Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
KUBA<br />
Kuba<br />
TECHNISCHE INFOS<br />
Technische Informationen<br />
Technical data | Informations techniques<br />
8519<br />
Bi-Color<br />
Kuba – Ausdruck für Lebensstil der Latinos oder<br />
Bezeichnung für einen <strong>Bar</strong>hocker mit quadratischer<br />
Gr<strong>und</strong>fläche <strong>und</strong> aus quadratischem Rohr? Beides.<br />
Kuba – an expression for the Latino lifestyle or the term for a bar<br />
stool with a square surface and square legs? Both.<br />
Compact, static and space-saving<br />
Kuba – Une expression du style de vie des Latino-américains ou<br />
le nom d’un tabouret de bar à la base quadrilatérale et aux tubes<br />
carrés? Il s’agit des deux.<br />
Kuba 8524-10<br />
Kuba 8524 hat, wie sein kubischer<br />
Bruder Kuba 8523, einen stabilen<br />
Stahlrahmen aus quadratischem<br />
Rohr <strong>und</strong> zeichnet sich durch überraschend<br />
hohe <strong>Stand</strong>festigkeit aus.<br />
Sein halbhoher Rücken ist wie Leita<br />
8521 mit verschiedenen Furnieren<br />
lieferbar.<br />
Like its cubic brother Kuba 8523, Kuba<br />
8524 has a solid steel frame of square<br />
tubes and is characterised by its surprisingly<br />
high level of stability. As with<br />
Leita 8521, the half-height backrest is<br />
available with different veneers.<br />
Kuba 8524 possède, comme son frère<br />
cubique Kuba 8523, un cadre en acier<br />
rigide composé de tubes carrés et se<br />
caractérise par une stabilité d’un niveau<br />
étonnant. De même que Leita 8521, son<br />
dossier à mi-hauteur est disponible en<br />
différents placages.<br />
Kuba 8523-11<br />
Kompakt, statisch, platzsparend<br />
passt Kuba 8523 in jede<br />
<strong>Bar</strong>, in der man gerne ist. Das<br />
bequeme, hohe Polster bietet<br />
hohen Sitzkomfort. Der stabile<br />
Rahmen garantiert lange<br />
Lebensdauer.<br />
Kuba 8523 fits into every popular<br />
bar. The comfortable high cushion<br />
offers excellent seating comfort.<br />
The torsion resistant frame guarantees<br />
a long life span.<br />
Compact, statique, occupant peu<br />
de place, le Kuba 8523 trouve sa<br />
place dans chaque bar où il fait<br />
bon être. Le haut rembourrage<br />
agréable offre un grand confort<br />
d’assise. Le cadre résistant aux<br />
déformations garantit une longue<br />
durée de vie.<br />
8519 <strong>Bar</strong>hocker<br />
<strong>Bar</strong> stool | Tabouret de bar<br />
stapelbar, Gestell R<strong>und</strong>rohr verchromt<br />
Ø 16 mm, Sitzschale Buche natur,<br />
unsichtbare Befestigung, inklusive<br />
Kunststoffgleiter<br />
stackable, chromium-plated ro<strong>und</strong>-tube<br />
frame Ø 16 mm, seat shell natural<br />
beech, invisible mounting, includes<br />
plastic gliders<br />
empilable, piétement en tube rond<br />
chromé Ø 16 mm, coque en hêtre<br />
naturel, fixations invisibles, patins en<br />
plastique inclus<br />
Breite | Width | Largeur<br />
Tiefe | Depth | Profondeur<br />
Höhe | Height | Hauteur<br />
Sitzhöhe | Seat height<br />
hauteur du siège<br />
Gewicht | Weight | Poids<br />
Gestell-Oberflächen<br />
Frame surfaces | Étagère surfaces<br />
verchromt<br />
chromed<br />
chromé<br />
50 cm<br />
52 cm<br />
103 cm<br />
77 cm<br />
5,7 kg<br />
Schalenausführungen<br />
Shell designs | Version coque d'assise<br />
Farben: Kann in Wunschfarbe<br />
<strong>und</strong> nach Hauskollektion 2<br />
gebeizt werden.<br />
Schale ist auch mit<br />
HPL-Deckschicht in den<br />
Farben der Hauskollektion 2<br />
lieferbar.<br />
Colours: Can be stained in colour<br />
of choice or that of Hauskollektion<br />
