Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
BI-COLOR LEITA<br />
Bi-Color<br />
Leita<br />
Leicht, solide, attraktiv.<br />
Bi-Color hat, wie der Name schon sagt, zwei Seiten:<br />
nach innen schützt er wie eine Fruchtschale <strong>und</strong><br />
hüllt ein – nach außen präsentiert er sich elegant,<br />
hochwertig glänzend <strong>und</strong> farbenfroh.<br />
Light, solid, attractive.<br />
As the name suggests, Bi-Color has two sides: on the inside, it protects<br />
and envelops like a fruit’s outer skin – on the outside, it is elegant and<br />
glossy, high-quality and colourful.<br />
Léger, solide, attrayant.<br />
Bi-Color possède, comme son noml’indique, deux côtés : son côté<br />
intérieur protège et enveloppe, telle une coquille – tandis que son côté<br />
extérieur est élégant, d’une brillance de haute qualité et très coloré.<br />
Bi-Color 520B-10<br />
Die Sitzfläche ist aus UV-beständigem,<br />
antistatischem Polypropylen, innen<br />
mit weißer, matter, rutschhemmender<br />
Oberfläche. Das Gestell ist aus<br />
beschichtetem oder verchromtem<br />
Stahlrohr gefertigt.<br />
The seat is made of UV-resistant,<br />
anti-static polypropylene, and the<br />
inner side has a matte white, non-slip<br />
surface. The frame is made of either<br />
coated or chromed steel tube.<br />
La surface d’assise est en polypropylène<br />
antistatique et résiste aux<br />
UV, l’intérieur présente une surface<br />
blanche, mate et antidérapante. Le<br />
piétement est constitué de tubes en<br />
acier revêtu ou chromé.<br />
Ästhetisch ansprechende <strong>Bar</strong>hocker für <strong>Bistro</strong>,<br />
<strong>Bar</strong> <strong>und</strong> Cafe – ein Blickfang für jedes Ambiente.<br />
Aesthetically pleasing bar stools and chairs for bistros, bars and<br />
cafes, an eye-catcher in any ambience.<br />
Tabourets de bar et chaises esthétiquement attrayants pour<br />
bistrots, bars et cafés, une accroche qui convient à toutes les<br />
ambiances.<br />
Leita 8521-10<br />
Leita 8521 mit einer Sitzschale<br />
aus Holz. Sie ist lieferbar mit<br />
verschiedenen ansprechenden<br />
Furnieren <strong>und</strong> Beizungen, unter<br />
anderem auch mit zwei attraktiven<br />
Edelhölzern.<br />
Leita 8521 with a seating shell made<br />
out of wood. It is also available with<br />
different eye-catching veneers, including<br />
two attractive fine woods.<br />
Leita 8521 possède une coque en<br />
bois. Elle est disponible en différents<br />
placages raffinés, entre autres aussi<br />
avec deux bois nobles attractifs.<br />
Leita 8520-10<br />
Leita 8520 benötigt etwas weniger<br />
Gr<strong>und</strong>fläche als Leita 8521, ist dafür<br />
etwas schwerer <strong>und</strong> ist ausgesstattet<br />
mit einer Technopolymer Sitzschale,<br />
UV-beständig, antistatisch, mit<br />
mattglänzender Oberfläche in zwei<br />
Farben <strong>und</strong> halbhohem Rücken.<br />
Leita 8520 takes up slightly less space<br />
than Leita 8521, is a little bit heavier,<br />
furnished with a technopolymer seating<br />
shell, and is UV resistant, anti-static<br />
with a matt-finished surface in two<br />
colours and a half-height backrest.<br />
Leita 8520 a besoin d’un peu moins<br />
d’espace que Leita 8521, il est en<br />
contrepartie un peu plus lourd et est<br />
équipé d’une coque en technopolymère<br />
résistante aux UV, antistatique et à la<br />
surface satinée qui est disponible en<br />
deux couleurs, ainsi que d’un dossier à<br />
mi-hauteur.<br />
Leita 8521-10<br />
Stapel | Stack | Pile<br />
8519<br />
Der Allro<strong>und</strong>er unter den <strong>Bar</strong>hockern. Bequem<br />
durch seine hohe Rückenlehne, die in einer Farbe<br />
Ihres Wunsches oder der der Hauskollektion gebeizt<br />
werden kann. Die Sitzschale ist auch mit HPL-Deckschicht<br />
in den Farben der Hauskollektion verfügbar.<br />
The all-ro<strong>und</strong>er among bar stools. Comfortable through its high<br />
backrest, which can be stained in the colour of your choice or in that<br />
of our house collection. The seat shell is also available with an HPL<br />
coating in the colours of our home collection.<br />
Le polyvalent parmi les tabourets de bar. Confortable grâce à son<br />
dossier haut, qui peut être teinté dans la couleur de votre choix ou<br />
celle de la collection maison2. La coque de siège est également<br />
disponible avec une couche de finition HPL dans les couleurs de la<br />
collection maison.<br />
8519<br />
<strong>Bar</strong>hocker bis 4 Stühle stapelbar,<br />
Gestell R<strong>und</strong>rohr verchromt Ø 16 mm,<br />
Sitzschale Buche natur, unsichtbare<br />
Befestigung, inklusive Kunststoffgleiter<br />
<strong>Bar</strong> stool stackable with up to 4<br />
chairs, chromium-plated ro<strong>und</strong>-tube<br />
frame Ø 16 mm, seat shell natural<br />
beech, invisible mounting, includes<br />
plastic gliders<br />
Tabouret de bar, jusqu’à 4 tabourets<br />
peuvent être empilés, piétement en<br />
tube rond chromé Ø 16 mm, coque<br />
en hêtre naturel, fixations invisibles,<br />
patins en plastique inclus<br />
4<br />
Detaillierte Informationen ab Seite 9<br />
Detailed information from page 9 on | Informations détaillées à partir de page 9<br />
Detaillierte Informationen ab Seite 9 | Detailed information from page 9 on | Informations détaillées à partir de page 9<br />
5
Change language