aktuelles schlatt-haslen_02-februar_2020

FEBRUAR Ausgabe 2020
aktuelles
vo Schlatt-Hasler – fö Schlatt-Hasler
appenzell innerrhoden
Öffnungszeiten Bezirksbüro
Montag, Mittwoch und Freitag
09.00 – 11.00 Uhr
Förreli
Dorfstrasse 36, 9054 Haslen
info@schlatt-haslen.ch
www.schlatt-haslen.ch
071 333 49 66
Einsendeschluss ist jeweils der
16. des Vormonates.
Für Inserate/Veranstaltungskalender:
info@schlatt-haslen.ch
Für andere Beiträge:
aktuelles@schlatt-haslen.ch
Weihnachten – und schwuppdiwupp ist Fasnacht
Nur wenige Wochen sind es her, dass wir den Christbaum bestaunten, Weihnachtslieder
sangen, Silvester feierten und die Sternsinger unterwegs waren. Auf
Seite 4 finden Sie eine kurze Rückblende auf diese Tage. Ansonsten stehen
in dieser Ausgabe die bevorstehenden Fasnacht-Anlässe in unserem Bezirk im
Mittelpunkt – unter anderem ein Interview mit dem Rössli-Fasnachts-Bauteam.
Häsch dra denkt?
- Zischtig, 25. Februar em
20.00 Uhr i de "Chrone" Hasle:
Orientierigsvesammlig Chölche-
Verwaltigsrot Haslen-Stein
- Em Samstig, 29. Februar vom
10.00 Uhr bis 16.00 Uhr isch
s'Bunker-Museum offe
Vreni Peterer
aaleggi hörler
anziehende Ideen & Accessoires
Wäsche- und Kleider Service
mit Lieferdienst
Priska Hörler
Dorfstrasse 41
9054 Haslen
079 336 33 99
Öffnungszeiten
immer dienstags 9 – 12 Uhr
KURSE UND EVENTFLORISTIK
Sonja Fuchs
Gehrenberg 8 · 9050 Appenzell Schlatt
077 455 09 64 · sh.fuchs@bluewin.ch
www.gada-florisitk-kurs.ch
NATUR UND FLORISITIK
GADA
Mit uns haben Sie viele
Vorteile: natürlich
versichert!
Wir sind in Ihrer Nähe.
Gerade, wenn mal etwas schief geht.
Generalagentur Appenzell
Thomas Rechsteiner
T 071 788 13 13
Schaden T 071 788 13 99
mobiliar.ch/appenzell
170214S03GA
Gerstenähre | © Agrisano
Für die Bauernfamilien!
Alle Versicherungen aus einer Hand.
Regionalstelle beider Appenzell
Dorfstrasse 50 | 9054 Haslen
Tel. 071 330 00 30

Seite 3
Impressum
Herausgeber
Bezirk Schlatt-Haslen
Redaktion
Vreni Peterer, Remsenhüsli, Unterschlatt 11,
9050 Appenzell Schlatt, Telefon 071 787 13 15,
aktuelles@schlatt-haslen.ch
Layout und Druck
Mirjam Senn-Fässler
Lehnstrasse 10, 9050 Appenzell
Telefon 078 620 14 11, mirjam.senn@gmx.ch
Auflage
470 Exemplare
Inserate, Veranstaltungskalender
Bezirksverwaltung
Förreli, Dorfstrasse 36, 9054 Haslen AI,
Telefon 071 333 49 66, info@schlatt-haslen.ch
Abonnemente
Auf der Webseite schlatt-haslen.ch erscheint das
aktuelles in digitaler Form.
Eine Papierausgabe pro Haushalt wird gratis
jeden Monat nach Hause zugestellt. Auf Wunsch
wird die Papierausgabe auch nach ausserhalb des
Bezirkes versandt. Jahresabo Inland CHF 60.–,
Jahresabo EU-Raum CHF 90.–.
Aus der Ratsstube
Bezirksgemeinde 2020
Der Bezirksrat hat die Sachgeschäfte und Traktanden der Bezirksgemeinde
vom 3. Mai 2020 beraten. Jeder Stimmberechtigte hat das Recht, dem Bezirksrat
Anträge zu unterbreiten. Ein Antrag ist in schriftlicher Form bis Ende Februar
2020 beim Bezirksrat einzureichen.
