TRENDYone | Das Magazin - Augsburg - August 2017

KOSTENLOS | August 2017 | Augsburg 

seit 

1979 

Sibylle 

Verkäuferin 

seit 

1988 

Robby 

Bäcker 

seit 

1983 

Manu 

Verkäuferin 

seit 

1985 

Brigitte 

Verkäuferin 

seit 

2006 

Michaela 

Konditormeisterin 

seit 

1951 

seit 

2004 

Christine 

Regionalleiterin 

seit 

1993 

Claudia 

Versand 

seit 

1999 

Benni 

Bäcker 

- - - DAS NEUE BALLETSHOFER CAFÉ IN LECHHAUSEN - ES WIRD GEMÜTLICH - - - 

+++WEITERE THEMEN+++ 

Die Ehe für Alle: 

Das sagt die Region dazu 

Die Freizeittypen - von 

Actionfan bis Wasserratte 

Local Hero: 

Werner Sedlmeir 

Audi Testbericht: 

Pilotisierten Fahren 

Friedberger volksfest 

Gutscheine 

Inside

AUSBILDUNG 

IM TEST 

Welcher Ausbildungsberuf passt zu dir? 

8 Jobs getestet von 8 Leuten in der gleichen Situation wie du. 

Jetzt Videos anschauen auf 

lechreporter.de/jobtester 

powered by

EDITORIAL 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser, 

selten hat eine Parlamentsabstimmung so polarisiert wie die zur „Ehe 

für alle“ Ende Juni. Aufgrund der kontroversen Debatten haben wir daher 

verschiedene Vertreter aus Politik und Kirche zu ihrer Meinung befragt. 

Außerdem zeigen wir Ihnen, was sich hierdurch für gleichgeschlechtliche 

Ehen ändert. 

Ebenfalls ein Thema der Zukunft ist auch das pilotierte Fahren. Wie wir 

im myAudi Sphere in München das autonome Fahren hautnah miterleben 

durften, welche Vorteile es bietet und was im Falle eines Hacker-Angriffs 

passiert, können Sie in dieser Ausgabe lesen. 

In unserem Special stellen wir Ihnen nicht nur die angesagtesten Ferienund 

Freizeitaktivitäten vor, sondern zeigen Ihnen auch passend dazu die 

verschiedenen Aktivitätstypen. Ebenso geben wir Ihnen in unserer „Genuss“-Rubrik 

eine Übersicht der unterschiedlichen Grilltypen, wobei die 

Checkliste für das perfekte Steak in dem entsprechenden Artikel für alle 

unverzichtbar sein dürfte. 

Wer wo anders zum Grillen eingeladen ist, möchte Zuhause natürlich keine 

böse Überraschung wie einen Wohnungseinbruch erleben. Wir haben für Sie 

die aktuellen Zahlen in der Region recherchiert und die besten Tipps zum 

Schutz zusammengefasst. 

Für alle Sportliebhaber ist die Sommerzeit jedoch eher eine Zeit der Vorfreude 

auf die neue Saison ihres Lieblingsvereins. Den Fans vom FC Augsburg 

wollen wir diese etwas versüßen und berichten Ihnen von den neuesten 

Entwicklungen des Fußballvereins und zeigen exklusive Bilder von der großen 

Trikotvorstellung in der Augsburger Innenstadt. 

Mit Stoffen und Designs beschäftigt sich auch unser Local Hero Werner 

Sedlmeir. Schon über drei Jahrzehnte lang betreibt der 70-Jährige gemeinsam 

mit seiner Frau „Sedlmeir’s Trachtenhof“ im idyllischen Schwabaich. 

Was Schafe mit der Entstehung seines Geschäftes zu tun haben, wie es 

mit dem Online-Handel in seiner Branche aussieht und woher er Ideen für 

eigene Kreationen nimmt, lesen Sie im Interview mit dem sympathischen 

Unternehmer. 

Wir wünschen Ihnen allen noch einen entspannten August, schöne Sommerferien 

und tolle Erlebnisse sowie viel Spaß beim Lesen unserer Ausgabe! 

Geprüftes 

IVW Mitglied 

Gesamt- 

Druckauflage: 

42.373 Exemplare 

(IVW 3. Quartal 

2016) 

IMPRESSUM 

Titelfoto: 

Bäckerei Balletshofer 

Verlag: 

Ad can do GmbH & Co. KG 

Zirbelstraße 51 a 

86154 Augsburg 

Umsetzung: 

4creations.de | Christian Strohmayr 

Druck: 

pva Druck 4 und Medien- 

Dienstleistungen GmbH 

Industriestraße 15 

76829 Landau/Pfalz 

Bankverbindung: 

Stadtsparkasse Augsburg 

IBAN: DE34720500000000094441 

BIC: AUGSDE77XXX 

Die namentlich gekennzeichneten Beiträge stellen die 

Meinung des Verfassers, nicht eine Stellungnahme von 

TRENDYone dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos wird keine Haftung übernommen. 

Honorierte Beiträge und Fotos gehen in den Besitz von 

TRENDYone über. Höhere Gewalt entbindet Ad can do 

GmbH & Co. KG von der Lieferungspflicht. 

Bild- und Textquellen: 

Andreas Elstner, Alexander Heinle, Bettina Jakob, Ann-Christin Joder, 

Max Riedel, Dieter Schuster, Alex Schröder, Christian Strohmayr, Jürgen 

Windisch, Franziska Niebert, Katharina Schlenz, Felix Oechsler, 

Marcus Mayer, Saskia Lehl, Nicola Beckers, Anne Päckert, Jennifer 

Mölter, Christian Glaser, Martina Kalus, Stefanie Steinbach, Florian 

Deuring, fotolia, Julia Höß, istockphoto, Thinkstock, Adobe Stock 

KONTAKT 

Telefon: (0821) 45 54 54 - 0 

Fax: (0821) 45 54 54 - 11 

E-Mail: info@trendyone.de 

4 

Anzeigenbuchung: anzeigen@trendyone.de 

Redaktion: redaktion@trendyone.de 

Grafik: grafik@trendyone.de 

Distribution: logistik@trendyone.de 

Social Media: socialmedia@trendyone.de 

Bewerbungen: karriere@trendyone.de 

Ihr TRENDYone-Team

Bildquelle: Ruth Plössel, Stadt Augsburg 

Lokales 

++++++++++++++++++ Shortnews ++++++++++++++++++ 

Plakatwerbung in Augsburg 

Ständer aus Edelstahl ersetzen alte 

Holzständer am Straßenrand 

Nun gehören die Holzständer am Straßenrand in Augsburg 

der Vergangenheit an. Die dafür befestigten 500 Edelstahl-Plakatständer 

sollen das Stadtbild entscheidend positiv 

verändern und den Plakate-Wildwuchs am Straßenrand 

eindämmen. 

Seit Juli stehen diese zur Bewerbung 

von Kulturveranstaltungen, 

Konzerten und 

Events zur Verfügung. Um 

die neuen Ständer zu schonen, 

wurden sie mit wasserdichten 

Alu-Wechselrahmen 

nachgerüstet. Die Plakate 

werden hinter speziellen 

Schutzhüllen eingesetzt und 

damit nicht mehr geklebt, 

sondern gehängt. 

Ein weiterer positiver Aspekt 

soll die von der Stadt Augsburg 

neu geschaffene Möglichkeit sein, speziell auch in den 

Stadtteilen kleinteilig kostengünstig plakatieren zu können. 

Stadt ehrt Unternehmen 

„Qualität – Made in Augsburg“ 

Augsburg hat eine Vielzahl von Unternehmen, die sich durch 

eine außerordentliche Produkt- und Dienstleistungsqualität 

auszeichnen. Aus diesem Grund fand nun bereits zum vierten 

Mal die Verleihung der Anerkennungsurkunde „Qualität 

– Made in Augsburg“ statt. 

Oberbürgermeister Dr. Kurt Gribl und Bürgermeisterin sowie 

Wirtschafts- und Finanzreferentin Eva Weber zeichneten 

zwölf Unternehmen aus, die durch ihre herausragenden 

Produkte, Projekte oder Dienstleistungen dem Wirtschaftsstandort 

Augsburg Profil geben. Ausgezeichnet wurden Ballonbau 

Wörner, Castro Maschinenbau, CORIOLISCOMPOSI- 

TES, DR.GRANDEL, Gemüsebau Peter von Dohlen, GUDJONS, 

Guzzie BonbonManufaktur, Hutter und Donner, RIOS1931, 

Savuna, Sicony und Tür an Tür. 

Bildquelle: Ruth Plössel/Stadt Augsburg 

Schnellrestaurant-Kette in Augsburg 

Eröffnung der ersten Dunkin’ Donuts 

Filiale in der Fuggerstadt 

Sehnsüchtig hatten Liebhaber von Donuts und anderen 

Backwaren darauf gewartet, am 26. Juli war es schließlich so 

weit: Die amerikanische Kette Dunkin’ Donuts eröffnete ihre 

neue Filiale in der Bürgermeister-Fischer-Straße pünktlich 

um 7 Uhr. Zahlreiche Gäste waren gekommen, um den Store 

im Karstadt-Gebäude mitsamt seines umfangreichen Angebots 

zu inspizieren. Neben Donuts in allerlei Variationen gibt 

es dort unter anderem auch Brownies, Muffins, Bagels und 

Sandwiches sowie verschiedene heiße und kalte Getränke. 

Bereits Anfang des Jahres hatte das Unternehmen eine 

Smart Lounge am Hauptbahnhof Augsburg für Pendler und 

Reisende getestet.

Lokales 

++++++++++++++++++ Shortnews ++++++++++++++++++ 

Parken auf Gehwegen in der 

Innen- und Altstadt 

Infrage kommen sechs weitere Stellen 

An mehreren Orten in Augsburg ist das Parken auf Gehwegen 

bereits seit Jahren erlaubt. Nun will die Stadt das Gehwegparken 

zusätzlich in mehr Straßen tolerieren. 

Auf der Prioritätenliste stehen die Iselerstraße in Hochzoll, 

die Wartenburger Straße, Kolberg- Katzbach- und Hegelstraße 

(Lechhausen) und die Körnerstraße in Pfersee. 

Grund für die Überprüfung weiterer Stellen ist die steigende 

Zahl der zugelassenen Autos. Die einzige Voraussetzung ist, 

dass der Gehweg trotzdem eine Mindestbreite von 1,50 Meter 

für Fußgänger aufweisen muss. 

Über 6000 Radler auf der Strecke 

2. Augsburger Radlnacht ein voller Erfolg 

Gemeinsamer Fahrradcorso nach 55 Minuten im Ziel Rosenaustadion 

In der Maximilianstraße starteten am 15. Juli Abend gegen 

21 Uhr über 6000 Radler zum gemeinsamen Fahrradcorso. 

37 Minuten dauerte es, bis der unterwegs dann zwischen 

neun und zehn Kilometer lange Zug den Startbogen passiert 

hatte. Bei der gemeinsamen Fahrt auf abgesperrten Straßen 

ging es 14 Kilometer ohne größere Zwischenfälle bis zum 

Zielpunkt Rosenaustadion. Etwa 55 Minuten waren die Radler 

dabei unterwegs. 

„Battle of the best“ 

Boxweltmeisterin Nikki Adler gegen 

Doppel-Olympiasiegerin Claressa Shields 

Boxerin Nikki Adler – Besitzerin von sechs WM-Titeln – tritt 

am 4. August gegen die US-Amerikanerin und doppelte 

Olympiasiegerin Claressa Shields an. Der Siegerin winkt die 

Krone im Supermittelgewicht: WBC und IBF Titel. Beide wollen 

die beste Boxerin ihrer Klasse werden. Aber es gibt noch 

etwas, das sie verbindet: Ihre Karrieren begannen 2012, 

als sich jede ihren ersten Titel holte (Adler einen WM-Titel, 

Shields eine Goldmedaille). Ein spannendes Battle also. 

Übertragen wird der Kampf live aus dem MGM Grand in Detroit 

vom U.S. TV-Sender Showtime, bekannt durch die Übertragung 

des Kampfes Klitschko gegen Joshua. 

Bildquelle: Ruth Plössel, Stadt Augsburg

Lokales 

Balletshofer - Eine große Familie 

Bäckerei eröffnet weiteres Café 

-Verlagsveröffentlichung- 

In der heutigen Zeit ist das Berufsleben sehr schnelllebig, 

sodass fünf Jahre Betriebszugehörigkeit schon 

eine echte Seltenheit darstellen. Dies gilt jedoch 

nicht für die Bäckerei Balletshofer: Die Mitarbeiter auf 

dem Cover sind nur einige von den vielen langjährigen 

Mitarbeitern, die teilweise schon bei Balletshofer gelernt 

haben und anschließend noch weitere 30 Jahre mit Leib 

und Seele dabei sind. 

So haben es manche Verkäuferinnen 

bereits auf beeindruckende 40 Jahre 

Betriebszugehörigkeit geschafft. Überhaupt 

ist der Draht zu den Mitarbeitern 

bei Balletshofer sehr persönlich, was 

vor allem angesichts der Betriebsgröße 

von 450 Angestellten etwas ganz Besonderes 

ist. 

„Umso größer man wird, desto schwieriger 

ist es natürlich, zu jedem Einzelnen 

den Kontakt zu pflegen. Eines ist aber 

klar, bei Anliegen hat unsere Familie immer 

ein offenes Ohr für ihre Mitarbeiter. 

Wir sind sehr dankbar für jede Person, 

die mit uns diesen 

Weg geht und uns treu zur Seite steht. 

Denn egal ob Verkauf, Produktion, Versand, 

Fahrer oder Reinigungskräfte, ein 

Team kann nur funktionieren, wenn alle 

mit Spaß und Motivation dabei sind. 

Vielen Dank an alle Mitarbeiter - wir 

freuen uns auf viele weitere tolle Jahre 

mit euch!“ (Familie Balletshofer). 

Die Familie wächst weiter! 

Wie eine normale Familie immer weiter 

wächst, so vergrößert sich auch die 

Balletshofer-Familie kontinuierlich. So 

eröffnet die Bäckerei am 10. August 

ein weiteres Cafe in der Bürgermeister-Wegele-Straße 

21 in Lechhausen. 

Neben dem üblichen Sortiment wird 

es dort auch leckere Flammkuchen und 

einen speziellen „Wunschsalat“ geben, 

bei dem man die Zutaten frei wählen 

kann. Viel Holz und üppige Pflanzen 

sorgen dort außerdem für ein tolles 

Raumklima, sodass der Besuch im neuen 

Balletshofer Café zu einem angenehmen 

Erlebnis für den Kunden wird. 

NEUERÖFFNUNG IN LECHHAUSEN 

10. August, Bürgermeister-Wegele-Straße 21 

Mo-Fr 6:00 Uhr bis 19:00 Uhr • Sa 6:00 Uhr bis 16:00 Uhr • So 7:30 Uhr bis 17:00 Uhr 

Bon abschneiden und Sie bekommen eine ofenfrische Gratis-Breze. 

Nur ein Bon je Kunde. Aktion gültig im August 2017. 

GRATIS-BREZE 

1x

Lokales 

Ustersbach bebt 

Beste Stimmung beim 7. Ustersbacher Bier.Sommer.Festival 

Gute Laune und Abtanzen unter freiem Himmel waren 

wieder angesagt beim 7. Bier.Sommer.Festival auf dem 

weitläufigen Gelände der Ustersbacher Brauerei. 

Ustersbacher Bier.Sommer. 

Festival. 2017 geht zu 

Ende. 

Das Programm war wie gewohnt vielfältig, 

das Publikum bunt gemischt 

und teils von fern angereist, um das 

Festival der Ustersbacher Brauerei zu 

besuchen, das bekannt ist für seine 

„geerdete Atmosphäre“, wie es Gäste 

formulierten. 

Wers ruhiger wollte, fand ein gemütliches 

Plätzchen in der aus Paletten 

gezimmerten Landbier-Lounge, im 

klassischen Biergarten oder auf den 

Liegestühlen der Witaquelle-Lounge 

mit bestem Blick zur beeindruckenden 

Bühne im sonnengelben Ustersbacher-Style. 

„Ohne F.“, die Startband aus dem Mindeltal, 

überzeugte am Freitag Abend 

mit rockigen Nummern aus der eigenen 

Feder und deutschen, bzw. schwäbischen 

Texten „mitten aus dem Leben“, 

gefolgt von der fetzigen „Keller Steff 

Big Band“, die sofort punkten konnte 

mit lässigem Musikstil und dem charismatischen 

Keller Steff. 

Das absolute Kontrastprogramm bot 

dann „She´s got balls“ 

mit einer astreinen 

AC-DC Liveshow. Erst 

nach mehreren Zugaben 

endete mit einem begeisterten 

Publikum der erste 

Festivaltag. 

Am zweiten Tag gings dann nahtlos 

weiter mit zwei Bands aus Augsburg, 

die man sich merken sollte: Zu Beginn 

gab es erstklassigen Handmade-Folk 

von „Ship And Anchor“ aus Augsburg. 

Die flockige Irish-Pub-Musik mit den 

treibenden Beats und mehrstimmigen 

Refrains lud ein zum Mittanzen und 

Mitsingen – gute Laune pur aus der 

Fuggerstadt. 

„The Big Band Theory“, ebenfalls aus 

Augsburg, überzeugte mit „Gebläse“ 

auf höchstem Niveau. Herausragend 

Supertrompeter Valentin Metzger und 

Daniel Korger am Saxophon. Daher 

auch begeisterter Applaus für die Jazzer 

aus Augsburg und ihr geniales Programm 

„Make the world great again“. 

Das Publikum so richtig aufmischen, 

das hatten sich Ivan Ivanovich & The 

Kreml Krauts – auf ihre wehenden 

Fahnen geschrieben. Wie bereits im 

Vorjahr zeigte sich, dass der wilde 

„Schnitzel-Beat mit russischer Polka-Punk-Seele“ 

bei den Fans des Ustersbacher 

Bier.Sommer.Festivals auf 

richtig fruchtbaren Boden fällt. 

Die absolut überzeugende Schlussband 

„Village“ griff den Faden mühelos auf, 

und so kochte die Menge auf gleichem 

Niveau noch weiter, bis es um 1 Uhr 

dann zum Bedauern vieler hieß: Das 

Die zahlreichen Kerzen 

sorgten für eine 

stimmungsvolle Beleuchtung 

des gesamten 

Geländes und für 

den Gaumen war eine leckere 

Vielfalt geboten – von feinen 

Grillsteaks bis hin zum leckeren 

Flammkuchen und zum saftigen Steckerlfisch. 

Im Ausschank eine breite Auswahl 

aus dem eben erst hoch prämierten 

Sortiment der Ustersbacher Brauerei 

– quasi Bierspezialitäten in Goldgelb. 

Tatsächlich zeigte sich die Hausfarbe 

der Ustersbacher Brauerei in vielfältigster 

Form auf dem gesamten Gelände: 

Sonnenschirme, Leuchtsäulen, 

Pavillons und Beachflags boten umrahmt 

von großen Bäumen im Schein 

der Abendsonne einen tollen Anblick. 

Braueichefin Stephanie Schmid dankte 

zum Abschluss allen Gästen und fand 

in der Nachbesprechung eines bemerkenswert:„ 

Normalerweise dankt der 

Veranstalter den Bands für ihren Auftritt 

– heut wars umgekehrt. Die Bands 

dankten uns für die Möglichkeit, beim 

Ustersbacher Bier.Sommer.Festival 

aufzutreten. Dann wissen wir, es war 

eine gute Entscheidung, dieses Festival 

auf die Beine zu stellen und von der Küche 

bis zur Schänke und von Licht und 

Ton über den fliegenden Einsatz auf 

dem Platz bis hin zu Kasse und Service 

haben alle alles richtig gemacht. Der 

Securitydienst konnte sich dezent im 

Hintergrund halten – wir hatten tolle 

Gäste und die Atmosphäre war unbeschreiblich 

schön. Schade, dass es jetzt 

vorüber ist.“

Lokales 

Plärrerzeit in Augsburg 

Traditioneller Plärrerumzug läutet die Festzeit ein 

Am ersten Plärrersamstag, den 26. August, wird der Herbstplärrer 2017 

traditionell mit dem Plärrerumzug eingeläutet. Dann werden wieder 

bunt geschmückte Traktoren, Fahnen und schick gekleidete Menschen in 

Tracht die Straßen Augsburgs füllen. 

Beinahe kommt Faschingsfieber auf, 

wenn die zahlreichen Teilnehmer mit 

ihren Gefährten zwischen 12:30 und 

14:00 Uhr auf der altbewährten Route 

von der Maximilianstraße über das 

Rathaus zur Karolinenstraße und weiter 

über die Karlstraße, vorbei am Stadttheater 

zur Volkhartstraße über den Gesundbrunnen 

zum Festgelände ziehen. 

Es werden zwischen 50.000 und 80.000 

Zuschauer erwartet. Ein spezielles Sicherheitskonzept 

wird es jedoch nicht 

geben. „Wir lassen uns den Spaß und die 

Freude nicht verderben“, so Plärrerumzug-Organisator 

Andreas Schlachta. 

Auch TRENDYone ist in diesem Jahr wieder 

mit dem ganzen Team auf einem 

TRENDYone-Traktor dabei. 

Politikprominenz wird 

erwartet 

Dieses Jahr hat sich auch 

Einiges an politischer 

Prominenz angekündigt: 

So wollen sich unter 

anderen Ministerpräsident 

Horst Seehofer, 

Verkehrsminister Alexander 

Dobrindt sowie Markus 

Söder, Johannes Hintersberger 

Volker Ullrich; Natascha Kohnen, Ulrike 

Bahr, Harald Güller und viele weitere das 

Spektakel der 91 Gruppen ansehen. 

Während des traditionellen Umzugs 

kommt es zu Behinderungen und Umleitungen 

bei den Fahrzeugen der Linien 

1, 2, 4, 22, 23 und 32. 

In fescher Tracht den Sommer genießen! 

Weste: 

Sedlmeir 

Exklusiv 

In unserem Outlet erhalten Sie sogar auf bereits reduzierte Teile noch mal bis zu 60 % Rabatt. 

Sämtliche Ware ist hochwertige Markenware von namhaften Herstellern und viele Restposten. 

Aktuelle Markendirndl schon ab € 39,-, Blusen ab € 10,- und Trachtenhemden schon ab € 15,- 

Vereins- und 

Gastronomieaustattung 

Wir achten auf die Einhaltung der Vereins- 

und Restaurantfarben, bieten Bestickungen 

mit Symbolen, Logos und anderen 

Motiven und achten stets auf die regionale 

Herkunft. Mit eigens angefertigten 

Stoffmustern, Mieder und Röcke erhält 

Ihre Gruppe eine ganz individuelle Tracht. 

Auf Wunsch erhalten Sie Maßkonfektion. 

Änder un gen werden in unserer Schneiderei 

erledigt. Wir machen Ihnen gerne ein 

unverbindliches Angebot und sind sicher: 

Sie werden angenehm überrascht sein! 

● Moderne und traditionelle Trachtenbekleidung 

● Festliche Bekleidung für Hochzeit, Taufen, etc. 

● Komplette Vereins- und Gastronomieausstattung 

● Gut sortierte Kinderabteilung 

● Limitierte Trachtenkollektion Exklusiv Sedlmeir 

● Alle namhaften Markenfabrikanten 

● Top Preis-Leistungs-Verhältnis 

● Sämisch gegerbte Hirschlederhosen 

● Wildbocklederhosen aus eigener Kreation 

● Miss Germany Kollektion von Spieth & Wensky 

● Himmel-Arsch & Zwirn Kollektion 

● Eigene Schneiderei ● Maßkonfektion 

Besuchen Sie uns auf der 

Allgäuer Festwoche 

in der Wittelsbacher Schule 

Sedlmeir s 

Schwabaich 3 bei 

Schwabmühlhausen 

86853 Langerringen 

Tel. 0 82 48/13 06 

Öffnungszeiten: 

Mo-Mi 9-18 Uhr · Do, Fr 9-19 Uhr 

Sa 9-15 Uhr · la. Sa 9-16 Uhr 

www.sedlmeir-trachtenhof.de

04.- 15. 

August 

2017 

f 

www.verkehrsverein-friedberg.de

Schlagertage trifft Volksfest 

Attraktives Programm mit neuen Highlights in Friedberg 

Auch dieses Jahr lädt der Verkehrsverein Friedberg vom 4. bis zum 15. 

August wieder Jung und Alt auf den Volksfestplatz ein. Dort wird den 

Besuchern erneut Einiges geboten sein: So gibt es eine Vielzahl an attraktiven 

Fahrgeschäften und ein großes Bierzelt mit gemütlichem Biergarten. 

Zusätzlich steht dieses Jahr der 6. August ganz im Zeichen des Schlagers. 


Bildquelle: Bildquelle: Stefan Lemanski, Copyright: Telamo Musik & Unterhaltung GmbH 

Los geht das Volksfest mit dem traditionellen 

Einzug vom Marienplatz zum 

Festplatz mit Bierwagen, Oldtimern, 

Kutschen und Vereinsabordnungen. Die 

Schausteller verteilen bereits Fahrchips 

für ihre Geschäfte auf dem Umzug, 

der in die feierliche Eröffnung und den 

Festbieranstich inklusive Freibier um 

19 Uhr mit Bürgermeister Roland Eichmann 

mündet. 

Attraktive Neuerungen 

Im Vergleich zum Vorjahr warten außerdem 

einige Neuerungen auf die 

Gäste: Neben dem großen Festzelt gibt 

es einen weiteren Biergarten mit Imbissstand 

sowie einen Familientag mit 

vergünstigten Preisen am Mittwoch, 

den 9. August ab 13 Uhr. Da am 8. August 

in Augsburg Feiertag aufgrund 

des Friedensfestes ist, bietet sich ein 

Besuch in Friedberg natürlich besonders 

an, da auch zahlreiche Geschäfte 

dort Gutscheine für verschiedene 

Stände auf dem Fest verteilen. 

Schlagertage kommen 

zurück 

Vor allem den 

Friedberger Gästen 

dürften die im 

Mai stattgefundenen 

Schlagertage 

noch in bester 

Erinnerung sein, nun 

kommt im Rahmen des 

Volksfestes am 6. August mit 

dem Aktionstag „Schlagertage trifft 

Volksfest Friedberg“ ein Hauch davon 

zurück: Nicht nur Moderator Günther 

Sturm ist erneut vertreten, auch ein 

Gesangswettbewerb sowie eine Mallorca-Nacht 

mit bekannten Live-Acts 

vom Ballermann versprechen tolle 

Unterhaltung und Partystimmung. 

Auftreten werden dabei Schlagersängerin 

Anna-Maria Zimmermann sowie 

die Mallorca-erprobten Künstler Tobee, 

Almklausi, Stefan Stürmer, Mark 

Sander und Sabbotage. Beim großen 

Schlager Contest ab 13 Uhr winken 

Geldgewinne sowie als Hauptpreis ein 

Auftritt bei den Schlagertagen 2018. 

Bereits der Gottesdienst 

um 10 Uhr 

wird mit Schlagern 

gestaltet werden, 

der gesamte Festplatz 

wird außerdem 

für den Tag im Design 

der Schlagertage erstrahlen. 

Veranstalter setzen auf Sicherheit 

Verantwortlich für das Fest ist der Verkehrsverein 

Friedberg. Aufgrund der 

gestiegenen Sicherheitsanforderungen 

wird auf ein ähnliches Konzept wie 

beim Augsburger Plärrer und auf ausreichend 

Sicherheitspersonal gesetzt, 

das auch stichpunktartige Taschenkontrollen 

durchführen wird. 

Dieses Jahr werden auf dem Friedberger 

Volksfest wieder zwischen 30.000 

und 50.000 Besucher erwartet, die sich 

auf 30 Aussteller, Stände und Beschicker 

freuen können. Auch die vielen 

Fahrgeschäfte wie der Irrgarten oder

Lokales 

VOLKSFEST-GUTSCHEINE 

der vom Oktoberfest bestens 

bekannte Bayernbreaker garantieren 

beste Unterhaltung. 

An den Abenden werden 

im Festzelt tolle Bands 

wie S.O.S., Volxrock oder 

Dolce Vita spielen, am Freitag, 

den 11. August findet ab 

22 Uhr das traditionelle Feuerwerk 

statt. 

Gutschein 


FESTZELT ASUM: 

Zu zweit essen gehen, 

nur für einen bezahlen! 

Gültig am 05.,07., 08., 09., 10., 11., 12., und 14.08.2017 

jeweils von 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr im Festzelt in Friedberg 

Bitte beachten Sie: Dieser Gutschein hat max. einen Wert von 8,50 € inkl. Bedienung / 

Gutschein bitte vor der Essensbestellung abgeben / Eine Barauszahlung des Gutscheins 

ist nicht möglich / Nur ein Gutschein pro Gäste-Paar und Tag einlösbar / Getränke sind 

nicht enthalten / Dieser Gutschein gilt nicht bei Sonderveranstaltungen. 

HIGHLIGHTS 

Tag Motto Event 

Freitag, 

4. August 

Samstag, 


Sonntag, 


Montag, 


Dienstag, 


Mittwoch, 


Donnerstag, 


Freitag, 


Samstag, 


Sonntag, 


Montag, 


Vom Segmüller Park & Ride wird ein 

Shuttle-Bus zum Volksfestplatz fahren, der 

ebenfalls sehr gut mit dem Zug erreichbar ist und nur zehn 

Gehminuten vom Bahnhof entfernt liegt. Weitere Informationen 

gibt es online auf der offiziellen Facebookseite des 

Volksfestes sowie beim Verkehrsverein Friedberg. 

