten Wahlen 

zum Europäischen Parlament auf neuer 

Grundlage durchgeführt werden können. 

Auch die Türkei sei weiterhin ein 

unverzichtbarer Partner bei der EU. Die 

Beitrittsverhandlungen müssten aber 

beendet werden. 

AfD: Innerhalb der AfD sieht man die 

EU als gescheitert an. Die Europäische 

Union zerstöre die einzelnen 

Nationalstaaten, weshalb 

ein Austritt Deutschlands befürwortet 

wird. Damit verbunden 

ist auch ein Verlassen des Euroraums. 

Über den Austritt aus der 

Europäischen Union solle das deutsche 

Volk abstimmen. Die Türkei gehört für 

die AfD kulturell nicht zu Europa. Die 

Mitgliedschaft der Türkei in der NATO 

sei zu beenden, die Bundeswehr aus 

Incirlik abzuziehen und alle gewährten 

Geldleistungen umgehend zu stoppen. 

Die AfD lehnt ferner den Beitritt der


Türkei zur EU ab und fordert das sofortige 

Ende aller Beitrittsverhandlungen. 

Außen- und Verteidigungspolitik 

CDU/CSU: Zur Verteidigung soll die 

Bundeswehr nach Ansichten von 

CDU und CSU in besonderen Gefährdungslagen 

unter Führung der 

Polizei auch im Landesinneren unterstützend 

zum Einsatz kommen. 

Weiterhin will die Union die Stadt 

Bonn als zweites bundespolitisches 

Zentrum stärken. Das Wahlprogramm 

beinhaltet auch Vorhaben zur 

Entwicklungshilfe. CDU und CSU schlagen 

einen Marshall-Plan mit Afrika vor. 

Ein solcher moderner Marshall-Plan 

soll die Empfänger in Afrika zu eigenverantwortlichem 

unternehmerischen 

Handeln befähigen. 

MARSHALL-PLAN MIT 

AFRIKA 

SPD: Sozialdemokraten möchten für 

eine Entspannungspolitik und moderne 

Friedensdiplomatie einstehen. Deutsche 

Außenpolitik müsse sich an ziviler 

Krisenprävention und Krisenmanagement 

orientieren. Eine Steigerung der 

Ausgaben für das Militär ist demnach 

nur in einem Rahmen vertretbar, in 

dem personelle und materielle Missstände 

behoben werden können, aber 

nicht in Höhe der geforderten zwei Prozent 

des Haushalts. Weiterhin fordert 

die SPD eine Gesetzesinitiative zur Beschränkung 

der Rüstungsexportpolitik 

Deutschlands. Außerdem setze man 

sich für die Umsetzung und Weiterentwicklung 

der Menschenrechtsstandards 

weltweit ein. 

Die Grünen: Mit den Grünen gäbe 

es eine Stärkung der Vereinten 

Nationen. Man möchte Reformen 

anstoßen und sie sowohl personell 

als auch materiell besser 

ausstatten. Einen Ausbau des Militärs 

lehnt die Partei dagegen ab. 

Eine Erhöhung der Militärausgaben sei 

nicht sinnvoll und man stelle sich auch 

gegen entsprechende Forderungen aus 

der NATO, die Militärausgaben auf zwei 

Prozent des Bruttoinlandsprodukts 

zu steigern. Lieber solle das Ziel einer 

Investition von 0,7 Prozent des Bruttoinlandsprodukts 

für Entwicklungs-


vor einem aufkommenden Antiamerikanismus 

und fordert, das atlantische 

Bündnis mit Amerika zu stärken. Dazu 

gehöre auch die weitere Anhebung des 

Verteidigungsetats. Die Sanktionen 

gegenüber Russland seien dagegen 

aufrechtzuerhalten und eine Wiederaufnahme 

Russlands in die G8 auszuschließen. 

AfD: Landesverteidigung ist für die 

AfD Sache der Nationalstaaten selbst. 

Die Schaffung einer EU-Armee wird 

darum abgelehnt. Die Alternative für 

Deutschland fordert dagegen die Gewährleistung 

der Einsatzbereitschaft 

der Bundeswehr und eine Wiedereinführung 

der Wehrpflicht. Weiterhin 

strebt die Partei Reformen der Vereinten 

Nationen an, die eine Schaffung eines 

ständigen Sitzes Deutschlands im 

Migrationspolitik 

CDU/CSU: Europa müsse seine Außengrenzen 

wirksam gegen illegale 

Migration schützen, so die Union. Die 

Grenzschutzagentur Frontex soll gestärkt 

werden. Solange der Schutz der 

EU-Außengrenzen noch nicht bewerkstelligt 

werden kann, hält die Union 

an Binnengrenzkontrollen fest. Europa 

müsse außerdem Abkommen nach 

dem Vorbild des EU-Türkei-Abkommens 

auch mit anderen Ländern in der 

Region und im nördlichen Afrika schließen. 

Wer nach Deutschland gekommen 

ist, müsse sich auch anpassen. 

Verweigerung der Integration solle bis 

zum Verlust der Aufenthaltserlaubnis 

führen. 

SPD: Damit Aufgaben der Flüchtlingshilfe 

innerhalb der EU zukünftig solidarisch 

verteilt werden, fordert die SPD, 

dass Staaten, die Flüchtlinge aufnehmen, 

finanzielle Unterstützung erhalten 

müssen, die anderen jedoch Nachteile 

erfahren. Sie setzt sich auch für ein 

zusammenarbeit verwirklicht werden. 

Die Forderungen der Grünen umfassen 

außerdem den Abzug aller Atomwaffen 

aus Deutschland und das Ende 

von Waffenexporten in Krisenregionen 

durch ein verbindliches Rüstungsstoppgesetz. 

Die Linke: Aufrüstung, Waffenexporte 

und Auslandseinsätze der Bundeswehr, 

den Einsatz der Bundeswehr im 

Inneren sowie jegliche deutsche Unterstützung 

von Militärinterventionen 

lehnt die Linke entschieden ab. Auch 

NATO-Kriegsbeteiligungen stehen 

der Forderung einer friedvollen Politik 

entgegen. Militärausgaben dürften 

nicht erhöht, sondern müssten deutlich 

gesenkt werden. Stattdessen sollen 

finanzielle Mittel für den zivilen Friedensdienst 

fließen. Außerdem müssten 

die deutschen Gelder für Entwicklungszusammenarbeit 

endlich auf die 

international zugesagten 0,7 Prozent 

des Bruttoinlandsproduktes angehoben 

werden. Russland solle man mit einer 

Friedens- und Entspannungspolitik 

begegnen. 

FDP: Auf Seiten der FDP bekennt man 

sich uneingeschränkt zur NATO und 

strebt eine stärkere Beteiligung der 

Bundeswehr an Einsätzen und Missionen 

an. Ergänzend zur NATO solle 

eine Europäische Armee wirken. Die 

FDP warnt in ihrem Wahlprogramm 

Sicherheitsrat sowie die Abschaffung 

Feindstaatenklausel in der Charta der 

Vereinten Nationen umfasst. Das Programm 

der AfD beinhaltet auch eine 

Forderung nach dem Ende der Sanktionspolitik 

gegenüber Russland und 

fordert stattdessen eine vertiefte wirtschaftliche 

Zusammenarbeit. 

Europäisches Seerettungsprogramm 

ein und möchte, dass geschlechtsspezifische 

Asylgründe besser anerkannt 

werden. Integrationsarbeit solle bereits 

in der Erstaufnahme mit Sprachkursen 

und Extremismusprävention stattfinden. 

Die Grünen: Hinsichtlich der Migrationspolitik 

streben die Grünen eine 

Verkürzung der Wartezeiten bei Asylverfahren 

an. Sogenannte „Altfälle“ 

sollen nach einem Jahr eine Aufenthaltsgenehmigung 

erhalten. Grüne 

Politik vertritt eine uneingeschränkte 

“Verweigerung der Integration solle bis zum Verlust der 

Aufenthaltserlaubnis führen.”


Bewahrung des Grund- und Menschenrechts 

auf Asyl, weshalb Obergrenzen 

abgelehnt werden. Weiterhin 

soll der Familiennachzug für Flüchtlinge 

wieder ermöglicht werden und 

der Erwerb der Staatsangehörigkeit 

nach dem Geburtenprinzip erfolgen. 

Flucht habe ihre Ursachen auch in globaler 

Ungerechtigkeit, Korruption und 

schlechten Lebensbedingungen aufgrund 

der Klimaerhitzung. Deshalb legt 

die Partei ihren Fokus besonders auf 

die Bekämpfung von Fluchtursachen 

und setzt dabei insbesondere auf Entwicklungshilfe. 

Die Linke: Die Zuständigkeit für 

Migration und Integration soll 

entsprechend der Forderungen 

der Linkspartei dem Bundesinnenministerium 

entzogen werden 

und einem neuen Bundesministerium 

für Migration und Integration 

übertragen werden. Frontex 

sei abzuschaffen und durch eine 

koordinierte Seenotrettung in europäischer 

Verwaltung zu ersetzen. 

Die Linke möchte außerdem die 

Verfolgung aufgrund von sexueller oder 

geschlechtlicher Identität uneingeschränkt 

als Fluchtgrund anerkennen. 

Außerdem sollen alle Geflüchteten bereits 

nach drei Monaten in Deutschland 

eine Arbeitserlaubnis bekommen. Dauerhaft 

in der Bundesrepublik lebende 

Flüchtlinge sollen auf Bundes- wie 

auf Landes- und kommunaler Ebene 

das Wahlrecht erhalten. Die Staatsangehörigkeit 

richtet sich nach dem Geburtsprinzip 

und auch eine Mehrfachstaatsbürgerschaft 

soll künftig kein 

Problem mehr darstellen. 

FDP: Die Freien Demokraten bekennen 

sich zu einem Grundrecht auf Asyl 

für individuell politisch Verfolgte. Für 

DAUERHAFT IN DER 

BUNDESREPUBLIK LEBENDE 

FLÜCHTLINGE SOLLEN DAS 

WAHLRECHT ERHALTEN. 

Kriegsflüchtlinge soll dagegen ein eigener 

Status geschaffen werden. Ihnen 

möchte man vorübergehend Schutz 

gewähren, der jedoch auf die Dauer des 

Krieges beschränkt ist, nach welchem 

sie wieder in ihr Heimatland zurückkehren 

müssen. Eine Obergrenze wird 

abgelehnt. Weiterhin möchte man die 

Möglichkeit schaffen, Asylanträge bereits 

im Ausland zu stellen. Besonders 

wichtig ist im Programm die Schaffung 

eines fairen Verteilungsschlüssels, der 

Flüchtlinge nach Quoten, die sich u. a. 

nach der Bevölkerungszahl und der 

Wirtschaftskraft eines Landes richten, 

auf die EU-Mitgliedsstaaten verteilt. 

AfD: AfD-Mitglieder fordern die Einsetzung 

eines Untersuchungsausschusses 

zur Suche nach den Verantwortlichen 

der „Massenzuwanderung“ 

ab September 2015. Außerdem 

möchte man eine jährliche Mindestabschiebequote 

einführen 

und den Familiennachzug für 

Flüchtlinge verhindern. Grenzen 

sollten umgehend geschlossen 

werden, um weitere Zuwanderung 

zu verhindern. Den Erwerb 

der deutschen Staatsangehörigkeit 

durch das Geburtsprinzip 

sowohl eine uneingeschränkte Zulassung 

der doppelten Staatsbürgerschaft 

lehnt die AfD ab. 

Wir haben auf www.trendyone.de gefragt: Welche Koalition fänden Sie am 

besten geeignet, um Deutschland voranzubringen? 

CDU/CSU SPD FDP GRÜNEN LINKE KEINE 

ZUR UMFRAGE 

49 % 

24 % 

13 % 

6 % 

4 % 

0 % 

5 % 

Union + SPD 

Union + BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 

Union + FDP 

Union + FDP + BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 

SPD + DIE LINKE + BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 

SPD + FDP + BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 

Keine der genannten ist geeignet 

Unsere nicht repräsentative Umfrage vom 15. August 

ergab, dass etwa die Hälfte der Umfrageteilnehmer 

keine der bisher bekannten Koalitionsmöglichkeiten 

für geeignet hält (49%). Ein Zusammenschluss von 

Union + FDP fänden 24% geeignet. Gefolgt von SPD, 

DIE LINKE und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN in einer 

Koalition mit 13%. Insgesamt haben 121 User an der 

Umfrage teigenommen.

Genuss 

Prost! 

Ein Prosit auf aktuelle und verrückte Biertrends 

Bei den steigenden Temperaturen gönnt man sich gerne ein kühles Bier. 

Weil die Nachfrage so groß ist, spielen die Brauereien zunehmend mit 

den Sorten. Besonders beliebt sind neben den sehr unterschiedlichen 

und meist kräftigeren Craft-Bieren auch das sogenannte Natur-Radler (falls 

es etwas leichter sein darf) und das Eis-Bier. Wir zeigen Ihnen die Bier- 

Trends, die Sie in diesem Sommer erfrischen. 

Craft-Bier hochwertiger Aromahopfen 

verwendet. Ein gutes Craft Beer kostet 

deshalb auch schon mal um die fünf 

Euro pro Flasche. Sehen wir uns doch 

einmal einige Varianten an… 

Natur-Radler: Leichtes Sommerbier 

mit spritziger Limo 

Wem normales Bier zu stark ist, der 

greift am besten zum Natur-Radler. 

Dieses wird meist mit Zitronenlimonade 

hergestellt, die Zitronensaft enthält. 

Manchmal wird auch naturtrübes 

Bier verwendet und oft wird damit 

geworben, dass das Naturradler 

keine Zusatzstoffe beinhaltet. 

Rechtlich gesehen ist das Naturradler 

aber noch nicht klar definiert. 

Aber sind wir doch mal ehrlich: 

Schmecken muss es! Und das 

tut es allemal. Dieses Bier eignet sich 

perfekt fürs abendliche Grillen oder 

einen spontanen Badesee-Besuch mit 

Freunden. Die Flasche gibt es teilweise 

schon für unter zwei Euro. 

Mein Bier muss individuell sein: Ich 

will Craft Beer! 

Ob (Pale) Ale, Bockbier, Stout oder 

Porter: Craft-Beer-Brauern sind wirklich 

keine Grenzen gesetzt. Das Zusammenspiel 

unterschiedlicher Hefen, 

VIELE TREND-BIERE SIND 

AUS PUREM ZUFALL 

ENTSTANDEN. 

Hopfen und der Gärungsdauer machen 

die Craft-Biere so vielseitig im Geschmack. 

Im Unterschied zu den herkömmlichen 

Bieren vielen Großbrauereien 

– wo auf weniger aromatischen 

Bitterhopfen gesetzt wird – wird für 

Süffiges Ale für weniger heiße Sommertage 

Schnell zu Kopf steigen kann im Sommer 

das Ale. Es gärt bei Temperaturen 

zwischen 15 und 20°C deutlich kürzer 

als beispielsweise ein Lagerbier. Ein 

weiterer Unterschied zum „normalen“ 

Bier: Ales enthalten weniger Hopfen. 

Diese Tradition kommt aus 

England, genauer gesagt aus dem 

15. Jahrhundert. Während der Kolonialzeit 

entdeckten auch Amerika 

und Australien das Ale für sich. 

Und so kam es auch zwangsläufig 

nach Deutschland. 

Besonders beliebt sind Pale Ales 

(pale steht hierbei für hell) oder auch 

alkoholfreie Ales. Neben diesen gibt 

es auch noch das etwas bitterere India 

Pale Ale, das zusätzlich auch über stärker 

geröstetes Malz verfügt und damit 

vollmundiger schmeckt.

Genuss 

Für die Smoker unter uns: Rauchbier 

Besonders intensiv schmeckt das 

Rauchbier. Nachdem die Gerstenkörner 

eingeweicht wurden und gekeimt sind, 

werden sie mit Heißluft eines offenen 

Feuers aus Buchenholz gedarrt. Das 

Malz nimmt somit ein rauchiges Aroma 

an. 

Angeblich entstand das Rauchbier nach 

dem Brand einer Brauerei. Dort wurde 

das gelagerte Malz komplett vom 

Rauch durchdrungen. Weil der 

Brauer aber so arm war, verkaufte 

er sein Bier dennoch – 

und es wurde zum Verkaufsschlager. 

Weniger kreative 

Geschichten sagen, dass viele 

Biere schon immer eine Art 

Rauchbier waren, da nicht 

immer eine Sonnentrocknung 

des Malzes möglich war und 

deshalb oft Holzfeuer zum Einsatz 

kam. 

Chocolate Stout oder: Bier mit Schokolade 

– kann das gut gehen? 

Sonst eher als schweres Bier bekannt 

ist das Stout. Leichter wird es, wenn 

Kakaobohnen, Vanille und manchmal 

auch etwas Kaffee ins Spiel kommen. 

Die Rede ist vom Chocolate Stout. Vor 

allem für Süß-Fans ist es ein wahres 

Sommer-Highlight. Die herben Röstaromen 

und Bitternoten treten zurück, 

die Süße dominiert. Kurzum: Das Chocolate 

Stout ist eine Art Dessert-Bier! 

Die Flasche gibt es ab rund 3 Euro zu 

kaufen. 

Besonders erfrischend: Das Eis-Bier 

Wem es bei den Temperaturen nicht 

kalt genug sein kann, der greift am 

besten zum Eis-Bier. Dieses zeichnet 

sich dadurch aus, dass es über einen 

sehr langen Zeitraum sehr kühl gelagert 

wird. Dadurch binden sich die 

Bitterstoffe im Bier an die Eiskristalle 

und werden bei der daran anknüpfenden 

Filtration schließlich entfernt. Die 

Folge: Das Bier wird milder. Somit ist es 

vor allem bei jüngeren Biertrinkern und 

bei Frauen beliebt. 

Auch das Eis-Bier hat natürlich seine 

Geschichte. Angeblich habe ein Brauergeselle 

im 19. Jahrhundert Fässer mit 

Bockbier über Nacht im Freien stehen 

gelassen. Die flüssigen Bestandteile 

gefroren in der Mitte zu einem Block. 

Weil der Braumeister sauer auf seinen 

Lehrling war, bestrafte er ihn 

damit, es zu trinken. Überraschenderweise 

stellten die beiden fest, 

dass das Getränk gar nicht so übel 

schmeckte. Der Eis-Bock war erfunden, 

der große Bruder des Eis-Biers. 

Auch das Eis-Bier kostet rund 2 Euro 

pro Flasche. 

Egal ob Schoko-, Eis- oder Craft-Bier: 

Mit diesen erfrischenden Getränken 

starten Sie garantiert gelungen in einen 

schönen Sommertag oder lassen 

ihn erfolgreich mit Freunden oder Familie 

ausklingen. Bei dieser Bandbreite 

ist wirklich für jeden Bier-Geschmack 

etwas dabei. | Text: Julia Höß 

Manche Fehler müssen gemacht werden, 

um Neues zu schaffen – so wie beim Eis-Bier!

Beruf & Karriere 

(Un)Schuldiger Spaß 

Sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz 

„Das war doch nur ein Scherz!“ Ja? War es das? Wir wissen: Hinter 

jedem noch so harmlosen Spaß steckt immer ein Quäntchen Wahrheit. 

Sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz zählt zu den Grauzonen unserer 

Gesellschaft, denn sie ist oft schwer zu greifen, gerade zu Beginn. 

Wir klären die wichtigsten Fragezeichen 

um dieses Thema und helfen hoffentlich 

denjenigen, die bis jetzt jeden 

„Spaß“ mit sich haben machen lassen. 

Denn: Das müssen Sie nicht! 

Sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz 

ist eine Form der Belästigung, die insbesondere 

auf das Geschlecht der betroffenen 

Person abzielt und im Sinne 

des Arbeitsrechts rechtswidrig 

ist. 

Klar geregelte Worte finden wir 

im „Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz 

(AGG)“: 

„[…] ein unerwünschtes, sexuell 

bestimmtes Verhalten, wozu 

auch unerwünschte sexuelle 

Handlungen und Aufforderungen 

zu diesen, sexuell bestimmte körperliche 

Berührungen, Bemerkungen 

sexuellen Inhalts sowie unerwünschtes 

Zeigen und sichtbares Anbringen 

von pornografischen Darstellungen 

gehören, bezweckt oder bewirkt, dass 

die Würde der betreffenden Person 

verletzt wird, insbesondere wenn ein 

von Einschüchterungen, Anfeindungen, 

Erniedrigungen, Entwürdigungen oder 

Beleidigungen gekennzeichnetes Umfeld 

geschaffen wird.“ (§ 3 Abs. 4 AGG) 

Eine Untersuchung wertete mehr als 

700 Gerichtsurteile und -beschlüsse 

IGNORIEREN WIR DIE 

BELÄSTIGUNG, WIRD DIES OFT 

ALS ZUSTIMMUNG GEWERTET. 

zwischen 1980 und 2014 aus, in denen 

alle gerichtlichen Entscheidungen zu 

sexuellen Übergriffen im Arbeitsumfeld 

berücksichtigt wurden. Mit Ausnahme 

von 25 Fällen waren nur Frauen betroffen. 

Die besagte Umfrage ermittelte ebenfalls, 

dass 81 Prozent der sexuellen 

Belästigung von Frauen durch Männer 

verübt wurde. 

Mehr als besorgniserregend sind die 

Ergebnisse einer Umfrage der Antidiskriminierungsstelle 

des Bundes aus 

dem Jahr 2015: Demnach gab jede 

zweite Person an, am Arbeitsplatz eine 

verbotene sexuelle Belästigung selbst 

erlebt zu haben. 

