Ausgabe 01-2020 Abonnieren und dann lesen

Ausgabe 01 / 2020
RO-KA-TECH
Journal
Das Fachmagazin für die Branche Rohr-, Kanal- und Industrieservice
Herausgegeben vom VDRK – Verband der Rohr- und Kanal-Technik-Unternehmen e. V.
BESUCHT UNS!
HALLE C3
STAND 351/450
C3.314
GESCHAFFEN, UM MEHR ZU SCHAFFEN
iPEK International GmbH · See, Gewerbepark 22 · 87477 Sulzberg
+ 49 8376 92180 700 isg_ipek_sales@idexcorp.com www.ipek.at
®
2020
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!

Stand C3.440
Hochauflösende
Bilder und Videos +
3D-Punktewolke
Schachtuntersuchung
mit der
Schnelle, automatisierte
Schachtuntersuchung
auf Knopfdruck

Inhaltsverzeichnis
VDRK aktuell IFAT 2020
Vorwort
Wir gratulieren zum Firmenjubiläum
Typisch NRW
Wir begrüßen neue Mitglieder
Empfehlungen der Verbände
Verbände beschließen Bildungspakt
UNITA
IMPRESSUM
Herausgeber & Redaktion:
VDRK – Verband der Rohr- und
Kanal-Technik-Unternehmen e. V.
Wilhelmshöher Allee 253-255
D-34131 Kassel
+49 (0) 561/207567-0
+49 (0) 561/207567-29
info@vdrk.de • www.vdrk.de
4
4
5
5
6
10
11
VDRK e. V.
12
Wiedemann envirotec GmbH & Co. KG 13
IBAK Helmut Hunger GmbH & Co. KG 14
resinnovation GmbH
16
PRO-KANAL GmbH
18
CVS engineering GmbH
18
Ridge Tool GmbH & Co. KG 19
WinCan Deutschland GmbH 20
Pipetronics GmbH & Co. KG 22
Envirobot GmbH & Co. KG 24
Schwalm Robotic GmbH
26
ritec Rohr-Inspektionstechnik GmbH 27
I.S.T. GmbH
28
Pipe-Seal-Tec GmbH & Co. KG 30
FLUVIUS GmbH
31
iPEK International GmbH
32
Bluelight GmbH
34
KAESER Kompressoren SE
36
KUMMERT GmbH
37
GEROTEC GmbH
38
HAAS Abwassertechnik Inh. Erwin Vogl e. K. 38
NORDITUBE
39
Neu- und Weiterentwicklungen
Ausgabe 01 / 2020
iPEK International GmbH · See, Gewerbepark 22 · 87477 Sulzberg
+ 49 8376 92180 700 isg_ipek_sales@idexcorp.com www.ipek.at
RO-KA-TECH
Journal
Das Fachmagazin für die Branche Rohr-, Kanal- und Industrieservice
Herausgegeben vom VDRK – Verband der Rohr- und Kanal-Technik-Unternehmen e. V.
BESUCHT UNS!
HALLE C3
STAND 351/450
GESCHAFFEN, UM MEHR ZU SCHAFFEN ®
C3.314
2020
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
iPEK International GmbH
An IDEX Water & Wastewater Business
See-Gewerbepark 22 • D-87477 Sulzberg
www.ipek.at
Satz & Gestaltung: Annett Sluke
Produktion:
Druckerei Hachenburg • PMS GmbH
Saynstraße 18
D-57627 Hachenburg
+49 (0) 2662/802-0
+49 (0) 2662/802-140
info@druckerei-hachenburg.de
www.druckerei-hachenburg.de
Zum Abdruck angenommene Beiträge
gehen in das unbeschränkte Verfügungsrecht
des Herausgebers über.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
wird keine Gewähr übernommen.
Die Beiträge der Autoren werden
nicht auf Richtigkeit geprüft; sie stellen
die Meinung des Autors, nicht die des
Herausgebers dar. Die Redaktion behält
sich vor, die Beiträge zu kürzen.
Beilagen
www.vdrk.de
• Envirobot GmbH & Co. KG
• HAAS Abwassertechnik Inh. Erwin Vogl e. K.
• Kanalreiniger.eu
• Polypipe Vertriebs GmbH & Co. KG
• Ridge Tool GmbH & Co. KG
• RIS-Technik GmbH
Funk, Zander & Partner GmbH
RoKa-Office®
I.S.T. GmbH
MAD Loading Systems
Branchenrückblick
INFRATECH
VDRK e. V.
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG
VDRK e. V.
Weiterbildung & Schulungen
Theodor-Heuss-Gymnasium-Europaschule
Bau Bildung Sachsen e. V.
DEULA Rheinland GmbH
RICO GmbH
Mall GmbH
40
42
43
44
46
47
48
49
52
54
55
56
57
NEWS von Mitgliedsunternehmen
Müller Umwelttechnik GmbH & Co. KG
FLUVIUS GmbH
I.S.T. GmbH
RAUSCH GmbH
RIS-Technik GmbH
MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG
LEISTIKOW GmbH
IBAK Helmut Hunger GmbH & Co. KG
RS Technik AG
Sanierungstechnik DOMMEL GmbH
GEIGER Gruppe
58
58
59
60
61
62
62
64
66
68
70
Anwenderberichte
PRO-KANAL GmbH
Bluelight GmbH
bodus GmbH
Sonstiges
GET e. V.
IKT e. V.
S & P Consult GmbH
MEWA AG & Co. OHG
ball-b GmbH & Co. KG
GET e. V.
GeHaTrans Hygiene
Nach Redaktionsschluss
JT-elektronik GmbH
bluemetric software GmbH
JT-elektronik GmbH + MITKANAL GmbH
Fritzmeier Umwelttechnik GmbH & Co. KG
JT-elektronik GmbH
®
72
74
76
79
80
84
88
90
92
93
94
94
95
96
97
C3.314
2020
Wir freuen uns auf
RO-KA-TECH Journal 01 / 2020 | 3
Ihren Besuch!

Vorwort
wellcome to the
ROHRING-twentees
Sehr geehrte Leserinnen und Leser,
sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,
ich hoffe, Sie sind gut ins
neue Jahr und damit in
die 20er Jahre des 21.
Jahrhunderts gestartet.
Viele von uns bewegt die
Frage, was dieses Jahrzehnt
für uns bereithält.
Wird sich die Geschichte
wiederholen?
Einiges spricht dafür. Wir
erleben ein erstaunliches
Wachstum von Kapital in
der Welt, angefeuert von
den Druckerpressen der Zentralbanken. Die Preise von Sachwerten
wie Unternehmensbeteiligungen oder Grundstücken
explodieren. Wir haben Vollbeschäftigung, den Unternehmen
geht es gut.
Ich sehe es als Aufgabe unseres Verbandes, Sie hierbei nach unseren
Möglichkeiten zu unterstützen. Ein wichtiger Aspekt hierbei
ist der Austausch und die Wissensvermittlung, die wir ausbauen
möchten. Falls Sie Themenwünsche haben, die wir für unsere
Mitglieder aufbereiten sollen, kommen Sie bitte auf mich zu.
In der Hand halten Sie unser erstes Journal dieses Jahrzehnts
mit vielen spannenden Nachrichten aus der Branche.
Ich wünsche Ihnen viel Spaß bei der Lektüre.
Beste Grüße
Ihr Sven Fietkau
Vorstandsvorsitzender
Noch ist die Party in vollem Gange.
Und doch zeichnen sich dunkle Wolken am Horizon ab. Einige
Länder betreiben eine Abschottungspolitik. Der Welthandel
wird geschwächt, was uns als Exportnation besonders trifft.
Wie lange wird das noch gut gehen? Wann platzt die nächste
Blase? Werden auch wir eine Weltwirtschaftskrise erleben, die
sich vor hundert Jahren ähnlich entwickelt hat?
Auch wir erleben „Prohibition“ in vielen Bereichen. Auch in
diesem Jahrzehnt wollen die Regierenden das Volk vor vermeintlich
Ungesundem durch Verbote schützen, diesmal geht
es allerdings nicht um Alkoholkonsum, sondern um Dieselfahrzeuge,
Fleischkonsum oder Tempolimit.
In Berlin erleben wir gerade mit einem Mietendeckel und Enteignungsphantasien
die Abkehr von der Sozialen Marktwirtschaft.
Zum Glück ist unsere Gesellschaft in vielen Bereichen weiter
als vor hundert Jahren. Wir leben seit vielen Jahren in Frieden
und haben stabile, demokratische Systeme. Die Bevölkerung
ist, auch wenn sie sich schnell von sozialen Medien in Panik
versetzen lässt, deutlich aufgeklärter.
Eine politisch interessierte Jugend und die Sensibilisierung für
den Umweltschutz kann unserer Branche Auftrieb verleihen
und unsere Berufe für kommende Generationen sexy machen.
Für uns Unternehmer wird dies wohl ein spannendes Jahrzehnt,
das neben Risiken auch einige Chancen mit sich bringt.
Bleiben Sie wachsam und mit Ihren Unternehmen flexibel genug,
um auch auf die kommenden Herausforderungen reagieren
zu können!
4 | RO-KA-TECH Journal 01 / 2020

Typisch NRW
Typisch NRW: rinn inne Kartoffeln, raus ausse Kartoffeln
In den Jahren 2011–2012 tobte in
NRW ein erbitterter Glaubenskrieg
um die Dichtheitsprüfung von privaten
Abwasseranlagen. Es schien,
als stände der Untergang des
Abendlandes bevor. Omas drohte
der Verlust ihres Zechenhäuschen,
Familien standen vor dem finanziellen
Ruin. Die Diskussion nahm zunehmend
surreale Züge an. Die rot-grüne Landesregierung
stand – zumindest nach
außen – zur Dichtheitsprüfung gemäß
§ 61 Landeswassergesetz.
Aber frei nach Konrad Adenauer: „Was
kümmert mich mein dummes Geschwätz
von gestern“ hieß es dann im Jahr 2013:
Wir schaffen eine Verordnung zur
Selbstüberwachung von Abwasseranlagen
– Selbstüberwachungsverordnung
Abwasser – SüwVO Abw.
So geschehen am 17. Oktober 2013.
Dort hieß es: Leitungen, die zur Fortleitung
häuslichen Abwassers dienen und
die vor dem 1. Januar 1965 errichtet
wurden, und bestehende Abwasserleitungen,
die zur Fortleitung industriellen
oder gewerblichen Abwassers dienen
und vor dem 1. Januar 1990 errichtet
wurden, erstmals bis spätestens zum
31. Dezember 2015 auf deren Zustand
und Funktionsfähigkeit prüfen zu lassen.
Alle anderen Abwasserleitungen in Wasserschutzgebieten
sind erstmals bis spätestens
zum 31. Dezember 2020 prüfen
zu lassen. (...) Für die Prüfung anderer
Abwasserleitungen wird keine landesweit
geltende Frist zur Erstprüfung vorgegeben.
Unabhängig hiervon kann die
Gemeinde von ihrer Satzungsermächtigung
(§ 53 Absatz 1e Satz 1 Nummer
1 Landeswassergesetz) Gebrauch machen.
Die Gemeinden konnten also,
mussten aber nicht. Was man nicht muss,
macht man ja bekanntlich auch nicht.
Erst recht, wenn es einen selbst betrifft.
Aber immerhin: Wasserschutzzonen
wurden, wie der Name es schon sagt,
geschützt. Die Bürger wussten Bescheid,
die Sache lief. Aber scheinbar
lief es zu gut. Da muss man doch was
ändern. Ein oder vielleicht sogar mehrere
Ministerialbeamte(r) hatten scheinbar
Langeweile und schraubten an der
SüwVO Abw herum.
Am 19.12.2019 wurde im Landtag
(klammheimlich) beschlossen, dass zukünftig
die Frist zur Überprüfung der
privaten Abwasserleitungen im Wasserschutzgebiet
entfallen wird. Das bedeutet
konkret, dass die Prüfung im Wasserschutzgebiet
nach der Gesetzesänderung nicht
mehr bis zum 31.12.2020 erfolgen muss.
Aktuell liegt für die Änderungen nur
der Beschluss des Landtages vor.
Die Anpassung des Gesetzestextes
ist noch nicht erfolgt. Das bedeutet,
dass die Frist noch solange besteht,
bis die Änderung im Gesetz steht. Die
Gesetzesänderung wird frühestens
im dritten Quartal 2020 erfolgen.
In Zeiten eines verstärkten Umweltbewusstseins
der Menschen, in Zeiten
des Klimawandels und in Zeiten
eines verschärften Grundwasserschutzes
für Gewinnung von Trinkwasser
(Stichwort Gülleverordnung usw.)
ist diese Gesetzesänderung der Koalition
aus CDU und FDP ein wahres
Ruhmesblatt auf dem Weg zur Ökopartei.
Wenn Greta das wüsste!!!
Was viele Eigentümer nicht wissen ist,
dass die Pflicht zur
Überprüfung und
Instandhaltung WIR BEGRÜSSEN NEUE MITGLIEDER
der privaten Abwasserleitungen
weiterhin bestehen
R & M Kanalreinigung Rhein-Main GmbH
Hofheim im Taunus
bleibt, auch wenn
die Frist für die Überprüfung
zukünftig
entfallen wird.
Jeder Eigentümer
ist darüber hinaus
weiterhin unverändert
verpflichtet,
den Zustand und
die Funktionsfähigkeit
seiner privaten
Abwasserleitungen
zu überwachen.
Der Eigentümer
kann dann weitgehend
selbst entscheiden,
wann
er eine Prüfung
vornimmt. Eine Besonderheit
besteht
bei Neubauten,
wesentlichen Änderungen oder begründeten
Verdachtsfällen: In diesen Fällen
ist die Zustands- und Funktionsprüfung
unverzüglich durchzuführen. Verdächtig
sind in NRW mindestens 75 % der
verlegten privaten Abwasserleitungen.
Niemand jedoch informiert die Hauseigentümer
über die Wichtigkeit einer Zustandsprüfung
der Abwasserleitungen.
Die Prüfung dient u. a. zum Werterhalt
der Immobilie, zum früh-zeitigen Erkennen
von Schäden und damit zur Minimierung
der Sanierungskosten.
Es ist also mal wieder an uns, die
Betreiber von privaten Abwasseranlagen
zu informieren und zu beraten.
Dabei ist es wichtig, intensiv auf
die vorstehenden Punkte einzugehen.
Die Erfahrung zeigt uns immer wieder:
Der Bürger ist nicht so doof, wie die Politik
es gerne hätte. Was der Hauseigentümer
verstanden hat, dass lässt er auch
durchführen und sanieren.
In diesem Sinne in NRW:
Neuhausen Rohr- und Kanalreinigung
Düsseldorf
BIBKO Umwelt- und Reinigungstechnik GmbH
Beilstein
RHZ Handwerkszentrum GmbH
Gelsenkirchen
OCS - OBIC Coating Systems
Kempten
tandler.com GmbH
Buch
Polypipe - Vertrieb GmbH & Co. KG
Freudenberg
Hotz Abfluss-Service Darmstadt
Darmstadt
Rainer Wiebels
Vorstand VDRK
RO-KA-TECH Journal 01 / 2020 | 5

Verbände empfehlen
EMPFEHLUNGEN DER VERBÄNDE ZUR ANPASSUNG DER AUSBILDUNG IN DER UMWELTTECHNIK
AN NEUE TECHNOLOGIEN UND EINE DIGITALE ARBEITSWELT
Die Verbände BDE, bvse, DVGW, DWA, VDRK und VKU hatten am 14. Oktober 2019 zu einem Informationstag zu
den vier umwelttechnischen Berufen in Frankfurt am Main eingeladen. Zur Berufsfamilie der Umweltberufe gehören
die Fachkraft für Wasserversorgungstechnik, die Fachkraft für Abwassertechnik, die Fachkraft für Rohr-, Kanal- und
Industrieservice sowie die Fachkraft für Kreislauf- und Abfallwirtschaft. Zusammen mit Vertretern des Bundesinstituts
für Berufsbildung (BIBB), der Unternehmen, Gewerkschaften und Berufsschulen wurde die Anpassung der Ausbildung
in der Umwelttechnik an eine digitale Arbeitswelt erörtert und Empfehlungen erarbeitet. Gleichzeitig initiierten
die beteiligten Akteure eine Modernisierung der Umwelttechnik-Berufe durch die Sozialpartner.
®
Die bei den vier Umweltberufen involvierten Verbände DVGW (Fachkraft für Wasserversorgungstechnik), DWA (Fachkraft für
Abwassertechnik), VDRK (Fachkraft für Rohr-, Kanal- und Industrieservice) sowie BDE, bvse und VKU (Fachkraft für Kreislaufund
Abfallwirtschaft) haben in bisher zwei vorbereitenden Sitzungen ihre Vorschläge für eine Neuordnung unter besonderer
Berücksichtigung der digitalen Entwicklung ausgearbeitet. Diese wurden beim Informationstag am 14. Oktober 2019 mit der
Fachöffentlichkeit diskutiert und zu Empfehlungen zusammengefasst.
Neue Technologien und die voranschreitende Digitalisierung, Vernetzung und Automatisierung werden die berufliche Bildung
zukünftig noch stärker fordern (Abb. 1).
Quelle: Verena Schneider, Sebastian Ranft; Bundesinstitut für Berufsbildung
Abb.1: Digitalisierung 4.0: System- und Prozessverständnis am Beispiel der Abwassertechnik
Die Berufsbildung ist eine der zentralen Einflussgrößen, um die Digitalisierung in der Praxis erfolgreich umzusetzen. Der Fachkräftemangel
wird die Suche nach Potenzialträgern deutlich erschweren.
Dieser Effekt wird durch die Digitalisierung zunehmend verstärkt: Junge Menschen mit hoher Affinität zur digitalen Welt werden in
allen Berufen benötigt. Im Umkehrschluss müssen Ausbildungsberufe noch stärker als zuvor attraktiv gestaltet werden, um diese
Zielgruppe zu erreichen. In vielen Fällen empfiehlt es sich vor diesem Hintergrund, die Ausbildungsordnungen und Fortbildungsangebote
zeitnah zu modernisieren.
Empfehlungen der Verbände zur Steigerung der neuen Fachkenntnisse
• Digitalisierung als neue Berufsbildposition aufnehmen (Abb. 2)
• Kompetenzen zum Datenschutz und zur informationstechnischen Sicherheit vermitteln
• vernetztes Systemdenken und Prozessverständnis stärken
6 | RO-KA-TECH Journal 01 / 2020

Verbände empfehlen
• offenere Formulierung der Ausbildungsinhalte, um weitere Entwicklungen in der Technik berücksichtigen zu können
• die Ausbildungszeit für die gemeinsamen Kernqualifikationen von 15 auf zwölf Monate verkürzen
• die Ausbildungszeit für die Fachqualifikationen von 21 auf 24 Monate verlängern
• die Ausbildungsdauer von drei Jahren soll beibehalten werden
Quelle: die Autoren
Abb. 2: Die vier Umweltberufe müssen digitale Basis- und Fachqualifikationen vermitteln.
Empfehlung der Verbände zur Abschlussprüfung
• Einführung einer „gestreckten Abschlussprüfung“ mit Teil 1
und Teil 2
• Teil 1 mit 20 Prozent und Teil 2 mit 80 Prozent Gewichtung
• Die bisherige Zwischenprüfung soll entfallen, da deren Bewertung
nicht in die Abschlussergebnisse einfließt und von
den Prüflingen als bedeutungslos angesehen wird.
Die „gestreckte“ Abschlussprüfung wird in zwei Teilen durchgeführt:
Teil 1 der Prüfung sollte vor Ende des zweiten Ausbildungsjahres
stattfinden und zu 20 Prozent in die Endnote
einfließen. Teil 2 wird zum Ende der Ausbildungszeit abgenommen
und fließt zu 80 Prozent in die Endnote ein. Die im
ersten Teil der Prüfung behandelten Themen können abgeschlossen
werden und sind nicht mehr Gegenstand der Abschlussprüfung
Teil 2. Die Auszubildenden werden mit dem
Teil 1 der Abschlussprüfung auf diese Weise früher als bisher
in die Pflicht genommen, eine ordentliche Prüfung abzulegen.
Bei nur 20 Prozent Anteil an der Endnote kann
eine missglückte Prüfung im Teil 1 durch eine gute Prüfung
im Teil 2 bei 80 Prozent Gewichtung ausgeglichen werden.
Empfehlung der Verbände zur elektrotechnischen Ausbildung
in der Wasserversorgungs- und Abwassertechnik
• generelles Beibehalten der Ausbildung in der Elektrotechnik
• prüfen, ob die Elektrotechnik weiterhin ein Sperrfach sein
muss
• Kontaktaufnahme dazu mit der Berufsgenossenschaft und
dem VDE e. V.
Die Fachkraft für Wasserversorgungstechnik und die Fachkraft
für Abwassertechnik sind Elektrofachkräfte für festgelegte Tätigkeiten.
Die Randbedingungen für die elektrotechnischen
Arbeiten sind mit den Berufsgenossenschaften abgestimmt
worden. Aber auch diese festgelegten Tätigkeiten stellen hohe
Anforderungen an die Arbeit von Personen. Die so ausgebildete
Fachkraft kann nach ihrer Bestellung durch den Arbeitgeber
die Befugnis erhalten, als Elektrofachkraft für festgelegte
Tätigkeiten gleichartige, sich wiederholende elektrotechnische
Arbeiten an Betriebsmitteln eigenständig durchzuführen. Diese
sind in einer Betriebsanweisung festgelegt. Es ist jedoch dabei
zu beachten, dass eine verantwortliche Elektrofachkraft
die Fachverantwortung wahrnimmt. Es ist zu klären, wie beim
Wegfall der Bestehensregelung (Sperrfach) mit Auszubildenden
verfahren wird, die die Prüfung nicht bestanden haben.
Empfehlung der Verbände zu neuen Berufsbezeichnungen
• Änderung hin zu einer modernen Bezeichnung wird von
allen Verbänden gewünscht
• nüchterne Bezeichnungen wie „Fachkraft für …“ werden
von Jugendlichen als wenig attraktiv wahrgenommen
• Begriffe wie „Abfall“ und „Abwasser“ sollten sich nicht
mehr in der Berufsbezeichnung wiederfinden
• Begriffe wie „Umwelt“, „Wertstoffe“ oder „Kreislaufwirtschaft“
begeistern Jugendliche stärker
Eine neue Berufsbezeichnung kann die Jugendlichen stärker
ansprechen. Der Begriff „Umwelt“ ist positiv besetzt und
sollte dementsprechend für alle vier Berufe verwendet werden.
Gleichzeitig müssen für die vier Fachrichtungen eindeutige
und vor allem positiv belegte Bezeichnungen gefunden werden;
in diesem Zusammenhang wurden Bezeichnungen wie
„Umweltfachkraft für …“, „Umweltmechatroniker/-in für …“
oder „Umwelttechnologe/in für …“ diskutiert.
Eine abschließende, mehrheitliche Meinung konnte noch nicht
gebildet werden. Im Sachverständigenverfahren ist mit den Sozialpartnern
und dem BiBB eine attraktive Berufsbezeichnung
für die Umweltberufe zu finden. Es bleibt zu hoffen, dass die
Anzahl der Auszubildenden gesteigert werden kann (Abb. 3).
RO-KA-TECH Journal 01 / 2020 | 7

Verbände empfehlen
Quelle: BIBB, Datensystem Auszubildende (DAZUBI)
Abb. 3: Aufschlüsselung der Anzahl der Prüfungsabsolventen der Umwelttechnik-Berufe im Jahr 2017
Nächste Schritte
Die Verbände werden Anfang 2020 in einem Schreiben an
die Sozialpartner und die zuständigen Stellen den Start für
eine Überarbeitung der bestehenden Ausbildungsordnung
und Rahmenpläne vorschlagen. Im Anschluss daran werden
in einem Antragsgespräch die Eckwerte für die gewünschten
Änderungen festgelegt. Auch wenn es sich nur um eine „Modernisierung
mit neuer Berufsbezeichnung“ handelt, wird das
Verfahren wie ein Neuordnungsverfahren ablaufen (Abb. 4).
Ansprechpartner bei den Umweltberufen
Bundesinstitut für Berufsbildung
Verena Schneider • verena.schneider@bibb.de
Berufsschulen
Judith Hauptführer • Hans-Viessmann-Schule, Frankenberg
Tobias Bunk • Kerschensteinerschule, Stuttgart
Dr. Andreas Pohlschmidt • Hans-Schwier-Berufskolleg,
Gelsenkirchen
ver.di Clivia Conrad • clivia.conrad@verdi.de
DVGW e. V.
Axel Fassnacht • axel.fassnacht@umweltberufe.de
Dr. Stefan Herb • stefan.herb@lfu.bayern.de
Anne Bieler-Brockmann • bieler-brockmann@dvgw.de
DWA e. V.
Rüdiger Heidebrecht • heidebrecht@dwa.de
Dr. Andreas Lenz • lenz@bvs.de
VDRK e. V.
Ralph Sluke • sluke@vdrk.de
Abb. 4: Ordnungsverfahren für die Erarbeitung und Abstimmung einer Ausbildungsordnung
Quelle: Bundesinstitut für Berufsbildung
VKU e. V.
Janett Auricht • auricht@vku.de
Die Erarbeitungs- und Abstimmungsphase erfolgt zwischen
dem Bund für die Ausbildungsordnung (Betrieb) und den Ländern
für den Rahmenlehrplan (Schule). Mit dem Verfahren soll
die Ausbildung in den vier Umweltberufen fit für die Zukunft in
einer digitalen Arbeitswelt 4.0 gemacht werden.
Autoren:
Axel Fassnacht (Gremienverbund Facharbeiter, Meister, Techniker)
Dr. Stefan Herb (Bayerisches Landesamt für Umwelt)
Anne Bieler-Brockmann (DVGW e. V.)
Ralph Sluke (VDRK e. V.)
8 | RO-KA-TECH Journal 01 / 2020

SOFTWARE MIETEN
STATT KAUFEN!
Unser Flaggschiff PIPEX V8 können Sie auch für einzelne Projekte mieten.
Dadurch erhalten Sie Zugriff auf professionelle Software für das Erfassen und
Dokumen tieren Ihrer optischen Inspektion, während sich die Kosten nur
auf das jeweilige Projekt beziehen.
IHRE MIET-VORTEILE
Support | aktuelle Software | überschaubare Kosten
Ihre Wahl:
SCHON AB
€ 77,–
RENT
SMART
/ MONAT
PS hard- & software GmbH | Alpgaustraße 24 | D - 87561 Oberstdorf | Tel. +49 8322 940 69 – 0 | info@ps-gmbh.de
www.ps-gmbh.de

Verbände beschließen Bildungspakt
• Mehr Attraktivität für die Aus
bildung durch Nutzung bestehender
Werbematerialien
Niedrige Bewerberzahlen bereiten Sorge
Was das geringe Angebot und die
schwache Nachfrage nach Ausbildungsplätzen
angeht, sitzen die Verbände in
einem Boot. Trotz guter Auslastung und
hoher Auftragszahlen dümpelt die Zahl
der neu abgeschlossenen Ausbildungsverträge
im Bereich Inspektion, Sanierung
und Reinigung bei jährlich rund
200, die Kanalbauer kommen auf rund
180 Neuverträge. „Es gab Zeiten, in
denen hatten wir 1800 neue Verträge“,
erläutert rbv-Hauptgeschäftsführer Dieter
Hesselmann, der als Ursache unter
anderem die konjunkturelle Entwicklung
„Gemeinsam sind wir stärker als einer allein“: Für eine pragmatische Lösung in Sachen beruflicher Bildung der vergangenen Jahre sieht. „Vor zehn,
setzen sich die Verbände nun ein (v. l. n. r.): Rainer Hermes, Dr. Klaus Beyer (GSTT), Benedikt Stentrup
(RSV), Dieter Hesselmann (rbv), Ralph Sluke (VDRK), Andreas Haacker (RSV)
fünfzehn Jahren hatten wir eine andere
Situation. Die Azubis, die man damals
Berufe in der Rohrleitungsbranche
nicht ausgebildet hat, fehlen uns heute.“
Verbände beschließen gemeinsamen Bildungspakt
26. Februar 2020 – Der Wettbewerb um Azubis, die aktuelle
Neuordnung in der Ausbildung, mehr Praxisbezug an Berufsschulen
– es gibt eine Reihe von Baustellen im Bereich Bildung,
auf denen derzeit in den Verbänden der Rohrleitungsbranche
gearbeitet wird. Mit einem verbändeübergreifenden Bildungspakt
haben nun VDRK, RSV, rbv und GSTT beschlossen, gemeinsame
Sache zu machen. Das Ziel: schnelle, pragmatische
und nachhaltige Lösungen für die Unternehmen schaffen, die
unter akutem Fachkräftemangel leiden.
Nicht einmal 60 Minuten hat es gebraucht, bis das Paket geschnürt
war: In Oldenburg haben sich die Vertreter des Verbandes
der Rohr- und Kanal-Technik-Unternehmen (VDRK),
der Rohrleitungssanierungsverband (RSV), die German Society
for Trenchless Technology (GSTT) und der Rohrleitungsbauverband
(rbv) zusammengesetzt, um die akuten Fragen zum Thema
Fachkräftesicherung zu klären. Heraus kam ein verbändeübergreifender
Bildungspakt, der folgende Punkte umfasst:
• Nutzung der Flexibilität im Rahmen der Neuordnung
der vorhandenen Berufsbilder Fachkraft für Rohr-, Kanal-
und Industrieservice (RKI) sowie Kanalbauer/-in und
Rohrleitungsbauer/-in
• Schaffung von anerkannten Zusatzqualifikationen mit Hilfe
bestehender Bildungseinrichtungen
• Zusammenarbeit mit Berufsschulen für mehr Praxisbezug in
der Ausbildung
• Zusammenarbeit mit Hochschulen in Forschung und Lehre,
Intensivierung der Aktivitäten
• Zusammenarbeit mit Bildungsträgern zur Qualifizierung
von Quereinsteigern und Lehrenden
„Auszubildende können nicht von heute auf morgen die Fachkräftelücke
schließen“, gibt Benedikt Stentrup, Fachkräfte-
Obmann des RSV zu bedenken. In seinem Unternehmen
Sanierungstechnik Dommel in Hamm bildet er aktuell zwölf
junge Leute aus. Im Arbeitskreis Fachkräftesicherung, der im
Januar gestartet ist, hat der Verband sich unter anderem mit
der Frage beschäftigt, wie Quereinsteiger für die Arbeit in der
Rohrleitungssanierung vorbereitet werden können. Gleichzeitig
möchte der RSV den Praxisbezug an Berufsschulen durch
die Qualifizierung von Lehrpersonal fördern.
Neuordnung der Berufe ist auf dem Weg
Die Bauwirtschaft hat bereits im vergangenen Herbst unter
anderem die Neuordnung der Ausbildungsberufe zum Rohrleitungsbauer
und Kanalbauer an die zuständigen Ministerien
gegeben. „Ob noch Änderungen vorgenommen werden können,
müssen wir prüfen“, sagt Hesselmann in Bezug auf mögliche
sanierungsspezifische Elemente.
Der VDRK hatte sich in den vergangenen 20 Jahren stark für
das Thema Berufsausbildung eingesetzt und sich auf verschiedenen
Feldern nun auch für Änderungen beim Berufsbild engagiert.
Der Antrag zur Neuordnung des Berufsbilds RKI ist
gerade unterwegs. „Für die inhaltliche Ausgestaltung ist in der
Ausbildungsverordnung durchaus Spielraum – den können wir
gern gemeinsam nutzen“, lud VDRK-Geschäftsführer Ralph
Sluke die Sanierungsverbände RSV und GSTT ein. Um mehr
Raum für die Fachqualifikation zu schaffen ist angedacht, die
Kernqualifikation auf zwölf Monate zu verkürzen „Aber auch
nach drei Jahren ist man noch lange kein erfahrener Fachmann.
Um alles zu vermitteln, bräuchten wir eigentlich sechs
Jahre“, so Sluke. Er empfahl, Zusatzqualifikationen zu schaffen,
die dann auf die Belange der Sanierung zugeschnitten
werden können – dies traf auf volle Zustimmung.
10 | RO-KA-TECH Journal 01 / 2020

Verbände beschließen Bildungspakt/UNITA
Anerkannter Abschluss als Zusatzqualifikation
Was die Zusatzqualifikationen betrifft, beschlossen die Verbände
in Oldenburg die intensivere Kontaktaufnahme zu den bestehenden
Bildungseinrichtungen. „Wir haben beim rbv ebenfalls
die Möglichkeit, hier etwas anzubieten. Wichtig wäre, dass
ein staatlich anerkannter Abschluss dahintersteht, zum Beispiel
über ein IHK-Zertifikat. Dies würde unter Umständen auch die
Chance bieten, dass anderweitig qualifizierte Quereinsteiger
dem Markt zur Verfügung stehen“, erklärt Hesselmann.
Ein weiterer Punkt, der insbesondere Benedikt Stentrup unter
den Nägeln brennt, ist der fehlende Praxisbezug in der überbetrieblichen
RKI-Ausbildung. „Unsere Lehrlinge im ersten Jahr
müssen nicht jedes Bakterium in der Kläranlage beim Namen
nennen können, sondern sie müssen wissen, wie man einen
Schlauchliner tränkt und welche chemischen Prozesse bei einer
Härtung ablaufen“, betont Stentrup. Die Schaffung von
anerkannten Zusatzqualifikationen nach der regulären Ausbildungszeit
unterstütze er.
„Gemeinsam sind wir stärker als einer allein“
Unabhängig von der Arbeit an der Ausbildungsordnung sehen
die Verbände einen erhöhten Bedarf, die Attraktivität
der Berufe in Kanalbau und Rohrsanierung bei jungen Leuten
bekannt zu machen – auch mit Blick auf den Wandel der
Arbeitswelt. „Wir müssen uns auf eine neue Generation von
Menschen einstellen, die man nicht mehr nur mit der Aussicht
locken kann, große Gerätschaften zu bewegen“, sagt Dieter
Hesselmann. Der VDRK hat für die jüngere Zielgruppe einen
mobilen Messestand für Jobmessen, einen Instagram-Kanal
und diverse Werbematerialien am Start. Die Verbände beschlossen,
möglichst zügig die Materialien der verschiedenen
Verbände zu sichten und übergreifend einzusetzen. „Gemeinsam
sind wir stärker als einer allein“, fasst Dr. Klaus Beyer,
Geschäftsführer der GSTT, zusammen.
Pragmatische Lösungen gefragt
Vom ursprünglichen Plan, sich als Verbände in Berlin für die
Schaffung eines eigenen Berufsbildes für die Sanierung einzusetzen,
sind RSV und GSTT nun abgerückt – nicht nur, weil
die Schaffung neuer Berufsbilder angesichts niedriger Ausbildungszahlen
wenig Chancen hat. „Unseren Unternehmen wäre
aktuell damit nicht geholfen“, plädierte RSV-Vorstandsvorsitzender
Andreas Haacker für eine pragmatische Lösung.
Citrix-Sicherheitslücke: Cyberrisk-Versicherung
hat Nagelprobe bestanden
Für die erst seit einigen Jahren etablierten Cyberrisk-Versicherungen
bedeutete die Sicherheitslücke beim US-Software-
Hersteller Citrix eine echte Nagelprobe in der Betrachtung, ob
der Versicherungsnehmer seiner Obliegenheit zur Umsetzung
von Sicherungsmaßnahmen nachgekommen ist. Am 17. Dezember
2019 hatte Citrix über eine Schwachstelle in seinen
Produkten informiert, die dem Fernzugriff auf organisationsinterne
Anwendungen dienen – und zugleich Workaround-
Maßnahmen zur Filterung präparierter Anfragen empfohlen.
In den folgenden Tagen hatten Angreifer die Schwachstelle
bekannt gemacht und genutzt, indem auf interne Verzeichnisse
zugegriffen, Daten manipuliert und Schadcodes ausgeführt
wurden. Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik
(BSI) hatte am 7. Januar diesbezüglich informiert,
meldete knapp 5.000 aus dem Internet erreichbare, verwundbare
Citrix-Systeme an deutsche Netzbetreiber und rief am 16.
Januar Anwender „erneut dringend auf, die vom Hersteller
Citrix bereitgestellten Workaround-Maßnahmen umgehend
auszuführen und nicht auf die Sicherheitsupdates zu warten.
Anwender, die die Workaround-Maßnahmen bislang nicht
umgesetzt haben, sollten zudem ihre direkt mit dem Internet
verbundenen Citrix-Systeme auf eine wahrscheinliche Kompromittierung
prüfen“. Die genannten Sicherheitsmaßnahmen
der Anwender wären zu diesem Zeitpunkt umso wichtiger gewesen,
weil Sicherheitsupdates gemäß Angaben des Herstellers
erst Ende Januar 2020 verfügbar sein sollten. Leider reagierten
die betroffenen Unternehmen laut BSI-Chef aber „oft
nur langsam, Workarounds und Patches werden häufig nicht
schnell genug umgesetzt“. Genau in dieser verzögerten Reaktion
seit Bekanntwerden am 17. Dezember hätten die Versicherer
eine Obliegenheitsverletzung sehen können. Die gute
Nachricht für UNIT-Kunden: Der Versicherer unseres Konzepts
hat das nicht problematisiert, wie das Beispiel eines Kunden
belegt, dessen IT-Administrator am 16. Januar einen Angriff
auf das Citrix-System gemeldet hatte. Nach Einschaltung der
Schadenhotline erhielt der Kunde umgehend eine Kostenübernahmeerklärung
für eine extern beauftragte IT-forensische
Sonderuntersuchung inklusive Vorfallreaktionsplan.
Möchten Sie zu Cyberrisk-Versicherungen
beraten werden? – Sprechen Sie das
UNIT-VDRK-Fachteam an.
Sie erreichen uns telefonisch unter:
Bernd van Neerven
+49 (0) 208/7006-3771
Ralf Höhler
+49 (0) 341/39005-1733
UNIT Versicherungsmakler GmbH
Luxemburger Allee 4 • D-45481 Mülheim
Telefon: +49 (0) 208/7006-3788
Telefax: +49 (0) 2087006-3790
E-Mail: unit@unita.de
Ausbildung
www.unita.de
RO-KA-TECH Journal 01 / 2020 | 11