Schlagertage 

trifft 

Volksfest 

Tag der älteren 

Bürger der Stadt 

Friedberg 

Familientag mit 

vergünstigten 

Preisen 

Tag der Betriebe 

und Vereine 

Tracht der Nacht 

• 18.00 Uhr Standortkonzert mit Bierprobe, 

Stadtkapelle Friedberg und dem Spielmannszug 

Mering 

• 18.30 Uhr Auszug der Vereine 

19.00 Uhr Bieranstich mit 1. Bürgermeister 

Herrn Roland Eichmann 

• 19.30-24.00 Uhr S.O.S. Party- und 

Showband aus Bayern 

• 18.00 Uhr Hans-Böller-Lauf in Friedberg 

• 19.30-24.00 Uhr Black Birds Party - 

Power Pur 

• 09.30 Festgottesdienst 

• 11.00 Uhr Schlagertage Friedberg - 

Schlagerwettbewerb 

• 19.00-23.30 Uhr MALLORCA-Nacht mit 

bekannten Live-Acts vom Ballermann 

• 13.00-17.30 Uhr Special: Tag der älteren 

Bürger der Stadt Friedberg 

• 19.00-23.30 Uhr Cagey Strings 

• 19.00-23.30 Uhr OHLALA PartyPowerPur 

• 13.00 Uhr Familientag (den ganzen Tag) 

• 19.00-23.30 Uhr Volxrock - Das Original 

• 19.00-23.30 Uhr Manyana - Happy Music 

for Happy People 

• 19.30-24.00 Uhr Joe Williams Band 

• 22.00 Uhr Traditionelles Feuerwerk 

• 17.00 Uhr Städtestaffel von Friedberg nach 

Aichach 

• 19.30-24.00 Uhr getthat Partyband 

• 10.30-14.30 Uhr American Brunch - All 

you can eat mit der Why not Band und der 

Square Dance Gruppe „Yellow Rose“ 

• 19.00-23.30 Uhr Dolce Vita 

• 19.00-23.00 Uhr Partyband Ed‘lstoff - echt 

bayrisch 

Gutschein 


Gutschein 


Gutschein 


Gutschein 


Fischbraterei Müller 

Hot Chocolate 

Bayern Breaker 

Friedberger Zuckerbäcker 

Hansi Waltner 

50 Cent Ermäßigung auf 

Ihren Einkauf 

50 Cent Ermäßigung 

pro Artikel 

1€ Ermäßigung 

(nicht gültig am Familientag oder 

anderen ermäßigten Tagen) 

1 € Ermäßigung auf 

Schoko–Fruchtspieße 

Dienstag, 


• 11.30-15.30 Uhr Die Kissinger 

• 19.00-23.00 Uhr Ursprung Buam

Der TRENDYone Frühstücks-SCOUT 

Echtzeit Infos auch online! 

Finden Sie Cafés und Restaurants Ihrer Region, 

mit allen relevanten Angaben zur Location, Öffnungszeiten und den 

jeweiligen Frühstücksangeboten. 

Ob zum aktuellen Zeitpunkt ein Frühstück angeboten wird, stellen Sie ganz 

bequem anhand unserer „Frühstücks-Ampel“ fest. 

uber 200 

versch. 

Dirndl 

99, 90 bis 259, 90 

AUCH ONLINE! 

Mit Echtzeit- 

Frühstücks-Ampel 

www.frühstücksscout.de 

Dirndl 

159, 90 

Lokales 

Höchste Auszeichnung für Riegele 

Goldener Bundesehrenpreis für 

herausragende Qualität 

Insgesamt zwölf Brauereien in Deutschland erhalten 

den einfachen Bundesehrenpreis. Aber nur eine 

davon bekommt den goldenen. Begleitet von Ruhm 

und Aufmerksamkeit. Dieses Jahr geht der Hauptgewinn 

an das Brauhaus Riegele. Das Augsburger Unternehmen 

erhält somit die höchste Auszeichnung der deutschen 

Ernährungswirtschaft – und bekommt weltweite Anerkennung. 

Auf nach Berlin: Ehrung 

des Brauhauses Riegele 

Am 29. Juni hat Bundesminister 

Christian Schmidt 

gemeinsam mit dem 

DLG-Präsidenten Bartmer 

den goldenen Ehrenpreis 

an das Brauhaus Riegele in 

Berlin übergeben. Durchgesetzt 

hat sich das Riegele 

dabei gegen 180 weitere 

deutsche Brauereien mit 

insgesamt über 1.000 

Bieren. 22 Gold- und eine 

Silbermedaille wurden den 

Riegele-Bieren verliehen. 

Riegele schon jahrelang Qualitätsführer 

Mittlerweile zum zehnten Mal trägt die Augsburger Bier 

Manufaktur die Ehrenauszeichnung. Nicht umsonst: Die 

Kriterien nach denen die Verleihung dieses Preises gewählt 

werden, zählen im Riegele zu den absoluten Qualitätsstandards. 

Und nicht nur das: Auch kann das Riegele das Commerzienrat 

Riegele Privat als „Bier des Jahrzehnts“ bewerben und 

das Augustus8 als „Deutschlands Craft Beer des Jahres“. 

Zusätzlich ist das Unternehmen „Deutschlands Craft Brauer 

des Jahres“ und gewann dabei stolze 17 Medaillen, darunter 

viermal Platin (für Simco3, Noctus 100, Robustus6 und Magnus15), 

viermal Gold und neunmal Silber. 90 Jurymitglieder 

– bestehend aus Biersommeliers, Brauern, Fach-Journalisten 

und Experten – entschieden beim Craft Beer Award des 

Meininger Verlags, welches Bier prämiert wird. 

Perfektionsdenken bei Brauerei Riegele 

Somit ist die Brauerei Riegele nicht mehr nur deutschlandweit, 

sondern auch in Europa ein Vorreiter in Sachen Qualität. 

Das heißt aber noch lange nicht, dass diese Standards 

einfach nur gehalten werden. Im Gegenteil: Bei Riegele 

herrscht ein Perfektionsdenken; die Qualität des Bieres wird 

ständig optimiert und perfektioniert. 


www.trachtenshop.de 

Augsburg 

Oberer Graben 55 

Nähe City Galerie

Lokales 

Bildquelle: Andreas Emmert 


Das Großprojekt findet einen Abschluss 

Stadtsparkasse Augsburg eröffnet neue 

Geschäftsstelle MAX23 

Am 10. Juli feierte die Stadtsparkasse die Eröffnung ihrer neuen 

Geschäftsstelle in der Maximilanstraße 23. An historischer Stätte 

wurde eine der letzten Baulücken aus dem Zweiten Weltkrieg in der 

Innenstadt harmonisch geschlossen. 

Der neue Standort hat insgesamt vier 

Stockwerke mit einer Gesamtfläche 

von über 1.000 Quadratmetern. Am 10. 

Juli feierten zahlreiche Gäste die Eröffnung 

der Geschäftsstelle. Gastgeber 

waren die drei Stadtsparkassenvorstände 

Rolf Settelmeier, Cornelia Kollmer 

und Dr. Walter Eschle. „Die Stadtsparkasse 

Augsburg hat sich mit der 

Anmietung der Räumlichkeiten mitten 

im Herzen der Stadt einen optimalen 

Standort gesichert“, da ist sich der 

Vorstandsvorsitzende Rolf Settelmeier 

sicher. Oberbürgermeister Dr. Kurt 

Gribl betonte den neuen Weg, den die 

Stadtsparkasse mit MAX 23 geht: „Mit 

dem Private Banking und der Kundenberatung 

im Herzen der Stadt wird ein 

Geschäftsbereich akzentuiert, der auch 

für die Wirtschaftsregion Augsburg von 

erheblicher Bedeutung ist.“ 

v.l.: Vorstandsvorsitzender Rolf Settelmeier, 

Vorstandsmitglied Cornelia Kollmer, 

Oberbürgermeister Dr. Kurt Gribl, 

stv. Vorstandsvorsitzender Dr. Walter Eschle 

Da der Bau nun abgeschlossen ist, beginnen 

die Modernisierungsarbeiten 

am Rathausplatz. Die Arbeiten sollen 

bis voraussichtlich Mitte 2018 andauern. 

Der Standort am Rathausplatz 

soll in eine Service-Geschäftsstelle mit 

SB-Bereich umgebaut werden. Während 

der Bauphase werden die Automaten 

aber trotzdem weiter nutzbar 

sein. Die Geschäftsstelle MAX23 hingegen 

dient als reine Beratungsstelle 

mit einem Geldautomaten im Außenbereich. 

Sämtliche Serviceleistungen 

bietet die Sparkasse weiterhin in der 

Karolinenstraße an. Wie in der MAX23 

Geschäftsstelle, gelten auch hier die 

erweiterten Öffnungszeiten von Montag 

bis Freitag von jeweils 9 bis 18 Uhr. 

Nähe 

ist einfach. 

Weil man die Stadtsparkasse 

Augsburg immer und überall 

erreicht. Von zu Hause, mobil 

und in der Filiale. 

sska.de · blog.sska.de

Lokales 

Kultur, Kulinarik und Kunst 

Die Kulturina 2017 in Gersthofen 

Bereits zum siebten Mal wird vom 4. bis zum 7. August die Gersthofener 

Innenstadt im Rahmen der Kulturina zu einem riesigen Festivalgelände. 

Im letzten Jahr kamen rund 40.000 Menschen aus der ganzen 

Region zu der ehrenamtlich organisierten Veranstaltung, die auch 2017 mit 

Christina Stürmer einen echten Top Star aus der Musikszene präsentieren 

wird. 

Wie auch in den letzten Jahren wird ein 

buntes Familienprogramm untertags 

von über 40 verschiedenen Künstlern 

mit Auftritten auf drei Bühnen bis in die 

Abendstunden hinein ergänzt. Dabei 

werden erneut Straßenkünstler sowie 

Walk-Acts als kleine Überraschung und 

natürlich kulinarische Vielfalt mit zahlreichen 

Food Trucks geboten sein. Nach 

dem umjubelten Erfolg von Glasperlenspiel 

2016 wird am Montag mit dem 

Auftritt von Christina Stürmer ein weiteres 

Highlight zu sehen sein. Bereits 

ab 17 Uhr startet hierbei ein spannendes 

Vorprogramm mit der Gruppe Antiheld 

und Alfons Hasenknopf & Band. 

Vielfältiges und abwechslungsreiches 

Programm 

Trotz der Gesamtkosten von etwa 

150.000 bis 170.000 Euro bleibt die 

Kulturina für die Besucher kostenlos, 

da verschiedene Kooperationspartner 

und Sponsoren wie die Stadt Gersthofen 

gemeinsam mit dem Trägerverein 

„Lebendige Innenstadt Gersthofen e.V.“ 

zusammenarbeiten. Dabei ist für die 

Besucher an den drei Haupttagen einiges 

geboten: Neben den zahlreichen 

Musikgruppen treten auch Zauberer, 

Kabarettisten sowie Tanz- und Sportgruppen 

auf. Zudem gibt es spannende 

Workshops, vielfältige Vorführungen 

und die Möglichkeit, das Ballonmuseum 

genauer zu erkunden.

Mit extra viel Spielraum. 

So haben Familien alle Freiheiten. 

Die attraktiven Citan und Vito Tourer EDITION Modelle sowie der V-Klasse inklusive Klimaanlage, 

Sitzheizung und Einparkhilfe. Mindestens ebenso komfortabel: die Leasingraten. Mehr Informationen 

bei Ihrem Mercedes-Benz Vans Partner und auf www.tourer.mercedes-benz.de 

Besuchen Sie uns auf der Kulturina 

vom 04.08. bis 06.08. in Gersthofen! 

Daimler AG, vertreten durch MVN GmbH, Nutzfahrzeug-Zentrum Augsburg 

Nürnberger Str. 2, 86156 Augsburg, Tel. 0821-5703-606 

www.mercedes-benz-bayern-nfz.de 

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart

KARRIERE BEI 

AUSBILDUNG 

Medienkauffrau/-mann 

Digital und Print 

Kauffrau/-mann 

für Büromanagement 

SCHON JETZT 

FÜR 2018 

BEWERBEN! 

Mehr Infos: 

trendyone.de/karriere 

Jetzt bewerben unter: 

karriere@trendyone.de 

JETZT BEWERBEN!

Beruf & Karriere 

Viele Lehrstellen bleiben unbesetzt 

Unternehmen fehlt es an Bewerbungen 

Fast jedem zehnten Ausbildungsunternehmen geht der Nachwuchs aus. 

Rund einem Drittel der Betriebe in Deutschland fehlt es an geeigneten 

Bewerbern für ihre Lehrstellen. 

„Wie der Deutsche Industrie- und 

Handelskammertag (DIHK) zu seiner 

Umfrage Ausbildung 2017 unter etwa 

10.500 Unternehmen berichtete, lag 

die Quote zuletzt bei 31 Prozent – im 

Vergleich zu 12 Prozent zehn Jahre zuvor. 

Fast jeder zehnte Ausbildungsbetrieb 

hat noch nicht einmal eine Bewerbung 

erhalten“, sagte DIHK-Präsident 

Eric Schweitzer in Berlin. 

Schweitzer fordert zudem, dass 

Deutschland mehr für seine duale Ausbildung 

tun müsse. Schulen könnten 

mehr Kooperationen mit Betrieben 

eingehen und ihren Schülern frühzeitig 

Praktika ermöglichen. Besonders 

schwierig ist die Lage in Ostdeutschland, 

da junge Menschen vermehrt von 

ihrer Heimat wegziehen. „Hier konnten 

im vergangenen Jahr 41 Prozent der 

Betriebe ihre angebotenen Ausbildungsplätze 

nicht besetzen, während 

in Westdeutschland jeder vierte Betrieb 

betroffen war“, heißt es im DIHK-Report. 

Das Gastgewerbe hat mit 58 Prozent 

und das Baugewerbe mit 42 Prozent, 

die sie an Stellen nicht besetzen 

konnten, aktuell die größten Probleme 

unter den Branchen. 

Laut einem Anfang April veröffentlichten 

Berufsbildungsbericht der Bundesregierung 

sank die Gesamtzahl neu abgeschlossener 

Lehrverträge 2016 auf 

520.000. Fünf Jahre zuvor waren noch 

fast 570.000 Lehrstellen besetzt worden. 

Grund hierfür ist der demografische 

Wandel mit immer weniger jungen 

Menschen und der Trend zum Studium. 

Top Hair bildet aus 

So macht man als Friseur Karriere 

werde Friseurazubi bei Top Hair 

Sichere, übertarifliche 

Ausbildungsvergütung 

Gezielte Aus- und Weiterbildung 

Interessante Aufstiegsmöglichkeiten 

Top Hair GmbH, Frau Fahrmeier, 

Piechlerstr. 18, 86356 Neusäß 

oder per E-mail an m.fahrmeier@tophair.com 

Wussten Sie, dass der Alltag als Friseur 

jede Menge Abwechslung zu bieten hat? 

Friseure stylen nicht nur im Salon, sie kommen 

bei Modenschauen, bei Fotoshootings, 

bei Film und Fernsehen und Backstage bei 

vielen Veranstaltungen zum Einsatz. Bevor 

es soweit ist, braucht man allerdings einen 

vernünftigen Ausbildungsbetrieb – so wie 

Top Hair. Das Neusäßer Familienunternehmen 

bildet Jahr für Jahr rund 40 neue 

Hairstylisten aus, denen alle Wege offen stehen. 

Denn die Ausbildung bei Top Hair geht 

weit über das übliche Maß hinaus. 

„Bei uns im Unternehmen gibt es einige 

Mitarbeiter, die die Karriereleiter von der 

Ausbildung bis zum Salonleiter, Regionalleiter 

oder Fachtrainer erklommen haben – so 

wie Angelina Ulrich, die seit kurzem unser 

Fachtrainer-Team bereichert. Das freut uns 

natürlich – Mitarbeiter, die lange im Unternehmen 

sind, kennen unsere Werte und 

repräsentieren unser Unternehmen perfekt. 

Deshalb bieten wir schon in der Ausbildung 

mehr als andere“, sagt Anke Held, zuständig 

für Personalentwicklung bei Top Hair. Dazu 

gehört zum Beispiel die hauseigene Akademie 

in der Augsburger Annastraße. Dort 

werden die Auszubildenden von erfahrenen 

Meistern betreut und kümmern sich bereits 

im ersten Ausbildungsjahr um eigene Kunden 

– von wegen nur Haare fegen! Seminare 

mit erfahrenen Trainern, die gezielte Prüfungsvorbereitung 

oder die Teilnahme an 

Wettbewerben wie der deutschen Meisterschaft 

helfen den Auszubildenden bei Top 

Hair zusätzlich, zu den Besten zu gehören. 

Das zeigt sich Jahr für Jahr auch an der Gesellenprüfung 

– zwei der zehn Innungsbesten 

kamen 2012 aus dem Hause Top Hair. 

Damit das auch in Zukunft so bleibt, geht 

man bei Top Hair noch einen Schritt weiter. 

Schon in der Ausbildung werden die Stylisten 

von morgen übertariflich vergütet, für 

alle Fragen und Problemchen in der Ausbildung 

gibt es eine eigene Azubi-Hotline, eine 

Berufsunfähigkeitsversicherung, die das 

Unternehmen zahlt, sichert die Auszubildenden 

ab. „Wenn man die besten Mitarbeiter 

haben will, muss man auch etwas bieten. 

Dazu gehört die fachliche Unterstützung, 

aber auch die soziale Komponente. Denn 

wir wissen – wer gerne arbeitet, arbeitet 

auch gut!“, betont Anke Held. Und dann 

sind der Karriere bei Top Hair keine Grenzen 

gesetzt.

Lokales 

Neues Stadtviertel in Augsburg geplant 

In Haunstetten-Südwest sollen künftig 12.000 Menschen leben 

Auf dem Gebiet zwischen der B17 Haunstetten sollen künftig die Äcker 

weichen und ab 2025 ein neues Wohngebiet mit Wohnhäusern, 

Gewerbebauten und Grünflächen entstehen. Somit wäre Haunstetten 

der einwohnerstärkste Stadtteil vor Lechhausen mit insgesamt 40.000 

Bewohnern. 

Zwischen der Inninger Straße und der 

Königsbrunner Stadtgrenze soll in acht 

Jahren der Bau eines neuen Viertels 

beginnen: Haunstetten-Südwest. Mit 

dieser Planung würde sich die Einwohnerzahl 

von Haunstetten um ein 

Drittel erhöhen. Laut einer Studie liegt 

Augsburg, nach München und Berlin, 

auf Platz Drei der höchsten Mietpreise 

bundesweit. Umso mehr sehnt man 

sich nach neuen Wohnmöglichkeiten, 

die mit dem neuen Stadtviertel gedeckt 

wären. 

Anwohner befürchten aber aufgrund 

des Bevölkerungsandrangs kasernenartige 

Hochhäuser. Die sogenannte 

Ghettoisierung will die Stadt aber auf 

jeden Fall vermeiden, wie Baureferent 

Gerd Merkle (CSU) betont. Neben eigenen 

Einkaufsmöglichkeiten und Gewerbegebieten 

sollen viele Grünflächen 

angelegt werden. Nun stehen aber 

zunächst Verhandlungen mit Grundeigentümern 

an. Frühestens ab 2025 

wird gebaut. Wie schnell hängt jedoch 

davon ab, wie groß die Nachfrage ist 

und wie stark die Einwohneranzahl 

weiter steigt. 

Hey Baby! 

Willkommen im Leben. 

Das Josefinum Augsburg ist für 

Sie da: während der Schwangerschaft, 

bei der Geburt und auch danach. 

Wann immer Mütter, Kinder und 

Jugendliche medizinische Hilfe 

brauchen – bei uns sind sie gut 

aufgehoben. 

Erfahren Sie mehr über Augsburgs neu 

renovierte Familienklinik und unsere kostenlosen 

Info-Veranstaltungen: www.josefinum.de/baby

MEINE 

ZEITUNG

Freizeit 

Die Verschiedene Freizeit-Typen 

Vom Actionfan bis zur Wasserratte 

Sommerferienzeit heißt für viele auch gleichzeitig Urlaubs- beziehungsweise 

Reisezeit. Während einige Deutsche in Italien im Meer baden, 

die Sonne in Spanien genießen oder Großstädte entdecken, bleiben 

immer mehr Menschen auch zuhause in der Region, wo das Wetter ebenfalls 

zu Ausflügen und Erkundungen einlädt. Doch welche Möglichkeiten an 

Freizeitaktivitäten gibt es überhaupt und kann man dabei auch bestimmte 

Typen klassifizieren? 

Das TRENDYone-Freizeitspecial bietet 

Ihnen auf den kommenden Seiten 

einen optimalen Überblick zu den verschiedenen 

Angeboten in Ihrer Region. 

Davor lohnt sich aber zunächst ein 

kurzer Blick auf die Frage, welche Freizeit-Typen 

es überhaupt gibt. Während 

der eine bei seinen Aktivitäten mehr 

auf Action steht, mögen es andere gemütlicher 

oder setzen vor allem auf die 

neuesten Trends. Wir stellen Ihnen verschiedene 

Freizeit-Typen vor, in denen 

Sie sich möglicherweise auch – zumindest 

teilweise – selbst wiedererkennen 

könnten. 

will sich in jeder Aktivität mit anderen 

messen und natürlich gewinnen. 

sogenannten Segway-Touren, während 

sich andere Erkunder mit einer 

Rikscha herumkutschieren lassen. 

Eher ländlichere Gegenden werden von 

diesem Typ in Form von Geocaching erschlossen. 

Der Trend-Experte 

Kaum ist eine neue Sportart 

auf dem Markt, so hat 

sie der Trend-Experte schon 

ausprobiert. Dabei werden 

oftmals in Form von Fußballgolf 

oder Disc Golf zwei 

Sportarten miteinander 

kombiniert oder wie beim 

Bubble Soccer, Crossboccia 

oder Menschenkicker 

um weitere neue Elemente 

und Regeln ergänzt. Besonders 

beliebt bei diesem Typ 

sind natürlich komplett neu erfundene 

Sportarten wie Stand-Up Paddling, 

Der Actionfan 

Bei diesem Freizeittyp muss immer etwas 

geboten sein – Langeweile ist für 

ihn ein Fremdwort. Wenn er einer Freizeitaktivität 

nachgeht, soll diese aufregend, 

oftmals auch etwas gefährlich 

und vor allem spaßig und actionreich 

sein. Man findet ihn beispielsweise 

beim Lasertag oder auf dem Paintball-Feld, 

wo er gemeinsam mit seinen 

Freunden und einer Ausrüstung umherrennt. 

Auch begeistert er sich für 

Aktivitäten mit diversen großen Fahrzeugen 

wie Karts oder Quads, mit denen 

er durch möglichst unebenes und 

staubiges Gelände düsen und sich im 

optimalen Fall ein Wettrennen mit anderen 

liefern kann. Der Actionfan liebt 

den direkten „Kampf“ mit anderen und 

Der Erkunder 

Auch oftmals sehr sportlich 

ist der Erkunder unterwegs, 

wobei es diesem weniger 

um die Action und den 

Wettbewerb, sondern um 

das Entdecken von Städten 

oder Landschaften geht. So 

verbindet er seinen Bewegungsdrang 

beispielsweise 

mit Stadttouren, die er jedoch 

nicht auf die klassische 

Art zu Fuß oder ganz 

bequem mit dem Bus begehen 

will. So greift der Erkunder 

beispielsweise auf das Fahrrad 

zurück, um eine komplette Großstadt 

zu besichtigen. Etwas gemütlicher und 

ebenfalls an der frischen Luft sind die 

Trailrunning, Flyboard, oder Slacklinen, 

die alle jeweils ein bestimmtes Equipment 

erfordern und nur an ausgewählten 

Standorten verfügbar sind.

Freizeit 

Der Klassische 

Ganz klassische und bekannte Freizeitaktivitäten 

werden hingegen von 

diesem Typ bevorzugt. Er geht gerne 

in den Freizeitpark oder ganz normal 

zum Schwimmen, spielt Golf beziehungsweise 

Minigolf oder auch einmal 

eine kleine Runde Tischtennis. 

Bei schlechtem Wetter findet man ihn 

beim Bowling oder in der Halle beim 

Eislaufen. Der Klassische muss niemandem 

etwas beweisen und macht 

einfach das, was ihm Spaß macht und 

wofür er auch keine besonderen Fähigkeiten 

oder spezielle Ausrüstung 

braucht. Auch steht bei ihm der Wettbewerb 

nicht im Vordergrund, sondern 

vor allem der Spaß und die gemeinsame 

Aktivität mit anderen. 

Der Natur- und Tierfreund 

Er ist besonders der Natur mit all ihren 

Eigenheiten und Lebewesen verfallen: 

Der Natur- und Tierfreund. Meist 

hat er bereits eine eigene Familie, mit 

der er liebend gerne in den Zoo geht, 

Wildparks besucht oder ein schönes 

gemeinsames Wochenende auf dem 

Bauernhof verbringt. Dabei genießt er 

die Ruhe und Schönheit der Natur, Action 

gibt es für ihn allerhöchstens auf 

der Sommerrodelbahn, die ihm einen 

herrlichen Ausblick auf die Landschaft 

bietet und verglichen mit anderen Aktivitäten 

sehr leise und damit naturfreundlich 

ist. 

Die Wasserratte 

Ob besonders actionreich oder eher 

gemütlicher – hauptsache es findet im 

Wasser statt! So dürfte das Motto der 

Wasserratte lauten, für die alle Freizeitaktivitäten 

in Seen oder Flüssen zu 

finden sind und gerne auch nass enden 

können. Dabei reicht das Spektrum 

von anspruchsvollen Sportarten wie 

Kitesurfen, Wasserskifahren oder Rafting 

über Aktivitäten wie Tubing bis hin 

zum Tauchen. Gemütlicher wird es für 

die Wasserratte bei einer entspannten 

Kanu-Tour oder einer kleinen Tretbootfahrt. 

Der Höhenliebhaber 

Was für die Wasserratte die Gewässer 

sind, ist für den Höhenliebhaber die 

Luft beziehungsweise Höhe. In manchen 

Bereichen findet hier auch eine 

Vermischung mit dem Actionfan statt, 

da einige Aktivitäten großen Mut erfordern 

und ein hohes Maß an Action bieten. 

Jedoch ist der Höhenliebhaber eher 

auf sich alleine gestellt und steht vor 

allem auf den besonderen Kick und das 

besondere Gefühl im Magen beispielsweise 

beim Bungee Jumping, Paragliden 

oder Fallschirmspringen. Will er 

bei seiner Aktivität die Landschaft erkunden, 

macht er dies bei einer romantischen 

Ballonfahrt oder einem Hubschrauber-Rundflug. 

Sportlich betätigt 

sich der Höhenliebhaber gerne beim 

Klettern oder in einem Hochseilgarten 

während er die Natur beispielsweise in 

einem Baumwipfelpfad erkundet. 

Der Gemütliche 

Zuletzt gibt es noch den gemütlichen 

Typ, der weder auf Action oder Natur 

noch auf sportliche Betätigung steht. 

Der Gemütliche sitzt am liebsten zuhause 

vor dem Fernseher und löst 

Kreuzworträtsel oder liest ein Buch in 

seinem Sessel. Generell sind ihm Outdoor-Aktivitäten 

eher fremd, so dass 

man ihn häufig an seiner vornehmen 

Hautblässe erkennt. Eine der wenigen 

Aktivitäten, die für den Gemütlichen in 

Frage kommen, sind Flugsimulatoren, 

Kochkurse oder die sogenannten Escape-Rooms, 

wo man als Gruppe aus einem 

Raum durch das Lösen kniffliger 

Rätsel in einer bestimmten vorgegebenen 

Zeit entkommen muss. 

Jeder Freizeittyp bevorzugt andere Aktivitäten: 

Der eine mag es actionreich oder nass, der andere eher naturnah 

oder gemütlich.

Freizeit 

Das Geheimnis der Felsenburg 

Karl May-Festspiele in Dasing: Das 

Open-Air-Event des Sommers 

Temporeiche Action, starke Gefühle, eine Prise 

Humor, dazu die legendären Helden Winnetou 

und Old Shatterhand und jede Menge Pferde: 

„Winnetou und die Felsenburg“ heißt es noch bis 17. 

September bei den Süddeutschen Karl May-Festspielen 

in der Western-City Dasing. 

Damit präsentiert das Ensemble um 

Regisseur Peter Görlach eines der buntesten 

Werke Karl Mays, das er auf 

dem Höhepunkt seiner Erzählkunst 

geschrieben hat. Es spielt sogar auf 

mehreren Kontinenten und auch der 

aus dem Orient bekannte Hadschi Halef 

Omar mischt in dieser Inszenierung 

gehörig mit. Für Winnetou-Darsteller 

Matthias M. ist es sein 13. Jahr als 

Apachenhäuptling. Für den 34-Jährigen 

ist der edle Indianer die Rolle seines Lebens. Gespielt wird 

immer samstags um 16 Uhr und 20 Uhr sowie sonn- und 

feiertags um 17 Uhr. 

Mehr Informationen: www.karlmay-festspiele.de 

Sommerspaß im Titania Neusäß 

Endlich wieder Sommerferienzeit in Bayern 

Sofern die Familie nicht gleich ihre Urlaubsreise 

gen Süden antritt, könnte auch schon ein kurzer 

Ausflug ins Titania Neusäß für das richtige 

Urlaubsfeeling sorgen. Denn das Titania zeigt sich nach 

dreiwöchiger Renovierung wieder im frischen Glanz. Und 

es ist definitiv nicht zu übersehen, dass hier ein völlig 

neues Gestaltungskonzept zur Umsetzung kommt! 

Wellness pur mit unseren 

MEGA - SOMMER - PAKETEN 

• Tagesaufenthalt in unserer Bade- und Saunenwelt 

• Bademantel und Handtuch als Leihartikel 

• Teilkörpermassage mit Aromaöl (30 Minuten) + 

Peeling zur Eigenanwendung im Dampfbad oder 

Pediküre Klassik mit Lack (30 Minuten) 

Sommerspecial-Preis 45 € 

Noch bis 15.9. 