Welche Formen von sexueller Belästigung 

gibt es? 

Verbal 

• sexuell anzügliche Bemerkungen 

und Witze, oft zweideutig 

• aufdringliche und beleidigende 

Kommentare über die 

Kleidung, das Aussehen oder 

das Privatleben 

• Fragen mit sexuellem Inhalt, z. B. 

zum Privatleben oder zur Intimsphäre 

• Aufforderungen zu intimen oder


sexuellen Handlungen, z. B. „Setz 

dich auf meinen Schoß!“ 

• sexualisierte oder unangemessene 

Einladungen zu einer Verabredung 

Non-verbal 

• aufdringliches oder einschüchterndes 

Starren oder anzügliche Blicke 

• Hinterherpfeifen 

• unerwünschte E-Mails, SMS, Fotos 

oder Videos mit sexuellem Bezug 

• unangemessene und aufdringliche 

Annäherungsversuche in sozialen 

Netzwerken 

• Aufhängen oder Verbreiten 

pornografischen Materials 

• unsittliches Entblößen 

Physisch 

• jede unerwünschte Berührung 

(Streicheln, Kneifen, 

Umarmen, Küssen), auch 

wenn die Berührung scheinbar 

zufällig geschieht 

• wiederholte körperliche Annäherung, 

wiederholtes Herandrängeln, 

wiederholtes Ignorieren der üblichen 

körperlichen Distanz (ca. eine 

Armlänge) 

• körperliche Gewalt sowie jede Form 

sexualisierter Übergriffe bis hin zu 

Vergewaltigung 

(Quelle: www.antidiskriminierungsstelle.de) 

Welche möglichen Folgen hat sexuelle 

Belästigung am Arbeitsplatz? 

Kurzfristige Folgen können Ärger und 

Aggression, Schlaflosigkeit, Migräne, 

Magenschmerzen, Verlegenheit und 

Scham, Angst und Hilflosigkeit, Schock 

und Ohnmacht, Schuld oder Ekel sein. 

GRUNDSÄTZLICH GILT: JEDE 

PERSON KANN OPFER SEXUELLER 

BELÄSTIGUNG WERDEN. 

Langfristige Folgen sind vom Gefühl 

der Minderwertigkeit über Verlust des 

Selbstvertrauens, Beziehungsschwierigkeiten, 

Angstzustände, Schlafstörungen, 

Konzentrationsschwierigkeiten, 

Arbeitsunfähigkeit, Depression bis 

hin zu Panikattacken möglich. 

(Quelle: https: /www.antidiskriminierungsstelle. 

de) 

Wie können Betroffene 

gegen sexuelle Belästigung 

am Arbeitsplatz vorgehen? 

Das AGG sieht für Betroffene drei zentrale 

Rechte vor: 

Beschwerderecht (§ 13 AGG) 

Alle Beschäftigten haben das Recht 

im Unternehmen bei der zuständigen 

Stelle Beschwerde einzulegen. 

Die Beschwerdestelle muss 

im Betrieb bekannt gemacht 

werden und hat die Pflicht, 

die Situation zu prüfen und 

das Ergebnis der betroffenen 

Person mitzuteilen. Darüber 

hinaus dürfen für Betroffene 

keine Nachteile, wie eine 

Abmahnung oder eine Kündigung, 

entstehen. Außerdem haben 

Beschäftigte den Anspruch auf vorbeugende 

und unterbindende Schutzmaßnahmen 

durch den Arbeitgeber (§ 12 

Abs. 1 – 4 AGG). 

Das AGG schützt alle Menschen vor sexueller Belästigung am 

Arbeitsplatz.


Leistungsverweigerungsrecht 

(§ 14 AGG) 

Sollte der Arbeitgeber keine wirksamen 

Maßnahmen ergreifen, um die belästigte 

Person zu schützen, kann Besagte 

von der Arbeit fernbleiben und weiterhin 

das volle Gehalt verlangen. Der 

Arbeitgeber sollte vor der Leistungsverweigerung 

allerdings schriftlich und 

unter Angabe von Gründen informiert 

werden. 

Anspruch auf Entschädigung und 

Schadensersatz (§ 15 AGG) 

Fallen Arzt- oder Therapiekosten an, 

die wegen der sexuellen Belästigung 

entstanden sind, müssen diese vom 

Arbeitgeber übernommen werden 

(Schadensersatz). Auch ein Schmerzensgeld 

ist möglich (Entschädigung), 

welches allerdings nur bis zu einer Frist 

von zwei Monaten beantragt werden 

kann. 

Leider ist mehr als 80 Prozent der Beschäftigten 

nicht bewusst, dass der Arbeitgeber 

seine Angestellten vor Übergriffen 

schützen muss (§ 12 AGG). Doch 

auch selbst, kann man etwas tun: Mit 

einer offenen Abwehr und möglichst 

im Beisein anderer und einer klaren 

und direkten Zurückweisung ist der 

erste Schritt getan. Wir müssen nichts 

hinnehmen, was bei uns Unbehagen 

auslöst. Wichtiger Hinweis: Dokumentieren 

Sie sich die Vorfälle (Datum, Uhrzeit, 

Ort, Art des Vorfalls). Dies kann als 

Beweismittel verwendet werden. 

Wo finden Sie Hilfe und Beratung? 

Hilfe- und Beratungstelefon der Antidiskriminierungsstelle 

des Bundes 

Mo – Fr von 9 – 12 und 13 – 15 Uhr 

Tel.: 030 185551865 

Weitere Hilfs- und Beratungsangebote 

finden Sie außerdem unter: 

www.antidiskriminierungsstelle-datenbanken.de. 

Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ 

Rund um die Uhr 

Tel.: 08000 116016 (bei Bedarf steht 

Ihnen eine Dolmetscherin zur Verfügung) 

Welche Schutzpflichten, Präventionsund 

Sanktionsmöglichkeiten sowie 

Pflichten haben Arbeitgeber? 

Das AGG verlangt von Arbeitgebern, 

dass sie im Einzelfall geeignete, 

erforderliche und angemessene 

Maßnahmen ergreifen, damit betroffene 

Beschäftigte in Zukunft vor 

sexueller Belästigung geschützt sind. 

Es gibt mehrere Möglichkeiten, mit sexueller 

Belästigung umzugehen: 

Prävention, Ermahnung, Abmahnung, 

Um- bzw. Versetzung oder Kündigung 

(§ 12 Abs. 3 AGG). 

Präventionsmaßnahmen 

sind z. B. Schulungen, Betriebsvereinbarungen 

oder Aushänge zum Umgang 

mit sexueller Belästigung am Arbeitsplatz. 

Prävention gehört zu den allgemeinen 

Schutzpflichten aller Arbeitgeber und 

sollte in jedem Unternehmen vorhanden 

sein. 

Die Ermahnung ist das mildeste Mittel, 

das sich direkt an die beschuldigte Person 

richtet, die sich zweideutig verhalten 

hat. Das heißt: Wenn ein bestimmtes 

Verhalten tatsächlich nicht gewollt 

war, aber als sexuelle Belästigung 

gewertet werden kann (z. B. Komplimente, 

die nicht anzüglich, aber unerwünscht 

sind). 

Eine Abmahnung ist das mildeste Mittel, 

wenn eine sexuelle Belästigung 

nachweislich stattgefunden hat und 

berechtigt zu einer Kündigung, sollte 

sich der sexuelle Übergriff erneut wiederholen. 

Bei einer Versetzung werden Beschäftigte, 

die sexuelle Belästigung ausgeübt 

haben, an einem anderen Ort bzw. 

in einer anderen Abteilung eingesetzt. 

Warum keine Kündigung? Ein langjähriges 

Arbeitsverhältnis oder besondere 

soziale Verantwortung gegenüber der 

beschuldigten Person sprechen dafür, 

von einer Kündigung abzusehen, auch 

wenn diese grundsätzlich gerechtfertigt 

wäre. 

Die Kündigung 

beendet das Arbeitsverhältnis. Eine 

Kündigung ist auszusprechen, wenn es 

um schwere Fälle sexueller Belästigung 

geht, insbesondere körperliche Übergriffe, 

Nötigung und Beleidigung. 

Auch bei wiederholter sexueller Belästigung 

ist eine Kündigung eine sinnvolle 

Konsequenz. 

Grundsätzlich haben Arbeitgeber einen 

eigenen Ermessensspielraum, mit wel-


chen Maßnahmen sie auf eine sexuelle 

Belästigung reagieren. Bei schweren 

Vorfällen reduziert sich dieser Anspruch 

allerdings, sodass betroffene 

Beschäftigte unter Umständen sogar 

einen Anspruch auf Kündigung der belästigenden 

Person erwirken können. 

Welche Aufgaben und Pflichten hat 

der Betriebsrat im Umgang mit sexueller 

Belästigung am Arbeitsplatz? 

• Schützen der Beschäftigten vor 

Benachteiligung (§ 17 AGG). 

• Entgegennahme von Beschwerden 

der Beschäftigten. 

• Sicherstellung zur Einhaltung der 

Schutzpflichten des Arbeitgebers 

(Betriebsverfassungsgesetz). 

• Antragsstellung beim Arbeitsgericht, 

sollte der Arbeitgeber seinen 

Pflichten nicht nachkommen (§ 17 

Absatz 2 AGG). 

• Mitbestimmungs- und Initiativrecht 

bei der Einrichtung eines Beschwerdeverfahrens 

• Eingreifen zugunsten der/des 

Belästigten in schwerwiegenden 

Fällen, bei denen es sich um 

Entschädigung oder Schadenersatz 

handelt. 

• Präventionsarbeit (z. B. das Organisieren 

von Betriebsversammlungen, 

die das Thema sexuelle Belästigung 

thematisieren, Bereitstellung von 

Informationsmaterial). 

• Prüfung, ob Mitarbeiter über das 

Thema angemessen informiert und 

sensibilisiert sind. 

• Durchführung von Gefährdungsbeurteilungen 

und dementsprechende 

Gegenmaßnahmen. 

SEXUELLE 

BELÄSTIGUNG 

KANN 

BURNOUT UND 

DEPRESSIONEN 

AUSLÖSEN 

Dürfen wir jetzt nicht mehr Flirten? 

Die kleinen knisternden Auszeiten haben 

nichts mit sexueller Belästigung zu 

tun und sind am Arbeitsplatz auch nicht 

verboten. Ein Flirt entsteht in einem 

beiderseitigen Einverständnis. Sexuelle 

Übergriffe geschehen wiederum ohne 

Zustimmung der anderen Person. „War 

doch nur ein Scherz!“ Vielleicht, aber 

mit paragrafgeballten Folgen. | Text: 

Stefanie Steinbach

Leben & Wohnen 

Mehrere Generationen unter einem Dach 

Mutter, Vater, Kind - Oma und Opa auch! 

Was früher ganz normal war, ist heute eine recht ungewöhnliche 

Art zu wohnen: Wenn mehrere Menschen jeden Alters unter 

einem Dach leben, bedeutet das in erster Linie Entlastung und 

entspannteres Wohnen. Doch was genau ist mit dem Begriff Mehrgenerationenwohnen 

gemeint? Was kostet diese Art zu leben und welche Vor- und 

Nachteile hat sie? 

Mehrgenerationenhaus oder Mehrgenerationenwohnen? 

Grundsätzlich unterscheidet man zwei 

Arten dieser Form des Wohnens. Zum 

einen gibt es das Mehrgenerationenhaus, 

das laut Bundesfamilienministerium 

ein offener Treffpunkt 

ist, an dem sich Menschen 

aus der Nachbarschaft treffen 

können. Das Haus ist aber nicht 

nur Treffpunkt für Senioren, Kleinkinder 

und Leute jeden anderen 

Alters, es gibt dort auch verschiedene 

Angebote wie Krabbelgruppen, 

Weiterbildungskurse oder Hausaufgabenbetreuung. 

Mehrgenerationenhäuser stehen also 

allen Menschen offen – unabhängig 

von Alter oder Herkunft. Jeder ist willkommen. 

Der generationenübergreifende 

Ansatz gibt den Häusern ihren 

Namen: Jüngere helfen Älteren und 

umgekehrt. Nahezu überall in Deutschland 

gibt es Mehrgenerationenhäuser. 

GEGENSEITIGE 

UNTERSTÜTZUNG VON JUNG 

UND ALT 

Bundesweit nehmen rund 550 Häuser 

am gleichnamigen Bundesprogramm 

teil. 

Zum anderen gibt es das klassische 

Mehrgenerationenwohnen, was bedeutet, 

dass Eltern oder Großeltern mit 

Kindern und Enkeln oder guten Freunden 

aus mehreren Generationen unter 

einem Dach wohnen – das ist zwar 

auch ein Mehrgenerationenhaus, aber 

eben in einem anderen Sinne. 

Das Konzept – was steckt dahinter? 

Beim Mehrgenerationenwohnen leben 

Paare, Familien und Singles jeweils in 

ihrer eigenen Wohnung, sind aber doch 

(fast) jederzeit ansprechbar und unterstützen 

sich gegenseitig – oft gibt 

es auch einen Gemeinschaftsraum 

im Haus. Tatsächlich gibt 

auch eine ganze Reihe erfolgreicher 

Wohnprojekte. Die Umsetzung 

dieser Idee ist gar nicht so 

einfach, schließlich müssen viele 

unterschiedliche Interessen und 

Bedürfnisse unter einen Hut gebracht 

werden. 

Das Mehrgenerationenwohnen 

verfolgt dabei wie das Mehrgenerationenhaus 

dasselbe Prinzip: Die gegenseitige 

Unterstützung von Jung und 

Alt. Das kann nicht nur aufgrund verschiedener 

Interessen und Lebensstile 

sehr schwierig in der Umsetzung sein.

Leben & Wohnen 

Es gibt mehrere Punkte, die man beim 

Konzept Mehrgenerationenwohnen 

beachten muss. In erster Linie geht es 

um die Bewohner: Wer macht eigentlich 

mit? Passen die Menschen trotz ihrer 

(beabsichtigten) Unterschiedlichkeit 

zusammen? Zum anderen ist natürlich 

das Wohnobjekt wichtig, die Größe des 

Hauses beziehungsweise der Wohnanlage 

ist genauso von Bedeutung wie 

die Lage. Neben den Kosten ist auch 

wichtig, dass es klare Regeln im Haus 

gibt – Pflichten und Verantwortungen 

müssen eingehalten werden, wenn so 

viele Menschen zusammenwohnen. 

Es kann sich für Familien natürlich lohnen, 

gemeinsam eine eigene Immobilie 

zu kaufen und darin zusammen zu 

wohnen. Zwar müssen die Mieteinnahmen 

versteuert werden, aber die 

Kinder können als Eigentümer auch 

alle Aufwendungen, die mit Erwerb 

und Instandhaltung der vermieteten 

Wohnung anfallen, als Werbungskosten 

absetzen. Übersteigen diese 

Werbungskosten die eingenommene 

vielen Städten gibt es inzwischen 

Häuser und Wohnanlagen, 

in denen mehrere 

Generationen gemeinsam 

wohnen. Oft steht hinter 

solchen Wohnprojekten eine 

Genossenschaft, die den 

Bau oder Umbau plant und 

sich auch um die Verwaltung 

und ökologische Ziele kümmert. 

VOR- / NACHTEILE DES MEHRGENERATIONENWOHNENS 

Vorteile des Mehrgenerationenwohnens 

+ + alle Parteien bewahren sich ihre Unabhängigkeit durch eigene 

Wohnungen 

+ + Altenpflege kann effizient organisiert werden 

+ + kostengünstiger als die Unterbringung in einer Einrichtung 

(Kindergarten, Pflegeheim) 

+ + Senioren können länger zuhause wohnen bleiben 

+ + die Generation der berufstätigen Eltern wird teilweise von der 

Kinderbetreuung entlastet 

Nachteile des Mehrgenerationenwohnen 

Vorteile 

–– 

Konfliktpotential durch die räumliche Nähe 

Durch die eigenen Wohnungen 

bewahren sich alle Par- 

–– 

Belastung für die „Sandwich-Generation“, die es allen recht 

machen will und dabei ihre eigenen Bedürfnisse vernachlässigteien 

ihre Unabhängigkeit, –– 

Hinauszögern der Inanspruchnahme professioneller ambulanter 

Pflege 

Senioren sind nicht auf die 

tägliche Hilfe von fremden 

Personen angewiesen, sondern 

werden von Mitbewohnern 

zum Beispiel beim Einkaufen Nachteile 

oder Kochen unterstützt und können Wie in jeder Familie oder Wohngemeinschaft 

gibt es natürlich auch bei diesem 

dadurch länger zuhause wohnen bleiben. 

Dies ist auch kostengünstiger, als Projekt ein Konfliktpotential durch die 

die Unterbringung in einer speziellen räumliche Nähe. Besonders betroffen 

Einrichtung. Umgekehrt haben auch die ist dabei die mittlere Generation, die es 

sowohl der älteren als auch der jüngeren 

Altersgruppe recht machen möchte 

und dabei sich selbst vergisst. Zudem 

kann der eigentliche Vorteil, dass Senioren 

länger zuhause bleiben können, 

dazu führen, dass nötige professionelle 

Pflege nicht in Anspruch genommen 

wird. | Katharina Schlenz 

Miete, können diese Kosten als Verluste 

bei der Steuer geltend gemacht 

werden. Abzugsfähig sind dabei Kosten 

wie Kreditzinsen, Renovierungsmaßnahmen 

oder auch Betriebskosten. 

Wem der Kauf eines Hauses zu riskant 

ist, der kann sich auch ein bereits renoviertes, 

barrierefreies Haus suchen. In 

jüngeren Bewohner einen 

Vorteil: Berufstätige Eltern 

können ihre Kinder zur Betreuung 

zu der älteren Generation 

bringen und haben 

keinen langen Anfahrtsweg. 

Nachbarschaftstreffpunkt Mehrgenerationenhaus

Fitness & Gesundheit 

Neun Kilogramm Zucker sollte man 

im Jahr zu sich nehmen - bei den 

Deutschen liegt der Durchschnitt 

im Moment bei 35 Kilogramm. 

Stevia, Xylitol und Haushaltszucker 

Gesunder Zucker nur ein Mythos? 

Süßstoff: Der perfekte Zuckerersatz! Kaum Kalorien und der süße Geschmack 

ist noch intensiver! So werben viele Firmen für Zuckeralternativen 

und Süßungsmittel wie Stevia oder Xylitol. Denn der Verzehr 

von traditionellem Haushaltszucker soll gesundheitsschädliche Folgen wie 

Übergewicht oder Herz-Kreislauf-Krankheiten haben. Überhaupt nehmen die 

Menschen zu viel Zucker zu sich, sagen die Experten. In vielen Lebensmitteln 

sei auch einfach zu viel versteckter Zucker. Ist das wahr? Und sind die Alternativen 

wirklich gesünder? 

Verzehr wird der Blutzuckerspiegel hier 

nicht in die Höhe getrieben und die Bildung 

von Karies gehemmt. Sorbitol, 

Mannitol, Erythritol und Xylitol gehören 

zu den bekanntesten Vertretern dieser 

Kategorie. Und zuletzt gibt es die natürlichen 

Süßungsmittel, die rein aus 

Pflanzen gewonnen werden und vielseitig 

einsetzbar sind. 

Was ist was? 

Zuallererst zu den Begrifflichkeiten: 

Zucker: Unter Zucker versteht man das 

traditionelle Süßungsmittel, das aus 

Pflanzen gewonnen wird und hauptsächlich 

aus Saccharose besteht. Vor 

allem das Zuckerrohr und die Zuckerrübe 

dienen als natürliche Zuckerquelle. 

Zucker wird in vielen verschiedenen 

Formen angeboten: Sie unterscheiden 

sich je nach verwendetem Rohstoff, 

äußerer Form, Zusammensetzung 

und Art der Verarbeitung. Auch die 

verschiedenen Zusätze sorgen für 

die vielfältigen Zuckerprodukte. 

So kennt zum Beispiel jeder weißen 

und braunen Zucker, Würfel- und 

Puderzucker oder Rohrzucker, der aus 

dem Saft des Zuckerrohrs gewonnen 

wird. 

Zuckerersatz: Bei den Alternativen gibt 

ZUCKER MACHT KRANK! 

es drei Arten. Zum einen die Süßstoffe, 

die natürlich oder synthetisch hergestellt 

zwar keinen oder nur einen 

sehr geringen Energiegehalt haben, die 

Süßkraft von Zucker aber bei Weitem 

übertreffen. So ist zum Beispiel der 

synthetische Süßstoff Aspartam 200 

Mal so süß wie normaler Zucker, der 

natürliche Süßstoff Stevia mit seinem 

bitteren Geschmack 400 Mal so süß. 

Außerdem gehören Saccharin und Cyclamat 

zu den bekanntesten Vertretern 

dieser Kategorie. Zum anderen gibt es 

die Zuckeraustauschstoffe, die zwar 

weniger Kalorien als Zucker besitzen, 

aber auch weniger süß sind. Nach dem 

Gewöhnlicher Haushaltszucker ist 

ungesund! 