IFAT 2020
Der VDRK präsentiert sich mit neuer Standgestaltung und richtet
sein Hauptaugenmerk auf seine ureigensten Themen wie Ausbildung und Zertifizierung.
In den vergangenen Jahren wuchs die
Zahl der Mitausteller auf dem Gemeinschaftsstand
des VDRK von IFAT zu IFAT
auf zuletzt 10 und eine Gesamtfläche
von rund 190 Quadratmetern. Durch
die zentrale Planung und Organisation
des Messeauftritts duch die Geschäftsstelle
des VDRK, war es für alle Beteiligten
eine vergleichsweise entspannte
Veranstaltung, zumindest was die Vorbereitung
betraf. Für den VDRK war
hier aber immer weniger Raum seine
Interessen und Belange nach außen
darzustellen und seine Botschaften zu
transportieren.
Nachdem einige Mitaussteller auf dem
Gemeinschaftsstand im Anschluss an
die Veranstaltung von 2018 signalisierten,
nicht mehr an der IFAT teilzunehmen
bzw. aufgrund ihres gestiegenen
Besuchen Sie uns!
Halle C3
Stand 314
eigenen Platzbedarfs etwas eigenes zu
machen, überarbeiteten wir unser Konzept
für 2020.
Auf unserem Messestand C3.314 werden
wir Ihnen, in einem modernen
Rahmen, rund um den VDRK Rede und
Anwort stehen. Ein wesentliches Thema
was wir mit unserem Auftritt ansprechen
wollen ist dass vordergründigste
Problem unserer Branche – der Fachkräftememangel.
Die frühzeitige Berufsausbildung
ist der Schlüssel zur Problemlösung
und für die Zukunft eines
Unternehmens. Die jungen Leute die
vor 10, 12 Jahren, wo die Möglichkeit
bestand und die Anzahl an Ausbildungwilligen
gegeben war, nicht ausgebildet
wurden, die fehlen jetzt schmerzhaft.
Die Zukunft wird nicht leichter! Wir bieten
Ihnen hier unsere Unterstützung und
Erfahrung an, Sie müssen nur zugreifen.
Nach nunmehr 17 Jahren Verordnung
zur Ausbildung zur Fachkraft für Rohr-,
Kanal- und Industrieservice ist es an der
Zeit die Ausbildungsinhalte an die Moderne
anzupassen. Der VDRK ist mittendrin
in der Neuordnung des Berufs. Sie haben
Anregungen zum Ausbildungsinhalt? Geben
Sie uns diese mit in die Diskussion.
Welche Punkte stehen noch ganz oben
auf unserer Agenda? Die Branche ist
anfällig für unseriöse Machenschaften,
wie andere Notdienstbranchen auch.
Wie können wir uns davon abheben?
Zertifizierung ist ein Weg für öffentliche
sowie auch private Auftraggeber ein
überwachtes Unternehmen zu finden.
Als Gründungsmitglied und zugelassene
Prüforganisation der RAL Gütegemeinschaft
Grundstücksentwässerung
haben wir hier ein Instrument für den
Unterschied geschaffen. Die Mitarbeiter
der VDRK Geschäftsstelle stehen Ihnen
für umfassende Informationen gern zur
Verfügung.
30 Jahre VDRK hinterlassen Spuren in
der Branche, es gibt gute Gründe für
eine Mitgliedschaft. Testen Sie uns mit
einer Probemitgliedschaft.
Sie wollen uns auf der IFAT besuchen?
Kein Problem. Gerne senden wir Ihnen
Gutscheine zum kostenfreien Eintritt,
der VDRK übernimmt gerne die Rechnung
für die Eintrittskarten.
www.vdrk.de
12 | RO-KA-TECH Journal 01 / 2020

IFAT 2020
Innovative Kanalreinigungstechnik mit Wasserrecycling aus dem Hause WIEDEMANN
Als Erfinder des ersten Kanalreinigungsfahrzeuges mit Wasserrecycling
1977, hat sich das Haus Wiedemann bis heute als
Innovationsmotor der Branche etabliert.
Nachhaltigkeit und Wirtschaftlichkeit zu verbinden lautet hier
das Credo. Die perfekte Lösung für alle Ansprüche bietet die
ganzheitliche Produktpalette im Ein- und Zwei-Behälter-System
mit und ohne Wasserrecycling. Eine zusätzliche Trennung
von mineralischen und organischen Stoffen ermöglicht Wiedemann
mit seinem „Super 3000“ Modell. Die Entleerung erfolgt
direkt am Einsatzort in einen handelsüblichen Container.
Individuelle Lösungen für einen nachhaltigen Erfolg – getreu
der Unternehmensphilosophie „der Umwelt zuliebe“ – ist der
Ansporn des Unternehmens. Richtungsweisend ist auch die
Entwicklung der sehenden und schwebenden Kameradüse
Sputnik mit Mehrfach-Abbiegefunktion (Live-Vorführung auf
der IFAT), die mit ihrer permanenten optischen Kontrolle und
Dokumentation der Reinigung überzeugt und des zukunftsweisenden
Auftrags- und Spüldatenverarbeitungssystem WIEcontrol
und DATA-net.
Diverse Auslegerlösungen bieten für jeden Anwendungsfall
optimale Voraussetzungen. Wiedemann präsentiert auf dem
Messestand das neue Auslegersystem Typ „SPACER-Front“,
aufgebaut auf einem Super 1000, mit einem Schwenkwinkel
von bis zu 270° und einem riesigen Arbeitsradius von bis zu
6.700 mm.
Weitere Messehighlights sind Fahrzeuge für die Großkanalreinigung,
präsentiert in der VAK Truck in Action Show, mit
erhöhter Vakuum- und Spülleistung sowie ein Sinkkastenreiniger,
aufgebaut auf ein Niederflur-Fahrgestell für besonders
ergonomische Arbeitsprozesse.
Ganztägig finden Live-Demos am Messestand
FGL 812/1 BESUCHEN SIE UNS!
Die WIEDEMANN enviro tec ist Ihr Spezialist für leistungsfähige
und nachhaltige Kanalreinigung!
WIEDEMANN enviro tec GmbH & Co. KG
Freiweg 4
D-86450 Altenmünster
Telefon: +49 (0) 08295/9693-0
Telefax: +49 (0) 8295/9693-30
E-Mail: info@wieviro.de
www.wiedemann-enviro-tec.de
IHR SPEZIALIST
Seit mehr als 30 Jahren
Ankauf
Verkauf
Vermietung
Service
Eisenbahnstraße 5 · D-48231 Warendorf
Tel.: +49 (0)25 81/78 405-0
www.kommunalfahrzeug.de
0845-011_KFAW_Anz_186x65,5_mp_RZ.indd 1 22.11.17 15:12
RO-KA-TECH Journal 01 / 2020 | 13

IFAT 2020
MESSEHIGHLIGHTS IM JAHR DES 75. FIRMENJUBILÄUMS
Wenn am 4. Mai 2020 das Münchner Messegelände fünf Tage lang seine Türen für innovative Lösungen in den Bereichen
Wasser- und Abwassertechnik öffnet, ist die IBAK Helmut Hunger GmbH & Co. KG nicht nur im 75. Jahr seit
ihrer Gründung, sondern auch am Puls der Zeit: 4K, Künstliche Intelligenz (KI) und grenzenlose Mobilität sind die großen
Trends, die der Branchenpionier für die IFAT ankündigt. Neben diesen Zukunftsthemen zeigt IBAK auf insgesamt
830 m 2 Ausstellungsfläche Bewährtes und Neues rund um die professionelle Kanalrohrinspektion und Sanierungstechnik.
In Halle 3, Stand 305/404 lädt der Branchenpionier in diversen Fahrzeugausbau- und Ausstattungsvarianten zum
Probesitzen und Ausprobieren ein. (Foto: Messe München)
BESUCHEN SIE UNS!
C3.305/404
Full-HD erzeugen können. Auch
die PANORAMO 4K wird ihr Können
zeigen. Der Scanvorgang mit
der 360°-Kamera-Technologie erfolgt
unabhängig von der Anzahl
der Ereignisse im Abwasserkanal
und ist damit zeitlich planbar.
Die betonte Zurückhaltung des
Herstellers mit weiteren Ankündigungen
zur PANORAMO 4K
für den Hauptkanal, hinterlässt
den Eindruck, dass auch hier
Neuerungen zu erwarten sind.
Bekanntgegeben ist jedoch, dass
das mobile Ultra-HD-System
für den Schacht ausgestellt werden
wird. Die PANORAMO SI
4K kann im Fahrzeug verbaut
aber auch portabel im Akkubetrieb
verwendet werden. Mit der
mobilen 360°-Kamera-Technologie
kann die Innenansicht von schwer zugänglichen Schächten
100 % vollständig erfasst und mit einer 4K-Auflösung
betrachtet werden.
Seiner Zeit voraus
Im September 1966 fand die erste IFAT statt. Bereits 9 Jahre
zuvor präsentierte IBAK die weltweit erste Kanalrohr-Fernsehanlage
der Öffentlichkeit. IBAK war Aussteller der ersten Stunde
der heutigen Weltleitmesse für Wasser-, Abwasser-, Abfall
und Rohstoffwirtschaft. In diesem Jahr wird die Firma IBAK
75 Jahre alt. Das branchenälteste Unternehmen nutzt die
größte Fachmesse für Umwelttechnologien, um dieses besondere
Jubiläum zu feiern und sich nach wie vor richtungsweisend
zu präsentieren.
„Hochauflösend Richtung Zukunft“
Neues mit Künstlicher Intelligenz
IBAK arbeitet an einer Software, die die Erfassung von Inspektionsdaten
effizienter machen und eine gleichbleibend hohe
Qualität bei der Auswertung gewährleisten soll. Das große Potential
ergibt sich aus der Künstlichen Intelligenz (KI) der Software,
die bei der Zustandserkennung von Standardvorkommnissen
unterstützen soll. Basis für das IBAK-Entwicklungsprojekt
PANORAMO ArtIST (Artificial Intelligence Software Tool) bilden
die mittels PANORAMO erhobenen 360°-Inspektionsfilme,
die eine reale 3D-Innenansicht des Kanals darstellen.
Das Unternehmen verzeichnet bereits beachtenswerte Fortschritte
bei der Entwicklung des aufwendigen KI-Projektes.
Zu diesem Thema tourte IBAK bereits im März durch Deutschland
und kündigt diesen Schwerpunkt auch für München an.
Zukunftsweisende Auflösungen ermöglichen Kamerasysteme
wie zum Beispiel die Dreh- und Schwenkkopfkamera OR-
PHEUS 2 HD, in die zudem ein System zur kontinuierlichen,
lasergestützten Deformationsmessung von Kanälen integriert
ist. Unter den bewährten Meisterstücken findet sich die Drehund
Schwenkkopfkamera ORION 3.
Vorschau zur IFAT-Messebeteiligung
Mit 20 Jahren Marktpräsenz reiht sich die neuste Generation
ebenfalls unter die IBAK-Kameras, die Inspektionsdaten in
14 | RO-KA-TECH Journal 01 / 2020

IFAT 2020
der MicroGator-Fahrwagen damit den Packer an die Reparaturstelle
schieben. Auch wenn sich das Unternehmen wie
gewohnt vor der Messe bedeckt hält, ist auch im Fräsroboterbereich
davon auszugehen, dass die Erweiterung der Einsatzvielfalt
damit noch nicht abgeschlossen ist.
Live-Demonstrationen
Auf dem IBAK-Messestand sind traditionell nicht nur die jeweils neuesten Entwicklungen
erlebbar, sondern er wird Jahr für Jahr als Treffpunkt zum Austausch
und als Orientierungsgeber für Tendenzen genutzt. (Fotos: Messe München)
Bei PANORAMO ArtIST geht es nicht um weit entfernte Zukunftsfantasien,
sondern um einen konkreten KI-Anwendungsfall für
die Kanalrohrbrache. IBAK hat die Phase des „überwachten Lernens“
in den letzten Monaten fortgeführt, um die Erfolgsquoten
zu sichern bzw. zu erhöhen. Das Unternehmen gibt an, auf der
IFAT 2020 einen ersten Einblick in die KI-Software zu geben.
Auf der DWA-Aktionsfläche
Am IFAT-Donnerstag unterstützt IBAK aktiv die Initiative der
Deutschen Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und
Abfall e. V. (DWA), bei der Nachwuchskräfte ihr Können unter
Beweis stellen können. Auf der Aktionsfläche im Außenbereich
direkt hinter dem DWA-Stand am Eingang West wartet IBAK
mit einem Rohrparcours auf, den es gründlich zu inspizieren
gilt. Arbeitsgrundlage für die Fachkräfte von morgen bilden
die kompakte Kamerafahrwagen-Anlage MainLite fit und die
Schiebekamera-Anlagen MiniLite. Für Teilnehmer und Zuschauer
wird es gleichermaßen spannend sein, wer die für die
Quiz-Lösung benötigten Informationen aus dem Rohr durch
eine kontrollierte Kamerabedienung vollständig erfassen kann.
Als weiteres Highlight wird der NanoGator in Live-Demonstrationen
vorgeführt. Der Schiebefräser ist für den Bereich von
verzweigten und gebogenen Hausanschlussrohren konzipiert.
Vergleichbar mit der Größe einer Faust ist der kuglig erscheinende
Fräser ab einer Rohrdimension von DN 100 einsetzbar.
Der Schiebefräser kann in einem Rohrparcours im Freigelände
F 3, Standnummer 317/51 (oberhalb der Halle C 3) ausprobiert
werden. Ebenfalls im Außenbereich wird die 3DGeo-
Sense-Rohrverlaufsmessung im Spülbetrieb live demonstriert.
F3.317/51
Mit Spannung erwartet
BESUCHEN SIE UNS!
Als Begründer der Kanal-TV-Inspektionstechnik greift IBAK
auf eine in der Branche unschlagbare Erfahrung im Ausbau
von Inspektionsfahrzeugen zurück. Acht Fahrzeuge
bringen die Kieler mit nach München; ausgestattet mit
allem, was das Unternehmen für die professionelle Kanalrohrinspektion
und -sanierung zu bieten hat. Bis zum
Messebeginn bleibt es spannend, mit welchen Produkt-
Highlights der Branchenpionier im Jahr des 75-jährigen Bestehens
die insgesamt 830 m² Ausstellungsfläche füllen wird.
Große Bandbreite
Nachdem der MicroGator etablierter Bestandteil des Portfolios
ist, hat das Unternehmen den Einsatzbereich des leistungsstarken
Hauptkanalfräsers über diverse Adapter systematisch
ausgebaut.
Durch die neue Anschlussvielfalt kann der MicroGator für
weitere Sanierverfahrenstechniken angewendet werden. Ein
Inspektionskamera-Adapter ermöglicht die Aufnahme der
ORION 2.9. Damit sind ohne zusätzlich gebundenes Inspektionsfahrzeug
alle Vorteile der hochauflösenden Dreh- und
Schwenkkopfkamera auch am Sanierfahrzeug nutzbar, wie
zum Beispiel die Durchmesserbestimmung. Durch die Adaption
für Höchstdruck-Wasserstrahltechnik ist das Robotersystem
für die kontrollierte und effiziente Beseitigung von großflächigen
hartnäckigen Ablagerungen in Abwasserleitungen ausgelegt.
Um harzgetränkte Kurzliner mit einem Packer im Kanal
exakt zu positionieren, anzupressen und abzusetzen, steht für
den MicroGator ebenfalls ein Adapter mit integrierter Kamera
zur Verfügung. Mit exzellenter Sicht auf die Koppelstelle kann
(Foto: r.classen/Shutterstock.com)
IBAK Helmut Hunger GmbH & Co. KG
Wehdenweg 122
D-24148 Kiel
E-Mail: info@ibak.de
www.ibak.de
RO-KA-TECH Journal 01 / 2020 | 15

IFAT 2020
IFAT 2020:
präsentiert solarunterstützten Sanierungs-Anhänger
Das PARTLINER TM -System macht mobil
Auf der IFAT 2018 präsentierte die resinnovation GmbH das
PARTLINER TM -System zum ersten Mal der Öffentlichkeit: Im stilisierten
Sanierungsfahrzeug standen die PARTLINER TM Dosiertechnik
und der PARTLINER TM Vakuum-Imprägnierer im Rampenlicht
– präzise gesteuert von der App PARTLINER TM Control.
Seither hat sich das PARTLINER TM -System rasant weiterentwickelt:
Aus den Basis-Modulen, die perfektes Mischen, luftfreies
Tränken und exaktes Kalibrieren sowie lückenlose Online-Dokumentation
zum Standard machen, wurde ein ganzheitliches
System rund um die Kurzliner-Sanierung – und das fährt nun
kompakt im eigens entwickelten PARTLINER TM -Sanierungsanhänger
vor.
Nun wird’s warm ums Harz
Mit dem Modul PARTLINER TM E-Packer Control bleibt das
PARTLINER TM -System nicht mehr nur an der Oberfläche,
sondern reicht
bis weit in den
Kanal hinein:
Intelligente E-
Packer lesen
die Gegebenheiten
an der
Reparaturstelle
aus, heizen
während der
Aushärtephase
und verkürzen
so die Einbauzeit
erheblich.
Möglich macht
dies das Modul
E-Packer
Control, das
– wie die Dosiertechnik
und
PARTLINER-System: Von der Dosiertechnik wird das
gemischte Harz durch den Anwender direkt zum Vakkuum-Imprägnierer
übertragen.
Imprägnierer
der Vakuum-
– von der App
PARTLINER TM Control gesteuert wird: Dieses Modul baut den
Druck im E-Packer automatisch auf, stimmt die Temperatur
des Packers auf die Situation an der Sanierungsstelle ab, stellt
den Packer bei Erreichen der Ausformbarkeit wieder drucklos
– und die App teilt dem Operateur nach getaner Arbeit mit,
dass er den E-Packer nun wieder herausholen kann.
Doch das PARTLINER TM -System punktet nicht nur beim Einbau
von Kurzlinern auf Glasfaser- und Epoxybasis, sondern saniert
nun ganzheitlich auch defekte Gerinne: Im perfekten Zusammenspiel
zwischen dem PARTLINER TM und Harz8 dichtet der
Gerinneliner undichte Gerinne sogar bei losem Erdreich wieder
ab und baut auch auf, wenn sonst nichts mehr geht. Das
Besondere an diesem vom DIBt (Z-42.3-538) zugelassenen
Verfahren ist, dass in einem Arbeitsgang ein neues Gerinne
erstellt wirdund die Anbindung gleich mit erfolgt: Der PARTLI-
NER TM baut das Gerinne auf, Harz8 bindet es unmittelbar nach
der Ausformung direkt an den Schacht an. Der Gerinneliner
lässt sich bei geraden oder gebogenen Gerinnen gleichermaßen
einsetzen, und da sich auch das dauerflexible Harz8 an
alle Geometrien anpasst, lassen sich auch gemauerte Schächte
oder Sonderformen ohne Probleme anbinden.
Die Sonne scheint bis in den Kanal
Zur IFAT 2020 kommt dieses ganzheitliche System mit seinen
Erweiterungen nun richtig in Fahrt und rollt in einem eigenen,
speziell für das PARTLINER TM -System konzipierten Anhänger
direkt zu den Messebesuchern. Und dieser hat es nicht nur
in sich: Solarzellen auf dem Dach und ein leistungsfähiges
Akku-Pack sorgen für CO 2
-Minimierung, durch die Möglichkeit,
teilweise auf ein Stromaggregat zu verzichten, können die
Anwender mit PARTLINER TM -Anhänger vor Ort nicht nur autark
und umweltfreundlich, sondern auch geräuscharm arbeiten.
PARTLINER im Kanal: Reproduzierbare Qualität durch intelligente Technik
Die Sonnenenergie auf dem Dach treibt eine ganze Menge
Equipment an: Neben Vakuum-Imprägnierer und Dosiertechnik
samt App, beinhaltet das auf der Messe präsentierte
Sanierungspaket das Modul EPC-Control mit E-Packern in
unterschiedlichen Dimensionen für den PARTLINER TM -Einbau.
Zudem findet aber auch das gesamte Equipment Platz, um
einen Gerinneliner zu setzen: Gerinnelinerpacker, Heizbox sowie
das gesamte benötigte Material; von der Glasfasermatte
über die Epoxidharz-Systeme, Kabel, Schläuche und Druckluft
bis zum Oberflächen- und Werkzeugreiniger passt die gesamte
Ausrüstung an Bord.
PARTLINER TM -System punktet durch Arbeits- und Qualitätssicherung
Das PARTLINER TM -System bringt ein enormes Plus an Arbeitssicherheit
sowie an Qualitätssicherung mit: Harzmengenbestimmung,
Mischen, Imprägnieren und Dokumentation laufen
in einem App-gesteuerten, teilautomatisierten und selbstkontrollierenden
Verfahren ab. Durch diese Teilautomatisierung
sind Ausführung und Ergebnis ein luftfrei imprägnierter, korrekt
kalibrierter Kurzliner.
16 | RO-KA-TECH Journal 01 / 2020

IFAT 2020
Gerinneliner im gemauerten Schacht: Das neue
Verfahren passt sich allen Geometrien und Gegebenheiten
an.
Gerinneliner im Betonschacht
Gerinneliner im Klinkerschacht
Für ein qualitativ einwandfreies Ergebnis wird nichts dem
Zufall überlassen.
Durch die Dosiertechnik werden Ungenauigkeiten beim Wiegen
oder Verunreinigungen beim Mischen vor Ort ausgeschlossen.
Die richtige Menge für die errechnete Länge des
PARTLINER TM wird automatisch dosiert. Durch den Zwangsmischer
werden Harz und Härter mit geringstmöglichem Kontakt
zum Anwender vollständig homogen und luftfrei gemischt,
bevor sie direkt über den Mischkopf in den unter Vakuum gesetzten
Folienschlauch mit der Glasfasermatte im PARTLINER TM
Vakuum-Imprägnierer eingebracht werden – das System sorgt
für eine luftfreie, gleichmäßige Imprägnierung und somit reproduzierbare
Qualität Kurzliner für Kurzliner.
Klebekraft, Resistenz und Vielseitigkeit – die Stärken des
PARTLINER TM
Damit kann der bewährte Kurzliner mit DIBT-Zulassung
auf Glasfaser und Epoxybasis seine Stärken noch besser
ausspielen:
Querschnittsreduzierungen ab, wo andere Reparaturverfahren
nur bei kreisrunden Profilen einsetzbar sind. Die Zulassung
durch das DIBt erstreckt sich aber nicht nur auf die Reparatur
von partiellen Schäden im Altrohr, sondern auch auf die
Reparatur von Schlauchlinern etwa bei Fehlbohrungen, Spannungsrissen
oder Spülschäden.
C3.303
BESUCHEN SIE UNS!
Lassen Sie sich vom solarunterstützten PARTLINER TM -Anhänger
begeistern: Vom 3. bis 8. Mai 2020 präsentiert das Team der
resinnovation GmbH ihn auf der IFAT in München, Halle C3,
Stand 303. Das Messemodell selbst hat sich ein Dienstleister
bereits vor der Messe gesichert, aber schauen Sie sich den
Anhänger genau an: Der nächste wird vielleicht bereits für Sie
gebaut!
www.resinnovation.com
Der PARTLINER TM überzeugt durch reproduzierbar hervorragende
Klebkraft und herausragende Haftzugwerte auf nahezu
allen Untergründen. Chemischen Angriffen gegenüber ist
er außerordentlich resistent und verzeichnet nahezu keinen
Schrumpf. Sowohl seine Hochdruckspülfestigkeit, seine extrem
gute Mechanik als auch die Abriebfestigkeit sind weitere
Plus-Punkte des PARTLINER TM . Ein Einbau bei feuchten und
sogar nassen Untergründen stellt für das System auf Epoxidharzbasis
kein Hindernis dar. Perfekte Übergänge zum reparierten
Altrohr oder auch Schlauchliner stellen sicher, dass der
PARTLINER TM kein Fließhindernis bildet. Auch das nachträgliche
Einsetzen von Robotern ist damit kein Problem.
Zudem begegnet der PARTLINER TM souverän auch besonderen
Herausforderungen: Neben der klassischen Reparatur von
Radial- und Längsrissen, Fehlstellen und Oberflächenschäden
etc. meistert er Abwinkelungen oder Bögen im Bereich der
Schadstelle, beseitigt Fließhindernisse bei Muffenversatz und
Lageabweichungen und dichtet auch Haltungen bei leichter
RAL GZ 968
VDRK ist Prüforganisation
Finale_Anzeige.indd 1 19.02.2020 08:47:26
RO-KA-TECH Journal 01 / 2020 | 17

IFAT 2020
Nu Flow powerd by Pro-Kanal – CCUV auch in USA und Canada
Unser Foto zeigt die Vertragspartner Tom Bowman und Dieter Meier nach
Unterzeichnung des Vertrages: Die Geburtsstunde des CCUV pull in
place Verfahrens
BESUCHEN SIE UNS!
Das von Nu Flow patentierte pull in
place Verfahren hat sich seit vielen Jahren
bewährt. Es wurde ständig weiterentwickelt
und zeichnet sich vor allem bei
der Sanierung von Rohren kleiner Querschnitte
aus. Bereits ab DN 40 kann dieses
Verfahren sinnvoll eingesetzt werden.
Da es sich, insbesondere bei
Leitungen unter DN 100, um
Rohre die im Gebäude verlegt
sind handelt, spielt die
Verarbeitungszeit bzw. die wieder
Inbetriebnahme
eine besondere
Rolle. Genau hier
wurden zwischen Pro-
Kanal und Nu Flow
Berührungspunkte
offenbar, die letztlich
zu einer Vereinbarung
führten. Künftig
wird durch die
Synthese beider
Verfahren eine
neue Qualität erreicht.
Parallel zur
Entwicklung des
CCUV pull in place
Verfahrens wurde ein
lichtaushärtendes, hochflexibles
Epoxidharz kreiert,
das sich mit dem Altrohr
verbindet, nicht schrumpft und nahezu
geruchlos ist.
C3.120
Da es sich bei dem Trägermaterial um
Glasliner handelt, darf man davon ausgehen,
dass so sanierte Leitungen wirklich
halten was sie versprechen: keine
Bewegungsrisse, kein Schrumpf und
keine Hinterläufigkeit! Die Synthese
Nu Flow – Pro-Kanal bringt für unseren
Kunden nicht nur technischen Vorteil,
nein auch Qualität und Profit werden
deutlich erhöht! Auf der Baustelle zeigen
sich die Vorteile in wenigen Minuten:
Ein 2,5 m langes PVC Rohr DN 50 mit
2 Bogen à 45° wird in 30 Minuten dauerhaft
saniert! Das CCUV pull in place
Verfahren ist künftig auch in Deutschland
über Pro-Kanal zu beziehen.
PRO-KANAL GMBH
Kanzlerstraße 5 • D-90459 Nürnberg
www.pro-kanal.de
Die CVS engineering
GmbH ist ein junges,
dynamisches Unternehmen
mit Sitz in Süddeutschland.
Die Mitarbeiter sind zum
Teil seit Jahrzehnten in der Vakuumpumpen-
und Kompressoren-Branche tätig.
Sie haben sich einen ungeheuren Erfahrungsschatz
und eine hohe Kompetenz
in diesem Bereich erarbeitet.
CVS Vakuumpumpen sind speziell für
den Einbau in Saugfahrzeugen konzipiert
und werden weltweit direkt oder
durch kompetente Partner vertrieben.
Der ständige enge Kontakt von CVS
zu den Aufbauern und Endkunden garantiert
eine große Marktnähe und ein
hohes Verständnis für die Bedürfnisse
der Kunden. CVS legt großen Wert auf
einen kompletten Service für alle seine
Produkte. Deshalb erfolgen alle Lieferungen
schnell und termingerecht.
BESUCHEN SIE UNS! C4.550
Hier finden Sie eine Übersicht über unser komplettes
Lieferprogramm für Saugfahrzeuge:
• luftgekühlte Vakuumpumpe VacuStar
L: 230 – 345 m³/h
• wassergekühlte Vakuumpumpen VacuStar W:
600 – 1.600 m³/h
• Flüssigkeitsring Kompressor-Vakuumpumpen
VacuStar WR: 1.000 – 4.065 m³/h
Mit dem geringen Gewicht und den kompakten
Abmessungen erzielen Sie mit unseren Vakuumpumpen
bei Ihren Saugfahrzeugen eine maximale
Zuladung. Unsere Produkte sind für den rauen,
beständigen Einsatz konzipiert. Das spart Ihnen
Wartungszeit und garantiert minimale Ausfallzeiten.
Wir halten unsere Versprechen – unsere Produkte
auch! Besuchen Sie uns auf der IFAT in Halle C4,
Stand 550 und überzeugen Sie sich selbst.
CVS engineering GmbH
Großmattstr. 14 • D-79618 Rheinfelden
Telefon: +49 (0) 7623/71741-0
Telefax: +49 (0) 7623/71741-90
E-Mail: info@cvs-eng.de
www.cvs-eng.de
18 | RO-KA-TECH Journal 01 / 2020

RIDGID ® erweitert das Sortiment der Compact
Inspektionskamera um zwei neue Trommeleinheiten
mit TruSense Technologie
HDR und Winkelanzeige liefern noch mehr Details aus
dem Rohrinnern.
Leistungsstärke in einem kompakten Paket, dafür ist das
RIDGID ® SeeSnake ® Compact Inspektionskamerasystem
bekannt. Durch die neuen Modelle SeeSnake Compact C40
und M40 mit TruSense Technologie wird die Serie noch
weiter verbessert.
Beide neuen Inspektionstrommeln sind mit einem 25 mm
selbstnivellierenden Kamerakopf mit 512 Hz Sender und
einem 40 m Schubkabel ausgestattet. Die Ausführungen
unterscheiden sich in der Stärke des Schubkabels mit 6,7 mm
und 9,1 mm und den sich daraus ergebenen Durchmessern
des Fiberglaskerns und des Biegeradius. Das flexiblere Kabel
der C40 ist ideal für kleinere/begrenzte Abzweigleitungen mit
engeren Bögen und für kürzere Abschnitte in Nebenleitungen.
Das mäßig steife Kabel der M40 eignet sich für längere
Strecken in Haupt- und Nebenleitungen mit weniger Bögen
besser. Die am Metallrahmen hängende, robuste Kunststofftrommel
bietet eine solide Basis, aus der sich das Schubkabel
zum schnellen und effizienten Gebrauch leicht herausziehen
und zurückschieben lässt.
SeeSnake Compact Serie
Bewährte Funktionalität &
unbegrenzte Möglichkeiten
NEU
HALLE C3 STAND 418
Die Trommeln der Compact Serie bieten eine Kompatibilität
mit allen Wi-Fi-fähigen RIDGID SeeSnake CSx Monitoren und
verfügen zudem über ein spezielles Andocksystem um den
Monitor Modell CS6x Versa schnell und einfach zu befestigen.
Der CS6x Versa Monitor umfasst ein 5,7" Display und ermöglicht
die Einstellung des optimalsten Betrachtungswinkels.
Ebenfalls bietet der Monitor die Möglichkeit der Berichterstattung
durch einfaches Aufzeichnen von Bild- und Videomaterial
auf USB und die Option, per Wi-Fi und der gratis HQx Live
App, die Inspektion ganz einfach auf ein iOS- oder Android-
Gerät zu streamen oder aufzuzeichnen.
Die neue integrierte TruSense Technologie stellt einen bidirektionalen
Datenverbindungspfad zwischen dem Kamerakopf
und einem angeschlossenen Wi-Fi-fähigen Monitor der
RIDGID SeeSnake CSx Serie her. Die TruSense Technologie
umfasst einen HDR Bildsensors (High Dynamic Range), sowie
den integrierten Tiltsense Neigungsmesser.
Eine häufige Herausforderung für Inspektionsprofis besteht
darin, sowohl das Rohr als auch die Beschaffenheit
direkt vor der Kamera im Bild zu sehen. Der HDR Bildsensor
erweitert den Dynamikbereich der Kamera, sodass ein besseres
Verhältnis von hellen und dunklen Bereichen gleichzeitig im
selben Bild angezeigt werden kann und somit Details klarer
sichtbar erscheinen und ein verbesserter Tiefenblick ermöglicht
wird. TiltSense misst die Kameraneigung und die Lage der
Kamera im Rohr wird als Winkelanzeige in Grad dargestellt.
Auf diese Weise erhält der Anwender wertvolle und mehr Informationen
aus dem Rohrinnern, um eine schnelle und effiziente
Diagnose liefern zu können.
www.RIDGID.com
• Modell Compact2 für Leitungen von 40-150 mm, Länge 30 m
• Neue Modelle Compact C40 & Compact M40 für Leitungen von
40-150 / 200 mm, Länge 40 m & TruSense Technologie
• Alle Modelle mit leistungsstarkem 512Hz Sender &
neuem Wi-Fi-fähigen
CS6x Versa Monitor
• Neue TruSense Technologie - HDR Kamerakopf für mehr
Kontrast und Tiefensicht & TiltSense zeigt den Neigungswinkel
der Kamera auf dem Monitor
RIDGID.COM
RO-KA-TECH Journal 01 / 2020 | 19

IFAT 2020
Schachtinspektionssystem „CleverScan“
Die Firma KEPSO vertreibt in Zusammenarbeit
mit „WinCan“ ein Inspektionssystem für Schächte
und Schachtbauwerke – neuer 2. Laser-Ring für
Schachtbauwerke
Die Firma „KEPSO“ aus dem Kleinwalsertal vertreibt nun schon
seit einiger Zeit sehr erfolgreich das neuartige Inspektionssystem
für Schächte und Schachtbauwerke „CleverScan“. Es wurden nun
inzwischen über 160 Systeme ausgeliefert und es liegen zahlreiche
weitere Bestellungen aus vielen europäischen Ländern sowie unter
anderem auch aus den USA, aus Japan und aus Australien vor.
Die Zielsetzung war, ein transportables und vollautomatisches
Inspektionssystem zu entwickeln, welches von einer Person
transportiert und bedient werden kann. Der Inspektionsvorgang
erfolgt weitgehend automatisch und zeitsparend. Dabei
wird ein einzelner Schacht in ca. 5 Minuten komplett und
vollständig erfasst. Somit können mit der CleverScan ca. 50
Schächte pro Tag untersucht und dokumentiert werden. Der
entsprechende Inspektions-Bericht kann direkt an Ort und Stelle
fix und fertig erstellt werden. Jedoch kann die Auswertung
auch im Büro erfolgen. Die mitgelieferte Reporting-Software
(WinCan VX) kann unabhängig von der Scanning-Software
und dadurch auch auf einem anderen Rechner installiert und
verwendet werden.
Das System besitzt insgesamt 5 Full-HD-Kameras und 4 Laserdioden
zur genauen Vermessung des Schachtes mittels einer
„Punktewolke“. „CleverScan“ kann mittels dieser Laservermessung
ein „3D-Modell“ des Schachtes erzeugen und die
Inspektion sowohl per „Live-Video“ als auch als „Side-Scanning-Abwicklung“
darstellen. Somit können alle bekannten
Inspektionsstandards abgebildet werden.
Das System ist batteriebetrieben
und somit transportabel.
Das Gesamtgewicht
beträgt ca. 17 kg
und ist dadurch von einer
Person handhabbar. Es
hat in betriebsfertigem
Zustand Platz in einem
„Kleintransporter“ (z. B.
VW Caddy oder Renault
Kangoo). Dadurch ist das
Investitionsvolumen für
den Unternehmer relativ
gering. Das System verfügt
über 10 m Kabel.
Es kann mit einem einzigen
Handgriff über dem
Schacht zentriert werden.
Übersicht über das Inspektionssystem Es ist so ausgelegt, dass
„CleverScan“ mit Kabeltrommel mit eingebauter
Steuerelektronik, dem Haltegestell Neigung des Kanalde-
auch Schächte mit einer
und dem Kamerakopf mit 5 HD-Kameras ckels von bis zu ca. 15
und 4 Laser-Projektoren
Grad leicht und ohne Zusatzaufwand
schachtmittig inspiziert werden können.
Die Aufzeichnungs- und Reporting-Software wurde von der
Schweizer Firma CD Lab entwickelt und zeichnet sich durch
einfache Bedienung und übersichtliche Berichte aus. Sie ist
kompatibel mit der Inspektionssoftware „WinCan VX“. Somit
können die Schachtinspektions-Daten auch zusammen mit
den Haltungsinspektionen in einem einzigen Projekt abgespeichert
und dem Kunden übermittelt werden.
2D- und 3D-Darstellung des Schachtes plus Video
Kamerakopf mit 5 HD-Kameras und 4 Laser-Projektoren
Zur besseren Vermessung von Schachtbauwerken und Schächten,
welche keinen „Konus“ besitzen, sondern im oberen Bereich
breiter sind als der Schachtdeckel, wurde nun ein „zweiter
oberer Laserring“ entwickelt. Dieser kann somit auch solche
Schächte und Schachtbauwerke besser abdecken und dadurch
kann die Punktewolke auch in diesem Bereich verbessert werden.
Dieser weitere Laserring kann auch an bereits bestehende
Anlagen einfach und ohne oftmals notwendige Kalibrierung
nachgerüstet werden. Nähere Infos hierzu können bei der Fa.
KEPSO und auch bei WinCan Deutschland angefragt werden.
Bildschirm-Maske bei der Erfassung der Schacht-Inspektions-Daten
20 | RO-KA-TECH Journal 01 / 2020