Meliorationskredit 2020
Der Bezirksrat hat die Prioritätsliste für den landwirtschaftlichen Hochbau und
die Tiefbauprojekte bearbeitet.
Bewilligungen
Der Bezirksrat hat folgende Festwirtschaftsbewilligungen erteilt:
- Lischtchlepfer für die Hasler Fasnacht
- Dem Verein Bauteam Fasnacht im Rössli Haslen
Termin
Der Bezirksrat hat den Termin für die Orientierungsversammlung festgelegt.
Alle Bezirksbürgerinnen und -bürger sind am 16. April 2020 20.00 Uhr, im
Gasthaus Krone eingeladen.
Bezirksrat Schlatt-Haslen
HV Jufo Schlatt-Haslen
Anfangs Januar fand unsere Hauptversammlung
statt. 13 junge Erwachsene
folgten der Einladung ins Leimensteiger
«Bädli». Nach einigen lustigen und
spannenden Berichten über das vergangene
Vereinsjahr kamen wir zur Ersatzwahl
unserer Kassierin Céline Rechsteiner. Neu wurde dieses Amt Maurus Dörig
übergeben. Nach dem offiziellen Teil durften wir ein feines Essen geniessen.
Anschliessend verlosten wir den KB-Rucksack mit der Schätzfrage: Wie viele
Scheepfähle befinden sich auf der Strecke zwischen dem Bädli und der Hasler
Kirche? Die stolze Gewinnerin erriet das genaue Resultat, nämlich 88 Pfähle.
Nach weiteren Spielen und gemütlichem Beisammensein liessen wir den
Abend ausklingen.
Jufo (Jugendforum) Schlatt-Haslen, Lea Fuchs
Kaffichrenzli der FG Haslen-Stein
Wir treffen uns am Freitag, 21. Februar, ab
18.30 Uhr im Restaurant «Rössli» zum traditionellen
Kaffichrenzli. Das Essen wird ab 19 Uhr
serviert.
Anmeldung bis Montag, 17. Februar 2020,
bei Christina Sutter, 071 335 60 79 oder
c.sutter@thomas.sutter.ai
Wir freuen uns auf einen lustigen Abend mit
Euch!
Frauengemeinschaft Haslen-Stein
Franziska Sutter
FMG Schlatt: Kuchen und Fladen
im Nu zaubern
Am Dienstag und Mittwoch, 25./26. Februar
zeigt uns Regula Bodmer, wie sich der Alltag
mit schmackhaften Kuchen und Fladen versüssen
lässt.
Sie verrät uns ihre Rezepte und Tricks aus der
Backstube.
Daran denken:
Schlatter Senioren jassen auch im 2020
Der Kurs findet an beiden Abenden in der
Schulküche «Hofwies» statt und dauert jeweils
von 19.30 bis 22.00 Uhr. Die Teilnahme kostet
Fr. 115.—pro Person. Auch Nicht-Mitglieder
der FMG sind herzlich eingeladen. Anmeldung
bis am Montag, 3. Februar bei Maria Fuchs
(Tel. 071 787 21 35).
Fässler Druck und Verlag
071 787 29 87 · 078 611 74 21 · Appenzell
Drucksachen ♦Privat ♦Geschäft ♦Verein
Broschüren
Briefbogen
Flugblätter
Notizblöcke
Postauto benutzen -
Postauto erhalten.
Couverts
Etiketten
Flyer
Kleber
Vermählungskarten
Geburtsanzeigen
Trauerzirkulare, Beileidsund
Danksagungskarten
Rechsteiner Gebäudehüllen GmbH | Bruno Rechsteiner
Feldstrasse 5 | 9050 Appenzell | 071 780 02 21
www.rsgh.ch | info@rsgh.ch
Orientierungsversammlung
Der Kirchenrat befasst sich schon seit längerem mit der Sanierung beziehungsweise dem
Umbau des Pfarrhauses Haslen.