Jedes Jahr verbrauchen wir Deutschen 

mehr als 34 Kilogramm Zucker pro Person 

– eine Menge von mehr als 11.000 

Zuckerwürfeln. Gestapelt wäre der 

Zuckerturm dann mehr als 125 Meter 

hoch - das ist höher als die Frauenkirche 

in München. Dabei haben 100 

Gramm Zucker rund 400 Kalorien. Der 

gewöhnliche Haushaltszucker gilt daher 

als sehr ungesund: Saccharose 

wird mit Übergewicht, chronischen 

Krankheiten wie Diabetes 

und Herz-Kreislauf-Erkrankungen 

sowie der Entstehung von Karies 

in Verbindung gebracht. Denn der 

traditionelle weiße Zucker liefert zwar 

Kalorien die der Körper braucht, aber 

keine lebenswichtigen Nährstoffe und 

er lässt den Blutzuckerspiegel schnell


ansteigen. Heißt: Der Körper hat 

bei jedem Verzehr von Zucker 

einen hohen Blutzuckerspiegel 

zu begradigen, was 

wiederum die gesundheitsschädlichen 

Folgen 

verursacht. In den 

häufigsten Fällen sind 

das geschädigte Gefäße, 

die beispielsweise 

Arterienverkalkungen 

oder einen 

Schlaganfall verursachen 

können. Auch 

die Entstehung von 

Krebs und altersbedingter 

Demenz gilt laut 

neuen Forschungen als 

Langzeitfolge von zu hohem 

Zuckerkonsum. Das gilt 

auch für den braunen Zucker, der 

durch karamellisieren von weißem 

Zucker entsteht. Laut der Weltgesundheitsorganisation 

sollte ein Erwachsener 

am Tag nicht mehr als sechs 

Teelöffel Zucker zu sich nehmen - das 

entspricht einer Menge von 25 Gramm. 

Diese Menge ist bei den meisten schon 

nach dem Frühstück erreicht. Denn der 

Großteil des Zuckers steckt nicht wie 

etwa erwartet in Süßigkeiten, sondern 

in industriell verarbeiteten Produkten 

wie Fruchtsäften, Milchprodukten, 

Müslis, Gebäck, Softdrinks oder Fertignahrung. 

Die Gründe: Zucker ist nicht 

nur sehr günstig, sondern sorgt auch 

für den guten Geschmack. 

Zu viel versteckter Zucker 

in Lebensmitteln 

Im Alltag lauern viele Zuckerfallen. 

Auch in Lebensmitteln, die sauer oder 

pikant schmecken. Hier die fünf größten 

Zuckerfallen: 

Fettarmer (Frucht) Joghurt: 

Eine leichte Zwischenmahlzeit? Nicht 

wirklich. In einem 150-Gramm-Becher 

stecken ganze sechs Würfelzucker – 

damit wäre das Maximum der Weltgesundheitsorganisation 

bereits fast vollkommen 

erreicht. Wer Kalorien sparen 

will, greift oft zu fettarmem Joghurt: 

Ebenfalls eine Zuckerfalle! Da weniger 

Fett in dem Milchprodukt enthalten ist, 

der gleiche Geschmack und die gleiche 

Konsistenz aber wie bei einem Vollfettjoghurt 

erwartet wird, muss Zucker 

Xylitol oder Birkenzucker 

ist für die Zähne sogar 

gesund. 

hinzugefügt werden, um ein möglichst 

ähnliches Ergebnis zu bekommen. Weiteres 

Minus: Die gesundheitsfördernden 

Eigenschaften von Joghurt konnten 

in den fettarmen Varianten nur noch in 

geringem Maße nachgewiesen werden. 

Besser: Naturjoghurt! Reich an Eiweiß, 

Calcium und probiotischen Kulturen ist 

hier der Gesundheit etwas Gutes getan. 

Das handelsübliche Ketchup 

ist wohl die prominenteste 

Zuckerfalle. 

Packungsfrüchte: 

Eine 125-Gramm-Packung Cranberrys 

enthält rund 78 

Gramm Zucker, was 26 Zuckerwürfeln 

entspricht. 

Kirschen, Aprikosen und 

viele weitere Früchte 

gibt es das ganze Jahr 

über gut verpackt im 

Supermarkt zu kaufen. 

Als kleiner Snack 

für zwischendurch 

eignen sich diese 

Früchtchen aber nicht 

besonders. Besser: Frisches 

Obst! 

Ketchup: 

Egal ob zu Pommes, Steak 

oder Schnitzel – die beliebteste 

Sauce ist und bleibt wohl 

das Ketchup. Doch statt sonnengereiften 

Tomaten steckt in Ketchup 

vor allem eines: zugesetzter Zucker! 

500 Milliliter der tomatigen Sauce enthalten 

etwa 130 Gramm Zucker, was 

43 Stück Würfelzucker entspricht. Lecker? 

Ja! – Gesund? Nein! Besser: Ketchup 

selber machen, denn dann weiß 

man, was drin steckt! 

Gewürzgurken: 

Hoher Wasseranteil, kaum Kalorien 

und dazu noch viele Mineralien wie 

Kalium, Eisen oder Zink. Muss doch ge- 

Versteckter Zucker in vielen Lebensmitteln!


Fruchtjoghurt ist 

eine unerwartete 

Zuckerbombe. 

sund sein? Leider nein, denn eingelegte Gewürzgurken sind eine echte 

Zuckerbombe! So stecken in einem Glas von etwa 670 Gramm ganze 

vier Würfelzucker. Dies entspricht einem Anteil von 12 Gramm Zucker. 

Besser: Unverarbeitete Variante! Am besten aus dem eigenen Garten. 

Müsliriegel: 

Keine Zeit zum Frühstücken, also schnell den mit Cerealien und Früchten 

gespickten Müsliriegel to go. Falsch gedacht: Denn in den kleinen 

Riegeln stecken oft wenig sättigende Ballaststoffe und Proteine, sondern 

eine ordentliche Portion Zucker. Das sorgt keinesfalls für eine lang 

anhaltende Sättigung bis zum Mittagessen. Im Gegenteil: Der hohe Zuckeranteil 

von zehn Gramm pro Riegel, also etwa drei Zuckerwürfeln, 

lässt den Blutzuckerspiegel sehr stark schwanken, was zu Heißhungerattacken 

führt. Besser: Müsliriegel nur zum Naschen! 

Die gesündere Alternative: Zuckerersatzstoff? 

Zuckeralternativen sind so gefragt wie nie – und die Suche nach einem 

geeigneten Ersatz gestaltet sich bei der Masse an Angeboten schwierig! 

Der Vorteil an Süßstoffen ist primär, dass sie weniger Kalorien 

haben und im Geschmack eben noch süßer als normaler Zucker sind. 

Vor allem für Diabetiker sind sie besser geeignet als der traditionelle 

Haushaltszucker. Auch im Rahmen von Abnehmprogrammen können 

sie sinnvolle Hilfsmittel sein, um die Energieaufnahme zu senken. Eine 

Expertenkommission der Weltgesundheitsorganisation hat schon früh 

für jeden Süßstoff eine Höchstmenge festgelegt, die Menschen nach 

heutigem Wissensstand lebenslang ohne gesundheitliches Risiko aufnehmen 

können. Die tägliche Obergrenze bezeichnet sie als ADI, als 

„Acceptable Daily Intake“. Erwachsene erreichen die Werte nur, wenn 

sie sehr große Mengen an Zuckerersatz gesüßter Lebensmittel konsumieren: 

Um den ADI-Wert von Aspartam beispielweise zu erreichen, 

müsste ein 70 Kilogramm schwerer Mann etwa sieben Liter damit gesüßte 

Limonade trinken. Welche Zuckerersatzstoffe es gibt und welche 

Vorteile sie haben zeigt die Tabelle: | Text: Franziska Niebert 

Stevia ist wohl der 

bekannteste und 

womöglich auch der 

gesündeste Zuckerersatz.


ZUCKERERSATZ IM VERGLEICH 

Zuckerersatz Vorteil Nachteil 

Süßstoffe: 

x Stevia (E960) 

x Cyclamat (E952) 

x Aspartam 

(E951) 

x Saccharin 

(E954) 

+ + pflanzlich, wenig Kalorien, 300x so süß wie 

Haushaltszucker, keine Veränderung des Blutzuckerspiegels, 

geeignet für Diabetiker, positiver 

Einfluss auf die Zahngesundheit 

+ + keine Veränderung des Blutzuckerspiegels, wenig 

Kalorien 


Kalorien, 200x so süß wie Haushaltszucker 


Kalorien 

–– 

nicht zum Backen geeignet, oftmals mit weiteren 

Süßstoffen gemischt, Eigengeschmack 

–– 

synthetisch 

–– 

synthetisch 

–– 

synthetisch 

Zuckeraustauschstoffe: 

x Malitol (E965) 

x Xylitol (E967) 

x Mannitol (E421) 

x Sorbitol (E420) 

x Erythritol 

(E968) 

x Fructose/ 

Fruchtzucker 


Kalorien 


Kalorien, positiver Einfluss auf die Zahngesundheit, 

genauso süß wie Haushaltszucker 


Kalorien 


Kalorien 


Kalorien, besser verdaulich, weniger süß als 

Haushaltszucker 

+ + keine Veränderung des Blutzuckerspiegels 

–– 

größere Mengen sind abführend 

–– 


–– 


–– 


–– 

genauso viele Kalorien wie Haushaltszucker, 

nicht geeignet für Diabetiker, negativer Einfluss 

auf den Fettstoffwechsel und den Blutdruck 

natürliche Süßungsmittel: 

Ahornsirup 

Yacon 

+ + pflanzlich, viele Mineralien, wenig Kalorien, süßer 

als Haushaltszucker, wenig Fructose 

+ + pflanzlich, Sirup und Pulver, keine Veränderung 

des Blutzuckerspiegels, viele Mineralien, geeignet 

für Diabetiker, positiver Einfluss auf Diabetis, 

Nierenkrankheiten und Verdauungsbeschwerden 

+ + pflanzlich, wenig Fructose, viele Mineralien 

–– 

geringe Veränderung des Blutzuckerspiegels, 

Eigengeschmack, negativer Einfluss auf die 

Zahngesundheit 

–– 

Verkauf in der EU bislang untersagt 

–– 


nicht so süß wie Haushaltszucker, negativer 

Einfluss auf die Zahngesundheit 

Palmzucker + + pflanzlich, wenig Fructose 

–– 


Eigengeschmack 

Kokosblütenzucker 

Rote-Bananenpulver 

+ + pflanzlich, viele Mineralien, vollwertiger Zuckerersatz 

Traubenzucker + + pflanzlich, keine Fructose 

–– 

halb so süß wie Haushaltszucker, nicht geeignet 

für Diabetiker 

Honig 

Agavendicksaft 

Reissirup 

+ + pflanzlich, antibakteriell, wenig Kalorien, viele 

Mineralien 

+ + pflanzlich, wenig Kalorien, süßer als Haushaltszucker, 

viele Mineralien 

+ + Honigersatz, weniger Kalorien, keine Fructose, 

vegan 

–– 

beim Erhitzen gehen die gesunden Stoffe verloren, 

negativer Einfluss auf die Zahngesundheit, 

geringe Veränderung des Blutzuckerspiegels 

–– 

größere Mengen sind abführend, viel Fructose, 

negativer Einfluss auf die Zahngesundheit, 

geringe Veränderung des Blutzuckerspiegels 

–– 

Eigengeschmack 

Salz + + verstärkt den süßen Geschmack –– 

größere Mengen sind ungesund

Familie 

Adoption 

Zukunft mit Herz 

Manchmal verläuft das Leben anders, als wir es uns ausgemalt 

haben. Das bedeutet jedoch nicht, dass unser neues Lebensmodell 

nicht weniger farbenfroh sein kann. Eltern, denen ein Wunsch nach 

einem leiblichen Kind verwehrt bleibt, können mit einer Adoption eine Welt 

betreten, die sie sich schon lange in den buntesten Farben gestaltet haben. 

An erster Stelle steht in dieser Vorstellung das Wohl des Kindes, das in 

einem liebevollen zu Hause mit starken Grundpfeilern aus Sicherheit und Geborgenheit 

aufwachsen soll. Wir geben Ihnen eine Übersicht, welche Aspekte 

Sie bei einer Adoption beachten müssen. 

leben offenlegen müssen, damit das 

Jugendamt prüfen kann, ob das Adoptivkind 

in einem gesunden und stabilen 

Umfeld aufwächst. Außerdem wird ihre 

Motivation für eine Adoption geprüft 

und Sie werden zu Ihren erzieherischen 

Konzepten befragt. Des Weiteren müssen 

Sie einige Dokumente bereithalten: 

Ihre Geburts- und gegebenenfalls 

Heiratsurkunde, ein polizeiliches Führungszeugnis 

und ein Gesundheitszeugnis. 

Übrigens: Bei einem Hausbesuch vergewissert 

sich das Jugendamt, ob Sie 

einem Kind in Ihrem Haus oder Ihrer 

Wohnung genügend Platz bieten können. 

Gesetzliche Voraussetzungen 

Möchten Sie ein Kind adoptieren, dann 

müssen Sie laut dem Bürgerlichen Gesetzbuch 

(BGB) mindestens 25 

Jahre alt sein. Bei Ehepartnern 

kann einer diese Altersgrenze unterschreiten, 

hier liegt das Mindestalter 

bei 21 Jahren. Generell 

dürfen Paare und Alleinstehende 

ein Kind adoptieren, bei unverheirateten 

Paaren darf sich allerdings 

nur ein Partner gesetzlicher Vormund 

nennen. Außerdem müssen Sie nach 

dem deutschen Recht uneingeschränkt 

geschäftsfähig sein. Bedeutet: Sie 

müssen ein gesichertes Einkommen 

nachweisen können und weitgehend 

schuldenfrei sein. 

DAS WOHL DES KINDES HAT 

OBERSTE PRIORITÄT. 

Persönliche Voraussetzungen 

Seien Sie sich bewusst, dass Sie für 

eine Adoption ihr gesamtes Privat- 

Rechte des Kindes 

Eine Adoption muss dem Wohl des 

Kindes dienen und wird nur dann bewilligt, 

wenn sich das Leben des Kindes 

dadurch stark verbessert. Die Einwilligung 

des Kindes selbst wird 

durch einen gesetzlichen Vertreter 

erklärt. Kinder über 14 Jahren 

können selbst ihr Einverständnis 

für eine Adoption geben. 

Außerdem hat ein Kind das „Recht auf 

Abstammung“. Eine Adoption unterliegt 

einem Inkognito und darf nur mit 

Zustimmung der Adoptiveltern und des 

Kindes offenbart werden. Adoptierte 

Kinder haben später allerdings die 

Möglichkeit mithilfe der Adoptionsvermittlung 

ihre eigentliche Herkunft so-

Familie 

HILFE BEI DER ADOPTION 

Rat und Hilfe rund um die Adoption finden Sie bei 

Adoptions- und Familienberatungsstellen. Aber auch 

viele weitere Selbsthilfegruppen und gemeinnützige 

Vereine bieten ihre Hilfe bei der Adoption an: 

• Eltern für Kinder e. V., gemeinnütziger Verein mit 

Sitz in Berlin, vermittelt bundesweit Kinder aus 

dem Ausland (https: /www.efk-adoptionen.de/). 

• Adoptions- und Pflegekindsvermittlung Rheinland 

e. V. (evangelisch gemeinnütziger Verein, 

• vermittelt bundesweit 

(http: /www.evangelische-adoption.de/). 

• Adoptionskreis (Webprojekt von Adoptiveltern, 

Adoptierten und Herkunftseltern. Die Seite strebt 

einen fairen und offenen Austausch über das 

Thema Adoption an). 

(www.adoptionskreis.de/Hilfe.html). 

wie die familiäre Krankheitsgeschichte 

zu erfahren. 

Rechte und Pflichten der Adoptiveltern 

Durch eine Adoption erlangt das Kind 

die rechtliche Stellung eines Kindes der 

Adoptiveltern und sämtliche Rechtsfolgen 

treten ein: 

Personensorge, Vermögenssorge, Unterhaltsberechtigung 

und -verpflichtung, 

Auflösung sämtlicher verwandtschaftlicher 

und privatrechtlicher 

Beziehungen zur Herkunftsfamilie des 

adoptierten Kindes, Erbrecht, Namensänderung, 

Meldepflicht, Staatsangehörigkeit. 

Wann kommt der emotionale Teil? 

Jetzt: Es ist das Recht des Kindes und 

die Pflicht der Adoptiveltern eine intakte 

Familie zu gründen, in der die Liebe 

und der Zusammenhalt über der leiblichen 

Elternschaft steht. Das Kind ist 

Teil einer Familie und diese entsteht 

nicht durch eine Blutsverwandtschaft, 

sondern durch den gemeinsamen Weg 

im Leben. 

Kosten bei Inlandsadoptionen 

Die reine Adoptionsvermittlung durch 

Jugendämter ist kostenlos. Es fallen 

lediglich ungefähr 200 Euro für beglaubigte 

Kopien, Notarkosten, das Erstellen 

von Führungszeugnissen und die Bescheinigung 

der Staatsangehörigkeit an. 

Eine Adoption über Adoptionsvermittlungsstellen 

freier Träger hingegen ist 

teurer und von Verein zu Verein unterschiedlich. 

Die Vereine sind oft finanziell 

auf sich selbst gestellt und müssen 

ihre Kosten durch Spenden decken, die 

jedes Jahr neu berechnet werden. Adoptiveltern 

müssen hier mit Beiträgen 

in Höhe von bis zu 5.000 Euro rechnen. 

Kosten bei Auslandsadoption 

Im Gegensatz zu Inlandsadoption ist 

eine Auslandsadoption mit 800 Euro 

gebührenpflichtig. Darüber hinaus können 

weitere Kosten entstehen, je nach 

Herkunftsland und Verfahrensbesonderheiten, 

sowie für Übersetzungen 

und Beglaubigungen von Urkunden. 

Die Kosten für eine Adoption können 

nicht von der Steuer abgesetzt werden. 

| Text: Stefanie Steinbach 

Adoptiveltern haben dieselben Rechte und Pflichten wie bei einem 

gemeinsamen ehelichen Kind.

Technik 

DIE HELDEN 

DER LÜFTE 

Drohnen für Freizeit, 

Hobby und Beruf

Technik 

Sie faszinieren uns schon lange. Elegant wie eine Libelle, mit einer Sehkraft 

stärker als jeder Adler und einer Schnelligkeit, von der wir Menschen 

nur träumen können. Drohnen sind die neuen Technik-Wunder, 

vor allem der Lüfte. Sie helfen uns im Arbeitsalltag oder werden zum neuen 

Lieblingshobby. Doch sie werfen auch viele Fragen auf. Wer darf Drohnen 

eigentlich fliegen – und wo? Was passiert, wenn Unbeteiligte gefilmt oder 

fotografiert werden? Und an welche Vorschriften und Bestimmungen muss 

ich mich halten? Werfen Sie mit uns einen Blick in die Welt der Drohnen. 

Drohnen: Kleine Flugwunder und 

Alltagshelfer 

Der Begriff „Drohne“ kommt ursprünglich 

aus der Luftfahrt und meint unbemannte 

Flugobjekte (englisch UAV 

= unmanned arial vehicle), die meist 

im Militär-Bereich eingesetzt werden. 

Heutzutage versteht man unter einer 

Drohne allerdings meist eher weniger 

die kommerziell oder militärisch genutzten 

Flugobjekte, sondern eher kleine 

Fluggeräte, die aus Spaß betrieben 

werden oder um Foto- und Videoaufnahmen 

zu machen. 

Die Steuerung solcher Drohnen 

erfolgt in der Regel von 

Menschenhand, mithilfe eines 

Steuergeräts und nur selten 

über Automatiken der Drohne 

selbst (wie es im Militär der Fall ist). 

Hobby-Drohnen werden oft über ein 

Funkfernsteuer-Gerät oder sogar das 

eigene Smartphone gesteuert und daher 

oft RC-Drohnen genannt (Radio 

controlled). Neben den handelsüblichen 

Quadrocoptern mit vier Flugarmen, gibt 

es auch Tetra-, Hexa- und Octocopter. 

All diese Formen werden unter dem 

Begriff Multicopter zusammengefasst. 

Die Vielfalt der Drohnen: Vermessen. 

erkunden, filmen und fotografieren. 

Egal ob Hobby-Flieger oder absoluter 

Drohnen-Experte: Mit einem Multicopter 

lässt sich eine Vielzahl von Dingen 

anstellen. Darunter fallen beispielsweise 

die Aufnahme schöner Landschaften 

und Städte oder laienhafte und professionelle 

Videos. Die richtigen Cracks liefern 

sich dann noch Wettkämpfe oder 

programmieren Lichtershows mit hunderten 

von Drohnen. 

HAFTPFLICHTVERSICHERUNG 

EIN MUSS! 

Aber auch im Arbeitsalltag sind die kleinen 

Luft-Götter hilfreiche Begleiter: 

Mit ihnen können nicht nur Grundstücke 

und Gebäude vermessen, sondern 

auch Gutachten erstellt werden, beispielsweise 

bei Wildschäden. Weitere 

Einsatzgebiete sind die Forst- und 

Landwirtschaft sowie der Tier- und Naturschutz. 

Auch Feuerwehr und Polizei 

bedienen sich an den neuen Technologien. 

Das Militär hingegen nutzt sie zur Aufklärung, 

Erkundung und Spionage, aber 

auch zum Bekämpfen, Töten oder Zerstören 

sowie für Rettungs- und Hilfsaktionen. 

Der Grund für die vielfältigen 

Anwendungsmöglichkeiten: Mit Drohnen 

lassen sich nicht nur die Lüfte erkunden, 

sondern auch Land und Wasser. 