SOMMERTARIF 

3 Stunden zahlen - den ganzen Tag bleiben 

(einschließlich Familien- und Clubtarife) 

Neben vielen technischen Neuerungen wurde u. a. der Fußboden 

im Gastronomiebereich des Bades komplett neu 

gefliest, die Bodenschwellen im Erlebnisbecken innen und 

außen entfernt, die Beckenwände in einem Außenbecken 

gefliest sowie das Kassenschiff und die Thekenbereiche neu 

gestaltet. Lassen Sie sich also vom neuen Look des Bades 

überraschen. Übrigens gilt noch bis Mitte September der 

„Sommertarif“, d. h. 3 Stunden Aufenthalt zahlen und den 

ganzen Tag bleiben. Die Wellnessabteilung verwöhnt Sie und 

Ihn in der heißen Jahreszeit mit speziellen Wellness-Sommerangeboten. 

Außerdem veranstaltet das Titania während 

der Ferien neben Crashschwimmkursen für Kinder natürlich 

auch wieder die beliebte Ferienanimation. Jeweils am Montag, 

Mittwoch und Freitag in der Zeit von 14 bis 17 Uhr gibt’s 

Spaß und Action für Kids und Teens rund ums und im Wasser. 

Dabei kommt garantiert keine Langeweile auf und die Zeit bis 

zur Urlaubsreise vergeht wie im Flug. 

Weitere Infos unter www.titania-neusaess.de 



Titania Neusäß • Birkenallee 1 • D-86356 Neusäß 

www.titania-neusaess.de

Freizeit 

Einsteigen in die Zukunft 

Meilensteine beim Umbau 

des Hauptbahnhofs 


Künftig werden drei Straßenbahnlinien die neue 

Haltestelle unter dem Hauptbahnhof bedienen 

und die städtischen Linien sind mit den Regionalund 

Fernbahnen direkt, komfortabel und barrierefrei 

verknüpft. 

Die Linien fahren vom Königsplatz kommend in der Halderstraße 

in den Tunnel ein, unterqueren den Hauptbahnhof 

und kommen bei der Rosenaustraße auf der Westseite 

des Bahnhofs wieder zum Vorschein. Die Baustellen der 

Tunnelabschnitte sind im Rohbau von der Halderstraße bis 

zum Bahnhofsgebäude, und unter dem gesamten Gütergleisbereich 

mit dem neuen Vorplatz West fast fertig. Jetzt 

stehen zwei neue Bauabschnitte an, die wichtige Meilensteine 

im gesamten Bauablauf markieren. Die Empfangshalle 

des Bahnhofs wird unterquert und der Bahnsteig F wird 

gebaut. 

Sie möchten wissen, was sich dahinter verbirgt? 

Wir zeigen Ihnen gerne die Baustelle und erklären warum 

Tunnel und Technikräume entstehen direkt vor dem 

Bahnhofgebäude 

und wie wir bauen, erläutern bei den spannenden Führungen 

Bauverfahren, Zeitplan und Finanzierung und wir geben Ihnen 

einen Ausblick auf die Zukunft. 

Mehr Infos zu den Führungen unter: 

www.projekt-augsburg-city.de 

NÄCHSTER HALT: 

ZUKUNFT 

Wir zeigen‘s Ihnen gerne – 

Tunnelführungen in den Sommerferien 

Tunnel Ost · Treffpunkt jeweils 15 Uhr an der Infobox am Bahnhofsvorplatz 

Tunnel West · Treffpunkt jeweils 18 Uhr Rosenaustraße beim Baustellentor 

Montag, 31. Juli • Dienstag, 1. August • Mittwoch, 2. August 

Montag, 7. August • Dienstag, 8. August • Mittwoch, 9. August 

Keine Anmeldung erforderlich • Bitte festes Schuhwerk mitbringen 

projekt–augsburg–city.de 

Der Hauptbahnhof

Freizeit 

AirHop München 

Der Trampolinpark für Groß 

und Klein in der Region! 

Spaß und Bewegung für die ganze 

Familie in Bayerns erstem Trampolinpark 

Seit einem Jahr bringt AirHop eine neue 

Liga Trampolinspaß in die Landeshauptstadt! 

Die erste Trampolinhalle Bayerns 

begeistert mit abwechslungsreichen 

Freizeitaktivitäten Jung und Alt. Auf über 

3.400 Quadratmetern laden Trampolinanlagen 

und zahlreiche Action-Features 

zum Springen, Spaß haben und Austoben 

ein. Auch Geburtstagspartys werden hier 

zum sprungtastischen Erlebnis. 

Besucher erwartet vielseitiges 

Trampolinangebot und mehr 

Herzstück von AirHop München ist die 

weitläufige Trampolinanlage: Das XXL- 

Trampolinfeld mit seinen 70 zusammenhängenden 

Sprungflächen, langen 

Bahnen und Wandtrampolinen lädt zum 

Springen und – je nach individuellen Fähigkeiten 

– zum Salto üben ein. Zudem 

ist der Park mit einer Vielzahl von Action-Stationen 

für Einzel- und Gruppenspiele 

ausgestattet: Basketball-Bahnen, 

Schaumstoffgruben, das Duell-Spiel 

Battle Beam und ein Dodgeball-Feld 

bringen Abwechslung in den Trampolinpark-Besuch; 

das weltweit einzigartige 

Gruppen-Action-Feature „Wipe Out“ fordert 

die Geschicklichkeit von Kindern und 

Erwachsenen zugleich. Für Verschnaufpausen 

und Zuschauer bietet die großzügige 

Panorama-Galerie mit Café eine 

entspannte Atmosphäre und ein vielseitiges 

Snack- und Getränkeangebot. 

Egal wie alt, egal wie fit – 

für jeden ist etwas dabei 

„Trampolinspringen ist abwechslungsreich 

und die ideale Kombination aus 

Spaß und Bewegung“, so Michael Jung, 

Geschäftsführer der AirHop GmbH mit 

Hauptsitz in Augsburg. „Und weil für alle 

Altersstufen und Fitnesslevels etwas dabei 

ist, kommt die ganze Familie auf ihre 

Kosten. Wir freuen uns, das Freizeitangebot 

in Bayern durch unseren zweiten 

Trampolinpark, der bald in Augsburg eröffnen 

wird, noch spannender und abwechslungsreicher 

zu machen.“ 

Der Trampolinpark München ist täglich geöffnet, 

von Montag bis Freitag ab 12 Uhr; 

von Samstag bis Sonntag, an Feiertagen 

und in den Schulferien bereits ab 9 Uhr. 

Neben verschiedenen Preiskategorien 

und Rabatten für Gruppen und Familien 

bietet AirHop München auch Pakete für 

Geburtstagspartys, Schulgruppen und 

Firmenevents an sowie Trampolinfitness-Kurse 

und Spiel- und Spaß-Stunden 

für kleine Springer unter 5 Jahren. 


Unsere neuen Specials 

Ferienpass 

und 

after Beach club 

für die Sommerferien 

AirHop München * 

Sprung-Spaß für die ganze Familie! 

Der erste Trampolinpark Bayerns mit XXL-Trampolinfeld 

und Action-Features für Jung und Alt auf über 3.400 m². 

GEBURTSTAG FEIERN BEI AIRHOP – 

100% SPASS, NULL STRESS 

Jetzt Sprung-Sessions buchen direkt unter www.airhop.de 

* Bald auch in Augsburg! 

Um unnötige Wartezeiten zu vermeiden, solltest du deinen Sprung-Spaß unbedingt vorab online buchen! 

Springen können alle ab 5 Jahren, es gelten die AGBs der AirHop GmbH.

Familie 

Baby 

on board 

Urlaub mit den Kleinsten 

Bedeutet das Bettruhe für alle 

auf dem Hotelzimmer ab 20 

Uhr? Atmen Sie durch, natürlich 

nicht. Urlaube mit Kindern sind 

anders, aber nicht minder so schön 

wie die Zeit zu zweit. Die Tage sind 

tiefer und erfüllter. Anstrengend, oh 

ja, aber dafür glückselig. Zusammen 

als Familie in den Urlaub zu reisen 

ist ein wunderbares Abenteuer, 

dass mit ein paar organisatorischen 

Tipps zu einer kostbaren Erinnerung 

wird. Wir helfen Ihnen gern beim 

Packen!

Familie 

Checkliste für Ihren Familienurlaub 

Für Babys Ernährung 

• Milchnahrung, Milchfertigbreie, 

Wasser 

• Babykost 

• Babyfläschchen inkl. Zubehör 

• Teller, Besteck und Lätzchen 

• Adapter für Steckdosen 

Für Babys Gesundheit 

• Zäpfchen gegen Schmerz und 

Fieber 

• Mittel gegen Koliken (lassen Sie 

sich vom Arzt beraten) 

• Nasentropfen 

• Zahn-Gel 

• Pflaster 

• Zinksalbe (hilft prima gegen wunde 

Stellen) 

Für Babys Pflege 

• Baby-Bad und Shampoo 

• Windelcreme 

• Wickelutensilien (Wasserfeste 

Reiseunterlagen, Handtücher, 

Öltücher) 

• Windeln 

• Handtücher / Waschlappen 

Für Babys Wohlbefinden 

• Passende Kleidung, inkl. Sonnenhut/Mützchen, 

evtl. 

Schwimmwindeln 

• Kuscheldecke und/ oder -tier 

• Spieluhr 

• Bettwäsche und evtl. Reisebett 

• Spielzeug für den Strand 

• Babyphone 

Wann ist mein Baby alt genug für 

Reisen und wo soll es hingehen? 

Ab dem dritten Monat hat sich ihr 

Baby zu einem guten Reisepartner 

entwickelt und schläft meist fröhlich in 

einem fremden Bettchen. Besonders 

gut geeignet für den ersten Trip sind 

Familienhotels, die vom Wickelraum 

bis hin zum Planschbecken voll auf 

Kinder eingestellt sind. Achten Sie bei 

Ihrer Hotelwahl darauf, dass ein Restaurant 

und ein schöner Außenbereich 

dazugehört. 

Buchen Sie 

ein Zimmer, 

das sich von 

dort schnell 

erreichen lässt 

und wenn ihr 

Baby selig im Reisebettchen 

schläft, 

können Sie mit dem 

Babyphone ihre Zeit zu 

zweit bei einem Getränk genießen. 

Reisen mit Auto, Flugzeug und Bahn 

Stellen Sie Ihr Baby lieber nicht auf 

eine Belastungsprobe und buchen 

Sie den 12-Stundenflug. Die Welt hat 

auch wunderschöne Reiseziele zu 

EIN URLAUB REGT DIE KINDLICHE 

ENTWICKLUNG AN. 

bieten, die etwas näherliegen. Autofahrten 

sollten maximal drei bis vier 

Stunden dauern. Wenn Ihr Baby auch

Familie 

Bei Reisen ins Ausland (auch innerhalb der EU) benötigt bereits jeder 

Säugling einen eigenen Kinderreisepass mit Foto. 

im Auto gut schlafen kann: Super, dann können Sie nachts 

fahren! Reisen Sie mit dem Flugzeug, so können Sie sich 

jederzeit um Ihr Kind kümmern, weil Sie es höchst wahrscheinlich 

auf dem eigenen Schoß haben werden. Da der 

Platz hier (ebenfalls wie im Auto) sehr begrenzt ist, nehmen 

Sie genug Spielsachen und Bücher mit. 

Wichtig: Füttern Sie Ihr Baby beim Start und bei der Landung, 

um Ohrenschmerzen (Druck auf dem Ohr) zu lindern. 

Bei Bahnfahrten reservieren Sie rechtzeitig ein Kleinkindabteil. 

Dort gibt es Platz zum Krabbeln, Malen und 

Spielen. Kinderwagen können bequem im Abteil 

oder in direkter Nähe geparkt werden. 

Gesundheit und Sicherheit 

Denken Sie an Hüte und Sonnencreme 

mit ausreichend Lichtschutzfaktor für 

Ihr Baby. Säuglinge, die jünger als ein 

halbes Jahr alt sind, sollten möglichst 

aus der Sonne herausgehalten werden. 

Kinder zwischen sechs Monaten 

und einem Jahr können nur sehr 

wenig der direkten Sonne ausgesetzt 

werden, besonders nicht in den 

heißen Stunden zwischen 13 und 15 

Uhr. Unabdingbar für die Reise mit 

dem Auto: Schattenspender mit Saugnäpfen 

für die Autofenster schützen 

das Gesicht und die Augen Ihres Babys. 

Vor- und Nachteile beim Babyurlaub 

Ein Urlaub mit Baby ist eine Zeit, in der Sie als 

Familie zusammenfinden und ankommen. Sie 

können den Alltagsstress einfach an der Tür Ihres 

Hotels oder Ihrer Ferienwohnung abgeben und unbeschwerte 

Momente genießen. Gemeinsame Erinnerungen 

prägen uns und festigen das Familienband. Ist ihr Baby 

noch sehr klein, wird es vermutlich viel schlafen und das 

kann Ihnen auch ebenso viele Augenblicke zu zweit schenken. 

Allerdings trägt ihr Taktgeber jetzt eine Windel. Ihr 

Baby hat Bedürfnisse und Sie sind dafür verantwortlich, 

dass diese gestillt werden, auch wenn sich diese mit Ihren 

eigentlichen Plänen beißen. 

Die Nächte können auch im Urlaub mit ihrem Baby kurz und 

anregend werden. Strukturierte Urlaubsprogrammpunkte 

lassen sich meistens nicht im Detail so einhalten, wie Sie 

es vorher gewohnt waren. 

Machen Sie sich bewusst, dass ein Urlaub keine Schönwettergarantie 

hat, weder meteorologisch noch psychisch. Es 

wird in Ihrem Urlaub vielleicht auch mal regnen, Ihr Baby 

wird irgendwann weinen und Sie werden sich vielleicht 

überfordert fühlen, weil Sie sich in einer unbekannten Umgebung 

befinden und nichts so griffbereit liegt, wie zu Hause. 

Aber gerade an diesen ungewohnten Situationen wachsen 

wir. Wir lernen fürs Leben und nehmen unschätzbares 

Wissen daraus mit. Und sind wir mal ehrlich: 

Babyausstattung 

aus Neu-Ulm 

Die besten Anekdoten Logo entstehen alt aus kuriosen und ungewöhnlichen 

Momenten, die unperfekter nicht sein können. 

- Farben eingerichtet 

Das sind die besten. | Text: Stefanie Steinbach 

Logo neu 

- Farben eingerichtet 

- Babykopf optimiert: schaut jetzt auf Betrachter, Gesicht babyhafter 

- Eckige Konturenführung abgerundet 

- Optimierungen 

• die größte Umstandsmodenabteilung 

der Region 

• große Auswahl an festlicher 

Bekleidung für die werdende Mami 

und für das Kind zur Taufe, Hochzeiten 

und mehr... 

• vom Schnuller bis zum Kinderbett 

• Babybekleidung ab Größe 44 

• Kindermode bis Größe 104 

• große Spielwarenabteilung 

• Autositze 

• Möbel 

• Reisebetten 

• Kinderwagen uvm. 

Mo-Fr: 9.30 - 19.00 Uhr I Sa: 9.30 - 16.00 Uhr 

Wegenerstrasse 2 | 89231 Neu-Ulm | Tel. 0731 87400 

info@neher-hoppala.de | www.neher-hoppala.de

Fashion & Beauty 

Körperkult Tattoos 

Kunst, Schmuck und Ausdrucksform die unter die Haut geht 

Tattoos können durchaus als früheste Art der Körperkunst bezeichnet 

werden, wobei die genaue geschichtliche Entwicklung nicht ganz 

geklärt ist. Fakt ist, dass Tätowierungen im Laufe der Zeit und je nach 

Kultur für ganz unterschiedliche Dinge genutzt wurden und heutzutage als 

gesellschaftlich akzeptierte Ausdrucksform gelten. Doch wie genau kam es 

zu diesem Trend, wie stark ist das gesundheitliche Risiko tatsächlich und 

welche Aspekte sollten beim Stechen eines Tattoos besonders beachtet und 

bedacht werden? 

Ein Blick in die Vergangenheit 

Logischerweise gibt es verhältnismäßig 

wenige archäologische Überreste, 

jedoch existieren erste Belege für Tätowierungen 

auf menschlicher Haut in 

Form von ägyptischen Wandmalereien. 

Generell wird angenommen, dass das 

Tätowieren seinen Ursprung in Südwestasien 

hatte und sich im Laufe der 

Zeit unabhängig voneinander in den 

verschiedenen Kulturen der Welt entwickelt 

und daher je nach Land auch 

andere Funktionen und Ausprägungen 

hat. Während im alten Rom oder in Japan 

Verbrecher, Sklaven und Häftlinge 

gekennzeichnet wurden, nutzten Spione 

in Griechenland die Körperbemalungen 

zum gegenseitigen Erkennen. 

In anderen Völkern dienten Tattoos 

beispielsweise auch zum Deutlichmachen 

der sozialen Stellung sowie zum 

Bekräftigen religiöser Überzeugungen 

oder für verschiedenste Zeremonien 

und Riten. 

Was Seefahrer und Ötzi damit zu tun 

haben 

Vor allem Seefahrer machten Tätowierungen 

auch in der westlichen Welt 

salonfähig. Noch bis in die 1970er 

Jahre hinein galten Tattoos als Markenzeichen 

der Seeleute, während bereits 

1890 mit der Erfindung der elektrischen 

Tätowiermaschine durch Tom 

Riley ein erster Durchbruch gelungen 

war. Einen weiteren Meilenstein stellt 

der Fund des über 5.000 Jahre alten 

Ötzi im Jahr 1991 dar, an dessen Überresten 

50 strichförmige Tätowierungen 

festgestellt wurden, die eine langjährige 

Tradition vermuten lassen. 

Von Justin Bieber bis David Beckham 

Während Tattoos vor einigen Jahren 

noch als Symbol der Gegenkultur und 

als Zeichen für Rebellion und Abgrenzung 

gesehen wurden, sind sie mittlerweile 

von der Gesellschaft als Ausdrucksform 

anerkannt. Dies liegt nicht 

zuletzt an den zahlreichen Prominenten, 

die sich ihre Körper in unterschiedlichem 

Ausmaß verzieren ließen. Nicht 

nur bekannte Sänger von Rockbands 

wie Linkin Park oder Good Charlotte, 

sondern sogar Popstars wie Ed Sheeran 

oder Lady Gaga tragen mittlerweile 

Tattoos. Auch wer sich heutzutage ein 

Fußballspiel anschaut, wird dabei kaum 

eine Mannschaft ohne tätowierte Spieler 

finden. 

Ausdruck der eigenen Persönlichkeit 

Daher sind gerade bei jungen Menschen 

Tattoos derzeit so beliebt wie 

nie: In Deutschland hatte laut einer 

Untersuchung im Jahr 2014 etwa jeder 

Zehnte, bei den 16 bis 29-Jährigen 

sogar fast ein Viertel eine Tätowierung 

am Körper. Diese kann beispielsweise 

ein Ausdruck von Individualität sein 

oder der Selbstdarstellung dienen. Viele 

Menschen lassen sich allerdings auch 

ein Tattoo in besonderen Lebenssituationen 

wie beim Tod eines geliebten 

Menschen stechen. Die Tätowierung 

bringt dabei oftmals als Symbol zum 

Ausdruck, was nicht ausgesprochen 

werden kann. Andererseits stellen die 

Bilder auf der Haut oft die Zuneigung 

und Liebe zu anderen Personen, Tieren 

und Hobbys dar oder präsentieren das 

eigene Lebensmotto und die persönliche 

Einstellung. 

Fortschritt der Technik 

Während das Tätowieren heutzutage 

immer in einem sterilen Bereich und 

mit Handschuhen praktiziert wird, wurde 

die Haut früher ohne derartige Hygienevorschriften 

punktiert. Das Prinzip 

war jedoch das Selbe: Mithilfe von 

Nadeln aus Tierknochen oder Bambus 

wurden Einstiche in die Haut eingearbeitet 

und anschließend Ruß oder 

Asche von verbrannten Pflanzen in die 

Einstichstellen gerieben. Heutzutage 

gibt es dafür elektrische Maschinen, die 

die Nadel bis zu mehrere tausend Mal 

pro Minute in die Haut stechen. Dabei 

dringt diese durch die oberste Schicht 

(Epidermis) in das eigentliche Ziel ein, 

die darunterliegende Lederhaut oder 

Dermis. 

Unterschiedliche Stile: 

Die Tattoo-Trends 

Wenn Sie sich ein Tattoo stechen lassen 

wollen, sollten Sie sich zunächst 

über die verschiedenen Stile im Klaren 

sein, die auch eine Inspiration für Motive 

sein können. Diese können beispielsweise 

wie bei Fantasy aus Elfen 

oder Magiern bestehen oder im Rahmen 

von Asia Tattoos als Tiger oder 

Drachen auftreten. Während beim Lettering 

Schriftzüge dominieren, werden 

beim Tribal meist schwarze Ornamente 

passend zur Körperstelle im Verlauf 

auf der Haut platziert. Der Stil Realistic 

deckt alles ab, was auch von einer 

Kamera festgehalten werden könnte. 

Dazu gehören unter anderem Porträts 

von Familienangehörigen oder Stars 

sowie Tiere und Landschaften. Im Gegensatz 

dazu steht der Old-School, der 

Elemente wie Anker, Schwalben oder 

Herzen beinhaltet, die früher von den 

Seeleuten getragen wurden. Dieser Stil 

ist mittlerweile wieder stark im Kommen, 

genauso wie der Biomechanic, wo 

durch die vermeintliche Hautöffnung 

eine innere Stelle des Körpers gezeigt 

wird. 

Was muss ich beachten? 

Eine klare Altersbeschränkung für 

Tattoos gibt es in Deutschland nicht. 

Die meisten Studios in Deutschland 

verlangen von unter 18-Jährigen die 

Einverständniserklärung beziehungsweise 

Anwesenheit der Eltern, um sich 

rechtlich abzusichern. Der Preis hängt

Fashion & Beauty 

ganz von der Größe, Position und dem 

Detailgrad ab, die den Aufwand für 

den Tätowierer beeinflussen. Während 

kleine Motive eher im Bereich zwischen 

30 und 50 Euro liegen, können 

großflächige und bunte Tattoos schnell 

dreistellige Beträge kosten. Einen guten 

Tätowierer erkennt man unter 

anderem daran, dass er ein umfangreiches 

Beratungsgespräch mit dem 

Kunden führt und diesen über Ablauf, 

Techniken und mögliche Risiken aufklärt 

und das Motiv genau bespricht. 

Auch das Studio generell sollte einen 

seriösen Eindruck machen und im besten 

Fall eine langjährige Erfahrung und 

positive Kundenreferenzen vorweisen. 

Da eine Tätowierung immer eine Verletzung 

der intakten Haut darstellt, besteht 

aus medizinischer Sicht stets ein 

Infektionsrisiko. Daher sollte nach dem 

Stechen des Tattoos besonders auf Hygiene 

geachtet und in der Anfangszeit 

auf Vollbäder, Sport oder starke Sonnenlichtbestrahlung 

verzichtet werden. 

Wenn das Tattoo wieder 

verschwinden soll 

Laut der Gesellschaft für Konsumforschung 

(GfK) bereuten 2014 fünf bis 15 

Prozent aller Tattoo-Träger die Bilder 

auf ihrer Haut, da diese beispielsweise 

im betrunkenen Zustand gestochen 

wurden oder sie an die längst beendete 

Beziehung erinnern. Bei einigen 

Motiven ist es möglich, mit dem sogenannten 

Cover Up das alte Tattoo 

abzudecken. Auch können Tätowierer 

mit dunkleren Farben und einem neuen 

größeren Motiv ungeliebte Tattoos verschwinden 

lassen. Bei den Methoden 

zur kompletten Entfernung dominieren 

Laser-Techniken, die eine gute Verträglichkeit 

sowie die besten Ergebnisse 

aufweisen, jedoch nicht ganz billig sind 

und mehrfache Sitzungen benötigen. 

Andere Verfahren mit flüssigen Entfernern 

oder Cremes sind aufgrund 

gesundheitlicher Risiken und fehlenden 

Erfolgen eher wenig verbreitet. Daher 

sollten Sie sich das Stechen eines Tattoos 

sowie die Auswahl des Motivs und 

des Studios gründlich überlegen. Haben 

Sie alle relevanten Punkte jedoch 

ausführlich durchdacht, steht Ihrer Tätowierung 

nichts mehr im Wege und im 

Trend liegen Sie damit auf jeden Fall!

Genuss 

DER ULTIMATIVE 

STEAK-GRILL-GUIDE 

Fünf Wege zum 

perfekten Steak

Genuss 

Sommerzeit ist Grillzeit! Und was gibt es besseres, als sich gemütlich 

mit Freunden oder der Familie bei einem kühlen Getränk ein leckeres 

Steak zu gönnen? Wäre es nur nicht so schwer, die perfekte Garzeit 

zu erwischen. Ganz zu schweigen von der Wahl des richtigen Grills. Die einen 

schwören auf Kohle, andere nutzen einen Beefer, wieder andere einen Smoker. 

Keine Sorge: Wir zeigen, wie das Steak gelingt – egal, welcher Grill-Typ 

Sie sind! Passend dazu gibt’s die perfekten Beilagen und Getränke. 

160 Grad. Echte Barbecue-Fans grillen 

auch nur mit Fruchtbaumholz, das sein 

Aroma an das Grillgut abgibt. 

Grillgut: Vor allem Fleisch, das beim 

direkten Grillen verbrennen oder austrocknen 

würde, eignet sich zum indirekten 

Grillen. Dazu zählen ganze 

Braten, Geflügel aller Art, große 

Fleischstücke wie T-Bone-Steaks, aber 

auch Fischfilets. 

Kosten: Einen Grill gibt’s schon ab 20 

Euro (siehe Klassik-Fan). Gute Tropfschalen 

schlagen dann nochmal mit 

fünf bis 20 Euro zu Buche. Wer einen 

Barbecue-Grill mit Feuerbox möchte, 

muss für die Box etwa 80 Euro einplanen. 

Der Rauchige: Indirektes Grillen für 

extra Rauch-Aroma 

Grillmethode: Egal ob Smoken oder 

temperaturärmeres Räuchern: Der 

Rauchige greift zu dieser Methode. 

Smoken funktioniert wie Barbecue, nur 

mit verschlossenen Lüftungsklappen. 

Der Klassik-Fan: 

Grillen über offenem Feuer 

Grillmethode: Der „typische“ Griller 

steht auf offenes Feuer. Bei Temperaturen 

von bis zu 300 Grad Celsius, 

brutzelt der Klassik-Fan sein Fleisch 

direkt über mit Kohle, Holz oder Gas 

beheiztem Feuer an. Ob auf einem 

normalen Grill oder doch lieber einem 

Schwenkgrill ist Geschmackssache. Im 

Gegensatz zu anderen Grillern muss 

der Klassik-Fan aber aufpassen, dass 

das Fleisch nicht zu trocken wird. 

Grillgut: Besonders gleichmäßiges 

und dünnes Grillgut mit kurzer Garzeit 

braucht der Klassik-Fan. Nach der Hälfte 

der Garzeit werden Fleisch, Gemüse, 

Würstchen und Co. einfach gewendet 

und schon geht’s ans Verspeisen der 

Leckereien. Finger weg von größeren 

Fleischstücken! 

Kosten: Grills für Kohle oder Holz bekommt 

man schon für einen zweistelligen 

Betrag. Ab 20 Euro gibt es die 

Schnäppchen-Geräte, nach oben sind 

jedoch meist keine Grenzen gesetzt 

– da kann das Shopping-Budget auch 

schon mal auf mehrere tausend 

Euro ansteigen. Je nach 

Kohle oder Holzart kommen 

dann noch einmal zwei Euro 

pro Kohlepack beziehungsweise 

15 Euro pro zehn Kilogramm 

Holz oben drauf. 

Der Sanfte: Indirektes Grillen 

für extra zartes Fleisch 

Grillmethode: Der Sanfte 

schwört auf perfekt gegartes, 

butterweiches Fleisch. 

Da macht es ihm auch nichts 

aus, wenn das Grillen mehrere 

Stunden dauert, denn: 

das Warten lohnt sich! Indirekt 

gegrillt wird mit einer 

Tropfschale über Kohle oder 

Holz oder nach amerikanischer 

Variante mit Feuerbox 

neben dem Grillrost – besser 

bekannt als Barbecue. Der 

Unterschied: Die Tropfschale 

erreicht zwischen 160 und 

200 Grad, das Barbecue dagegen 

kommt nur auf 90 bis 

Kräuterbutter, Grillgemüse & Co.: Leckere Beilagen für Ihr Steak.

Genuss 

Somit bildet sich starker Rauch, der als Aroma ins Fleisch einzieht. Je 

nach verwendetem Holz lassen sich unterschiedlichste Geschmacksrichtungen 

kreieren. Aber einen Haken hat die Sache: 24 Stunden Zeit 

sollte man für ein gutes Smoker-Ergebnis mitbringen. 

Grillgut: Wer auf Pulled Pork, Spare Ribs oder ein saftiges Steak steht, 

ist mit Smoken und Räuchern bestens bedient. Das rauchige Aroma 

verleiht den edlen Fleischstücken einen besonderen Geschmack. 

Kosten: Während ein guter Smoker schon mal weit über 1.000 Euro und 

bis zu 32.000 Euro kosten kann, kommt man als Rauch-Fan mit einem 

Räucherofen mit rund 100 Euro deutlich günstiger davon. 

Der Aromatische: Plank-Grillen für individuellen Geschmack 

Grillmethode: Wer seinem Steak eine besondere geschmackliche Note 

verleihen will, sollte auf Plank-Grillen zurückgreifen. Bevor der Aromatische 

grillt, weicht er die Lieblings-Holzsorte für einige Stunden in 

Wasser, Whisky, Wein oder Fruchtsaft ein. Das Fleisch kommt dann auf 

das eingeweichte Holz und nimmt während 

des Grillens seinen Geschmack 

an. Gegrillt wird über einem Kohle- 

oder Gasgrill, am besten mit 

verschließbarem Deckel, ansonsten 

wird das Grillgut mit 

Alufolie umwickelt. 