IFAT 2020
Die Firma CD Lab hat bei der Neugestaltung der Kanalinspektions-Software
„VX“ großen Wert auf ein professionelles
und gut aufbereitetes Modul für die Schachtinspektion gelegt.
Besonderes Ziel war dabei die Realisierung einer hohen Flexibilität
und einer sehr ansprechenden Darstellung – und dass
alle gängigen internationalen Normen und Vorschriften abgedeckt
werden können.
Im Bericht sind auch automatisch erzeugte Zeichnungen der
Schachtgeometrie als „Profil-Ansicht“ und auch als „Von-Oben-
Ansicht“ verfügbar. Der Schacht kann wahlweise als 2D- und
als interaktive 3D-Ansicht dargestellt werden. Hier wird auch
die genaue Position sämtlicher Ein- und Ausläufe angezeigt.
Zusätzlich zur Protokollierung der Inspektion bietet WinCan
„VX“ nunmehr die „Sanierungsplanung“ auch für den Schacht
an. Dies ist ein weiterer Schritt seitens WinCan, um die Arbeit
der Ingenieure zu erleichtern und die Produktivität noch
weiter zu steigern. Die Analyse der Schächte spielt für ein umfassendes
Asset Management eine sehr wichtige Rolle. Durch
die (teil-)automatisierte Sanierungsplanung und die hierbei
erzielten Ergebnisse, wie die Erarbeitung von Sanierungsvorschlägen
und Ermittlung der Sanierungskosten sowie die Visualisierung
dieser Ergebnisse in Grafiken und im Netzplan,
kann den Verantwortlichen somit eine gute Hilfestellung gegeben
werden, ihre Entscheidungen sachgerecht und objektiv
zu treffen.
C3.440
BESUCHEN SIE UNS!
Automatisch erzeugte
3D-Ansicht
des Schachtes – mit
genauer Position
sämtlicher Zu- und
Ausläufe
WinCan Deutschland GmbH
Krumme Jauchert 15
D-88085 Langenargen
+49 (0) 7543/934477-0
+49 (0) 7543/934477-9
E-Mail w.scheck@wincan.com
www.wincandeutschland.de
Unsere Technik für Ihren Erfolg
Hochleistungs Turbinenfräser für
Wurzeln und Ablagerungen
Extra stabil und extra viel Power
Turbo S-200
Arbeitsbereich 200-400 mm
Turbo S-600
Arbeitsbereich 300-600 mm
04.- 08. Mai 2020
Messe München
Halle C4 - Stand 300
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Im Eisenhütle 4
D-74626 Bretzfeld
Tel. 07946-944080
Fax. 07946 - 1413
www.usbduesen.de
info@usbduesen.de
RO-KA-TECH Journal 01 / 2020 | 21

IFAT 2020
Die smarten Begleiter
Elektronische Positionsbestimmung oder Assistenzsysteme in den neuen eCUTTER-Varianten
unterstützen die Anwendung von Kanalrobotern – und machen Arbeitsroboter intelligenter
Ein Fräsroboter ist im Idealfall ein robustes und leistungsstarkes
Werkzeug für Fräsarbeiten an Ablagerungen, Hindernissen,
Rissen und Muffen sowie zum Öffnen der Zuläufe in
Schlauchlinern. Die Pipetronics hat für dieses Thema mit dem
hydraulischen PI.CUTTER und dem elektrischen Fräsroboter
eCUTTER seit langem hervorragende Lösungen. Damit können
verschiedenste Sanierungsarbeiten in Durchmessern von
DN 150 bis DN 800 durchgeführt werden.
Pipetronics hat sich von Anfang an die Aufgabe gestellt, intelligente
Roboter zu entwickeln, um Roboterarbeiten schneller
und effizienter zu erledigen als mit herkömmlichen Geräten.
Bisher wurden die technischen Voraussetzungen in den Robotern
geschaffen. Sie müssen kommunizieren können, Sensoren
müssen eingebaut werden. In 2019 wurden einige Neuentwicklungen
fertig gestellt.
Kamera sind integriert. Optional ist die 4. Achse, die stufenlos
schwenkbar bis 90° eingesetzt werden kann. Auch kann ein
Eiprofil-Fahrwerk adaptiert werden.
Der eCUTTER 15/40 Mobile bietet einige intelligente Assistenzsysteme:
• Feuchtigkeits-Sensoren im Robotergehäuse
• Sensoren zur Lageermittlung (Neigung)
• Remote-Verbindung mit Fehlercode-Speicherung
Somit bietet die mobile Anlage des eCUTTER 15/40 Mobile
dem Kunden höchste Flexibilität und Sicherheit. Diese Fräsroboter-Variante
ist modular erweiterbar. Der EF 250 2.0 kann
hier problemlos hinzugefügt werden. Damit lassen sich Fräsarbeiten
in Durchmessern bis DN 800 durchführen. Ebenso
kann der eCUTTER 15/40 Mobile bis zur eMULTI aufgebaut
werden.
Variante 2
eCUTTER 15/60 (DN 150 – DN 600)
Variante 1
eCUTTER
eCUTTER 15/40 Mobile (DN 150 – DN 400)
Pipetronics erweitert seine
Produktpalette der
elektrisch angetriebenen
Fräsroboter eCUTTER.
Alle angebotenen Fräsroboter
sind kompatibel
und modular ausbaubar.
Dies ist bislang weltweit
einzigartig.
Kabeltrommel zum eCUTTER
Der eCUTTER 15/40 Mobile besteht aus dem bewährten
eCUTTER EF150 2.0, d.h. einem Fahrwagen. Wie der Name
schon vermuten lässt, deckt er Arbeiten in Durchmessern von
DN 150 – DN 400 ab und kann so vielfältig eingesetzt werden.
Basis ist der bürstenlose, temperaturüberwachte 48V DC
Fräsmotor. Der Standard-Hub des Fräskopfes beträgt 88 mm
und kann mit einer gelagerten Frässchaftverlängerung erweitert
werden. Wasserspülungen am Fräswerkzeug sowie an der
Der eCUTTER 15/60 Mobile besteht aus den beiden bewährten
eCUTTER EF150 2.0 sowie EF 250 2.0. Auch werden
hier die bürstenlosen, temperaturüberwachten 48V DC Fräsmotoren
verwendet. Der Standard-Hub des Fräskopfes beträgt
bis zu 160 mm und kann ebenso mit einer gelagerten Frässchaftverlängerung
erweitert werden. Wasserspülung am Fräswerkzeug
sowie an der Kamera sind Standard. Optional ist die
vierte Achse, die stufenlos schwenkbar bis 90° eingesetzt werden
kann. Auch können beide lieferbare Eiprofil-Fahrwerke
adaptiert werden. Angeboten werden eine mobile sowie eine
fest eingebaute Variante.
Der eCUTTER 15/60 bietet einige intelligente Assistenzsysteme:
• Feuchtigkeits-Sensoren im Robotergehäuse
• Sensoren zur Lageermittlung (Neigung)
• Remote-Verbindung mit Fehlercode-Speicherung
Diese Fräsroboter-Variante ist ebenso modular erweiterbar.
Radverbreiterungen für den Fräsroboter EF 250 2.0 ermöglicht
Arbeiten bis DN 800. Der eCUTTER 15/60 kann auch bis
zur eMULTI aufgebaut werden.
Variante 3
eCUTTER 15/80 (DN 150 – DN 800)
Der eCUTTER 15/80 Mobile besteht aus den beiden bewährten
eCUTTER EF150 2.0 sowie EF 250 2.0. Auch werden
hier die bürstenlosen, temperaturüberwachten 48V DC
Fräsmotoren verwendet.
22 | RO-KA-TECH Journal 01 / 2020

IFAT 2020
Der Standard-Hub des Fräskopfes beträgt bis zu 160 mm und
kann ebenso mit einer gelagerten Frässchaftverlängerung erweitert
werden. Wasserspülung am Fräswerkzeug sowie an
der Kamera sind Standard. Optional ist die vierte Achse, die
stufenlos schwenkbar bis 90° eingesetzt werden kann. Auch
können beide lieferbaren Eiprofil-Fahrwerke adaptiert werden.
Angeboten werden eine mobile sowie eine fest eingebaute Variante.
Der eCUTTER 15/80 bietet einige intelligente Assistenzsysteme:
• Feuchtigkeits-Sensoren im Robotergehäuse
• Sensoren zur Lageermittlung (Neigung)
• Remote-Verbindung mit Fehlercode-Speicherung
Diese Fräsroboter-Variante ist ebenso modular erweiterbar.
Der eCUTTER 15/80 kann auch bis zur eMULTI aufgebaut
werden.
Der Pathfinder wird bei Bedarf im eCUTTER eingebaut.
Dabei kommuniziert ein Sender mit einem Empfänger, woraus
sich die genaue Position ermitteln lässt. Dazu helfen
Neigungssensoren, die Position im Kanal zu bestimmen.
Weltweit einzigartig ist der WaterStop. Unter Verwendung
des Schalungssetzgerät der eMULTI lassen sich bei Wasserinfiltrationen
im Rohr vor Linereinbau notwendige Vorarbeiten
schnell und unkompliziert erledigen. Ziel ist es hierbei, die Infiltrationen
über mehrere Tage bis zum geplanten Schlauchlinereinbau
zu stoppen. Das ist Teil der Qualitätssicherung
beim Linereinbau. Verwendet wird ein wasserreaktives Polyurethan-Harz.
Als weitere Ergänzung der eMULTI neben dem bewährten
Spachtel-/Verpresssystem sowie dem WaterStop präsentieren
wir das Hutsetzsystem PI.TRON HSS. Zwei Setzgeräte HSS200
und HSS300 sind adaptierbar an die bewährten Spachtelroboter
SR178 und SR300.
Fehleranalyse – Remote Verbindung
Fernabfrage, Fehlerdiagnose und Störungsbehebung per Remote
Zugriff auf der Roboter-Anlage.
Eine umfangreiche Fehlersuche und -analyse ermöglicht der
Remote Service. Bei den neusten eCUTTER können sich Pipetronics-Servicetechniker
mit der Remotefunktion über das
Internet auch mit einer eCUTTER- oder eMULTI-Anlage am
anderen Ende der Welt verbinden. Mit wenigen Klicks können
sie nach Freigabe durch den Betreiber bis auf die Steuerungsund
Antriebsebene in die Maschine hineinsehen und Fehler so
viel schneller identifizieren und auch beheben. „Mit unserem
umfassenden Support und nun mit der schnellen Fehlersuche
über die Remotefunktion lösen wir viele der Maschinenprobleme
direkt, ohne dass ein Servicetechniker extra zum Kunden
reisen muss“, so Markus Lämmerhirt, „bei einer erfolgreichen
Fernwartung spart man daher nicht nur Zeit, sondern
auch Kosten.“
Pi.Tron 4
Vorab-Information IFAT 2020
Doch die neuen Fräsroboter-Varianten sind nicht die einzigen
Innovationen, an deren seitens der Pipetronics in letzter Zeit
gearbeitet wurde.
C3.141/240 BESUCHEN SIE UNS!
Zur IFAT 2020 werden folgende Neuentwicklungen
präsentiert:
Der Pathfinder wurde in Zusammenarbeit mit einer Hochschule
entwickelt. Damit lässt sich die Position des Roboters
millimetergenau bestimmen. Mit dieser patentgeschützten
Lösung lassen sich über die Positionsbestimmung z.
B. Zuläufe nicht nur selbstständig wiederfinden, sondern
auch automatisiert öffnen. Dies ermöglicht so ein präziseres
und bedienungsfreundlicheres Arbeiten und insbesondere
für neue Operateure ein schnelleres Einarbeiten.
Hutsetzgerät
Damit dürfte die eMULTI weltweit einzigartig sein: 5 Technologien
(Fräsen, Spachteln, Verpressen, Hutsetzen, Infiltrationen
stoppen) in einer Anlage! Und dazu alles modular erweiterbar.
Pipetronics GmbH & Co. KG
Große Ahlmühle 31
D-76865 Rohrbach
E-Mail: info@pipetronics.com
www.pipetronics.com
RO-KA-TECH Journal 01 / 2020 | 23

IFAT 2020
Die Envirobot GmbH & Co. KG vereint mit der Spülkamera
„VIPER“ die Vorteile herkömmlicher Inspektionstechnik mit der
Power der HD Rohrreinigung in einem Gerät.
Das Envirobot Entwicklerteam mit über 100 Mannjahren an
Konstruktionserfahrung im Rohr- und Kanaltechnikbereich
schuf ein einfach zu bedienendes, robustes Profiwerkzeug, das
höchste Performance beim gleichzeitigen Reinigen und Inspizieren
verzweigter Rohrleitungen verspricht.
„Das Vordringen in Bereiche, die weder eine Reinigungsdüse
noch eine Inspektionskamera je zuvor erreicht hat, war das ambitionierte
Ziel, das wir mit der Entwicklung des VIPER Systems
umgesetzt haben“, sagt Alexander Spies, Inhaber von Envirobot
und Entwicklungsleiter. „Bereits die Präsentation der Prototypen
auf der RO-KA-TEC 2019 sorgte für viel Aufsehen. Seitdem
wurde die VIPER zusammen mit Anwendern zu einem ausgereiften
und robusten Profiwerkzeug weiterentwickelt, welches
am Firmensitz im Allgäu in Serie gefertigt wird“, so Spies weiter.
Das Einlenken in Abzweige, das Umfahren von Hindernissen
wie z. B. einragenden Stutzen und die Steuerung der Vorstrahldüse
erfolgt durch simples Drehen des Hybridschlauches.
Der Kombinierte Inspektions- und Reinigungskopf bewegt
sich im Scheitel des Rohres wo gegenüber Fahrwagen- oder
Schiebekameras das Vorankommen auch bei völlig verschlammten
oder annähernd bis zum Scheitel gefüllten
Rohren gewährleistet ist. Selbst die Befahrung von vertikalen
Leitungen ist für die VIPER kein Problem. Mit der zuschaltbaren
Vorstrahldüse können hartnäckige Verstopfungen sofort gelöst
und die Befahrung fortgesetzt werden.
Sämtliche Features, wie die innendrucküberwachte Full-HD
Inspektionskamera, Anzeige von Spüldruck, Neigung, Rotationswinkel
und Weglänge, Schadenstexteinblendung über Kürzelkatalog,
Ortungssender, Video- und Schadensbildaufzeichnung,
wechselbarer Li-Ion Akku, wasserdichtes Bedienpult mit
extrem hellem 10 Zoll Display, zuschaltbare Vorstrahldüse,
und recyclingwasserfähige Keramikdüsen, sind bereits bei der
Light Version im Systempreis von 15.990,00 Euro enthalten.
Kernkomponente ist der Hybrid-Spülschlauch mit integrierten
elektrischen Leitern, der in enger Kooperation mit dem Weltmarktführer
für Hydraulikschläuche entwickelt und seit Ende
2019 exklusiv für Envirobot hergestellt wird. Mit einem Arbeitsdruck
von bis zu 300 bar und möglichen Schlauchlängen
von über 200 m können auch extremste Inspektions- und Reinigungsaufträge
erledigt werden.
Das Team der Envirobot GmbH & Co. KG freut sich darauf Sie
auf dem Messestand begrüßen zu dürfen.
BESUCHEN SIE UNS!
C4.134
Präsentiert werden sämtliche Varianten des Viper Systems sowie
ein spannender Ausblick auf zukünftige Innovationen des
Unternehmens.
„Ein solcher Schlauch existierte bis dato nicht, ist aber für ergonomisches
und wirtschaftliches Arbeiten ohne zusätzliches Kamerakabel,
unerlässlich“, so Frank Matt, Entwicklungsleiter und Inhaber
des Unternehmens. „Die elektrischen Leiter sind im Mantel
des Schlauches eingebettet und dadurch vor Beschädigung bestens
geschützt. Diese clevere Anordnung ermöglicht es, Full-HD
Videosignale sowie Sensorwerte und Steuersignale zuverlässig
zu übertragen und auch der Betrieb von Schwenkkopftechnik ist
mit diesem speziellen Spülschlauch möglich“, erklärt Matt weiter.
24 | RO-KA-TECH Journal 01 / 2020

LÄUFT’S
BEI IHNEN?
Grabenlose Kanalsanierung ist ein Job mit ganz eigenen Herausforderungen
– im besten Fall läuft alles schnell, sauber, sicher und so nachhaltig ab, dass man seinen
Kunden nicht mehr wieder sieht.
Damit Kanalsanierer genau so saubere Ergebnisse liefern, wie man es von ihnen erwartet,
liefern und entwickeln wir das beste Equipment für die Untersuchung, Reinigung
und grabenlose Sanierung von Abwassernetzen. Und schulen ihre Mitarbeiter
darin, mit höchster Qualität beste Ergebnisse zu erzielen.
Damit’s bei Ihnen besser läuft: Bodenbender.
Bodenbender GmbH · Goldbergstraße 32 · 35216 Biedenkopf
Tel. 0 64 61 / 98 52 - 0 · info@bodenbender.com · www.bodenbender.com

IFAT 2020
SCHWALM präsentiert das komplette Spektrum grabenloser Kanalsanierung auf der IFAT 2020 in München
SCHWALM PRÄSENTIERT DAS KOMPLETTE SPEKTRUM GRABENLOSER KANALSANIERUNG
Vom 4.-8. Mai 2020 ist es wieder soweit
– die IFAT, Weltleitmesse für Wasser-,
Abwasser-, Abfall- und Rohstoffwirtschaft,
öffnet ihre Pforten und präsentiert
die gesamte Wertschöpfungskette
aus dem Bereich der Umwelttechnologien.
Bereits zum fünften Mal in Folge
ist auch die Schwalm Kanalsanierung
und die Schwalm Robotic GmbH als
Aussteller mit von der Partie und heißt
die Messebesucher schon heute in
München herzlich willkommen.
SCHWALM präsentiert auf der IFAT
2020 das komplette Spektrum grabenloser
Kanalsanierung. Erlebbar wird das
SCHWALM SYSTEM mit seinem hohen
Über SCHWALM
BESUCHEN SIE UNS!
Anspruch an Qualität und zukunftsweisender
Praxistauglichkeit am eigens entwickelten
Messestand in Halle C3.317
mit modifizierten Modulen, die den Kofferaufbau
eines Kanalsanierungsfahrzeugs
simulieren. Den Messebesucher
erwartet hier eine Fülle an Know-how-
Transfer und Informationen über brandneue
Eigenentwicklungen und Produktdiversifikationen
bewährter Produkte
des SCHWALM SYSTEMs: Fräs- und
Sanierungsroboter, Kanal-Kameras,
Roboter-Werkzeuge, HutlinerPacker ® ,
die Steuerung mit Versorgungsleitungen
und deren Aufbewahrung, systemübergreifend
einsetzbares Zubehör und Verbrauchsmaterial.
C3.317
Lernen Sie im
persönlichen Gespräch
mit den
Kanalsanierungs-
Spezialisten von Schwalm die Vorteile
des qualitativ hochwertigen Produktangebots
kennen und lassen Sie sich
in die Welt des weiterentwickelten
Schwalm-Produktportfolios entführen.
Die Zukunft intelligenter grabenloser
Kanalsanierung mit zunehmender Digitalisierung
hat begonnen.
Setzen Sie die IFAT 2020
auf Ihre Agenda
Schon heute laden wir Sie herzlich ein,
mit dabei zu sein und würden uns freuen,
Sie in München begrüßen zu können.
Kommen Sie vorbei, nehmen Sie
Platz und fühlen Sie sich am Schwalm-
Messestand wohl. Erleben Sie hier
wertschöpfende Produkte und Dienstleistungen
made by SCHWALM. Das
Messeteam freut sich auf Ihren Besuch
in Halle C3.317.
Systeme für die partielle Kanalsanierung in
geschlossener Bauweise
Die Schwalm Robotic GmbH entwickelt,
produziert und vertreibt weltweit
leistungsstarke Robotersysteme sowie
ergänzendes Equipment und liefert
hochwertige Systemkomponenten für
den Ausbau von Spezialfahrzeugen für
die partielle Kanalsanierung. Als Baukasten konzipiert beinhaltet
das SCHWALM SYSTEM Fräs- und Sanierungsroboter,
Kanal-Kameras, Roboter-Werkzeuge, HutlinerPacker ®
sowie die Steuerung mit Versorgungsleitungen. Schwalm
beliefert weltweit Unternehmen der Kanalsanierungsbranche.
Roboter und HutlinerPacker ® sind Eigenentwicklungen von
Schwalm und patentrechtlich geschützt.
Rohr-, Kanal- und Industrieservice
Die Schwalm Kanalsanierung ist spezialisiert
auf Kanalreinigung, Entsorgung
von Reinigungsrückständen aus Grubenentleerung
und Fettabscheider-Service,
TV-Inspektion von Kanalhaltungen sowie
auf das Verfahren der grabenlosen
partiellen Sanierung von Hauptrohren
und Hausanschlüssen.
Gemeinsame Dachseite:
www.schwalm-kanal.de
26 | RO-KA-TECH Journal 01 / 2020

IFAT 2020
Schieben – Spülen – Fahren
DURCHDACHTE LÖSUNGEN FÜR DIE KANALINSPEKTION
Wer die Ritec kennt, der weiß, es gibt drei Dinge, die bei den Haldenwangern
an erster Stelle stehen und das sind Qualität, Innovation und Service.
Der ideale Zeitpunkt um sich davon selbst zu überzeugen, ist die diesjährige
Weltleitmesse für Wasser-, Abwasser-, Abfall- und Rohstoffwirtschaft IFAT,
die vom 4. – 8. Mai 2020 in München stattfindet.
Am Stand Nr. 216 in Halle C3 werden Besucher all das finden, was sie für eine
vollständige optische Inspektion von Rohren und Kanälen benötigen. So dürfen
sich Interessierte im Bereich der Schiebesysteme beispielsweise auf das bewährte
RiCubio ® -System freuen. Mit der RiCubio ® S und dem größeren Bruder RiCubio ® M
können Durchmesser von DN 50 – 300 in einer Länge von bis zu 60 m inspiziert
werden. Eine bequeme Bildschirmhalterung, komfortable Fernbedienung und eine
verlässliche Feststellbremse sowie weitere praktische Bedienelemente schaffen dabei
den nötigen Arbeitskomfort.
Doch auch im Bereich der einspülbaren
Kameras hat die Ritec zwei Hochleistungssysteme
im Angebot, die allesamt
auf der Messe zu sehen sein werden.
Zum einen die RiMaxio ® , eine mit erstaunlicher
Leichtigkeit zu lenkende
Spülkamera und zum anderen – ebenfalls
aus der RiCubio ® -Reihe – die Ri-
Cubio ® Fluid, die mit ihrer hohen Reichweite
und dem Schnellwechselsystem
der Kameraköpfe begeistert. Beide Kameras
sind ideale Begleiter in Spülfahrzeugen,
die die Ritec im Übrigen ebenso
ausbaut. Ob als Transporter- oder
LKW-Lösung, alle Fahrzeuge werden
genauestens auf die Bedürfnisse der zukünftigen
Anwender angepasst und mit
modernster Technik ausgestattet.
FW 90 L mit E-Hub
dem Fahrwagen FW 150 L in nichts
nachsteht. So kann man mit dem elektrischen
Hub den FW 90 L in einem
Einsatzbereich von DN 300 – 600 ganz
einfach per Knopfdruck an die Rohrgegebenheiten
anpassen. Grundsätzlich
aber kann der FW 90 L mittels weniger
Handgriffe sogar schon ab DN 90 eingesetzt
werden. Ein weiterer Pluspunkt
ist darüber hinaus das Knickgelenk, mit
dem in DN 150 auch 45° Bögen befahren
werden können.
C3.216 BESUCHEN SIE UNS!
RiCubio ® Fluid
Deshalb lädt die Ritec Rohr-Inspektionstechnik
GmbH alle Kanalprofis, Rohrexperten
und Inspektions-Asse ganz herzlich
ein, den Stand Nr. 216 in Halle C3
zu entdecken und sich von der Vielfalt
und Fähigkeit der Ritec-Systeme überraschen
zu lassen.
www.ritec-tv.de
RiCubio ® S
Ein weiteres Highlight wird auf der
IFAT der kleine Fahrwagen FW 90 L
sein, der nun mit elektrischer, stufenloser
Höhenverstellung erhältlich ist
und damit seinem größeren Ebenbild,
Besonders freut sich die Ritec jedoch
auf die Gelegenheit Kunden und Interessierten
das Unternehmen und die
Produkte näherzubringen. Aus den
zahlreichen Gesprächen schöpft die
Ritec Inspiration, um sich stetig weiterzuentwickeln
und somit das Arbeiten
auf den Baustellen in Deutschland
und der ganzen Welt zu erleichtern.
Besuchen Sie uns!
Halle C3
Stand 314
RO-KA-TECH Journal 01 / 2020 | 27

IFAT 2020
IFAT 2020 mit den Top-Innovationen der
Vom 4. bis 8. Mai ist es wieder soweit: In München findet die
IFAT 2020 – Weltleitmesse für Wasser-, Abwasser-, Abfall- und
Rohstoffwirtschaft statt.
Wir freuen uns die Besucher in der Halle C3, am Stand 208
begrüßen zu dürfen und über neue Eigenentwicklungen, aber
auch Produktdiversifikationen bereits langjährig bewährter
Produkte, im persönlichen Gespräch zu informieren.
Ein völlig neues, besonders kommunikationsfreundliches Messestandkonzept
wird uns dabei unterstützen interessante Highlights
transparent und gut verständlich zu visualisieren.
Unsere Entwicklungsabteilung hat in den letzten Monaten,
personell erheblich verstärkt, diverse interessante Neuerungen
für 2020 realisiert, die viele Alleinstellungsmerkmale und
technisch herausragende Lösungen beinhalten.
Freuen Sie sich auf den neuen Gesamtkatalog der I.S.T., der
den Anspruch als One-Stop-Shop noch besser aufzeigt vor
dem Hintergrund eines breit aufgestellten Sortiments, das den
Anwendern für praktisch jede Aufgabenstellung hochwertige,
bewährte Produkte bietet.
Power CUTTER 200 E mit elektrisch angetriebenem Fräsmotor
Zusätzlich zu den bewährten, pneumatischen Fräsrobotern
wird in München nach einer Reihe von Entwicklungsschritten
und praxisnahen Optimierungen der elektrisch betriebene
Fräsroboter Power CUTTER 200 E, der die Abmessungen des
etablierten Power CUTTER 200 und viele seiner bewährten Alleinstellungsmerkmale
geerbt hat, zu sehen sein.
wiedergefunden und automatisiert geöffnet – Fehlfräsungen
sind so ausgeschlossen.
Herausragende UV-Technik für die Aushärtung Polyesterharzimprägnierter
Schlauchliner
nUVision
Mit dem revolutionären
Konzept nUVision für
die Lichthärtung von
Schlauchlinern im Nennweitenbereich
DN 150
bis DN 1500 brachte
I.S.T. eine patentgeschützte
Technik auf den Markt,
die bis zu 1000 Meter Kabellänge
ermöglicht und
mittels BUS-Steuerung bis
zu 54 Temperaturwerte
richtungsbezogen übermittelt,
was eine perfekte
Überwachung der Aushärtung
erheblich vereinfacht.
Intensitätsüberwachung
der UV-Lampen, Lichterketten
mit 2 bis 18 Strahlern,
sowie die simultane HD-Videosignalaufzeichnungen der
Front- und Backeye-Kamera, eröffnen dem Anwender ungeahnte
Möglichkeiten.
Die nUVision-Kompaktanlage wird in München präsentiert,
ausgelegt für den Nennweitenbereich DN 150 bis DN 1500;
sie verfügt über eine mobile Trommel mit einer Kapazität von
300 Metern Kabellänge.
STARLIGHT
Dieser Fräsroboter ist ausgelegt für den Einsatz in Rohrleitungen
der Dimensionen DN 250 bis DN 700. Zu den wichtigen
Merkmalen gehören eine Reichweite von bis zu 220 Metern
und das Endloskreisen des Roboterarms.
Eine Dauerleistung von über 2,7 kW ermöglicht dem Anwender
die schnelle und zielführende Abarbeitung auch anspruchsvoller
Fräsaufgaben, die Geräuschemissionen sind
dank der Elektrisierung vergleichsweise sehr niedrig.
Power INSPECTION
Die eigens für den Power CUTTER 200/200E entwickelte, patentierte
Software erlaubt die Erfassung und Abspeicherung
von Seiteneinläufen vor der Sanierung.
Nach dem Liner-Einbau werden die Seiteneinläufe aufgrund
der gespeicherten Daten mit hoher Zeit- und Kosteneffizienz
Das STARLIGHT UV-System, speziell konzipiert für Hausanschlüsse
und kleinere Nennweiten, bestehend aus UV-Anlage
und mehreren Liner-/Harzvarianten für die Sanierung von Abwasserkanälen
und Rohrleitungen im Nennweitenbereich DN
80 bis DN 300, ist der jüngste Spross im UV-Segment der I.S.T.
Eine der Besonderheiten ist die perfekte Kombination aus
kompaktem Equipment und Verbrauchsmaterialien für kleinere
Nennweiten in Verbindung mit der Möglichkeit, auch unter
beengten Einbaubedingungen komfortabel arbeiten zu können
– und das bei Haltungslängen von bis zu 100 Metern Länge.
Vier Lichtquellen mit Leistungen von 1 x 175 Watt bis 4 x 400 Watt
auf der Basis von UV-Technik bzw. LED-Technik, teils mit Booster-Einsatz,
härten UV-reaktive Schlauchliner zuverlässig aus.
Mehrere Reaktionsharztypen ohne Schrumpf ermöglichen eine
formschlüssige Verbindung des Schlauchliners mit dem Altrohr
ohne Ringspalt und darüber hinaus eine hervorragende Haftung
auf den gängigen Rohrmaterialien.
28 | RO-KA-TECH Journal 01 / 2020

IFAT 2020
Es handelt sich beim Linermaterial um ein Polyesterfleece versehen
mit einer PU-Beschichtung. Die Konfektionierung erfolgt
mittels Überwendlichnaht/Overlock in Eigenregie in Bochum
mit abschließender Abdeckung mittels PU-Tape. Dieser Aufbau
erzielt eine hervorragende Tränkbarkeit des Liners mit den
Easy POX-Reaktionsharzen.
Die drei Liner-Optionen STARLIGHT Plus , STARLIGHT Stretch und
STARLIGHT Bendi verfügen über eine für die UV-Aushärtung optimierte
Naht und sind einsetzbar auch bei Bögen bis zu 90°;
Dimensionswechsel sind mit allen drei Linertypen möglich.
Verfügbar ist der ThermoLiner Stretch in den Nennweiten DN
70 – DN 225 als Rolle mit jeweils 100 Metern Länge; im
Auslieferungszustand beträgt die Textildicke ca. 5,5 mm, im
Einbauzustand ca. 3,5 mm.
Darüber hinaus sind unsere Reaktionsharze auch für andere
UV/LED-härtende Fremdsysteme einsetzbar.
C3.3208
BESUCHEN SIE UNS!
Neuer Schlauchliner ThermoLiner Stretch
Neuerdings gibt es als weiteren Schlauchliner im Sortiment der
I.S.T., den ThermoLiner Stretch, der bis zu zwei Dimensionswechsel
bewältigt und auf der IFAT 2020 zu sehen sein wird.
Informieren Sie sich über die Möglichkeiten, die Ihnen beim
Einsatz der neuesten Entwicklungen der I.S.T. zur Verfügung
stehen – wir freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen und halten
in München einige weitere Überraschungen für Sie bereit.
www.ist-web.com
04. bis 08. Mai 2020 in München
Besuchen Sie uns am
Stand 351/450 in Halle C4!
Rufen Sie uns an unter +49 (0)7123 / 962 98-0!
www.duebre.de • E-Mail:
sales@duebre.com
RO-KA-TECH Journal 01 / 2020 | 29

IFAT 2020
Neue Zulassungen im Gepäck
Pipe-Seal-Tec auf der IFAT 2020
Im Fokus des IFAT-Auftritts stehen die
Weiterentwicklungen der bewährten Systeme
und ihre vielfältigen Einsatzmöglichkeiten.
Mit ihrem umfangreichen
Produktportfolio
an Rohrinnendichtsystemen
für die grabenlose
Kanalsanierung ist die
Pipe-Seal-Tec GmbH &
Co. KG auch wieder auf
der diesjährigen IFAT in
München vertreten. Darüber
hinaus präsentiert
das Unternehmen neue
Entwicklungen im erweiterten
Zulassungsbereich
für die Systeme Pipe-
Seal-Fix, -End und -Flex.
Sie eröffnen Auftraggebern
und Anwendern
künftig ein noch breiteres
Einsatzspektrum.
reits im Oktober 2019
die DIBt-Zulassungen bis
2024 verlängert. Darüber
hinaus wurden weitere
Entwicklungen im vergangenen
Jahr auf den Weg
gebracht. Die Systeme Pipe-Seal-Fix
und Pipe-Seal-
End wurden in den Nenn-
Teil des IFAT-Auftritts ist das System Pipe-
Seal-Fix für den Nennweitenbereich von
DN 150 bis DN 800. Das Produkt eignet
sich sowohl für die Einzelmontage als
auch in der Serienversetzung – Installationsbeispiel
in einer Industrieleitung
DN 700.
weitebereichen erweitert
und sind jetzt auch für
erdverlegte Abwasserrohre
für die Nennweite DN 150
vom DIBt baurechtlich
zugelassen. Das System
Pipe-Seal-Flex (vorher bis
DN 400) ist jetzt bis DN
600 zugelassen. Eine wesentliche
Erweiterung der
Anwendungsmöglichkeiten
für das national und international
– auch im Trinkwasser-
und Druckrohrbereich – zugelassene System RedEx
ist zudem beantragt. „Wir freuen uns darauf, die Weiterentwicklungen
unserer bewährten Systeme und ihre vielfältigen
Einsatzmöglichkeiten auf der IFAT vorzustellen“, erklärt Martin
Cygiel, Geschäftsführer der Pipe-Seal-Tec GmbH & Co. KG.
Mit den Zulassungserweiterungen reagiert das Unternehmen
vor allem auf den steigenden Bedarf an Sonderlösungen bei
den grabenlosen Sanierungsverfahren am Markt. In der Praxis
haben sich die Rohrinnendichtsysteme bereits auf vielen Baustellen
in ganz Europa bewährt. Zudem wurden in den vergangenen
Jahren zahlreiche Sonderprojekte erfolgreich realisiert
und in erforderliche Referenztests und Nachweise investiert.
Informationen zu interessanten Projekten erwartet das Fachpublikum
am Messestand.
Am Messestand der Pipe-Seal-Tec GmbH & Co. KG auf der IFAT 2020 erwarten
die Messebesucher Lösungen für die grabenlose Rohrsanierung.
Als Spezialist für die Entwicklung, Produktion und den Vertrieb
von Rohrinnendichtsystemen sowie für Anschlussverfahren zur
Liner-Endanbindung – im Nennweitenbereich von DN 150 bis
DN 6000 – hat sich Pipe-Seal-Tec in den vergangenen Jahren
einen Namen gemacht.
Zulassungen für Rohrinnendichtsysteme erweitert
RedEx sowie RedEx-Connect sind für den
Nennweitenbereich von DN 800 bis DN
6000 auch im Trinkwasser- und Druckrohrbereich
einsetzbar.
Die Tochter der Diringer
& Scheidel Unternehmensgruppe
präsentiert
auf der IFAT
unter anderem ihre
bewährten Rohrinnendichtsysteme
RedEx,
Pipe-Seal-Fix, Pipe-
Seal-Flex und Pipe-
Seal-End. Für diese
Produkte wurden be-
Mit der neuen Niederlassung Rhein-Ruhr ist die Pipe-Seal-Tec GmbH & Co.
KG noch näher am Kunden und für nachhaltiges Wachstum gut aufgestellt.
Das Unternehmen hat in der jüngsten Vergangenheit nicht
nur den Fokus auf weitere Anwendungsmöglichkeiten der Produkte
gelegt, sondern sich auch mit einem Standortwechsel
geographisch neu ausgerichtet. Mit dem im Jahr 2018 erfolgten
Umzug von Zwickau in neue und größere Räumlichkeiten
in Gelsenkirchen ist der Spezialist für Rohrinnendichtsysteme
nun im Ruhrgebiet bestens aufgestellt. „Durch die neue
Niederlassung Rhein-Ruhr sind wir zentral im mittleren Westen
Deutschlands und damit noch näher am Kunden. Dies ebnet
30 | RO-KA-TECH Journal 01 / 2020