Nun sind wir soweit und würden Ihnen - geschätzte Kirchbürgerinnen und Kirchbürger -
gerne ein Projekt sowie das Kostendach vorstellen.
Wir würden uns freuen, wenn Ihr Interesse geweckt ist und wir viele von Ihnen an diesem
Infoabend begrüssen dürfen.
Dieser findet am Dienstag, 25.Februar 2020 um 20:00 Uhr im Restaurant “ Krone„ Haslen
statt.
Mit freundlichem Gruss
Kirchgemeinde Haslen-Stein
Der Kirchenverwaltungsrat
Jeden letzten Freitag im Monat treffen sich jassfreudige Seniorinnen und Senioren
von Schlatt zu einem gemüt lichen Jass-Nachmittag. Der letzte im Jahr 2019 fand
kurz vor Weihnachten im Restaurant «Bädli» statt (Foto). Zum ersten Jass-Nachmittag
in diesem Jahr trafen sich die Frauen und Männer letzten Freitag im «Bären»
Schlatt. Die Jass-Nachmittage im Jahr 2020 (immer am Freitag) finden an folgenden
Tagen jeweils ab 13.30 Uhr statt:
- 28. Februar: im «Bädli» - 27. März: im «Anker» (mit Mittagessen um 11.45 Uhr)
- 24. April: im «Bären» - 29. Mai: im «Bädli»
- 26. Juni: im «Anker» - 31. Juli: im «Bären»
- 28. August: im «Bädli» - 25. September: im «Anker»
- 30. Oktober: im «Bären» - 27. November: im «Anker»
- 18. Dezember: im «Bädli»
Kontaktperson bzw. Organisatorin: Hildegard Manser – Telefon 071 787 89 17
Fotos: Emil Peterer
Silvia Fuchs
Frauen- und Müttergemeinschaft Schlatt
Zu vermieten
Tiefgaragenplatz im Böhl 3
Nähere Auskunft:
071 333 40 60
LANDI Säntis AG
Landhausstrasse 6
9053 Teufen
Tel. 071 333 12 29
www.landisaentis.ch
Museumsbunker für Einzelbesucher offen
Am Samstag, 29. Februar 2020 bietet sich zwischen 10.00 Uhr und 16.00 Uhr
die Gelegenheit den Museums-Bunker in Haslen zu besichtigen. Einzelbesucher
sind herzlich willkommen.
GARAGE ANDREAS HUBER AG
Dorfstrasse 46a, 9054 Haslen
Alles rund um Zäune
Oberbüel 26 | 9054 Haslen
079 643 10 74 | koller.metall@outlook.com
weissbadstrasse 86 · 9050 appenzell
t 071 787 36 35 · f 071 787 36 34

Seite 5
«Weihnachtszeit 2019 - Ein Blick zurück»
HV Feuerwehrverein Schlatt-Haslen
Am Freitag, 3. Januar fand im Restaurant «Krone» die
22. Hauptversammlung des Feuerwehrvereins
Schlatt-Haslen statt. Dabei wurde Dominik Brülisauer
verabschiedet (siehe Kasten «Befragt»)
Vereinspräsident Christian Neff rief unter anderem die
«Nacht der offenen Tore» Ende August in Erinnerung. Im
Rahmen dieser schweizweiten Aktion bot sich unserer
Feuerwehr die Gelegenheit, der Bevölkerung das Depot, die
Fahrzeuge und das Feuerwehrhandwerk zu demonstrieren.
Vereinspräsident Christian Neff, das neue Ehrenmitglied Dominik Brülisauer,
Kommandant Magnus Gächter, das zurückgetretene Vorstandsmitglied Hanspeter
Brülisauer, sein Nachfolger Bruno Schürpf und das neue Vereinsmitglied
Corinna Hinrichs.
Sternsinger waren für andere Kinder
unterwegs
Anfangs Januar waren auch in unserem Bezirk die Sternsinger
unterwegs. 7 Gruppen mit insgesamt 44 Mädchen und
Buben waren den ganzen Tag von Haus zu Haus unterwegs
und brachten den Segen «Christus mansionem benedicat
– Christus segne dieses Haus». Die Kinder sammelten auch
Geld für gute Zwecke. Zum einen für die «Sternsinger-Aktion
2020 – Frieden! Im Libanon und weltweit», zum anderen
für das «Chindernetz Appenzell Innerrhoden», das Projekte
zum Kindeswohl finanziell unterstützt.