2 .<br />
The seat shell is also<br />
available with an HPL<br />
coating in the Hauskollektion<br />
2 colours.<br />
Couleurs: Peut être teinté dans<br />
la couleur désirée ou<br />
celle de la collection maison 2 .<br />
Coque est également<br />
disponible avec couche de<br />
finition HPL dans les<br />
couleurs de la collection<br />
maison 2 .<br />
520B-10 <strong>Bar</strong>hocker<br />
<strong>Bar</strong> stool | Tabouret de bar<br />
nicht stapelbar, Gestell Massivstahl<br />
Ø 11 mm verchromt oder wie<br />
Sitzschale beschichtet, Sitzschale<br />
aus Polypropylen (PP), innen weiß,<br />
inklusive Kunststoffgleiter<br />
non-stackable, solid steel frame<br />
Ø 11 mm chromed or coated according<br />
to shell, seating shell made of polypropylene<br />
(PP), inner side white,<br />
includes plastic gliders<br />
non empilable, piétement en acier<br />
massif Ø 11 mm, chromé ou revêtu<br />
comme la coque, coque en polypropylène<br />
(PP), intérieur blanc,<br />
patins en plastique inclus<br />
Breite | Width | Largeur<br />
Tiefe | Depth | Profondeur<br />
Höhe | Height | Hauteur<br />
Sitzhöhe | Seat height<br />
Hauteur du siège<br />
Gewicht | Weight | Poids<br />
Gestell-Oberflächen<br />
Frame surfaces | Étagère surfaces<br />
verchromt<br />
chromed<br />
chromé<br />
55 cm<br />
53 cm<br />
1<strong>12</strong> cm<br />
72 cm<br />
7,3 kg<br />
Sitzschalenrückseite <strong>und</strong> Kanten<br />
Outer side of seating shell and edges<br />
Extérieur de la coque et arêtes<br />
schwarz<br />
black<br />
noir<br />
weiß<br />
white<br />
blanc<br />
rot<br />
red<br />
rouge<br />
orange<br />
orange<br />
orange<br />
taupe<br />
taupe<br />
taupe<br />
hellgrün<br />
light-green<br />
vert clair<br />
PLAJA<br />
Plaja<br />
Plaja – die Essenz<br />
von Schlichtheit<br />
<strong>und</strong> Funktionalität.<br />
Plaja – the essence of<br />
simplicity and functionality.<br />
Plaja – L’essence de la<br />
sobriété et de la fonctionnalité.<br />
Plaja 546B-10<br />
Sitz <strong>und</strong> Rücken bestehen aus antistatischem Polypropylen. Die glasfaserverstärkte<br />
Rückenlehne bietet festen Halt <strong>und</strong> ist gleichzeitig federnd-elastisch.<br />
Plaja ist lieferbar ohne Polster, mit Sitz- oder mit Sitz- <strong>und</strong> Rückenpolster<br />
Both seat and back are made of anti-static polypropylene. The fibreglass reinforced<br />
backrest offers firm support while also being elastically flexible. Plaja is available<br />
without cushions, with a seat cushion or with seat and back cushions.<br />
Le dossier et le siège sont fabriqués en polypropylène antistatique. Le dossier<br />
renforcé par des fibres de verre offre un soutien ferme tout en étant élastique tel un<br />
ressort. Plaja est disponible sans rembourrage, avec rembourrage du siège ou avec<br />
rembourrage du dossier et du siège.<br />
1<br />
Stoffe der Hauskollektion: Eine Auswahl an ansprechenden <strong>und</strong><br />
hochwertigen Objektmöbelstoffen mit hoher Scheuerfestigkeit <strong>und</strong><br />
Schwerentflammbarkeit.<br />
2<br />
Beizungen der Hauskollektion: Durch eine vielfältige Auswahl an<br />
Beiztönen kann das Holz farblich an die beabsichtigte Umgebung<br />
angepasst werden. Beim Beizen dringen gelöste Pigmente in die<br />
Holzoberfläche ein. Sie verleihen dem Holz je nach Farbe extrem<br />
leuchtende, kräftige oder auch nur dezente Farbtöne. Die Holzmaserung<br />
wird durch die Beizung <strong>und</strong> die nachfolgende Lackierung<br />
in der Regel (je nach Farbton <strong>und</strong> Holzoberfläche) betont, das<br />