Sie sind wahre Alleskönner. 

Auch für Drohnen gibt es Regeln: Das 

müssen Sie wissen 

Nicht alle Drohnen darf man einfach 

so fliegen. Es gibt spezielle Geräte, bei 

denen Sie eine Art Führerschein benötigen. 

Im Fachjargon sprechen Piloten 

vom Kenntnisnachweis, der ab dem 

1. Oktober 2017 Pflicht wird. Dieser 

wird benötigt, wenn die Drohne ein 

Abflug-Gewicht von zwei Kilogramm 

übersteigt. Ausnahme: Sie fliegen mit 

der Drohne auf einem Modellflug-Gelände; 

dort benötigen Sie 

keinen „Drohnen-Führerschein“. 

Eine zusätzliche gesetzliche Neuerung: 

Bereits ab einem Gewicht von 

über 250 Gramm muss die Drohne 

mit einer speziellen Plakette versehen 

werden, die Name und Adresse des 

Eigentümers aufweist. Ist sie schwerer 

als fünf Kilogramm, benötigt es neben 

dem Kenntnisnachweis und der Plakette 

auch eine Aufstiegserlaubnis. Diese 

kann bis zu 200 Euro kosten und auch 

teilweise erst nach vier Wochen erteilt 

werden. 

Verpflichtend – für alle Drohnen-Besitzer 

– ist eine Haftpflichtversicherung. 

Kosten für eine gute Drohne steigen schnell in den höheren 

dreistelligen Bereich.

Technik 

Schließlich weiß man nie, ob das Gerät 

nicht doch einmal abstürzt und Menschen 

verletzt oder Gegenstände beschädigt. 

Versicherungen für Drohnen 

kosten zwischen 40 und 170 Euro, je 

nach gebuchten Optionen. In der Regel 

sind andere Piloten mitversichert und 

auch das gelegentliche Fliegen fremder 

Drohnen ist vertraglich abgedeckt. 

Es gibt Tarif-Optionen für Indoor- und 

Outdoor-Flüge sowie für Wettbewerbe, 

welche bei den meisten Versicherungen 

ebenfalls inklusive sind. 

Grauzone Drohnen-Flug: Wo und wie 

hoch darf ich meinen Multicopter 

fliegen lassen? 

Versicherungen über Modellflug-Verbände 

erlauben oft nur das Fliegen auf 

speziellen Modellflug-Plätzen. Andere 

hingegen erlauben es beinahe überall. 

Das Problem: Gesetzlich gibt es keine 

Regelungen oder Verbote bezüglich 

dem Fliegen von Drohnen über Wohngebieten, 

in der Stadt, über Häuser 

oder Firmengebäuden. 

Im Optimalfall sollte man Rücksprache 

mit dem Ordnungsamt oder 

der Polizei halten, um sich keinen 

Ärger einzuhandeln. Dies 

gilt vor allem bei kommerziellen 

Flügen, denn dort benötigen 

Sie immer eine Aufstiegsgenehmigung. 

Derzeit plant 

Verkehrsminister Alexander Dobrindt 

das Verbot von privaten Drohnen-Flügen 

in Wohngebieten, in der Nähe großer 

Menschen-Ansammlungen oder an 

Hauptverkehrswegen. Zusätzlich soll 

die Flughöhe bei privater Nutzung auf 

100 Meter beschränkt werden. 

Eine feste Grenze gibt es schon 

jetzt: Drohnen dürfen nur im 

unkontrollierten Luftraum geflogen 

werden, der bei 762 

Metern Höhe endet. In einigen 

Gebieten sinkt die Grenze allerdings 

auf 500 oder 300 Meter, 

weshalb es sich lohnt, vor dem 

Flug auf ICAO-Karten (Luftkarten) 

zu überprüfen, wie hoch 

man seine Drohne steigen lassen 

darf. 

Welche Foto- und Videoaufnahmen 

darf ich veröffentlichen? 

Private Drohnen-Bilder von Orten, 

die nicht öffentlich von der 

Straße einsehbar sind, dürfen 

nicht veröffentlicht werden. 

Deshalb filmen und fotografieren 

Sie lieber nur auf dem 

privaten Grundstück. Sollten 

Personen auf dem Bild erkennbar 

sein, muss für die Veröffentlichung 

eine Einwilligung eingeholt 

DROHNEN DÜRFEN NICHT 

ÜBERALL FLIEGEN! 

DARAUF SOLLTEN SIE BEIM KAUF IHRER DROHNE ACHTEN 

• Wofür will ich meine Drohne verwenden (aus 

Spaß, für Aufnahmen oder professionell)? 

• Möchte ich überwiegend indoor oder outdoor 

fliegen? 

• Werden genug Akkus geliefert? 

• Reicht mir persönlich die Akku-Laufzeit? 

• Gibt es sinnvolles Zubehör? 

• Woher bekomme ich bei Bedarf Ersatzteile? 

• Ist das Transport-Medium für meine Zwecke 

angemessen? 

• Besitzt die Fernsteuerung die für mich wichtigen 

Features? 

• Kann ich die Software bedienen? 

• Wie wichtig ist mir die Bildauflösung? 

• Wie viele Jahre Garantie hat die Drohne? 

• Aus welchem Material ist die Drohne (geht sie 

möglicherweise bei minderwertigem Material bei 

einem Absturz kaputt)? 

• Wie bewerten bisherige Käufer die Drohne? 

• Kann die Drohne bei Bedarf selbst repariert werden 

oder muss ich sie einschicken? 

werden. 

Öffentliche Menschenansammlungen 

sollten Sie im Zweifelsfall lieber nicht 

mit Ihrem Multicopter erobern – es 

sei denn Sie haben eine spezielle Genehmigung 

dafür. Sollten Sie ohne Erlaubnis 

filmen oder fotografieren, müssen 

Sie mit Ermahnungen oder 

Bußgeldern der Polizei rechnen. 

Wenn Sie die Aufnahmen sogar 

noch veröffentlichen, kann 

es aufgrund der Verletzung der 

Persönlichkeitsrechte noch viel 

teurer werden. 

Woher bekomme ich Zubehör und 

Ersatzteile für meine Drohne? 

Während man lange Zeit vieles nur über 

spezielle Foren und Online-Shops kaufen 

konnte, gibt es mittlerweile in gro-

Technik 

DROHNEN IM VERGLEICH 

Kamera Fun Profi 

Vorteile 

Nachteile 

GoPro Karma DJI Mavic Pro Parrot Mambo Jamara Skip 3D DJI M600 Pro DJI Phantom 4 pro 

+ + einfache Handhabung 

+ + kompakt 

+ + Kompatibilität mit 

anderen GoPro-Produkten 

+ + hohe Flugstabilität 

--schlechtere Aufnahmequalität 

als DJI 

--wenig Reichweite 

--teilweise Akkuprobleme 

+ + sehr einfache Handhabung 

+ + viel Zubehör 

+ + hohe Flugstabilität 

+ + sehr großer Spaßfaktor 

+ + klein und leicht 

+ + hohe Reichweite 

+ + sehr hohe Aufnahmequalität 

+ + sehr hohe Flugstabilität 

--wenig Erweiterungen --wenig Reichweite 

-- 

--zielen ist schwierig 

--geringe Kameraauflösung 

+ + Schnelligkeit 

+ + auch Indoor geeignet 

+ + großer Spaßfaktor 

+ + sehr leicht 

--sehr kurze Flugzeit 

von max. 10 Minuten 

--wenig Zubehör 

--keine Kamera 


+ + hohe Reichweite & 

Flugstabilität 

+ + sehr hohe Kameraauf- 


+ + sehr hohe Reichweite 

& Flugstabilität 

+ + hohe Kameraauflö- 

lösung 

sung 

+ + viele Erweiterungen 

--verhältnismäßig teuer --wenig Erweiterungen 

Preis-Leistung 

Kosten 999,-€ 1.199,- € 119,-€ 66,-€ 5.699,-€ 1.699,-€ 

ßen und gut sortierten Elektromärkten 

diverse Ersatzteile und Zubehör: 

Von Propellern über Akkugeräte bis 

hin zu Greifarmen, Transport-Koffern 

und sogar Objektivfiltern. Sollten Sie 

dort nicht fündig werden, dann auf jeden 

Fall in einem Modellbau-Geschäft. 

Dieses hat in der Regel ein breiteres 

Sortiment als der Elektromarkt und ist 

vor allem dann sinnvoll, wenn Sie sich 

eine Drohne kaufen, die nicht von den 

großen, namhaften Marken vertrieben 

wird. 

Was kostet mich eine gute Drohne? 

Tipps für Profis und Hobby-Flieger 

Eine gute Drohne zu finden ist alles andere 

als leicht. Viele Spiele-Hersteller 

produzieren günstige Modelle für wenige 

Euros. Doch gut fliegen kann man 

damit nicht. Kaum kommt ein Lufthauch, 

schon stürzt das Gerät ab. 

Wir haben deshalb für Sie die jeweils 

besten zwei Drohnen in den Gebieten 

Kamera, Fun und Profi im direkten 

Vergleich. Die Drohnen-Checkliste hilft 

Ihnen außerdem dabei herauszufinden, 

welches Gerät zu Ihnen passt. Sobald 

die Entscheidung gefallen ist, kann es 

dann auch schon ab in die Lüfte gehen! 

| Text: Julia Höß

Technik 

TECHNIK-NEWS 

APP DES 

MONATS 

Sonic ist zurück! Kostenlose 

Kult-Spiele für‘s Smartphone 

Tolle Neuigkeiten für Kinder der 80er und 90er: 

Der Spieleentwickler Sega schenkt Android- und 

iPhone-Besitzern nun fünf Spiele-Klassiker von 

früher. Natürlich darf „Sonic The Hedgehog“ dabei 

nicht fehlen! Im gleichen pixeligen Retro-Style 

von damals kann man wieder mit dem kleinen, 

blauen Igel Loopings drehen. 

Weitere Spiele sind „Comix Zone“ (Prügel- und 

Hüpfspiel), „Altered Beast“ (ein Automatenspiel 

der 80er), „Kid Chameleon“ (Hüpfspiel) und 

„Phantasy Star II“ (Anlehnung an Final Fantasy). 

Wem die Auswahl noch nicht reicht, der darf sich 

freuen: Sega hat verkündet, dass im 14-Tage-Rhythmus 

ständig neue Spiele erscheinen 

sollen. 

Einen Haken aber haben die kostenlosen Spiele: 

Ohne Werbung geht’s natürlich nicht. Mit einer 

einmaligen Zahlung von 1,99 Euro kann man bei 

Bedarf aber ganz einfach alle Werbeanzeigen 

verschwinden lassen. Die beste Spiele-Neuerung: 

Man kann seinen Fortschritt speichern 

und online die High-Scores mit anderen Spielern 

vergleichen. Wenn da mal nicht das Zocker-Herz 

aufflammt! 

Offizieller Vorverkauf der SNES Mini ab August! 

Retro ist in! Das weiß auch Nintendo. Nach dem erfolgreichen Verkaufsstart der 

Mini-NES im Herbst 2016, startet nun auch der Vorverkauf des Mini Super-Nintendo 

(SNES). Einige wenige Nintendo-Fans hatten bereits das Glück, sich die begehrte 

Retro-Konsole auf Amazon vorzubestellen. Der Großteil der Spieler ging 

allerdings leer aus. 

Ab Ende August startet aber nun endlich der heiß ersehnte offizielle Vorverkauf 

bei diversen Händlern. Bestätigt sind bisher zwar nur amerikanische Shops, allerdings 

ist davon auszugehen, dass auch deutsche 

Betreiber die Konsole vertreiben werden. 

Auf dem kleinen Bruder des Super-Nintendos kann 

man zwischen 21 vorinstallierten Spielen wählen, 

darunter „Donkey Kong Country“, „Final Fantasy III“, 

„Kirby Super Star“, „The Legend of Zelda: A Link to 

the Past“ sowie „Star Fox“. Natürlich dürfen auch 

diverse Super-Mario-Spiele wie „Super Mario Kart“ 

oder „Legend of the Seven Stars“ nicht fehlen. 

Damit niemand alleine zocken muss, liefert Nintendo 

gleich zwei Controller und ein HDMI-Kabel mit, 

um gemeinsam mit Freunden zu spielen. Da freut 

man sich doch glatt schon auf die ersten regnerischen 

Herbsttage, oder? 

Canon EOS 6D Mark II: Blitzschnell mit hoher 

Detailvielfalt – auch im Dunkeln 

Ein neuer Gigant am Foto-Himmel ist 

aufgetaucht: Die Canon EOS 6D Mark II. 

Seit August gibt es die Vollformat-Kamera 

für rund 2.600 Euro zu kaufen. 

Mit dabei: Ein 24 bis 105 mm Objektiv 

mit Bildstabilisator (Mit einer Blende 

von 3,5 bis 5,6). Das sorgt dafür, dass in 

Sekundenbruchteilen auch im Dunklen 

oder bei sehr heller Umgebung detailgenaue 

Aufnahmen entstehen. 

Mit 26,2 Megapixeln liefert die Canon 

6D Mark II nicht nur knackscharfe und 

detailgenaue Bilder, sondern auch Aufnahmen 

von extrem guter Qualität. Sie 

sind eher ein Film-Fan? Dann wird Sie die automatische, konstante Schärfenachführung 

der 6D Mark II beeindrucken. Beinahe kinderleicht können 60p Full-HD- 

Videos aufgenommen werden, die dank der kamerainternen 5-achsigen Bildstabilisierung 

auch bei Erschütterung ruhig wirken. 

Für Profi-Fotografen besonders spannend: Bei eingeschalteter Reihenaufnahme 

sind bis zu 6,5 Bilder pro Sekunden möglich. Außerdem ist die Kamera aufgrund 

ihrer Größe (ähnlich der 80D) der ideale Begleiter, auch auf weiten Reisen. Ebenfalls 

integriert sind WLAN, GPS und Bluetooth. So macht Fotografieren Spaß! 

Quelle: Canon

uselessknowledge 

Fun 

• Idefix heisst in England Dogmatix. 

• 1891 wurden in Nottingham die 

ersten Fußballtore mit Netzbespannung 

vorgestellt. 

• Seefahrer trugen Augenklappen, 

weil ein Auge vom Blick in die Sonne 

oft erblindete. 

• 45 Prozent der Amerikaner glauben 

nicht an die Evolution, sondern dass 

Gott die Menschen vor 10 000 

Jahren erschaffen hat. 

• Hummer haben blaues Blut. 

• An Land sind Pinguine leicht kurzsichtig. 

• Englands Bürger haben keinen 

Personalausweis. 

• 1989 gewann Greg Lemond die 

Tour de France mit Schrotkugeln im 

Körper. Sein Schwager hatte ihn 

bei einem Jagdausflug mit einem 

Truthahn verwechselt. 

• Das Metall Gallium schmilzt, wenn 

man es in die Hand nimmt. 

• Der schnellste Rapper der Welt 

ist Ricky Brown alias No Clue. Er 

schafft 723 Silben in 51,73 Sekunden. 

• 1983 war Lagos in Nigeria die 

teuerste Stadt der Welt. 

• Kolibris können nicht zu Fuß gehen. 

• Kaugummi wurde in den USA so 

beliebt, weil William Wrigley ihn 

kostenlos zu jeder Dose Backpulver 

beilegen ließ. 

• An ihren fruchtbaren Tagen verdienen 

Stripteasetänzerinnen besser. 

• Im Laufe eines 60-jährigen Lebens 

hat ein Mann insgesamt fünf Jahre 

lang eine Erektion, während er 

schläft. 

• Mollige Frauen werden von 

hungrigen Männern als attraktiver 

empfunden als von satten. 

• Der Erdkern dreht sich pro Jahr 

0,009 Sekunden schneller als die 

Erdkruste. 

• Snoopys Hundegeschwister heißen: 

Spike, Andy, Belle, Marbles, Molly, 

Olaf und Rover. 

• Schizophrene gähnen so gut wie nie. 

• Als die Holländer den australischen 

Kontinent erforschten, kamen sie zu 

der Überzeugung, dass das Land 

völlig wertlos sei. Sie verzichteten 

deshalb im Jahr 1644 darauf, das 

Land für ihren Herrscher in Besitz zu 

nehmen. 

• Die Zunge ist der einzige Muskel im 

Menschen, der nur an einem Ende 

befestigt ist. 

• Der meistbesuchte Ort der Welt 

ist Las Vegas. Über 30 Millionen 

Touristen besuchen die Stadt jedes 

Jahr. 

• Dunkle Schokolade kann den 

menschlichen Blutdruck senken, 

weiße Schokolade nicht. 

• Im Amazonas leben rosa Flussdelfine. 

• Wenn sich ein Frosch übergibt, 

kommt sein ganzer Magen mit 

heraus. Sobald der Magen leer ist, 

muss der Frosch ihn wieder hinunterschlucken. 

• Immerhin vier von fünf Deutschen 

verwenden ihr Toilettenpapier sauber 

gefaltet. 

• Schon ab 67 Metern Wassertiefe 

wird Pressluft aus einer Taucherflasche 

giftig und kann bei Tauchern 

Schlaganfälle und Krämpfe auslösen.

Liebe & Leidenschaft 

Zu mir oder zu Dir? 

Die Top 10 Dating Locations 

Es wird dunkel, ein Flüstern ist zu hören. Eigentlich könnte es so bleiben: 

Schummrig und gemütlich, die Person der Begierde im gepolsterten 

Sitz neben sich. Der Duft von Popcorn und Käse-Nachos ist einmalig 

und sollte einen eigenen Denkmalschutz tragen. Doch plötzlich zieht die riesige 

Leinwand mit ihrem grellen Licht jegliche Aufmerksamkeit auf sich, die 

vorher gut platziert auf Ihrem Date lag. Kino ist ein Klassiker und wir hüten 

uns, ihn auf der Liste der Dating Locations zu streichen. Aber wenn Sie mehr 

Aktion wollen und das nicht nur auf der Leinwand, dann lehnen Sie sich 

zurück und lassen sich von den besten Top 10 inspirieren. 

1. Rendezvous im Park 

Die satte Grünanlage ist mittlerweile 

fast genauso beliebt wie 

ein „traditioneller“ Kinobesuch. 

Im Park allerdings haben Sie eine 

ganze Palette an Möglichkeiten 

Ihr Date individuell zu gestalten. 

Von einem romantischen Picknick 

mit leckeren Schmankerln, über 

einen ausgiebigen Spaziergang bis hin 

zu sportlichen Aktivitäten: Sie können 

ganz auf die Bedürfnisse Ihrer Verabredung 

eingehen. Ist ein Fluss in der 

Nähe? Dann mieten Sie sich ein Boot 

und schippern in der Dämmerung gemeinsam 

durch die Natur. Oder Sie veranstalten 

Ihre eigene Weinverkostung 

im Grünen. Wohl bekomm’s! 

ROMANTIK VERSTECKT SICH 

OFT IN UNSCHEINBAREN 

ORTEN. 

2. Gemeinsame Tanzstunde 

Berührungen, Musik und Bewegung 

sind eine grandiose Mischung, wenn 

Sie Ihrer Verabredung etwas Rhythmus 

geben möchten. So können Sie sich 

nahe sein und die Anziehungskraft Ihrer 

Körper spüren, ohne gleich über das 

Ziel hinauszuschießen. Olé! 

3. Ein Besuch im Tierheim 

Sie möchten Ihr Date in Bewegung 

bringen? Am Liebsten bei einem Spaziergang? 

Frische Luft und Aktivität 

kurbeln unsere Glückshormone an. Für 

Hunde im Tierheim sind ehrenamtliche 

Spaziergänger ein Segen. Wenn Sie ein 

Tierfreund sind, dann nehmen Sie ihr 

Date mit ins Tierheim und lassen sich 

von einem Hund auf Ihrem Weg für 

einen Moment begleiten. Zu sehen, 

wie der Vierbeiner den Ausflug 

genießt, ist ein schönes Erlebnis, 

dass zwischen Ihnen eine besondere 

Art der Erinnerung schafft. 

4. Töpferkurs 

Töpfern hat etwas Erotisches an 

sich. Bei einem Töpferkurs können 

Sie Ihrer Kreativität freien Lauf 

lassen, nach Herzenslust im glitschigen 

Ton matschen, sich anständig schmutzig 

machen und Ihre Kunstwerke als 

schöne Erinnerung mit nach Hause 

nehmen. 

5. Eine Höhle in der eigenen Wohnung 

bauen 

Es muss bei einem Date nicht immer 

das schicke Restaurant sein. Wenn Sie


stolzer Besitzer von Kissen und Decken 

sind, dann bauen Sie zusammen in Ihrem 

Wohnzimmer eine Höhle, in der Sie 

danach bei einem Getränk, einer Kleinigkeit 

zu Essen und ein wenig Musik 

die schummrige Zeit genießen können. 

Diese Dating Location eignet sich allerdings 

weniger für das erste Date. Sie 

sollten sich schon zwei, dreimal getroffen 

haben, damit dieser Abend seinen 

großen Auftritt nicht verfehlt. 

6. Lagerfeuer mit Stockbrot 

Kein richtiger Survival Trip, aber dafür 

ursprünglich, naturnah und lecker. Bei 

knisterndem Feuer können Sie sich 

eine Decke teilen und über Ihrem Lagerfeuer 

Ihr eigenes Brot backen. Am 

besten ohne Musik, damit das Knistern 

des Feuers und zwischen Ihnen besser 

zu hören ist. 