Die Kinder sammelten an diesem Tag CHF 3‘255.–. Ein tolles
Ergebnis, auf das die Sternsinger stolz sein dürfen. Der
Erlös wurde traditionsgemäss aufgeteilt: CHF 1‘085.—
gingen an die offizielle Sternsinger-Aktion und CHF 2‘170.—
an den Verein «Chindenetz» Appenzell Innerrhoden.
Das Sternsingen endete am Vesper mit einem Schlussgottesdienst
in der Kirche Schlatt.
Ein ganz herzliches Dankeschön an:
– die 44 Sternsinger
– die Erwachsenen für das Organisieren
– die Mütter, welche die Kinder am Mittag verpflegten
– die Schlatt-Hasler, die den Kindern die Türen öffneten
und Geld in die Kasse warfen
Vreni Peterer
Voranzeige: Papiersammlung
Am Dienstag, 17. März 2020 führen die Schulen Schlatt und Haslen
eine Papiersammlung durch. Sie beginnt um 7.30 Uhr.
Der Papiercontainer steht auf dem Schulareal von Haslen. Sämtliches
Papier wird dorthin transportiert. Beim «Anker» in Unterschlatt wird
nur noch Karton gesammelt.
Schulen Schlatt und Haslen
Krippe besucht und Dreikönigs-
Kuchen genossen
Am 8. Januar 2020 besuchten 45 Kinder zusammen mit
ihren Müttern die schöne Krippe in der Pfarrkirche «Maria
Hilf» Haslen. Johannes Epp erzählte dazu eine Weihnachtsgeschichte
des Christkindes. Zwei Mitglieder der Jungbläser
umrahmten den Besuch mit weihnachtlichen Klängen. Beim
anschliessenden Dreikönigskuchen-Essen im Restaurant
«Krone» wurden 10 Könige gekürt – stolz trugen sie ihre
Königskronen.
Frauengemeinschaft Haslen-Stein
Franziska Sutter
Musikgesellschaft Haslen stimmte auf
Weihnachten ein
Auch das ist eine Tradition in unserem Bezirk: Musikantinnen
und Musikanten spielen einige Tage vor dem grossen
Fest an verschiedenen Standorten auf. Aufgeteilt in zwei
Gruppen waren sie unterwegs und stimmten die Bevölkerung
auf Weihnachten ein. So auch beim Restaurant
«Anker» in Unterschlatt (Foto), wo die Musikantinnen und
Musikanten bewiesen, dass sie nicht nur ihre Instrumente
perfekt beherrschen, sondern auch viel Humor haben.
Vreni Peterer
Vor grösseren Ereignissen blieb die Feuerwehr Schlatt-
Haslen im letzten Jahr verschont. Glimpflich abgelaufen ist
die Situation, als ein Schneebrett in der Mehlersweid ein
Gebäude bedrohte. Dank dem Einsatz der Feuerwehr konnte
grösserer Schaden verhindert werden. Die Appenzeller
Versicherungen werden sich dafür mit der Übernahme der
Kosten des diesjährigen Familien-Grilltages bedanken. Die
Feuerwehr rückte vier Mal wegen Insektenwehr und fünf
Mal wegen Verkehrsunfällen oder Umweltereignissen aus.
Wahl, Neuaufnahme und Verabschiedung
Corinna Hinrichs wurde neu in den Verein aufgenommen.
Nach sechs Jahren trat der Beisitzer Hanspeter Brülisauer
aus dem Vorstand zurück. Als Nachfolger gewählt wurde
Bruno Schürpf.
Mit kräftigen Applaus, der Ehrenmitgliedschafts-Tafel, einer
Laterne und einem Gutschein, um mit der Familie etwas
zu geniessen, wurde Dominik Brülisauer verabschiedet.