Grillgut: Nicht nur Steaks 

und andere Fleischsorten, 

sondern auch Fisch und Meeresfrüchte 

schmecken auf den 

eingeweichten Grillbrettern besonders 

gut. 

Kosten: Ein 2er-Set aus Zedernholz gibt es schon für unter zehn Euro. 

Je nach Holzart und Getränk, in das das Holz eingelegt wird, kann man 

aber auch bei dieser Grill-Art schnell in den dreistelligen Bereich kommen. 

Der Hottie: Beefen bei 800 Grad 

Grillmethode: Der Beefer bestrahlt das Steak mit 800 Grad Oberhitze. 

Das Beste: Das Fleisch ist in nur einer Minute servierbereit. Auch das 

Vorheizen dauert gerade einmal fünf Minuten. Dann wird das Grillgut 

auf den Rost gelegt und je nach gewünschter Garstufe unter dem Brenner 

(blutig) oder in der Mitte des Ofens (medium) platziert. Nach der 

Hälfte der Garzeit wird das Fleisch gewendet – und fertig ist das gute 

Stück! 

DIE CHECKLISTE FÜR DAS PERFEKTE STEAK 

• Ein gelungenes Steak muss etwa zwei Stunden 

auf Raumtemperatur gebracht werden. So 

bekommt es die optimale Kerntemperatur, sodass 

sich die Hitze beim Grillen besser im Fleisch verteilt. 

Wer gekühltes Fleisch auf den Grill legt, läuft 

Gefahr, dass es außen schwarz wird und innen 

kalt bleibt. 

• Für besonders zartes Fleisch mit herrlich krosser 

Kruste (auch ohne Beefer oder Smoker), einfach 

kurz vor Ende der Garzeit indirekt gegrilltes 

Fleisch auf offenes Feuer legen. So bleibt es innen 

zart, aber wird außen schön knusprig! 

• Vor oder nach dem Braten salzen – das ist hier die 

Frage! Der TRENDYone-Geheimtipp: Lassen Sie 

vorher gesalzenes Fleisch mindestens zwei Stunden 

liegen. So lässt es Wasser, welches es mit der 

Zeit wieder aufnimmt. Das salzige Wasser dringt 

bis auf den Kern ins Fleisch zurück. So erhalten Sie 

ein perfekt gewürztes Steak! 

• Tupfen Sie das Steak immer vor dem Braten ab. 

Ansonsten wird es nicht kross. Und was wäre ein 

perfektes Steak ohne eine Kruste? 

• Ein kritischer Punkt ist die Garzeit. Das Problem 

ist, dass sie abhängig von der Dicke des Fleisches 

und der Tierart ist. Hier eine Orientierung 

für Rindersteaks (medium): Bei 2cm Dicke sollte 

das Fleisch von jeder Seite zwei bis drei Minuten 

gegrillt werden. Bei 5cm Dicke sind es sieben bis 

neun Minuten pro Seite. Wer sein Fleisch durch 

oder englisch haben möchte, muss die Garzeiten 

entsprechend erhöhen bzw. reduzieren. Bei 

Schweinesteaks hingegen sollte das Fleisch bei 

2cm Dicke eher drei bis vier Minuten auf den Grill, 

damit es durch ist. Egal, welches Fleisch Sie verwenden: 

Wenden Sie das Fleisch nur einmal! 

• Jetzt ist das gute Stück endlich fertig. Da will man 

es natürlich gleich verspeisen. Halt! Auch wenn es 

schwer fällt: Lassen Sie das Steak einige Minuten 

ruhen, damit der heiße Fleischsaft abkühlt. Und 

dann schneiden Sie es quer zur Faser, nicht der 

Länge nach auf – und das Steak entfaltet seinen 

perfekten Geschmack!

Genuss 

Grillgut: Ob Pulled Pork, Roast Beef 

oder klassische Steaks: Im Beefer wird 

alles gegrillt, was hohe Temperaturen 

braucht. Aber auch Fisch und Meeresfrüchte 

können „gebeeft“ werden. Wer 

dann noch eine Nachspeise will, kann 

sich im Beefer eine Crème brûlée zaubern. 

Kosten: Beefen ist – wie das Smoken 

– eine kostspielige Angelegenheit. Für 

einen guten Beefer sollte man mindestens 

600 bis 800 Euro einplanen. 

Da kommt man ja richtig ins Schwitzen 

– jetzt ein kühles 

Getränk… 

Bleibt nur noch die Frage: 

Welches? Auch wenn der 

Fokus natürlich auf dem 

Fleisch liegt, kann das richtige 

Getränk den Geschmack 

entweder vollkommen 

verfälschen oder perfekt 

untermalen. Wann eignet 

sich Wasser, wann Bier und 

wann Wein? Und: Welche 

Sorten? Wir klären auf… 

Wild- und Schmorgerichte 

schmecken am besten 

zu stillem Wasser mit hohem 

Mineralstoffgehalt. Bei 

Kalbsfleisch hingegen sollte das Wasser 

mineralarm sein. Wer gerne noch 

einen kräftigen Rotwein dazu trinkt, 

sollte ebenfalls bei stillem Wasser 

bleiben, denn bei kohlensäurehaltigem 

Wasser schmeckt der Wein schnell bitter. 

Weißwein-Fans hingegen können 

zu Medium-Wasser greifen. 

Die Faustregel für die Wahl des richtigen 

Weins lautet: Je leichter das Gericht, 

desto leichter der Wein. Andersrum 

also auch: Je schwerer das Gericht, 

desto aromatischer darf der Wein sein. 

Ähnliches gilt beim Bier: Je kräftiger 

das Fleisch gewürzt ist, desto mächtiger 

darf auch das Bier sein. Wer helles 

Fleisch wie Pute bevorzugt, greift am 

besten zum leichten Pils. Dry-Aged- 

Beef-Fans hingegen wählen lieber ein 

nussiges Brown Ale. 

Kräuterbutter, Grillgemüse und Co.: 

Welche Beilagen passen zum Steak? 

Am besten schmeckt eine hausgemachte 

Soße zum perfekten Steak. 

Fangen Sie – je nach Grillart – den 

Fleischsaft auf und vermengen Sie 

ihn mit Kräutern und Butter. Alternativ 

können Sie auch klassische Kräuterbutter 

selbst herstellen: Einfach 

Kräuter Ihrer Wahl unter die Butter 

mischen und fertig! Weil Pommes auf 

dem Grill meist nicht gelingen, empfiehlt 

die TRENDYone-Redaktion Folienkartoffeln 

mit verschiedenen Dips 

oder Tsatsiki als Beilagen. 

Vitamin-Fans greifen zu gegrilltem 

Gemüse oder frisch 

angemachten Salate mit 

einem sommerlich-leichten 

Dressing. 

Egal, welcher Grill-Typ Sie 

sind und wie Ihr perfektes 

Steak aussieht – mit Ihrem 

Grill-Guide sind Sie nun 

bestens für die kommende 

Saison gewappnet. Grillen 

Sie perfekte Steaks, Pulled 

Pork oder Roast Beef. Und 

genießen Sie es mit Freunden 

oder der Familie in der 

warmen Abendsonne. 

Rauch-, Frucht- oder Whisky-Aroma? So schmeckt das Steak nach 

Ihren Wünschen!

Freizeit 

Horror-Szenario oder Freizeitkick? 

Survival: Das Überleben in der freien Natur 

Ein Wanderausflug in den Bergen oder ein Spaziergang im Wald können 

schneller zu einer Notsituation werden, als den Betroffenen lieb ist. 

Denn dann heißt es sich fernab der Zivilisation zurechtzufinden und – 

im schlimmsten Fall – zu überleben. Für einige ein Horrorszenario, für andere 

ein Freizeitkick. Was gleich bleibt? Survival-Fähigkeiten und eine anständige 

Packliste. 

Ein spontaner und ungeplanter 

Wanderausflug 

kann schnell schief 

gehen 

WAS PACKE ICH? 

• Kleidung im Zwiebel-Schicht-System, 

sodass man auf jede Temperatur vorbereitet 

ist 

• Auf keinen Fall aufbrechen, ohne dass 

eine dritte Person über Tour und Aufenthaltsort 

Bescheid weiß 

• Nur mitnehmen, was man davor bereits 

ausprobiert hat. Oder umgekehrt: Test 

bevor Mitnahme 

• Planung und Vorbereitung ist mehr als 

die halbe Miete 

• Überleben ist zu 90 % mentale Einstellung 

und nur zu 10% Ausrüstung! 

• „Dreier Regel“: Man kann im Notfall drei 

Minuten ohne Luft, drei Stunden ohne 

Schutz, drei Tage ohne Wasser und drei 

Wochen ohne Essen auskommen 

Ohne Trinken kein Überleben 

Survival: Was ist das? 

Der Begriff Survival kommt aus dem Englischen und bedeutet Überleben. Survival 

findet in verschiedenen Bereichen statt: Zum Beispiel bei militärischen Einheiten 

oder im Zivil- und Katastrophenschutz. Survival gibt es aber auch im Privaten. Der 

eine versteht dabei, die notwendige Ausrüstung für einen Katastrophenfall zuhause 

zu haben – der andere versteht Survival als eine Art Hobby. Nämlich als 

lehrreiches Überlebenstraining in den verschiedensten Regionen der Welt. Unter 

Survival versteht man ganz allgemein gesagt die Fähigkeiten, die es benötigt, um 

in einer lebensbedrohlichen Situation am Leben zu bleiben. In solchen aussichtslosen 

Momenten müssen Urinstinkte und Urfertigkeiten greifen, denn das luxuriöse 

Leben, das man aus der normalen Zivilisation kennt, gibt es nicht mehr. Oftmals 

wird bei Survival auch von einer Kunst gesprochen, dem Leben eine völlig neue 

Dimension zu verleihen. 

Dauert es mit der 

Rettung länger 

sollte ein Unterschlupf 

gebaut 

werden

Freizeit 

Die wichtigsten Dinge, um in der Wildnis zu überleben, sind: 

• 1. Die Wassersuche: Sind Bäche, Flüsse oder Seen nahe, dann ist 

die Sache relativ einfach. Hier muss nur auf die Qualität des Wassers 

geachtet werden. Entkeimungsfilter- oder Tabletten sollten 

für den Notfall jedoch eingepackt werden. In trockeneren Gebieten 

gestaltet sich die Suche unter Umständen etwas schwieriger. Dann 

sind genaue Kenntnisse erforderlich, um Pflanzen oder verborgene 

Speicher aufzuspüren, in denen Wasser enthalten ist. Eine gute 

Möglichkeit ist auf jeden Fall immer das Aufhängen von Folien, so 

dass nächtlicher Tau aufgefangen werden kann. 

• 2. Die Nahrungsbeschaffung: Gleich nach der Wassersuche 

kommt die Beschaffung von Nahrung. Vor allem wenn man lange 

unterwegs ist und sich körperlich anstrengen muss, braucht der 

Körper Essen, um neue Energie zu schöpfen. Die wichtigsten Wege 

sind dann das Fischen, Jagen und das Sammeln von Früchten und 

Beeren. Auch hier sind genaue Kenntnisse nötig, um zu wissen, 

welche Pflanzen essbar sind und welche nicht. 

• 3. Das Feuermachen: Es dient als Licht-, Wärme- und Energiequelle. 

Es gibt eine Reihe an Möglichkeiten Feuer herzustellen - egal 

ob mit oder ohne Hilfsmittel, ob im Trockenen oder im Nassen. Am 

einfachsten ist es mit einem Magnesium-Feueranzünder, der mit 

etwas Übung relativ einfach eine Glut starten kann. Hat man keinen 

Anzünder dabei, sollte mit Hilfe eines Spiegels das Sonnenlicht 

reflektiert, Holz gerieben oder mit Feuersteinen ein Feuer entfacht 

werden. Tipp: Die verschiedenen Möglichkeiten daheim in Ruhe 

üben und ausprobieren. In einer Notsituation können unter Stress 

die einfachsten Dinge nicht gelingen! 

• 4. Die Geländeorientierung: Klingt schwer, kann aber schnell 

erlernt werden. Am einfachsten ist natürlich der Blick auf einen eingepackten 

Kompass. Hat man diesen nicht, wird es schwerer. Dann 

muss man sich anhand der Sonne oder Merkmalen in der Natur 

zurechtfinden. Tipp: In unseren Gegenden sind die Bäume überwiegend 

auf der Westseite bemoost. Das kann als Orientierung helfen! 

Bei einem Notruf sind die 

eigenen Koordinaten das 

wichtigste 

| Text: Franziska Niebert 

CHECKLISTE REISEVORBEREITUNG: 

Mal schnell ein Feuer machen 

ist gar nicht so leicht 

• Magnesium Feuerstarter/ Streichholz 

• Karte/ Kompass 

• Taschenlampe und Batterien 

• Taschenmesser/ Rasierklinge 

• Nylon Schnur (10m)/ Bindedraht/ 

Zahnseide 

• (Signal-) Spiegel 

• Etwas zum Entkeimen von Wasser 

(Filter/ Tabletten) 

• Tempos/ Toilettenpapier (auch zum 

Wunden abdecken & Feuer starten) 

• Plastikplane 

• Karabinerhaken/ Sicherheitsnadel 

• Kanne/ Behälter zum Transport (mind. 

500 ml) 

• Pflaster/ Tape 

• Notnahrung (Nüsse oder Trockenobst) 

Für den Ernstfall proben kann helfen.

Leben & Wohnen 

Albtraum 

Einbruch 

Prävention, 

Versicherung 

und Fakten


Ein zerschlagenes Fenster, eine aufgebrochene Tür, herausgerissene 

Schubladen und zerstörte Gegenstände: Bestimmt hat sich dieses 

Szenario jeder schon einmal vorgestellt und mit einem Gefühl von 

Unsicherheit die Haustür lieber noch ein zweites Mal abgesperrt. Ein Wohnungseinbruch 

passiert schneller, als man denkt. Wie man sich am besten 

dagegen schützt und wie sicher wir in der TRENDYone-Umgebung wirklich 

sind, haben wir für Sie zusammengefasst. 

Aktuelle Zahlen 

Insgesamt wurden 2016 in Bayern 

614.520 Straftaten begangen, dies 

zeigt die im März 2017 veröffentlichte 

Kriminalstatistik des Bayerischen 

Staatsministeriums des Innern. Damit 

stieg die Zahl im Gegensatz zum Vorjahr 

um 3,3%. 

Bei den Wohnungseinbrüchen 

blieb die bayernweite Zahl jedoch 

nahezu unverändert. Knapp 7.500 

Mal wurde in Wohnungen eingebrochen 

bzw. ein Einbruch versucht. 

Umgerechnet auf die Einwohnerzahl 

kommen auf 100.000 

Einwohner in Bayern damit 58 Wohnungseinbrüche, 

das ist der niedrigste 

Wert in der Bundesrepublik Deutschland. 

Fast zwei Drittel aller Straftaten 

würden zudem aufgeklärt, so Bayerns 

Innenminister Joachim Herrmann laut 

der Süddeutschen Zeitung. Er könne 

daher mit Stolz weiterhin sagen: „In 

Bayern leben heißt sicherer leben.“ 

Auch im Norden Schwabens ist die Bilanz 

gut, durch eine stärkere Überwachung 

und mehr Prävention konnte die 

Aufklärungsquote deutlich um 28,5% 

verbessert werden. Hier sank die Zahl 

der registrierten Einbrüche um 91 Fälle 

bzw. 14,2% auf 550. 2015 gab es noch 

641 Wohnungseinbrüche. Herausragend 

ist die Tatsache, dass 43,1% aller 

Einbrüche im Versuchsstadium stecken 

blieben. 

NOTFALLPLAN: 

HAUSRATSVERSICHERUNG 

In Süd-West-Schwaben sieht die Sache 

allerdings anders aus: Während bayernweit 

die Einbruchszahlen zweimal in 

Folge sanken, stiegen sie in Schwaben 

Süd/West um ein Viertel an. Mit 503 

Fällen lag die Wohnungseinbruchkriminalität 

dort um 25,4 % über dem Wert 

des Vorjahres. Das Polizeipräsidium 

Schwaben Süd/West weist also die 

bayernweit höchste Steigerungsrate 

auf. Das bereitet Sorge: „Trotz einer 

Vielzahl an Präventionsmaßnahmen 

und umfassender Kontrollaktionen ist 

es uns nicht gelungen, eine weitere 

Steigerung der Wohnungseinbruchszahlen 

zu verhindern. Hier wird auch in 

Zukunft unser volles Engagement gefordert 

sein,“ so Albert Müller, Leiter der 

Kriminalbekämpfung des Polizeipräsidiums 

Schwaben Süd/West gegenüber 

dem Bayerischen Rundfunk. 

Wie kann ich mich schützen? 

Wir leben in Bayern also sehr sicher, 

trotzdem gibt es Möglichkeiten und 

Verhaltensweisen, um die eigene Sicherheit 

und die der Wohnung aufrechtzuerhalten. 

Das fängt – neben 

dem selbstverständlichen Abschließen 

von Türen und Fenstern – schon 

bei kleinen Dingen an: Die Nachbarschaft. 

In einer guten Nachbarschaft 

fühlen sich die Menschen 

auch mehr verantwortlich für das, 

was um sie herum geschieht und 

sind aufmerksamer. Einbrecher, 

Diebe und Betrüger haben hier kaum 

eine Chance. Also ruhig am Abend Mal 

bei den Nachbarn klingeln und sie zum 

Grillen einladen! Es kann auch hilfreich 

sein, Anwesenheit zu simulieren, wenn 

man eigentlich unterwegs ist. Brennende 

Lichter oder laufende Musik 

schrecken die meisten Einbrecher ab. 

Außerdem sollte man das Haus oder 

die Wohnung nie verlassen, ohne vorher 

eventuelle Sicherheitstechniken 

angeschaltet zu haben. 

Bewegungsmelder und zusätzliche Schlösser sichern!


Alarmanlage und Co. 

Doch welche Sicherheitstechniken 

sind sinnvoll? Experten raten in erster 

Linie zu einem mechanischen 

Einbruchschutz: Fenster, Türen und 

Kellerschächte sollten immer mit Zusatzschlössern 

gesichert werden, damit 

Eindringlinge erst gar keine Chance 

haben, ins Haus zu gelangen. Das A und 

O ist deshalb eine einbruchsichere 

Haustür. Zur Standardausstattung 

sollten eine Mehrfachverriegelung, 

ein Sicherheitsbeschlag und ein aufbohrsicherer 

Schließzylinder gehören. 

Bei der Mehrfachverriegelung 

wird die Tür an mehreren Punkten 

gesichert, je nach Modell mit drei, 

fünf oder sieben Sperrelementen. 

Schnell und einfach geschützt sind Türen 

und Fenster mit einem batteriebetriebenen 

Alarm-Türstopper. Er sieht 

aus wie ein normaler Keil-Türstopper 

und wird hinter die Tür oder das Fenster 

gelegt. Versucht jemand, die Tür zu 

öffnen, ertönt ein Alarm, der rund 120 

Dezibel stark ist – das ist so laut wie ein 

Licht und Lärm 

schrecken 

Eindringlinge 

ab. 

„IN BAYERN LEBEN 

HEISST SICHERER LEBEN.“ 

Presslufthammer! Diese kleinen Helfer 

gibt es für um die 20 Euro. Um Fenster, 

Balkon- und Terrassentüren gegen 

Einbruch zu sichern, sind abschließbare 

Fenstergriffe eine kostengünstige Investition. 

Markenmodelle gibt es schon 

ab 10 Euro, die Preise variieren je nach 

Sicherheitsstandard. In Privathaushalten 

können mit mechanischer Sicherheitstechnik 

bis zu 90% der Einbrüche 

verhindert werden. Sie sollte also der 

Grundschutz sein, zusätzlich kann man 

natürlich noch zu elektronischem Einbruchschutz 

greifen. 

Während mechanische Maßnahmen 

vor allem einbruchhemmend wirken, 

dient die elektronische Installation 

vorwiegend der Einbruchmeldung an 

Polizei bzw. Sicherheitsfirma oder als 

optische und akustische Abschreckung. 

Die Auswahl reicht hier vom einfachen 

Bewegungsmelder im Garten (für ungefähr 

10 Euro erhältlich) über das 

elektrische Zahlenschloss an der Haustür 

bis hin zu komplexen Einbruchmeldeanlagen 

inklusive Lichtschranken 

und Überwachungskameras. Welches 

System für Sie nötig ist und was der 

Einbruchschutz kostet, hängt immer 

auch von der persönlichen Wohnsituation, 

dem zu schützenden Vermögen 

und der individuellen Investitionsbereitschaft 

ab. Ab einer bestimmten 

Komplexität muss man den Einbau der 

Schutzanlagen einem qualifizierten 

Fachbetrieb übertragen. 

Finanzierung von Einbruchschutz 

Die Kreditanstalt für Wiederaufbau 

(KfW) bietet für Privatpersonen, die 

ein selbstgenutztes oder vermietetes 

Haus energieeffizient sanieren oder 

altersgerecht umbauen, Fördermaßnahmen. 

Wer Maßnahmen zum Einbruchschutz 

durchführen lässt, erhält je 

nach Höhe der Investitionskosten Zuschüsse 

von mind. 50 bis max. 1.500 

Euro. Wer zusätzlich Maßnahmen 

zur Barrierereduzierung umsetzt, 

erhält einen erhöhten Zuschuss je 

nach Höhe der Investitionskosten von 

mind. 200 bis max. 6.250 Euro. Bei allen 

Maßnahmen sind sowohl Materialkosten 

als auch Handwerkerleistungen 

förderfähig. Voraussetzung für die Förderung: 

Der Antrag muss vor dem Beginn 

der Baumaßnahmen über das KfW 

Zuschussportal (www.kfw.de) gestellt 

werden. 

Vermieter können übrigens sowohl 

Material- als auch Handwerkerkosten, 

die bei der Installation von Einbruchsicherungstechnik 

anfallen, steuerlich 

absetzen. Mieter können dies ebenfalls 

mit den Lohnkosten für den Einbau von 

Sicherheitsschlössern. Informationen 

gibt es beim zuständigen Finanzamt. 

Worst Case: 

Einbruchdiebstahl 

Aber was tun, wenn der schlimmste 

Fall eintritt und tatsächlich in die Wohnung 

eingebrochen wurde? Dann greift 

die Hausratversicherung. Diese haftet, 

wenn der Einbruch bestimmte Bedin-


gungen erfüllt. So muss sich 

der Einbrecher mit einem 

Werkzeug wie z. B. einem 

Brecheisen Zugang verschafft 

haben. Auch wenn 

der Dieb mit Hilfe eines vorher 

gestohlenen Schlüssels 

einbrechen konnte, muss 

die Hausratversicherung 

das erbeutete Eigentum 

ersetzen. Wenn der Schlüssel 

infolge fahrlässigen Verhaltens 

entwendet werden 

konnte, muss die Versicherung 

nicht unbedingt zahlen! 

Also Haustürschlüssel besser nicht 

unter Blumentöpfen oder Fake-Steinen 

verstecken. 

Durch den Abschluss einer Hausratversicherung 

ist – je nach Versicherungsumfang 

– außerdem der komplette 

Hausrat, von Möbeln über Kleidung 

bis hin zu Elektrogeräten, abgesichert. 

Der Versicherte erhält im Schadensfall 

so viel Geld, dass er einen gleichwertigen 

Gegenstand zu heutigen Preisen 

neu erwerben kann (Wiederbeschaffungspreis). 

Übernommen werden 

auch Reparaturkosten für beschädigtes 

Inventar oder kaputte Türen und 

Fenster. 

Doch nicht nur der materielle Schaden 

zählt bei einem Einbruch, auch emotional 

kann solche ein Eingriff in die 

Privatsphäre massive Auswirkungen 

auf das Einbruchsopfer haben! Schock, 

Trauer, Ohmacht, Verunsicherung – 

diese Gefühle sind nicht ungewöhnlich. 

Schließlich fehlen möglicherweise 

wichtige Erinnerungsstücke, Kleiderschränke 

und private Fotos wurden 

durchsucht, zerwühlt und von fremden 

Menschen begutachtet. 

Auch Angst, Geräuschempfindlichkeit 

und Schlafstörungen sind nur einige 

der psychologischen Folgen eines Einbruchs 

- man hat das Gefühl der Sicherheit 

in den eigenen vier Wänden 

verloren, nachdem man die Erfahrung 

gemacht hat, dass sich jemand ganz 

leicht Zutritt verschaffen kann. 

„Meine Intimsphäre war verletzt, alles 

war von fremden Menschen angefasst 

worden. Das war demütigend. 

Ich fühlte mich ausgeliefert 

und wehrlos. Von 

diesem Gefühl konnte ich 

mich lange nicht befreien. 

Ich wusste nicht, was mich 

hätte trösten können. Auch 

machte ich mir Vorwürfe.“ 

berichtet Franziska Landgräfe 

nach einem Einbruch 

in ihrer Wohnung laut „Die 

Welt“. 

Hilfe fand sie bei nahestehenden 

Personen, mit denen 

sie das Gespräch suchen 

konnte. Langfristig ist jedoch professionelle 

Hilfe die bessere Lösung. Dafür 

gibt es Initiativen für Opferhilfe 

(www.weisser-ring.de). Auch bei Ihrer 

jeweiligen Polizeistelle sind Ansprechpartner 

vor Ort, die psychologische 

Hilfe vermitteln können. Und natürlich 

hilft es auch, den Einbruchschutz zu erhöhen 

damit man sich zuhause wieder 

sicherer fühlen kann. 

Denn man kann schon mit kleinen 

Maßnahmen und relativ wenig Geld 

sein Hab und Gut sichern - oftmals 

reichen Lärm und Licht, um Eindringlinge 

abzuwehren. Ein Tipp noch zum 

Schluss, der sogar gratis umsetzbar ist: 

Niemals in Sozialen Netzwerken posten, 

dass man wochenlang im Urlaub 

ist! 

Bild Modelle Hersteller 

EINSTEIGER ALARMANLAGEN IM VERGLEICH 

Preis in 

Euro 

Bewertung 

Preis-Leistung 

System 

Lautst. 

der 

Sirene 

Meldung 

bei 

Alarm 

Stiller 

Alarm Schnittstellen Erweiterbar 

Smartphone 

App 

Internet 

Alarmanlage 

Lupusec-XT1 

Starter Pack 

Lupus- 

Electronics 600 Euro Funk 90 dBA Ja LAN (Internet) Ja SMS, 

E-Mail 

Ja 

Ja 

Alarmanlage 

Egardia 

Starterpaket 

ALARM-03 

Egardia 300 Euro Funk 104 dBA Ja 

LAN (Ethernet), USB- 

Anschluss, RF-Port 

Ja 

Telefonanruf, 

SMS, 

E-Mail 

Ja 

Ja 

Abus 

Funk-Alarmanlage 

Privest 

Basispaket 

FUAA30000 

Abus 330 Euro Funk 90 dBA Ja 

Telefon Analog (PSTN), 

Programmieranschluss, 

Relaisausgänge, 

Transistorausgänge, 

Signalgeberausgang 

Ja 

Telefonanruf 

Nein 

Nein 

Alarmanlage 

Blaupunkt 

SA 2700 

Smart GSM 

Blaupunkt 420 Euro Funk 86 dBA Ja Keine Ja 

SMS, 

Telefonanruf 

Ja 

Nein

FC Augsburg Sais 

SPIELPLAN - HINRUNDE 

Spieltag Datum Partie 

1 Samstag, 19. August Hamburger SV-FC Augsburg 

2 Samstag, 26. August 

FC Augsburg - Borussia Mönchengladbach 

3 Samstag, 09. September FC Augsburg - 1. FC Köln 

4 Samstag, 16. September Eintracht Frankfurt - FC Augsburg 

5 Dienstag, 19. September FC Augsburg - Rasenballsport Leipzig 

6 Samstag, 23. September VFB Stuttgart - FC Augsburg 

7 Samstag, 30. September FC Augsburg - Borussia Dortmund 

8 Samstag, 14. Oktober 1899 Hoffeheim - FC Augsburg 

Spieltag Datum Partie 

9 Samstag, 21. Oktober FC Augsburg - Hannover 96 

10 Samstag, 28. Oktober Werner Bremen - FC Augsburg 

11 Samstag, 04. November FC Augsburg - Bayer Leverkusen 

12 Samstag, 18. November Bayern München - FC Augsburg 

13 Samstag, 25. November FC Augsburg - VfL Wolfsburg 

14 Samsag, 02. Dezember 1. FSV Mainz 05 - FC Augsburg 

15 Samstag, 09. Dezember FC Augsburg - Hertha BSC 

16 Mittwoch, 13. Dezember FC Schalke 04 - FC Augsburg 

17 Samstag, 16. Dezember FC Augsburg - SC Freiburg

on 2017/18 

Bildquelle: Bildagentur kolbert-press 

hintere Reihe 

Martin Hinteregger, Alfred Finnbogason, Jeffrey Gouweleeuw, Rani Khedira, Kevin Danso, Michael Gregoritsch, Marvin Friedrich, 

Sergio Cordova, Dong Won Ji, Jan-Ingwer Callsen-Bracker, Christoph Janker 

zweite Reihe von hinten 

Mannschaftsarzt Florian Elser, Mannschaftsarzt Peter Stiller, Mannschaftsarzt Andreas Weigel, Raphael Framberger, Kevin Danso, 

Jan Moravek, Marco Richter, Jonathan Schmid, Paul Verhaegh, Physiotherapeut Richard Wagner, Physiotherapeut Michael Deiss, 

Physiotherapeut Martin Miller 

zweite Reihe 

Erik Thommy, Daniel Opare, Konstantinos Stafylidis, Takashi Usami, Co-Tainer Jonas Scheuermann, Co-Tainer Florian Ernst, 

Tortwarttrainer Zdenko Miletic, Reha- und Athletiktrainer Andreas Baeumler, Chef-Trainer Manuel Baum, Philipp Max, 

Marcel Heller, Daniel Baier, Moritz Leitner, 

vorder Reihe 

Zeugwart Zdenek Vidrman, Ja-Cheol Koo, Gojko Kacar, Tim Rieder, Andreas Luthe, Marwin Hitz, Ioannis Gelios, Fabian Giefer, 

Georg Teigl, Julian Guenther-Schmid, Raul Bobadilla, Zeugwart Salvatrore Belardo


Summer in the city 

Office-Dresscode für die heißen Tage 

Verehrte Damen und Herren, zupfen Sie noch einmal an Ihrer Garderobe 

und nehmen Sie Haltung an, denn er ist da: Der Sommer. Sollten 

Sie diesen Artikel gerade in Ihrer Mittagspause lesen und dabei 

verträumt an Ihrer Bermuda oder Hotpants zupfen, dann gönnen Sie sich 

die Zeit und lesen ihn zu Ende. Wir verraten in unserem kleinen Kleider-Knigge 

für den Sommer, welche Stoffe bei Temperaturen jenseits der 30 Grad 

Celsius besonders angenehm sind und welche Kleidungsstücke besser im 

Schrank bleiben sollten. 