natürliche Muster der Holzstruktur bleibt erhalten. Sie können<br />
uns gerne Muster aus Ihrer Raumeinrichtung zuschicken, falls<br />
eine individuelle Anpassung auf bestimmte Einrichtungselemente<br />
gewünscht ist. Eine genaue drucktechnische Wiedergabe von<br />
Originalfarbtönen ist aufgr<strong>und</strong> der unterschiedlichen Material- <strong>und</strong><br />
Oberflächenstrukturen nicht möglich. Holz ist ein natürlicher Werkstoff,<br />
der naturgegebenen Unterschieden in Farbe <strong>und</strong> Struktur<br />
unterliegt. Aus diesem Gr<strong>und</strong>e kann eine genaue Übereinstimmung<br />
von Farbvorlagen mit zu liefernden Möbeln nicht garantiert werden.<br />
Bitte beachten Sie, dass sich Farbtöne von Holzoberflächen durch<br />
ständige Lichteinwirkung verändern.<br />
3<br />
VE: Verpackungseinheit, der Verkauf ist nur in den angegebenen<br />
Stückzahlen oder im Vielfachen davon möglich.<br />
1<br />
<strong>Stand</strong>ard collection fabric: A selection of attractive and high-quality commercial<br />
furniture materials with a high level of abrasion resistance and flame<br />
resistance.<br />
2<br />
<strong>Stand</strong>ard collection wood The manifold choice of stain tones makes it<br />
possible to adapt the wood colour to the surro<strong>und</strong>ings. While staining,<br />
dissolved pigments enter the wood surface. Depending on the colour these<br />
pigments create highly lucent, forceful or restrained colour shades. Generally<br />
(depending on colour shade and wood surface) the wood grain is accentuated<br />
by the staining and lacquering, the natural texture of the wood structure<br />
remains. It is not possible to precisely reproduce the original colours by<br />
printing due to the different material and surface structures. Wood is a<br />
natural material that is subject to natural variations in colour and structure.<br />
As a result, we cannot guarantee the colour templates will match exactly the<br />
furniture supplied. Please note that the colour of wood surfaces changes due<br />
to constant exposure to light.<br />
3<br />
VE: Packing unit, the sale is only possible within the indicated unit or its<br />
multiple.<br />
1<br />
Collection standard tissu : Une sélection de tissus d‘ameublement attractifs<br />
et de haute qualité dotés d‘une forte résistance à l‘abrasion et à la flamme.<br />
2<br />
Collection standard bois : Le grand choix de nuances en lasure permet<br />
l’adaption du coloris du bois à l’environnement. En appliquant la lasure, des<br />
pigments dissoudrés entrent dans la surface du bois. Selon la couleur ces<br />
pigments créent des nuances lumineuses, fortes ou douces. Generalement<br />
(selon nuance et surface du bois) la ronce est accentuée par la lasure et le<br />
laquage, la texture naturelle du bois reste préserver. Une restitution exacte<br />
par techniques d‘impression des couleurs originales n‘est pas possible<br />
en raison des différentes structures des matériaux et surfaces. Le bois<br />
est un matériau naturel, soumis à des différences naturelles de couleur et<br />
de structure. Pour cette raison, nous ne pouvons garantir une parfaite<br />
adéquation entre les palettes de couleurs proposées et les meubles livrés.<br />
Veuillez noter que les teintes des surfaces en bois peuvent subir des<br />
modifications en cas d‘exposition à la lumière permanente.<br />
3<br />
VE : Unité d’emballage, la vente est seulement possible en unité indiqué ou<br />
son multiple.<br />
8<br />
Detaillierte Informationen ab Seite 11 | Detailed information from page 11 on | Informations détaillées à partir de page 11<br />
9
Change language