Kommandant Magnus Gächter würdigte sein 20jähriges
Engagement. «Innerhalb von fünf Jahren hat Dominik eine
steile Karriere bis zum Offizier gemacht», so Magnus
Gächter.
Von 2009 bis und 2016 war Dominik Brülisauer zudem
Kommandant der Feuerwehr. Den Dankesworten schlossen
sich Bezirkshauptmann Sepp Neff und Bezirksrat Albert
Sutter (Präsident der Feuerwehrschutzkommission) an. «Mit
Dominik Brülisauer verlässt ein sehr pflichtbewusster
Mann die Feuerwehr, wir wissen seine grossartige Arbeit von
früher im Kommando und die tolle Arbeit jetzt im Bezirksrat
sehr zu schätzen», so Albert Sutter.
Neuerungen
Im letzten Jahr wurden alle Funkgeräte erneuert. Sofern die
Bezirksgemeinde das Budget gutheisst, werden im laufenden
Jahr neue Helme angeschafft.
Anfangs Dezember wurde die Feuerwehr einer ordentlichen
Inspektion unterzogen. «Im Grossen und Ganzen stehen
wir recht gut da. Einige Neuigkeiten werden aber auf uns
zukommen», so Kommandant Magnus Gächter. Eine der
grössten Herausforderungen werde die Retablierung
(Reinigung, Funktionsprüfung etc.) der Atemschutzgeräte
sein.
Bezüglich dem Verkehrsdienst bei Hochzeiten in Schlatt
erklärte Gächter: «Wegen einer uns nicht gemeldeten
Hochzeit entstand im Dorf ein totales Verkehrs-Chaos.
Unser Einsatz wurde damit bestätigt, weshalb wir unsere
Dienstleistung auch im Jahr 2020 wieder zur Verfügung
stellen».
«Funkensamstag»
Text und Bild: Vreni Peterer
Im Oberbüel Haslen – am Samstag, 21. März 2020
ab 17.00, Fackelmarsch um ca. 19.00 Uhr
Wir bitten Sie höflich, brennbares für den Funken
geeignetes Material auf dem Kiesplatz zu deponieren.
Grosse Mengen sind auf Anfrage zu deponieren.
Um ca. 19.00 findet der Fackelmarsch für Kinder
statt. Anschliessend werden wir gemeinsam den
Funken anzünden.
Thomas Sutter, Funkenverantwortung. 078 889 40 49
Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen. Es sind alle
herzlich eingeladen!
Thomas Sutter, Funkenverantwortlicher

schon früher an den Offizierssitzungen geäussert. Ein Wechsel im
Gespräch mit dem Rössli-Fasnachts-Bauteam
Kommando bringt einen anderen Wind in die Feuerwehr».
Aus was für Personen setzt sich das «Rössli»-Bauteam
Was waren für Dich die grössten Herausforderungen in den
zusammen?
acht Jahren als Kommandant?
«Die grösste Herausforderung ist allgemein die stete Einsatzbereitschaft
das ganze Jahr über».
Fasnachtszeit zu dekorieren. In der Zwischenzeit hat sich unser
BefragtIm «Angefangen hat alles am Stammtisch im «Rössli». Einige junge
Hasler setzten sich das Ziel, den Saal des «Rössli’s» während der
Bauteam vergrössert und besteht nicht mehr nur aus Haslern,
sondern Kollegen aus ganz Innerrhoden».
Dominik Brülisauer
Neues Ehrenmitglied des
Feuerwehrvereins
Schlatt-Haslen
Du hast die 20jährige Dienstpflicht bei der Feuerwehr
Schlatt-Haslen erfüllt und wurdest an der HV des Feuerwehrvereins
verabschiedet. Schwang an diesem Abend auch etwas
Wehmut mit?
Dominik Brülisauer: «Nicht gerade Wehmut, aber sicher nahm ich
die Verabschiedung mit Genugtuung entgegen».
Was hat sich aus Deiner Perspektive in den letzten 20 Jahren
bei der Feuerwehr Schlatt-Haslen geändert?
«Gute Frage - viel, die Feuerwehr muss sich stetig den neuen
Herausforderungen anpassen und auch die Ausrüstung erneuern.