Eine einheitliche Businesskleidung gibt 

es zwar schon lange nicht mehr, aber 

trotzdem gibt es Grundpfeiler, an denen 

nicht gesägt werden sollte. 

Die Businessmode kommt aus der 

Uniformiertheit und soll den Menschen 

neutralisieren, die Sache in 

den Vordergrund stellen und nicht 

die Person. 

Haben Sie Frau Merkel schon einmal 

im Spagetti-Top eine Bundestagsrede 

halten sehen? Generell gilt: Je 

schlichter und angezogener, desto erfolgreicher 

und seriöser. Auch im Sommer. 

Die feinen Nuancen einer Kleiderordnung 

behandeln Unternehmen 

natürlich unterschiedlich. Im IT-Büro, 

das nie ein Kunde zu Gesicht bekommen 

wird, dürfen unter Umständen 

die besagten Bermudas aus dem Kleiderschrank 

geholt werden, wenn dies 

ETIKETTE-DIKTATUR 

WIRD MILDER. 

zur Unternehmensphilosophie passt. 

Stehen Mitarbeiter in der Öffentlichkeit, 

so gelten strengere Regeln als für 

„Bürohüter“. 

Tabus im Büro 

Flips Flops, Sandalen und Schuhe, die 

die Zehen zeigen, haben im Büro rein 

theoretisch nichts zu suchen. Auch 

ärmellos in jeglicher Form ist laut 

„Knigge - Dresscode“ nicht erlaubt. 

Eine schlechte Nachricht für die Männerwelt: 

Auch bei Hitzewellen sollte 

man(n) zur langen Hose greifen. Nackte 

Männerbeine - sind sie auch noch so 

gebräunt und durchtrainiert - sind eine 

Grenze, die nicht überschritten werden 

sollte. Übrigens: Zur langen Hose gehören 

lange Socken, die auch beim überschlagen 

der Beine keinen Zentimeter 

Haut zeigen dürfen. 

Cool down - Vermeiden Sie synthetische 

Stoffe 

Kunstfasern produzieren einen 

Hitzestau am Körper und leiten 

die Feuchtigkeit nicht nach außen 

ab. Bevorzugen Sie daher lieber 

Kleidung aus Baumwolle, Seide, Leinen, 

Kaschmir, Cool Wool, hochwertige 

Viskose oder Mischungen daraus. Diese 

natürlichen Materialien sorgen für 

ein angenehmes Trage-Klima und eine 

leichte Brise auf unserer Haut.


Farbenrausch 

Schwarz und Weiß sind unsere Sommerfreunde. 

Auf ihnen sind Schweißflecken 

am wenigsten zu sehen. Kleine 

kontrastreiche Muster lenken von 

nassen Stellen ab. Bei farbiger Kleidung 

helfen schützende Pads, die unter den 

Armen eingeklebt werden und in jeder 

Drogerie zu kaufen sind. 

Tipps für die Damen 

Im Sommer werden die Stoffe leichter 

und transparenter, deshalb sollten 

Sie und Ihr Selbstwertgefühl darauf 

achten, dass der Bauchweg-Schlüpfer 

nicht unbedingt für Ihre Kollegen 

zu sehen ist. Schaffen Sie die nötige 

blickdichte “Grundlage” und achten Sie 

auf geeignete Unterwäsche, Unterkleider 

oder Hemdchen. Seide, feinste 

Baumwolle und vorzugsweise natürliche 

Mikrofaser sind hier Ihre 

Verbündeten. Für den Look 

darüber sind leichte T-Shirts, 

fließende Wickelkleider oder 

lässig fallende Hosen in hellen 

Farben eine Wohltat bei 

heißen Tagen. Auch knielange 

Röcke sind ein Segen für das 

eigene Klima, denn die Luft 

kann ungehindert an unserer 

Haut zirkulieren. Liebe Damen, 

achten Sie dabei allerdings 

bitte auf die Länge: Röcke 

dürfen nicht mehr als 1/3 

des Oberschenkels zeigen 

(auch im Sitzen überprüfen). 

Im Sommer lohnt es sich, den 

Modeschmuck durch dezenten 

Echtschmuck auszutauschen, denn 

Schweiß kann Modeschmuck schädigen, 

so dass er nicht mehr tragbar wird 

oder unansehnliche Flecken auf Haut 

und Kleidung hinterlässt. 

Tipps für die Herren 

Im Sommer können Männer zu einem 

Anzug aus einer feinen Merinowolle 

greifen, die um einiges leichter als 

Baumwolle ist. Alternativen sind Wolle 

im Mix mit Kaschmir oder auch Mohair. 

Oder greifen Sie zu Sommerblazern, die 

nur halb oder gar nicht gefüttert sind. 

Auch in den Farben kann variiert werden: 

Ein hellgrauer statt dunkelblauer 

Anzug verschafft Kühlung an heißen 

Sommertagen. 

Männer, die in konservativen Branchen 

arbeiten, sollten ganz „old school“ bei 

Anzugschuhen bleiben. Kombiniert 

mit dünnen Strümpfen aus veredelter 

Baumwolle kommt der Fuß nicht so 

leicht ins Schwitzen. 

Die Mode im Büro ändert sich, denn Unternehmensstrukturen 

werden überdacht. 

Es gibt immer mehr junge Führungskräfte, 

die international aufgestellt 

sind. Sie haben Studienaufenthalte und 

Praktika in den verschiedensten Ländern 

hinter sich und verhandeln mit internationalen 

Partnern. Sie haben gelernt, dass 

„Business wear“ auch anders 

aussehen kann. Die Reisen, 

die junge Chefs machen, bilden, 

prägen und machen kritisch 

gegenüber altbekannten 

Regeln und Strukturen. Bei 

der Generation Y, den heute 

20- bis 35-Jährigen, regieren 

Selbstbewusstsein und Individualität. 

Etuikleider für Anwältinnen, 

Segelschuhe zum 

lockeren Leinensakko für den 

hippen Start-up Unternehmer. 

„Tempora mutantur, nos 

mutamur in illis“ - Die Zeiten 

ändern sich und wir ändern 

uns in ihnen. | Text: Stefanie 

Steinbach 

Miniröcke und tiefe Dekolletés bleiben im Geschäftsleben tabu.

Wirtschaft & Politik 

Ein Vergleich 

Die Wahlprogramme der Parteien 

Sechs Programme, 577 Seiten, sechs Parteien – wir haben für Sie die 

Wahlprogramme für die kommende Bundestagswahl auseinandergenommen. 

Wenn Sie sich noch nicht sicher sind, wem Sie im September 

Ihre Stimme geben sollen, können Sie hier die Kernforderungen der großen 

Parteien zu den Themen Demokratiegestaltung, Familienpolitik, Arbeit sowie 

Renten- und Steuerplänen vergleichen. 

Themenschwerpunkte der 

Parteien im Vergleich 

Familienpolitik 

CDU/CSU: Eine Anlauf- und Auskunftsstelle 

für alle Familienangelegenheiten. 

Die Union möchte es Familien 

erleichtern, Informationen über alle 

staatlichen Unterstützungsangebote 

zu erhalten und von diesen Angeboten 

auch Gebrauch zu machen. Sie möchte 

außerdem das Kindergeld um 25 Euro 

pro Kind erhöhen. Kinderrechte sollen 

Teil des Grundgesetzes werden. 

SPD: Die Sozialdemokraten unterstützen 

die Vielfalt von Familienformen, 

inklusive der Ehe für alle und einem 

damit verbundenen Adoptionsrecht. 

Familien möchte man 

durch die Einführung einer Familienarbeitszeit 

und eines Familiengelds 

unterstützen. Wenn beide 

Eltern ihre Arbeitszeit partnerschaftlich 

aufteilen, sollen sie künftig das Familiengeld 

erhalten (jeweils 150 Euro monatlich 

für beide Eltern, wenn sie 75 bis 

90 Prozent der jeweiligen Vollzeitarbeit 

leisten). Auch die Pflege von Familienmitgliedern 

möchte die SPD unterstützen 

und den Pflegenden für bis zu drei 

Monaten eine Freistellung von der Arbeit 

mit einer Lohnersatzleistung etwa 

in Höhe des Elterngeldes gewähren. 

Die Grünen: Grüne Politik will alle Formen 

von Familien unterstützen und 

deshalb nicht nur den leiblichen, sondern 

auch den sozialen Eltern mehr 

Rechte einräumen. Um Kindererziehung 

und Berufstätigkeit besser vereinbaren 

zu können, hat die Partei eine 

„KinderZeit Plus“ als Ersatz für das 

Elterngeld ausgearbeitet, das es ermöglichen 

soll, auch wenn die Kinder 

schon älter sind, weniger zu arbeiten 

und dabei finanzielle Unterstützung zu 

erfahren. Auch für die Pflege von Angehörigen 

soll es mit der „PflegeZeit Plus“ 

Lohnersatzleistungen geben. Die Grünen 

wollen außerdem Kinderrechte im 

Grundgesetz festschreiben. 

Linke: Die Ehe für alle reicht noch nicht 

für eine Gleichberechtigung der Lebensweisen, 

so die Linkspartei. Sie ist 

durch ein System der Wahlverwandtschaften 

zu ergänzen. Hierbei sollen 

nicht nur monogame Zweierbeziehungen 

Verantwortung füreinander 

übernehmen dürfen, sondern jegliche 

Gemeinschaft, die sich einander verbunden 

fühlt. Privilegien der Ehe – wie 

das Ehegattensplitting – sollen zurückgenommen 

werden. Es soll durch 

Steuermodelle ersetzt werden, die der 

Vielfalt der Lebensweisen mit Kindern 

gerecht werden und niemanden benachteiligen. 

FDP: Die Vielzahl kindesbezogener 

Leistungen möchte die FDP zu einem 

Leistungspaket bündeln. Ein solches 

„Kindergeld 2.0“ besteht aus einem 

einkommensunabhängigen Grundbetrag, 

einem einkommensabhängigen 

Kinder-Bürgergeld und Gutscheinen 

für Leistungen für Bildung und Teilhabe. 

Die Ehe für alle wird von der Partei 

unterstützt. Neben ihr soll es jedoch 

zukünftig auch Verantwortungsgemeinschaften 

als Rechtsinstitut geben. 

Gefordert wird außerdem eine Öffnung 

des Angebots an Reproduktionsmedizin 

für alle. 

AfD: Die Familienpolitik der AfD richtet 

sich nach dem Bild der klassischen 

Familie aus Vater, Mutter, Kindern. Die 

kürzlich beschlossene Ehe für alle lehnt 

die Partei ab. Sie tritt für eine „Willkommenskultur 

für Kinder“ ein. Dafür 

fordert sie: Ehe-Start-Kredite zur 

Förderung früher Familienbildungen, 

Einführung von Familiensplitting für 

steuerliche Entlastung und das 

Ende der Versuche einer Legalisierung 

von Abtreibung. Eine kinderfreundliche 

Gesellschaft und der 

Erhalt des Staatsvolks sollen als 

Staatsziel ins Grundgesetz aufgenommen 

werden. 

Steuern, Rente, Sozialstaat 

CDU/CSU: Die Pläne der Union umfassen 

unter anderem eine schrittweise 

Abschaffung des Solidaritätszuschlags 

zur Einkommenssteuer, eine Senkung 

der Einkommenssteuer und die Einführung 

einer Finanztransaktionssteuer. 

Eine Vermögenssteuer wird abgelehnt. 

Der Spitzensteuersatz soll künftig erst 

bei einem steuerpflichtigen Jahreseinkommen 

von 60.000 Euro einsetzen. 

Das Programm „Bürgerfreundliche Verwaltung“ 

der CDU und CSU sieht unter 

anderem vor, die Bearbeitung und Abgabe 

von Steuererklärungen einfacher

Wirtschaft & Politik 

WEITERLESEN... 

zu gestalten. 

SPD: Statt dem bisherigen Ehegattensplitting 

bei der Steuer soll es zukünftig 

ein Familiensplitting geben, so die 

SPD. Außerdem setzt man sich für eine 

Erbschaftssteuerreform mit hohen 

Freibeträgen, die Einführung einer Finanztransaktionssteuer 

und die staatliche 

Einziehung von aus Straftaten erlangtem 

Vermögen ein. Zur Sicherung 

eines fairen Wettbewerbs befürwortet 

die Partei eine europäische Angleichung 

der Unternehmensbesteuerung. 

Die SPD möchte weiterhin eine Bürgerversicherung 

mit gleichen Anteilen für 

Arbeitgeber und Arbeitnehmer in die 

Wege bringen. 

Die Grünen: Grüne Politik möchte für 

mehr Selbstbestimmung beim Renteneintrittsalter 

sorgen und konzipiert 

daher den Entwurf einer Teilrente mit 

60 Jahren. Im Programm ist weiterhin 

die Forderung enthalten, geringfügige 

Beschäftigungen sozialversicherungspflichtig 

zu gestalten und langfristig 

eine Bürgerversicherung für alle zu 

errichten. Auch eine Vermögenssteuer 

ist Teil der grünen Pläne sowie eine Beschränkung 

von Unternehmen, Beträge 

über 500.000 Euro pro Kopf von der 

Steuer abzusetzen. 

Die Linke: Die Linke fordert unter anderem: 

eine Solidarische Mindestrente 

von 1.050 Euro, die Schaffung einer 

Erwerbstätigenversicherung, bei der 

für alle Erwerbseinkommen Beiträge 

in die gesetzliche Rentenversicherung 

gezahlt werden müssen. Die Linkspartei 

möchte die Rente ab 65 oder nach 

mindestens 40 Beitragsjahren ab 60 

Jahren. Weiterhin enthält das Wahlprogramm: 

Die Einführung einer Vermögenssteuer. 

Die Einkommensteuer soll 

die unteren und mittleren Einkommen 

entlasten, die oberen stärker belasten. 

Der monatliche Grundfreibetrag wird 

auf 1.050 Euro zu versteuerndes Einkommen 

erhöht. Es wird eine Reichensteuer 

mit zwei Stufen gefordert. 

FDP: Vermögens- sowie Finanztransaktionssteuern 

oder eine Verschärfung 

der Erbschaftssteuer darf es für die 

FDP nicht geben. Sie fordert weiterhin 

die Festschreibung einer Belastungsgrenze 

von 50 Prozent für direkte Steuern 

Sozialabgaben im Grundgesetz. Ein 

festgelegtes Renteneintrittsalter und 

Hinzuverdienstgrenzen sollen abgeschafft 

werden. Ab 60 Jahren soll jeder 

selbst entscheiden können, wann er in 

Rente geht, insofern das Einkommen 

aus der Rente das Grundsicherungsniveau 

abdeckt. Steuerfinanzierte Sozialleistungen 

möchte man zu einer 

Leistung – dem liberalen Bürgergeld – 

zusammenfassen. 

AfD: Die AfD fordert, dass Gelder, die 

aktuell in die Migrationspolitik fließen, 

in Zukunft zur Alterssicherung der 

deutschen Bevölkerung genutzt werden. 

Der Arbeitnehmer- und Arbeitgeberanteil 

an der Kranken- und Pflegeversicherung 

soll angeglichen werden. 

Das Programm enthält weiterhin die 

Forderung nach der Abschaffung der 

Erbschaftssteuer und erteilt der Vermögenssteuer 

eine Absage. Außerdem 

soll die Mehrwertsteuer um sieben 

Prozentpunkte abgesenkt werden. 

Weitere Inhalte der Wahlprogramme 

wie beispielsweise zu den Themen 

Deutschland und seine Demokratie, 

Arbeit und Arbeitslosigkeit, Rente und 

Sozialstaat sowie Familienpolitik finden 

Sie online unter 

www.trendyone.de. 

Am 24. September 2017 wird sich entscheiden, welche Parteien die 

Interessen der Bürger im Bundestag vertreten werden.

Liebe & Leidenschaft 

„Ehe für alle“ ist beschlossen 

Bundestagsentscheidung sorgt für kontroverse Diskussionen 

Lange und intensiv wurde darüber diskutiert, in zahlreichen anderen 

Ländern wie Frankreich, Spanien oder den USA ist sie schon erlaubt: 

Die Ehe für gleichgeschlechtliche Paare. Am 30. Juni hat das Parlament 

im Bundestag nun darüber abgestimmt und den Gesetzentwurf zur „Ehe für 

alle“ offiziell beschlossen. 

Bei vier Enthaltungen stimmten dabei 

393 Abgeordnete für die Gleichstellung 

von gleichgeschlechtlichen Ehen 

und 226 dagegen, darunter auch Bundeskanzlerin 

Merkel. Diese hatte das 

Thema zur Gewissensentscheidung 

gemacht und war damit von der bisherigen 

Linie der Union abgewichen. Gegen 

deren Willen hatten demnach SPD, 

Grüne und Linke im Rechtsausschuss 

für die entsprechende Gesetzesvorlage 

gestimmt, was zur erwähnten Abstimmung 

führte. Zuvor hatten einige 

Parteien bereits die „Ehe für alle“ zur 

Koalitionsbedingung für die bevorstehende 

Bundestagswahl im September 

gemacht. 

Was sich für gleichgeschlechtliche 

Paare genau ändert 

Während Homosexuelle bisher nur eine 

Lebenspartnerschaft amtlich eintragen 

lassen konnten, dürfen diese nun 

auch eine Ehe mit all ihren Rechten und 

Pflichten schließen. Im Paragraf 1353 

heißt es daher künftig: „Die Ehe wird 

von zwei Personen verschiedenen oder 

gleichen Geschlechts auf Lebenszeit 

geschlossen“. Die größte Benachteiligung 

betraf bisher das Adoptionsrecht, 

da Lebenspartner nicht gemeinsam 

Kinder adoptieren durften, was mit 

CLAUDIA ROTH 

ANTON KLOTZ 

Bildquelle: Bündnis 90/Die Grünen Bundestagsfraktion 

Mit der Ehe für Alle wird endlich Recht, was 

eigentlich selbstverständlich ist: Menschen, 

die sich lieben, füreinander Verantwortung 

übernehmen und heiraten wollen, sollen das 

auch dürfen. Jahrzehntelang haben wir Grüne 

gemeinsam mit vielen Verbündeten auf 

diesen Tag hingearbeitet, gegen heftigsten 

Widerstand. Allein in dieser Legislaturperiode 

hatten Union und SPD die Beratung unseres 

Gesetzentwurfs zur Ehe für Alle im Rechtsausschuss 

des Bundestages dreißig Mal 

verweigert. 

Doch jetzt ist es vollbracht, Deutschland 

geht einen wichtigen Schritt in Richtung 

umfassender Gleichstellung – und spricht nach Jahren der Ausgrenzung ein längst 

überfälliges Ja-Wort gegenüber unserem Grundgesetz aus. Artikel 6 nämlich stellt 

doch nicht die heterosexuelle Ehe und Familie unter besonderen Schutz, sondern die 

Ehe und Familie als solche. 

Claudia Roth, MdB 

Vizepräsidentin des Deutschen Bundestages 

Ehe und Familie werden durch das Grundgesetz 

unter besonderen Schutz gestellt. 

Die Ehe definiert sich darin als Verbindung 

zwischen Mann und Frau. Das will ich 

auch aus meiner christlichen Überzeugung 

heraus so bekräftigen. 

Anton Klotz, 

Landrat des Kreises Oberallgäu


DR. BERTRAM MEIER 

THOMAS KREUZER 

Für uns Katholiken ist die „Ehe für alle“ kein Weg, den 

wir mitgehen können. Ehe ist für uns die Verbindung 

von Mann und Frau, die auf Lebenszeit angelegt und 

offen ist für Nachkommenschaft, d. h. für Kinder. 

Gleichzeitig schließen wir aber Homosexuelle – 

Schwule und Lesben – nicht aus der Kirche aus. Auch 

ihnen gilt unsere Sorge. Gegen homophobe Tendenzen 

möchte ich mich entschieden abgrenzen. 

Zudem hätte ich mir im Verfahren mehr Zeit und Ruhe für Beratung und Abwägung 

gewünscht. Das neue Gesetz, das im Deutschen Bundestag und auch in 

der Länderkammer im Eiltempo verabschiedet wurde, hält uns aber auch einen 

Spiegel hin: Das christliche Verständnis von Ehe und Familie ist nicht länger mehrheitsfähig. 

Es ist eine Stimme unter vielen in einer pluralen Gesellschaft, die nach 

demokratischen Regeln zu Beschlüssen kommt. 

Prälat Dr. Bertram Meier 

Leiter des Bischöflichen Seelsorgeamtes Augsburg 

JAN KLUKKERT 

Die Ehe ist seit alters her und auch nach 

der Definition des Grundgesetzes eine 

Partnerschaft zwischen Mann und Frau. 

Den Begriff Ehe für gleichgeschlechtliche 

Partnerschaften zu verwenden ist nicht 

richtig. Folglich hätte ich den Gesetzentwurf 

im Bundestag abgelehnt. Im Übrigen 

ist eine rechtliche Gleichstellung erfolgt, 

was ich auch befürworte, so dass von 

Diskriminierung keine Rede sein kann. Die 

völlige Gleichstellung beim Adoptionsrecht 

lehne ich aber ab. 

Thomas Kreuzer, CSU-Fraktionschef 

Bayerischer Landtag, 

CSU-Kreisvorsitzender Kempten/Allgäu 

Als die Väter des Grundgesetzes 1949 die 

Ehe unter den „besonderen“ Schutz stellten, 

waren homosexuelle Handlungen strafbar, 

die Frau stand nach damaligem Selbstverständnis 

am Herd und hütete das Haus und 

eine kinderlose Ehe war alles andere als 

normal. Heutzutage gibt es hingegen mehr 

Ehen ohne, als mit Kindern, die Mehrheit 

der Frauen ist berufstätig und Schwule und 

Lesben längst in der Mitte der Gesellschaft 

angekommen. Recht und Gesetz haben sich 

an diese veränderte Lebenswirklichkeit nun 

endlich angepasst. Warum sollte in unserer 

heutigen Gesellschaft eine kinderlose Ehe 

zwischen Mann und Frau auch stärker geschützt werden, als eine gleichgeschlechtliche 

Ehe? Der „besondere“ Schutz sollte sich nach meinem Verständnis sowieso nicht 

nach einem Eheversprechen sondern vielmehr nach den Kindern richten. Allein wer 

Kinder großzieht, sollte besonders geschützt und auch finanziell stärker entlastet 

werden. 

Jan Klukkert, Augsburger Fernsehmoderator (a.tv)


dem neuen Beschluss möglich ist. Bereits geschlossene Lebenspartnerschaften 

werden damit jedoch nicht automatisch zu einer Ehe, sondern die Paare müssen 

persönlich und gemeinsam erneut zum Standesamt. Während der Anteil homosexueller 

Frauen und Männer auf etwa fünf bis zehn Prozent der Bevölkerung geschätzt 

wird, gab es im Jahr 2015 nach Angaben des Statistischen Bundesamts 

43.000 eingetragene Lebenspartnerschaften. Da vermutlich viele von ihnen nun 

einen Antrag auf Ehe stellen werden, machen sich die Standesämter auf einen 

großen Ansturm gefasst. Allerdings muss Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier 

das Gesetz noch unterschreiben, wonach die Standesämter noch etwa drei 

Monate Zeit haben, um sich entsprechend vorzubereiten. 

STEPHAN THOMAE 

ROLF BIRMELIN 

Ich bin für die Ehe für alle und für die Ehe auf 

Zeit. Ich kenne einige gleichgeschlechtliche 

Paare, die immer mal wieder sehr glücklich 

und zufrieden sind und andererseits die gleichen 

Probleme haben wie die innerhalb einer 

Mann-Frau Beziehung. Der Staat sollte sich 

raushalten und jeden Menschen gleichberechtigt 

behandeln, egal welche Hautfarbe, 

welche Religion , welches Geschlecht und 

welcher Herkunft. 

Rolf Birmelin, Geschäftsführer der Akademie 

für Emotionale Intelligenz, Haltestelle Forsthaus, 

Eventbühne Kimratshofen 

Die Geschichte der Homosexualität ist 

eine Geschichte der Benachteiligung, Ausgrenzung 

und Verfolgung. Es ist ein Gebot 

der Gerechtigkeit, der Humanität und der 

Christlichkeit, diese gesellschaftliche, 

politische und rechtliche Stigmatisierung 

zu beenden. 

Stefan Thomae, MdB a.D., Rechtsanwalt, 

FDP-Bundestagskandidat 

KATHARINA SCHRADER 

PETER FELSER 

Die „Ehe für alle“ nehme keinem etwas weg - doch: sie nimmt dem Staat die im 

Grundgesetz vorgesehene Möglichkeit, die traditionelle Familie zu privilegieren. Dieser 

Schutz und diese besonders hervorgehobene 

Stellung der traditionellen Familie war 

jahrzehntelang ein Grundpfeiler konservativer 

Politik und wurde gerade von CDU-CSU 

vehemt verteidigt. Die AfD wird weiterhin die 

wichtige Rolle der Familie verteidigen, gleichzeitig 

die eingetragenen gleichgeschlechtlichen 

Lebenspartnerschaften stärken und 

unterstützen. 

Ich begrüße die Entscheidung „Ehe für 

alle“. Wer sich verspricht, „in guten wie in 

schlechten Zeiten füreinander da zu sein“, 

der soll heiraten dürfen. 

Peter Felser, Kreisvorsitzender, 

AFD Kreisverband Oberallgäu 

Kempten Lindau 

Stv.Landesvorsitzender AfD 

Mittelstandsforum Bayern 

Katharina Schrader, Vorsitzende SPD 

Kreisverband Kempten u. Stadträtin 

Kempten, Bundestagskandidatin


KATINKA ZIMMER 

Eintragung der Lebenspartnerschaft und ein 

Adoptionsrecht für gleichgeschlechtliche 

Paare sind nun möglich. 

Ich selbst bin seit einiger Zeit mit meinem 

Mann glücklich verheiratet. Mit welchem 

Recht darf ich dieses persönliche Glück, 

egal in welcher geschlechtlichen Zusammensetzung, 

anderen Menschen verwehren? 

Ehe heißt Verantwortung für den 

Partner übernehmen, da spielt aus meiner 

Sicht das Geschlecht der Ehepartner gar 

keine Rolle! 

Katinka Zimmer, 

Geschäftsstellenleiterin 

City-Management Kempten 

DR. VOLKER ULLRICH 

Verfassungsrechtliche Bedenken und 

kontroverse Debatten 

Jedoch besteht auch noch ein gewisses 

rechtliches Risiko, da konservative 

Unionspolitiker erwägen, vor dem 

Bundesverfassungsgericht zu klagen. 

Nach ihrer Argumentation sei mit der 

vom Grundgesetz besonders geschützten 

Ehe nur eine Verbindung zwischen 

Mann und Frau gemeint. Auch wenn 

Experten nicht bezweifeln, dass Ende 

der 1940er Jahre im Grundgesetz die 

Ehe zwischen Mann und Frau gemeint 

war, so gehen sie trotzdem davon aus, 

dass lediglich das Bürgerliche Gesetzbuch 

und nicht die Verfassung geändert 

werden muss. Die Thematik sorgt für 

zahlreiche Diskussionen und eine Vielzahl 

an verschiedenen Meinungen von 

allen Seiten. Während die katholische 

Kirche beispielsweise eine Verwässerung 

des Ehebegriffs kritisiert, werten 

Befürworter die Entscheidung als zeitgemäß 

und positiv für die Demokratie 

und gegen Diskriminierung. 

Ich bin überzeugt, dass in gleich- sowie verschiedengeschlechtlichen Lebenspartnerschaften 

Werte gelebt werden, die der Gesellschaft Sinn und Halt geben. Daher ist eine 

rechtliche Gleichstellung der eingetragenen 

Lebenspartnerschaft mit der Ehe unerlässlich 

und aus dem Gleichheitsgrundsatz heraus auch 

geboten. Verfassungsrechtlich ist dies aber die 

Verbindung von Mann und Frau. 

Diejenigen, die aus guten Gründen gegen eine 

Öffnung der Ehe plädieren, haben ebenso Anerkennung 

ihrer Meinung verdient, wie diejenigen, 

die dies aus nachvollziehbaren Gründen fordern. 

Diese Haltung der gegenseitigen Toleranz 

muss stets Grundlage der politischen Debatte 

sein und bleiben. Man hätte dieses Gesetz aber 

nicht im Hauruck-Verfahren verabschieden 

sollen. 

ERNA-KATHREIN 

GROLL 

Ehe für Allle - unvereinbar mit unserer 

gesellschaftlicher Ordnung und Tradition? 

In gar nicht so ferner Vergangenheit waren 

Ehen zwischen Katholiken und Protestanten 

und zwischen weißen und schwarzen 

AmerikanerInnen noch verboten. Die 

Kirche hat erst im 12. Jahrhundert das 

Ehesakrament offiziell eingesetzt. Ich 

freue mich, dass sich auch heute noch 

Menschen dazu entschließen einen Bund 

für das ganze Leben schließen zu wollen 

und das trotz all der Schwierigkeiten und 

Hürden, die diesem Wunsch im Wege 

gestanden haben. 