IFAT 2020
den Weg für eine erfolgreiche gemeinsame Zusammenarbeit
mit unseren Partnern und ein nachhaltiges Wachstum unseres
Unternehmens“, so Cygiel.
C3.244
BESUCHEN SIE UNS!
Über die Pipe-Seal-Tec GmbH & Co. KG
Die Pipe-Seal-Tec GmbH & Co. KG mit Hauptsitz in Mannheim
bietet Lösungen für die Reparatur von Freispiegel- und
Druckrohrleitungen. Das Produktportfolio umfasst die Rohrinnendichtsysteme
RedEx, Pipe-Seal-Fix, Pipe-Seal-Flex und
Pipe-Seal-End sowie das passende Equipment. Mit Begeisterung
und langjähriger Erfahrung im Bereich der grabenlosen
Kanalsanierung widmet sich der Dichtungsspezialist der Weiterentwicklung
technischer Lösungen. Dabei setzt Pipe-Seal-
Tec insbesondere auf das Know-how von Rohrsanierungsexperten
und Anwendern. Neukunden bietet das Unternehmen
lösungsorientierte und praxisnahe Anwenderschulungen.
www.pipe-seal-tec.de
Produkte und Marken nahezu aller namhaften Hersteller gehören
zum Sortiment des Handelsunternehmen: Brawoliner ®
,
Epoxonic ® und SpeedyLight+ – um nur einige Beispiele zu nennen.
Der diesjährige Fokus liegt auf der Präsentation innovativer
lichtaushärtender Sanierungssysteme, die sowohl für den
Inhouse-Bereich als auch für die Linersanierung erhältlich sind.
Durch den Einsatz spezieller Harze, Liner sowie Glasfasergewebe
und mit Hilfe entsprechender LED-Lichtsysteme macht
die UV-Sanierung die Kanalsanierung noch effektiver, da sie
ganzjährig, d. h. auch bei Minustemperaturen, eingesetzt
werden kann. Darüber hinaus ermöglicht sie aufgrund vorgegebener,
immer gleichbleibender Mischungsverhältnisse der
Harzkomponenten sowie vordefinierter Trocknungszeiten eine
Prozessoptimierung. Diese führt zu schnelleren Sanierungsergebnissen
und – was noch viel entscheidender ist – zu gleichbleibend
hoher Ergebnisqualität.
Durch eine enge Kooperation mit dem Hersteller „Picote“
werden seit neustem auch Produkte für die Rohrreinigung
angeboten: die sogenannten „Multitalent-Systeme“. Hier ist
besonders der „MiniCleaner“ zu nennen, der aufgrund seiner
kompakten Größe und einer extrem flexiblen 8-mm-Welle
optimal im Inhouse-Bereich eingesetzt werden kann. Er reinigt
Leitungen von DN 35 bis DN 50 sowie Waschbecken-
Siphons, ohne Badezimmer oder andere Räumlichkeiten zu
verwüsten: Dafür sorgt eine stufenlose Drehzahlregulierung,
die über ein Fußpedal gesteuert wird.
Ein Besuch bei der
GmbH lohnt sich
MiniCleaner Zubehör für DN 32 und DN 40
Reinigungsbürsten, Kettenschleudern und 2-Panel-Hub mit Polier-Panels
MiniCleaner mit extraflexibler 8-mm-Welle/16 m
Die Fluvius GmbH ist auch in diesem Jahr wieder Aussteller
auf der IFAT in München, der Weltleitmesse für Umwelttechnologien
(Halle C3, Stand 321).
Das Handelsunternehmen für Produkte zur grabenlosen Kanalsanierung
stellt auf knapp 200 Quadratmetern wieder neuste
Technologien für die Kurzliner- und die Streckensanierung vor.
Geliefert wird das Kompaktsystem, bestehend aus einem
leichten Aluminiumrohr-Rahmen mit Transporträdern, Welle
und Steuereinheit, mit einem Satz unterschiedlicher Werkzeuge
wie Kettenschleudern, Reinigungsbürsten und Polier-
Panels. Weitere Aufsätze und nützliche Zusatzwerkzeuge sowie
alle Verbrauchsmaterialien können schnell und kostengünstig
über die Fluvius GmbH oder den Fluvius Online-Shop erworben
werden.
C3.321
BESUCHEN SIE UNS!
www.fluvius.de
RO-KA-TECH Journal 01 / 2020 | 31

IFAT 2020
KANAL-TV INSPEKTIONSTECHNIK VON DN 50 BIS DN 2000 TESTEN UND ERLEBEN
In der Halle C3, Stand 351/450 wird iPEK die komplette
Bandbreite der Inspektionstechnik für den Einsatz von
DN 50 bis DN 2000 vorstellen. Im Mittelpunkt steht
ein großer Rohrparcour in dem die Fahrwagen- und
Schiebekamerasysteme vor Ort ausprobiert werden
können.
ROVION Produktfamilie zur Inspektion von DN 150 – DN 2000
Wie alle ROVION Fahrwagensysteme unterstützt die ROVION
SAT II die gängigsten Softwarehersteller von Inspektionssoftware.
Daher bietet iPEK auf ihrem Stand Demo-Stationen in
Kooperation mit HAITE und WinCan an.
3D-Verlaufserfassung mit AGILIOS XR
Eine weitere Software-Neuerung, aber aus dem Hause iPEK,
steht zum Testen im Parcour bereit – die Inspektionssoftware
für das mobile Bedienpult VC500, VISIONREPORT II mit dem
SW Paket Expert I. Diese bietet gegenüber der VISIONRE-
PORT II Software auch die Möglichkeit, einen 3D-Rohrverlauf
aus Inspektionsbeobachtungen darzustellen. Hierzu steht ein
Schiebeparcour mit der neuen Generation des Schiebeinspektionssystems
AGILIOS zur Verfügung. Während der Inspektion
werden die Beobachtungen vom Anwender erfasst und parallel
im Splitscreen zur einfacheren Orientierung als 3D-Rohrverlauf
dargestellt.
Geschaffen, um mehr zu schaffen – ROVION SAT II
Zum ausführlichen Testen und Erleben steht die ROVION
SAT II und viele weitere Anlagen bereit. Die ROVION SAT II,
die neuste Generation der Satelliten-Inspektionssysteme aus
dem Hause iPEK, wurde speziell unter den Gesichtspunkten
effizientes Inspizieren und geringen Stillstandzeiten entwickelt.
Im Zentrum für mehr Effizienz steht der Einsatz des Quick-
Change-Designs, das heißt, dass alle Rüstarbeiten am Fahrwagen
ohne weiteres Werkzeug ausgeführt werden können.
Der Fahrwagen RX140SAT II kann in unter einer Minute von
DN 150 auf DN 2000 umgerüstet werden.
3D-Verlaufserfassung mit VisionReport II Expert I auf dem mobilen Bedienpult
VC500
ROVIONSAT II, Einsatzbereich DN 150 – DN 2000
Ein nahezu verschleißfreier Aalvorschub durch einen Riemenantrieb
im Fahrwagen sowie in der Kabeltrommel und eine
130°-Beobachtungskamera sorgen für ein einfaches und
zuverlässiges Abbiegen in die Anschlussleitungen, egal ob
vom DN 150 oder DN 2000 Hauptkanal. Der Fahrwagen
RX140SAT II läuft mit bis zu 30 m/Minute und bietet bis zu 33
% mehr Traktion als sein Vorgänger, dank seines lenkbaren
8x8 Allradantriebes. Die Kabeltrommel RAXSAT300 bietet genug
Kabel für das Befahren von bis zu 300 m im Hauptkanal
und 45 m in der Anschlussleitung.
Die AGILIOS XR überzeugt nicht nur mit der VISIONREPORT II
Expert I Software, sondern das Leichtgewicht (ab 17 kg) deckt
alle Anforderungen an moderne Schiebeanlagen ab. Ob ein
Kanal nur schnell zu kontrollieren (VISIONREPORT App) ist
oder ob erste Schritte in die normgerechte Inspektion zu gehen
(VC500 inkl. VISIONREPORT II SW mit integrierten Katalogen)
sind, die fünf verschiedenen AGILIOS XR Konfigurationen bieten
immer die richtige Lösung.
HD SPÜLDÜSE XPECTION LITE
XPECTION LITE ist die neueste Generation der sehenden Düsen.
Die XPECTION LITE kann einfach und schnell an jedem
Spülfahrzeug installiert werden. Das mit der XPECTION LITE
aufgenommene HD-Videomaterial unterstützt alle Beteiligten
des Kanal-Management-Prozesses, den Rohrzustand zu dokumentieren,
Gefahren zu identifizieren, sowie die richtige Reinigungsstrategie
zu bestimmen.
32 | RO-KA-TECH Journal 01 / 2020

IFAT 2020
Dem Kanalreiniger bietet die XPECTION LITE eine schnelle
Kontrolle des Spülvorganges, denn das aufgezeichnete Video
kann über WLAN auf jedes Tablet gestreamt oder heruntergeladen
werden. Zur Bedienung benötigt man lediglich die
kostenlose Sewerlink-App (über iOS, Android und Windows
Versionen verfügbar). Die SewerLink App ist bereits vielen
Anwendern vom elektronischen Kanalspiegel „QuickView“
bekannt. Die QuickView airHD 2.0 setzt auf Benutzerfreundlichkeit
und Zugänglichkeit mit erweiterten Wi-Fi-Funktionen,
Cloud-Konnektivität und Tools zur Entfernungsmessung. Die
Kamera des Systems ist mit einer leistungsstarken Zoomoptik
und vier um das Kameramodul herum angebrachten extrastarken
LED-Leuchten ausgestattet, um einen klaren Blick in
Abwasser- und Regenwasserleitungen, Schächten, Durchlässen,
Tanks und mehr zu ermöglichen.
www.ipek.at
C3.351/450
XPECTION LITE
BESUCHEN SIE UNS!
simply the best
RO-KA-TECH Journal 01 / 2020 | 33

IFAT 2020
PAA-F-Liner | hinterwanderungsfreier Einbau bei Aushärtung mit Bluelight LED Lichtquellen nachgewiesen
Vor einigen Monaten haben zwei Systemanbieter von flexiblen
mit Epoxidharz getränkten Schlauchlinern Versuche zum ringspaltfreien
Einbau ihrer Schlauchliner durchgeführt. Die Ergebnisse
wurden in der Fachpresse veröffentlicht.
Daraufhin hat die Bluelight GmbH entschieden, einen vergleichbaren
Versuch mit dem mit Bluelight Lichtquellen ausgehärteten
PAA F-Liner durchzuführen. Der Versuch wurde
gutachterlich durch das Ingenieurbüro Siebert und Knipschild
begleitet. Die vollständige gutachterliche Stellungnahme kann
auf Anfrage über die Bluelight GmbH bezogen werden.
Nach den vorliegenden Ergebnissen besteht in Bezug auf
den hinterwanderungsfreien Schlauchlinereinbau keinerlei
Vorteil von epoxidharzgetränkten und mit Wärme oder Umgebungstemperatur
ausgehärteten Schlauchlinern gegenüber
den mit styrolfreiem Vinylesterharz (AP450) getränkten und mit
Bluelight Lichtquellen ausgehärteten PAA F-Linern.
Im Ergebnis konnte nachgewiesen werden, daß mit dem lichthärtenden
Vinylester/Methacrylat System (AP450) des „PAA-F-
Liners“ wasserdichte und hinterwanderungsfreie Anbindungen
zu den Außenrohrwerkstoffen PE-HD, KG/PVC-U, PVC-U und
Faserzement FZ herstellbar sind.
Der zweifelsfrei vorhandene chemische Volumenschwund
des Harzes spielt hierbei keinerlei Rolle, da während der
gesamte Polymerisation Innendruck auf die Harzmatrix aufgebracht
wird. Somit bildet sich der chemische Volumenschwund
vollständig auf der Schlauchlinerinnenseite ab. Ein
Volumenschwund zwischen Liner und Altrohr findet nicht statt.
Um einen wasserdichten und hinterwanderungsfreien Einbau
zu erreichen, sind entscheidende Randbedingungen Typ und
Werkstoff des Altrohrs, Haftgrund sowie die Vermeidung von
thermischem Schrumpf während der Abkühlphase der Harzmatrix.
Bei einer fachgerechten Polymerisation mit Licht erreicht
die Harzmatrix, unabhängig vom Typ der zur Aushärtung
eingesetzten Bluelight Lichtquelle, kurzzeitig exotherme
Reaktionsspitzen zwischen 110 und 120 Grad Celsius. Der
Innendruck des Schlauchliners sollte nach der vollständigen
Aushärtung bis zum Erreichen der Umgebungstemperatur vollständig
aufrecht erhalten werden, um thermischen Schwund
während der Abkühlung zu minimieren.
BESUCHEN SIE UNS! C3.340
Beschreibung des Versuchsaufbaus
• Vollständiges Einfetten von unterschiedlichen und innen
aufgerauhten Altrohren (Typen und Werkstoffen) in der
Nennweite DN 100 mm mit Pflanzenfett und 24-stündige
Einwirkung.
• Hochdruckspülung der Altrohre mit ca. 80 Bar vor dem
Schlauchlinereinbau.
34 | RO-KA-TECH Journal 01 / 2020

IFAT 2020
• Linerinversion von PAA-F-Liner imprägniert mit AP450 und
Aushärtung mit Bluelight LED Lichtquelle.
• Anbohren aller Rohrwerkstoffe (bis auf Faserzement) nach
der Härtung von außen mit Oberfräse bis der Übergang
zum ausgehärteten Schlauchliner freiliegt. Beim Faserzement
wurde die Bohrung vor Linereinbau bereits hergestellt
und nach Lineraushärtung lediglich das Überschußharz mit
der Oberfräse aus der Bohrung ausgefräst.
• Befestigung der Rohrstücke auf Euro-Paletten und Anschluss
von transparenten PE-Schläuchen an die Bohrungen mittels
Adapterstücken.
• Befüllen der PE-Schläuche mit gefärbter Prüfflüssigkeit mit
bis zu 5 Meter Wassersäule (entspricht 0,5 Bar).
• Überprüfen der Füllstände der Wassersäulen sowie der
Linerschnittkanten nach 31 Tagen.
Fachtechnisch gilt daher weiterhin der Standpunkt, ein vollflächig
hinterwanderungsfreier und verklebter Einbau von
Schlauchlinern ist unter tatsächlichen Baustellenbedingungen
– mangels unzureichendem Haftgrund und Unsicherheiten bei
Klassifizierung der Altrohrwerkstoffe – im Allgemeinen nicht
sicher möglich, unter den im Versuchsaufbau beschriebenen
Randbedingungen jedoch erreichbar.
www.bluelight-gmbh.de
Dennoch gilt weiterhin für alle Schlauchlinersysteme basierend
auf Epoxidharz oder Vinylesterharz: Im Bereich der Renovation
erdverlegter Rohre existiert zum heutigen Zeitpunkt keine
einzige DIBt Zulassung für einen wasserdichten, hinterwanderungsfreien
und voll verklebten Schlauchliner, bei dem zum
Erreichen eines dauerhaft dichten Verbunds auf nachgeschaltete
Anbindungsarbeiten an Schächten oder Seitenzuläufen
verzichtet werden kann.
RO-KA-TECH Journal 04 / 2018 | 5
RO-KA-TECH Journal 01 / 2020 | 35

IFAT 2020
M55 und M59
Der neue Maßstab im 5 m³-Bereich
Eine neue Basis-Karosserie, neue Motoren entsprechend
der europäischen und nordamerikanischen Abgasgesetzgebung,
eine Leichtbau-Variante neben PE-Flügeltüren
und zahlreiche Optionen wie Druckluftaufbereitung und
Generatoren für das gleichzeitige Erzeugen von Druckluft
und Strom, das alles gilt für die neuen mobilen
Baukompressoren der Modelle Mobilair M55 und M59,
die dank pV-Regelung mit ein und derselben Anlage je
nach Bedarf große Druckbereiche abdecken können.
Bei der aus größeren Mobilair-Modellen
bekannten pV-Regelung hat der stufenlos
einstellbare Maximaldruck (p) direkten
Einfluss auf den maximalen Volumenstrom
(V). Der Betrieb eines Aufbruchhammers
mit maximal 7 bar ist dank
dieser flexiblen Regelung mit ein und
derselben Anlage genauso möglich, wie
zum Beispiel Sandstrahlen bei 10 bar.
Die Druckverstellung erfolgt einfach per
Tastendruck an der bewährten Steuerung
Sigma Control Smart, genau wie der gewohnt
simple Start der Anlage. Der Unterschied
zwischen M55 und M59 liegt in
der Motorisierung und im Vertriebsgebiet.
Die M55 wird durch einen Kubota-Motor
angetrieben, der die EPA-Abgasnorm
TIER 4 für USA und Kanada erfüllt. Die
M59 wird dagegen durch einen Hatz-
Motor angetrieben, der zusätzlich noch
die strenge EU-Abgasstufe V erfüllt.
Die europäische
M59 gibt es zusätzlich
in einer Version unter 750 kg,
welche ein ungebremstes Fahrwerk erlaubt.
So benötigt der Fahrer keinen
Anhänger-Zusatzführerschein, kann ein
kleineres Zugfahrzeug wählen und das
Ankuppeln oder Rangieren der Anlage
auf der Baustelle per Muskelkraft wird
einfacher.
M59 in Leichtbau-Ausführung: Der nagelneue Hatz-Dieselmotor aus der
M59 passt perfekt zu diesem Made-in-Germany-Konzept.
Um die zusätzliche Last für den notwendigen
Dieselpartikelfilter zu kompensieren
und um auch weiterhin einen
Baukompressor mit optionalem Druckluftnachkühler
und gleichzeitig großem
Tankvolumen für eine komplette Tagesschicht
anzubieten, wurde ein neuer
Weg in Sachen Leichtbau
eingeschlagen.
Aluminium bietet sowohl
einen Gewichtsvorteil
als auch die gleiche Robustheit
und Wertbeständigkeit wie PE.
Alternativ steht für die M59 auf Kundenwunsch
natürlich ein auflaufgebremstes
Fahrgestell zur Wahl. Das kommt auch
zum Einsatz, wenn zum Beispiel ein Generator
oder eine Druckluftaufbereitung
mit Filterkombination für technisch ölfreie
Druckluft gewählt wird. Hier kommen
erstmals Flügeltüren aus rotationsgesintertem
Polyethylen zum Einsatz
und übernehmen den Schallschutz. Für
beide Versionen gilt: Zwei große Flügeltüren
eröffnen den perfekten Zugang zu
allen Servicestellen.
BESUCHEN SIE UNS! C3.234
GÜTESCHUTZ GRUNDSTÜCKSENTWÄSSERUNG E. V.
Qualität sichern durch das Gütezeichen RAL-GZ 968
Das RAL-Gütezeichen RAL-GZ 968 steht für neutral überwachte hohe Güte von
Herstellung, baulichem Unterhalt, Sanierung und Prüfung von Grundstücksentwässerungsanlagen.
Der VDRK e. V.
ist Prüforganisation
in der Gütegemeinschaft.
VDRK-Mitglieder sind mit Antrag und Verleihung des Gütezeichens kostenfrei Mitglied
in der Gütegemeinschaft RAL-GZ 968.
Weitere Informationen und das Antragsformular finden Sie unter www.vdrk.de.
36 | RO-KA-TECH Journal 01 / 2020

IFAT 2020
DAS EASYTAB VON
Best of both worlds! So lässt sich das Arbeiten
mit dem easyTab in nur wenigen
Worten beschreiben. Zum einen sind da
die Flexibilität und der Komfort des Profi
HD und zum anderen die einfache und
leicht zu erlernende Bedienung der Record-Software,
die sich bereits mit dem
Easy HD bestens bewährt hat.
Flexibilität, das bedeutet immer die
richtige Ausstattung für all die verschiedenen
Einsätze zur Hand zu haben, die
Sie täglich erwarten. Von der kleinen,
flexiblen K-28 HD bis hin zur abbiegefähigen
CamFlex ® HD können alle
Kameras der HD-Generation mit dem
easyTab verwendet werden. Doch nicht
nur die Hardware, sondern auch die
Software bietet Ihnen die Möglichkeit,
Ihre Arbeitsweise flexibel zu gestalten.
Wählen Sie je nach Situation zwischen
den Projekttypen „Easy“ und „can3D ®
ready“. Das Easy-Projekt wird vollständig
vor Ort generiert und ist nach Abschluss
der Untersuchung direkt fertiggestellt.
Alle Eingaben werden in Form von freien
Texteingaben oder Bausteinen aus
einem Schadenskatalog während der
Inspektion gemacht und sofort ins Video
eingeschrieben. Ein Leitungsbericht im
PDF-Format vervollständigt die Dokumentation,
die ohne weitere Bearbeitung
an den Kunden übergeben wird.
Das Projekt „can3D ® ready“ hingegen
wird am Einsatzort lediglich vorbereitet
und erst im Nachhinein
in der Software
can3D ® ausgewertet.
Vor Ort wird so
nur wenig Zeit benötigt und auch die
Anforderungen an den ausführenden
Inspekteur sind deutlich geringer, da
er keinerlei Schadensbeurteilung vornimmt.
Er zeichnet nur das Video auf
und setzt Markierungen an relevanten
Stellen. Nach dem Import in can3D ®
findet dann eine normkonforme Aus-
wertung der Aufnahmen statt. Außerdem
wird eine umfassende Dokumentation
erstellt, inklusive umfangreicher
Berichte und eines kostenlosen Viewers.
Egal für welchen Projekttyp Sie sich entscheiden,
die Bedienung der Record-
Software ist extrem einfach und erfordert
keine zeitaufwändige Schulung.
Nach einer kurzen Einweisung oder
einem Besuch der YouTube-Playlist „Record
Software Tutorials“ ist der Inspekteur
bereit, die Arbeit mit dem easyTab
aufzunehmen.
Erleben Sie das easyTab live.
C3.327/426 BESUCHEN SIE UNS!
Natürlich warten noch weitere spannende
Produkte auf Sie, wie das proTab
mit integriertem Laser, die can3D ® App
zur Übertragung des Live-Bildes und
Fernsteuerung der Kamera und natürlich
der PushBuddy ® .
www.kummert.de
HALLE C4
STAND 550
RO-KA-TECH Journal 01 / 2020 | 37

IFAT 2020
Jubiläums-Sonderaktion
Die Firma ROM feiert dieses Jahr sein 40-jähriges Bestehen.
Anläßlich dieses Jubiläums können wir eine limitierte Anzahl
Hochdruck-Einbauspülgeräte als Sondermodelle mit großzügiger
Zusatzausstattung und zu außergewöhnlich guten
Konditionen anbieten.
ERFAHRUNG! INNOVATION! ERFOLG!
HAAS ABWASSERTECHNIK
Im ersten Jahr konnte der neue Inhaber Erwin Vogl und sein
motiviertes Team die Erfolgsgeschichte der Firma Haas Abwassertechnik
umsatzsteigernd weiterführen. Ein herzliches
Dankeschön gilt den treuen Kunden.
Diese Modelle entstammen den Serien
Compact PRO
Fahrzeugausbau
Economic
Durch den Umzug in die neuen Geschäftsräume konnten viele
Prozessabläufe optimiert und die Lagerkapazität konstant erhöht
werden. Ein besonderes Highlight für die Kunden: Sie
bekommen ALLES aus einer Hand. Service und Beratung wird
bei HAAS Abwassertechnik großgeschrieben.
Nicht nur das bekannte Sortiment an Absperrblasen in allen
Variationen, moderne Kameras zur Kanalsichtung, auch Ortungsgeräte
und ein vielfältiges Sanierungsmaterial decken
das Produktportfolio ab.
Aus unserem weiten Portfolio, alles für die Kanalprüftechnik/
Produkte und Service, ist unser Service Fahrzeugausbau sehr
gefragt. Auf Wunsch verbauen wir Ihr Hochdruck-Einbauspülgerät
in Ihr Fahrzeug, mit oder ohne Sonderausbauten. Sollten
Sie ein komplettes Fahrzeug mit Hochdruck-Einbauspülgerät
benötigen können wir zumeist zwei bis vier Modelle anbieten.
Alle weiteren Informationen zu den Hochdruck-Einbauspülgeräte-Sondermodellen
oder zum Fahrzeugausbau, bzw. zu
komplette Fahrzeugen, erhalten Sie gerne von uns persönlich,
aber auch über unsere Homepage.
Kontaktieren Sie uns, wir freuen uns auf Sie, z. B. auf ein Treffen
auf der Messe IFAT 2020 in München.
BESUCHEN SIE UNS!
C4.427/526
Im neuen Firmensitz, Industriestraße 9 in 86551 Aichach, verfügt
die Firma HAAS Abwassertechnik über einen eigenen Ausstellungsraum,
somit ist es jederzeit möglich, die Produkte zu besichtigen
oder vorgeführt zu bekommen. Immer mehr Kunden
nutzen diesen Service und lassen sich direkt am Standort beraten.
Inhouse Schulungen, z. B. für Kanalsoftware und Sanierungstechnik
erweitern das Angebot an fachkompetenten Service.
Zusätzlich zu den bisherigen Dienstleistungen, wie die Kalibrierung
für Gaswarngeräte, bietet die Firma Haas Abwassertechnik
seit Januar 2020 einen zügigen und hausinternen
Reparatur-Service für Rohrreinigungsmaschinen, Kanalkameras,
Hochdruckgeräte und vieles mehr an. Auch kundenspezifische-,
bzw. Individuallösungen, werden hier umgesetzt.
BESUCHEN SIE UNS! C3.304
Die attraktiven Messeangebote werden
Sie überzeugen – lassen Sie sich
kompetent beraten.
Kanalprüftechnik Handels GmbH
Eichenstr. 9a
D-82061 Neuried bei München
Telefon: +49 (0) 89/752098
E-Mail: info@gerotec.de
www.gerotec.de
HFR-Fräser
HAAS Abwassertechnik
Inh. Erwin Vogl e. K.
Industriestraße 9 • D-86551 Aichach
E-Mail: mail@haas-abwassertechnik.de
www.haas-abwassertechnik.de
38 | RO-KA-TECH Journal 01 / 2020

NORDIWALL SUPERFLEX – DER NEUE SCHLAUCH-
LINER FÜR KLEINE DIMENSIONEN
Mit dem NORDIWALL SUPERFLEX hat NordiTube ein weiteres
Produkt auf den Markt gebracht. Und dieses Mal speziell für
Sanierungen kleiner Dimensionen im Durchmesserbereich
DN 50-150.
Das flexible Gewebe ermöglicht eine
Sanierung von 90° Bögen
Der NORDIWALL SUPER-
FLEX ist ein sehr flexibler
Nadelfilz-Liner und ist speziell
für Sanierungen der
Hausanschluss- sowie Industrieleitungen
in kleinen
Dimensionen konzipiert.
Aufgrund vom speziell hergestellten
Filz können Bögen
bis zu 90° saniert werden.
Mit dem NORDIWALL SUPER FLEX können
Hausanschlussleitungen sehr rasch
und einfach saniert werden
Zusätzlich zeichnet sich der
NORDIWALL SUPERFLEX
durch seine hervorragende
Beschichtung aus. Die PP
Beschichtung ist bestens für
die Sanierung von häuslichen
Abwasserleitungen geeignet.
Darüber hinaus bietet NordiTube
den flexiblen Filz
auch mit der bewährten HT
Beschichtung an, der speziell
für Sanierungen kleiner
Dimensionen im Industriebereich entwickelt wurde. Der NOR-
DIWALL HT Liner weist eine sehr gute Flexibilität, Chemikalienbeständigkeit
und erhöhte Temperaturbeständigkeit bis zu
140° C auf.
Der NORDIWALL SUPERFLEX ist bestens geeignet um Muffen
und Risse abzudichten und Innenkorrosionen zu stoppen. Dadurch
wird nicht nur eine strukturelle Verbesserung des Rohres
erziehlt, sondern auch die Durchflussleistung verbessert und
die Lebensdauer der Rohrleitung verlängert.
Überzeugen Sie sich selbt und kontaktieren Sie das Team von
NordiTube Technologies SE und erfahren Sie mehr über die
innovativen Sanierungstechnologien von NordiTube!
C3.427 BESUCHEN SIE UNS!
RO-KA-TECH Journal 01 / 2020 | 39

Produkte: Neu- und Weiterentwicklungen
NEUERUNGEN IM FZP PROJEKTMANAGEMENT FÜR DIE KANALBRANCHE
Wir sind ein mittelständisches, 70-köpfiges Beratungs- und IT-Dienstleistungsunternehmen
an den Standorten Leipzig und Ettlingen. Als einer der Top Sage Platin Partner
analysieren und optimieren wir seit über 25 Jahren die Unternehmensprozesse unserer Kunden. Wir sind Berater
und Partner an Ihrer Seite, indem wir uns um Ihre Geschäftsprozesse kümmern. Die Software von Sage stellt für
uns das Werkzeug zur Umsetzung der Prozessoptimierung dar. Die FZP Lösungen werden jährlich von Sage geprüft,
zertifiziert und erhalten durch die interne Entwicklung und Programmierung stets einen hohen Benutzerstandard.
Wir als Berater verstehen das „Handwerk Software“, da wir Sage und die FZP Lösungen selbst nutzen.
Die Standardlösung für die Rohrreinigung- und Kanalsanierung:
FZP Projektmanagement
Ziel:
Sichere, eindeutige und unkomplizierte
digitale Erfassung der Daten. Transparenz
für alle Mitarbeiter und ein Prozess
ohne Blockaden. Einfache und eindeutige
Abwicklung im Tagesgeschäft bis
hin zur Rechnungserstellung.
Vorteil für die Zentrale und Fahrer:
Schnelle Reaktionszeiten sind das A und O in der Kanalbranche. Beginnend bei der
telefonischen Schadensaufnahme bis hin zur abschließenden Rechnungserstellung –
das FZP Projektmanagement begleitet Sie und bietet eine zeitgenaue Dokumentation
des gesamten Ablaufs in nur wenigen Klicks.
Die Erfassung von Kundendaten und der Schadensursache, die Angebotserstellung
und -abgabe – dies sind nur einige Vorteile der FZP Rohr- und Kanalsoftware. Sie
erhalten den Überblick bei Projekten und Ressourcen und bieten transparente und
koordinierte Teamarbeit.
Doch nicht jedes Unternehmen nutzt Software. Wir möchten Ihnen anhand eines
aktuellen Beispiels unsere individuelle Softwarelösung FZP Projektmanagement für
die Kanalbranche vorstellen.
Problemstellung des Kunden:
Die Zeit- und Tätigkeitserfassung erfolgt manuell durch eine reine Zettelwirtschaft.
Diese wird händisch erfasst und muss stets gepflegt werden. Dies bildet einen enormen
Verwaltungs- und Erfassungsaufwand, da nur eine Person Zugang hat. Dieser
manuelle Prozess ist zeitraubend und der
Ablauf intransparent für alle Beteiligten.
Adressen und Auftragsdaten werden
einmalig direkt im zentralen System
erfasst und aufgenommen. Dies spart
Zeit und reduziert die Fehlerquote durch
Eingabefehler. Die zuständigen Mitarbeiter
haben immer Zugang zu den
Auftragsdaten. Auf Knopfdruck wird
Ihr Angebot erstellt und alle benötigten
Leistungen an das TomTom-Gerät oder
Smartphone Ihres freien Mitarbeiters
gesendet. Alle relevanten Informationen
zur Rechnungslegung und Weiterverarbeitung
werden nach Freigabe an
die Zentrale weitergeleitet. Auftragsanfang
und -ende können zeitgenau
erfasst und dokumentiert werden. Die
Koordination, Kommunikation und Planung
zwischen der Zentrale und Mitarbeiter
vor Ort wird mithilfe einer grafischen
Disposition deutlich vereinfacht.
Die Zentrale behält die Übersicht über
die Auslastung der Fahrzeuge und die
Fahrer sparen sich unnötige Kilometer.
Nachteile:
Es besteht ein hoher Verwaltungsaufwand
von Unterlagen, die Fehlerquote durch
schlechte Leserlichkeit der Schrift ist sehr
hoch und es besteht ein hohes Verlustpotential
von Daten. Ist der Zettel weg, kann
der Auftrag nicht mehr nachvollzogen
werden. Außerdem ist der Datenschutz
bei Verlust nicht gegeben. Krankheit oder
Urlaub und einer damit verspäteten Abgabe
der erfassten Daten führen oft zur
Verzögerung der Rechnungslegung.
40 | RO-KA-TECH Journal 01 / 2020

Produkte: Neu- und Weiterentwicklungen
Wurde der Auftrag erfolgreich beim Kunden durchgeführt,
kann der Fahrer die Leistungen im mobilen Endgerät erfassen
und mit der Unterschrift des Kunden bestätigen lassen – dies
geschieht vollkommen papierlos.
Ihre Highlights
• Zeitersparnis und hohe Flexibilität in der Kundenverwaltung
und Datenverarbeitung
• Einfache Abwicklung mit schnellen Reaktionszeiten im Notdienst,
Tagesgeschäft und bei Wartungen
• Einmalige Dateneingabe, Zettelwirtschaft entfällt
• Projektabwicklung mit der Dokumentation des Auftrags,
wie z. B. der TV-Befahrung und allen Leistungsdaten werden
direkt beim Kunden hinterlegt
• Erstellung von Terminen per Drag-and--rop und mit dem
Terminerstellungsassistenten entsprechend der Ressourcen-
Zeitmodelle
• Wiederkehrende Aufträge, wie Fettabscheider, Entleerung,
Reinigung und Wartung von Anlagen und Generalinspektionen
werden als Wartungsverträge angelegt
• Das FZP Projektmanagement ermöglicht außerdem Schnittstellen
zum Mareon-Portal und den Import und Export im
GAEB-Format
Funk, Zander & Partner GmbH
Geschäftsstelle Leipzig
Torgauer Straße 231
D-04347 Leipzig
Telefon: +49 (0) 341/22599-22
Telefax: +49 (0) 341/22599-33
Geschäftsstelle Ettlingen
Am Erlengraben 10
D-76275 Ettlingen
Telefon: +49 (0) 7243/9475-0
Telefax: +49 (0) 7243/9475-19
E-Mail: info@fzp-beratung.com
www.fzp-beratung.com
WIR haben die richtige Antwort …
… in der Sanierung
Sanierungsdokumentation
mit dem DOCUBOY®,
Kalibrierwalzen, Harzmischanlagen
… in der Dichtheitsprüfung
Prüfgeräte MASTERTEST® + TESTBOY® für
Luft / Vakuum / Wasser / Hochdruck
nach allen Normen
weitere Informationen gibt´s
bei:
Sklarz Abwasser- und Umwelttechnik GmbH
Inselsbergstraße 3
D – 99880 Waltershausen OT Schwarzhausen
Fon: +49 (0) 36259-5670
Fax: +49 (0) 36259-5673
E-Mail: info@sklarz.com
Web: www.sklarz.com
Besuchen Sie uns…
… im Fahrzeugausbau
kundenspezifische Fahrzeug- und
Anhängerausbauten
Fragen SIE uns!
… auf der Weltleitmesse für Wasser-, Abwasser-, Abfall- und Rohstoffwirtschaft
in München vom 04. - 08. Mai 2020
Unser Stand: Halle / Stand C3.139,
und im Außenbereich (Hof)
‣ die ganze Welt der Dichtheits- und Sanierungstechnik
‣ wieder mit dabei - unsere Thüringer Spezialitäten
RO-KA-TECH Journal 01 / 2020 | 41