Auch die Zusammenarbeit der Feuerwehren untereinander ist
heute einfacher und besser».
Du warst von 2009 bis 2016 Kommandant unserer Feuerwehr.
Du hast Dich dann als Bezirksrat zur Verfügung gestellt
und das Kommando an Deinen Vizekommandanten Magnus
Gächter weiter gegeben. Wäre der Bezirksrat nicht «dazwischen
gekommen», wärest Du dann länger Kommandant
geblieben?
«Dann wäre ich zwölf Jahre Kommandant gewesen, das ist aus
meiner Sicht zu lange. Meine Absicht war, spätestens mit zehn
Jahren das Kommando abzugeben. Ich habe mich diesbezüglich
JAHRE LISCHTCHLEPFER
B I RTH DAY
P
Föhngugge Brülisau
AR Y
T
15. FEB 2020
Cigarillos Appezöll
Lischtchlepfer Haslen
Emil’s Gugge Appenzell
Möttelisounders Untereggen
Sumpftüüfel Goonte
Dorfnarre Stää
Kafizölt mit de
Waldhöckler
Wie war es für Dich das Kommando abzugeben und trotzdem
weiterhin in der Feuerwehr zu sein?
«Bei den ersten zwei Proben musste ich mich schon daran
gewöhnen, aber danach war es ein schönes gehen».
Gibt es Ereignisse, die Dir speziell in Erinnerung geblieben
sind? Die Dich als Angehöriger der Feuerwehr bzw. als
Kommandant besonders gefordert haben?
«Es gibt Ereignisse, die mich gefordert haben. Es gab ein Brandfall,
bei dem wir das Objekt nicht mehr retten konnten. Das geht auch
einem «Feuewehrler» nahe. Die Arbeit ging nach dem Löschen
noch weiter und die war sehr intensiv. Es gab auch andere Fälle,
wo wir grösseren Schaden verhindern konnten. Mit dem umzugehen
war sicher einfacher».
Was für positive, vielleicht sogar schöne Momente oder
Situationen nimmst Du mit in den wohlverdienten «Feuerwehr-Ruhestand»?
«Positiv nehme ich sicher mit, dass die Mannschaft mir zur
Seite gestanden ist und wenn Not am Mann war, ich auf ihre
Hilfe zählen konnte. Schöne Momente gab es etliche, vor allem
kameradschaftliche».
Die «alte Garde» ist froh um Nachwuchs. Wirst Du ihr
beitreten? Oder hast Du nun genug vom Thema «Feuerwehr»?
«Ja ich habe es im Sinn: in der alten Garde wird sicher nicht die
«Feuerwehr» im Mittelpunkt stehen».
Die Fragen stellte Vreni Peterer
KINDERUMZUG
Besammlung für den Kinderumzug bei Fässlershötte um
13.45 Uhr und Startschuss zum Umzug um 14.00 Uhr. Zusammen
mit den Lischtchlepfer und der Dorfnarre Stää
marschieren wir durch Haslen. In der Turnhalle findet anschliessend
die Maskenprämierung statt. Traditionell findet
zwischen Kinderfasnacht und Maskenball der Spaghettiplausch
statt.
KATEGORIE UMZUGSWAGEN
Dieses Jahr werden wieder die Fasnachtswagen prämiert.
Diese im Voraus auf www.lischtchlepfer.ch anmelden.
MÖNSCHTERLI
Auch dieses Jahr findet das kleine Mönschterli um 19.00 Uhr
auf dem Vorplatz der Turnhalle statt.
MASKENBALL
Türöffnung um 20.00 Uhr. Freier Eintritt für Maskierte bis
21.00 Uhr. Maskenprämierung (ca. 23.00 bzw. 24.00 Uhr)
Eintritt ab 16 Jahren
KAFIZÖLT
Zusätzlich zum Maskenball wird das Kafizölt betrieben.
Stimmung mit den Waldhöckler ist garantiert.
www.lischtchlepfer.ch
Wieviele Personen gehören dem Bauteam an?
«Zur Zeit sind wir ca. 25 Personen».