Erna-Kathrein Groll, 

BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN, 

Stadträtin Kempten, 

Bundestagskandidatin 

Dr. Volker Ullrich, MdB

Technik 

TECHNIK-NEWS 

APP DES 

MONATS 

Bosch-App für die Parkplatzsuche 

- Pokémon für Autofahrer 

Spielerische Parkplatzsuche: Bosch ersetzt 

Ärger durch Spielfreude 

Mit der neuen App „Parkineers“ möchte Bosch 

die Parkplatzsuche revolutionieren. Das haben 

schon viele versucht, scheiterten jedoch meist 

an der geringen Mitwirkung der User. Denn wo 

wirklich Parkplätze frei sind, muss natürlich in 

Echtzeit herausgefunden werden. Und wie geht 

das besser, als mit Menschen, die tatsächlich 

unterwegs sind? Es musste also eine Lösung 

her, um User zu mehr Datenweitergabe zu 

motivieren. Bosch hat darum eine Mischung aus 

„Pokémon Go“ und „Sim City“ ins Leben gerufen 

und will dabei gleichzeitig eine verlässliche 

Auskunft über den städtischen Parkraum geben. 

Wie das funktioniert? Nutzer markieren legale 

Parkmöglichkeiten auf einer Karte, dafür erhalten 

sie Punkte. Von diesen kann dann wiederum 

eine eigene kleine Welt geschaffen werden, 

z. B. dank Gebäudebau. Je mehr Punkte man 

sammelt, desto größer kann die eigene Stadt 

werden. Im Umkehrschluss: Parkplatz melden 

Hoverboards für alle doch nur Zukunftsmusik? 

Mit dem Hoverboard über den Asphalt zu schweben – das ist der Traum vieler 

Technikfans. Die Entwicklungen sind bereits fortgeschritten, doch bisher bleibt 

es bei einer Art Adaption des Segways. Hersteller setzen oft alles auf eine Karte, 

waren von dem Trend überzeugt. Doch gesetzliche Vorgaben machen der Industrie 

immer häufiger einen Strich durch die Rechnung. So sind die Boards auf 

öffentlichen Wegen und Straßen nicht überall zugelassen und somit ist es mit der 

Flexibilität schneller vorbei, als es begonnen hat. Das macht sich auch an den Absatzzahlen 

bemerkbar, die längst nicht 

den Steilflug machten, wie zunächst 

erhofft. Trotzdem gibt es nach wie vor 

Fans des innovativen Fortbewegungsmittels, 

das über das Internet mittlerweile 

gut erhältlich ist. Aus Österreich 

zum Beispiel kann ein Hoverboard, inklusive 

Versand und TÜV-Prüfung für 

300 Euro zu haben sein. Damit geht es 

dann mit 15 km/h über den Asphalt – 

aber hierzulande meist nur auf Privatgelände! 

„Cozmo“ – Haustier 2.0 

Das Roboter die Zukunft sind, sagen Techniker längst voraus. Dass sie uns auch im 

Alltag unterstützen, ist längst Realität – sei es beim Rasenmähen oder Staubsaugen. 

Dass nun bald aber ein Roboter mit Persönlichkeit gemeinsam mit uns unter 

einem Dach lebt, ist neu. Ab September ist „Cozmo“ auch hierzulande erhältlich 

und verspricht jede Menge Spaß. Der fortschrittliche Roboter aus dem Hause Anki 

ist in Amerika bereits der Renner, schoss dort auf Platz zwei der meistverkauften 

Premium-Spielzeuge. Cozmo hat Charakter, er macht Späße, er besitzt künstliche 

Intelligenz. Der neue Freund will Spielen, mit „Herrchen“ und dessen Freunden. 

Je mehr er erlebt, desto besser entwickelt er sich, es werden Upgrades freigeschalten. 

So kann man mit Cozmo beispielsweise stundenlang mit drei Power Cubes 

spielen, einer Art Würfel. Dabei zeigt der Neuling auch Emotionen und kann 

zusätzlich mit Tricks beeindrucken. Seine Mimik, die eigene Sprache und Stimme 

verleihen Cozmo einen speziellen Charakter, der einem schnell ans Herz wächst. 

Für knapp 230 Euro ist der kleine neue Freund ab September im Handel erhältlich, 

aktuell geplant bei GALERIA-Kaufhof, Saturn, Toys’R’Us und Media Markt. 

Quelle: Cincodesign.com 

für Citywachstum. Anspornen soll die User vor 

allem auch, dass man untereinander Punkte vergleichen 

und somit zu Konkurrenz werden kann. 

Es lohnt sich also, freie Parkplätze zu melden, an 

denen man meist eh zufällig vorbeifährt. Doch 

auch ein ausgedehnter Spaziergang kann sich 

künftig bezahlt machen, wenn man dabei nämlich 

wahre Geheimtipps entdeckt, die bisher nur 

wenige nutzen. Entnervte Parkplatzsuchende 

werden es danken!

uselessknowledge 

Fun 

• Der Weltrekord im rückwärts 

Fahrradfahren und währenddessen 

Geige spielen liegt bei 60,45 

Kilometern in 5 Stunden und 9 

Minuten. 

• Bei der Wahl des Papstes stehen 

in einem kleinen Nebenraum der 

Sixtinischen Kapelle die roten 

Schuhe in verschiedenen Größen 

bereit. Außerdem gibt es den 

Talar in den Konfektionsgrößen S, 

M, und L. Man weiß nämlich nie, 

wer der neue Pontifex wird. 

• Blaue Augen werden im Alter 

immer heller. 

• In England gibt es eine extra 

Telefonhotline für Richter, die 

Straftaten begangen haben. 

• Das erste Hörgerät, im Jahr 1901 

entwickelt, wog mehr als zwölf 

Kilo. 

• Kein Verhaltensforscher hat je beobachtet 

und es ist nicht bekannt, 

dass der Vogel Strauß seinen Kopf 

in den Sand steckt. 

• 1647 schaffte das englische Parlament 

Weihnachten ab. 

• Während des Schlafens wechselt 

man stündlich etwa zehn Mal seine 

Liegeposition. 

• Damit Sklaven, die von den Römern 

wilden Tieren vorgeworfen 

wurden, diese Tiere nicht verletzten 

konnten, wurden ihnen zuerst 

die Zähne aus- und dann die Arme 

gebrochen. 

• 315 gab es in Rom 144 öffentliche 

Toiletten. 

• Den ersten Plateauschuhtrend gab 

es schon im 15. Jahrhundert. Die 

Absätze waren dabei bis zu 20 

Zentimeter hoch. 

• Die meistgesprochene Sprache der 

Welt ist Putonghua - eine standardisierte 

Form des Mandarin und 

Amtssprache in China. 

• 1740 wurde in Frankreich eine 

Kuh der Zauberei für schuldig 

befunden und gehenkt. 

• Seit 1983 hat der weibliche 

Brustumfang in Deutschland um 

durchschnittlich vier Zentimeter 

zugenommen. 

• In Europa wird etwa jede dritte 

Schwangerschaft abgebrochen. 

• Wenn man errötet, erröten auch 

die Magenwände. 

• 1995 hat das American College 

of Cardiology die Alkoholabstinenz 

in die Liste der Risikofaktoren 

für Herz-Kreislauf-Erkrankungen 

aufgenommen. 

• Es ist unmöglich 30 Salzstangen in 

einer Minute zu essen ohne dabei 

Wasser zu trinken. 

• Ein deutsches Badezimmer ist im 

Schnitt 7,8 Quadratmeter groß. 

• Martin von Butchell und seine Frau 

hassten sich einander ungemein. 

In ihrem Testament verfügte sie, 

dass ihr gesamtes Vermögen im 

Augenblich ihrer Beerdigung an 

einen weit entfernten Verwandten 

fallen sollte. Also ließ Martin ihre 

Leiche einbalsamieren und stellte 

sie jeden Tag in seinem Atelier 

dem Publikum zur Ansicht aus. 

• 1971 wurde der Minutenzeiger 

der Berliner Gedächtniskirche 

gestohlen. 

• Coca-Cola war ursprünglich eine 

Medizin gegen Magenverstimmungen 

und Kopfschmerzen.

Fun 

Neues Internet-Sprachphänomen 

Was ist das für 1 Wort vong Bedeutung her? 

Die einen sind schon total genervt, die meisten anderen aber immer 

noch begeistert von der „neuen Sprache“ im Internet: Immer wieder 

tauchen mittlerweile auch im normalen Sprachgebrauch das Wort 

„vong“ sowie weitere auf den ersten Blick merkwürdige Formulierungen wie 

„I bims“ statt „Ich bin’s“ auf. Doch woher kommt dieser Hype, wer hat ihn 

erfunden und warum findet er überhaupt so großen Anklang bei den Leuten? 

Auf den ersten Blick macht das neue 

Sprachphänomen wenig Sinn. Trotzdem 

verbreiten zahlreiche Nutzer im 

Internet die Konstruktion „vong...her“ 

so stark, dass daraus ein regelrechter 

Hype wurde. Nicht nur verschiedene 

Unternehmen haben die Formulierung 

für ihre Werbung aufgegriffen, sondern 

sogar Linguisten sowie der Duden beschäftigen 

sich damit. Daher ist 

natürlich die Frage interessant, 

wie es überhaupt dazu kam? 

Moneyboy war’s vong Ursprung 

her 

Der österreichische Rapper und 

Internet-Trendsetter Moneyboy 

hatte bereits den Trend in die Welt 

gesetzt, die Artikel „ein“ beziehungsweise 

„eine“ durch die Ziffer 1 zu ersetzen 

(„Was für 1 geiles Lied“). Auch 

die Kombination „vong...her“ wählte er 

des Öfteren in seinen Posts, wobei dies 

„I BIMS“ ALS FALSCH 

GESCHRIEBENE FORM VON 

„ICH BIN’S“. 

erst durch eine andere Facebook-Seite 

zum richtigen Massenphänomen wurde. 

Mittlerweile fast 350.000 Fans hat 

„Nachdenkliche Sprüche mit Bilder“, 

die die typischen Facebook-Bilder mit 

ihren vermeintlich tiefsinnigen Texten 

(und dabei meist vielen Fehlern) auf die 

Schippe nehmen. Der Macher der Seite 

versieht dabei hässliche Bilder mit absichtlich 

vielen Fehlern, um Kritik daran 

zu üben. 

Eigentlich als Gag gedacht 

Der Macher der Seite heißt eigentlich 

Sebastian Zawrel, wobei er sich 

als Kunstfigur Willy Nachdenklich inszeniert. 

Der 33-Jährige kommt aus 

Amberg und gründete „Nachdenkliche 

Sprüche mit Bilder“, als er krank im 

Bett lag und im Internet gesurft ist. 

Dabei war er auf zahlreiche ganz ernsthaft 

geteilte Fotos mit sentimentalen 

Sprüchen gestoßen, die ironischerweise 

nur so vor Fehlern strotzten. Daher 

bastelte der Großhandelskaufmann 

Bild-Text-Kombinationen und tippte 

absichtlich Fehler hinein. Dazu gehört 

auch „I bims“ als falsch geschriebene 

Form von „Ich bin’s“, das sich mittlerweile 

einer ähnlich großen Beliebtheit 

wie „vong“ erfreut. Generell häufig zu 

finden ist auch der Austausch 

von „n“ durch „m“ oder wie bei „1“ 

statt „eins“ die Verwendung verschiedenster 

Zeichen für einzelne 

Wortteile wie „π“ für „Pi“. 

Aus Spaß wurde Trend 

Auf unerklärliche Weise – wie 

so oft bei Internetphänomenen 

– wurde das Ganze von zahlreichen 

Nutzern begeistert aufgefasst 

und vielfach geteilt und verbreitet. Es 

entwickelte sich eine Art Eigendynamik 

und die Seite bekam in kürzester 

Zeit eine Menge Likes auf Facebook.

Fun 

facebook.com/VongMir 

Willy Nachdenklich hält mittlerweile 

sogar Lesungen in der Kunstsprache 

und will zudem im Herbst ein Buch herausbringen. 

Auch gibt es eine eigene 

Seite mit dem Namen „vong“, die bereits 

über 500.000 Fans auf Facebook 

hat und täglich mehrere Bilder mit 

den verschiedensten Sprachkreationen 

postet. Die beiden Wörter „vong“ 

und „her“ geben dabei eine meist eher 

sinnlose Zusatzinformation wieder. 

Einfache Beispiele für derartige Sätze 

sind „Ich bin satt vong Hunger her“ 

oder „Kann ich dich anrufen vong Zeit 

her?“. Seit kurzem gibt es auch das Taschenbuch 

„VONG: Was ist das für 1 

Sprache“zu kaufen. Dabei will Autor H1 

(Heinz) seinen Lesern die Sprache näher 

bringen und bietet ein vong-Wörterbuch, 

sein eigenes Tagebuch, unterhaltsame 

Kurzgeschichten sowie 

vong-Sprüche für alle Gelegenheiten 

sowie jede Menge Bonusmaterial. 

Begeisterung bei den Linguisten 

Gerade wegen der eigentlichen Sinnfreiheit 

ist es umso erstaunlicher, wie 

oft „vong“ auch im realen Sprachgebrauch 

von vielen verwendet wird. 

Auch Sprachwissenschaftler sind daher 

stark an dem Phänomen interessiert 

und loben vor allem die indirekt 

ausgeübte Sprachkritik daran. Zudem 

gibt die Langenscheidt-Redaktion, die 

bekanntlich das Jugendwort des Jahres 

kürt, den Begriff „vong“ 2017 in die 

Online-Abstimmung. Wann der Trend 

abflachen wird, ist dabei nur schwer 

vorherzusehen. Allerdings wird „vong“ 

nicht nur ausschließlich von Jugendlichen 

aufgegriffen, sondern sehr viele 

Erwachsene verwenden die Formulierung 

ebenfalls. Daher scheint es auch 

nicht unbedingt als Werbemaßnahme 

für eine junge Zielgruppe geeignet zu 

sein. 

Unternehmen werben mit Sprachphänomen 

Vor allem Vodafone erntete nämlich 

Kritik für ihre neueste Kampagne, die 

ganz in der neuen Sprache gehalten 

war. Der Telefonanbieter hatte zwei 

Wochen lang extra im Umkreis von 

Schulen und Universitäten großflächige 

Plakate kleben lassen mit der Aufschrift 

„Der Monent wenn dein Datenvolumen 

vong Vormonat her noch da 

ist.“ Dabei wird nicht nur „m“ durch „n“ 

ersetzt, was normal umgekehrt wie bei 

„I bims“ üblich ist, sondern auch „vong“ 

wird falsch verwendet, weil ein zeitlicher 

Bezug dargestellt wird. Auch wurde 

der Versuch, hip und „Internet-cool“ 

zu sein von vielen Nutzern kritisiert und 

von manchen sogar als Zeitpunkt gesehen, 

ab dem die Nutzung von „vong“ 

wieder out war. Die Werbung der Sparkasse 

wurde sogar direkt von der Seite 

„Nachdenkliche Sprüche mit Bilder“ 

aufgegriffen und kommentiert, kam 

jedoch vergleichsweise besser an. Auf 

Facebook hatte das Unternehmen ein 

Bild mit dem Text „Gönn dir ist einfach. 

Wenn man 1 gute Bank hat vong Vorsorge 

her.“ veröffentlicht. 

Duden springt ebenfalls auf Hype auf 

Sogar der Duden beteiligte sich an dem 

Hype und postete ein Bild mit dem 

Spruch „Man muss immer auf korrekte 

Rechtschreibung 8ten. Vong Grammatik 

her.“ Darauf kamen anschließend 

zahlreiche und oftmals auch positive 

Reaktionen von vielen Seiten. Eine 

Sprecherin sagte dazu, dass solche 

Posts auch zeigen sollen, dass die 

Entwicklung der Sprache sowie der 

kreative Umgang mit ihr sehr genau 

beobachtet werden und es auch Spaß 

macht, mit der Sprache zu spielen. Zur 

Aufnahme des Wortes „vong“ in den 

Duden wäre es allerdings noch ein weiter 

Weg: So müsste es über einen längeren 

Zeitraum und in einer Streuung 

über verschiedene Textsorten hinweg 

in der Sprache präsent sein. Das bleibt 

jedoch erst einmal abzuwarten – vong 

Zeit her. 

Die Facebook-Seite mit dem Namen „vong“ zählt bereits über 

500.000 Fans und postet tägliche mehrere Bilder mit den 

verschiedensten Sprachkreationen.

Automobil 

Audi Piloted 

Driving 

Experience 

TRENDYone testet 

autonomes Fahren

Automobil 

Auf dem Gebiet des hochautomatisierten Fahrens ist Audi schon lange 

eine treibende Kraft und dokumentiert seinen Fortschritt bei dieser 

Technologie immer wieder mit spektakulären Demonstrationen. 

Unter anderem seit Jahresbeginn auf öffentlichen Straßen wie beispielsweise 

auf dem US-Highway von der Westküste bis nach Las Vegas, auf der 

Autobahn A9 in Deutschland oder im Stadtverkehr von Shanghai. 

Am 5. Juli 2017 durften TRENDYone 

Geschäftsführer, Jürgen Windisch und 

Assistent Max Riedel die Zukunft des 

autonomen Fahrens hautnah miterleben. 

Im myAudi Sphere am Flughafen 

München findet zwischen Juli und August 

2017 die Audi Piloted Driving Experience 

statt. Hier bekommen ausgewählte 

Kunden, Persönlichkeiten und 

Gäste die Möglichkeit, den technischen 

Fortschritt selbst zu erfahren. TREN- 

DYone wurde als exklusiver Partner des 

Audi Zentrum Augsburg für diese Testfahrt 

ausgewählt. 

Wer ist „Jack“ ? 

„Jack“ ist der Audi A7, der als 

Testfahrzeug zur Erprobung 

der pilotierten Fahrfunktionen 

eingesetzt wird. Er 

veranschaulicht die Funktionalität 

eines voll automatischen 

Autopiloten. Jack ist 

seit 2013 im Entwicklungseinsatz 

und hat bereits über 

100.000 Testkilometer hinter sich. Er 

besitzt die Automatisierungsstufe Level 

3 (hochautomatisiert) von 5. 

Welche Vorteile bietet das pilotierte 

Fahren? 

Das pilotierte Fahren soll den Fahrkomfort 

der Kunden verbessern, die 

Sicherheit erhöhen und die Zahl der 

Autounfälle verringern. Neben dem 

umweltfreundlicheren Fahren sollen 

auch die vorhandenen Transportinfrastrukturen 

effizienter genutzt werden. 

Was kann „Jack“? 

Aktuell ist das pilotierte Fahren mit Jack 

nur auf Autobahnen möglich. Voraussetzung 

hierfür sind die deutlich sichtbaren 

Verkehrslinien auf der Straße. Ist 

diese Voraussetzung gegeben steht 

einem selbständigen harmonischen 

Beschleunigen und bremsen, dem eigenständigen 

Spurwechsel, Abstandhalten 

(vorwärts und seitlich) sowie 

der vorausschauenden Intentionserkennung 

anderer Verkehrsteilnehmer 

nichts mehr im Wege. 

Fahrzeug ging es für TRENDYone Geschäftsführer, 

Jürgen Windisch und 

Assistent Max Riedel zur einstündigen 

Testfahrt auf die A92 und A9 in Richtung 

Allershausen. Da das System (Piloted 

Driving) erst auf der Autobahn 

eingesetzt werden kann, musste die 

Fahrt vom Flughafen München auf die 

Autobahn manuell durch den Fahrer 

bewerkstelligt werden. Sobald „Jack“ 

erkennt, dass man sich auf einer Autobahn 

befindet leuchtet auf der Fahrerseite 

zwischen Armaturenbrett und 

Frontscheibe ein auffälliges türkisfarbenes 

Licht auf. Nun kann der Autopilot 

durch Betätigung von zusätzlichen 

AUDI VERFÜGT BEREITS ÜBER DIE 

ERSTE SERIENTECHNOLOGIE ZUM 

PILOTIERTEN FAHREN! 

Knöpfen am Lenkrad aktiviert werden. 

Durch eine Sprachansage signalisiert 

sagt das Fahrzeug dem Fahrer, dass 

nun das pilotierte Fahren aktiviert ist 

und das Fahrzeug fährt automatisch 

das Lenkrad etwas vom Fahrer nach 

vorne weg. Nun konnten wir uns entspannt 

zurück lehnen, Hände und Füße 

von jeglicher Steuerung entfernen 

und das Fahrzeug selbständig über 

Geschwindigkeit, Abstand, Überholvorgänge, 

Einfädeln lassen etc. entscheiden 

lassen. Sobald das Fahrzeug 

bemerkt, dass eine Verkehrssituation 

wie beispielsweise eine Baustelle das 

Eingreifen des Fahrers benötigen würde 

oder Anhand der Navigationsdaten 

erkennt, dass wir die Autobahn wieder 

verlassen wollen, ertönt rechtzeitig 

vorher ein akustisches Signal welches 

uns darüber Informiert bald wieder 

selbst die Fahrzeugsteuerung zu übernehmen. 

Natürlich kann man als Fahrer 

auch jederzeit selbst eingreifen, indem 

man beide Hände ans Lenkrad nimmt 

oder wieder selbständig das Gas- oder 

Bremspedal betätigt. 

Wann löst die Technik den Mensch im 

Auto ab? 

Wir waren beeindruckt, wie weit der 

technische Fortschritt des automatisierten 

Fahrens bereits heute 

ist, wenn gleich es noch einige 

Zeit dauern wird bis das System 

in Serie geht. Neben der 

technischen Umsetzung der 

Automobilhersteller muss 

hier besonders der Gesetzgeber 

noch tätig werden, um die 

rechtlichen Voraussetzungen 

und Rahmenbedingungen für ein automatisiertes 

Fahren zu ermöglichen. 

Denn im Falle eines Unfalls wird man 

klären müssen wer hierfür verantwortlich 

ist und wer die Haftung übernimmt. 

Laut einer Studie des Gesamtverbands 

der Deutschen Versicherungswirtschaft 

(GDV) könnten durch den Einsatz 

von Fahrassistenzsystemen sowie 

Die Testfahrt 

Nach einer kurzen Einführung im 

TRENDYone Geschäftsführer Jürgen Windisch beim pilotierten Fahren im 

Audi A7 auf der Autobahn A9.

Automobil 

die Einführung autonomen Fahrens die 

Versicherungskosten in den nächsten 

20 Jahren deutlich sinken, je nachdem 

wie schnell sich die Verbraucher 

für entsprechende Fahrzeugtechniken 

entscheiden. 

Was passiert im Falle eines 

Hacker-Angriffs? 

In Zeiten internationalen Terrors muss 

neben menschlichem oder technischem 

Versagen auch ein weiterer Aspekt 

berücksichtigt werden. Wie kann 

verhindert werden, dass Fahrzeuge 

gehackt und gegen den Willen des Fahrers 

als fahrende Waffe agieren? Beispielsweise 

könnten Terroranschläge 

mit PKWs auf Staatsoberhäupter oder 

Zivilisten vorgenommen werden indem 

die selbst fahrenden Autos aus der Ferne 

umgeleitet werden. Jeder Fortschritt 

birgt neben Chancen auch Risiken, die 

neben den rechtlichen und technischen 

Herausforderungen gelöst werden 

müssen. Wir gehen jedoch davon aus, 

dass wir in einigen Jahren autonomes 

Fahren als ganz selbstverständlich 

empfinden werden und freuen uns auf 

die weitere Zukunft der Mobilität. 

Damit Sie sich einen noch besseren und 

authentischeren Eindruck vom pilotierten 

Fahren machen zu können, haben 

wir unsere Testfahrt in ein paar kurzen 

Videoausschnitten für Sie festgehalten. 

Diese finden Sie unter dem nachfolgenden 

QR-Codes. 

Statements der Testfahrer: 

Jürgen Windisch über die Erfahrung 

beim pilotierten Fahren im Audi A7: 

„Das Fahrerlebnis war sehr entspannt, 

auch wenn es anfangs natürlich ungewohnt 

war dem Fahrzeug die Steuerung 

zu überlassen, so ist es doch 

sehr komfortabel. Ich freue mich darauf 

wenn das System in Serie geht!“ 

Max Riedel nach der Testfahrt mit 

„Jack“: 

„Faszinierende und beeindruckende 

Technik welche wir hier bereits erleben 

durften. Die Bedienung und Handhabung 

war super einfach und hinterlässt 

Vorfreude auf mehr! Ich habe mich zu 

keinem Zeitpunk des pilotisierten Fahren 

unsicher gefühlt!“ 

ZUM VIDEO...

Automobil 

Audi Business 

Understatement ist 

überbewertet. 

Audi Zentrum Augsburg 

Wagner Gersthofen 

Für Geschäftskunden 1 : Welcome to Black. Audi A7 

Black Edition. Jetzt bei Ihren Audi Partnern der Schwaba. 

Audi Business 

Zweigniederlassung der Schwaba GmbH 

Eichleitnerstraße 11 


Augsburger Straße 53 

Schärfen Sie Ihren Audi. Mit den schwarzen Design-Highlights der Audi Black Edition. 

Profitieren Sie zusätzlich von attraktiven Sonderkonditionen. Erfahren Sie mehr bei uns vor Ort. 


86368 Gersthofen 

Ein attraktives Leasingangebot für Geschäftskunden 1 : 

z. B. Audi A7 Sportback 3.0 TDI quattro, S tronic* 

inkl. Black Edition mit: Aluminium-Gussrädern Audi Sport im 5-Speichen-Blade-Design (Titanoptik 

matt, glanzgedreht), Außenspiegel Schwarz, Privacy-Verglasung, Optikpaket Schwarz Audi exclusive, 

S line Exterieurpaket, Lichtpaket, LED-Scheinwerfer, Sportfahrwerk, Einstiegs-LED „Audi Ringe“, 

4-Wege-Lendenwirbelstütze für die Vordersitze, Businesspaket, Einparkhilfe plus, Innenspiegel 

automatisch 

Tel.: 08 21 / 5 

abblendend, 

70 47- 0 

MMI Navigation, MMI Radio 

Tel.: 

plus, 

08 

Sitzheizung 

21 / 4 97 09 

vorn 

- 0 

u. v. m. 

Leistung: 

140 kW (190 PS) 

Sonderzahlung: € 0,– Monatliche Leasingrate 

zzgl. Überführungskosten 

Jährliche Fahrleistung: 

10.000 km € 499,– 

Vertragslaufzeit: 

24 Monate Alle Werte zzgl. MwSt. 

Understatement 

Fax: 

Monatliche 

08 21 / 

Leasingrate: 

5 70 47-17 94 

€ 499,– 

Fax: 08 21 / 4 97 09 -15 

ist 

52 

Ein Angebot Audi Leasing, Zweigniederlassung Volkswagen Leasing GmbH, 

Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Bonität vorausgesetzt. 

* Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,9; außerorts 5,1; kombiniert 5,4; 

CO₂-Emissionen in g/km: 141; Energieeffizienzklasse A 

aza@schwaba.de 

info.wagnergersthofen@schwaba.de 

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. 

Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. 

1 

Das Angebot gilt nur für Kunden, die zum Zeitpunkt Bestellung bereits sechs Monate als 

Gewerbetreibender (ohne gültigen Konzern-Großkundenvertrag bzw. die in keinem gültigen 

Großkundenvertrag bestellberechtigt sind), selbstständiger Freiberufler, selbstständiger 

Land- und Forstwirt oder in einer Genossenschaft aktiv sind. Bei vom Kunden ausgeführten 

Tätigkeit 

www.audi-augsburg.de 

muss es sich um seine Haupteinnahmequelle 

www.audi-wagner-gersthofen.de 

handeln. 

Audi Zentrum Augsburg 

Wagner Gersthofen 

Zweigniederlassung Schwaba GmbH 


Eichleitnerstraße 11 

Augsburger Straße 53 



Tel.: 08 21 / 5 70 47- 0 

Tel.: 08 21 / 4 97 09 - 0 

Fax: 08 21 / 5 70 47-17 94 

Fax: 08 21 / 4 97 09 -15 52 

aza@schwaba.de 

info.wagnergersthofen@schwaba.de 

www.audi-augsburg.de 

www.audi-wagner-gersthofen.de 

27944_AudiZentrumAugsburg_135x268mm_HEW.indd 1 28.06.17 18:11

Automobil 

Schlag das Drexl + Ziegler MINI Team 

Strand Spaß auf dem KultStrand Augsburg 

Am 22. Juli trat das Team vom Autohaus Drexl+Ziegler 

gegen zahlreiche Herausforderer in fünf lustigen 

Strandspielen auf dem KultStrand im Augsburger 

Schlachthofquartier an. 

Nach dem allbekannten „Schlag den 

Star“ Motto von Stefan Raab, lud das 

Autohaus Drexl+Ziegler zu seiner 

ganz eigenen Sand-Challenge ein. Bei 

lustigen Strandspielen wie Beerbox 

Roping, Sack Race, Headbang Botteling 

oder Beach Spin traten die Herausforderer 

an, um sich für jede gewonnene 

Challenge die benötigten 

Stempel zu sichern. Die begehrte 

Teilnahme am Gewinnspiel 

war nach mindestens drei Siegen 

sicher. 

Das Radio Fantasy-Team loste dann 

gegen 20 Uhr die Glücklichen aus. So 

freute sich der Gewinner 

über eine Woche 

mit dem legendären 

MINI, während 

der Zweitplatzierte ein 

Wochenende mit dem 

kleinen Schmuckstück 

verbringen durfte. Auf alle 

anderen Herausforderer warteten tolle 

Sachpreise. Am Abend sorgte Radio 

Fantasy DJ Alex Woldrich im Hintergrund 

für die passenden Club Sounds 

um ausgelassen zu feiern. 


DER MINI CLUBMAN. 

Abbildung ähnlich. 

Fahrzeug zeigt Sonderausstattung. 

Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,3 l/100 km, außerorts: 4,4 l/100 km, kombiniert: 

5,1 l/100 km, CO2-Emission komb.: 119 g/km, Energieeffizienzklasse: B. 

Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe.

Lokales 

„ICH BIN STOLZ DARAUF, DASS WIR 

MIT UNSEREM STANDORT MITTEN IN 

DER PRÄRIE ÜBER SO VIELE JAHRE 

UNSERE DASEINSBERECHTIGUNG 

HABEN.“ 

LOCAL 

HERO 

Unternehmen: 

Sedlmeir’s Trachtenhof 

Position: 

Geschäftsführer

Lokales 

Wer schicke und elegante Trachtenmode sucht, wird bei Sedlmeir’s 

Trachtenhof auf jeden Fall fündig. Schon über dreißig Jahre lang 

gibt es dort im idyllischen Schwabaich, 20 Kilometer südlich von 

Augsburg, eine Vielfalt an Markenmodellen sowie kompetente Fachberatung 

und die Möglichkeit zur individuellen Änderung in der hauseigenen Schneiderei. 

TRENDYone traf den 70-jährigen Geschäftsführer Werner Sedlmeir 

und sprach mit ihm über seine persönlichen Anfänge, die Entwicklungen im 

Trachtengeschäft sowie seine eigenen Kreationen. 

TRENDYone: Herr Sedlmeir, Sie haben 

mit Ihrer Frau vor über 30 Jahren angefangen, 

Lederhosen zu verkaufen. 

Wie fing damals alles an? 

• Werner Sedlmeir: Es hat damit angefangen, 

dass wir selber Schafe hatten 

und deren Felle verkauft haben. Aus denen 

wurden auch Produkte wie Westen, 

Jacken, Hausschuhe oder Handschuhe 

gefertigt und später sind dann noch Lederjacken 

dazugekommen. Irgendwann 

wurde verstärkt auch nach Lederhosen 

gefragt. Somit beschlossen wir zu einer 

Herstellerfirma im bayerischen Wald 

zu fahren und dort Lederhosen zu erwerben. 

Diese haben wir dann nebenzu 

samstags verkauft. Zu einer Lederhose 

gehören aber natürlich auch ein Hemd, 

Strümpfe und ein Janker, und auch die 

Frauen wollten ein Dirndl tragen. Dazu 

gehören dann eben auch Dinge wie passende 

Schuhe, ein Hut oder Schmuck. 

Das war dann der nächste Schritt. So 

haben wir uns das alles nach und nach 

aufgebaut und ab dem Beginn der 90er 

Jahre das nicht nur als Nebenerwerb 

am Wochenende betrieben, sondern in 

Vollzeit angeboten. 

WERNER SEDLMEIR 

Wie sah denn Ihr beruflicher Werdegang 

davor aus? 

• Ich war zuerst Angestellter bei einer 

Molkerei im Beratungsdienst und dann 

freier Handelsvertreter. Nebenbei war 

ich auch Hobbylandwirt, aus der sich 

dann die Schafhaltung entwickelte. Das 

Fell habe ich in die Gerberei gebracht, 

woraus dieser verschiedene Sachen 

wie Westen, Handschuhe oder Fellwesten 

und Bettvorleger gefertigt hat. Alles 

Weitere war nicht geplant, sondern hat 

sich einfach so mit der Zeit ergeben. 

Auf welche Entwicklungen oder Veränderungen 

während dieser Zeit sind 

Sie besonders stolz? 

• Ich bin stolz darauf, dass wir mit unserem 

Standort mitten in der Prärie 

über so viele Jahre unsere Daseinsberechtigung 

haben. Auch dass wir auf 

Qualität und Marken Wert gelegt und 

später auch mit Eigenprodukten und 

Eigenmarken nachhaltig Erfolg hatten, 

sind Dinge, auf die ich sehr stolz bin. 

Dieser Erfolg ist geblieben, auch wenn 

die Stückzahl wie erwartet geringer geworden 

ist, da einfach irgendwann eine 

gewisse Sättigung eintritt. Da wir aber 

schon immer hochwertige Markenware 

anbieten und diese wieder sehr in Mode 

ist, sind wir mit dem Umsatz allerdings 

sehr zufrieden. 

Ihre Töchter arbeiten ja bereits hier. 

Ist es geplant, dass sie den Betrieb eines 

Tages ganz übernehmen? 

• Ja, meine Töchter sollen das alles hier 

irgendwann übernehmen. Wir sind auch 

gerade dabei alles hierfür in die Wege zu 

leiten. 

Wie sieht Ihrer Meinung nach die 

zukünftige Entwicklung im Bereich 

Trachtenmode aus? 

• Wir befassen uns natürlich immer 

wieder mit dem Online-Handel. Jedoch 

sind wir der Meinung, dass diese hochwertigen 

Sachen die wir verkaufen, 

eigentlich hautnah anprobiert werden 

sollten. Tracht muss einfach gut sitzen 

und passen, daher haben wir eine eigene 

Schneiderei mit insgesamt sechs 

Schneiderinnen um den Kunden immer 

alles passend zu fertigen. Das geht online 

natürlich nicht. Aber man sollte niemals 

nie sagen. 

Was macht Ihnen an Ihrer Tätigkeit 

besonders Spaß? 

• Ich mag den Umgang mit den Leuten 

und dass man immer wieder neue 

Dinge sehen, finden und selber kreieren 

kann. Es bewegt sich einfach ständig 

etwas und bietet Herausforderungen, 

über die man nachdenken muss. 

Sie kreieren Mode selbst. Woher nehmen 

Sie denn die Ideen dafür? 

• Wir versuchen stets, bestehende 

Dinge zu verbessern, anders zu machen 

und einfach Neues auszuprobieren. Vor 

allem gemeinsam mit unseren Töchtern 

und teilweise mit dem Personal. 

Wir haben beispielsweise schon eine 

gewisse Vorstellung über Stoffe und 

fragen dann die Verkäuferinnen nach 

ihrer Meinung. Außerdem besuchen 

wir Stoffmessen um zu sehen was sich 

gut kombinieren lässt. Anschließend 

lassen wir das anfertigen. Man bastelt 

eben immer mal wieder an Passformen. 

Auch die Kunden bieten Ideen und Inspirationen, 

die man dann umsetzt. 

Wie gestalten Sie Ihre Freizeit? 

• Ich habe früher viele Tiere gehabt, 

eben die Schafe und derzeit noch ein 

paar Pferde, deshalb arbeite ich auch 

heute noch sehr gerne in der Landwirtschaft. 

Ansonsten gehe ich gerne in den 

Garten, Fahrradfahren oder Schwimmen. 

Haben Sie ein Lebensmotto? 

• Ich würde sagen „Stillstand ist Rückschritt“. 

Ich versuche immer, neue Dinge 

auszuprobieren, immer weiter zu 

machen und nicht unbedingt zu sagen, 

dass ich wegen meines Alters nichts 

mehr erleben und tun kann. 

Wo sehen Sie sich selbst in fünf bis 

zehn Jahren? 

Wenn es geht, würde ich gerne noch im 

Betrieb mitarbeiten beziehungsweise 

mithelfen. Ich möchte ihn nicht mehr 

leiten, aber mitarbeiten, wenn die Mädels 

den Betrieb haben und ihnen mit 

Rat und Tat zur Seite stehen, soweit 

sie mich eben brauchen können. Und 

ich hätte gerne ein wenig mehr Freizeit 

zum Beispiel für ein paar Reisen oder 

einfach mal einen freien Nachmittag.

Sport 

Saisovorbereitung des FCA 

Veränderungen bei Kader und Trainerteam, 

neue Trikots und Termine 

Die Sommerpause für die Bundesligisten neigt sich langsam aber sicher 

dem Ende zu. Auch der FC Augsburg bereitet sich intensiv auf die 

neue Saison vor, die Mitte August startet und wieder zahlreiche Fans 

in die Stadien und vor die Fernseher ziehen wird. TRENDYone berichtet Ihnen, 

gegen wen und wann die Mannschaft vom neu aufgestellten Trainerteam 

um Manuel Baum dabei in Pokal und Bundesliga antreten wird, wie die 

diesjährigen Trikots aussehen und welche Veränderungen beim Kader der 

Fuggerstädter zu verzeichnen sind. Außerdem gibt es Neuigkeiten bezüglich 

der Arena-Bezahlkarte. 

Auftakt in Magdeburg und beim 

Hamburger SV 

Los geht es für den FC Augsburg am 

13. August um 18.30 Uhr in der ersten 

Hauptrunde des DFB-Pokals. Gegner 

wird dabei der 1. FC Magdeburg 

sein, gegen den die Fuggerstädter in 

der Saison 2014/15 mit 0:1 ausgeschieden 

waren. Bessere Erinnerungen 

hat man dafür an die letzte Partie 

Philipp Max, Daniel Baier, Fabian Giefer, 

Caiuby, Rani Khedira und Marcel Heller 

vom FC Augsburg. 

mit dem ersten Bundesliga-Gegner 

Hamburger SV: Ende April gewann 

man eindrucksvoll mit 4:0 gegen die 

Hanseaten, was damals wesentlich 

zum Klassenerhalt beigetragen hat. 

Am 19. August um 15.30 Uhr sieht 

man sich im Volksparkstadion wieder. 

Neuaufstellung des Trainerteams 

Zudem startete der FC Augsburg mit 

einem neuen Trainerteam in die Vorbereitung 

auf die kommende Saison. 

Nachdem der bisherige Co-Trainer Alexander 

Frankenberger als Cheftrainer 

Nachwuchs in das Leistungszentrum 

des FCA zurückgekehrt ist, werden 

Florian Ernst und Jonas Scheuermann 

(bisher Techniktrainer) das Trainerteam 

der Lizenzmannschaft als Co-Trainer 

verstärken. Darüber hinaus kann Cheftrainer 

Manuel Baum weiterhin auf 

Torwarttrainer Zdenko Miletic und Athletiktrainer 

Andreas Bäumler zählen. 

Routinier verlässt den Club 

Viele Fans und auch die sportliche Leitung 

hatten auf eine Vertragsverlängerung 

mit Halil Altintop gehofft, nun wird 

der Mittelfeldspieler den FC Augsburg 

nach vier Jahren verlassen. Er blickt auf 

eine tolle und spannende Zeit zurück, 

möchte jedoch eine neue Herausforderung 

annehmen und zudem jungen 

Nachwuchsspielern den Weg frei machen. 

Der in Gelsenkirchen geborene 

Altintop wechselte im Sommer 2013 

Geschäftsführer Finanzen Michael Ströll 

und Robert Schraml mit Geschäftsführer 

Sport Stefan Reuter. 

von Trabzonspor aus der Türkei nach 

Augsburg und absolvierte insgesamt 

stolze 128 Spiele für den FCA. 

Auch Tim Matavz wird zukünftig nicht 

mehr im FCA-Trikot auflaufen: Der 

28-jährige Stürmer wechselt mit sofortiger 

Wirkung zum niederländischen 

Erstligisten Vitesse Arnheim. Markus 

Feulner hingegen bleibt dem FC Augsburg 

auf andere Weise erhalten. Der 

35-Jährige unterzeichnete einen Spielervertrag 

für die kommenden beiden 

Jahre für die in der Regionalliga spielende 

U23. Darüber hinaus wird der 

erfahrene Spieler als Co-Trainer bei der 

U16-Mannschaft erste Erfahrungen im 

Trainerberuf sammeln. 

Verpflichtung neuer Talente 

Nach Rani Khedira und Fabian Giefer 

hat der FC Augsburg weitere neue 

Spieler verpflichtet. Ablösefrei zur 

Mannschaft wechselt Offensivspieler 

Marcel Heller vom Bundesliga-Absteiger 

Darmstadt in die Fuggerstadt, wo 

SPIELPLAN 

Spieltag Begegnung Datum Uhrzeit 

1 Hamburger SV - FC Augsburg Samstag, 19. August 15.30 Uhr 

2 FC Augsburg - Borussia Mönchengladbach Samstag, 26. August 15.30 Uhr 

3 FC Augsburg - 1. FC Köln Samstag, 09. September 15.30 Uhr

Wir haben auf www.trendyone.de gefragt: 

Welches Zahlungsmittel würdet ihr euch in der WWK ARENA wünschen? 

Sport 

12 % 

ZUR UMFRAGE 

24 % 

45 % 

Bargeld 

FCA-Kartensystem 

EC- oder Kreditkarte 

Smartphone 

19 % 

Unsere nicht repräsentative Umfrage vom 17. 

Juli ergab, dass 45 Prozent der 159 Teilnehmer 

eine Zahlung mit Bargeld bevorzugen würden. 

Gefolgt von EC- oder Kreditkarte mit 24 

Prozent. Für eine Zahlung mit dem FCA-Kartensystem 

und dem Smartphone, entschieden 

sich 19 bzw. 12 Prozent. 

Ergebnisse nach Verkäufern 

Mittelfeldspieler Daniel Baier bei der 

Autogrammstunde zwischen den Fans 

des FCA. 

er einen Zwei-Jahresvertrag erhält. 

Für Frankfurt und Darmstadt hat der 

schnelle 31-Jährige insgesamt 99 Bundesliga-Spiele 

absolviert und dabei elf 

Tore erzielt. 

Kurz vor der Abreise ins Trainingslager 

in Mals hat der Club gleich zwei Offensivkräfte 

verpflichtet. Vom Liga-Konkurrenten 

Hamburger SV wechselt der 

23-jährige Österreicher Michael Gregoritsch 

nach Augsburg, wo er sich auf 

einige seiner Landsleute freuen kann. 

!1 

Außerdem kommt der 19 Jahre alte Venezolaner 

Sergio Cordova von Caracas 

FC zum FCA, der wie Gregoritsch einen 

Fünf-Jahres-Vertrag erhält. 

Zudem bleibt ein langjähriger Akteur 

weiterhin an Bord: Defensivspieler 

Jan-Ingwer Callsen-Bracker 

hat seinen Vertrag um ein Jahr 

bis zum 30. Juni 2018 verlängert. 

Große Trikotvorstellung in der Innenstadt 

Eine neue Saison bedeutet natürlich 

auch immer neue Trikots, die am Abend 

des 3. Juli in der Augsburger Bahnhofsstraße 

offiziell vorgestellt wurden. Mit 

einem bunten Rahmenprogramm präsentierten 

Marcel Heller, Fabian Giefer, 

Rani Khedira, Caiuby, Daniel Baier 

und Philipp Max den neuen Dress vom 

Ausrüster NIKE. Es gab nicht nur kostenfreies 

Wasser und Freibier, sondern 

auch einen Tischkicker sowie 

eine FCA-Hüpfburg. Die Profis standen 

zudem für eine kurze Fragerunde 

bereit und erfüllten anschließend die 

Autogrammwünsche der vielen Fans, 

die zum FCA 1907 Store gekommen 

waren. Das neue Heimtrikot bildet mit 

den grünen Nadelstreifen auf weißem 

Grund und mit roten Ärmeln alle Vereinsfarben 

des FCA ab. Auswärts tritt 

das Team zukünftig in grün an, das 

Auswärtstrikot ist grau gehalten und 

zeigt die Augsburger Zirbelnuss. 

Hoffnung für Inhaber der FCA-Card 

Nachdem der Betreiber des bargeldlosen 

Arena-Bezahlystems „Payment 

Solutions“ Insolvenz anmelden musste, 

schien das Guthaben der Karteninhaber 

zunächst verloren. Nun können 

diese jedoch zur Sicherung der Ansprüche 

online ihre Forderung anmelden, 

wobei die Rückzahlung dadurch nicht 

unbedingt gewährleistet wird. Jedoch 

soll aus den Reihen der FCA-Sponsoren 

eine Initiative gestartet worden 

sein, um Gelder für eventuelle Entschädigungsleistungen 

an die Inhaber 

bereitzustellen. Nicht nur die FCA-Verantwortlichen 

sowie die involvierten 

Partner SWA und LEW, sondern insbesondere 

die Fans beschäftigt derzeit 

die Frage nach dem zukünftigen 

Bezahlsystem in der WWK-Arena. 

Daher hat TRENDYone eine Umfrage 

nach dem bevorzugten Zahlungsmittel 

gestartet, deren Ergebnisse Sie unten 

sehen können. 

Facebook Umfrage @ facebook.com/trendyone 

Ist eine „FC Augsburg-Bezahlkarte“ weiterhin die beste Lösung oder müsste sich hier aus eurer 

Sicht etwas ändern?

Sport 

Neu: Der Video-Assistent 

Fußball Bundesliga nutzt erstmals Videobeweis 

Schon 2016 war die Entscheidung final: Die Video-Assistenz muss in 

der deutschen Bundesliga eingeführt werden. Wie genau das allerdings 

vonstatten gehen sollte, wusste bis dato noch niemand. Nach 

einem Workshop in der Münchner Allianz Arena am 12. Juli steht nun fest, 

wie der Videobeweis erfolgt, welche Folgen das im Detail für das Fußballspiel 

an sich haben wird und wie streng der Assistent eingreifen wird. 

Gerechtigkeit und Fairness statt chaotische 

Fehlentscheidungen 

Während beim FIFA Confederations 

Cup, der Video-Assistent und der 

Schiedsrichter noch wenig harmonisch 

miteinander funktionierten 

– und in Folge dessen sogar 

ein falscher Spieler 

das Feld verlassen 

musste – verhofft 

sich die Bundesliga 

nun einen 

gewinnbringenderen 

Erfolg. Das 

oberste Ziel der 

Einführung des 

Video-Assistenten 

sei es, höhere Fairness 

und Gerechtigkeit 

aufs Spielfeld zu bringen. 

Das Fußballspiel selbst soll davon 

unberührt bleiben. 

Schiedsrichter und Projektleiter sind 

sich einig 

Nicht nur Projektleiter Hellmut Krug 

ist davon „überzeugt, dass es laufen 

wird“. Auch der deutsche Schiedsrichter 

Brych, der im diesjährigen Champions 

League Finale leitender Schiedsrichter 

gewesen ist, freut sich auf die Neuerung, 

aber lenkt dabei ein: „Entscheidend 

wird es sein, dass der Schiedsrichter 

trotzdem eine starke Person 

bleibt. Er hat nach wie vor die letzte 

Entscheidung.“ 

Was bei falschen Schiedsrichter-Entscheidungen 

passiert 

Eine Auswertung von 104 

Fehl-Entscheidungen deutscher 

Schiedsrichter 

in der vergangenen 

Saison hat ergeben, 

dass mithilfe des 

Video-Assistenten 

diese Zahl 

deutlich auf nur 

noch 77 reduziert 

hätte werden können. 

Dementsprechend 

optimistisch 

sieht der DFB in die 

Zukunft der Video-Assistenz. 

Natürlich sollen nicht 

alle Entscheidungen 

des Schiedsrichters 

hinterfragt 

werden. 

Aber relevante 

und eindeutig 

falsche Entscheidungen 

werden 

sofort per Funk ausgewertet. 

Zu solchen 

kritischen Aktionen zählen 

Tor-Erzielungen, Elfmeter-Situationen, 

Platzverweise und Spieler-Verwechslungen. 

Entscheidungen werden extern 

überprüft 

Wie aber genau läuft der Videobeweis 

nun ab? Ganz einfach: Grundsätzlich 

werden sämtliche Spiele der Bundesliga 

in voller Länge im Replay Zentrum 

in Köln mitverfolgt. Vor dem Bildschirm 

sitzen, neben dem Video-Assistenten, 

zwei Operatoren und ein ausgebildeter 

Schiedsrichter als Supervisor. Das 

Team überwacht ständig die Entscheidungen 

des Schiedsrichters im Stadion. 

Der neu eingeführte Video-Assistent 

stellt bei einer Fehlentscheidung via 

Headset direkten Kontakt zum Feldschiedsrichter 

her. Daraufhin kann 

dieser das Feld für eine Video-Analyse 

verlassen. Über den Trainer-Bänken 

gibt es ab sofort sogenannte „Review 

Areas“, in denen der Schiedsrichter 

Zugriff auf etwa 25 Spielfeld-Kameras 

hat. Er kann sich das Spiel aus 

verschiedenen Perspektiven ansehen 

– auch in Zeitlupe – und seine 

Entscheidung überdenken. 

Es folgt ein Gespräch 

zwischen Feld- und 

Video-Schiedsrichter. 

Noch ist es nicht 

geplant, dass 

strittige Szenen, 

die sich der 

Referee noch einmal 

ansieht, auf Video-Leinwänden 

übertragen 

werden. Lediglich 

eine schriftliche Einblendung des 

Ergebnisses soll zu sehen sein. 

Es geht in die heiße Phase: Testlauf 

am 5. August 

Um den Videobeweis vorab zu testen, 

findet beim DFL Supercup zwischen 

dem FC Bayern München und Borussia 

Dortmund am 5. Mai quasi die „Generalprobe“ 

statt. Wenn dann alles gut 

geht, steht dem Video-Assistenten 

wirklich nichts mehr im Weg.

i e g e l e t r a d i t i o n s b i e r e 

Ihr seid 

die Besten! 

Riegele ist Deutschlands 

beste Brauerei 2017 

Riegele gratuliert seiner 

Braumannschaft zur Auszeichnung mit dem 

goldenen Bundesehrenpreis für Qualität 2017. 

Nur eine einzige Brauerei in Deutschland erhält 

diese höchste Auszeichnung, die exklusiv vom 

Bundesministerium für Landwirtschaft und 

Ernährung verliehen wird. Ein Erfolg, der uns 

stolz macht und Ihnen Genuss garantiert! 

www.riegele.de

Sport 

Neues von ratiopharm Ulm 

EuroCup-Auslosung, Spielerwechsel und Streetball 

Drei Playoff-Teams und ein Derby – der Start in die Saison 2017/18 

hält für die Ulmer Basketball-Fans gleich einige Highlights bereit. Mit 

wem es das Team in Euro-Cup zu tun bekommt, welche Spieler dabei 

nicht mehr für die Ulmer auflaufen werden und was es mit dem Orange- 

Streetbattle auf sich hat, lesen Sie im Anschluss. 

Knackiges und attraktives 

EuroCup-Los 

Am 11. Oktober wird ratiopharm in der 

Gruppe D in seine fünfte EuroCup-Saison 

starten. In der ersten Gruppenphase 

trifft das Team von Head Coach 

Thorsten Leibenath dabei auf Gran 

Canaria (ESP), St. Petersburg (RUS), 

Bursa (TUR), Trento (ITA) und Villeurbanne 

(FRA). Die Auslosung ermöglicht 

den Fans ein Wiedersehen mit gleich 

drei Ex-Ulmern: Bursa hat mit Raymar 

Morgan und Pierria Henry gleich zwei, 

Trento mit Dominique Sutton einen 

ehemaligen Spieler der Ulmer im Kader. 

In der ersten Gruppenphase treten insgesamt 

24 Teams in vier Sechsergruppen 

gegeneinander an. Nach drei Hin- 

und Rückrundenspielen erreichen die 

besten vier Teams die Top16, wo vier 

Vierergruppen ab Januar 2018 um den 

Einzug ins Viertelfinale kämpfen. 

Weitere Veränderungen im Kader 

Nicht mehr zählen können die Ulmer 

dabei auf ihre beiden Spieler Chris Babb 

und Braydon Hobbs. Der US-Shooting 

Guard Babb verlässt den Club 

nach knapp zwei Jahren und schließt 

sich dem EuroCup-Teilnehmer Lokomotiv 

Kuban an, wo er auf den Ex-AL- 

BA-Trainer Sasa Obradovic trifft. Mit 

100 versenkten Dreiern (42,9 Prozent) 

hatte der vielseitige Scorer als einziger 

BBL-Spieler in der Hauptrunde die magische 

100er-Grenze geknackt. 

Bereits nach einer Saison im Trikot von 

ratiopharm ulm wechselt US-Point 

Guard Braydon Hobbs zum FC Bayern 

Basketball. Er war im Sommer 2016 

von Gießen nach Ulm gekommen und 

lieferte in 41 Bundesligaspielen durchschnittlich 

7,1 Punkte und drei Rebounds 

ab. Der 28-jährige Amerikaner 

hatte ein Vertragsangebot mit deutlich 

erhöhten Bezügen zum Bedauern der 

Ulmer abgelehnt. 

Dafür konnte die Neuverpflichtung von 

Luke Harangody verkündet werden. 

Der 2,03 Meter große Big Man kommt 

vom Euroleague-Viertelfinalisten Darussafaka 

Istanbul und hat bereits 70 

NBA- und 62-Euroleague-Spiele auf 

seinem breiten Buckel. 

Back to the Hype! 

In den USA ist es zurzeit einmal wieder 

in aller Munde. Wenn NBA-Veteranen 

wie Allen Iverson oder Chauncey 

Billups in der „big3“ Liga an den Start 

gehen, füllen sie das Staples Center in 

L.A. Erstmals olympisch ist das 3-gegen-3-Format 

2020 bei den nächsten 

Olympischen Sommerspielen in Tokio. 

Am Sonntag, den 27. August bietet 

BBU ’01 mit dem OrangeStreetbattle 

allen Basketball-Fans der Region 

die Möglichkeit, auf dieser Hype-Welle 

mitzureiten. Bei einem gepflegten 

3-gegen-3-Turnier mit Live-DJ, Dunking-Contest, 

Food Trucks und jeder 

Menge guter Laune können Mädchen 

und Jungs in den Kategorien Freshman 

(bis 12 Jahre), Junior (bis 16 Jahre) 

und Senior (ab 16 Jahren) ihre Streetball-Skills 

im Neu-Ulmer Wiley-Park 

unter Beweis stellen. In der Startgebühr 

von 75 Euro pro Team mit inbegriffen 

sind ein Nike Reversible Shirt 

sowie eine Wasser Flatrate.

Ab € 50,- Startgebühr je Team 

3 - 5 Teilnehmer pro Team 

Mädelspunkte zählen doppelt 

ORANGE STREETBATTLE 

So., 27. August 2017 

Wiley-Gelände, Neu-Ulm 

INFOS & anmeldUNG: shop.bbu01.com

Sport 

News von den Augsburger Panthern 

Vorbereitungen für Saison laufen auf Hochtouren 

Mitte September startet die Saison, doch bereits jetzt laufen die Vorbereitungen 

für die kommende Spielzeit bei allen Mannschaften 

der DEL. Der Spielplan dafür wurde nun veröffentlicht, außerdem 

haben die Panther ihren Kader fertig geplant, während sich ihr Sportmanager 

für den guten Zweck sportlich betätigte. 

Kaderplanung abgeschlossen 

So früh wie nie komplettierten die 

Panther ihren Kader bereits Anfang Juni 

für die nächste DEL-Spielzeit. Mit der 

Verpflichtung von Angreifer Matt White 

hatten die Fuggerstädter die neunte 

und vorerst letzte Importlizenz für die 

neue Saison vergeben und damit ihre 

Personalplanungen abgeschlossen. 

Im Nachwuchs war der Linksschütze 

bereits erfolgreich für die Omaha Lancers 

in der USHL gestürmt, bevor er 

2013 seine Profikarriere startete und 

vor allem in der letzten Spielzeit eine 

starke Saison in der American Hockey 

League absolvierte. Justin Shugg 

schließt sich hingegen zur kommenden 

Saison den Kölner Haien an und folgt 

damit Ben Hanowski, den es ebenfalls 

aus der Fuggerstadt in das Rheinland 

zog. Der 25 Jahre alte Shugg spielte in 

der vergangenen Spielzeit zunächst 

für Dinamo Riga in der Kontinental 

Hockey League (KHL) und schloss sich 

im Dezember 2016 den Augsburger 

Panthern an. In bislang 26 DEL-Spielen 

konnte der Kanadier 23 Scorerpunkte 

verbuchen. 

Panther starten auswärts 

Mitte Juli hatte die Deutsche Eishockey 

Liga (DEL) den Spielplan für die im September 

beginnende Saison 2017/18 

veröffentlicht. Der AEV startet demnach 

am 8. und 10. September mit einem 

NRW-Wochenende in Düsseldorf 

und Krefeld in die 24. DEL-Spielzeit, 

ehe am 15. September der erste Auftritt 

im heimischen Curt-Frenzel-Stadion 

gegen Straubing folgt. Einzelkarten 

für alle Hauptrunden-Heimspiele 

der Augsburger Panther sind mit der 

Wiedereröffnung des 1878 SHOP im 

Curt-Frenzel-Stadion ab August 2017 

erhältlich, ein genauer Termin wird 

noch bekannt gegeben. 

Sportmanager radelt bei 

Benefiz-Event 

Duanne Moeser ist für sein soziales 

Engagement bekannt und trat daher 

Ende Juni für den guten Zweck ordentlich 

in die Pedale. Gemeinsam mit 

dem Rad-Team von Adriaan Hendrikx, 

McDonald’s Franchise-Nehmer 

in Augsburg, bewältigte der ehemalige 

Eishockey-Crack eine unglaubliche 

Strecke: 500 Kilometer in 24 Stunden 

quer durch die Niederlande – in Herzform 

und mit dem Ziel, möglichst viele 

Spenden für die Familien in den Ronald 

McDonald Häusern und Oasen zu gewinnen. 

Moeser selbst fuhr dabei vier 

Etappen des Staffelrennens – bei Tag 

und Nacht und leider auch größtenteils 

im Regen – und legte dabei in 16 Stunden 

über 300 Kilometer zurück. Das 

Team konnte sagenhafte 42.000 Euro 

bei dem Benefiz-Rad-Event HomeRide 

sammeln, das von der McDonald‘s 

Kinderhilfe Stiftung initiiert wurde und 

in den Niederlanden bereits zum siebten 

Mal stattfand. Insgesamt fahren 

70 Teams mit über 650 Fahrern eine 

herzförmige Strecke durch Holland, 

vorbei an den dortigen Ronald McDonald 

Häusern. In diesen Elternhäusern 

finden Familien ein Zuhause auf Zeit, 

während ihre schwer kranken Kinder 

in den benachbarten Kinderkliniken behandelt 

werden.

„Fantastic Five“ für den Sommer! 