Produkte: Neu- und Weiterentwicklungen
RoKa-Office® Bürosoftware für Rohr- und Kanal-
Technik-Unternehmen
In diesem Artikel möchten wir Sie über weitere Neuerungen
und Innovationen der Bürosoftware RoKa-Office informieren,
die den täglichen Ablauf in Ihrem Unternehmen noch effizienter
und flexibler gestalten.
RoKa-Office® Standardauftrag/Standardrechnung
Sich wiederholende und wiederkehrende Aufträge können als
Standardaufträge definiert werden, die bei der Erfassung der
Auftragsdaten automatisch aufgerufen per Klick generiert werden
können. Der Auftrag ist somit komplett angelegt und nach
Rückmeldung der Beendigung der Arbeiten kann automatisch
eine standardisierte Rechnung erstellt werden.
Diese Funktion ist auch als Standardrechnung in der Rechnungserstellung
integriert. So können Rechnungen schnell per
Klick erstellt werden.
RoKa-Office® Dispo App
Die weiter entwickelte RoKa-Office® Dispo App überträgt
sämtliche Informationen die zur Abarbeitung eines Auftrags
nötig sind auf das Smartphone oder Tablett des Monteurs im
Außendienst. Die Daten wie Einsatzort, Art der Tätigkeit und
etwaige Besonderheiten vor Ort werden bei der Auftragsannahme
vom Disponenten im Büro erfasst und einem Monteur
zugewiesen und in Echtzeit übermittelt. Der Mitarbeiter in der
Zentrale ist stets darüber informiert in welchem Stadium sich
der jeweilige Auftrag befindet. Arbeitszeiten jedes Auftrages
werden erfasst und ausgewiesen. Nach Beendigung der Arbeiten
sendet der ausführende Monteur sämtliche Auftragsdaten
wie auch die Unterschrift des Kunden an das Büro zurück
und es kann umgehend eine Rechnungsstellung erfolgen.
Neu hinzu gekommen sind Notdienst und Entsorgungsfunktionalitäten
die die RoKa-Office® Dispo App weiter abrunden
und noch differenzierter einsetzbar machen.
RoKa-Office® Zeitmanagement
Dieses Modul geht weit über die herkömmliche Erfassung von
Arbeitszeiten hinaus. Neben der sekundengenauen Abrechnung
stehen der Lohnbuchhaltung Auswertungen über geleistete
Überstunden und deren prozentualer Gewichtung zur
Verfügung. So werden normale Zuschläge ebenso ausgewiesen
wie z. B. Feiertagszuschläge und Mehrarbeit an Wochenenden
und angefallene Notdienste. Alle diese Informationen
können als Statistik für jeden Mitarbeiter ausgewiesen werden
und anhand dieser eine exakte Lohnabrechnung erstellt
werden. Darüber hinaus werden Urlaubs- und Krankentage
berücksichtigt und fließen in die Gesamtauswertung mit ein.
Serviceauftrag zur Erfassung aller relevanten Daten mit Ortung
RoKa-Office® ist eine Branchensoftware für die Rohr- und
Kanal-Technik-Unternehmen der Ingenieursozietät Tetté &
Steden. Die Ingenieursozietät Tetté & Steden versteht sich als
Partner für Rohr- und Kanal-Technik-Unternehmen. Seit über
20 Jahren und als Mitglied im VDRK sind sie auf den Aufbau
und die Optimierung maßgeschneiderter Softwarelösungen
für Rohr- und Kanaldienstleister spezialisiert. Durch konsequente
und ständige Weiterentwicklung steht den Kunden
des Unternehmens eine Software zur Verfügung die sämtliche
Abläufe der Rohr- und Kanaltechnikbranche optimiert.
42 | RO-KA-TECH Journal 01 / 2020

Produkte: Neu- und Weiterentwicklungen
Detail ThermoLiner Stretch
Startmaske mit allen Anwendungen in der Übersicht auf einen Blick
Fordern Sie eine Demo an oder vereinbaren Sie einen individuellen
Präsentationstermin in Ihrem Hause! Eine individuelle
Beratung oder ein Angebot erhalten Sie gerne unter folgenden
Kontaktdaten:
Ingenieursozität Tetté & Steden
Software und Consulting
Landrat-Trimborn-Str. 38 • D-42799 Leichlingen
+49 (0) 2175/888488 • +49 (0) 2175/888489
info@rokaoffice.de
www.tettesteden.de • www.rokaoffice.de
Neuer Schlauchliner ThermoLiner Stretch
Seit mehr als 20 Jahren hat sich die I.S.T. Innovative Sewer
Technologies GmbH u. a. mit modernen, qualitativ hochwertigen
Schlauchlinersystemen einen Namen gemacht.
Seit jeher wurde auf die Erfordernisse der Märkte weltweit und
auf die Wünsche der Kunden reagiert, um entsprechende Produkte
bzw. Produktionsverfahren weiterzuentwickeln und zu
optimieren.
Aktuell wurde der Wunsch nach einem Schlauchliner für kleinere
Rohrdimensionen, der problemlos zwei Nennweitensprünge
erlaubt und eine Endwandstärke > 3 mm erzielt, in
Gestalt des ThermoLiner Stretch umgesetzt.
Es handelt sich beim Roh-Linermaterial um ein Polyesterfleece
(Flächengewicht 640 g/qm), versehen mit einer PU-Beschichtung
(300 g/qm).
Die Konfektionierung
erfolgt mittels Überwendlichnaht/Overlock
in Eigenregie in
Bochum mit abschließender
Abdeckung
durch ein PU-Tape.
Dieser Aufbau erzielt
eine hervorragende
Tränkbarkeit des Liners
mit den Easy
POX-Reaktionsharzen.
Linermaschine
Zahlreiche Tests unter Realbedingungen bestätigen die anvisierten
Produkteigenschaften, die realitätsnah und unkompliziert
den Anwender in die Lage versetzen, auch anspruchsvolle
Aufgabenstellungen zuverlässig abzuarbeiten.
Durch die Eigenfertigung wird der gesamte Produktionsprozess
überwacht, zwecks Erzielung einer gleichbleibenden, fehlerfreien
Qualität, auf die sich der Anwender verlassen kann.
Verfügbar ist der ThermoLiner Stretch ab sofort in den
Nennweiten DN 70–DN 225 als Rollen mit jeweils
100 Metern Länge; im Auslieferungszustand beträgt die Textildicke
ca. 5,5 mm, im Einbauzustand, also nach der Aushärtung,
ca. 3,5 mm.
I.S.T. Innovative Sewer Technologies GmbH
Rombacher Hütte 17-19
D-44795 Bochum
Telefon: +49 (0) 234/57988-0
Telefax +49 (0) 234/57988-55
E-Mail: info@ist-web.com
www.ist-web.com
C3.208
BESUCHEN SIE UNS!
RO-KA-TECH Journal 01 / 2020 | 43

Produkte: Neu- und Weiterentwicklungen
NEU: EASYLOAD MIT ZERTIFIZIERTEM ANKERPUNKT ZUR ABSTURZSICHERUNG
Und zum Absenken von Geräten oder Heben schwerer
Schachtdeckel verwenden Sie den Haken desselben Easy-
Load. Zwei verschiedene Funktionen wurden in dieser neuen
Type von EasyLoad geschickt kombiniert.
SICHERHEIT ZUERST
Die Verwendung eines separaten Dreibeins ist nicht
mehr notwendig. Ein gut durchdachtes System für den
einfachen und sicheren Abstieg und das Heben von Ausrüstung
und Personen. Die ideale Lösung für die Kanalinspektion
und -renovierung.
OPTIMALE EFFIZIENZ
Sparen Sie Zeit und Geld und führen Sie Kanalinspektionen
und -renovierungen effizienter durch. Das neueste EasyLoad
im Sortiment bietet dafür die Lösung, denn das Be- und Entladesystem
für Nutzfahrzeuge verfügt jetzt neben einem Hebehaken
auch über einen zertifizierten Ankerpunkt zur Absturzsicherung.
Dieser befindet sich am Ende des Mastes. Daran
kann eine Absturzsicherung angebracht werden, die verhindert,
dass Personen beim Abstieg zum Abwasserkanal in den
Schacht fallen. Dadurch entfällt die Notwendigkeit eines Dreibeins
als separater Anschlagpunkt für eine Absturzsicherung.
Der EasyLoad mit Ankerpunkt für die Absturzsicherung spart
nicht nur Zeit und Geld, sondern sorgt auch dafür, dass die
Mitarbeiter sicher und verantwortungsbewusst arbeiten. Mit
einer Tragkraft von nicht weniger als 500 Kilogramm ist er
ideal für den Transport von schweren Geräten, die bei der
Renovierung des Kanalsystems benötigt werden. Der Mast hat
eine maximale Reichweite von 1,20 m hinter dem Fahrzeug.
Mast und Winde werden mit einer einfachen Fernbedienung
elektrisch gesteuert. Dieser kann leicht mit einer Hand bedient
werden. Zusätzliche Hilfsmittel für den Transport von Geräten
und Personen in den Abwasserkanal sind daher nicht notwendig
und man ist nicht auf die Infrastruktur vor Ort oder Dritte
angewiesen. Der Ankerpunkt für das Absturzsicherungsgerät
ist zertifiziert und entspricht der Sicherheitsnorm NEN-EN
795:2012. Selbstverständlich entspricht jeder EasyLoad der
Maschinenrichtlinie, die den sicheren Betrieb der Anlage garantiert.
44 | RO-KA-TECH Journal 01 / 2020

Produkte: Neu- und Weiterentwicklungen
EASYLOAD: DAS INTELLIGENTE LADESYSTEM FÜR NUTZ-
FAHRZEUGE
Ist das Be- und Entladen von schweren Lasten ein Thema?
EasyLoad von MAD ist die perfekte Lösung. Ob es sich um
Vor-Ort-Service, Kanalinspektionen oder Straßenbauarbeiten
handelt. In allen Fällen bietet EasyLoad die Lösung. Easy-
Load ist auch gut durchdacht. Der Montagerahmen ist universell
und passt in jedes Nutzfahrzeug. Die Konstruktion ist
so ausgelegt, dass es nur minimalen Verlust an verfügbarem
Laderaum gibt; der Rahmen wird an die Wände gestellt, der
Mast hängt am Rahmen und kann im Fahrzeug von links nach
rechts bewegt werden. Die Bedienung von Mast und Winde ist
einfach, per Knopfdruck. Es sind auch verschiedene Optionen
erhältlich, wie z. B. eine Winde mit einem extra langen Kabel,
die eine Reichweite von bis zu 17 Metern unter dem Boden
hat. Mit einem EasyLoad an Bord kann nun eine Person unabhängig
voneinander schwere Lasten be- und entladen, was
äußerst effizient ist.
HOLLÄNDISCH GEFERTIGT – WELTWEITES NETZWERK
MAD entwickelt, produziert und liefert Ladesysteme, Federungssysteme
und Bremsscheibenabdrehgeräte. Wir tun dies
seit 44 Jahren. Wir fügen hinzu, was einem Standardfahrzeug
fehlt, aber für einen Benutzer unter bestimmten Umständen
wesentlich ist. Darüber hinaus liefern wir mehr als nur Produkte.
Wir bieten auch ein weltweites Netz von Verkaufs- und
Vertriebsstellen und sind Entwicklungspartner für Fahrzeughersteller
und Umrüstungsfirmen. MAD bietet klare Informationen
und guten Service für alle Marktteilnehmer.
Bitte kontaktieren Sie MAD für weitere Informationen:
Geert v.d. Laar
Wiltonstraat 53
NL-3905 KW Veenendaal
E-Mail: g.vandelaar@mad-automotive.com
www.mad-automotive.com
Der mobile Arbeitsplatz
Ergonomie und mehr Kopffreiheit im Operatorraum
CROSS|TRAILER
TV
Kosten
• Stabile Bauweise
• Vollausgestatteter Bedien- und Rückraum
• Mobiler Arbeitsplatz, überall positionierbar
• Einsatzbereit mit Basis-Ausstattung
„Ready to Start“
• Batterie-Versorgung
• Reinigungsanlage
• Kran mit Seilwinde
• Energieversorgung über Stromnetz,
Zugfahrzeug oder Generator
Preisvorteil gegenüber
dem Kauf eines Fahrzeuges
und geringere Unterhaltskosten!
RICO GmbH
Dieselstraße 15
D - 87437 Kempten
Tel. +49 (0) 8 31 / 57 16 – 0
Fax +49 (0) 8 31 / 57 16 – 226
Mail info@rico-gmbh.de
Web www.rico-gmbh.de
RO-KA-TECH Journal 01 / 2020 | 45

Branchenrückblick
Die deutsche Infrastrukturbranche trifft sich auf
der InfraTech
Die InfraTech hat mit der vierten Ausgabe ihren Ruf als
deutsche Leitmesse der Infrastruktur untermauert. Der
nordrhein-westfälische Verkehrsminister Hendrik Wüst
sah bei seinem Messebesuch zahlreiche Produkte, die
unsere Infrastruktur schneller und besser machen. 234
Aussteller präsentierten ihre Produkte und Dienstleistungen
zur Sicherstellung einer funktionsfähigen Infrastruktur.
Im Vergleich zur vorangegangenen Messeausgabe
konnte die InfraTech ein Besucherplus von
annähernd 10 % erreichen.
Die Messe, die vom 14. bis 16. Januar unter dem Motto
„Infrastrukturen erhalten und ausbauen“ in der Messe Essen
stattgefunden hat, stand im Zeichen der Digitalisierung. Peter
Adelskamp, Chief Digital Officer (CDO) der Stadt Essen,
nannte bei der Eröffnungsveranstaltung Vernetzung, Zusammenarbeit
und Ideenaustausch als wichtige Faktoren für eine
erfolgreiche Umsetzung von Digitalisierungsmaßnahmen.
„Für diesen Austausch ist die InfraTech ideal“, sagte Adelskamp.
Hermann Schulte-Hiltrop, Hauptgeschäftsführer der
Bauverbände NRW e. V., bezeichnete die InfraTech für ein
Transitland wie Nordrhein-Westfalen als enorm wichtig. Ihr
stetiges Wachstum verdeutliche, welch hohen Stellenwert die
InfraTech innerhalb der Branche genieße. Diese Einschätzung
bestätigten viele Aussteller. Sie berichteten von stets hohem
Besucheraufkommen an den Ständen und freuten sich über
den erneut hohen Anteil von Fachbesuchern. „Keine andere
Veranstaltung im Bereich Infrastruktur ermöglicht einen besseren
Austausch mit kommunalen Entscheidungsträgern, Verbänden,
Landesbehörden für den überregionalen Straßenbau,
Ingenieurbüros, Bauunternehmen und dem Baustoff-Fachhandel“,
sagte Bernd Bathke, bei ACO zuständig für Marketing
und Veranstaltungen.
Politiker besuchen die InfraTech
Bereits zum dritten Mal besuchte NRW-Verkehrsminister
Hendrik Wüst die InfraTech. Unter den prominenten Besuchern
der deutschen Leitmesse für Infrastruktur waren auch
Günther Adler, Geschäftsführer Personal der Autobahn GmbH
des Bundes und Staatssekretär a. D., und der niederländische
Generalkonsul Peter Schuurman.
Überzeugendes Vortragsprogramm
Äußerst erfolgreich verlief das Vortragprogramm der Infra-
Tech, das erneut u. a. vom IKT – Institut für unterirdische Infrastruktur
und vom Kirschbaum Verlag ausgerichtet wurde,
die Auditorien waren stets bis auf den letzten Platz besetzt.
„Das enorme Interesse an unseren Vorträgen zeigt, dass es
uns wieder gelungen ist, Lösungsansätze für die wichtigen infrastrukturellen
Herausforderungen aufzuzeigen“, so Sissis Kamarianakis,
Leiter Weiterbildung beim IKT. Auch Michael Dietl,
Verlagsleiter Fachzeitschriften des Kirschbaum Verlags, zeigte
sich hoch zufrieden: „Zu unserem Symposium zur nachhaltigen
und umfassenden Erhaltung und Erneuerung von Straßen
sind deutlich mehr Teilnehmer gekommen, als Anmeldungen
eingegangen waren.“ Auch die erstmals veranstaltete Smart
Infra Technology Conference überzeugte mit einer hochklassigen
Themenauswahl.
InfraTech Innovationspreis
Mit dem vom IKT ausgelobten InfraTech Innovationspreis 2020
hat Verkehrsminister Wüst den photovoltaischen Straßenbelag
Wattway der Colas Group ausgezeichnet. Die nur 7 mm
dicken und leicht zu verlegenden Platten aus Polymer versorgen
elektrische Anlagen an Straßen und Wegen mit kostenlosem
Strom. Olga Boiche nahm den Preis für Wattway entgegen.
„Wir freuen uns, dass der Preis unser Produkt bekannter
macht und hoffen, nun technische Partner zu finden, um den
Straßenbelag bald auch in Deutschland einbauen zu können“,
so Boiche. Es habe im Verlauf der Messe bereits gute Gespräche
gegeben. Der Nachwuchspreis für Studierende ging
an Christian Tobias, Rhein Ruhr-Uni Bochum, Lehrstuhl Tunnelbau,
für seinen Beitrag „Untersuchung der Verarbeitbarkeit
von Boden-Schaum-Gemischen durch Anwendung des
Penetrationstests“.
Die InfraTech wird seit 2014 vom Messeveranstalter Rotterdam
Ahoy im Zwei-Jahres-Turnus organisiert. Die Schwerpunkte
der Messe sind:
• Tiefbau, Straßenbau und Wasserbau
• Ver- und Entsorgung
• Öffentliche Raumgestaltung und Mobilität
• Energie und Umwelt
Die Schirmherrschaft der InfraTech 2020 hat das nordrheinwestfälische
Ministerium für Verkehr übernommen. Wie ihre
Vorgängerausgaben konnte auch die InfraTech 2020 deutliche
Zuwachsraten erreichen. 234 Aussteller bedeuten ein
Plus von 7 % – 7.989 Besucher ein Plus von fast 10 %. Bei
ihrer ersten Ausgabe im Jahr 2014 hatte die Messe im Verbund
mit drei zeitgleich ausgerichteten Messen stattgefunden.
Dass die 2020 erstmals als eigenständige Messe veranstaltete
InfraTech erneut bei Ausstellern und Besuchern zulegen konnte,
bekräftigt ihren Stellenwert. Die InfraTech 2022 findet von
Dienstag, 11. Januar bis Donnerstag, 13. Januar 2022 in der
Messe Essen statt.
www.infratech.de
46 | RO-KA-TECH Journal 01 / 2020

Branchenrückblick
InfraTech 2020 – Fachmesse für Straßen- und Tiefbau
Auch der VDRK hat die wachsende regionale
Bedeutung und stetige Entwicklung
der InfraTech erkannt und sich bereits
zum dritten Mal in Folge mit einem
Stand präsentiert. Wegen der hohen
Mitgliederdichte in Nordrhein-Westfalen
und ganz speziell im Ruhrgebiet, bot der
VDRK seinen Mitgliedern die Möglichkeit
auf schnellem und direkten Weg
den Kontakt zu ihrem Verband zu finden
und sich gemeinsam über Neuerungen
und das aktuelle Geschehen in der
Branche auszutauschen.
Natürlich standen die beiden Themen
Berufsausbildung und Gütesicherung
ganz klar im Vordergrund des Messeauftritts.
Letzteres wurde durch die
strategisch günstige Standplatzierung
neben der RAL Gütegemeinschaft Güteschutz
Grundstücksentwässerung e. V.
(Herr Dirk Bellinghausen) und Güteschutz
Kanalbau e. V. (Herr Herbert
Blesgen) perfekt abgerundet. So konnten
gemeinsam Fragen zu Güte- und
Prüfbestimmungen sowie
Mitgliedschaften und Beitragsordnungen
beantwortet
werden.
Unter den Besuchern befanden
sich neben Vertretern
privater Unternehmen u. a.
Schüler und Studenten sowie
Ausbilder der kommunalen
Betriebe. Dadurch konnte
interessierten Besuchern unser
Berufsbild nähergebracht und der
Bekanntheitsgrad der Fachkraft für
Rohr-, Kanal- und Industrieservice weiter
gesteigert werden.
Alles in allem war es eine gelungene
Veranstaltung, mit vielen interessanten
Gesprächen. Die Messe entwickelt sich
seit unserer ersten Teilnahme stetig
weiter und das nicht zuletzt durch die
professionelle Organisation der niederländischen
Firma Rotterdam Ahoy.
Ein besonderer Dank gilt hierbei Frau
Franziska de Vries und Frau Anja Scholten
für die Planung und Durchführung
und Herrn Johan Teunisse, der mit viel
Leidenschaft und Einsatz alles dafür getan
hat, die InfraTech in Deutschland zu
etablieren.
Vielen Dank/heel erg bedankt!
Kevin Wallwey
Geschäftsstelle
www.vdrk.de
Das SCHWALM-SYSTEM
Das komplette Spektrum grabenloser Kanalsanierung
Besuchen Sie uns:
C3.317
Schwalm Robotic GmbH • Industriestraße 16 • 36251 Bad Hersfeld
Telefon +49 6621 79578-0 • info@schwalm-robotic.de
www.schwalm-robotic.de
Schwalm Kanalsanierung • Schulstraße 10 • 36251 Bad Hersfeld
Telefon +49 6621 14389 • info@schwalm-kanalsanierung.de
www.schwalm-kanalsanierung.de
Schwalm Robotic Anzeige IFAT 2020 schwarz 1/2 Seite ROKATECH Journal final.indd 1 05.03.20 09:10
RO-KA-TECH Journal 01 / 2020 | 47

Branchenrückblick
3. ombran Erfahrungsaustausch lockt über 60 Planer, Betreiber und Verarbeiter nach Bottrop
Am 23. und 24. Januar 2020 hat der Fachbereich ombran
der MC-Bauchemie zum 3. ombran Erfahrungsaustausch
in das Ausbildungs- und Schulungszentrum
der MC-Bauchemie in Bottrop eingeladen. Mehr als
60 Betreiber von Entwässerungssystemen, Planer, Bauingenieure
und Verarbeiter folgten der Einladung der
MC-Bauchemie und nutzten die Möglichkeit, sich über
Praxisserfahrungen rund um die Sanierung von unterirdischer
Abwasserinfrastruktur auszutauschen sowie Informationen
zu aktuellen technischen Entwicklungen zu
erhalten.
Nach den beiden erfolgreichen Veranstaltungen der Vorjahre,
in denen der Fokus auf der MRT*-Technologie und Verarbeitungsunternehmen
lag, ist der Themenkreis auf das gesamte
Portfolio der unterirdischen Abwasserinfrastruktur erweitert
worden. „Im Nachgang unserer Veranstaltungen der beiden
letzten Jahre haben Ingenieurbüros und Kommunen Interesse
bekundet und gefragt, ob sie auch daran teilnehmen könnten“,
erklärt Andreas Over, der am 1. Januar 2020 nach langjähriger
Außendiensttätigkeit für den Fachbereich ombran zum
Vertriebsleiter Deutschland aufgestiegen ist. „Daher haben wir
unser Konzept auch an die Bedürfnisse von Planungs- und Ingenieurbüros
sowie Betreiber angepasst und diese auch zu unserem
Erfahrungsaustausch eingeladen“, sagt Over, der sich
angesichts der guten Resonanz sehr erfreut zeigt: „Wir konnten
eine Verdopplung der Teilnehmerzahl zum Vorjahr verzeichnen.
Nicht nur deswegen war unsere diesjährige Veranstaltung
ein voller Erfolg!“
Nach der Begrüßung und allgemeinen Einführung starteten
Andreas Over und Dominik Hermens, Geschäftsführer der
Kanal- und Umwelt-Service Hermens GmbH, mit einem Praxisbericht
zur Abdichtung von Abwasserkanälen und -schächten
mit dem neuen Injektionssystem MCMontan Injekt.
Volles Haus beim 3. ombran Erfahrungsaustausch in Bottrop. Mehr als 60
Betreiber von Entwässerungssystemen, Planer, Bauingenieure und Verarbeiter
nahmen an der Fachveranstaltung der MC-Bauchemie teil.
wie Kanalinspektionen spezialisiert ist, ein aktuelles Kanal- und
Schachtsanierungsprojekt aus Halstenbek, einer Stadt nahe
Hamburg, vor, bei dem ein besonderer Beschichtungsaufbau
mit dem MRT-System aufgebracht wurde. Nach der Mittagspause
erhielten die Verarbeiter in praxisnahen Workshops Einblicke
in neue Technologien sowie in die Anwendung neuer Produkte,
während Planer und Betreiber sich mit Themen rund um die Planung
und Durchführung von Sanierungsmaßnahmen inklusive
Qualitätssicherung befassten. Auch sie erhielten Einblicke in
neue Produkte, Anwendungen und in die Robotertechnik. Nach
den Workshops am Nachmittag kamen alle Teilnehmer noch
einmal zu einer Diskussions- und Fragerunde zusammen.
Der ombran Erfahrungsaustausch kombinierte Theorie und
Praxis optimal miteinander und bot den Teilnehmern auch
wieder praktische Einblicke in die Sanierung von Kanälen und
Schächten sowie die Möglichkeit zum fachlichen Austausch innerhalb
der Community der Kanal- und Schachtsanierer. „Mit
unserem Erfahrungsaustausch wollen wir unseren Teilnehmern
immer auch Tipps aus der Praxis von Planungs- und Ingenieurbüros,
Verarbeitungsunternehmen und von unserer Arbeit für
die Praxis von Betreibern, Planern und Verarbeitern geben“,
fasst Andreas Over das Konzept der Veranstaltung zusammen.
Und das scheint die Bedürfnisse der Teilnehmer zu treffen, wie
die diesjährige Resonanz zeigt.
Andreas Over, neuer Vertriebsleiter Deutschland des Fachbereichs ombran der
MC-Bauchemie, begrüßt die Teilnehmer zum 3. ombran Erfahrungsaustausch.
Im Anschluss stellte Dipl.-Ing. Sebastian Scheffler von der Wehe
GmbH & Co. KG, die auf Kanal- und Schachtsanierung so-
BESUCHEN SIE UNS! C3.209
Gruppenbild der Teilnehmer vor dem Ausbildungs- und Schulungszentrum der
MC-Bauchemie in Bottrop.
www.mc-bauchemie.de
48 | RO-KA-TECH Journal 01 / 2020

Branchenrückblick
DWA GrundstücksentwässerungsTage im Hotel Esperanto, Fulda
Am 5. und 6. Februar fanden, wie jedes Jahr, die GrundstücksentwässerungsTage
in Fulda statt. Eine zweitätige Tagungsveranstaltung
mit begleitender Fachausstellung. Die Zielgruppe umfasst ein
Fachpublikum aus Ingenieurbüros, Entscheider kommunaler sowie
privater Betriebe im Bereich der unterirdischen Abwasserinfrastruktur.
Die Vorträge griffen aktuelle Schwerpunktthemen wie Umgang mit
Dränagen, Regelungen für Abscheider, Bewertung von Zustandserfassungen,
Sanierungskonzepte, Rechtliches für Einleitungen und
Fehleinleitungen und Planung und Umsetzung von Mindestanforderungen
in der Grundstücksentwässerung auf.
Bei der begleitenden Fachausstellung konnten sich die
Teilnehmer ein Bild der neusten Technologien und Verfahrensweisen
rund um die Grundstücksentwässerung
machen. Auch der VDRK nutzte erneut diese Ausstellung als Gelegenheit
dem Fachpublikum den Verband und seine Arbeit vorzustellen.
Ralph Sluke (Geschäftsführer) und Kevin Wallwey standen
Interessenten bei Anliegen rund um die Schwerpunktthemen Berufsausbildung
und Gütesicherung Rede und Antwort.
Die restlos ausgebuchte Veranstaltung war aus Sicht des
VDRK ein voller Erfolg. Wir bedanken uns bei der DWA,
insbesondere bei Frau Himani Karjala, für die gute
Organisation und freuen uns auch im nächsten Jahr erneut
teilnehmen zu dürfen.
Ralph Sluke (mitte), Geschäftsführer des VDRK im Gespräch mit
Michael Bornhuber (rechts) vom Ingenieurbüro Miller und
Tino Pingel (links), KASSELWASSER
RO-KA-TECH Journal 01 / 2020 | 49

Besuchen
Sie uns auf
der IFAT
Halle C3 Stand 227/326

GESPANNT
AUF
UNSERE
NEU
HEITEN?

Weiterbildung & Schulungen
Wir benötigen in unserer Branche auch dringend höher qualifizierte Schüler und Schülerinnen, nicht zuletzt auch für
die umwelttechnischen Studiengänge.
Unser städtisches Gymnasium (sowie auch andere Gymnasien) benötigt dringend Unternehmen, die ein Auslandspraktikum
für die Oberstufen anbieten.
Mit diesem Artikel möchte ich gerne einen Aufruf an unserer Mitglieder (insbesondere Fördermitglieder) starten, mit
der Bitte sich bei mir zu melden, falls sie ein Auslandspraktikum zur Verfügung stellen können.
Martin Cygiel
Vertreter der Fördermitglieder
DAS THEODOR-HEUSS-GYMNASIUM – EUROPASCHULE IN RECKLINGHAUSEN:
DEMOKRATIE LEBEN IN EINEM VEREINTEN EUROPA FÜR STUDIUM UND BERUF
Das Theodor-Heuss-Gymnasium liegt im südlichen Teil von
Recklinghausen und versteht sich sowohl als Lern- als auch
Lebensraum für die Schulgemeinschaft von Lernenden, Lehrenden,
Eltern und Mitarbeitern. Von diesem Verständnis aus
und in enger Verpflichtung zum Namensgeber verfolgt es den
primären Auftrag, dass junge Menschen sich zu mündigen
Bürgern in einem demokratischen Staat, in Europa und in der
Welt entwickeln.
Seit Ende der 1960er Jahre trägt das Gymnasium den Namen
des ersten Bundespräsidenten der Bundesrepublik Deutschland
sowie des Ehrenbürgers der Stadt Recklinghausen:
Theodor Heuss.
Mit der Ernennung des TheodorHeuss-Gymnasiums zur Europaschule
im Schuljahr 2016/2017 erhielt die pädagogische
und erzieherische Arbeit in Recklinghausen-Süd eine verbindende
Klammer.
Als zertifizierte Europaschule in Nordrhein-Westfalen arbeitet
das Theodor-Heuss-Gymnasium im Stadtteil mit Eltern und
allen städtischen Verantwortlichen zusammen. Es bereitet die
Lernenden auf das Leben, Lernen und Arbeiten in Europa vor,
indem es die Schülerinnen und Schüler individuell auf vielfältige,
nachhaltige Weise fördert und fordert: Zum einen
findet das Thema Europa durch das schulinterne Europa-
Curriculum Einzug in die Klassenräume. Neben dem Fachunterricht
nehmen auch außerschulische Lernorte einen großen
Stellenwert ein. „Öffnung von Schule“ bedeutet nicht nur, dass
Schülerinnen und Schüler Lernerfahrungen an authentischen
Orten machen, sondern auch Experten in die Schule eingeladen
werden. Zur Förderung individueller Interessen und Leistungsstärken
gibt es ferner am Theodor-Heuss-Gymnasium
eine größere Zahl von Arbeitsgemeinschaften, insbesondere
auch mit außerschulischen Partnern.
Von besonderer Bedeutung sind zum anderen die Neigungsprofile.
Im MINT-Profil arbeiten die Lernenden in einem
modernen, experimentellen Fachunterricht in den Bereichen
Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik.
Im Profil „Darstellen und Gestalten“ können Schülerinnen
und Schülern ihren musischen, künstlerischen und darstellenden
Interessen nachkommen. Mit der Einrichtung eines
bilingualen Angebots – realisiert in bilingualen Biologie- und
Geschichtskursen – als drittes Standbein wird für sprachbegabte
Lernende eine besondere Förderung angeboten,
die über den Spracherwerb hinaus zur Völkerverständigung
beiträgt.
Das Theodor-Heuss-Gymnasium weiß die interkulturellen
Kompetenzen sowie die Identitätsfindung der Heranwachsenden
zu unterstützen, sodass projektorientierte, europaweite
Schulpartnerschaften und -Austausche fest in das Schulleben
integriert sind. Zudem unterstützt es die Berufsfelderkundung
der Schülerschaft durch die Ermöglichung von Praktika – auch
im inner- und außereuropäischen Ausland.
Für die Realisierung der zwei- bis vierwöchigen Praktikumserfahrungen
vertraut das Theodor-Heuss-Gymnasium in
Recklinghausen auf die Kooperation mit Unternehmen und
Betrieben europaweit. Denn nur durch qualifizierte Praktikumsplätze
können die Schülerinnen und Schülern der Sekundarstufe
II neben ihren schulisch erworbenen Kompetenzen auch
essenzielle, erste Erfahrungen im internationalen, beruflichen
Kontext erwerben. Die Förderung von Auslandspraktika wirkt
korrelativ und ermöglicht den Kooperationspartnern beispielsweise
Nachwuchsförderung auf innerbetrieblicher und
europäischer Ebene sowie die Vernetzung partnerschaftlicher
Verbindungen in Europa zur Förderung des europäischen Miteinanders
auf wirtschaftlicher, kultureller und allgemein zwischenmenschlicher
Ebene.
Denn bereits 1949 formulierte der Namensgeber des Recklinghäuser
Gymnasiums Theodor Heuss in seiner Antrittsrede
zum Bundespräsidenten: „Deutschland braucht Europa, aber
Europa braucht auch Deutschland 1 .“
1
Antrittsrede, Bonn (12.9.1949), https://www.kas.de/de/statische-inhalte-
detail/-/content/theodor-heuss-rede-anlaesslich-seiner-wahl-zum-bundes-
praesidenten-1949.
Schürmann/Brocker
Theodor-Heuss-Gymnasium Recklinghausen – Europaschule
52 | RO-KA-TECH Journal 01 / 2020

MINI
CLEANER
ALLE WICHTIGEN FUNKTIONEN
IN EINEM GERÄT
Der MiniCleaner ist die kleinste und leichteste Einheit der
Fluvius Multitalent-Systeme. Er wurde speziell für die
Rohrreinigung im Inhouse-Bereich mit Rohrdurchmessern
von DN35 bis DN50 konzipiert. Seine 8 mm starke
Antriebswelle ist äußerst flexibel und kann auch bei
Bögen bis zu 90° eingesetzt werden.
Der MiniCleaner vereint Motor, Steuerung samt Fußpedal
und Antriebswelle mit Wellenkorb in einem einzigen Gerät.
Er ist sehr variabel im Betrieb dank stufenlos regulierbarer
Drehzahl und kann mit unterschiedlichstem Werkzeug
betrieben werden. Sein robuster, mit Transporträdern
ausgestatteter Korpus aus Aluminium macht ihn
bei allen Inhouse-Anwendungen leicht handlebar.
Besuchen Sie uns in
HALLE C3 / STAND 321
ALLE FEATURES IM ÜBERBLICK
• 8 mm Drahtwelle – mit extra flexibler
PE–Wellenummantelung
• Wellenlänge von 16 m
• für den Inhouse-Bereich mit
Rohrdurchmessern von DN35 bis DN50
• stufenlos regulierbarer Drehzahl
von 500 bis 2900 U/min
• Grundgerät mit Welle, Motorantrieb und
Steuereinheit mit Fußpedal
inkl. Kettenschleudern für PVC Rohre in DN32 und DN40
inkl. Reinigungsbürsten für DN32 und DN40
inkl. 2-Panel-Hub mit Polierpanel für DN32 und DN40
®
Produkte für die grabenlose Kanalsanierung
Fluvius GmbH
Berta-Benz-Str. 22
40670 Meerbusch
Tel: +49 (0)2159 67500-0
Fax: +49 (0)2159 67500-19
info@fluvius.de
www.fluvius.de

Weiterbildung & Schulungen
Weitere Quereinsteiger wurden mit Förderung des
VDRK erfolgreich geschult!
Der zweite Lehrgang zur Qualifikation von Quereinsteigern
„Geprüfter Monteur für Rohr- und Kanalunterhaltung“ wurde
beim Bau Bildung Sachsen e. V. in Leipzig vom 10.02.2020
bis 21.02.2020 erfolgreich durchgeführt.
Den Mitarbeitern aus verschiedenen Dienstleistungsunternehmen
wurde Basiswissen in Theorie und Praxis auf Grundlage
der aktuellen technischen Regelwerke, und bezogen auf die
Anforderungen in den Unternehmen, zu folgenden Themen
vermittelt:
• Kanalbetrieb
• Reinigung
• TV-Inspektion
• Dichtheitsprüfung
• Sanierung
• Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz
Mit einer abschließenden umfangreichen schriftlichen Prüfung
wurde der Lehrgang am 21.02.2020 beendet.
Der VDRK förderte Mitgliedsunternehmen
mit 250,00 Euro pro Lehrgangsteilnehmer!
Dieses Schulungsangebot richtet sich an Mitarbeiter (Quereinsteiger)
aus Dienstleistungsunternehmen oder Neueinsteiger
aus anderen Berufen, die im Bereich Rohr- und Kanalservice
tätig sind bzw. sein werden.
Geprüfte/r Meister/in für Rohr-, Kanal- und Industrieservice
Der nächste Lehrgang Geprüfter Meister für Rohr-, Kanalund
Industrieservice 2020/2021 findet vom 09.11.2020 bis
11.05.2021 statt.
Geprüfte/r Meister/in
für Rohr-, Kanal- und Industrieservice (Vollzeit)
09.11.2020 – 11.05.2021
„Aufstiegs-Bafög“ werden Zuschüsse zu den Lehrgangs- und
Prüfungskosten und zum Lebensunterhalt gewährt. Zuschüsse
bis zu 60 % sind möglich.
Weiterhin kann die berufliche Weiterbildung von Mitarbeitern
aus Unternehmen aus dem Europäischen Sozialfonds (ESF)
gefördert werden.
Wir beraten Sie dazu gern!
Übernachtung
Für auswärtige Teilnehmer organisieren wir gern zuzüglich
zum Lehrgang Übernachtungsmöglichkeiten.
Wir sind dabei!
Individuelle Beratungstermine können Sie ab sofort zu
folgenden Themen vereinbaren:
• Geprüfte/r Meister/in für Rohr-, Kanal- und Industrieservice
• Qualifizierung von Quereinsteigern
• Sach- und Fachkundeseminare
• Überbetriebliche Ausbildung Fachkraft für Rohr-, Kanalund
Industrieservice
Oder schauen Sie einfach mal so vorbei. Wir freuen uns auf
Ihren Besuch und beraten Sie gern zu unseren Aus- und Weiterbildungsangeboten.
Beratung und Anmeldung:
BESUCHEN SIE UNS!
Bau Bildung Sachsen e. V.
ÜAZ Leipzig
Ansprechpartner: Ute Jackowski
Heiterblickstraße 35 • D-04347 Leipzig
Telefon: +49 (0) 341/24557-40
E-Mail: u.jackowski@bau-bildung.de
www.infrastruktur-leipzig.de
C3.314
Der Lehrgang bereitet in nur 6 Monaten – in allen 3 Teilen
– auf die Abschlussprüfungen zum staatlich anerkannten Abschluss
als „Geprüfte/r Meister/in für Rohr-, Kanal- und Industrieservice“
vor dem Prüfungsausschuss der IHK zu Leipzig im
Frühjahr 2021 hin.
Freie Plätze stehen noch zur Verfügung. Auf Grund der großen
Nachfrage, bitten wir um rechtzeitige Anmeldung.
Möglichkeiten der Förderung
Dieser Lehrgang ist als Gesamtlehrgang über das Aufstiegsfortbildungsförderungsgesetz
(AFBG) förderbar! Durch das
Ausbildung
54 | RO-KA-TECH Journal 01 / 2020