Wie lautet das diesjährige Motto im «Rössli»?
«Nach der Aufwärmrunde des Eidgenössischen Jubiläumsschwingfestes
dieses Jahr in Appenzell, sind wir bereit die Bösen 2025
in Haslen zum Eidgenössischen Schwingfest zu empfangen. Dafür
verwandeln wir das Rössli in eine Schwinger-Arena mit allem was
dazugehört».
Zum wievielten Mal dekoriert ihr das «Rössli»?
«Dieses Jahr feiern wir unser 10-jähriges Jubiläum. Unsere Mottos
lauteten: 2011 hp Oelkatastrophe / 2012 Connyland / 2013 De
wederigst Bank / 2014 Olympische Winterspiele / 2015 Mini Fasnacht
– Dini Fasnacht / 2016 VW Skandal / 2017 Als der Alpstein noch
unentdeckt war / 2018 Tschau Haslen - Benvenuti in Ticino / 2019
haslowe Anno 1291 / 2020 Eidgenössisches Schwingfest.
Wann beginnen jeweils die Bauarbeiten?
«Jeweils vier Wochen vor Dekorationsbeginn starten wir unsere
Bauarbeiten mit dem Einrichten der Werkstatt und dem Verladen
unseres Baumaterials vom Lager ins Rössli».
Wie entstehen jeweils die coolen Dekorations-Ideen?
«Nach der Olmazeit treffen wir uns zur ersten Sitzung. Dabei tragen
wir all unsere Ideen zusammen und entscheiden uns für die
haslen
2025 EIDGENÖSSISCHES
JUBILÄUMS-SCHWINGFEST
DEKORIERT
IM RÖSSLI HASLEN
7. Feb. – 24. Feb. 2020 ab 17.00 Uhr, Zutritt ab 18 Jahren
haslen
2025 EIDGENÖSSISCHES
JUBILÄUMS-SCHWINGFEST
Seite 7
passendste Idee. Wichtig ist, dass die Idee viel «Fleisch am Knochen»
bietet und wir diverse Möglichkeiten zur Dekoration haben. Alles
andere kommt von selbst. In der Regel in der letzten Woche».
Was ist das Highlight der diesjährigen Dekoration im «Rössli?
«Das Rössli wird mit viel Liebe zum Detail dekoriert. Deshalb sind die
Highlights nicht immer auf den ersten Blick sichtbar, das wird auch
dieses Jahr wieder so sein. Man sollte mehrere Male vorbei kommen,
um alles zu besichtigen».
Habt Ihr überhaupt Zeit, die Fasnacht auch selber zu geniessen?
«Seit wir mit Dekorieren begonnen haben, war unser Ziel, während
der Öffnungszeit vor der Bar, statt hinter der Bar zu stehen. Deshalb
haben wir Personal angestellt und wir vom Bauteam können so
«unsere Dekoration» geniessen».
Wie steht es mit den Besucherzahlen? Seid Ihr zufrieden?
«Wir freuen uns riesig über die zahlreichen Besuche im Rössli
Haslen. Für uns sind die vielen schönen Begegnungen während der
Fasnachtszeit mit den Gästen die grösste Freude und ein Grund,
weshalb wir immer noch dekorieren».
Was treibt Euch an jedes Jahr den grossen Aufwand zu betreiben?
«Während der Bauphase werden wir zu einer kleinen Familie. Jeden
Abend treffen wir uns im Rössli und verbringen zusammen unsere
Freizeit. Das schweisst zusammen. Auch die vielen Komplimente
während der Öffnungszeit sind jedes Jahr wieder ein Ansporn».
Die Fragen stellte: Vreni Peterer
Beantwortet hat sie: das Rössli-Fasnachts-Bauteam
FREITAG, 7. FEB.
NERO ACOUSTICS Rock, Country & Pop Covers
SAMSTAG, 8. FEB.
90ER PARTY
SONNTAG, 9. FEB.
SCHWINGER-BRUNCH mit Musik
Ab 10.30 Uhr, Res.: 076 271 24 63
DONNERSTAG, 13. FEB.
SIMON GYNN Singer & Songwriter from Dublin
FREITAG, 14. FEB.