Fünfmal Kino – ein unschlagbarer Preis 

Ticketpreis 

29, 90* 

€ 

Ein Ticket, viele Möglichkeiten! Fünfmal Filmvergnügen – 

z.B. einmal zu fünft oder fünfmal allein, mit dem „Fantastic Five“ 

Ticket wird der Sommer filmreif! Nur solange der Vorrat reicht. 

* Aktionszeitraum: 10. Juli – 17. September 2017. Gilt nur für 2D-Filme – gegen Aufpreis 

auch für 3D-Filme! Ausführliche Nutzungsbedingungen unter cinemaxx.de/sommer 

cinemaxx.de/sommer

Fitness & Gesundheit 

Das Trainings-Special 

Starke Arme – alles für die Optik 

In dieser Ausgabe stellen wir Dir in unserem Trainings-Special Übungen für die 

Armmuskulatur vor. Bizeps und Trizeps nehmen in der Gesamtbetrachtung aller 

Muskelpartien eine eher untergeordnete Rolle ein und stehen daher bei unserem 

Trainings-Special an letzter Stelle. Nichtsdestotrotz unterstützt die Armmuskulatur 

natürlich den restlichen Oberkörper und sie sieht gut aus... 

Bizeps-Curls geführt 

Der geführte Bizeps-Curl 

trainiert vor allem den Armbeuger 

und den Bizeps. 

Hier wird ein Gewicht durch 

Anwinkeln des Armes von 

Hüfthöhe auf Schulterhöhe 

gebracht. Durch den vorgegebenen 

Bewegungsablauf 

ist diese Übung vor allem für 

Anfänger geeignet. Zu achten 

ist auf eine kontrollierte 

Ausführung. 

Hammer-Curls mit 

Kurzhanteln 

Der Hammer-Curl beansprucht 

ebenfalls den Bizeps 

und den Armbeuger. Im Gegensatz 

zu den Bizeps-Curls 

werden die Kurzhanteln bei 

den Hammer-Curls im neutralen 

Griff gehalten. Diese 

Grifftechnik macht die Übung 

in ihrer Ausführung sehr einfach 

und ist dadurch besonders 

Trainingsanfängern zu 

empfehlen. 

Concentration-Curls 

Die Concentration-Curls sind 

ein Paradebeispiel für eine 

Isolationsübung. Trainiert 

werden hier ausschließlich 

der Bizeps und der Armbeuger 

auf besonders intensive 

Art. So wird das Gewicht sitzend 

langsam und konzentriert 

hoch und runter bewegt. 

Alternativ kann auch 

der Fokus auf Beugen oder 

Strecken des Armes gelegt 

und die jeweils andere Bewegung 

durch den anderen 

Arm unterstützt werden. 

Dips 

Der Dip ist eine klassische 

Trizeps-Übung. Daneben 

werden vor allem der vordere 

Deltamuskel (Schulter) 

und der große Brustmuskel 

trainiert. Man drückt hierbei 

das eigene Körpergewicht 

von einer angewinkelten 

Armstellung in eine durchgestreckte 

Armstellung. Bei 

der Ausführung ist auf eine 

aufrechte Haltung das Ausnutzen 

der kompletten Range 

of Motion (Bewegungsradius) 

zu achten. 


Trizepsdrücken Überkopf 

Eine weitere sehr effektive Trizeps-Übung ist das Trizeps-Drücken Überkopf. Durch 

die senkrechte Stellung des Oberarmes dehnt sie den langen Kopf des Trizeps, wodurch 

dieser besonders beansprucht wird. Hierbei wird eine Kurzhantel hinter dem 

Kopf gebracht und dann der Arm nach oben ausgestreckt. Zu achten ist vor allem auf 

eine aufrechte Sitzhaltung (unterstützt durch eine senkrechte Bank). 

Die aufgeführten Übungen stehen nur exemplarisch für eine Vielzahl von weiteren Übungen und 

Ausführungsvarianten. Solltest Du Interesse an weiteren Informationen haben, vereinbare doch einfach ein 

kostenloses und unverbindliches Probetraining bei TRENDYone Fitness oder melde Dich gleich online an 

unter www.trendyone-fitness.de/onlineanmelden und spare Dir die Aufnahmegebühr im Wert von 18,90!* 

*Mehr Infos unter www.trendyone-fitness.de. 

Deine 

Studioleitung 

Julia

Wir können 

STRAND 

FIGUR! 

DU 

auch?! 

TÄGLICH 6 - 24 UHR 

www.trendyone-fitness.de 

* Vertragslaufzeit 12 Monate, zzgl. einmaliger Aufnahmegebühr 18,90 €. Ab dem 2. Jahr der Mitgliedschaft 

beläuft sich die Gebühr für die Wasserflatrate auf jährlich 10 €.

Szene 

Neues Konzept und neuer Name 

Tropicana wird zum „Royal am See“ 

Lange war es still um die ehemalige 

Kultdisko Tropicana in Friedberg, nun 

will ein neuer Inhaber mit gehobenem 

Ambiente und Revival-Partys wieder 

Gäste an den Friedberger See locken. 

Betreiber Özcan Husein, der bereits das 

Event-Center in Königsbrunn sowie die 

dortige Lasertag-Arena führt, möchte 

das neu benannte „Royal am See“ 

in Friedberg auch für Hochzeiten zur 

Verfügung stellen. Zudem will er mit 

einem vielfältigen Essensangebot mit 

Steaks und Flammkuchen sowie einer 

umfangreichen Getränkekarte punkten. 

Ergänzt wird das Restaurant-Angebot 

durch Motto-Partys an den Wochenenden, 

die für nostalgische Momente bei 

den Gästen sorgen sollen. 

Betreiberwechsel bei Mr. Onions 

Neuer Wind in Haunstettens Kultbar 

Seit der Eröffnung des „Mr. Onions“ 

1996 in Augsburg-Haunstetten wurde 

das Restaurant, das gleichzeitig über 

eine große Cocktailbar verfügt, zu einer 

der angesagtesten Bars, vor allem im 

Univiertel. Nun gab Yusuf Aslan nach 

rund 21 Jahren den Betrieb in neue 

Hände. 

Die Familie Begovic ist der neue Betreiber 

des Restaurants. Doch nach 

dem Betreiberwechsel am 15.Juli soll 

die Cocktailbar im Süden Augsburgs 

mit Happy-Hour, Burgers und vegetarischen 

Gerichten weiterhin zum 

schlemmen einladen. Besonders die 

Mittagsangebote sollen die zahlreichen 

Studenten anziehen. Dabei wird 

die Speisekarte ein wenig verändert. 

Zusätzlich zum bisherigen Angeboten 

wird es nun mexikanische Gerichte, 

Steaks und eine größere Burger Auswahl 

geben. 

Das Ende für Max & Moritz 

Gebührender Abschied im Juli 

Im März 2015 eröffnete das „Max & 

Moritz“ im Kellergewölbe der ehemaligen 

Crazybar seine Pforten. Nur zwei 

Jahre später fand am 15. Juli die Closing 

Party statt. Seitdem hat die Bar geschlossen. 

„Wir alle wissen, dass irgendwann mal 

der Zeitpunkt kommt um weiter zu ziehen 

und neues zu erleben, dieser Moment 

ist nun auch bei uns angekommen“, 

verkündeten die Betreiber auf 

ihrer Facebook-Seite. Im Herzen von 

Augsburgs Maximilianstraße an der 

Ecke zur Kapuzinergasse konnte jeden 

Freitag und Samstag sowie an Feiertagen 

ausgelassen gefeiert werden. 

Mitmachen und Abräumen 

TRENDYone Partyfoto Gewinnspiel 

Lust auf Freikarten für das CinemaxX 

Augsburg? Mit uns geht das ganz einfach. 

Und so funktionierts: Finden Sie sich 

auf einem Partyfoto in diesem Magazin 

wieder? Ist dieses Foto besonders hervorgehoben 

und mit einer Krone versehen? 

Dann schicken Sie uns ein Selfie 

mit dazugehörigen Foto im Magazin 

(Person und Magazin sollten hier gut 

erkennbar sein) in einer Nachricht an 

die TRENDYone Facebook-Seite. 

Also Augen auf in welchem Club der 

nächste TRENDYone Fotograf wartet 

und ab vor die Linse!

Szene 

ZUR GALERIE 

Augsburger Sommernächte | Augsburg 

ZUR GALERIE 

Enchilada | Augsburg

Szene 

ZUR GALERIE 

Mo Club | Augsburg 

Peaches | Augsburg 

ZUR GALERIE

Wir suchen ab sofort: 

Partyfotografen 

(m/w, 450 €-Basis & Freiberufl ich) 

IHR AUFGABENGEBIET: 

Sie stehen in der Öffentlichkeit und repräsentieren TRENDYone auf diversen 

Events in Ihrer Umgebung. Sie setzen jede Party in das „richtige Licht“! 

Außerdem wirken Sie mit Ihren Bildern aktiv bei der Erstellung des Magazins 

und des Online-Auftrittes mit. 

IHR PROFIL: 

• Sie wirken selbstbewusst 

• Sie besitzen eine Digitale Spiegelrefl exkamera und haben einen Blick für 

interessante Motive 

• Sie sind mind. 18 Jahre alt 

• Sie besitzen einen Führerschein 

Ausfahrer/Logistiker 

(m/w, 450 €-Basis & Freiberufl ich) 


Sie stehen in der Öffentlichkeit und repräsentieren TRENDYone durch Ihre 

Anwesenheit bei Kunden und Auslagestellen. Sie beliefern diverse Geschäfte, 

Unternehmen oder Orte einmal im Monat mit der aktullen TRENDYone-Ausgabe. 

IHR PROFIL: 

• Sie können gut auf Menschen zugehen. 

• Sie besitzen einen Führerschein und einen eigenen PKW. 

• Sie erkennen selbstständig Mängel und versuchen diese zu beheben. 

• Sie arbeiten zuverlässig & sorgfältig. 

• Sie sollten Donnerstag und/oder Freitagvormittag Zeit haben. 

• Sie stellen sich in den Dienst des gesamten Teams und unterstützen Ihre 

Kollegen zur gemeinsamen Zielerreichung. 

• Sie sind Mutter/Vater in Elternzeit, Student, Selbstständig oder Rentner. 

Wenn Sie sich von einem dieser Job-Angebote angesprochen 

fühlen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung per E-Mail an 

karriere@trendyone.de 




Ansprechpartner: Herr Max Riedel 

E-Mail: karriere@trendyone.de 

Tel.: 0821 / 4554540 

Weitere Angebote auf www.trendyone.de/karriere

Szene 

ZUR GALERIE 

Mauser Club | Augsburg 

mamo lounge | Augsburg 

ZUR GALERIE

Szene 

ZUR GALERIE 

Disco PM | Untermeitingen

Events 

Event-Highlights 08/17 

Mehr Termine online unter www.trendyone.de 

01 

Dienstag 

SONSTIGES 

Hauptbahnhof 


Viktoriastraße 7 


01.08. | 15:00 Uhr 

Tunnelführung 

am Augsburger 

Hauptbahnhof 

Termine: Montag, 31. 

Juli, Montag, 7. August, 

Dienstag, 1. August, 

Dienstag, 8. August, 

Mittwoch, 2. August, 

Mittwoch, 9. August 

Hauptbahnhof 


Viktoriastraße 7 


01.08. | 18:00 Uhr 

Tunnelführung 

am Augsburger 

Hauptbahnhof 

Tunnel Ost Treffpunkt 

jeweils 15:00 Uhr an 

der Infobox am Bahnhofsvorplatz; 

Tunnel 

West Treffpunkt jeweils 

18:00 Uhr Rosenaustraße 

beim Baustellentor 

03 

Donnerstag 

FESTE & FESTIVALS 

Schlachthof Quartier 

Proviantbachstraße 1 1/2 


03.08. | 11:39 Uhr 

LAY BACK 

THURSDAY 

Mit MIRKO MON 

04 

Freitag 


Stadthalle Gersthofen 

Rathausplatz 1 


04.08. | 14:00 Uhr 

KULTURINA 2017: 

KULTUR, KULI- 

NARIK, KUNST 

Das Musik- und Streetfood-Festival 

für die ganze 

Familie! 

NIGHTLIFE & GASTRO 

Kälberhalle 

Berliner Allee 36 


04.08. | 18:00 Uhr 

Fest des Bieres mit 

Paul Knoll und der 

Hasenbräuhausband 

Freitag und Samstag-Abends 

von 18-22 

Uhr könnt ihr euch auf 

Bayerische Livemusik 

freuen. 





04.08. | 18:00 Uhr 

WHITE LA- 

TIN NIGHT 

Die Tanzschule Cuban 

Salsa Power feiert 

ihre traditionelle "White 

Party" direkt am 

KultStrand! 

KONZERT & BÜHNE 

atelier. Restaurant - 

Kneipe - Biergarten 

Schrobenhausener Straße 1 

86551 Aichach 

04.08. | 19:30 Uhr 

Jamistry rocken 

im Biergarten 

Wunderschöner Biergarten, 

frisches, kühles 

Bier, leckeres Essen 

und Jamistry Live, Eintritt 

frei 


Disco PM 

Daimlerstraße 24 

86836 Untermeitingen 

04.08. | 21:30 Uhr 

DEAL OR NO DEAL 

Zahle € 10.- und du bekommst 

an der Kasse bis 

01:00 Uhr einen € 20.- 

Getränkegutschein ! 

05 

Samstag 





05.08. | 14:00 Uhr 


KULTUR, KULI- 

NARIK, KUNST 



Familie! 




05.08. | 16:00 Uhr 

LOVEPOP FLA- 

MINGO BEACH 

Queer Open Air CityBeach 

Clubbing for 

open-minded People 


Kälberhalle 



05.08. | 18:00 Uhr 


Kini´s Wiesn Musi 

Feitag und Samstag-Abends 

von 18-22 



freuen. 


THERME ERDING GmbH 

Thermenallee 1 

85435 Erding 

05.08. | 18:00 Uhr 

Lange THERMEN- 

WELT-Nacht in der 

THERME ERDING 

Die Jungen Münchner 

Symphoniker verwandeln 

die große Halle der 

VitalTherme & Saunen 

in einen Konzertsaal. 


Disco PM 



05.08. | 21:30 Uhr 

Einhorn Night 

- Disco PM 

Alle Gäste mit einer Einhorn 

Maske oder einem 

Einhorn Kostüm haben 

FREIEN EINTRITT und 

bekommen einen 10.- 

Getränkegutschein an 

der Kasse bis 0:00 Uhr 

06 

Sonntag 





06.08. | 14:00 Uhr 


KULTUR, KULI- 

NARIK, KUNST 



Familie! 

Volksfestplatz 

Friedberg 

Aichacher Straße 

86316 Friedberg 

06.08. | 09:30 Uhr 

Friedberger 

Volksfest - Tag 

des Gesangs 

19:00 Uhr: Mallorca-Nacht 

mit bekannten 

Live-Acts vom Ballermann 


Kälberhalle 



06.08. | 11:00 Uhr 

Fest des Bieres 

mit der 12 Street 

Jazz Connection 

Immer Sonntags von 

11-14 Uhr genießt ihr 

Live Jazz. 

07 

Montag 





07.08. | 14:00 Uhr 


KULTUR, KULI- 

NARIK, KUNST 



Familie! 


Friedberg 



07.08. | 11:00 Uhr 

Friedberger Volksfest 

- Tag der älteren 

Bürger der 

Stadt Friedberg 

11:00 - 15:00 Uhr: Mittagstisch 

"Partner-Gutschein": 

2x essen und 

1x bezahlen 

SONSTIGES 

Skyline Park 

Skyline-Park-Straße 1 

86871 Rammingen 

07.08. | 11:00 Uhr 

Atemberaubende 

Hochseiltruppe 

– Geschwister 

Weisheit 

Montag, 7 August bis 

Sonntag, 20. August; 

Historische Show ab 

11:00 Uhr, Hochseilshow 

ab 14:00 Uhr, 

Hochmast- und Motorradshow 

ab 16:300 Uhr 

10 

Donnerstag 



Friedberg 



10.08. | 11:00 Uhr 


- Tag der Betriebe 

und Vereine 

19:00 - 23:30 Uhr: Manyana 

- Happy Music for 

Happy People 




10.08. | 16:00 Uhr 

LAY BACK 

THURSDAY

Events 

Deephouse / Techhouse 

11 

Freitag 


Kälberhalle 



11.08. | 18:00 Uhr 


Böhmisch & mehr 


von 18-22 



freuen. 





11.08. | 18:00 Uhr 

HAVANNA BE- 

ACH NIGHT 

Lateinamerikanische 

Klänge, Sand, Palmen, 

Cocktails, alles was man 

braucht, um dem Alltag 

zu entfliehen und das 

Fernweh zu vergessen! 


Botanischer Garten 


Dr.-Ziegenspeck-Weg 10 


11.08. | 19:30 Uhr 

Romantische Nacht 

mit "Voice 4 U" 

Candle Light Concert 

von "Voice 4 U" mit 

ihrem einzigartigen 

Repertoire aus gefühlvollen 

Rock-Balladen, Musicals-Evergreens 

und 

Pop-Klassikern. 


Disco PM 



11.08. | 21:30 Uhr 

BEACH FRIDAY 

LADIES Eintritt FREI bis 

00:00 Uhr 

12 

Samstag 



Friedberg 



12.08. | 11:00 Uhr 


- Tag der Tracht 

17:00 Uhr: Städtestaffel 

von Friedberg nach 

Aichach 


Kälberhalle 



12.08. | 18:00 Uhr 


Kini´s Wiesn Musi 


von 18-22 



freuen. 




85435 Erding 

12.08. | 18:00 Uhr 

Therme Erding - 

Klassik Nights 

KLASSIK NIGHTS: MU- 

NICH STRINGS, Uhrzeit: 

18:00 – 23:00 Uhr 


Disco PM 



12.08. | 21:30 Uhr 

DAYTONA SUM- 

MER NIGHT 

Special DAYTONA BE- 

ACH DEKO & CO2 Kanonen 

zur Abkühlung 

13 

Sonntag 


Kälberhalle 



13.08. | 11:00 Uhr 

Fest den Bieres 

mit den Lechtown 

Knee Oilers 

In den schönsten Wochen 

des Jahres laden 

wir euch in unserem 

Biergarten ein. 

14 

Montag 


Disco PM 



14.08. | 21:30 Uhr 

14 GRÜNDE 

Süßes lecken : Wir verteilen 

hunderte Energy 

ICE Sticks 

Mo Club 

Afrawald 4 


14.08. | 23:00 Uhr CUBAN SUM- 

MOCLUB90 - WE 

MER NIGHT 

2017-08-T1 LOVE Stopper 90S Big.indd - Vorfeiertagsspecial 

Sommer Nacht: Salsa, 

1 Eine original 18.07.2017 kubanische 13:09:16 

Bachata, Merengue, 

Reggaetón & Co. von Dj 

Delfin! 

Euch erwartet der beste 

Mix aus den verschiedensten 

Musikgenres 

der 90er, von den 

Backstreet Boys über 

die Spice Girls bis hin 

zu Snap! 

17 

Donnerstag 





17.08. | 16:00 Uhr 

LAY BACK 

THURSDAY 

DANIEL FIBRILE: 

Deephouse / Techno 

18 

Freitag 


Kälberhalle 



18.08. | 18:00 Uhr 


dem Moos Duo 


von 18-22 



freuen. 





18.08. | 18:00 Uhr 

Texasstraße, Bad 

Aibling 

Texasstraße 

83043 Bad Aibling 

18.08. | 18:00 Uhr 

ECHELON Open 

Air Festival 2017 

Seit (stabilen) neun Jahren 

fest in aller Kalender 

verankert, lässt das 

Echelon stets jedes Tänzerherz 

nicht nur höher, 

sondern auch stärker 

schlagen. So stark, wie 

nur die Musik es zu 

schaffen vermag. 


Disco PM 



18.08. | 21:30 Uhr 

BLACK MU- 

SIC BOMB 

ICOON: Hip Hop, 

Black, RnB, Twerk, 

Reggaeton, Nu Style 

mit DJ MASE & DJ SI- 

XEN, TANZSTADL: 

Partysound, Schlager 

& Fetenhits , 90er mit 

DJ RICK 

19 

Samstag 


Texasstraße, Bad 

Aibling 

Texasstraße 

83043 Bad Aibling 

19.08. | 18:00 Uhr 

ECHELON Open 

Air Festival 2017 

Seit (stabilen) neun Jahren 

fest in aller Kalender 

verankert, lässt das 

Echelon stets jedes Tänzerherz 

nicht nur höher, 

sondern auch stärker 

schlagen. So stark, wie 

nur die Musik es zu 

schaffen vermag. 

SONSTIGES 



85435 Erding 

19.08. | 12:00 Uhr 

Erdinger Sautrogrennen 

in der 

THERME ERDING 


Disco PM 



19.08. | 21:30 Uhr 

WILL SPARKS LIVE 

ICOON: WILL SPARKS 

support DJ DEX, AVA- 

LON: DJ MASE & DJ SI- 

XEN, TANZSTADL: DJ 

BERND 

20 

Sonntag 


Kälberhalle 



20.08. | 11:00 Uhr 

Fest des Bieres 

mit den Lechtown 

Knee Oilers 

Immer Sonntags von 

11-14 Uhr genießt ihr 

Live Jazz! 

21 

Montag 


Skyline Park 

Skyline-Park-Straße 1 

86871 Rammingen 

21.08. | 14:00 Uhr 

Musikclownerie 

und Comedy-Magie 

– DIE BUSCHS 

Montag, 21. August bis 

Sonntag, 27 August; 1. 

Show: Start 14:00 Uhr, 

2. Show: Start 17:00 

Uhr 

25 

Freitag 


Singoldsand Festival 

Jahnstraße 1 

86830 Schwabmünchen 

25.08. | 15:00 Uhr 



Wenn die Idylle einer 

Kleinstadt auf dem Land 

mit der Wucht einer internationalen, 

oft schnödelig 

gepflegten, aber 

pulsierenden Pop-Welt 

verschmilzt. 

Augsburger Plärrer 

Plärrergelände 


25.08. | 17:00 Uhr 

Herbstplärrer 

Eröffnung 

Feierliche Eröffnung 

durch OB Dr. Kurt Gribl 

im Schallerzelt 


Disco PM 



25.08. | 21:30 Uhr 

BIRTHDAY CLUB- 

BING AUGUST 

Die ersten 50 GE- 

BURTSTAGSKIN- 

DER erhalten noch 

dazu einen exklusiven 

VIP-SCHLÜSSELAN- 

HÄNGER und haben 

damit bis ENDE SEPT 

2017 FREIEN EIN- 

TRITT 

Mo Club 

Afrawald 4 


25.08. | 23:00 Uhr 

After Plärrer Party 

Freier Eintritt in Tracht 

bis 24 Uhr 

26 

Samstag 



Jahnstraße 1 

86830 Schwabmünchen 

26.08. | 15:00 Uhr 



Wenn die Idylle einer 

Kleinstadt auf dem Land 

mit der Wucht einer internationalen, 

oft schnödelig 

gepflegten, aber 

pulsierenden Pop-Welt 

verschmilzt. 




26.08. | 12:30 Uhr 

Augsburger Herbst-

Events 

plärrerumzug 

Start in der Maximlianstraße 

und zieht weiter 

über die Karolinenstraße, 

Karlstraße und 

Volkhartstraße zum Festgelände 

an der Langenmantelstraße. 

VORSCHAU 

Diese und weitere Themen lesen Sie in der 

kommenden Ausgabe von TRENDYone: 

Fitness & Gesundheit 

Zuckerersatz - Die besten Alternativen für eine gesunde Ernährung 

SPORT 

WWK Arena 

Bürgermeister-Ulrich-Straße 90 


26.08. | 15:30 Uhr 

FC Augsburg - 

Borussia Mönchengladbach 




85435 Erding 

26.08. | 18:00 Uhr 

Therme Erding - 

Klassik Nights 

KLASSIK NIGHTS: 

STREICHQUARTETT 

LA FINESSE, Uhrzeit: 

18:00 – 23:00 Uhr 


Disco PM 



26.08. | 21:30 Uhr 

LORENZ BÜF- 

FEL LIVE 

Däpp, Däpp, Däpp... 

Johnny Däpp Däpp.. Der 

Partyhit 2016/17 live @ 

PM Untermeitingen support 

DJ RATZI 

Mo Club 

Afrawald 4 


26.08. | 23:00 Uhr 

After Plärrer Party 

Freier Eintritt in Tracht 

bis 24 Uhr 

27 

Sonntag 

SPORT 

Wiley Park 

Wileystraße 

89231 Neu-Ulm 

27.08. | 13:39 Uhr 

OrangeStreetbattle 


Das Angebot richtet sich 

wie an Jungs & Mädels 

gleichermaßen. 

30 

Mittwoch 





ALLE EVENTS 

30.08. | 12:00 Uhr 

Familientag auf 

dem Augsburger 

Herbstplärrer 

“Kinder- und Familientag” 

mit ermäßigten 

Fahrpreisen und Sonderangeboten 

an allen Geschäften. 

31 

Donnerstag 

2017-08-T1 Stopper Big.indd 2 18.07.2017 13:09:20 

MESSEN & MÄRKTE 

Bahnhofstraße in 

Donauwörth 

Bahnhofstraße 14-18 

86609 Donauwörth 

31.08. | 00:00 Uhr 

Flohmarkt in der 

Bahnhofstraße 

Beim Kinder – Flohmarkt 

der City-Initiative-Donauwörth 

ist 3 

Tage lang das Anpreisen, 

Feilschen und Handeln 

den Kindern bis 16 Jahre 

vorbehalten. 

Bahnhofstraße in 

Donauwörth 

Bahnhofstraße 14-18 

86609 Donauwörth 

01.09. | 00:00 Uhr 

Flohmarkt in der 

Bahnhofstraße 

Beim Kinder – Flohmarkt 

der City-Initiative-Donauwörth 

ist 3 

Tage lang das Anpreisen, 

Feilschen und Handeln 

den Kindern bis 16 Jahre 

vorbehalten. 

Beruf & Karriere: 

Sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz: So reagieren Sie richtig 

Familie 

Adoption - Das sollten Sie beachten 

Automobil 

Gestensteuerung im Cockpit: So funktioniert die Technik 

täglich 

neue 

events 

unter 

trendyone.de 

Die September-Ausgabe von TRENDYone 

erscheint am 24. August 2017

Wir suchen ab sofort eine/n 

Mediaberater/in 

im Anzeigenverkauf print/online 

Die Lifestyle-Marke TRENDYone wurde im 

Jahr 2006 von der Ad can do GmbH & Co. 

KG gegründet und steht seitdem für Trends 

und Lifestyle in allen Bereichen. 

Neben dem monatlich erscheinenden 

Lifestylemagazin, welches als 

Druckerzeugnis mit 44.000 Exemplaren in 

den Regionen Augsburg, Allgäu und Ulm 

verbreitet wird, veröffentlicht TRENDYone 

auch täglich aktuelle News über lokale 

und überregionale Ereignisse über die 

eigene Website sowie auch in sozialen 

Netzwerken. Damit hat sich TRENDYone 

als eines der führenden Medien in diesem 

Marktsegment durchgesetzt. Im Jahr 

2011 wurde neben dem TRENDYone 

Medienverlag noch ein Tochterunternehmen 

in der Fitnessbranche unter der Marke 

TRENDYone Fitness gegründet. Mit derzeit 

zwei Fitnessstudios an den Standorten 

Augsburg und Ulm mit inzwischen 

mehreren tausend Mitgliedern, wurde auch 

in diesem Bereich bereits der Grundstein 

für die weitere Expansion gelegt. 


Sie überzeugen und begeistern potentielle Neukunden von der Marke TRENDYone und stellen 

diesen unser Produktportfolio persönlich vor. Hierzu vereinbaren Sie Termine, die Sie sowohl in 

unseren Büroräumen als auch vor Ort beim Kunden durchführen können. Ebenso unterstützen Sie 

ihre Kunden bei der werblichen Planung und Umsetzung ihrer Marketingkampagnen in unseren 

Medien. Sie stehen in der Öffentlichkeit und repräsentieren TRENDYone durch Ihre Anwesenheit bei 

Pressekonferenzen, Kundenveranstaltungen oder sonstigen Events. Sie erstellen Angebote für Ihre 

Kunden, sorgen für die erfolgreiche Auftragsabwicklung und runden Ihren Verkaufserfolg mit der 

Rechnungsstellung ab. 

IHR PROFIL: 

• Sie sind ein guter Netzwerker und haben Spaß daran neue Kontate zu knüpfen um eine 

Geschäftsbeziehung mit ihnen aufzubauen. 

• Sie wirken auch am Telefon souverän und haben immer ein Lächeln in der Stimme. 

• Sie haben idealerweise bereits Berufserfahrung im Anzeigenverkauf oder sind davon überzeugt 

eine Begabung in diesem Bereich zu besitzen. 

• Sie haben ein gutes Verhandlungsgeschick und Durchhaltevermögen. 

• Sie sind belastbar, teamfähig und arbeiten eigeninitiativ. 

• Sie stellen sich in den Dienst des gesamten Teams und unterstützen Ihre Kollegen zur 

gemeinsamen Zielerreichung 

WIR BIETEN IHNEN: 

• einen festen Stammplatz in unserem Team 

• eine leistungsgerechte Vergütung 

• ein gutes Arbeits- und Betriebsklima 

• fl ache Hierarchien und kurze Entscheidungswege 

• Benefi ts in verschiedenen Bereichen 

• Teambuilding-Maßnahmen 

Wenn Sie sich von diesem Job-Angebot angesprochen fühlen, freuen wir uns über 

Ihre überzeugende Bewerbung per E-Mail an karriere@trendyone.de 




Ansprechpartner: Herr I. Sebalj 

E-Mail: karriere@trendyone.de 

Tel.: 0821 / 4554540

So gut schmeckt Heimat. 

DLG-Gold für alle Ustersbacher Biere 

mfg-werbeagentur.de

TRENDYone | Das Magazin - Augsburg - August 2017

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?