7. Hoch hinaus auf’s Parkhaus 

Jede Stadt hat es. Und die meisten 

sehen – zugegeben – auf den ersten 

Blick nicht sehr romantisch aus. Aber 

abends, wenn die Dämmerung heranbricht 

und die Lichter der Stadt zu 

leuchten beginnen, dann lohnt es sich, 

den Blick von einem Parkhaus über die 

Stadt schweifen zu lassen und dabei 

auf das Leben anzustoßen. Nehmen Sie 

sich ein wenig Proviant mit und lassen 

Sie den Blick über Ihre Stadt schweifen. 

In den meisten Fällen haben Sie so einen 

Ort nach Ladenschluss für sich allein. 

Tipp: Gehen Sie vorher schon einmal 

allein „an Deck“ und suchen Sie sich 

eine schöne Ecke mit Ausblick aus. Das 

macht einen besseren Eindruck, als 

wenn Sie ziellos mit Ihrem Date umherirren. 

8. Besuch eines Sportevents 

Erinnern Sie sich noch? Deutschland – 

ein Sommermärchen. Sport verbindet. 

Wenn Sie dann auch noch gemeinsam 

mit einem Team mitfiebern, jubeln und 

klatschen können, setzt das Glückshormone 

frei und stärkt ihre Bindung zueinander. 

Wir sind alle gern Teil von 

etwas Großem und vielleicht werden 

Sie ja nach dem Spiel Teil von etwas 

Neuem sein. 

9. Kochkurs 

Ja – Liebe geht durch den Magen. Bei 

einem gemeinsamen Kochkurs gehen 

Sie auf Tuchfühlung mit Ihrem Essen. 

Das kann unglaublich interessant und 

sinnlich sein. Oder auch einfach nur lecker. 

Sich mit anderen über das leibliche 

Wohl zu unterhalten macht Spaß und 

Sie entdecken bestimmt die ein oder 

andere süße Seite Ihrer Verabredung, 

die Sie zum Anbeißen finden. 

10. Ikea 

Entdecken Sie die Möglichkeiten – bei 

Ikea? Als Date? Aber Ja! Schlendern 

Sie durch die Abteilungen und stellen 

Sie sich Ihre Wohnung gemeinsam zusammen. 

So lernen Sie gleich den Geschmack 

Ihres Dates kennen und ob Sie 

zusammen – möbeltechnisch - harmonieren. 

Und selbst wenn nicht: So kann 

das trotzdem aufregend sein, sich ein 

gemeinsames zu Hause zu erschaffen 

– nur für ein paar Stunden. Anschließend 

genießen Sie ganz bodenständig 

das schwedische Essen im Restaurant 

und können nach Herzenslust Leute 

beobachten und deren Errungenschaften 

kommentieren, während Sie die 

sündhaft leckeren Kuchen als Nachtisch 

gemeinsam verspeisen. | Text: 

Stefanie Steinbach 

Besondere Erlebnisse lassen das Band zwischen Ihnen stärker 

werden.


Allein unterwegs 

Die schönsten Reiseziele für Singles 

Blättern Sie bitte nicht weiter, nur weil Sie nicht schon wieder über die 

besten Hotspots auf Mallorca oder Ibiza lesen möchten. Wir schieben 

diese (trotzdem schönen) Reiseziele elegant zur Seite und befassen 

uns mit Orten, die vielleicht nicht jeder Single sofort im Kopf hat. Welche Vorund 

Nachteile es hat, allein zu reisen und den ein oder anderen Geheimtipp 

erfahren Sie hier. Segel setzen und volle Kraft voraus nach: 

Single trotzdem Action und Bambule 

möchte, der ist in den Touristenhochburgen 

Kuta und Seminyak gut aufgehoben. 

Dort werden Sie das richtige 

Bali allerdings nicht kennenlernen. 

1. Berlin – Die Stadt bestehend aus 

54% Singles 

Unsere Hauptstadt ist eine Singlestadt 

und verzückt mit ihrem alternativen 

und überraschenden Charme. Hier sind 

Sie als Single kein Außenseiter, sondern 

gehören praktisch mit zum Inventar der 

Weltstadt mit „Herz und Schnauze“. 

Entdecken Sie Berlins Nachtleben bei 

einer der originellen Kiezführungen und 

lernen Sie dabei neue Leute kennen. 

Aber auch bei Tageslicht geizt die 

Bundeshauptstadt nicht mit ihren 

Reizen. Kulinarische Touren 

(z. B. von Eat the World) zeigen 

Ihr Urlaubsziel von der genussvollen 

Seite. Mit einer Radtour zum 

Müggelsee, der einer der schönsten 

Seen Berlins sein soll, lernen Sie die 

sanfte Seite der Spreemetropole kennen 

und lieben. 

Tipp: Die Thaiwiese im Preußenpark 

ist zwar mittlerweile kein Geheimtipp 

mehr, aber ein fantastischer Treffpunkt, 

um bei thailändischem Essen ins 

Gespräch zu kommen. Unzählige thailändische, 

indonesische und vietnamesische 

Frauen bereiten traditionelle 

Gerichte und Cocktails zu und verkaufen 

sie an alle hungrigen und durstigen 

Menschen. 

WER ALLEIN REIST, LERNT 

SICH KENNEN. 

2. Bali – Detox für die Seele 

Surfen, Wandern, per Moped durch die 

Gegend reisen, Kultur erleben, auf Tempelfeste 

gehen oder einfach am Strand 

entspannen. Und das Ganze bei herrlichen 

Temperaturen und leckerem Essen. 

Das Hinterland der indonesischen 

Insel ist perfekt für spannende Entdeckungen 

zu Fuß oder per Rad. Wer als 

3. Kanada – Herrliche Panoramen 

Der Reiseführer für Individualreisende 

„Lonely Planet“ hat verraten, dass Kanada 

das beliebteste Reiseziel im Jahr 

2017 ist. Am 1. Juli 2017 feierte Kanada 

150 Jahre Unabhängigkeit und anlässlich 

dieses Jubiläums ist der Eintritt in 

alle Nationalparks im Jahr 2017 kostenfrei. 

Das fantastische Land bietet alles, 

was das Singleherz begehrt: Bergseen, 

Gletscher und Flüsse, die Rocky Mountains, 

schneebedeckte Bergketten, 

den atemberaubenden Lake Louise, 

tiefgrüne Wälder sowie Elche 

und Bären in freier Wildbahn sind 

ein gelungener Kontrast zu Orten 

wie Vancouver, Montreal und Toronto, 

die Singles unzählige Möglichkeiten 

bieten, um Kontakte zu 

knüpfen. Die Menschen in Nordamerika 

gelten zudem als besonders gastfreundlich 

und offen. 

Interessant: Toronto (ehemals Little 

York) ist einer der multikulturellsten 

Städte der Welt. Ein wenig wie die klei-


20% aller Reisen und Urlaube werden von 

Alleinreisenden unternommen. 

ne Schwester von New York – nur viel 

entspannter. 

4. Barcelona – Nie allein, olé! 

Barcelona hat eine tolle Altstadt, die 

aus mehreren Vierteln besteht. Manch 

einer behauptet, Barcelonas beste Zeit 

sei längst vorüber, da die Altstadt zu 

touristisch geworden ist. Viele 

Inhaber mussten aufgrund 

gestiegener Mieten ihre Innenstadtläden 

aufgeben, 

in die jetzt große Filialunternehmen 

eingezogen 

sind – was 

alles austauschbarer 

macht. Doch gerade 

Singles können hier 

eine aufregende 

Stadt erleben, die 

eine sehr gute Infrastruktur 

bietet. 

Es gibt Unterkünfte 

in allen Preisklassen, 

Mieträder, Stadtführungen, 

fast alles in der 

Altstadt ist ausgeschildert. 

Ein ganz großer Vorteil 

der zweitgrößten Stadt Spaniens 

sind die schnell zu erreichenden 

Stadtstrände. Perfekt für Singles 

sind die vielen Tapas-Bars, in denen Sie 

schnell in Kontakt mit einheimischen 

Gastgebern und anderen Reisenden 

kommen und sich wertvolle Tipps für 

den Abend oder den nächsten Ausflug 

geben lassen können. 

Nachteile beim Alleinreisen 

Alleinreisen mit den dazugehörigen 

Nebenkosten, wie zum Beispiel Taxifahrten, 

ist teuer und Privatpakete für 

eine Person lassen sich Anbieter gut 

bezahlen. Außerdem gibt es besondere 

Sicherheitsrisiken, denn Einzelpersonen 

locken Abzocker, Betrüger, 

Taschendiebe und Räuber an. Auch im 

Nachtleben sollten Alleinreisende vorsichtig 

sein. Trinken Sie Alkohol lieber 

nur in Maßen, um Herr(in) der eigenen 

Sinne zu bleiben und lassen Sie ihre 

Getränke nie aus dem Blick. Die Entspannung 

bleibt dabei häufig auf 

der Strecke, weil Sie wachsamer 

und angespannter sind. 

Vorteile beim Alleinreisen 

Singles müssen sich 

automatisch mit 

der eigenen Person 

auseinandersetzen, 

die vielschichtigen 

Bedürfnisse von 

Mitreisenden fallen 

weg. Es zählt nur, 

was man selbst sehen, 

erleben und essen 

möchte. Das kann 

erkenntnisreich sein, 

auch für die Zeit nach 

dem Urlaub. Außerdem ist 

jede Reise eine Bildungsreise. 

Die bessere Hälfte fehlt, um 

Sätze wie „Mein Englisch ist so 

schlecht“ oder „ich kann keine Landkarte 

lesen“ abzuwälzen. Singles müssen 

einen kühlen Kopf bewahren und 

sich notfalls daran erinnern, dass man 

eine Armbanduhr auch als Kompass 

nutzen kann. Text: Stefanie Steinbach

Automobil 

Die Zukunft geht in Serie 

Klassensprung beim neuen Polo 

Vom kleinen Bruder des Megasellers Golf kann man schon fast nicht 

mehr sprechen. Inzwischen setzt der Polo auf der modularen Querbaukasten-Konstruktion 

auf, wodurch die Proportionen noch einmal 

zugelegt haben. Auch im Bereich der Technik spielt der Polo in einer höheren 

Liga. 

Die sechste Generation des erfolgreichen 

Kompakten wird von Volkswagen 

mit dem Golf IV (1997 – 2003) verglichen. 

Der schon recht massiv wirkende 

Golf IV ist in fast allen Dimensionen außer 

der Länge, dem neuen Polo unterlegen. 

Insbesondere das Raumangebot 

innen inklusive Kofferraumvolumen ist 

bei diesem neuen „kleinen Bruder“ höher. 

Viele Assistenzsysteme, die bisher den 

größeren Modellen wie Golf oder Passat 

vorbehalten waren, sind nun auch 

für den Polo erhältlich. Unter anderem 

lässt sich der Polo in fünf Ausstattungslinien 

und drei Ausstattungspaketen 

den jeweiligen Bedürfnissen und 

dem Budget anpassen. Weitere Optionen 

das Fahrzeug zu individualisieren, 

liefern zahlreiche Farben und Farbkombinationen 

– innen und außen – sowie 

Felgen von 14 bis 18 Zoll. 

Sound, Sport und Sicherheit 

Zunächst geht der Polo mit drei 

Lines und einer Sonderversion 

„Beats“ an den Start. Die „Beats“-Version 

soll vor allem über 

das „modern abgestimmte“ 

Soundsystem in der jüngeren Zielgruppe 

für Furore sorgen. Später folgt der 

sportlichste Kandidat, der mit 200 PS 

unter dem vielversprechenden und traditionsreichen 

Label „GTI“ auftritt. 

Bereits in der Grundausstattung 

„Trendline“ sind einige lebensrettende 

Systeme und Komfortfeatures enthalten. 

Unter anderem hat der neue 

Polo serienmäßig LED-Tagfahrlicht mit 

Coming- und Leaving- Home-Funktion, 

einen Geschwindigkeitsbegrenzer 

und das Umfeldbeobachtungssystem 

„Front Assist‘‘ mit City-Notbremsfunktion 

und Fußgängererkennung an Bord. 

Effektivität und Konnektivität 

Die Motorisierung ist – wie kann es 

auch anders sein? – auf Effizienz getrimmt. 

Insgesamt bietet der Polo mit 

neun Euro-6-Motoren ein breites Antriebsspektrum. 

Zur Markteinführung 

sind, wie üblich im Automobilbereich, 

nicht alle erhältlich. Benziner von 65 

bis 150 PS und zwei Diesel mit 80 bzw. 

95 PS stehen bei Marktstart zur Wahl. 

Erstmals ist auch eine Erdgasversion 

verfügbar. 

GRÖSSER ALS 

DER GOLF IV 

In Punkto Vernetzung startet Volkswagen 

mit der Premiere des neuen Polo 

den Dienst „We by Volkswagen“. Die 

digitale Plattform richtet sich an alle 

Autofahrer und bietet Applikationen 

wie beispielsweise „WePark“, ein bargeldloses 

System zum Parken. 

TECHNISCHE DATEN 

Typ: 

Motor: 

48kW (65PS) 

3-Zylinder 

Benziner 

Hubraum (cm3): 999 999 

70kW (95PS) 

TSI (Comfortline) 

3-Zylinder 

Benziner 

Leistung: 65 PS (48 kW) 95 PS (70 kW) 

Max. Drehmoment 

(Nm) bei U/min: 

Getriebe: 

Volkswagen hievt den Polo quasi in 

eine höhere Klasse und verspricht sich 

davon, dass der Polo nicht mehr nur als 

preisgünstigere Alternative zum Golf 

fungiert. „Er ist jetzt genau das Auto, 

das man haben will!“, so ein VW-Ingenieur. 

95 bei 

3.000 - 4.300 

5-Gang- 

Schaltgetriebe 

175 bei 

2.000 - 3.500 

5-Gang- 

Schaltgetriebe 

Antrieb: Frontantrieb Frontantrieb 

Höchstgeschwindigkeit: 

Beschleunigung 

0-100 km/h (sek.): 

Verbrauch (l/100 

km) kombiniert: 

164 km/h 187 km/h 

15,5 10,8 

4,8 - 4,7 4,5 - 4,4 

Länge (mm): 4.053 4.053 

Breite (mm): 1.751 1.751 

Höhe (mm): 1.461 1.461 

Abgasnorm: Euro 6 Euro 6 

Tankinhalt 

(Füllmenge in l): 

CO2-Ausstoß 

(g/km) kombiniert: 

40 40 

110 - 108 103 - 101 

Basispreis: 12.975,– Euro 17.200,– Euro

Automobil 

Das Schwaba 

Volkswagen Fest 

Es wird bunt. Es geht rund 

Die Volkswagen Autohäuser 

der Schwaba, feiern am 30. 

September von 9 bis 14 Uhr 

das Volkswagen Fest und lädt Groß 

und Klein herzlich dazu ein. Dabei 

sein lohnt sich auf jeden Fall, denn 

es erwartet Sie ein Fest mit vielen 

Angeboten sowie Mitmach-Aktionen. 

Zudem sichern Sie sich beim Kauf 

eines Transportpaketes 50 Euro 

Cash-Back!* Beim Großen 

Gewinnspiel** 

winkt Ihnen mit 

ein wenig Glück 

sogar der neue 

Polo. 

Doch damit nicht 

genug, denn 

Sie lernen auch 

das umfangreiche 

Leistungsspektrum 

beim Volkswagen Service 

kennen, wie die vielen Aktionen zur 

Räderwechselzeit. Also: Markieren Sie 

sich den Termin unbedingt im Kalender 

und besuchen Sie uns in Lechhausen, 

Haunstetten und Gersthofen! 

*Erhalten Sie 50 Euro Cash-Back beim 

Kauf eines Transportpaketes: Bestehend 

aus der Volkswagen Zubehör 

Dachbox Basic 340 und fahrzeugspezifischen 

Grundträgern/Tragstäben. 

Erwerben Sie ihr Transportpaket im 

Aktionszeitraum vom 29. September 

bis 31. Oktober 2017. Gültig für viele 

Volkswagen PKW-Modelle. Alle Details 

unter www.volkswagenfest.de. An 

Sonn-und Feiertagen keine Beratung, 

kein Verkauf, keine Probefahrten und 

keine Werkstattarbeiten. 

**Nähere Informationen zum Gewinnspiel erhalten Sie 

unter www.volkswagenfest.de oder direkt bei Volkswagen 

Autohäusern der Schwaba in Lechhausen, Gersthofen 

und Haunstetten.

Sport 

Endlich wieder Bundesliga! 

Der FC Augsburg startet in die neue Saison 

Die neue Saison der Bundesliga startete am Wochenende vom 18. bis 

zum 20. August. In den letzten Wochen war die Insolvenz von Payment 

Solutions, die die FCA-Bezahlkarten zur Verfügung stellten, ein 

großes Thema – denn was passiert eigentlich mit dem Restguthaben? 

Der FC Augsburg informierte darüber, 

dass die kompletten Restguthaben, 

die sich noch auf den Bezahlkarten des 

bisherigen bargeldlosen Bezahlsystems 

befinden, sicher sind und ausgezahlt 

werden können. 

Die Auszahlung wird bei allen Heimspielen 

der kommenden Saison in der 

WWK Arena möglich sein. Darüber hinaus 

gibt es in der FCA-Geschäftsstelle, 

dem Service-Center der swa sowie 

den Energieläden der LEW in Augsburg, 

Donauwörth, Landsberg, Memmingen 

und Günzburg weitere Auszahlmöglichkeiten. 

Pokal-Aus in Runde eins 

Der FC Augsburg scheiterte erneut 

in der ersten Runde im DFB-Pokal in 

Magdeburg. Mit einer 2:0 Niederlage 

mussten sich die Schwaben wie schon 

vor drei Jahren gegen den 1. FC Magdeburg 

geschlagen geben. 

FCA feiert Jubiläum 

Vor 110 Jahren, am 8. August 1907, 

wurde der Vorgängerverein des FC 

Augsburg im „Schwäbischen Hof“ in 

Oberhausen gegründet. Mit dem FC 

Alemannia rief eine Gruppe junger 

Männer in Oberhausen einen der zur 

damaligen Zeit noch wenigen Fußballvereine 

ins Leben. 

Damals begann alles auf dem Großen 

Exerzierplatz in Augsburg. Zur Zeit der 

Jahrhundertwende steckte der Fußballsport 

in Deutschland noch in den 

Kinderschuhen. 

Im Laufe des Jahres fanden sich immer 

mehr begeisterte Fußballer, die Ihr 

Können bei Verbandsspielen unter Beweis 

stellen wollten. 

Mit 30 Mann und in weißen Trikots mit 

schwarzen Hosen gekleidet, traten sie 

auf dem Großen Exerzierplatz ihre ersten 

Privatspiele an. 

bisher größten Erfolg der Vereinsgeschichte. 

Kapitän Paul Verhaegh und Raúl 

Bobadilla wechseln den Verein 

Der FC Augsburg und Paul Verhaegh 

haben sich auf eine Auflösung seines 

noch bis zum 30. Juni 2018 laufenden 

Vertrages geeinigt. Der 33-jährige 

Niederländer möchte sich einer neuen 

Herausforderung stellen und wird deshalb 

nach sieben Jahren und 224 Spielen 

beim FCA künftig beim Bundesliga-Konkurrent 

VfL Wolfsburg antreten. 

Auch Raúl Bobadilla verlässt die Fuggerstädter. 

Nach fünf Jahren kehrt der 

30-Jährige zu Borussia Mönchengladbach 

zurück. Der Stürmer erhält dort 

einen Zwei-Jahres-Vertrag. 

So legten die Gründungsmitglieder des 

zum siebten Mal 

in Folge in der 

Bundesliga spielt 

und in der Saison 

2015/2016 sogar 

an der UEFA 

FC 

FC 

Alemannia 

Augsburg, 

den 

der 

Grundstein 

mittlerweile 

für den heutigen 

Datum 

26. Aug 

9. Sep 

16. Sep 

19. Sep 

SPIELPLAN 

Begegnung 

FC Augsburg vs. Gladbach 

FC Augsburg vs. 1. FC Köln 

Eintracht Frankfurt vs. FC Augsburg 

FC Augsburg vs. RB Leipzig 

Uhrzeit 

15:30 

15:30 

15:30 

20:30 

Europa League 23. Sep VfB Stuttgart vs. FC Augsburg 15:30 

teilnahm – dem 

30. Sep FC Augsburg vs. Borussia Dortmund 15:30 

Bildquelle: Eduard Martin 

www.vrbank-hg.de 

FCA-BankCard 

Moderner Zahlungsverkehr + Fanbonus! 

Hotline 0821 40804-44 

VR-Bank 

Handels- und Gewerbebank

Sport 

Der Countdown läuft 

Auftakt für die Augsburger Panther 

in die DEL Saison 2017/18 

In der Transferzeit hat sich bei den Augsburger Panther einiges getan. Auch 

die neue Trikot Kollektion wurde in der Sommerpause vorgestellt. Nach der 

erfolgreichen Saison möchten die Augsburger Panther mit ihrem Erfolgs 

Coach Mike Stewart wieder voll angreifen. 

Zu Saisonbeginn erwarten die Augsburger 

Panther zwei Auswärtsspiele 

bei der DEG Düsseldorf und den Krefeld 

Pinguinen. Das erste Spiel im heimischen 

Curt-Frenzel-Stadion findet am 

15. September um 19:30 Uhr statt. Die 

26 Hauptrunden-Heimspiele der Augsburger 

Panther verteilen sich zwischen 

September 2017 und März 2018 auf 

zehn Freitage und acht Sonntage. 