Weiterbildung & Schulungen
Überbetriebliche Ausbildung Rohr-, Kanal- und Industrieservice Schuljahr 2020/2021
Die Lehrgänge bilden das Programm der überbetrieblichen
Ausbildung für den Ausbildungsberuf „Rohr-, Kanal- und
Industrieservice“. Es ist zu empfehlen diese über die Ausbildungsdauer
zu verteilen, um sich die Kompetenzen in verschiedenen
Themenbereichen anzueignen.
Zusätzlich kann die Fahrschulerlaubnis der Klasse C und CE in
einem zweiwöchigen Lehrgang erworben werden.
Die Termine der überbetrieblichen Lehrgänge fallen in die unterrichtsfreie
Zeit am Hans-Schwier-Berufskolleg.
Inhaltliche Informationen und Anmeldemöglichkeiten finden
Sie auf unserer Internetseite www.deula-kempen.de
Für alle unten genannten ÜA-Lehrgänge (mit Ausnahme des
Kurses 317 „Reparatur und Renovation von Grundleitungen
und Kanälen“ siehe Preise beim Lehrgang) gelten folgende
Preise:
Kurs 317 Reparatur und Renovation von Grundleitungen
und Kanälen
(3. Ausbildungsjahr)
Lehrgangskosten
Unterkunft
DZ/Woche
Vollverpflegung/
Woche
Mittagessen/
Woche
545,00 € 82,00 € 95,00 € 40,00 €
07.12.-11.12.2020 14.12.-18.12.2020
01.03.-05.03.2021 28.06.-02.07.2021
Die Lehrgangsgebühren sind mehrwertsteuerfrei.
Für Teilnehmer über 27 Jahre ist auf Unterkunft und Verpflegung
die gesetzliche MwSt. von 7 % zu zahlen.
Die Teilnehmerzahl je Lehrgangswoche ist begrenzt.
Lehrgangskosten
Unterkunft
DZ/Woche
Vollverpflegung/
Woche
Mittagessen/
Woche
Zu weiteren Lehrgangsterminen beachten Sie bitte unsere
Homepage.
409,00 € 82,00 € 95,00 € 40,00 €
Kurs 311 Handwerkliche Grundübungen (1. Ausbildungsjahr)
14.09.-18.09.2020 26.10.-30.10.2020
09.11.-13.11.2020 12.04.-16.04.2021
17.05.-21.05.2021
Wir bitten um frühzeitige Anmeldung.
VDRK-Mitglieder können vor Lehrgangsbeginn
beim VDRK einen Antrag stellen, um eine
Ermäßigung von 250,00 Euro für alle
Lehrgänge pro Teilnehmer zu beantragen.
Der Antrag muss spätestens zu Lehrgangsbeginn im Original
eingereicht werden.
Kurs 312 Gebäudeabwassertechnik
(1. Ausbildungsjahr)
10.08.-14.08.2020 17.08.-21.08.2020
Ansprechpartner:
Anmeldung, Lehrgangsbestätigung:
08.02.-12.02.2021 03.05.-07.05.2021
Kurs 315 Dichtheitsprüfung, Arbeitssicherheit
(2. Ausbildungsjahr)
31.08.-04.09.2020 26.10.-30.10.2020
01.02.-05.02.2021 14.06.-18.06.2021
Kurs 316 TV-Inspektion, Ortung
(3. Ausbildungsjahr)
28.09.-02.10.2020 30.11.-04.12.2020
07.06.-11.06.2021 21.06.-25.06.2021
Claudia Flick Tel.: +49 (0) 2152/20 57 81
E-Mail: flick@deula.de
Lehrgangsdurchführung und Lehrgangsinhalte:
Thomas Strickerschmidt Tel.: +49 (0) 2151/20 57 923
E-Mail: strickerschmidt@deula.de
DEULA Rheinland GmbH
Bildungszentrum
Krefelder Weg 41 • D-47906 Kempen
www.deula-kempen.de
RO-KA-TECH Journal 01 / 2020 | 55

Weiterbildung & Schulungen
RICO – WIR BILDEN UNSERE KUNDEN WEITER!
Nur wer sein Arbeitsgerät in- und auswendig
kennt, kann alle Aufgaben damit
zeitsparend und in gewünschter
Qualität erfüllen. Deswegen hat sich die
RICO GmbH auf die Fahnen geschrieben,
Kunden, Service- und Vertriebspartnern
fundiertes Wissen rund um die
TV-Inspektion zu vermitteln und dazu
die RICO|ACADEMY ins Leben gerufen.
Mehrmals im Jahr bietet die RICO|ACADEMY
Schulungen an, die Theorie und Praxis verbinden.
Die Teilnehmer schätzen besonders die
beispielhaften Praxisvorführungen relevanter
Produkte, wie das Einstellen des Meterzählers
am Nebenkanalinspektionssystem SAT,
Verfahren zur Reparatur und zum Umbau von
Inspektionssystemen, wie das Aktualisieren
der elektronischen Bauteile in dem mobilen
Inspektionssystem CROSS|TOUCH, denn
sie lockern das theoretische Programm auf und veranschaulichen
die vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten der RICO
Produkte.
Zudem gibt es in jeder SERVICE|ACADEMY eine Übersicht über
alle Aktualisierungen und zusätzlich entwickelten Funktionen.
In der RICO|ACADEMY gewinnen Anwender wichtige neue
Erkenntnisse rund um unsere Produkte. Wir führen technische
Neuerungen vor und geben unseren Kunden die Gelegenheit,
in der Gruppe und mit unseren Servicetechnikern Fragen ihres
Arbeitsalltags zu besprechen. Wir bieten simple Lösungen und
die Möglichkeit, die Geräte in unserer Demokanalisation zu
testen. Zudem bietet jede RICO|ACADEMY die Chance, uns
Wünsche mitzuteilen und über Anforderungen zu sprechen,
die Anwender im Alltag haben. Diese Gespräche fließen in
die Produktentwicklung ein, um unsere Geräte immer weiter
zu verbessern.
Die PARTNER|ACADEMY ist speziell auf unsere Vertragshändler
zugeschnitten. Hier erfahren sie, welche Neuerungen
und Änderungen in der nahen Zukunft bevorstehen. Technische
Verbesserungen sowie aktuelle Anwendertipps, die
RICO-Händler kennen sollten, sind die beliebtesten Themen
in diesen Schulungen.
In der SERVICE|ACADEMY nehmen sich unsere Techniker die
Zeit, gezielt über Servicebelange und auftretende Reparaturen
zu sprechen. Diese Schulungen sind auf unsere Servicepartner
ausgerichtet. Sie lernen, wie man Geräte fachgerecht auseinander-
und wieder zusammenbaut und welche Punkte bei
Wartungsarbeiten zu beachten sind. Unserer Erfahrung nach
erhöht eine regelmäßige und fachgerechte Wartung die Betriebsdauer
einer Anlage immens! Zudem sind Ausfälle immer
ärgerlich, kosten Geld, Zeit und Nerven – das muss nicht sein.
Die Veranstaltungen finden bei uns vor Ort, in einem
speziell konzipierten Schulungsraum statt. Hier befindet
sich eine Auswahl verschiedener Testrohre- und
Aufbauten, um das erlernte Wissen sofort abzurufen.
Auf unserer Webseite www.rico-gmbh.de befinden sich die
aktuellen Termine.
BESUCHEN SIE UNS!
RICO GmbH
Dieselstraße 15
D-87437 Kempten
C3.228
56 | RO-KA-TECH Journal 01 / 2020

Weiterbildung & Schulungen
Mall-Sachkundelehrgänge für Betreiber von Abscheideranlagen für Leichtflüssigkeiten –
Termine 2020 jetzt online
Eigenkontrollen und Wartungen selbst
durchführen
Gemäß EN 858 / DIN 1999-100 müssen
Betreiber einer Abscheideranlage
für Leichtflüssigkeiten sachkundig sein,
wenn sie die Arbeiten zur Durchführung
der monatlichen Eigenkontrolle und
halbjährlichen Wartung selbst ausführen
wollen. Durch die Teilnahme an einem
Sachkundelehrgang können Betreiber
nicht nur ihre Betriebskosten reduzieren,
sondern auch die Entsorgungsintervalle
verlängern.
Die Sachkundelehrgänge bei Mall
bestehen zunächst aus einem theoretischen
Teil, der die Grundlagen der
Abscheidetechnik und die rechtlichen
Rahmenbedingungen beinhaltet. Bei
einem Anschlusstermin erhält der Betreiber
dann eine Einweisung an der
eigenen Anlage vor
Ort, zu der auch
die Durchführung
einer kompletten
Wartung gehört.
Zusätzlich wird ein
Ist-Zustandsprotokoll
erstellt und
eventuelle Mängel
dokumentiert. Anschließend
wird mit
dem Betreiber über
die Möglichkeit der
Mängelbehebung
gesprochen.
Teil 1 des Sachkundelehrgangs, bei dem den Teilnehmern die theoretischen
Grundlagen vermittelt werden, wird durch eine praktische Einweisung an der
eigenen Anlage ergänzt. (Mall GmbH)
Orte, Termine, Inhalte und die Möglichkeit zur Anmeldung gibt es online unter
www.mall.info/unternehmen/veranstaltungen-und-messen/sachkunde-fuer-abscheider.
A1.405/504 BESUCHEN SIE UNS!
www.mall.info
Orten Dokumentieren Analysieren Fräsen Sanieren
Cosmic C120 Fräsroboter
Elektrischer Fräsmotor
Integrierte Kamera
DN120-DN600
TopHat System
Neueste UV-LED Aushärtetechnik
Schnellstes Sanierungsverfahren
DN120-DN600 C120
DN90-DN225 CS100
bodengängig
Cosmic CS100 Fräsroboter
Elektrischer Fräsmotor
Integrierte Kamera
90° bodengängig
DN90-DN225
Cosmic Engineering GmbH
Steinabruck 35, 3072 Kasten, Austria
+43 2744 7004
c.office@cosmic.at
www.cosmic.at Halle C3.319
RO-KA-TECH Journal 01 / 2020 | 57

NEWs von Mitgliedsunternehmen
PRODUKTBEREICH „BEDIENSYSTEME & APPS“ BEKOMMT NEUES GESICHT
Auf die richtige Software-Strategie
kommt es an!
Die Digitalisierung hält schon lange
Einzug in die Welt mobiler Arbeitsmaschinen.
Und die Aufgabe besteht darin,
für Betrieb und Service dieser Maschinen
einen Mehrwert zu schaffen, bestehende
Geschäftsprozesse zu unterstützen oder
sogar neue zu entwickeln.
Mit Blick auf Industrie 4.0 ist uns als
Fahrzeughersteller sehr schnell klar geworden,
dass im Hinblick auf die darin
verborgenen Potentiale technologisch
massiver Handlungsbedarf besteht. Wir
haben uns daher sehr frühzeitig Gedanken
gemacht, um die Weichen zu stellen
und uns technologisch neu aufzustellen.
Hierbei wurden Konzepte erstellt und
Maßnahmen mit dem Ziel ergriffen, den
Herausforderungen von morgen souverän
begegnen zu können.
Den dafür notwendigen Rahmen stellt
seit letztem Jahr unser neuer Produktbereich
Bediensysteme & Apps
dar, der selbstverständlich untrennbar
mit der Fahrzeugtechnik verbunden ist.
Wir freuen uns sehr darüber, unseren
neuen Mitarbeiter Herrn Jan Schröder
als Teamleiter im Software-Vertrieb
für die Produktsparte Bediensysteme &
Apps gewonnen zu haben. Herr Schröder
kommt aus der Software-Branche
und hat in seiner Funktion als Projektconsultant
bereits viel Erfahrung in
diversen Projekten
zur Einführung von
Betriebsführungssoftware
sammeln
und sich somit eine
große Expertise im
Hinblick auf die Integration
von Software
in bestehende
Geschäftsprozesse
sowie auf die Optimierung
von Geschäftsprozessen
erarbeiten können.
Seit dem 1.7.2019
ist Herr Schröder in
unserem Hause tätig und betreut unsere
Kunden zu allgemeinen Themen rund
um das MU-COCKPIT mit dem Fokus
auf Ergonomie, Effizienz und Arbeitssicherheit
sowie auch speziell zum Thema
Auftragsmanagement mit dem
bewährten Dokumentations- und Auftragsmanagementsystem
DataControl.
MÜLLER Umwelttechnik versteht sich
neben der Rolle als Lieferant für Hardund
Software-Lösungen für die eigens
entwickelten und vertriebenen Nassabfall-Entsorgungsfahrzeuge
insbesondere
auch als Bindeglied zwischen Endkunden
und Ingenieur-Büros, wenn
es beispielsweise um die Einbindung der
Fahrzeug- bzw. Reinigungsdaten in ein
vorhandenes oder in ein noch zu definierendes
GIS-System geht.
Dipl.-Kfm. Jan Schröder
Teamleiter Software-Vertrieb & Technical Training
Haben Sie Fragen zur Bedienung des
MU-COcKPIT allgemein, zu speziellen
Funktionen, oder benötigen Sie eine
Beratung im Rahmen Ihrer zukünftigen
Software-Strategie? Sprechen Sie uns
an! Herr Schröder steht für Ihre Fragen
sehr gerne zur Verfügung:
Dipl.-Kfm. Jan Schröder
Telefon: +49 (0) 52 84/709-214
Mobil: +49 (0) 171/23 75 022
E-Mail: js@mueller-umwelt.de
MÜLLER Umwelttechnik GmbH & Co. KG
Julius-Müller-Straße 3
D-32816 Schieder-Schwalenberg
www.mueller-umwelt.de
NEUER VERTRIEBSLEITER DER
GMBH
Seit Januar 2020 leitet Dipl.-Ing. Markus Lebek den Vertrieb der Fluvius GmbH. Das international
agierende Unternehmen mit Firmensitz in Meerbusch (bei Düsseldorf) ist der Branche
bekannt als Handelsunternehmen für Produkte zur grabenlosen Kanalsanierung.
Darüber hinaus beschäftigt sich die Fluvius GmbH mit Prüf- und Absperrtechnik für die
Kanalsanierung und mit der Entwicklung innovativer, lichtaushärtender Sanierungsprodukte
sowohl für die partielle und als auch für die Streckensanierung.
Markus Lebek ist studierter Bauingenieur und war über 15 Jahre verantwortlich für die Planung
und Steuerung öffentlicher Straßenbauprojekte bevor er 2007 zur Branche der Kanalsanierung
wechselte. Dort leitete er den Vertrieb unterschiedlicher international agierender
Hersteller und ist dadurch bestens in der Branche vernetzt.
Dipl.-Ing. Markus Lebek
Die Herausforderung bei der Fluvius GmbH sieht der 52-Jährige in der Vermarktung neuer
Systemtechnologien und in der Ausweitung des internationalen Geschäftes.
www.fluvius.de
58 | RO-KA-TECH Journal 01 / 2020

Neuer Geschäftsführer bei
Herr Dipl.-Ing. Wilfried Oberkönig ist seit Februar 2020 der 2.
Geschäftsführer bei der I.S.T. Innovative Sewer Technologies
GmbH/Bochum.
Als Mann der ersten Stunde, beginnend 1999, hat er am erfolgreichen
Werdegang des Unternehmens und der rasanten
Entwicklung zu einem der weltweit führenden Anbieter von
Produkten für die grabenlose Rohr- und Kanalsanierung maßgeblich
und engagiert beigetragen.
Weltpremiere auf der IFAT.
SWEAGLETM
Wilfried Oberkönig (links im Bild) verantwortete bisher schon
als Prokurist und Profitcenter-Leiter den Bereich der Maschinentechnik
inkl. der UV-Technologie, die sich unter seiner Regie
zu einer tragenden Unternehmenssäule mit großem Zukunftspotential
entwickelt hat.
Auch künftig wird Herr Oberkönig in seiner Funktion als Geschäftsführer
den technischen Part des Unternehmens leiten
und ausbauen, insbesondere die Produkt-Neuentwicklung und
-Diversifikation, sowie die Expansion sind seine erklärten Ziele.
Die Geschäftsleitung der I.S.T. Innovative Sewer Technologies
GmbH/Bochum ist aktuell wie folgt aufgestellt:
Herr Dipl.-Ing. Jörg Vogt • Geschäftsführender Gesellschafter
Herr Dipl.-Ing. Wilfried Oberkönig • Geschäftsführer
Herr Tim Nieding • Geschäftsführer
Herr Holm Reisinger • Prokurist – Vertriebsleitung
Frau Monika Schmidt • Prokuristin – Finanzen/Controlling
Der neue Standard von
Kanalreinigungsdüsen!
• Eine neue patentierte Serie von
Kanalreinigungsdüsen.
• Geringerer Treibstoff- und Wasserverbrauch.
• Exzellente Leistung auch bei hohem
Wasserstand im Kanal.
• Reinigungskraft auch bei niedrigerem Druck.
• Effektive Reinigung bereits bei 30 Bar
verringert den ”Blown-toilet“-Effekt.
Halle C4 Stand-Nr. 232
Wir freuen uns, dass diese wichtige Position mit Herrn Oberkönig
aus den eigenen Reihen besetzt werden konnte, um auf
der Basis langjähriger Erfahrung, Fachwissen und Kompetenz
die Unternehmensziele künftig bestmöglich − auch im Sinne
unserer Kunden und Geschäftspartner − umsetzen zu können.
www.ist-web.com
AquaTeq Gmbh
Tel: +49 (0)162 435 55 01 E-Mail: info@aquateq.com
Adresse: c/o StB ReiserSchmidt
Westfalenstraße 118 • RO-KA-TECH DE-584 53 Witten Journal 01 / 2020 | 59
www.aquateq.com

NEWs von Mitgliedsunternehmen
RAUSCH UND MINCAM INTENSIVIEREN ZUSAMMENARBEIT
Die Rausch GmbH & Co.
KG und minCam GmbH
gehen gemeinsame Wege.
Beide Unternehmen arbeiten
zukünftig unter dem Dach
der RAUSCH INTERNATI-
ONAL GROUP strategisch
und operativ zusammen. Der
Spezialist für Schiebeanlagen
minCam und das auf
Fahrzeug- und mobile TV-
Inspektionssysteme spezialisierte
Unternehmen Rausch
nutzen durch diese Kooperation
entstehende Synergien,
um dem weltweit wachsenden
Markt für optische
Rohr- und Kanalinspektionssysteme
schlagkräftiger begegnen
zu können.
Rausch und minCam bleiben
mit ihren Marken als
eigenständige Unternehmen
erhalten, die Geschäftsführungen
der beiden Unternehmen
bleiben unverändert.
Die RAUSCH INTERNATI-
ONAL GROUP mit Sitz in
Besuchen Sie uns!
Die Geschäftsführer von minCam und Rausch im Schulterschluss:
Axel Riedisser, Thomas Viell, Hans Kjärsgård, Stefan Rausch (v. l. n. r.)
Weißensberg bei Lindau wird von Stefan Rausch und Hans
Kjärsgård geführt und zählt mit 180 Mitarbeitern zu den Top
5 im Weltmarkt.
Ziel des Zusammenschlusses ist es, mit einem breit angelegten
Produktportfolio im Bereich der Inspektionsanlagen und Dichtheitsprüfsysteme
für optische Rohr- und Kanaluntersuchungen
international führend aufgestellt zu sein, um das starke Wachstum
der Vergangenheit auch für die Zukunft zu sichern. Beide
Unternehmen ergänzen sich sowohl mit ihrer technologischen
Expertise als auch in ihrem Produktangebot. Gemeinsam können
Rausch und minCam die gesamte Bandbreite der Rohrund
Kanaluntersuchungen vom Hausanschluss bis hin zum
kommunalen Bereich abdecken.
Die minCam GmbH ist spezialisiert auf Schiebekamerasysteme
(Schwenkkopf- und axiale Kamerasysteme), die primär in kleineren
Rohren Anwendung finden. Die Kamerasysteme von
minCam zeichnen sich insbesondere durch hohe Wertigkeit,
Robustheit und Zuverlässigkeit aus. Dank der Plattformstrategie
verfügen die Produkte über einen besonders hohen Individualisierungsgrad,
der es ermöglicht, sich auf die Anforderungen
der jeweiligen Kunden einzustellen und ihnen optimierte
Lösungen zu bieten. minCam wird unter der Geschäftsführung
von Thomas Viell und Axel Riedisser seinen Sitz in 2020 von
Fischen nach Immenstadt verlagern. Dort entsteht eine hochmoderne
Produktionsstätte, um auf die stetig wachsenden
Bedürfnise des Marktes entsprechend reagieren zu können.
minCam hält somit am Standort Allgäu fest.
Die Rausch GmbH & Co. KG ist einer der Weltmarktführer im
Bereich TV-Inspektionsanlagen und Dichtheitsprüfsysteme für
optische Rohr- und Kanaluntersuchungen. Sie bietet neben
standardisierten Fahrzeugausbauten auch auf den Kunden individuell
abgestimmte Lösungen. Stetige Innovationen und Visionen
zeichnen Rausch schon seit der Gründung im Jahr 1983
aus. Bereits 1994 hat Rausch die erste Satellitenkamera zur
Untersuchung von Hausanschlüssen und zwei Jahre später die
erste Kreis- und Schwenkkopfkamera weltweit für diesen Bereich
entwickelt. Die Produkteinführung der Kamera KS 150 Scan zur
haltungsweisen Deformationsmessung in 2004, war ebenfalls
ein Meilenstein in der Geschichte der Kanalinspektion. Durch
Entwicklung der RCA 4.0 Full HD hat Rausch die Weichen für
die Zukunft gestellt. Mit der in
2004 gegründeten Tochtergesellschaft
in den USA und
ausgesuchten Partnern in aller
Welt bietet Rausch seinen
Kunden umfassenden Service
rund um den Globus. Mit einer
Fertigungstiefe von über
90 Prozent erreicht Rausch
ein ausgesprochen hohes
Qualitätsniveau. Rausch hat
seinen Hauptsitz in Weißensberg
am Bodensee.
„Die Partnerschaft mit minCam
baut unsere erfolgreiche Position
als einer der Weltmarktführer
bei optischen Rohr- und Kanaluntersuchungssystemen
deutlich
aus. Wir schätzen minCam
bereits seit Jahren als guten
Partner und freuen uns auf die
strategische Zusammenarbeit.
Einen weiteren, wesentlichen
Mehrwert sehen wir zudem
darin, HQIB als Gesellschafter
der RAUSCH INTERNATI-
ONAL GROUP gewonnen zu
haben. Mit der Erfahrung, den
Ressourcen und dem internationalen
Netzwerk der Familie
Harald Quandt sehen wir uns
als Unternehmensgruppe stark
aufgestellt, um die nächsten
Wachstumsschritte erfolgreich
zu gehen“, sagt Stefan Rausch,
Geschäftsführer von Rausch.
Rausch GmbH & Co. KG
Stefan Rausch
Brühlmoosweg 40 • D-88138
Weißensberg bei Lindau
+49 (0) 8389/898-0
www.rauschtv.com
minCam GmbH
Thomas Viell
Bundesstraße 9
D-87538 Fischen/Langenwang
+49 (0) 8326/384122
www.mincam.de
Halle C3
Stand 314
60 | RO-KA-TECH Journal 01 / 2020

NEWs von Mitgliedsunternehmen
25 Jahre – RIS ®
„PERMANENTE INNOVATIONEN, KUNDENORIENTIERUNG, QUALITÄT, ZUVERLÄSSIGKEIT
UND PROMPTE LIEFERUNG“
Liebe Kunden, liebe Geschäftspartner,
Mitarbeiter und Freunde!
Seit 1995 sind wir auf die Produktion
von Rohr- und Kanalreinigungstechnik
spezialisiert und blicken zurück auf 25
Jahre Erfahrung, Weiterentwicklung,
Zusammenarbeit und Visionen. Unser
diesjähriges Jubiläum zeigt uns, dass
unser Bestreben qualitative und innovative
Produkte anbieten zu können,
erfolgreich umgesetzt und in der Branche
geschätzt wird.
Am 1. April 1995 gründete Gustl W.
Rupprecht die Einzelfirma RIS ® Rupprecht-Industrie-Service
als zunächst
reines Handelsunternehmen. Aufgrund
seiner vorangegangenen Tätigkeit als
Technischer Leiter bei der damaligen
Firma rak-System GmbH spezialisierte er sich auf den Vertrieb
von Rohrreinigungsequipment dieser Firma. Anfangs reiste
er mit einem zum Werkstattwagen umgebauten Wohnmobil
von Rohrreiniger zu Rohrreiniger, bewarb dort seine mitgeführte
Ware, bot dabei aber gleichzeitig die Reparatur von
Rohrreinigungsmaschinen vor Ort an. Durch diese Geschäftsidee
gewann er sehr schnell Bekanntheit, Anerkennung und
Vertrauen bei den Kunden.
Bei diesen Gelegenheiten wurden auch immer öfter Ideen
und Wünsche der Kunden zu Problemstellungen in der Rohrreinigung
geäußert, die Herr Rupprecht als Maschinenbau-
Ingenieur und Konstrukteur gerne aufnahm und erfolgreich in
die Praxis umsetzte.
Es sprach sich in Fachkreisen schnell herum: „Hast Du
ein Problem, dann ruf bei RIS ® an – die helfen dir bei der
Problemlösung.“ Seitdem ist es ein Bestreben unserer
Firma auf die Anliegen der Kunden einzugehen und Lösungen
für verschiedenste Problematiken im Bereich der Rohr- und
Kanalreinigungstechnik – oft gemeinsam mit den Rohrreinigern
– zu finden.
Auf diese Weise entstanden bereits in frühen Firmenjahren
Werkzeuge, die heute zur Standardausrüstung bei der mechanischen
Rohrreinigung zählen und den Aufbau einer eigenen
Produktion ab Ende 1995 bedingten. Daraufhin wurde Anfang
1996 der erste Mitarbeiter eingestellt. Heute zählt das Unternehmen
zehn Mitarbeiter, auf deren Leistung sich unser Erfolg
aufbaut. Um unseren Qualitätsstandard nachhaltig zu erhalten
und auszubauen, setzen wir auf engagiertes Personal, welches
in unserem Betrieb aus- und weitergebildet werden kann.
1997 konstruierte Herr Rupprecht die Rohrreinigungsmaschine
POWER P-2216 mit durchgehender Welle und Klemmbacken-Schnellwechselsystem
für 16 mm und 22 mm Rohrreinigungsspiralen,
die bis heute unverändert produziert wird.
Auf Wunsch vieler Kunden stellen wir seit 2003 auch die
bedienerfreundliche und beliebte Maschinenserie RIS ® -16,
RIS ® -22 und RIS ® -32 zur mechanischen Rohrreinigung her.
2007 wurde aus der Einzelfirma „RIS Rupprecht-Industrie-
Service“ die „RIS-Technik GmbH“, mit Gustl Rupprecht als
Geschäftsführer. 2017 erfolgte die Eintragung zur Handelsmarke.
Altersbedingt trat Herr Rupprecht zum 1. Januar
2018 die Geschäftsführung an seinen Schwiegersohn, Herrn
Francesco Chiera – gelernter Kaufmann – ab. Herr Chiera
führt seither die Firma mit Sitz in Nidda-Harb erfolgreich,
wobei er sich nach wie vor auf Erfahrung und das technische
Know-how seitens Herrn Rupprecht sowie auf ein starkes Team
qualifizierter Mitarbeiter stützen kann.
Das erklärte Ziel von RIS ® -Technik GmbH ist Motto und Verpflichtung
zugleich: PERMANENTE INNOVATIONEN, KUN-
DENORIENTIERUNG, QUALITÄT, ZUVERLÄSSIGKEIT UND
– LAST BUT NOT LEAST – PROMTE LIEFERUNG.
Die RIS ® -Technik GmbH möchte all denen Danke sagen, die
uns auf diesem Weg begleitet haben: Kunden und Geschäftspartnern,
wie auch unseren Mitarbeitern und Freunden. Wir
freuen uns weiterhin auf gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit
und hoffen, mit Ihnen gemeinsam die Zukunft der Rohrund
Kanalreinigungstechnik mitgestalten zu können.
RIS-Technik GmbH
Kolberger Straße 5
D-63667 Nidda
www.ris-technik.de
RO-KA-TECH Journal 01 / 2020 | 61

NEWs von Mitgliedsunternehmen
NEUER VERTRIEBSLEITER FÜR DEN FACHBEREICH OMBRAN IN DEUTSCHLAND
Andreas Over (43) hat zum 1. Januar 2020 die Position des Vertriebsleiters im
Fachbereich ombran bei der MC-Bauchemie Müller GmbH & Co. KG in Deutschland
übernommen.
Andreas Over ist seit Juli 2010 für die MC-Bauchemie tätig. Er hat sich seither als
Gebietsverkaufsleiter um den Vertrieb der Produkte des Fachbereichs ombran sowie
die technische Beratung und Unterstützung von Ingenieuren, Netzbetreibern, Kommunen,
Industrieunternehmen und Verarbeitern bei der Planung und Umsetzung von
Instandsetzungsmaßnahmen in der unterirdischen Abwasserinfrastruktur gekümmert.
Zuvor war der gelernte Schlossermeister mehrere Jahre im Vertrieb tätig, zuletzt für
einen international operierenden Werkzeughersteller.
In seiner neuen Funktion führt Andreas
Over das deutsche Vertriebsteam des
Fachbereiches ombran, der Produktsysteme
für die Instandsetzung und den
Schutz von Kanal- und Leitungsinfrastrukturen
umfasst. Diese reichen von
Reparatur- und Beschichtungssystemen
für Kanäle und Schächte über Abscheidersanierungssysteme
bis hin zu Reaktionsharzsystemen
zur nachträglichen
Auskleidung von Rohrleitungen (Linertechnologie).
Er berichtet an Anja Spirres,
die als Regional Managerin für die
DACH-Region die Gesamtverantwortung
für das komplette Marktsegment
Infrastructure, Industry & Buildings, zu
dem auch der Fachbereich ombran gehört,
innehat.
„Andreas Over kennt sowohl die Bedürfnisse
und Herausforderungen unserer
Kunden als auch diejenigen unserer
Vertriebsmitarbeiter sehr gut aus seiner
fast zehnjährigen Vertriebstätigkeit bei
MC“, sagt Anja Spirres und fügt hinzu:
„Wir freuen uns daher, dass er die Vertriebsleitung
unseres Fachbereichs ombran
übernommen hat. Mit ihm wollen
wir unsere Marktanteile in Deutschland
weiter ausbauen sowie die strategische
Ausrichtung des Fachbereiches weiter
vorantreiben.“
NEUER VERTRIEBSLEITER INFRASTRUCTURE,
INDUSTRY & BUILDINGS IN DEUTSCHLAND
Thomas Schneider (46)
hat zum 1. Januar 2020
die neu geschaffene Position
des Vertriebsleiters
Infrastructure, Industry &
Buildings in Deutschland
übernommen.
Der Bauingenieur ist seit
vier Jahren für die MC-
Bauchemie tätig und hat
zuletzt als Global Target
Manager im Field of Expertise Bridge gearbeitet und interimsweise
das Service Center Frankfurt/Main der MC-Bauchemie
geleitet. Zuvor war er mehr als 10 Jahre als Leiter Verkauf
bei einem Hersteller für bitumenbasierte Produkte tätig. Thomas
Schneider führt das deutsche Vertriebsteam des Bereiches
Infrastructure, Industry & Buildings der MC-Bauchemie, das
Produktsysteme für die Instandsetzung, den Schutz und die optische
Aufwertung von Betonbauwerken umfasst.
Er berichtet an Anja Spirres, die als Regional Managerin für
die DACH-Region nach wie vor die Gesamtverantwortung für
das komplette Marktsegment Infrastructure, Industry & Buildings
innehat. „Wir freuen uns, dass Thomas Schneider diese
anspruchsvolle Aufgabe übernommen hat, um unsere Position
im deutschen Markt weiter auszubauen“, sagt Anja Spirres.
www.mc-bauchemie.de
Um den wachsenden
Anforderungen auch
in Zukunft gerecht
werden zu können,
haben wir uns
seit Januar 2020 mit
Peter Jacob als Vertriebsleiter
verstärkt.
VERSTÄRKT DEN VERTRIEB
Mit seinem Branchenwissen
und der Erfahrung
als Geschäftsführer eines
namhaften Mitbewerbers
wird Herr Jacob unsere Position am Markt festigen können.
Herr Jacob war federführend bei der Entwicklung und Konzeption
von Sonderlösungen und wird diesen Bereich auch bei
uns im Hause übernehmen. Selbstverständlich ist er auch Ihr
Ansprechpartner für alle anderen Belange im Vertrieb. Gerne
wird Herr Jacob sich Ihnen auf der IFAT 2020 in München
vorstellen.
Sie erreichen Herrn Jacob unter:
+49 (0) 6101/5364-25
E-Mail: peter.jacob@leistikow-gmbh.de
BESUCHEN SIE UNS!
C4.317
www.leistikow-gmbh.de
62 | RO-KA-TECH Journal 01 / 2020

MADE
IFAT 2020
Wir packen an!
Halle C3 / Stand 339
MISSION
KAST Creativ-Services GmbH_2020
Baumuster
geprüft
✷✷✷
Standard
MUC-KSP-A 1035
MADE
IN GERMANY
Produktion
überwacht
IN GERMANY
✷✷✷
AnnoTech: Innovationen für Ihren Job.
Next High-Speed Step. Next Generation. Next Ideas.
Überragende Produkte und passende Lösungen.
AnnoTech auf der IFAT:
• Innovative Produkte
• Neue Präsentationsformen
• Bewährte Produkte und Dienstleistungen
• Maximale Sanierungsgeschwindigkeit durch Thermo-Technologie
• Multifunktionale, extrem starkwandige und flexible Dimensions-Packer
• Bogenkrümmung von 45 bis 87 Grad
• Maßanfertigungen entsprechend Ihrer Wünsche
Unsere Produkte unterliegen den strengen Qualitätsanforderungen des TÜV-Süd
DAS ORIGINAL
D
T ÜV-ZERTIFIZIERT
I E
I S
PACKER-PROF
RO-KA-TECH Journal 01 / 2020 | 63
AnnoTech® Inh. Antje Krausser • Daimlerstraße 2 • 49716 Meppen • Tel +49 (0) 5931 88779-77 • Fax +49 (0) 5931 88864-81 • info@annotech.de • www.annotech.de