SILENTPARTY (Rock, Hip-Hop, Après-Ski)
MITTWOCH, 19. FEB.
WOLFGANG FRANK
FREITAG, 21. FEB.
PIPPISTRELLO Kafichränzli
MONTAG, 24. FEB.
RELOADER Rock Cover Band
BURGERFESTIVAL
RESERVATIONEN UNTER 076 271 24 63
RÖSSLITAXI: 076 722 97 97 (JEWEILS FR UND SA + SCHMUDO)

februar
veranstaltungskalender
Sa 01.02 17.00 Uhr Eucharistiefeier in Schlatt Pfarreirat Schlatt
Sa 01.02 17.00 Uhr Fiire mit de Chlinne in Haslen Familiengottesdienstgruppe
Mo 03.02 14.00 Uhr Lismerchrenzli im Pfarrhaus FG Haslen-Stein
Di 04.02 19.00 – 20.30 Uhr Vorbereitungstreffen auf 9 Tage Fasten mit Clean 9. MentaltraVitaltreffen
Gehrenberg 34, Oberer Saul
Mi 05.02 20.00 Uhr Schul-Übung Kader Feuerwehr Schlatt-Haslen
Fr 07.02 19.30 Uhr Pouletessen Anmelden bis 03. Februar bei Regina // 071 333 31 61 FG Haslen-Stein
Fr 07.02 19.30 Uhr HV der FMG Schlatt: 19.30 Uhr Gottesdient in der Kirche mit dem FMG Schlatt
Schlatter Chörli ; anschliessend HV im «Bädli»
So 09.02 10.45 Uhr Eucharistiefeier in Schlatt Pfarreirat Schlatt
Mi 12.02 14.00 Uhr Rosenkranz FG Haslen-Stein
Sa 15.02 17.00 Uhr Wortgottesfeier in Schlatt Pfarreirat Schlatt
Mi 19.02 12.00 Uhr Mittagstisch - Senioren Haslen - Rest. Leimensteig Senioren Haslen-Stein
Mi 19.02 20.00 Uhr Schul-Übung Ganze Feuerwehr mit Samariter Feuerwehr Schlatt-Haslen
Do 20.02 Schmutziger Donnerstag - Nachmittag schulfrei Schulen Schlatt-Haslen
Do 20.02 15.00 Uhr Chrabbeltreff mit Mütterberatung Stefanie Brülisauer 079 676 61 44 // FG Haslen-Stein
Carina Hörler 078 616 40 67
21.02–28.02 Sportferien Schulen Schlatt-Haslen
Fr 21.02 18.30 Uhr Kaffichrenzli im Rest. Rössli // Anmelden bis 17. Februar bei Christina// FG Haslen-Stein
Tel. 071 335 60 79 // c.sutter@thomas.sutter.ai
Mo 24.02 19.30 Uhr Kader-Übung mit Stein Kader Feuerwehr Schlatt-Haslen
Di 25./26.02 19.30–22.00 Uhr Kuchen- und Fladenkurs FMG Schlatt. FMG Schlatt
Nichtmitgliederinnen unseres Vereins sind ebenfalls herzlich eingeladen
(nähere Informationen auf Seite 3 in dieser Ausgabe)
Di 25.02 20.00 Uhr Orientierungsversammlung – Die Kirchenverwaltung Haslen-Stein stellt das Kirchenverwaltung
«Umbauprojekt Pfarrhaus Haslen» inkl. Kostendach vor
Haslen-Stein
Fr 28.02 13.30 Uhr Seniorenjassen im «Bädli» Leimensteig Seniorenjassen Schlatt
Sa 29.02 10.00 –16.00 Uhr Kommandobunker Grenzbrigade 8 für Einzelbesucher geöffnet. Festungsmuseum Heldsberg
Sa 29.02 17.00 Uhr Eucharistiefeier in Schlatt Pfarreirat Schlatt
9054 Haslen
Einfach nah.
Gebäude
Hausrat
Privathaftpflicht
Reisen
Rechtsschutz
Fahrhabe
Betriebsunterbruch
www.appvers.ch