Vier Neue im Team 

Früher als jemals zuvor komplettierten 

die Panther am 2. Juni ihren Kader. Neben 

den Abgängen der Spieler Hanowski 

(Köln), MacKay (Zukunft ungewiss), 

Shugg (Köln), Grygiel (Krefeld) und Fabian 

Weinhandl verlängerten 21 Spieler 

ihren Vertrag in Augsburg. Zu den 

Neuzugängen gehört Mittelstürmer 

Christian Kretschmann, der für die neue 

Spielzeit aus Krefeld an den Lech wechselt. 

Der 24-Jährige erhält einen Einjahresvertrag 

bis 2018. Christian Kretschmann 

stammt aus dem Nachwuchs 

des Krefelder EV und absolvierte in der 

Saison 2011/12 seine ersten Spiele für 

die Pinguine in der DEL. Seither verbuchte 

der 1,80 Meter große und 86 

Kilogramm schwere Rechtsschütze in 

239 Partien in der höchsten deutschen 

Spielklasse 16 Tore und 24 Vorlagen. 

„Er ist ein guter Bullyspieler, zuverlässig 

in der eigenen Zone und auch im 

Penalty Killing wertvoll für sein Team“, 

so Coach Mike Stewart. 

Aus Schwenningen wechselte der 

25-jährige Daniel Schmölz als erster 

offizieller Neuzugang nach Augsburg. 

Für die Kölner Haie und die Schwenninger 

Wild Wings absolvierte Daniel 

Schmölz bereits 148 DEL-Spiele. Vergangene 

Saison erreichte der 183 cm 

große und 90 kg schwere Linksschütze 

mit neun Toren und 14 Assists eine 

neue Karriere-Bestmarke. Nun dürfen 

die Panther auf die Dienste des begehrten 

deutschen Angreifers zählen. 

„Wir sind sehr glücklich, dass sich 

Daniel Schmölz für einen Wechsel zu 

den Augsburger Panthern entschieden 

hat. Auch wenn er gerade seine beste 

DEL-Saison gespielt hat, so sehen wir 

ihn in seiner Entwicklung noch nicht am 

Ende“, so Coach Mike Stewart. Mit der 

Rückennummer 25 wird er nun mindestens 

ein Jahr für Augsburg auf das 

Eis gehen. Der 17-jährige Marco Sternheimer 

wurde als Nachwuchstalent 

durch einen speziellen Fördervertrag 

in den Kader der Augsburger Panther 

aufgenommen. Primäres Ziel ist es, ihn 

langsam an den Profibereich heranzuführen. 

Einmal mehr zeigt sich, welch 

Bildquelle: Eduard Martin

Sport 

gute Ausbildung junge Eishockeyspieler 

in Augsburg genießen. 

Mit dem Angreifer Matt White beendeten 

die Augsburger Panther ihre Personalplanungen. 

Der 28-jährige Amerikaner 

wechselt aus der American Hockey 

League nach Augsburg. Seine bis dato 

stärkste Saison war die abgelaufene: 

Mit 41 Punkten in 71 Hauptrundenspielen 

markierte Matt White seine 

punktbeste Spielzeit und rückte somit 

in den Fokus der europäischen Teams. 

Mike Stewart hatte ihn bereits einige 

Male zuvor gescoutet. 

Matt White, Marco Sternheimer 

,Christian Kretzschmann 

(Krefeld), Daniel Schmölz 

Die neuen Trikots für die Saison 

2017/2018 

Neue Trikots 

Am 4. August streiften die Spieler im 

Rahmen des Media Day 2017 erstmals 

die neue Trikotkollektion über. 

Nachdem die Playoff-Trikots 2017 in 

den klassischen Farben grün und weiß 

von Fans, Sponsoren und auch Spielern 

begeistert angenommen wurden, hat 

man sich entschieden, dieses Trikotdesign 

für das Heim- und Auswärtstrikot 

der Saison 2017/18 zu übernehmen. 

Mit dem roten Alternativtrikot gibt es 

zusätzlich aber noch ein im Retrostil 

gehaltenes neues Jersey. Dabei bleiben 

die Fuggerstädter den Stadtfarben 

Augsburgs treu. 

SPIELPLAN 

Tag Datum Begegnung Uhrzeit 

Freitag 08.09.2017 Düsseldorf vs. Augsburg 19:30 

Sonntag 10.09.2017 Krefeld vs. Augsburg 14:00 

Freitag 15.09.2017 Augsburg vs. Straubing 19:30 

Sonntag 17.09.2017 Ingolstadt vs. Augsburg 19:00 

Freitag 22.09.2017 Augsburg vs. Nürnberg 19:30 

Sonntag 24.09.2017 Köln vs. Augsburg 16:30 

Freitag 29.09.2017 Augsburg vs. Iserlohn 19:30

Sport 

Das Warten hat bald ein Ende 

Saisonstart mit vielen Neuzugängen bei ratiopharm ulm 

Mit drei echten Spitzenspielen starten die Basketballer von ratiopharm 

Ulm in die neue Bundesliga-Saison 2017/18. Die #uuulmer 

sorgen somit vermutlich von Beginn an für einen echten Nervenkitzel 

bei ihren Fans. Welche Spieler vor dem Abschluss der Kaderplanung noch 

in die Münsterstadt gewechselt haben und wer der neue Assistent von Head 

Coach Thorsten Leibenath ist, lesen Sie im Anschluss. 

Die letzten Spielerverpflichtungen 

Toure Murry heißt der neue Guard, der 

ratiopharm ulm für die neue Saison 

eine vielseitige Option für den Backcourt 

bietet. Der 27-jährige Amerikaner 

erhält einen Einjahresvertrag in 

Ulm. Er stammt aus Houston lief für 

drei NBA Teams (New York, Utah und 

Washington) auf und hatte rund 

56 NBA-Einsätze. „Toure ist ein 

unglaublich vielseitiger Spieler, 

der uns auf allen drei Außenposition 

helfen wird“, erklärt Head 

Coach Thorsten Leibenath, den 

„die Kombination aus vielen Qualitäten“ 

überzeugt hat. Durch sein Europa-Debüt 

für Yesilgiresun Belediye 

in der vergangenen Saison ist der 1,96 

Meter große Verteidiger also bestens 

vorbereitet auf seine Spielzeit in Ulm. 

Als der erste neuseeländische Neuzugang 

aller Zeiten wurde Isaac Fotu mit 

einem Zweijahresvertrag in Ulm verpflichtet. 

Der neuseeländische Nationalspieler 

kommt vom spanischen 

ACB-Team aus Saragossa. 

Der 23-jährige Fotu 

verbrachte zwei 

Jahre an der University of Hawaii, ehe 

er seine professionelle Karriere in der 

ACB und damit der stärksten Liga Europas 

begann. Der 2,03 Meter große 

Power Forward erzielte in der vergangenen 

Saison durchschnittlich 9,5 

Punkte. Thorsten Leibenath ist sich sicher, 

dass der Neuseeländer als Center 

AUF EINE ERFOLGREICHE 

SAISON! 

oder Power Forward gute Chancen hat: 

„Ich denke, wir können Isaac in Ulm auf 

das nächste Level bringen.“ 

Komplettiert wird das Trio von Joseph 

„Trey“ Lewis, der die Kaderplanung für 

die Saison 2017/18 abschließt. Der 

1,88 Meter große Combo-Guard kommt 

vom Ligakonkurrenten medi bayreuth 

und unterschreibt bei ratiopharm ulm 

einen Einjahresvertrag. „Trey ist für 

mich der Newcomer der vergangenen 

Saison“, so Head Coach Thorsten Leibenath 

über den Mann, der sein erstes 

Jahr in der deutschen Basketball Liga 

als sechstbester Scorer (15,3 Punkte) 

und viertbester Dreierschütze (92 Treffer) 

abschloss. 

Abschied von Jesus Ramirez 

Während die Mannschaft von ratiopharm 

ulm nun für die kommende 

Saison komplett ist, muss Thorsten 

Leibenath einen Abgang aus dem Trainer-Team 

hinnehmen. Jesus Ramirez, 

der seit 2011 als Assistant Coach 

an der Seite von Leibenath agierte, 

verlässt den Club und erhält 

beim Eurocup-Kontrahenten 

Bilbao einen Zweijahresvertrag 

als Co-Trainer. Somit wird für 

die kommenden zwei Jahre der 

zweimaliger ProA-Trainer des Jahres 

Andreas Wagner den Trainerstab komplettieren. 

Der 41-Jährige verfügt über 

reichlich Bundesligaerfahrung und 

konnte bereits viele Erfolge erzielen. 

„Ich habe schon mehrfach versucht, 

mit Andreas Wagner zusammenzuarbeiten 

und freue mich jetzt umso mehr, 

dass es geklappt hat,“ sagt Thorsten 

Leibenath über den gebürtigen Münchner. 

Nicht nur menschlich sondern 

auch fachlich passe er optimal 

in das Trainer Team.

Mit deiner Hilfe in die Zukunft 

Mach mit! 

orangecampus.one 

#butterbeidief ische


Dürfen wir vorstellen?! 

Unsere TRENDYone Fitness Familie – Teil1: 

Unser Team bemüht sich jeden Tag aufs Neue, unseren Mitgliedern den besten Service zu bieten. Doch wer 

steht Euch da eigentlich gegenüber? Der Beruf des Trainers ist eine Berufung, unsere Trainer sind sowohl beruflich 

als auch privat absolut sportverrückt. Wir stellen Euch die Leute vor, die in unseren Studios arbeiten. 

TRENDYone: Wie sind Sie dazu gekommen, 

Trainer im TRENDYone-Fitness zu 

werden? 

• Ich war gerade frisch aus dem Abi entlassen 

und suchte einen Nebenjob. Dann 

erfuhr ich, dass das TRENDYone-Fitness 

einen Mitarbeiter sucht. Da ich schon seit 

einiger Zeit Mitglied war und einige Trainer 

kannte, wollte ich unbedingt ein Teil 

des Teams werden. 

Was macht Ihnen an Ihrer Tätigkeit als 

Fitness-Trainer besonders Spaß? 

• Der Kontakt zu anderen Menschen. 

Dadurch lernt man viele neue Personen 

kennen und es entwickeln sich teilweise 

auch sehr gute Freundschaften. 

Was ist Ihrer Meinung nach das Besondere 

am TRENDYone-Fitness? 

• Dass das Studio Geräte in mehrfacher 

Ausführung besitzt und somit kaum 

Wartezeiten zustande kommen. 

Wie motivieren Sie sich und die Mitglieder 

jedes Mal aufs Neue, um die beste 

Trainingsleistung auch an schlechten 

Tagen abzurufen? 

• Es gibt keine schlechten Tage. Sich den 

Tag zu vermiesen ist nur Kopfsache... 

Also immer positiv denken :) 

Worauf sollte man bei der Erstellung 

seines persönlichen Trainingsplans 

achten? 

• Der Ganzkörper-Trainingsplan sollte 

nicht fünf Armübungen und nur eine Beinübung 

beinhalten. Je nach Muskelgröße 

sollte die Anzahl der Übungen variieren. 

(Beine, Rücken und Brust sollten z. B. 

mindestens mit zwei Übungen trainiert 

werden). Beim Split sollte darauf geachtet 

werden, dass jeder Muskel genug 

Regenerationszeit bekommt (i.d.R. 48 

Stunden) 

Können Sie uns noch ihre persönlichen 

Tipps für neue Mitglieder verraten, die 

Name: Batu 

Alter: 22 

Nationalität: türkisch 

Mitglied seit: August 2015 

Hobbys: Eisen biegen :) 

Sonstiger Beruf: Lehramt Student 

Lieblingsgerät/Übung:Cable 

Crossover (Brust) 

-Verlagsveröffentlichunggerade 

erst mit dem Fitness-Training 

begonnen haben? 

• Tainiert lieber mit moderatem Gewicht 

und versucht den Muskel an der richtigen 

Stelle zu treffen. 

TRENDYone: Wie sind Sie dazu gekommen, 

Trainer im TRENDYone-Fitness zu 

werden? 

• Ich habe mich im TRENDYone Fitness 

angemeldet und angefangen zu trainieren. 

Dies wurde schnell zu meinem Hobby 

und so kam der Wunsch auf, mein 

Hobby zum Beruf zu machen und dann 

habe ich mich als Trainer beworben. 

Was macht Ihnen an Ihrer Tätigkeit als 

Fitness-Trainer besonders Spaß? 

• Der Umgang mit den Kunden und 

Sportbegeisterten. 

Was ist Ihrer Meinung nach das Besondere 

am TRENDYone-Fitness? 

• Die große Gerätevielfalt. Man muss 

selten auf ein Gerät warten. 

Worauf sollte man bei der Erstellung 

seines persönlichen Trainingsplans 

achten? 

• Um längerfristige Erfolge zu erzielen, 

empfiehlt es sich, sein Training „Aufzusplitten, 

sprich jeden Trainingstag einen 

anderen Muskel trainieren um den Muskeln 

auch die nötige Erholung geben zu 

können. Es ist also ausreichend einmal 

pro Woche einen Muskel zu trainieren. 

Können Sie uns noch ihre persönlichen 

Tipps für neue Mitglieder verraten, die 

gerade erst mit dem Fitness-Training 

begonnen haben? 

• Ein wichtiger Tipp an alle Einsteiger ist 

es, nicht einfach los zu trainieren. Fitness 

funktioniert nur dann richtig wenn man 

die Übungen richtig ausführt. Es geht 

im Fitnessbereich grundsätzlich um Gesundheit 

und eine Übung falsch auszuführen 

heißt falsche Belastungen auf den 

Körper zu geben. Deswegen mein Tipp: 

nachfragen statt falsch machen! 

Name: Andreas 

Alter: 20 

Nationalität: deutsch 

Mitglied seit: Februar 2016 

Hobbys: Fitness 

Sonstiger Beruf: 

Anlagenmechaniker 

Lieblingsgerät/Übung: 

Bankdrücken 

*Mehr Infos unter www.trendyone-fitness.de.

Wir können 

STRAND 

FIGUR! 

DU 

auch?! 

TÄGLICH 6 - 24 UHR 

www.trendyone-fitness.de 

* Vertragslaufzeit 12 Monate, zzgl. einmaliger Aufnahmegebühr 18,90 €. Ab dem 2. Jahr der Mitgliedschaft 

beläuft sich die Gebühr für die Wasserflatrate auf jährlich 10 €.

Szene 

Feiern in Augsburg 

Stirbt das Nachtleben in der Fuggerstadt aus? 

Wer sich etwas mit dem Nachtleben und den einst zahlreichen 

Clubs und Bars in Augsburg auseinandersetzt, wird schnell feststellen: 

Es hat sich in den letzten Jahres einiges verändert. Dabei 

gab es nicht nur allerlei Umstrukturierungen und Betreiberwechsel, sondern 

auch durchaus eine Vielzahl an Schließungen. Daher stellt sich unweigerlich 

die Frage, ob und warum das Nachtleben in Schwabens Hauptstadt langsam 

ausstirbt. 

Max&Moritz, Pussy Club, Barcode, 

Catwalk, 2Club, Fuggerkeller oder 

Parklounge, die Liste kann beliebig 

fortgesetzt werden. Die teilweise sehr 

bekannten Locations haben aufgrund 

verschiedener Probleme schließen 

müssen, obwohl es immer mehr Studenten 

und junge Leute nach Augsburg 

zieht. Dies würde zumindest teilweise 

die Schließungen beispielsweise des 

B2 in Mering, das auch mehrere Betreiberwechsel 

mit den Namen Alpha, Sonic 

und B2 Reloaded hatte, des Plaza in 

Rennertshofen oder des Club Imperium 

in Meitingen erklären, da es einen generellen 

Trend von Dorf oder Kleinstadt 

in Richtung Großstadt zu verzeichnen 

gibt. Einzig allein die Discothek PM in 

Untermeitingen und der Moos.Park 

in Pöttmes widersetzten sich diesem 

Trend in der Region erfolgreich. 

Allerdings mussten auch traditionsreiche 

Lokalitäten wie der Circus als älteste 

Rock-Disco Augsburgs oder das Tropicana 

beziehungsweise der Tropi-Club 

ihr Ende ankündigen. In die Räumlichkeiten 

am Friedberger See ist immerhin 

ein neuer Betreiber eingezogen, der 

jedoch das Konzept mit Hochzeiten 

deutlich hochwertiger auslegt und somit 

nicht mehr zum Nachtleben zählt. 

Umstrukturierungen und Betreiberwechsel 

Ähnliches gilt für den beliebten Yum- 

Club am Königsplatz, der über 27 Jahre 

lang das Augsburger Nachtleben prägte. 

Auch wenn es mit der Kantine einen 

renommierten Nachfolger gibt, wird 

damit ein weiterer klassischer Club aus 

der Stadt verschwinden, da die Betreiber 

der Kantine nämlich verstärkt auf 

Livekonzerte setzen. 

Die Schwierigkeiten zeigen sich darüber 

hinaus auch in den zahlreichen Umstrukturierungen 

der bekannten Discos 

in der Innenstadt, die bis auf Ausnahmen 

oftmals nicht unbedingt einen 

wirklichen Erfolg brachten. So wurde 

das Liquid in der Maximilianstraße zunächst 

das Chuck Norris und letztendlich 

zum Nox Club. Auch das Schwarze 

Schaf wurde nach einem Betreiberwechsel 

zum Panda Club und der Cope 

Club zum Who beziehungsweise jetzt 

Pi Club. 

Ähnliches zeigt sich auch in den Stadtteilen: 

In Stadtbergen wurde das Palazzo 

zur Metro und wenig später daraus 

der M-Club, dann der Club Zeitlos und 

schließlich zum Club Dreiklang bis es 

letztendlich ganz schloss und bis heute 

keinen Nachfolger mehr fand. Weitere 

Beispiele gibt es in Göggingen. Dort 

folgte auf das Kerosin der Club Ideal, 

das Glyzerin und letztendlich das Bungalow. 

Auch das früher bekannte Pleasure 

Dome hatte, bis es das heutige 

Cube wurde, zig Betreiberwechsel hinter 

sich um Besucher mit anderen Konzepten 

und neuen Namen anzulocken. 

Ein weiteres Anzeichen für die zunehmend 

erschwerte Situation im 

Nachtleben: Der beliebte Mo Club in 

der Innenstadt hatte früher beispielsweise 

durchgehend von Dienstag bis 

Samstag geöffnet. Nun wurden die Betriebstage 

auf Donnerstag bis Samstag 

beschränkt. Jedoch behauptet sich 

die Location mit den wenigen anderen 

Ausnahmen wie Ostwerk, Kesselhaus, 

Mahagoni Bar, Peaches und Barfly, 

bisher beständig in der Gastroszene. 

Ob sich durch die Inbetriebnahme der 

Uniklinik in wenigen Jahren und dem 

Zuzug von geschätzten 4.000 Menschen 

(davon ca. 1.500 Studenten) etwas 

ändert, bleibt abzuwarten. 

Woran liegt der allgemeine Rückgang? 

Generell lässt sich also feststellen, dass 

es für die Betreiber von Clubs im Augsburger 

Nachtleben immer schwieriger 

wird. Nun kommt die Frage auf, woran 

das im Einzelnen liegen könnte. Möglicherweise 

gehen immer weniger Menschen 

weg beziehungsweise bleiben 

nicht mehr so lange in den Clubs oder 

bevorzugen andere Abendaktivitäten. 

Andererseits könnten bestimmte Auflagen, 

höhere Mietpreise oder weitere 

Vorschriften die Arbeit erschweren. 

TRENDYone hat verschiedenste Beteiligte 

wie Betreiber aus der Augsburger 

Clublandschaft nach ihrer persönlichen 

Einschätzung zum Aussterben des 

Nachtlebens und möglichen Gründen 

und Lösungsmöglichkeiten hierzu befragt. 

Die ausführlichen Interviews finden 

Sie online unter www.trendyone.de. 

WEITERLESEN...

Szene 

Daniel Albinger | mamo lounge 

Wie und warum hat sich Ihrer Meinung 

nach das Nachtleben in den letzten 

Jahren gewandelt? 

• Wenn man das Nachtleben mit dem 

vor 10 Jahren vergleicht, fällt einem auf, 

dass es insgesamt ruhiger geworden 

ist. Früher war das Treiben in der Maxstr. 

fast über die gesamte Woche verteilt, 

da es normal war auch unter der 

Woche wegzugehen. Heute konzentriert 

es sich eher auf das Wochenende. 

Was denken Sie, sind die Gründe hierfür? 

• Ich denke, der Rückgang ist mitunter 

auch den sozialen Netzwerken 

bzw. Kommunikationsportalen zuzuschreiben, 

da man heutzutage überall 

und zu jeder Zeit über die Tätigkeiten, 

Unternehmungen oder den aktuellen 

Status seiner Freunde und Bekannten 

informiert wird und dies für die Meisten 

ein persönliches Treffen – bei welchem 

man sich über genau das austauscht 

– ersetzt. Aber auch was das Kontakte-Knüpfen 

betrifft, immer mehr lernen 

sich auf virtuellen Weg kennen, früher 

war es selbstverständlich auszugehen, 

um jemanden kennenzulernen. Ich bin 

zwar kein Club- oder Diskothekenbetreiber, 

da mein Lokal mehr vor dem 

richtigen Feiern besucht wird, aber ich 

bekomme von meinen Gästen oft mitgeteilt, 

dass diese im Anschluss oder 

generell nach München zum Feiern 

fahren, da dort die Auswahl größer und 

abwechslungsreicher ist. 