NEWs von Mitgliedsunternehmen
IST LEUCHTENDES VORBILD
IM NORDEN UND WELTWEIT
Nach den Kriterien des „Lexikons der deutschen Weltmarktführer“
ermittelten die 3 IHKs Kiel, Lübeck und
Flensburg „Hidden Champions“ aus Schleswig-Holstein,
darunter die IBAK Helmut Hunger GmbH & Co. KG.
Der Weltmarktführer für Kanalrohrinspektionssysteme
zählt aber auch über die Landesgrenzen hinaus zu
den Vorzeigeunternehmen: Das Handelsblatt und das
F.A.Z.-Institut bescheinigten IBAK eine Spitzenposition in
Deutschland.
Publikation über die Besten
IBAK ist eines von 33 porträtierten Unternehmen in der Broschüre
„Bestleistungen aus dem echten Norden: Weltmarktund
Technologieführer im Portrait“. Die Unternehmen wurden
in einer zweistufigen Erhebung nach wissenschaftlichen Kriterien
von Dr. Bernd Venohr ermittelt, die unter anderem die
F+E-Stärke, die Eigentumsstruktur sowie Umsatz- und Marktkennzahlen
berücksichtigen. Der Professor gilt als einer der
profiliertesten Kenner der Erfolgsunternehmen des deutschen
Mittelstands und ist mit Florian Langenscheidt Herausgeber
des „Lexikon der Deutschen Weltmarktführer“.
Jakub Jirsák/Shutterstock.com
sind nicht nur massive Innovationstreiber und Fachkräftemagneten
für unser Land, sondern auch tragende Säulen unseres
Arbeitsmarktes.“ Und so nutzte IBAK die Publikation der IHK
sogleich fürs Recruiting: „Wir begrüßen die Initiative der IHK,
die dazu beiträgt, IBAK als Anbieter von attraktiven Arbeitsplätzen
in Schleswig-Holstein und darüber hinaus sichtbar zu machen.
Wir verzeichneten im letzten Jahr 32 Neueinstellungen
und sind weiterhin auf der Suche nach qualifiziertem Nachwuchs“,
sagte Dorian Hunger, der aus der IBAK-Geschäftsleitung
bei der Pressekonferenz anwesend war.
Hochplatziert im Mittelstandsranking
Erst im November 2019 wurde IBAK vom Handelsblatt als einer
der wachstumsstärksten deutschen Mittelständler ermittelt.
Dazu hat die Münchener Beratung „Munich Strategy“ im Auftrag
des Handelsblatts über 3.500 deutsche Unternehmen aus
allen Branchen analysiert. Auf Grundlage des durchschnittlichen
Umsatzwachstums und der durchschnittlichen EBIT-
Quote der letzten fünf Jahre wurden die „TOP 100“ Unternehmen
2019 ermittelt. Die Studie untersucht eine nachhaltige
Entwicklung von Unternehmen. Sie zeichnet nur Mittelständler
aus, die über einen längeren Zeitraum Spitzenleistungen erbracht
haben. In dieser Studie hat IBAK den 27. Platz erreicht.
Globaler Innovationsführer
Björn Petersen (m.), Vizepräsident der IHK zu Kiel, und Dr. Martin Kruse (r.),
Leiter des Geschäftsbereichs Standortpolitik und Innovation/Umwelt der IHK zu
Kiel, besuchten IBAK und übergaben offiziell die Broschüre „Made in Schleswig-
Holstein – Bestleistungen aus dem echten Norden: Weltmarkt- und Technologieführer
im Portrait“ an Dorian Hunger (l.), Mitglied der IBAK-Geschäftsleitung.
Die Broschüre wurde am Mittwoch, dem 18.12.2019 in einer
Pressekonferenz erstmals der Öffentlichkeit präsentiert. „Eine
Marktführerschaft ist niemals Zufall. Sie beruht auf herausragender
Leistung und bedingungsloser Kundennähe“, betonte
Klaus-Heinrich Vater, Präsident der IHK zu Kiel, bei der Vorstellung
der Broschüre. Wirtschaftsminister Dr. Bernd Buchholz
machte deutlich, dass die Landesregierung den hohen Stellenwert
der Weltmarktführer zu schätzen wisse: „Diese Betriebe
Die Prognos AG hat erstmals Deutschlands Wirtschaft auf ihre
Innovationsfähigkeit hin untersucht. Auf Basis von Millionen
Patenten, die in mehr als 40 Patentämtern weltweit gemeldet
sind, ermittelte das Wirtschaftsforschungsinstitut die innovativsten
Unternehmen Deutschlands. Die aufwendige Studie
realisierte Prognos im Auftrag des F.A.Z.-Instituts in Kooperation
mit dem IMWF Institut für Management- und Wirtschaftsforschung.
Es wurde die Innovationskraft von 33.000 Unternehmen
und Forschungseinrichtungen für einen Zeitraum von
zehn Jahren ausgewertet. Im Ergebnis konnten rund 3.500
deutsche Innovationsführer identifiziert werden, darunter IBAK.
„Zu den Innovationsführern zu zählen ist eine Auszeichnung
unserer Firmengeschichte, die in diesem Jahr ihr 75. Bestehen
feiert. Bei IBAK ist jeder sechste der über 350 Mitarbeiter im
F+E-Bereich tätig. Nicht nur deshalb ist das Ergebnis der Studie
für uns nicht überraschend; dennoch freuen wir uns über
die Bestätigung unserer führenden Position von unabhängiger
Stelle“, konstatiert Daniel Hunger, IBAK-Geschäftsführer.
64 | RO-KA-TECH Journal 01 / 2020

NEWs von Mitgliedsunternehmen
DRITTE GENERATION
IN DER GESCHÄFTSFÜHRUNG
Im Jahr 1945 als Ingenieurbüro gegründet, steht für die
IBAK Helmut Hunger GmbH & Co. KG in diesem Jahr
das 75. Firmenjubiläum an. Dabei hat der Branchenpionier
für Kanalrohrinspektionssysteme seine Zukunft
fest im Blick und den Generationswechsel in der Geschäftsführung
eingeleitet: Seit Januar 2020 sind Daniel
Hunger (37) und Dorian Hunger (28) neben ihrem
Vater Dr. Werner Hunger (69) Geschäftsführer der IBAK.
Damit ist die Kontinuität der Geschäftsführerschaft aus
dem Kreis der Gründerfamilie weiterhin gesichert.
Mit dem Eintreten von Daniel und Dorian
Hunger in die IBAK-Geschäftsleitung
übernimmt nun die dritte Generation
Verantwortung für das mittelständische
Familienunternehmen. Die beiden Söhne
zeichnen an der Seite ihres Vaters für
die strategische Weiterentwicklung des
Unternehmens verantwortlich.
Der 69-jährige Vater erklärt: „Auch wenn
ich mich heute fit und in der Lage fühle,
meine Aufgaben weiterzuführen, ist es an
der Zeit, meine Nachfolge vorzubereiten
und die Weichen für die Zukunft zu stellen.
Mit diesem Schritt bleibt IBAK ein unabhängiges
Familienunternehmen; eine
Struktur, die sich als große Stärke erwiesen
hat.“ Dr. Werner Hunger stieg 1991
mit 41 Jahren in die Geschäftsführung
ein; Teil des väterlichen Unternehmens
war er bereits neun Jahre zuvor. 16 Jahre
führte er gemeinsam mit seinem älteren
Bruder das Unternehmen, bis sich
Herwig Hunger nach 33 Jahren Führung
in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedete.
Während der alleinigen Geschäftsführung
von Dr. Werner
Hunger wuchs
das Unternehmen
von 204 (2007) auf 350 (2019)
Mitarbeiter an. Der Umsatz konnte in dieser
Zeit mehr als verdoppelt werden und
betrug Ende 2019 über 65 Mio. Euro.
Das neue Geschäftsführer-Trio der IBAK Helmut Hunger GmbH & Co. KG: Daniel
Hunger, Dr. Werner Hunger, Dorian Hunger (v. l. n. r.)
Daniel Hunger betrachtet seine neue
Aufgabe mit Respekt und Schaffensfreude:
„Mein Vater hat IBAK auf eine
stabile Basis für die Zukunft gestellt.
Ich danke ihm für sein Vertrauen und
bin sicher, dass er in den nächsten Jahren
willkommene Ratschläge für uns
bereithält. Ich freue mich darauf, gemeinsam
mit ihm und meinem Bruder
IBAKs Erfolgsgeschichte weiterzuschreiben.“
Der 37-jährige Betriebswirt und
Wirtschaftsingenieur ist seit 4 Jahren
im Unternehmen tätig. Dorian Hunger
trat im Mai 2016 in das Familienunternehmen
ein. Der 28-Jährige hat
an der Christian-Albrechts-Universität
in Kiel Wirtschaftsingenieurwesen mit
dem Schwerpunkt Elektro- und Informationstechnik
studiert und ist bereit
für seine neue Rolle: „Ich gehe mit dem
größtmöglichen Engagement an meine
neue Aufgabe und bin stolz, IBAKs internationale
Ausrichtung, ausgeprägte
Kundenorientierung und Innovationsstrategie
aktiv fortsetzen zu dürfen.“
Die beiden neuen Geschäftsführer werden
neben dem Vater von den drei Prokuristen
Manfred Weber (technischer
Leiter), Karsten Bauer (Personalleiter)
und Janina Galinski (Marketing- und
Vertriebsleitung) unterstützt. Mit der
neuen Dreierspitze geht IBAK mit einer
in die Zukunft gerichteten Perspektive in
das Jubiläumsjahr und baut dabei auf
seine Wurzeln als ältestes und größtes
Unternehmen der Branche.
www.ibak.de
Moderne Software für
Kanal- und Rohrreinigung
Optimale Software-Lösungen fürs Büro
und im Außendienst!
Project-Center: Das Softwarepaket für die Projekt- und
Auftragsabwicklung in der Kanal- und Rohrreinigung.
Jetzt auch mit mobiler Lösung!
acadoro
www.acadoro.de
RO-KA-TECH Journal 01 / 2020 | 65

NEWs von Mitgliedsunternehmen
NEUER MANN bei der RS Technik AG
MARKUS DINKLAGE verantwortet Verkauf in Deutschland
Zollikon, Schweiz – Seit dem 1. Februar 2020 ist Markus Dinklage
neuer Leiter Vertrieb Deutschland bei der RS Technik AG. Das gab
der Systemanbieter von grabenlosen Sanierungstechniken jetzt bekannt.
Von Bergkamen (NRW) aus betreut Dinklage künftig die Kunden
in der gesamten Bundesrepublik.
„Ich habe großen Spaß daran, Ansprechpartner
für die Kunden zu sein,
meine Erfahrungen einzubringen, und
Altbewährtes gern noch ‚einen Tacken
besser´ zu machen“, sagt der 54-Jährige
über seine neue Aufgabe bei der RS
Technik AG. Mehr als 19 Jahre lang war
der Diplom-Ingenieur zuvor bei einem
System- und Geräteanbieter aus der
Branche in der Geschäftsführung tätig.
Neben dem Verkauf und Management
hat Dinklage stets die Kanalsanierung
von der praktischen Seite aus begleitet.
Von Epoxidharz-Systemen
überzeugt
Die RS Technik AG ist spezialisiert
auf Epoxy-Systeme, die
bei Hauptleitungs-, Hausanschluss-
und Inhouse-Sanie-
Technik AG in Deutschland. Foto: RS Technik AG
Markus Dinklage leitet ab Februar 2020 den Verkauf bei der RS
rungen zum Einsatz kommen.
Neben Nadelfilzschläuchen, Harzsystemen
ist. „Rein farblich gesehen ist das für
und Komponenten bietet das Unter-
mich natürlich der Jackpot“, sagt der
nehmen ein großes Spektrum an Geräten Borussia-Dortmund-Fan augenzwinkernd.
an – bis hin zur Komplettausrüstung von
Einbaufahrzeugen.
„Wir sind super happy, dass wir Markus
für die Position gewinnen konnten“, sagt
Klaus Müller, Verwaltungsratspräsident
des Unternehmens mit Hauptsitz in der
Schweiz. „Er kennt die Branche, er kennt
die Verfahren und er weiß, worauf es bei
Sanierungen ankommt.“
Zuvor hatte die RS Technik AG mit Rainer
Hesse einen langjährigen Verkaufs-
Mitarbeiter in den Ruhestand verabschiedet.
„Wir danken ihm für seine
lange Treue und die vielen schönen Jahre
der Zusammenarbeit. Wir wünschen
ihm alles Gute für den neuen Lebensabschnitt“,
so Klaus Müller.
Von den RS Technik-Produkten ist Markus
Dinklage überzeugt: „Wenn die
Baustelle beendet ist, wollen die Kunden
die Gewissheit haben, dass eine gleichmäßige
Aushärtung stattgefunden hat.
Bei einem hochwertigen Epoxidharz in
Verbindung mit den RS Technik-Systemen
kann man darauf vertrauen.“
Premiere in Gelb und Schwarz
Seinen ersten öffentlichen Einsatz für
die RS Technik AG wird Markus Dinklage
am Stand beim Rohrleitungsforum
in Oldenburg haben, der wie gewohnt
auffällig in Gelb und Schwarz gehalten
RS Technik AG
Seestrasse 25
CH-8702 Zollikon
Telefon: +41 44 986 1052
Telefax: +41 44 986 1051
E-Mail: info@rstechnik.com
Niederlassung Deutschland
Zum Schacht III / 9
D-59192 Bergkamen
Telefon: +49 (0) 2389/928530
Telefax: +49 (0) 2389/9285310
www.rstechnik.com
steht für Ausbildung!
Mitgliedsunternehmen profitieren, denn wir fördern:
die überbetriebliche Ausbildung und Sachkundeschulungen (Dichtheitsprüfung & Kanalinspektion)
250,00
Jeder Lehrgang wird mit Euro gefördert !!! *
DEULA Rheinland GmbH – Bildungszentrum
Krefelder Weg 41 • D-47906 Kempen
www.deula-kempen.de
Bau Bildung Sachsen e. V. – ÜAZ Leipzig
Heiterblickstraße 35 • D-04347 Leipzig
www.infrastruktur-leipzig.de
Mehr Informationen unter www.vdrk.de
* gilt ausschließlich für Auszubildende RKI
66 | RO-KA-TECH Journal 01 / 2020

Sparen bei der Inspektion
mit Ersatzkabeln
von Hradil
Sonderaktion
passend für
SUPERVISION · IPEK
500 m
Hradil Spezial-Kamerakabel,
inkl. passendem Stecker
€ 3,898.00
Weitere Ersatzkabel auf Anfrage oder unter www.hradil.de
Alle Preise zzgl. MwSt. Sofort lieferbar!
Vertrauen Sie bei der
Nachrüstung auf Hradil
Spezial-Kamerakabel,
z.B.:
Hradil Spezial-Kamerakabel
passend für
ARGUS 4, SIRIUS, TRITON
von IBAK
Hradil Spezial-Kamerakabel
passend für
TV-MIDI-Systeme von IBAK
Hradil Spezial-Kamerakabel
passend für
SUPERVISION von iPEK
Hradil Spezial-Kamerakabel
passend für
RCA 1000 und Proline
von Rausch
passend für
ARGUS 4 · IBAK
450 m
Hradil Spezial-Kamerakabel,
inkl. passendem Stecker
€ 4,456.00
www.hradil.de

NEWs von Mitgliedsunternehmen
Seit dem Jahr 1989 hat sich viel getan: Die Sanierungstechnik Dommel GmbH mit Sitz in Hamm ist zu
einem mittelständischen Betrieb mit mehr als 80 Mitarbeitern angewachsen.
Kanalsanierung mit Erfahrung und Begeisterung
Dommel feiert 30-jähriges Bestehen
Auf drei Jahrzehnte Unternehmensgeschichte blickt die Sanierungstechnik
Dommel GmbH aus Hamm (Nordrhein-Westfalen)
zurück. Diese Zeit war vor allem von kontinuierlichem und
nachhaltigem Wachstum geprägt. Investitionen in neue Maschinen
und Verfahren sorgten dabei für eine stetige Weiterentwicklung
des Unternehmens. Wichtige Meilensteine waren
zuletzt die Eröffnung einer neuen Niederlassung in Wiesbaden
sowie die Auszeichnung als einer der besten Arbeitgeber in
Nordrhein-Westfalen 2019.
Handschlagmentalität und Verlässlichkeit
Dabei fing alles ganz klein an. Firmengründer
Dieter Dommel startete mit einer Hand
voll Mitarbeiter. In den Anfängen lag der
Fokus insbesondere auf Kanalreparaturen
mit Robotertechnik sowie Verfahren für das
Verpressen von undichten Muffen. Später
übernahm Heinz Eichhorn die Geschäftsführung.
Mit dem Eintritt von Geschäftsführer
Wilhelm Stentrup im Jahr 1999 wurde der
Kanalsanierungsspezialist Teil der Heckmann
Unternehmensfamilie – eine inhabergeführte
Bauunternehmung mit Expertise im Bereich
des Tief- und Straßenbaus sowie im Gewerbe-
und Industriebau. Neue, grabenlose
Verfahren wie das Rohrrelining mit Kurz- und
Langrohren, das TIP-Verfahren und das Berstlining
kamen zum Einsatz. Seit 2006 verstärkt
Christoph Leyers die Geschäftsleitung. Im Sommer 2016 übergab
Wilhelm Stentrup im Rahmen der Unternehmensnachfolge
den Staffelstab an seinen Sohn Benedikt, der unter anderem sein
Know-how im Bereich der lichtaushärtenden GFK-Schlauchliner
bei den Sanierungsprofis einbringen konnte. Seit 2018 ist das
Unternehmen wieder gesellschaftsrechtlich unabhängig. Die
Verbindung zur Heckmann Unternehmensfamilie besteht weiterhin
in einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit und einem gemeinsamen
Leitbild. Dieses spiegelt sich besonders in dem Wort
„Gilt“ wider. Es steht für Handschlagmentalität und Verlässlichkeit
und bedeutet, dass das gesprochene Wort verbindlich ist.
Problemlöser im Dienste der Kunden
Im November 1989 fing alles an
Die Sanierungstechnik Dommel GmbH wurde gegründet. In
den vergangenen 30 Jahren hat sich das Unternehmen aus
Hamm als erfahrener und kompetenter Kanalsanierungsspezialist
in der Branche einen Namen gemacht. Der Mittelständler
beschäftigt heute mehr als 80 Mitarbeiter. Sie sind im Auftrag
von Kommunen, Industriebetrieben sowie für Ingenieurbüros
im Rahmen von anspruchsvollen Bauprojekten in ganz
Deutschland im Einsatz.
Diese Philosophie gepaart mit einem hohen Qualitätsanspruch
kommt auch bei den Kunden an: In den letzten sechs
Jahren hat sich die Unternehmensgröße verdoppelt. Dazu
beigetragen hat auch, dass sich das Sanierungsunternehmen
den Ruf des Problemlösers erarbeitet hat. Kanalsanierungsprojekte
mit schwierigen Rahmenbedingungen wie zum Beispiel
extreme Deformationen im Altrohr, aggressive Abwässer
oder schwierige Zugänglichkeit der Sanierungsstellen sind die
Spezialität des mittelständischen Unternehmens. Das kontinuierliche
Wachstum und die hohe Kundenorientierung machte
es Dommel möglich, Anfang 2019 auch räumlich zu expandieren.
Um noch näher an den Kunden in der südlichen Mitte
Deutschlands zu sein, eröffnete der Sanierungsspezialist eine
neue Niederlassung in Wiesbaden.
Mitarbeiterfreundliche Atmosphäre
Auch im Bereich des Rohr-Relinings kann das Unternehmen mittlerweile auf
fast 30 Jahre Erfahrung zurückblicken.
Trotz des stetigen Wachstums hat sich der Kanalsanierungsspezialist
innerbetrieblich seinen familiären Charakter bewahrt.
Die Beschäftigten schätzen vor allem die respektvolle und mitarbeiterfreundliche
Unternehmenskultur. Dies ging auch aus
einem Wettbewerb des Instituts Great Place to Work® hervor.
Hierbei bewerteten die Mitarbeiter das Unternehmen anonym
in den Bereichen Glaubwürdigkeit, Stolz, Respekt, Fairness
und Teamgeist. Auf dieser Grundlage wurde die Sanierungstechnik
Dommel GmbH zu den besten Arbeitgebern in Nord-
68 | RO-KA-TECH Journal 01 / 2020

hein-Westfalen im Jahr 2019 gekürt. Dabei sprechen auch
ein moderner Maschinenpark mit über 40 Fahrzeugen, Investitionen
in die Arbeitssicherheit, in innovative Technologien
und Verfahren, ein Prämiensystem, verbindliche Absprachen
und ein großes Angebot an Aus- und Fortbildungen für den
Hammer Sanierungsspezialisten.
Moderne Maschinen und Systeme
Die Arbeitgeberattraktivität spielt auch vor dem Hintergrund
des Fachkräftemangels eine entscheidende Rolle. Um diese
kontinuierlich zu verbessern, hat sich Dommel bereits 2017
der Unternehmensinitiative „Ausgezeichnete Arbeitgeber in
Hamm“ angeschlossen. „Gerade in unserer kleinen Nische
innerhalb der Bauindustrie – die durchaus mit Vorurteilen behaftet
ist – ist es wichtig, auf die Bedürfnisse der Mitarbeiter
einzugehen“, so Geschäftsführer Benedikt Stentrup. Dabei
hat sich die Tätigkeit in den vergangenen Jahrzehnten auch
gewandelt. „Heute arbeiten wir im Arbeitsalltag mit Hochleistungs-Werkstoffen
und modernen Maschinen wie zum Beispiel
Kanal-Kameras mit dreidimensionaler Verlaufsmessung, die Videos
in Full-HD-Qualität erzeugen. Das Umfeld ist zunehmend
technisiert.“ Dank innovativer Schlauch- und Rohrrelining-Verfahren
können viele Arbeiten grabenlos erfolgen. Die Tätigkeit
ist damit auch für Fachkräfte attraktiv.
schieben
spülen
Die Geschäftsführer Benedikt Stentrup und Christoph Leyers freuen sich über
das 30-jährige Bestehen der Sanierungstechnik Dommel GmbH. (v. l. n. r.)
„Wir möchten unseren Mitarbeitern auch künftig eine Arbeitsatmosphäre
bieten, die sie schätzen und in der sie sich wohlfühlen.
Denn dies ist aus unserer Sicht ein maßgeblicher Faktor
für die erfolgreiche Entwicklung unseres Unternehmens“, so
Stentrup. Als sichtbares Zeichen des weiteren Wachstums werden
in Kürze auf dem Firmengelände im Norden des Hammer
Stadtgebietes zusätzliche Bautätigkeiten zu beobachten
sein: Um Platz für die wachsende Belegschaft und den größer
werdenden Fuhrpark zu schaffen, werden Anfang 2020 das
Verwaltungsgebäude und die Fahrzeughalle noch baulich erweitert.
Die Feierlichkeiten zum 30-jährigen Bestehen des Kanalsanierungsspezialisten
finden im Kreis der Belegschaft und
deren Familien in Hamm statt.
www.sanierungstechnik-dommel.de
www.ritec-tv.de
fahren
Sie finden uns auf der
IFAT | Messe München
RO-KA-TECH Journal 4. 01 – 8. / Mai 2020 2020, | 69
Halle C3, Stand 216
087.01.20 | pi-punkt.de | Photos: rainerretzlaff.com

NEWs von Mitgliedsunternehmen
Über 25 Jahre Erfahrung
in der Kanalsanierung
Die Geiger Kanaltechnik feierte im vergangen Jahr ihr
20-jähriges Firmengründungsjubiläum. Das Unternehmen
kann bereits auf 25 Jahre Erfahrung zurückblicken und
hat seine Sanierungsverfahren im Laufe der Zeit kontinuierlich
weiterentwickelt. Besonders stolz ist die Geschäftsleitung
darauf, dass immer noch Mitarbeiter der ersten
Stunde und viele langjährige Kollegen im Unternehmen
tätig sind, von deren Erfahrung sie täglich profitieren.
Begonnen hat alles 1994 mit der Gründung eines neuen
Fachbereichs im Bau bei der Firma Geiger im Allgäu. Der
damalige Abteilungsgründer und heutige Geschäftsführer Willi
Geiger erinnert sich: „Als wir Anfang der Neunzigerjahre
begonnen haben, steckte die Technik der geschlossenen Kanalsanierung
noch in den Kinderschuhen und unsere Leute
mussten jeden Tag improvisieren und dazulernen. Zu dieser
Zeit haben wir viel ausprobiert, Ideen entwickelt und investiert,
aber auch aus Fehlern gelernt.“
1999 erfolgte schließlich die eigenständige Firmengründung
mit Sitz in Oberstdorf und Sonthofen, München und Stuttgart.
Von nun an wurden unter eigenem Namen Kanäle geschlossen
saniert und öffentliche und private Auftraggeber entsprechend
ihrer Bedürfnisse bedient. Das stetige Wachstum erforderte
immer wieder Anpassungen der Unternehmensstruktur
im technischen und kaufmännischen Bereich. Niederlassungsgründungen
in Aschaffenburg, Bochum und Regenstauf garantieren
bis heute die Nähe zum Kunden. Auch in Österreich
und in der Schweiz ist die Geiger Kanaltechnik vertreten.
Nach typischer Geiger-Manier war und ist das Unternehmen
immer bestrebt, sich kontinuierlich weiterzuentwickeln, den
Marktraum zu erweitern und flächendeckend Bekanntheit zu
erlangen. Technische Entwicklungen und die stetig wachsende
Bandbreite der angebotenen Sanierungsverfahren waren und
sind entscheidend für den Erfolg des Unternehmens. Die Geiger
Kanaltechnik lebt die Mischung aus Tradition und daraus
erwachsender Innovation. So entwickelte sie mehrere Alleinstellungsmerkmale
wie den Satelliten-Roboter und das SWP-
Wickelrohr, die sich über die Jahre am Markt etablierten. In
der hauseigenen Werkstatt und technischen Abteilung bündelt
sie dieses Wissen rund um die geschlossene Kanalsanierung
und stellt es den Mitarbeitern als Handwerkszeug zur Verfügung,
um den Kunden das beste Ergebnis liefern zu können.
Dieser bekommt schlussendlich alles aus einer Hand.
Besonders stolz ist die Geiger Kanaltechnik auf ihre mittlerweile
fast 200 Mitarbeiter. Durch diese langjährigen Mitstreiter
hat sie einen Erfahrungsschatz und Kompetenz, um den sie in
der gesamten Branche beneidet wird. Die Geiger Kanaltechnik
kann grabenlos sanieren, wo andere schon längst aufhören
müssen. Ganz nach dem Geiger-Motto „Geht nicht,
gibt‘s nicht!“ werden Probleme angepackt und gelöst, auch
die nächsten 25 Jahre.
BESUCHEN SIE UNS! C3.141/240
Ausbildung bei Geiger Kanaltechnik
LEHRE BILDET GEISTER, DOCH ÜBUNG MACHT
DEN MEISTER
Auszubildende zur Fachkraft für Rohr-, Kanal- und Industrieservice
sind seit einigen Jahren fester Bestandteil der Kolonnen der
Geiger Kanaltechnik. Das Handwerk von der Pike auf zu lernen
und auch die theoretischen Hintergründe gelehrt zu bekommen,
hat
sich dabei
als sehr
effektiv erwiesen.
Der Ausbildungsberuf
der
Fachkraft
für Rohr-,
Kanal- und Industrieservice wird erst seit einigen Jahren auch
an den Berufsschulen gelehrt. Zuvor mussten sich die Kanalsanierer
die Handgriffe selbst erarbeiten, sich Tipps und Informationen
von Kollegen und Vorgesetzten holen oder Anwenderschulungen
besuchen. Jungen Berufseinsteigern das nötige
Basiswissen bereits im Unterricht zu vermitteln, hilft der Branche
ungemein, später einmal qualifizierte Fachkräfte einsetzen
zu können. Auch die Geiger Kanaltechnik hat bereits mehrere
Azubis ausgebildet und erfolgreich zum Abschluss der Berufsausbildung
gebracht. Diese werden im Unternehmen innerhalb
verschiedenster Kolonnen eingesetzt.
Aktuell absolviert Nemanja Basic sein zweites Lehrjahr in der
Niederlassung Bochum. Emre Can Yildiz hat im August mit
dem ersten Lehrjahr begonnen. Beide haben vor Ausbildungsbeginn
ein zweiwöchiges Praktikum absolviert: „Wir waren
überrascht, mit wie viel technischem Know-how die geschlossene
Kanalsanierung funktioniert. Mit den Gerätschaften umzugehen
und die Materialien richtig einzusetzen, ist echt anspruchsvoll
und super spannend“, berichtet Basic.
Erdal Kara, Ausbilder und Projektleiter bei der Geiger Kanaltechnik
stellt fest: „Die meisten jungen Leute werden auf der
Ausbildungsmesse auf uns aufmerksam, da das ein bisher
nicht besonders bekannter Ausbildungsberuf ist und sie sich
oft nichts darunter vorstellen können. Ein Praktikum in der Kanalsanierung
hat schon einige von diesem vielfältigen Beruf
überzeugt.“ Vor allem im Umgang mit den Robotern ist handwerkliches
Geschick gefragt. Aber auch körperliche Kraft muss
eingesetzt oder Schreibarbeit für die Baustellendokumentation
erledigt werden. Zwei erfolgreiche Ausbildungsbeispiele sind
André Gollasch und Viktor Renn. Beide haben ihre Ausbildung
im Juli 2019 abgeschlossen. André ist mittlerweile auf dem
UV-Cutter im Einsatz. Dort bereitet er Haltungen für den Liner-
Einbau vor und öffnet die Anschlüsse. Viktor hat sich dazu entschieden,
eine weiterführende Schule zu besuchen, mit dem
Ziel, vielleicht irgendwann Bauleiter zu werden. „Wir sind stolz
auf unsere Auszubildenden und ehemaligen Auszubildenden
und hoffen, diese noch lange im Unternehmen beschäftigen
zu können“, so Willi Geiger, Geschäftsführer der Geiger Kanaltechnik.
www.geigergruppe.de
70 | RO-KA-TECH Journal 01 / 2020

Firmenanschrift
Kanal Wambach GmbH
Im Schützengrund 58
56566 Neuwied-Engers
+49 (0) 2622/13001
+49 (0) 2622/13001
info@kanal-wambach.de
www.kanal-wambach.de
Niederlassungen
57610 Altenkirchen
+49 (0) 2681/8786187
53518 Adenau
+49 (0) 2691/9325098
65549 Limburg
+49 (0) 6431/2194063
53604 Honnef
+49 (0) 2224/9884039
56068 Koblenz
+49 (0) 261/12637
56357 Niederbachheim
+49 (0) 6776/454
56414 Niederahr
+49 (0) 2663/6687
56812 Cochem
+49 (0) 2671/7464
53474 Bad Neuenahr
+49 (0) 2641/2084190
56588 Waldbreitbach
+49 (0) 2638/9479247
56410 Montabaur
+49 (0) 2602/8386211

Anwenderberichte
Prien am Chiemsee, Kanal Mayer und CCUV
Ja so sans – die Oberbayern! Kaum
haben sie ihre CCUV-Inversieranlage
von Pro-Kanal erhalten, und die ersten
kleineren Aufträge erledigt, greifen sie
schon nach den Sternen! Die Aufgabe
war klar definiert: Eine knapp 31 m lange
Abwasserleitung, DN 150, sollte auf
einem recht edlen Grundstück in einem
der schönsten Orte Deutschlands saniert
werden. Da zahlreiche Wurzeleinwüchse
der Grund dieser Sanierungsmaßnahme
waren, musste ein schrumpffreies
Verfahren angewandt werden.
Schorsch Mayer, der „Alte Fuchs“,
entschloss sich, diese Aufgabe mit seiner
neuen CCUV-Anlage zu erledigen.
Da bis zu diesem Zeitpunkt noch keinerlei
Erfahrung in der Praxis über so
eine Länge vorhanden war, darf man
diese Entscheidung durchaus als mutig
bezeichnen. Als Dieter Meier, der
Geschäftsführer von Pro-Kanal, auf
der Baustelle auftauchte, scharrten die
Jungs der Mayerschen Sanierungstruppe
schon mit den Hufen.
Die Leitung war perfekt
gereinigt, die
Wurzeln entfernt und
die exakte Länge bemessen.
Nun wurde
der Glasliner abgeschnitten,
an beiden
Enden plus 25 cm,
Vakuum gezogen und mit UV-Harz im
Anhänger getränkt. Das einbaufertige
Laminat wurde durch die Master Gun
gezogen und am vorderen Ende befestigt.
Danach wurde die Master Gun,
noch unbestückt im Schacht positioniert.
Der Liner wurde vollständig in
das Inversiergerät eingelegt, der Deckel
verschlossen und das System wurde mit
Druckluft versorgt. Bis dahin waren gerademal
30 Min. vergangen. Nach weiteren
5 min. war der Glasliner eingebaut.
Die Master-Gun konnte mit dem Kalibrierschlauch
und der CCUV-Lichterwelle
bestückt werden. Nachdem Kalibrierschlauch
und CCUV-Lichterwelle
eingebaut waren, wurde der Liner mit
Druckluft aufgestellt
und
das UV-Licht
aktiviert. Nach
20 Min. waren
die ersten 10
m ausgehärtet
und die CCUV
-Lichterwelle
wurde um 9
m zurückgezogen.
Dieser
Vorgang
wurde noch
zweimal wiederholt.
Nach
nicht einmal zwei Stunden war der Liner
ausgehärtet, die nun folgende Dichtheitsprüfung
war bestanden, und das
„Oberbayrische Dream Team“ konnte
ungestresst die Heimreise antreten.
Uns von Pro-Kanal bleibt nicht nur ein
Dankeschön, sondern auch ein dickes
Kompliment: So einfach und so sicher
– oder so selbstbewusst gehen nicht
viele mit einer für sie neuen Technik um.
BRAVO BRAVO BRAVO!!!
Wir fördern die überbetriebliche Ausbildung!
Auszubildende der VDRK-Mitgliedsbetriebe
Ausbildung zur Fachkraft für Rohr-, Kanal- und Industrieservice
Fachrichtung Rohr und Kanal
250,00 Euro pro Azubi + Lehrgang
www.vdrk.de
72 | RO-KA-TECH Journal 01 / 2020

Anwenderberichte
Effizient, wirtschaftlich, umweltfreundlich – Schlauchlinersanierung inmitten 18.500 Tieren
Im Münchner Tierpark Hellabrunn wurden durch die bendl Kanalsanierung rund 1,5 km Abwasserleitungen der
Dimensionen 150 mm bis 300 mm in kürzester Zeit renoviert. Während der Arbeiten wurde der Tierpark von bis zu
8.000 Menschen pro Tag besucht. Durch das Einsetzen von Lichtaushärtungssystemen meisterte das bendl-Expertenteam
diese Herausforderung einwandfrei. Das Bluelight LED System half bei dieser besonderen Aufgabenstellung
durch hohe Flexibilität, geringen Platzbedarf der Einbautechnik bei höchster Mobilität der Gerätschaften und durch
die Zuverlässigkeit von Aushärte- und Schlauchlinertechnik.
Anspruchsvolle Sanierungsumgebung im Tierpark Hellabrunn
Ob gewerblich oder privat – Kanalsanierung
ist ein Thema, an das die wenigsten
Grundstückseigentümer denken.
Doch die Fachabteilung der bendl Kanalsanierung
hat sich auf dieses Thema
bereits seit 1992 spezialisiert. Von der
kompetenten Beratung über die Kanalinspektion,
Dichtheitsprüfung und Vorbereitung
bis zur Durchführung der Kanalsanierung
ist das Bauunternehmen
bendl in Ballungszentren wie Augsburg,
Ulm, München und Ingolstadt im Einsatz.
Das bendl-Spezialistenteam ist mehrfach
als zertifizierter Kanalsanierungsberater
und Zertifizierter Berater Grundstücksentwässerung
des VSB ausgebildet.
Die von bendl angewandten Sanierungstechniken
sind allesamt vom Güteschutz
Kanalbau zertifiziert. Zuletzt wurde die
bendl Kanalsanierung gleich dreifach
vom unabhängigen Prüflabor Siebert +
Knipschild mit dem Siegel „Endprodukt
Schlauchliner: geprüfte Qualität“ für das
Jahr 2019 ausgezeichnet. Auch für das
von der Bluelight GmbH vertriebene LED
härtende Schlauchlinersystem „PAA-F-
Liner“ erhielt bendl aufgrund der hohen
Endqualität der Baustellenproben dieses
Siegel.
BESUCHEN SIE UNS! C3.340
Bluelight Mini LED Kopf in PAA F-Liner DN70
Die Bluelight GmbH wurde als Tochterunternehmen
der Aarsleff Rohrsanierung
Ende 2015 gegründet. Primärziel
war zunächst der Vertrieb des beim Dänischen
Mutterkonzern Per Aarsleff seit
2008 entwickelten LED Systems mittels
B2B-Konzepts in den deutschsprachigen
Marktgebieten. Erste Anlagenauslieferungen
an deutsche und Schweizer
Kunden begannen bereits im Herbst
2016. Als innovatives Unternehmen gehörte
die bendl Kanalsanierung im Jahr
2017 zu den ersten
süddeutschen
Anwendern der
Bluelight Technik.
bendl-Sanierungsteam
Gegenüber flexiblen und warmhärtenden
Schlauchlinersystemen zeichnet
sich das Bluelight LED System durch
deutlich höhere Aushärtegeschwindigkeiten,
eine Kamerakontrollmöglichkeit
der Schlauchliner vor der Aushärtung,
die Lagerstabilität von imprägnierten
Schlauchlinern, die vollautomatische
Qualitätssicherung und Dokumentation
aller relevanten Parameter, weniger
Abfall und der Reduktion von Fehlerpotentialen
aus. Die Schlauchliner sind mit
einem styrolfreien und nahezu geruchslosen
Vinylesterharz imprägniert. Das
Kontrolle der Bluelight-Aushärtung
74 | RO-KA-TECH Journal 01 / 2020