Was muss Ihrer Meinung nach passieren, 

damit das Nachtleben wieder 

attraktiver wird? 

• Es müsste meiner Meinung nach in 

der Stadt Augsburg für mehr Abwechslung 

gesorgt werden. Wenn man sich 

andere moderne Städte ansieht, in 

welchen die Gastronomie- bzw. Nachtlebenszene 

floriert, begeistern und 

überzeugen diese mit einem bunten 

Stadtbild und unterschiedlichen Konzepten. 

Kurz: Ein breitgefächerteres 

Angebot an Veranstaltungen und Musikrichtungen, 

mehr Absprachen unter 

den Gastronomen, eine autofreie Maxstr., 

eine Lockerung der Richtlinien, aber 

auch ein wenig mehr Aufgeschlossenheit 

der Gäste würde das Augsburger 

Nachtleben wieder aufleben lassen. 

Wie wird sich das Nachtleben aus Ihrer 

Sicht in naher Zukunft verändern? 

• Ich denke es wird wohl weiter zurückgehen. 

Anzeichen dafür sind, dass die 

Gesellschaft bedachter Geld ausgibt; 

die Menschen immer mehr vom Job 

und Alltag eingespannt sind; zudem der 

Trend momentan auch darin liegt, sich 

gesund und bewusst zu „ernähren“, da 

Alkohol nicht mehr in den Mengen konsumiert 

wird, wie früher; ebenso ist 

auch der Sicherheitsaspekt auf unseren 

Straßen mittlerweile sehr wichtig 

geworden. Ich persönlich fände es für 

die Zukunft schön, wenn die „echten“ 

Begegnungen mehr im Vordergrund 

stehen und die Leute sich öfters auf 

einen guten Drink (z. B) treffen oder 

gemeinsam feiern gehen, damit sie 

sich letztendlich am nächsten Morgen 

die Nachricht schicken können: „Toller 

Abend gestern, ich hatte richtig viel 

Spaß!! Sollten wir mal wieder öfters 

machen! :)“ (...) 


nach das Nachtleben der jungen 

Leute in den letzten Jahren gewandelt? 

• Es wird auf jeden Fall weniger ausgegangen 

wie früher. Und wenn dann 

hauptsächlich noch an Samstagen und 

mit Abstrichen am Freitag. Zudem wird 

mehr privat gefeiert und die städtischen 

subventionierten und die privatwirtschaftlich 

organisierten Festivals 

tun ihr übriges dazu, dass es für uns 

Clubbetreiber zunehmend schwierig 

wird Gewinne zu erwirtschaften. 

Sebastian Karner | Kantine Augsburg 

Inwiefern hat sich dadurch die Situation 

als Club- und Discothekenbetreiber 

verändert? 

• Es ist schlicht und einfach schwerer 

und aufwendiger geworden. Auf der einen 

Seite „nur“ rein wirtschaftlich. Auf 

der einen Seite bedingt das schwierigere 

Marktumfeld, dass es für kulturell 

aufwendige oder anspruchsvolle 

Themen oder Konzepte schwieriger ist 

sich am Markt zu behaupten. Strengere 

Auflagen bzw. Vorschriften und nicht 

zuletzt die überbordende Bürokratie 

sind außerdem ein großes Problem für 

die Betreiber. 




• Die Sperrstunde müsste z. B. um 

2 bis 3 Stunden nach hinten verlegt 

werden – also von 5 auf 7 Uhr oder 8 

Uhr. Alle Zeiten des normalen Lebens 

wie Arbeitszeit, Einkaufen, Kneipenöffnungszeiten 

haben sich „nach hinten“ 

verlagert. Um 5 Uhr morgens zu schließen 

ist nicht mehr zeitgemäß. Zudem 

wäre eine liberalere Feiertagsregelung 

an den sogenannten stillen Tagen wünschenswert. 

In Baden Württemberg 

wurde in den letzten Jahren zusammen 

mit den Kirchen und der Landesregierung 

eine weit bessere Regelung in 

Kraft gesetzt als wir sie in Bayern aktuell 

haben 

Wie wird sich Ihrer Meinung nach das 

Nachtleben in naher Zukunft verändern? 

• Deutschlandweit wird es weniger 

Clubs geben, die anspruchsvolles Programm 

anbieten. Es wird aber auch die 

Großraum Diskothek mehr und mehr 

aussterben. Die Nischen werden inhaltlich 

kleiner und alles konzentriert 

sich auf die wenigen Themen mit denen 

noch Profite zu erwirtschaften sind. Der 

so zwangsläufig zustande gekommene 

„Einheitsbrei“ ist natürlich kontraproduktiv 

für die Vielfältigkeit und die 

Strahlkraft der Nachtökonomie. (...) 

Teile der Antworten mussten aus Platzgründen gekürzt werden. Die ungekürtzen Interviews lesen Sie auf www.trendyone.de

Szene 

Moritz Wahlster-Bode | Yum Club 




• Das „wie“ der Veränderung ist ebenso 

vielschichtig wie das „warum“. Relativ 

augenscheinlich ist beim „wie“, dass 

einerseits deutlich weniger Menschen 

ausgehen als früher und andererseits 

sich das Ausgehverhalten selbst ebenfalls 

verändert hat. Während vor ein 

paar Jahren den ganzen Sommer über 

die Innenstadt gut gefüllt war, sowohl 

auf der Straße, als auch die jeweiligen 

Clubs und Bars, kann man heute sehen, 

dass, trotz gestiegener Anzahl 

von jungen Einwohnern, insbesondere 

Studenten, deutlich weniger Personen 

im Stadtgebiet unterwegs sind. Auch 

das „Vorglühen“, welches noch vor ein 

paar Jahren lediglich der gemeinsamen 

Einstimmung auf einen Abend diente, 

hat sich weiter verbreitet und verstärkt. 

Hinsichtlich des „warum“ spielen sicherlich 

zahlreiche einzelne Faktoren in 

die Gesamtlage hinein. Wahrscheinlich 

einer der größten Faktoren ist die größere 

Verbreitung der sozialen Medien. 

Während man noch vor ein paar Jahren 

auch deshalb weggegangen war, 

um sich mit seinen Freunden zu treffen 

und auszutauschen, ist das heute 

überhaupt nicht mehr nötig. Noch bevor 

man einen Fuß vor die Tür gesetzt 

hat, weiß man heute, was der gesamte 

Freundeskreis zu Mittag gegessen 

hatte, welcher Beziehungsstatus sich 

verändert hat, wer gerade im Urlaub 

ist und wo, was er dort erlebt hat. Auch 

der Aspekt des Weggehens, um neue 

Bekanntschaften zu schließen, hat 

sich durch die sozialen Medien weiter 

zurückgebildet. Zahlreiche Apps zum 

Flirten „erleichtern“ die Aufgabe. Früher 

musste man, um neue Menschen 

kennen zu lernen, tatsächlich noch das 

Haus verlassen, heute muss man dazu 

nicht mal mehr von der Couch runter. In 

der relevanten Zielgruppe können auch 

weit weniger Menschen als früher zum 

feiern gehen. Dies ist zum einen durch 

die Umstellung von G9 auf G8 bedingt, 

da dadurch die Kollegstufe um ein Jahr 

verjüngt wurde. Noch vor ein paar Jahren 

kamen sogar aus den umliegenden 

Landkreisen die volljährigen Schüler mit 

ihren PKW in die Stadt gefahren, um zu 

feiern. Heute werden die Schüler kurz 

vor dem Abitur volljährig und gehen 

dann, in der Abiturvorbereitung, natürlich 

nicht mehr aus. Aus diesem Grund 

ist in den letzten Jahren auch die Anzahl 

der Ab-16-Veranstaltungen stark gestiegen. 

Ein weiterer Aspekt ist sicherlich 

auch der Wegfall der Wehrpflicht. 

Auch dort waren zahlreiche Soldaten 

und Zivildienstleistende, natürlich insbesondere 

die Männer, am Wochenende 

unterwegs, um zu feiern, weil das 

unter der Woche überhaupt nicht möglich 

war. Auch das ist weitgehend weggefallen. 

Aber auch Veränderungen an 

der Universität führten zu einer Veränderung 

beim Zielpublikum. Die Umstellung 

auf das Bachelor-/Master-System 

hat dazu geführt, dass die jeweiligen 

Studiengänge wesentlich straffer 

durchgezogen werden müssen, sodass 

die Studenten denklogisch weniger Zeit 

haben, sich privaten Dingen, natürlich 

auch dem Weggehen, zu widmen. Mit 

der Verschulung der Universität einhergehend 

haben sich natürlich auch die 

Ausgeh-Tage verschoben. Früher war 

am Freitag an der Universität wenig geboten, 

heute ist von 8 Uhr früh bis 18 

Uhr abends Unterricht angesagt. . 



• In naher Zukunft werden, insbesondere 

durch die noch größere Verbreitung 

von sozialen Medien und Internet und 

den damit verbundenen technischen 

Möglichkeiten, das klassische Nachtleben 

noch weiter zurückgedrängt 

werden. Wenn auch die Politik nicht 

umdenkt und weiterhin die Maxstraße 

als sicherheitspolitisches Sperrgebiet 

ansieht, wird sich die Marktlage noch 

weiter verschlechtern. Dadurch werden 

weitere Betreiber dem wirtschaftlichen 

Druck nicht mehr standhalten können, 

sodass sich die eigentlich gewünschte 

Vielfalt noch weiter verringern wird. (...) 

Daniel Debus | Veranstalter 




• Die klassischen Discotheken und vor 

allem die großen haben es schwerer, 

genug Gäste zu gewinnen. Ich glaube, 

dass das Internet und speziell Flirt- 

Apps wie beispielsweise Tinder einen 

großen Teil dazu beitragen, dass die 

Jugend nicht mehr weggehen muss, 

um neue Leute kennen zu lernen. Dazu 

kommt vielleicht auch, dass sie sich 

aus Kostengründen oder weil Teile der 

Gruppe noch zu jung sind, bei Hausparties 

treffen. Dabei könnte es auch 

eine Rolle spielen, dass Musik durch 

Streamingdienste wie Spotify viel freier 

zugänglich geworden ist. Generell 

nehmen Studenten angeblich auch 

ihr Studium ernster, sodass man nicht 

mehr jedes Wochenende die ganze 

Nacht im Club verbringen kann. Dann 

sind Bars oftmals die coolere Alternative, 

in denen man sich früher treffen, 

besser unterhalten oder spannendere 

Drinks bekommen kann. 


der Club- und Discothekenbetreiber 

sowie Veranstalter verändert? 

• Während man sich früher vielleicht 

noch an jedem beliebigen Öffnungstag 

aussuchen konnte, wen man reinlässt 

oder wen nicht, muss man sich heute 

viel mehr Gedanken um neue Partykonzepte 

machen, die viele Besucher 

anlocken. Oder als Veranstalter ausgefallenere 

Locations suchen, um den 

Gästen immer wieder neue und besondere 

Erlebnisse bieten zu können. 

Dadurch dass die Leute nicht mehr so 

oft weggehen, picken sie sich dann die 

Highlights raus, beispielsweise auch 

Festivals, die in letzter Zeit immer mehr 

entstehen. (...) 


Szene 

Ralf Dreier | Ehm. Gastronom 




• Ich denke aufgrund des demografischen 

Wandels und einem freizeittechnischen 

Überangebotes hat sich 

die Clubwelt sehr verändert. Früher traf 

man sich in der Disco um Leute kennzulernen, 

heute läuft das alles über Facebook, 

WhatsApp und irgendwelche Internetplattformen 

. Man spielt tagelang 

nur noch X-Box, stiert ins Handy und 

verplämpert so den Tag / Nacht in einer 

virtuellen Welt. Auch wird heute viel 

mehr für Statussymbole ausgegeben 

als für Freizeitgestaltung. Es war auch 

üblich, das Discotheken mindestens 

3 Tage die Woche geöffnet haben und 

zwar nicht erst ab 23/24 Uhr sondern 

ab 20.30 Uhr. Heute haben manche 

Clubs gerade noch einen Tag geöffnet 

und machen 3 Monate Sommerpause 

bzw. sperren bestimmte Bereiche ab. 

Da hat man es mit einer großen Halle / 

Club schon ein Problem. 



verändert? 

• Verschiedene Vereine machen aus 

dem früher üblichen Garten-/ Dorffest 

riesige Events bei denen sogar hochbezahlte 

Stars aufgefahren werden und 

die Vereinsmitglieder arbeiten an diesem 

Wochenende alle umsonst, müssen 

nicht Stundenlohntechnisch und 

Sozialversicherungstechnisch entlohnt 

werden, geschweige von den sonstigen 

Auflagen der verschieden Institutionen. 

Unter anderem gibt es einen 

großen Trend zur Schwarzgastronomie, 

in sogenannten Buden und umfunktionierten 

Bauwägen. Hier werden alle 

Gesetzte ausser Kraft gesetzt, weder 

Jugendschutz noch Baurecht usw. 

Hier gilt die Devise :“ Zahl 10 Euro und 

Du kannst saufen soviel Du willst.“ Als 

Betreiber eines Club´s treibt es dir da 

die Zornesröte ins Gesicht, wenn Du 

regelmäßig kontrolliert wirst und jeden 

Handschlag bezahlen musst. 




• Als Betreiber musst du dich täglich 

neu erfinden und nah am Puls der Zeit 

sein. Im Sommer auch mal einen Outdoor 

- Event (Beachparty) miteinplanen, 

Zusatzprojekte wie Abi- & Jugendpartys 

oder aus einem großen Bereich 

3 kleine Bereiche machen um hier das 

Musikspektrum zu erweitern. Die Jugendlichen 

wollen weg vom „Mainstream“ 

und wollen die kleine Clubatmosphäre 

. (...) 

DJ G.Paolo Montagni | DJ und Musikproduzent 




• Eigentlich habe ich schon Anfang 

2016 die Prognose abgegeben, dass 

sich das Discothekenszenario sehr 

verändern wird. Schon damals konnte 

man selbst am Samstag einen großen 

Schwund an Clubbesuchern feststellen. 

Auch die Art zu Feiern hat sich aus meiner 

Sicht völlig verändert. Seither kam 

nur noch die Wandlung der sogenannten 

„Black Music“ dazu. Die Tanzbarkeit, 

Energie und Qualität wird meiner Meinung 

nach, bis auf wenige Ausnahmen, 

immer schlechter und gehaltloser. Auch 

die neuerlichen DJ Sets mit Deutsch Rap 

bei Black Music Parties wirken befremdend. 

In den meisten (der mittlerweile 

auch überwiegend kleinen) Clubs, gibt 

es nur noch reduzierte Beleuchtungen, 

egal wie groß oder klein die Location ist. 

• Aktuell ist das alles eigentlich nur 

noch den Jungen Clubgängern zu vermitteln, 

weshalb auch immer weniger 

Erwachsene in Clubs gehen. Ausnahmen 

sind entsprechende Mottopartys, 

meist im kleineren Stil. Den Rest besorgen 

die boomenden Festivals die am 

Veranstaltungstag dafür sorgen, dass 

alle anderen Clubs quasi leer bleiben. 

Die Loyalität der Gäste für die Stammdisco 

ist somit faktisch nicht mehr vorhanden. 

Meist wird nur noch kurzfristig 

via WhatsApp und Co. entschieden, wo 

und wie der Abend verbracht wird. 



verändert? 

• Die Clubs werden immer mehr zur 

Zweckentfremdung genötigt und fallen 

mehr durch Verlosungen und sonstige 

übertriebene Promotion auf. Dies führt 

mittlerweile schon so weit, dass manche 

Clubs nur noch dann frequentiert 

werden, wenn sie immer noch spektakulärere 

Aktionen anbieten. Außerdem 

finden viele Veranstaltungen nur noch 

in artfremden Locations statt da die 

Neugier und das Interesse der Gäste für 

den neuen Ort oft größer ist, als für die 

Veranstaltung und die DJs selbst. Bei 

den weiblichen Gästen haben längst 

die Reggaeton und Latino Parties allem 

anderen den Rang abgelaufen, denn da 

wird heute so gefeiert wie früher, denn 

es geht um Tanzen, Bewegung, Spaß. 

Aber auch das wird nun inflationär gehandhabt. 




• Ich denke wie immer, dass ein gutes 

Team, mit einem DJ der die richtige Mischung 

an Musik anbietet auch weiterhin 

existieren kann, auch wenn es durch 

das geänderte Ausgehverhalten und 

die Gewaltbereitschaft einzelner Gäste 

auch immer schwieriger für alle wird. 

Besonders die Großraumdiscos müssen 

sich meiner Ansicht nach neu erfinden 

um wieder attraktiver für die Gäste 

zu werden. (...)

Szene 

Stefan Egger | Disco PM Untermeitingen 




• Das Nachtleben ist anspruchsvoller 

geworden. Die Gäste möchten aktuell 

mehr für ihr Geld geboten bekommen 

und sie fordern mehr Abwechslung. 

Wir haben eine alternde Gesellschaft. 

Ein Hauptgrund ist der demografische 

Wandel, die Hauptzielgruppe der 16 

- 30jährigen schrumpft laufend. Die 

Generation Disco-Publikum wird somit 

immer geringer bzw. einfach älter. 

Viele Jugendliche gehen auch gar nicht 

mehr aus oder eben nur noch auf große 

und interessante Events. In den 1990er 

Jahren schossen Discotheken wie Pilze 

aus dem Boden, auch zahlreiche Großraumdiscotheken. 

Am Wochenende 

ging man fast wie selbstverständlich 

immer in eine Disco. Heutzutage gibt 

es ein sehr großes ein breites und vielseitiges 

Freizeitangebot. Kurzurlaube 

und Städtetrips, Fitnesstrend, Computer-Game-Abende, 

Internet, usw. Aber 

auch einen Wandel zu zahlreichen kleinen 

Clubs, Bars und Festivals. Die Weggeh-Uhrzeiten 

haben sich ebenfalls 

verändert. Immer mehr Leute gehen 

viel später auf die Piste. 



verändert? 

• Die Gäste haben etwas weniger Geld 

zur Verfügung. Handykosten, Auto- und 

Spritpreise, hohe Mieten, Fitnessabo 

usw. lassen nurmehr wenig Geld für 

Freizeit, Spaß und Tanzen in der Disco 

übrig. Man muss daher besser wirtschaften, 

kalkulieren und intelligent 

managen. Der gesellschaftliche Wandel 

im Ausgangsverhalten der Zielgruppe 

von 16 bis 26-Jährigen fordert auch 

viel mehr Einsatz und Anstrengungen 

für den potentiellen Besucher. Es ist 

nicht mehr selbstverständlich dass er 

am Wochenende in eine Disco geht. Wir 

müssen daher mehr aktive Werbung 

betreiben und weit mehr positive Erlebnisse 

dem Discothekenbesucher geben 

um ihn in der nächsten Woche wieder 

zu sehen. Man muss sehr mit dem Puls 

der Zeit mitgehen. Ich verstehe eine 

Veränderung aber auch als Chance mit 

dem Wandel mitzugehen und größer, 

besser und interessanter zu werden. 




• Man muss die Gäste, vorallem die Jugend, 

wieder einfangen und ihnen zahlreiche 

Events und Erlebnisse, ˋdas Party-Glücksgefühlˋ 

vermitteln. Man muss 

in der Disco der Zukunft Gäste begeistern 

und ihnen zahlreiche tolle Abende 

bieten an denen sie feiern, tanzen, tolle 

Musik hören und neue Leute kennenlernen 

können. Ein spannendes Nachtleben, 

ein Erlebnis am Wochenende mit 

Stars, DJs und Persönlichkeiten fesselt 

auch heute noch Gäste an ihre Lieblingsdisco. 

Beim nächsten demografischen 

Wandel in einigen Jahren werden 

die Discotheken dann auch wieder voller 

und dadurch attraktiver. (...) 

Gogo Rosca | NOX Club, Terrassa, Panda Club 




• Ich denke, dass es den typischen 

Stammgast nicht mehr gibt. Durch das 

mittlerweile bestehende Überangebot 

an Veranstaltungen gehen die Leute 

meist nur noch spontan mal hier und 

mal dort hin. Auch der Trend der Sisha-Bars 

ist meiner Meinung nach spürbar. 

Dort verbringen die Gäste hauptsächlich 

ihre Zeit bis spät in den Abend, 

sodass dann einfach danach die Lust 

fehlt noch wegzugehen. Besonders 

zu dieser Jahreszeit verbringen viele 

den Abend auch lieber im Freien. Das 

sieht man aktuell besonders wenn man 

durch die Innenstadt läuft, und mehrere 

hundert Leute am Rathausplatz oder 

dem Herkulesbrunnen in der Maxstraße 

antrifft. Auch der finanzielle Aspekt 

ist sicher nicht unbedeutend. Heutzutage 

haben sehr viele einen Nebenjob am 

Wochenende, da das Geld sonst nicht 

reicht. Bei den Personen fehlt entweder 

danach noch die Lust wegzugehen oder 

sie können es sich schlicht und einfach 

nicht mehr leisten. Als Hauptgrund 

sehe ich jedoch die sozialen Netzwerke. 

Vor einigen Jahren ist man noch in Clubs 

und Discotheken gegangen um Leute 

kennenzulernen und zu flirten. Dieser 

Aspekt des Ausgehens fällt jedoch 

mittlerweile weitestgehend weg, wenn 

man stattdessen ganz einfach auf Datingportalen 

wie Tinder oder Plattformen 

wie Facebook, Personen einfach 

und bequem anschreiben und kennenlernen 

kann. Diesen Trend stellen wir 

besonders bei der neuen Generation 

der Clubgänger fest. 



verändert? 

• Wir verfolgen mit unserem neu eröffneten 

Terrassa am Augsburger 

Flughafen ein anderes Konzept. Statt 

Indoor-Veranstaltungen wie im Panda 

Club, Nox und Touch Club, ist dort alles 

auf Open-Air ausgerichtet. Hier können 

die Gäste den Abend in unserer Location 

draußen verbringen und mit dem 

Restaurantangebot lecker essen. Zudem 

gibt es viele abwechselnde Veranstaltungen 

für Gäste jeden Alters. Auch 

im Winter ist dort einiges geplant. Somit 

bieten wir den Besuchern ein alternatives 

Konzept und passen uns dem 

geänderten Ausgehverhalten bestmöglich 

an. 



• Ich glaube, dass sich das Nachtleben 

wieder zum Positiven verändern wird. 

Der Hype der Sisha-Bars, der augenblicklich 

viele Besucher anzieht, wird 

meiner Meinung nach auch wieder 

nachlassen, sodass die Leute wieder 

richtig ausgehen und feiern wollen. (...) 


Szene 

Facebook Umfrage @ facebook.com/trendyone 

Auf unserer Facebook-Seite wollten wir von Euch wissen: 

Stirbt das Nachtleben in Augsburg aus?

Szene 

Neuer Club in der Maxstraße 

James Dean Club folgt nach Max&Moritz 

Vor kurzem schloss das Max&Moritz 

nach nur wenigen Jahren in der ehemaligen 

Crazy Bar seine Pforten. Doch 

in der Maximilianstraße 60/Kapuzinergasse 

1 wird es künftig weiterhin wie 

gewohnt wilde Partys geben. 

Der James Dean Club wird das Augsburger 

Nachtleben in absehbarer Zeit 

bereichern. Die Umbauarbeiten laufen 

aktuell auf Hochtouren, denn der Club 

wird komplett neu gestaltet. Alle Feierwütigen 

dürfen gespannt sein, was sie 

erwartet und mit welchem Konzept die 

Betreiber neuen Schwung in das Kellergewölbe 

bringen wollen. 

„Hans im Glück“ eröffnet im Textilviertel 

Burger-Kette kommt nach Augsburg 

Ab Mitte 2018 ist das beliebte Burger-Restaurant 

endlich auch in Augsburg 

vertreten. Das erste „Hans im 

Glück“ hat seinen Standort an der 

Nahagama Allee im Textilviertel gefunden. 

Dort entsteht 2018 die neue Studenten-Apartmentanlage 

„studiosus 5“. 

In die Anlage zieht dann auch die Burger-Kette 

mit ihrer ersten Filiale in 

Schwaben. An die Drogeriemarktkette 

Rossmann und Denn´s Biomarkt sollen 

ebenfalls Gewerbeeinheiten vermietet 

worden sein. Die Burger-Kette sieht 

sich in Augsburg auch noch nach weiteren 

Standorten um. 

Neueröffnung Club Amarillo 

Vom Tanzpalast zum zeitgemäßen Club 

Unter neuer Leitung von Frau Barutcu 

und deren Lebensgefährte werden im 

neuen Club Amarillo nicht nur Party und 

Spaß großgeschrieben, sondern auch 

Qualität. Angefangen von der neuen, 

modernen Atmosphäre, gutem Essen, 

leckeren Cocktails bis hin zu abwechslungsreicher 

Musik, die alle Stilrichtungen 

umfasst. Auch der beliebte Discofox 

wird weiterhin gespielt werden. 

Alle Veranstaltungen werden unter ein 

bestimmtes Motto gestellt, sodass sich 

Gäste zum Beispiel auf die Ladies Night 

oder die RT1 Dance Night freuen dürfen. 

Der Club Amarillo erstrahlt im neuen 

Glanz und freut sich auf alle Gäste, die 

ab dem 25. August zum Feiern, Tanzen 

und Spaß haben vorbeikommen. 

Bald neu in Augsburg 

Schmecks Kitchen & Bar 

Daniel Debus sowie Kinan und Samer 

Salameh veranstalten jedes Jahr die 

Street-Food-Märkte in Augsburg. Das 

Konzept geht voll auf und zieht jedes 

Mal aufs Neue aufgrund der hohen Beliebtheit 

zahlreiche Menschen an. 

Nun haben die Veranstalter wieder etwas 

geplant: Das „Schmecks Kitchen 

& Bar“! Jedoch soll noch nicht verraten 

werden welche Idee genau dahinter 

steckt. 

Auf der Facebook-Seite lassen sie mit 

den Worten „Bald neu in Augsburg: Das 

erste ...“ großen Spielraum für Spekulation. 

Wir dürfen gespannt sein.

„HIGH SOCIETY“ 

Vorpremiere am Mittwoch, 13. September 

Eine 

Ausgabe 

*Solange der Vorrat reicht. 

1 Flasche 

Jules 

Mumm 

Mini gratis 

geschenkt! * 

Mit freundlicher Unterstützung von: 

cinemaxx.de/ln

Szene 

ZUR GALERIE 

Mo Club | Augsburg 

ZUR GALERIE 

mamo lounge | Augsburg 

Mitmachen und Abräumen 

TRENDYone Partyfoto Gewinnspiel 

Lust auf Freikarten für das CinemaxX 

Augsburg oder leckere Cocktail-Gutscheine 

in Ihrer Lieblingslocation? 

So funktionierts: Finden Sie sich auf einem 

Partyfoto in diesem Magazin wieder? 

Ist dieses Foto besonders hervorgehoben 

und mit einer Krone versehen? 

Dann haben Sie schon gewonnen! Jetzt 

müssen Sie uns nur noch ein Selfie mit 

diesem Foto aus dem Magazin (Person 

und Magazin sollten hier gut erkennbar 

sein) in einer Nachricht an unsere 

TRENDYone Facebook-Seite schicken. 

Also Augen auf auf welchem Event der 

nächste TRENDYone Fotograf auf Sie 

wartet! :)

Szene 

ZUR GALERIE 

Volksfest | Friedberg 

Peaches | Augsburg 

ZUR GALERIE

Szene 

ZUR GALERIE 

Mauser Club | Augsburg 

Enchilada | Augsburg 

ZUR GALERIE

Szene 

ZUR GALERIE 

Disco PM | Untermeitingen

Events 

Event-Highlights 09/17 

Mehr Termine online unter www.trendyone.de 

01 

Freitag 

NIGHTLIFE & GASTRO 

Disco PM 

Daimlerstraße 24 

86836 Untermeitingen 

01.09. | 21:30 Uhr 

AFRO BROS 

Reggaeton | Hip Hop 

| Moombathon | Trap 

| R&B 

FESTE & FESTIVALS 

Augsburger Plärrer 

Plärrergelände 


01.09. | 22:30 Uhr 

Musikfeuerwerk 

auf dem Augsburger 

Herbstplärrer 

Musikfeuerwerk auf 

dem Augsburger Herbstplärrer 

02 

Samstag 

MESSEN & MÄRKTE 

Kongress am Park 

Gögginger Str. 10 


02.09. | 11:30 Uhr 

Tattoo & Lifestyle 

Messe Augsburg 

Auf unserer Messe 

werden die Besucher 

eingeladen, sich über 

die neusten Trends in 

Schmuck, Mode und 

innovativer Kosmetik zu 

informieren. 

2017-09-T1 Stopper Big.indd 1 16.08.2017 12:42:50 


Disco PM 



02.09. | 21:30 Uhr 

V.I.P. BEACH 

Beer Pong Challenge! 

; NIE OHNE MEIN 

TEAM: Freier Eintritt 

für jede 5er Gruppe 

bis 23:00 Uhr ; Surf & 

Wasserspiele im Center-Brunnen 

03 

Sonntag 


Kongress am Park 

Gögginger Str. 10 


03.09. | 11:30 Uhr 

Tattoo & Lifestyle 


Auf unserer Messe 

werden die Besucher 

eingeladen, sich über 

die neusten Trends in 

Schmuck, Mode und 

innovativer Kosmetik zu 

informieren. 

Innenstadt 

Donauwörth 

Spitalstraße 3 

86609 Donauwörth 

03.09. | 13:00 Uhr 

Ökomarkt mit Einkaufssonntag 

Am 3. September findet 

der Ökomarkt mit Einkaufssonntag 

in Donauwörth 

statt. 

05 

Dienstag 


Augsburger Plärrer 

Plärrergelände 


05.09. | 10:00 Uhr 

Bayerischer Tag 

Bayerischer Tag mit Radio 

Fantasy 

06 

Mittwoch 



Am Messezentrum 5 


06.09. | 09:00 Uhr 

AMERICANA 2017 

Europas führende Westernmesse 

begeisterte 

2015 über 50.000 Besucher 

aus dem In- und 

Ausland. 

SONSTIGES 

Cineplex Königsbrunn 

Bgm.-Wohlfarth-Str. 81 


06.09. | 20:00 Uhr 

Exklusiver Kinofilm 

„Slipknot: Day 

of The Gusano“ 

Slipknot auf der großen 

Leinwand! 

07 

Donnerstag 





07.09. | 09:00 Uhr 



begeisterte 



Ausland. 

08 

Freitag 





08.09. | 09:00 Uhr 



begeisterte 



Ausland. 


Disco PM 



08.09. | 21:30 Uhr 

FLIRT FREITAG 

Singles in eurem Lieblingsclub 

direkt erkennen 

und kennenlernen 

- GELB: Bin Single, 

also versuchs doch mal; 

BLAU: Eventuell, ich 

überlege noch; ROT: 

Nein danke. Bin vergeben 

09 

Samstag 





09.09. | 09:00 Uhr 



begeisterte 



Ausland. 

SPORT 

WWK Arena 

Bürgermeister-Ulrich-Straße 90 


09.09. | 15:30 Uhr 

FC Augsburg - 

1. FC Köln 

KONZERT & BÜHNE 

Stadthalle Gersthofen 

Rathausplatz 1 

86368 Gersthofen 

09.09. | 16:00 Uhr 

KIDS IN ACTI- 

ON | Petrus - Superstar(k)?! 

- ein 

monumentales 

Bühnenspektakel 

Kindermusical von Alexander 

Lombardi und 

Gregor Breier mit „Superstar-Feeling“ 


Disco PM 



09.09. | 21:30 Uhr 

MAKE PARTY 

GREAT AGAIN 

ULTRA MUSIC FES- 

TIVAL: House, Dance, 

Electro, EDM, Mashup's 

10 

Sonntag 





10.09. | 09:00 Uhr 



begeisterte 



Ausland. 





10.09. | 16:00 Uhr 

KIDS IN ACTION 

| Petrus - Superstar(k)?! 

- ein monumentales 

Bühnenspektakel 

Kindermusical von Alexander 

Lombardi und 

Gregor Breier mit „Superstar-Feeling“ 

15 

Freitag 

SPORT 

Curt-Frenzel-Stadion 

Senkelbachstraße 2, 


15.09. | 19:30 Uhr 

Augsburger Panther 

- Straubing Tigers 


Disco PM 



15.09. | 21:30 Uhr 

WE LOVE 

2017-09-T1 Stopper Big.indd 2 16.08.2017 12:42:53

Events 

BLACKMUSIC 

HIP HOP R&B DANCE- 

HALL TWERK AFRO 

TRAP! CATCH, DILLY 

D, QT, MANILLA, FLA- 

VAONE, T-BRIGHT 

16 

Samstag 

SONSTIGES 

Skyline Park 

Skyline-Park-Straße 1 

86871 Rammingen 

16.09. | 09:00 Uhr 

Schultütenfest im 

Allgäu Skyline Park 

Der Allgäu Skyline Park 

lädt alle Erstklässler 

am Wochenende nach 

dem ersten bayerischen 

Schultag zu einem kostenlosen 

Besuch in den 

Freizeitpark in Bayern 

ein. 


Autohaus Schuster 

OHG 

Benzstr. 3 

86391 Stadtbergen 

16.09. | 10:00 Uhr 

Chill ´n´ Grill in 

Stadtbergen 

Freuen Sie sich auf den 

neuen Yaris und Toyota 

C-HR, attraktive Angebote 

und tolle Aktionen. 

Autohaus Schuster 

OHG 

Benzstr. 3 


16.09. | 10:00 Uhr 

Chill'n' Grill 

Freuen Sie sich auf den 

neuen Yaris und Toyota 

C-HR, attraktive Angebote 

und tolle Aktionen. 

Innenstadt 

Donauwörth 

Spitalstraße 3 

86609 Donauwörth 

16.09. | 10:00 Uhr 

Sonnenstraßenfest 

Sonnenstraßenfest am 

16. September 2017 


Bürgersaal 

Stadtbergen 

Am Hopfengarten 12 


16.09. | 19:00 Uhr 

Desert Dreams 

- Orientalische 

Tanzshow 

Desert Dreams - die 

neue Orientalische 

Showproduktion des 

Tanzduo's TaMima. 


Disco PM 



16.09. | 21:30 Uhr 

GIRLS NIGHT OUT 

Ladies zahlen nur den 

halben Eintritt oder 3 

Mädels in einer Gruppe 

erhalten einen 30,-€ GE- 

TRÄNKEGUTSCHEIN 

17 

Sonntag 

SHOPPING 

Sedlmeiers' 

Trachtenhof 

Schwabaich 3 

86853 Langerringen 

17.09. | 11:00 Uhr 

Verkaufsoffener 

Sonntag 

Verkaufsoffener Sonntag 

im Sedlmeir's Trachtenhof. 

Ab 11 Uhr geöffnet, Verkauf 

von 12 -17 Uhr 

19 

Dienstag 





19.09. | 09:00 Uhr 

RENEXPO 2017 

Die RENEXPO® ist die 

wichtigste Messe für 

den Energiemarkt 

(Strom/Wärme) sowie 

im Bereich energieeffizientes 

Bauen im süddeutschen 

Raum. 

SPORT 

WWK Arena 

Bürgermeister-Ulrich-Straße 90 


19.09. | 20:30 Uhr 

FC Augsburg - 

RB Leipzig 

20 

Mittwoch 





20.09. | 09:00 Uhr 


Die RENEXPO® ist 

die wichtigste Messe 

für den Energiemarkt 




Raum. 

21 

Donnerstag 





21.09. | 09:00 Uhr 








Raum. 

22 

Freitag 





22.09. | 09:00 Uhr 








Raum. 


Festplatz Göggingen 

Pfarrer-Bogner Straße 

86199 Göggingen 

22.09. | 17:00 Uhr 

Street Food Festival 

Augsburg 

Euch erwarten viele 

köstliche und frisch zubereitete 

Speisen aus 

der ganzen Welt - mit 

ganz neuen Highlights 

vom chilenischen Ramen-Burger, 

über Ice- 

Rolls bis hin zu frittierten 

Insekten! 

SPORT 




22.09. | 19:30 Uhr 

Augsburger 

Panther - Thomas 

Sabo Ice Tigers 

23 

Samstag 





23.09. | 09:00 Uhr 








Raum. 





23.09. | 17:00 Uhr 





Speisen aus 




über Ice- 


Insekten! 

SPORT 

space 2b 

Bleigässchen 2 


23.09. | 17:15 Uhr 

Life Kinetik Vortrag 

+ Workshop: Besser 

vernetzt mit Life 

Kinetik, hört sich 

exotisch an, neue 

Verbindungen zwischen 

Gehirnzellen 

und steigert die 

Leistungsfähigkeit 

Life Kinetik ist ein sportliches, 

spaßiges und sensationelles 

Gehirntraining 

für Jedermann. 


Disco PM 



23.09. | 21:30 Uhr 

WIESN GAUDI 

Eintritt FREI im Dirndl, 

Tracht oder Lederhose 

(bis 23:00 Uhr); 

O'zapft is! Das Maß Bier 

für NUR 6,-€ am Zenzi 

Stand; Wir verteilen 

hunderte frische riesen 

Brezn 

24 

Sonntag 





24.09. | 09:00 Uhr 








Raum. 

Kieswerk - Natursteine GmbH & Co. KG 

Am Kieswerk 2, 86447 Sand • Tel. 0 82 37/808 • Fax 95 96 08 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7-12 und 13-17 Uhr • Samstag von 7-12 Uhr 

• Ziersteine und Obelisken 

• Zierkiese, versch. Farben u. Größen 

• Zierkiese abgepackt 

• Rindenmulch, versch. Sorten 

• Kies, Splitt und Sand 

• Jurasplitte und Kalksplittgemisch 

• Granitborde, -stelen, -palisaden 

• Granitpflaster, -platten 

• Mauersteine, versch. Farben u. Größen 

• Fertigboden, ab 0,30 m³ 

• Verfüllung in Big-Bag 

• Anlieferung möglich 

www.kieswerk-seemueller.de

Events 





24.09. | 17:00 Uhr 





Speisen aus 




über Ice- 


Insekten! 

Rathausplatz 




24.09. | 09:45 Uhr 

Das Turamichele-Fest 

mit Shopping-Sonntag 

2017 

Das Augsburger Turamichele 

ist einzigartig in 

Deutschland! Denn wer 

kann schon von sich 

behaupten, dass ihm zu 

Ehren ein Fest veranstaltet 

wird? 

SPORT 

Sheridanpark 

Stadtberger Str. 


24.09. | 12:00 Uhr 

Sheridanpark 

Meilen 2017 

5 und 10 Meilen Lauf 

im Augsburger Sheridanpark 

SBQ - Sheridan 

Management Center 

Graf-Bothmer-Straße 8 


24.09. | 12:00 Uhr 

Sheridanpark 

Meilen 

Elite Rennen, 5 und 10 

Meilen Rennen, 1 Meile 

Kinderlauf, 1/2 Meile 

Bambinilauf, 3 Meilen 

Fette Reifen Rennen 

SONSTIGES 

Riegele Wirtshaus 

Frölichstraße 26 


24.09. | 17:00 Uhr 

Das Kriminal 

Dinner - Sherlock 

Holmes 

Werden Sie zum Detektiv! 

Ein spannendes Krimitheaterstück 

begleitet 

von exquisiten Gaumenfreuden 

wartet auf Sie. 

28 

Donnerstag 





28.09. | 19:30 Uhr 

Heinrich Del Core 

| Ganz arg wichtig 

Der halbe Restitaliener 

lässt die Hosen runter 

SONSTIGES 

Cineplex Königsbrunn 

Bgm.-Wohlfarth-Str. 81 


28.09. | 20:00 Uhr 

Black Sabbath - The 

End of The End 

Die Geschichte der letzten 

Tour der Band, die 

den Sound des Metals 

geschmiedet hat - Black 

Sabbath 

29 

Freitag 

SPORT 




29.09. | 19:30 Uhr 

Augsburger Panther 

- Iserlohn Roosters 

ALLE EVENTS 


Disco PM 



29.09. | 21:30 Uhr 

BIRTHDAY CLUB- 

BING SEPTEMBER 

Die ersten 50 GE- 

BURTSTAGSKIN- 

DER erhalten noch 

dazu einen exklusiven 

VIP-SCHLÜSSELAN- 

HÄNGER und haben 

damit bis ENDE OK- 

TOBER 2017 FREIEN 

EINTRITT 

30 

Samstag 


Wagner Gersthofen, 

Schwaba Augsburg 

Süd und Schweizer 

Lechhausen (ZwNl. der 

Schwaba) 

30.09. | 09:00 Uhr 

Das Schwaba 

Volkswagenfest 

Ein unvergesslicher Tag 

mit vielen Angeboten, 

Mitmach-Aktionen und 

dem neuen Polo. 





30.09. | 19:30 Uhr 

Dinner für Spinner 

| Screwball-Komöde 

mit Tom Gerhardt 

Wer ist hier eigentlich 

der Spinner? 


Disco PM 



30.09. | 21:30 Uhr 

GERMAN DJ 

CONTEST 

WIESN SPECIAL: Eintritt 

FREI im Dirndl, 

in der Lederhose oder 

mit Tracht; Ü25 Gäste 

haben bis 01:00 Uhr 

Eintritt FREI; Im TANZ- 

STADL: Wiesngaudi, 

Maßkrugstemmen 

VORSCHAU 

Diese und weitere Themen lesen Sie in der 

kommenden Ausgabe von TRENDYone: 


Demographischer Wandel: Folgen für den Arbeitsmarkt 

Fashion & Beauty 

Naturkosmetik und Green Label 

Technik 

Heimkinosysteme im Vergleich 

Genuss 

Herbstzeit = Kürbiszeit: Die besten Rezepte 

täglich 

neue 

events 

unter 

trendyone.de 

Die Oktober-Ausgabe von TRENDYone 

erscheint am 28. September 2017

SAISONSTART BEI SCHMID! 

UNSERE HERBST/WINTER KOLLEKTION IST EINGETROFFEN 

GUT VORBEREITET IN 

DIE VOLKSFESTZEIT! 

HAUPTSITZ: SCHMID GmbH · Sigmund-Schuckert-Str.9 · 86159 Augsburg / IMAGE: conrado Shutterstock 

GROSSE AUSWAHL AN 

HERREN-HAFERLSCHUHEN 

AUGSBURG CITY · FRIEDBERG · NEUSÄSS · MO BIS SA 9 BIS 20 UHR · www.schuh-schmid.com

TRENDYone | Das Magazin - Augsburg - September 2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?