Anwenderberichte
macht das System in stark personenfrequentierten Bereichen
besonders attraktiv. Darüber hinaus besticht das Bluelight
LED System durch Alleinstellungsmerkmale: Es ist das einzige
LED System, bei dem Aushärtetechnik und Schlauchliner
aus der Hand eines einzigen Systemherstellers kommen. Die
hinsichtlich der Kühlung patentierten Bluelight Lichtquellen
zeichnen sich durch eine einzigartige Kombination von hoher
Ausgangsleistung bei gleichzeitig sehr kompakter Bauweise
und niedrigem Gewicht aus. Im Praxiseinsatz haben Bluelight
Lichtquellen zudem die Langlebigkeit unter Beweis gestellt.
Die Anwender erhalten ein komplett ausgereiftes System und
können sich auf über ein Jahrzehnt praktische Entwicklungsund
Baustellenerfahrung bei Per Aarsleff verlassen. Nur bei
Bluelight hat der Anwender die Wahl zwischen dem Bezug der
im Industriestandard vorimprägnierten Schlauchliner oder der
Lieferung trockener Liner mit Harz zur eigenen Imprägnierung
auf der Baustelle. Mittlerweile entscheiden sich über 80 Prozent
aller Anwender für den Bezug vorimprägnierter Schlauchliner.
Immer mehr Ausschreibende erkennen die Vorteile des
Bluelight LED Systems: eine schnelle und sichere Projektabwicklung
mit erprobter Verfahrenstechnik durch kompetente
regionale Anwender.
Auf Grund der langjährigen Erfahrung vertraute der Tierpark Hellabrunn
die komplexe Sanierung der Kanalanlage entlang des
Schlichtwegs dem Expertenteam der bendl Kanalsanierung an.
Hierzu wurde eine hydraulische Berechnung durch ein Ingenieurbüro
durchgeführt, um zu gewährleisten, dass die angrenzenden
und neuen Gebäude und die im Masterplan vorgesehenen
Tierhäuser mit diesem Kanal ausreichend entwässert
werden können. Neben den Renovierungsarbeiten an diesem
hundertjährigen Kanal wurden auch Instandsetzungen an den
benachbarten Schächten ausgeführt.
Die Arbeiten erfolgten mit höchster Nachhaltigkeit durch die
Einsparung von Ressourcen wie Wasser, welches für den lichthärtenden
Aushärtevorgang nicht mehr benötigt wird. Darüber
hinaus reduziert die Aushärtung der Schlauchliner mit dem
Bluelight LED System den CO 2
-Ausstoß um über 90 Prozent
gegenüber warmhärtenden Systemen.
Der Großteil der Sanierungsarbeiten verlief entlang der Besucherwege.
Die jeweilige Absicherung der Arbeitsbereiche
war hierbei eine ganz besondere Herausforderung. Bei bis
zu 8.000 Besuchern pro Tag mit vielen Kindern und einem
prinzipiell offenen Zugang zu den Sanierungsstellen hatte die
perfekte Absicherung der Arbeitsstellen durch die bendl-Mitarbeiter
oberste Priorität.
Vom Fräsroboter über lichtaushärtende Techniken bis zur Schachtsanierungseinheit
kamen auf dem rund 40 ha großen Gelände
nahezu alle bendl-Sanierungssysteme zum Einsatz. Nach
kürzester Zeit wurde auch dieses nicht alltägliche Sanierungsprojekt
inmitten der 740 Tierarten erfolgreich abgeschlossen.
Der Bauherr freut sich nun über eine Wertsteigerung der Anlage
aufgrund der nachhaltigen Investition. Durch Wiederherstellung
von Dichtheit und statischer Tragfähigkeit der Rohrleitung
bei gleichzeitiger Verbesserung der Abflusshydraulik
erfüllt die Entwässerung nun dauerhaft behördliche und allgemeine
Auflagen.
Die Kombination von Erfahrung und Knowhow der bendl
Kanalsanierungs-
Experten mit den
Vorteilen des Bluelight
LED Systems
führte zu höchster
Produktendqualität,
bei gleichzeitig
hoher Wirtschaftlichkeit
und minimalster
Beeinträchtigung
der
sensiblen Umgebung.
Nach dem initialen
Erfolg des Bluelight
LED Systems in
Deutschland und
der Schweiz werden
Gerätetechnik
und Schlauchliner
Bluelight Anlage nummer 100 – seit Herbst 2019
im Einsatz in Frankreich
inzwischen auch in immer mehr andere europäische Länder
und sogar in die USA und nach Canada exportiert. Im Herbst
2019 wurde durch die Bluelight GmbH die insgesamt hundertste
LED Anlage an einen französischen Anwender ausgeliefert.
Autoren:
&
Dipl.-Ing. H. Bendl GmbH & Co. KG
Lukasz Matuschek (Abteilungsleiter Kanalsanierung)
E-Mail: kanalsanierung@bendl.de
www.bendl.de/kanalsanierung
Von der IHK zu Dortmund
Bluelight GmbH
Dipl. Ing. Niklas Ernst (Geschäftsführer)
E-Mail: ernst@bluelight-gmbh.de
www.bluelight-gmbh.de
ö.b.u.v. Sachverständiger
für die Prüfung und Sanierung von Kanalisationen
inkl. der zugehörigen Technik
VAwS (AwSV) -Sachverständiger
Aus einer Hand
Rohr- und Kanaltechnik / Anlagensicherheit
in den Phasen
der Planung, des Baus, des Betriebs,
der Stilllegung, bei Differenzen zwischen
Auftraggeber(n) und Auftragnehmer(n),
vor Gericht, öffentlich und privat
prüfen
beraten
schlichten
begutachten
s.helmken@zrkt.de oder 0172/6042182
RO-KA-TECH Journal 01 / 2020 | 75

Anwenderberichte
bodus gmbh … vom Praktiker für Praktiker
Achtung Mega In situ – Baustelle für DIBt-Erweiterung „Metroliner System“
Vorab Hinweis in eigener Sache zum Artikel der letzten Ausgabe 04/2019: Leider hat sich dort
ein Fehlerteufel eingeschlichen, denn die im Artikel benannte Aushärtezeit von 2,5 Std. war
falsch und beläuft sich tatsächlich auf nur 1,5 Std. bei einer Aushärtetemperatur von 60° und
auf 1 Std. bei einer Aushärtetemperatur von 80° (Aushärtung mit Kalibrierschlauch in beiden
Fällen zzgl. 30 min wegen Isolierung durch den Kalibrierschlauch).
Im Zuge der Erweiterung unserer DIBt-
Zulassung Z-42.3-534 „Metroliner
System“ um die Nennweitenveränderungen
sämtlicher Liner der Flexi Tube
Reihe von DN 100 - DN 400, als auch
der in dieser Zulassung enthaltenen
Brawoliner, fand im Januar 2020 eine
sehr umfangreiche In situ Prüfung bei
unserem Kunden der Fretz AG in Baar,
Schweiz, statt. Für sämtliche Prüfungen
vor Ort wurde seitens der Fretz AG das
durch bodus verkaufte Equipment zur
Verfügung gestellt. Auch konnten wir
auf die Unterstützung des erfahrenen
TOP Personals der Fretz AG zurückgreifen.
Hierfür schon mal unseren recht
herzlichen Dank für die großartige
Unterstützung und Zusammenarbeit.
Weiterhin ebenso herzlichen Dank
an dieser Stelle an das die In situ
Prüfung überwachende Sachverständigenbüro
SBKS, Dr. Sebastian,
hier vertreten durch Herrn Dipl.-Ing.
Bernd König, für die Fremdüberwachung.
Die Arbeiten wurden zudem
durch den bodus Qualitätsbeauftragten
Dipl.-Ing. Olli Eiden unterstützt.
Für die sehr umfangreiche und über 3
Tage andauernde In situ Prüfung, wurden
alle Nennweitenveränderungen
(Dimensionssprünge) der in der
DIBt-Zulassung Z-42.3-534 „Metro-
liner System“ enthaltenen Liner der
Flexi Tube Serie, als auch Brawoliner
verbaut und beprobt.
Im Einzelnen handelte es sich um nachfolgend
aufgeführte bodus Liner, die
hier verständlicherweise nicht explizit
alle einzeln in den jeweiligen Nennweitenveränderungen
aufgeführt werden
können, sondern nur exemplarisch benannt
werden.
• Flexi Tube (exemplarisch für alle
Nennweitenveränderungen z. B.
DN 150/200)
• Flexi S Tube (exemplarisch für alle
Nennweitenveränderungen z. B.
DN 100/150)
• Flexi SF Tube (exemplarisch für alle
Nennweitenveränderungen z. B.
DN 100/150, 300/400)
• Brawoliner HT/XT (exemplarisch
200/250)
• Brawoliner 3D (exemplarisch
300/400).
In Summe wurden 28 Liner verbaut
und alle mit dem ebenfalls DIBt-zugelassenem
bodus Harz EP 50 getränkt
und inversiert. Hierbei kamen alle in der
Zulassung integrierten Inversionstechniken
zum Einsatz, wie z. B. der Inverter
(Inversionsschleusentechnik und endlos
Inversionsgerät), Inversionstrommeln
sowie die Handinversion. Letztere ist
insbesondere für Baustellen interessant,
auf denen das herkömmliche Equipment
auf Grund von Platzverhältnissen
oder mangelnden Zugangsmöglichkeiten
nicht eingesetzt werden kann.
Dampfanlagen
ausgehärteter Liner
Tränkung Liner Inversion vorbereitete Rohre/Liner
76 | RO-KA-TECH Journal 01 / 2020

Anwenderberichte
Ausgehärtet wurden alle Liner letztlich mit bodus Dampfanlagen.
Die bodus DIBt-Zulassung Z-42.3-534 beinhaltet
jedoch alle Methoden zur Aushärtung, respektive Medien, wie
zum Beispiel Dampf, Wasser und die Kaltaushärtung.
Im Rahmen dieser aufwändigen Prüfungen wurde auch das
„Street To Home Verfahren“ (Sanierung der Hausanschlussleitung
vom Hauptkanal aus) in diese In situ Prüfung einbezogen,
damit die DIBt-Zulassung zeitnah um dieses Verfahren
ergänzt werden kann.
Die Linerproben befinden sich nun im Prüflabor der SBKS
GmbH, Dr. Sebastian, in St. Wendel und werden nun dem
üblichen Prüfszenario unterzogen.
Nach den sehr anstrengenden, aber erfolgreichen 3 Tagen
auf dem Gelände der Fretz AG in der Schweiz, gab es zum
Abschluss noch das obligatorische Gruppenfoto.
Herzlichen Dank nochmal an alle!
Kundenspezifische Fahrzeugausbauten
Als Ausblick auf die vom 4. bis 8. Mai in München anstehende
IFAT, möchten wir an dieser Stelle noch aktuelle kundenspezifische
Fahrzeugausbauten vorstellen, die anlässlich der IFAT
auf unserem Stand 239/338 in Halle C4 ausgestellt werden
(baugleiche Anlagen).
Als Basis dienen Kastenfahrzeuge, wie z. B. ein MB Sprinter mit
einem zulässigen Gesamtgewicht von 3,5 t und mittleren Radstand.
Auf Kundenwunsch wurden 2 Fahrzeuge ausgebaut,
von denen eines mit einer platzsparenden Kalibrierwalze KWBI
250, Vakuumpumpe, einem Werkzeugschrank, Kältevorhang
und diversen weiteren Ausbauten sowie Einrichtungen für die
Tränkung der Liner bis DN 250 ausgestattet ist.
Das Kalibrierwalzenband kann übrigens noch mit einem zusätzlichen
Rollenband um 2 m verlängert werden. Das Fahrzeug
bietet nach Komplettausbau – noch eine Zuladung für
z. B. Material von ca. bis zu 600 kg.
Epoxidharz-Mischmodul für Hausanschlussbereich
Für ein sauberes Arbeiten und als optimale Ergänzung dieses
Fahrzeugausbaus, bietet sich der Einbau des Epoxidharz-Mischmodul
EMS-8F an. Der Fokus dieser Mischeinheit liegt speziell
auf dem Hausanschlussbereich und ist auf Grund der kompakten
Bauweise für den Einbau in kleine Fahrzeuge bestens
geeignet. Das EMS-8F ist für alle gängigen Harzsysteme konfigurierbar.
Mischungsverhältnis und Mengen sind unabhängig
voneinander
einstellbar,
ebenso
die Fördermenge
im
Bereich von
2-8 Litern/
Minute.
Der Betrieb
erfolgt über
Stromversorgung
mit 230 V.
inkl.
terflurge-
nerator
Im zweiten
Fahrzeug
wurden die
Dampfanlage
ST-
150 (Leistung
1100
W, Dampferzeugung
150 kg/h),
Un-
Epoxidharz-Mischmodul EMS-8F
(Kompressor mit 2950 l/min bei 10 bar, Generator [15 kW]
sowie weiteres Zubehör verbaut. Hier bleibt nach dem Ausbau
noch Luft für ca. 200 kg Zuladung. Durch den Unterflurkompressor
(Nebenantrieb erforderlich) besteht zu jeder Tages-
und Nachtzeit sowie an abgelegenen Baustellen absolute
Unabhängigkeit von externer Stromversorgung.
Platz für bis zu 600 kg Zuladung, Kalibrierwalze KWBI 250
C4.239/338 BESUCHEN SIE UNS!
RO-KA-TECH Journal 01 / 2020 | 77

Anwenderberichte
Unterflurgenerator
Ausbau Dampfanlage ST-150
ST-150
Der Vorteil dieser Fahrzeuge liegt auf der Hand. Sie sind durch
die kompakte Bauweise sehr flexibel und hervorragend geeignet
bei engen Platzverhältnissen z. B. innerorts und bieten mit
den 3,5 t Gesamtgewicht auch die Möglichkeit schneller zu
den Baustellen zu gelangen.
Diese beiden Fahrzeuge wurden nun nach erfolgreicher Schulung
an die Firma Kanalprofis aus Mörschwil, Schweiz ausgeliefert.
Wir bieten Ihnen aber als Spezialisten nicht nur den Fahrzeugausbau
und das erforderliche Verbrauchsmaterial und
weiteres Zubehör rund um die Kanaltechnik an, sondern schulen
Sie und Ihre Mitarbeiter auch fachmännisch auf den Systemen
direkt auf Ihren Baustellen. Fragen Sie uns!
Praxisbezogen vom Praktiker für Praktiker …
Fahrzeugauslieferung an die Firma Kanalprofis, CH-Mörschwil
bodus gmbh
Kanaltechnik
Ihr bodus-Team
www.bodus.ch
GÜTESCHUTZ GRUNDSTÜCKSENTWÄSSERUNG E. V.
Qualität sichern durch das Gütezeichen RAL-GZ 968
Das RAL-Gütezeichen RAL-GZ 968 steht für neutral überwachte hohe Güte von
Herstellung, baulichem Unterhalt, Sanierung und Prüfung von Grundstücksentwässerungsanlagen.
Der VDRK e. V.
ist Prüforganisation
in der Gütegemeinschaft.
VDRK-Mitglieder sind mit Antrag und Verleihung des Gütezeichens kostenfrei Mitglied
in der Gütegemeinschaft RAL-GZ 968.
Weitere Informationen und das Antragsformular finden Sie unter www.vdrk.de.
78 | RO-KA-TECH Journal 01 / 2020

Sonstiges
GET-Tipp zur Regenentwässerung von Flachdächern: Retentionsdachabläufe für gezielten Wasserabfluss
Starkregen ist eine Herausforderung für Städte,
Gemeinden und Hausbesitzer. Wasser staut sich dann
oft nicht nur auf Straßen, sondern auch auf flachen
Dächern. Auf Flachdächern kann man Regenwasser
jedoch gezielt und gedrosselt zurückhalten und
abführen mittels Retentionsdachabläufen.
Bei plötzlichen und heftigen Regengüssen sind öffentliche Kanäle
oft überlastet. Viel und plötzlich anfallendes Wasser kann in
dicht bebauten und stark versiegelten Oberflächen nicht ablaufen.
Die Folge: Es kommt zu überfluteten Straßen und Kellern,
auf den Grundstücken kommt es zu Rückstau, selbst auf flachen
Dächern von Gebäuden kann sich das Regenwasser stauen.
Damit das Wasser in den kommunalen Kanalsystemen nicht
zurückstaut und aus allen Öffnungen quillt, reagieren Kommunen
oft mit Einleitungsbeschränkungen. Als mögliche
Entlastung nutzen sie Retentions-Maßnahmen oder gezielte
Versickerung im Boden. Also z. B. Installation von Rückhaltebecken,
Einleitung in oberirdische Gewässer oder die Drosselung
der Wassereinleitung.
Tipp für Dächer: Retentionsdachabläufe
Retentionsdachablauf mit Drosselrohr
(GET/Loro)
Retentionsdachablauf mit Drosselaufsatz
(GET/sita-bauelemente)
Auf Flachdächern, auch auf begrünten
Dächern, kann man Regenwasser
geplant zurückhalten.
Begrünte Flächen fungieren wie
Wasserspeicher – bei Intensivbegrünungen
stärker als bei Extensivbegrünungen.
Sie ermöglichen
einen geregelten Wasserrückhalt
und einen verzögerten Abfluss.
Namhafte Hersteller von
Dachabläufen, so auch die der
GET Gütegemeinschaft Entwässerungstechnik,
haben für
diesen Einsatzbereich Retentionsabläufe
mit speziellen Drosselsystemen
entwickelt, mit denen
sich das Regenwasser auf dem
Flachdach zurückhalten lässt.
Das auf dem Dach
ankommende Regenwasser
fließt durch die
als Drosselvorrichtung
wirkenden Retentionsöffnungen
in den
Dachabläufen kalkuliert
verzögert ab. Der
Anteil, der durch die
Grundleitung fließt, ist
geringer. Die Grundleitung
wird so bei Starkregen entlastet. Die Drosselvorrichtungen
sind herstellerabhängig unterschiedlich als Drosselrohr
oder Drosselaufsatz mit projektbezogen berechenbaren
Retentionsöffnungen ausgeführt.
Zwei Beispiele für Retentionsdachabläufe
für Flachdächer (GET)
Wichtig: Die Notentwässerung
Das Regen-Entwässerungssystem wird in der Regel im Flachdach
in ein Haupt- und ein Notentwässerungssystem aufgeteilt.
Wenn die Hauptentwässerung bei Retention auf einen
geringeren Abfluss gedrosselt ist, sollte die Notentwässerung
so bemessen sein, dass mindestens die Differenz aus Jahrhundertregen
und Retentionsabfluss abgeleitet werden kann. Zur
erhöhten Sicherheit kann man die Bemessung auch so planen,
dass die Notentwässerung den gesamten Jahrhundertregen
allein abführen kann.
Bemessungsgrundlagen
Die Ablauf- und Rückstaubestimmungen für Flachdächer sind
kommunal unterschiedlich. Die Retentionsabflüsse und das
Rückstauvolumen kann man darauf abstimmen, z. B. durch
Anzahl und Größe der Retentionseinlauföffnungen. Fordert
eine Kommune eine verstärkte Rückhaltung auf dem Flachdach
in einer bestimmten Wasserhöhe, können die Retentionseinlauföffnungen
entsprechend höher angeordnet werden.
Konkrete Richtlinien für die individuelle Auslegung der Dachentwässerung
über Retention gibt es noch nicht. Deshalb
haben die Hersteller zur Bemessung hierfür eigene Berechnungsprogramme
auf der Basis von DIN 1986-100 für die
Haupt- und Notentwässerung entwickelt.
Voraussetzung für eine dauerhafte Regenrückhaltung bzw.
Speicherung auf dem Dach ist jedoch, dass die Tragfähigkeit
der Dachkonstruktion für die Überflutungshöhe entsprechend
ausgelegt ist.
Sicher entwässern mit Dachabläufen mit RAL-GZ 694
Dachabläufe, die mit speziellen Drosselvorrichtungen ausgestattet
sind, können Flachdächer auch bei Starkregen gezielt
und sicher entwässern. Dachabläufe, die das Gütezeichen
RAL-GZ 694 tragen, zeichnen sich durch höhere Abflussleistungen
aus als es die Normen fordern.
www.get-guete.de
RO-KA-TECH Journal 01 / 2020 | 79

Sonstiges
Drei-Punkt-Biegeversuch: mechanische Prüfung
von E-Modul und Biegefestigkeit
Bestes Ergebnis unter allen vier Kriterien: 98,6 Prozent
aller Liner-Proben waren in 2019 wasserdicht.
Wanddicken-Messung: erfordert besonders
hohe Präzision
IKT-LinerReport 2019: NICHT ALLES IN BUTTER – SIEBEN PROZENT DER SCHLAUCHLINER FALLEN DURCH
Jedes Jahr, wenn es draußen kalt ist, wird er heiß serviert: der
IKT-LinerReport. Der nun zum 16. Mal kredenzte Bericht aus
der IKT-Prüfstelle sieht zunächst recht appetitlich aus. Die Erfolgsquoten
in den Einzelkriterien reichen nah an 100 Prozent
ran. Erst wenn man alle Kriterien zusammen auf dem Teller
hat, wirkt das Gericht nicht mehr ganz so stimmig. Denn immerhin
sieben Prozent aller Proben bestehen mindestens eine
Prüfung nicht. Jeder 14. Liner macht Bauchschmerzen!
• 93,1 Prozent alle vier Prüfkriterien bestehen,
• 2,5 Prozent nur drei Prüfkriterien bestehen,
• 3,4 Prozent nur zwei Prüfkriterien bestehen und
• 1,0 Prozent nur ein Prüfkriterium bestehent.
Die Zutaten des aktuellen Berichts sind die Prüfergebnisse von
insgesamt 2.353 Schlauchliner-Proben, die die Prüfstelle für
Schlauchliner am IKT im Jahr 2019 untersucht hat. Dabei ist
der IKT-LinerReport internationaler denn je: Sanierungsfirmen
aus sieben Ländern sind dabei.
Prüfergebnisse 2019
Auch im Jahr 2019 liegen die meisten Prüfergebnisse der
Schlauchliner-Proben auf einem sehr hohen Niveau – wenn
man die vier Prüfkriterien einzeln für sich betrachtet. So verbessern
sich die durchschnittlichen Quoten bestandener Prüfungen
bei den Kriterien E-Modul und Biegefestigkeit gegenüber
dem Vorjahr leicht um +0,4 Prozentpunkte (%P) auf 97,9
Prozent beziehungsweise um +0,8 %P auf 98,2 Prozent. Fast
auf gleichem Niveau wie im Vorjahr befindet sich der Durchschnittswert
bei der Wasser-Dichtheit: Er gibt leicht um – 0,3
%P auf 98,6 Prozent nach. Und bei der Wanddicke verbessern
sich die Ergebnisse sogar um +3,4 %P auf 97,5 Prozent.
Diese Prozentwerte beziehen sich nur auf den Teil aller Proben,
für die alle notwendigen Soll-Werte vorliegen und für die somit
alle vier Kriterien geprüft werden konnten. Dies sind zwei Drittel
aller Proben, also 1.611 Stück. Für ein Drittel der Proben
(= 742) fehlt der Vergleichswert für mindestens ein Prüfkriterium
oder ein Teil der Prüfungen wurde nicht beauftragt.
Gute Liner bestehen alle vier Geschmacksproben
Legt man allerdings den selbstverständlichen Anspruch zugrunde,
dass ein fachgerecht eingebauter Schlauchliner die Soll-
Vorgaben gleichzeitig für alle vier Prüfkriterien erfüllen muss,
so ergibt sich ein deutlich eingetrübtes Bild der Schlauchliner-
Qualitäten. Dann zeigt sich nämlich, dass im Jahr 2019 lediglich
93 Prozent der Proben alle vier Prüfkriterien gleichzeitig
bestehen. Ganze sieben Prozent der verbauten Schlauchliner
tun dies nicht und entsprechen damit nicht allen Anforderungen
und Vorgaben. Mit anderen Worten: Jeder 14. Liner erfüllt
nicht alle Prüfkriterien und fällt bei mindestens einem Kriterium
durch.
Diagramm 1 veranschaulicht, dass von den 1.611 Proben, für
die alle vier Soll-Werte vorliegen,
Positives Bild relativiert sich
Damit relativiert sich das auf den ersten Blick recht positive
Bild. Denn sieben Prozent der Liner erreichen die geforderten
Material-Kennwerte nicht bei allen vier Prüfkriterien. Dies ist
eine nicht unerhebliche Quote für ein Sanierungsverfahren,
80 | RO-KA-TECH Journal 01 / 2020

Sonstiges
das für sich in Anspruch nimmt, das Standardverfahren für
die Sanierung von Abwasserrohren zu sein. Im Vorjahr war
das Ergebnis sogar noch etwas schwächer: Nur knapp unter
90 Prozent bestanden alle Prüfungen und jeder zehnte Liner
erfüllte die Anforderungen nicht.
Gut: Wanddicken deutlich besser
Bemerkenswert ist die Verbesserung der Wanddicken-Ergebnisse:
Diese Prüfung bestehen 97,5 Prozent aller getesteten
Proben, das sind +3,4 %P mehr als im Vorjahr. Ausnahmslos
alle Proben aus Nadelfilz-Trägermaterial (NF) haben diese
Prüfung bestanden. NF-Liner verbessern sich somit um
+2,6 %P auf 100 Prozent. Liner aus glasfaserverstärkten
Kunststoffen (GFK) steigern sich um +4,2 %P, bleiben aber mit
einem Durchschnittsergebnis von 97,2 Prozent „bestanden“
fast 3 %P unterhalb des NF-Ergebnisses.
Spitzengruppe: Der „100 %-Club“
Auch in 2019 gelingt es wieder einer Gruppe von Sanierungsfirmen,
sogar mit allen ihren Baustellenproben alle vier Prüfkriterien
zugleich zu 100 Prozent zu bestehen. Diesmal sind es
drei von 23 Sanierungsfirmen. Sie erfüllen damit die gestellten
Qualitätsanforderungen vollständig. Im Vorjahr waren es
noch fünf von 25 Firmen.
In den letzten drei Jahren gab es eine intensive Fachdiskussion
um die Wanddicke von Schlauchlinern. Befürwortern von
höheren Anforderungen an die Mindestdicke standen Gegner
gegenüber, die meinten, dass man auch mit Wanddicken
von drei Millimeter und weniger auskommen kann. Die Prüfergebnisse
des IKT-LinerReports 2019 zeigen, dass sich die
Sanierungsfirmen erfolgreich bemüht haben, die geforderten
Wanddicken einzuhalten. Dies dürfte sich im Sinne dauerhaft
tragfähiger Schlauchliner positiv auswirken.
Modulare Anlagenkonzepte ermöglichen individuelle, ökonomische Lösungen für die umweltbewusste
und nachhaltige Aufbereitung von Infrastrukturabfällen wie beispielsweise Straßenkehricht,
Kanalschlamm, Regenbeckenschlamm, Sinkkasteninhalte, Sandfanginhalte und Bohrschlamm.
Nutzen Sie die Vorteile des BIBKO ® 4-Stufen-Prozesses:
Materialaufgabe Materialaufbereitung Wasseraufbereitung Wiederverwendung
STUFE 1 STUFE 2 STUFE 3 STUFE 4
 Aufbereitung von Infrastrukturabfällen durch erprobte Technik
 Reduzierung des organischen Stoffanteils in der mineralischen Fraktion
 Entfernung von Grob- und Störstoffen
 Erzeugung von Sekundärrohstoffen zur Wiederverwendung
Besuchen Sie uns!
Stand FGL.808/2
04. - 08. Mai 2020
Messe München
Jetzt informieren unter www.bibko-infratec.com
BIBKO_Anzeige_RoKaTec_A5_quer_02-2020_v2_final.indd 1 29.01.2020 14:30:59
RO-KA-TECH Journal 01 / 2020 | 81

Sonstiges
Zu diesem „100 %-Club“ des Jahres 2019 gehören die Firmen:
• Hamers Leidingtechniek B.V. (NL) mit Alphaliner
• Jeschke Umwelttechnik GmbH mit Alphaliner
• Kanaltechnik Agricola GmbH mit Brandenburger Liner
In unserer „Sternentabelle“ erhalten diese Firmen für jedes
Jahr im „100 %-Club“ über die letzten fünf Jahre je einen
Michelin-, äh, IKT-Stern, der ihre Leistungen hervorhebt.
2019er-Ergebnisse mit Luft nach oben
Auch der 2019er Jahrgang war überwiegend ein guter für die
Schlauchliner-Qualitäten, nicht nur in deutschen Einbaugebieten,
sondern auch in einer Reihe von europäischen Ländern. Ermutigend
ist, dass bei fast allen Prüfkriterien im Durchschnitt bessere
oder gleich gute Ergebnisse erzielt wurden wie im Vorjahr.
Allerdings ist auch nicht zu übersehen, dass es nur sehr wenigen
Sanierungsfirmen gelingt, durchgehend eine sehr
gute Leistung zu erbringen. Das sind die drei Firmen im
„100 %-Club“, die alle vier Prüfkriterien jeweils zu 100 Prozent
bestanden haben. Bei insgesamt 23 Sanierungsfirmen, deren
Baustellen-Proben in den IKT-LinerReport 2019 eingehen, ist
hier zweifelsohne noch genug Luft nach oben für Qualitätsverbesserungen.
Gleiches gilt für den Anteil der Schlauchliner-Proben, die alle
vier Prüfkriterien gleichzeitig erfüllen. Dieser ist mit 93 Prozent
nicht besonders beeindruckend, weil er bedeutet, dass jeder 14.
Liner die Qualitätsanforderungen nicht vollumfänglich erfüllt.
Anspruch an die Wirklichkeit
Die vier Prüfkriterien mit ihren Sollwerten gibt es aber aus
gutem Grund: Nur wenn alle vier erfüllt sind, können Auftraggeber
davon ausgehen, dass sie einen fachgerecht eingebauten
Liner erhalten haben, der gute Aussichten auf eine
lange Nutzungsdauer im Kanal hat. Den gleichen Anspruch
müssen auch die Sanierungsfirmen sowie die Liner-Produzenten
an sich stellen. Denn nur im Zusammenspiel können
sie hohe Schlauchliner-Qualitäten auf den Baustellen erzielen
und somit die Stellung des Schlauchlinings als führendes Sanierungsverfahren
für die Kanalisation dauerhaft festigen.
Sollwerte für alle vier Kriterien angeben
Und die Auftraggeber sollten künftig im eigenen Interesse stärker
darauf achten, dass sie in den Probenbegleitscheinen die
erforderlichen Sollwerte für alle vier Prüfkriterien vermerken.
Bisher ist das nur in zwei Drittel der Proben der Fall, bei einem
Drittel fehlen Angaben teilweise. Daher kann für diese Proben
auch nicht beurteilt werden, ob sie bestehen oder nicht.
Damit der LinerReport nächstes Jahr noch besser mundet, lautet
der Rat für 2020: Es kommt sowohl auf die Zutaten als auch
auf die Zubereitung an. Dienstleister sollten ihre Liner also
noch sorgfältiger einbauen. Und nur, wenn die Auftraggeber
alle eingebauten Liner prüfen lassen, können sie sicher sein,
dass sie das serviert bekommen haben, was Sie bestellt haben.
INFOBOX
Datenbasis IKT-LinerReport 2019
• Anzahl Schlauchliner-Proben: 2.353
• davon: 2.072 GFK-Liner und 281 Nadelfilz-Liner
• Anzahl Schlauchliner-Systeme: 7
• Anzahl Sanierungsfirmen: 23
• Mindestmenge: je Sanierungsfirma 25
Liner-Proben eines Typs von fünf verschiedenen
Baustellen
• Probeneinsender: 69 Prozent Bauherren und
31 Prozent Sanierungsfirmen
• Herkunftsländer: Belgien, Deutschland, Frankreich,
Großbritannien, Niederlande, Schweiz,
Tschechische Republik
Download des IKT-LinerReports 2019 mit allen Daten und
Tabellen als PDF:
www.ikt.de
Wir fördern die überbetriebliche Ausbildung
pro Lehrgang + Azubi
250,00 Euro
www.vdrk.de
82 | RO-KA-TECH Journal 01 / 2020

Halle C3
Stand Nr. 120
MOPS 240
mobiles Fäkalien-Umpumpsystem
MASTER-GUN
unsere kompakte Inversiereinheit
DRUCKÜBERWACHUNG
Flüsterkompressor mit Vakuumpumpe
BOGENSANIERUNGSPACKER
CCUV -TECHNIK
UV Kurz- und Langlinerverfahren
Besuchen Sie uns vom 4. Mai bis 8. Mai 2020 auf der IFAT
und erleben Sie die
neueste CCUV-Aushärtetechnik ohne Ringspalt
Kontaktieren Sie uns: Pro-Kanal GmbH, Kanzlerstraße 5, 90459 Nürnberg, Tel.-Nr.: 0911/9419983
www.pro-kanal.de – info@pro-kanal.de

Sonstiges
Sicherer Vortrieb durch maßgeschneiderte Hardund
Software
Die verfahrenstechnischen Grenzen des Rohrvortriebs
haben sich in den vergangenen Jahren deutlich verschoben.
Vortriebslängen von 800 m und darüber stellen keine
Besonderheit mehr dar. Enge Kurven und S-Kurven
erscheinen immer häufiger in den Ausschreibungen der
Netzbetreiber und werden meist ohne größere Probleme
aufgefahren. Der Grund für diese überaus positive Entwicklung
liegt nicht nur in dem stetig steigenden Erfahrungsschatz
der meist spezialisierten Fachfirmen, sondern
auch in der Integration maßgeschneiderter Hard- und
Software in den Vortriebs-Alltag. Einige Produkte, die
insbesondere die statische Sicherheit gewährleisten, sollen
mit dem vorliegenden Beitrag vorgestellt werden.
Grundlage für die Planung und Ausführung von Rohrvortrieben
sind die Regelungen in den derzeit gültigen DWA-Arbeitsblättern
A 125 „Rohrvortrieb und verwandte Verfahren“
vom Dezember 2008 und A 161 „Statische Berechnung von
Vortriebsrohren“ vom März 2014. Insbesondere die Formulierungen
im A 161 verzichten gänzlich auf unnötige, absolut
formulierte Einschränkungen (beispielsweise des Kurvenradius
oder der Vortriebskraft) und geben sogar Hinweise für die
erforderlichen statischen Nachweise bei der Verwendung von
alternativen, vom konventionellen Holzring abweichenden
Druckübertragungsmitteln.
Statische Vortriebsbegleitung (Fugenüberwachungssysteme)
Auf dieser Grundlage konnten sich sogenannte Fugenüberwachungssysteme
etablieren (beispielsweise CoJack aus dem
Hause S&P), die inzwischen weit mehr leisten, als lediglich
die Fugen zu überwachen. Vielmehr dienen diese Systeme
als kontinuierliches statisches Kontrollinstrument während
des Vortriebs zur Ermittlung der aktuellen Beanspruchung der
Rohre und ermöglichen sogar eine sich ständig aktualisierende
Prognose der in der Zukunft gerade noch zulässigen
Steuerbewegungen und Vortriebskräfte. Die Hardware von
CoJack umfasst eine auf der Baustelle installierte Sensorik
zur kontinuierlichen und lückenlosen Erfassung der wichtigsten
Vortriebsdaten. In einem geschützten Bereich des Internets
werden der Verlauf der Vortriebskraft und der Verlauf
der tatsächlich aufgefahrenen Trassenkrümmung (planmäßige
Kurven inkl. Steuerbewegungen) graphisch dargestellt. Die
entsprechenden Diagramme enthalten auch die zugehörigen
aktuellen Grenzwerte, die im Hintergrund über vortriebsbegleitende
statische Berechnungen kontinuierlich bestätigt oder
aktualisiert werden. So kann der Betrachter stets auf den ersten
Blick beurteilen, ob sich die aktuellen Vortriebsparameter
im zulässigen Bereich befinden. Gefährliche Tendenzen lassen
sich frühzeitig erkennen, so dass rechtzeitig Gegenmaßnahmen
ergriffen werden können. Diese Veranschaulichung
der anderenfalls meist vollkommen unsichtbaren statischen
Beanspruchungen der Rohre nutzen nicht nur Bauherren und
Bauüberwacher als Kontrollinstrument. Auch die ausführenden
Firmen haben inzwischen die Transparenz der Vortriebsdaten
zu schätzen und sogar zu nutzen gelernt. Sie können
über CoJack die Einhaltung der zulässigen Rohrbeanspruchungen
nachweisen und haben im Bedarfsfall eine statisch
abgesicherte Grundlage, ihren Vortrieb zu optimieren. CoJack
gibt Auskunft, ob bei Bedarf höhere Vortriebskräfte erlaubt
sind oder mit welcher Kraft der Vortrieb nach einer zu starken
Steuerbewegung sofort fortgesetzt werden darf. Dabei wird
stets das in den Regelwerken vorgeschriebene Sicherheitsniveau
eingehalten.
Echtzeitdarstellung in CoJackOnline: Verlauf der Pressenkräfte über die Vortriebsstrecke
(Quelle: S&P)
Echtzeitdarstellung in CoJackOnline: Verlauf der Abwinklungen über die
Vortriebsstrecke als Differenz der Fugenspalte des linken und des rechten
Kämpfers
(Quelle: S&P)
Datenfluss des CoJack-Systems
(Bild: S&P)
84 | RO-KA-TECH Journal 01 / 2020

Sonstiges
Einen Beitrag dazu leistet auch die optionale Messung und
Darstellung der Vortriebskraft nicht nur an der Hauptpressstation,
sondern auch an allen eingebauten Zwischenpressstationen.
Dies funktioniert sogar dann, wenn die Dehner gar
nicht aktiv genutzt und nur passiv mitgeschoben werden. Dazu
muss der Dehner lediglich wenige Zentimeter ausgefahren
sein, damit die beispielsweise von der Hauptpressstation aufgebrachte
Vortriebskraft innerhalb des passiven Dehners über
das Ölpolster übertragen wird (s. Abbildung 1). Durch die Beobachtung
des Kraftverlaufs lassen sich bei Bedarf Abschnitte
der Vortriebsstrecke mit erhöhten Vortriebswiderständen lokalisieren.
Eine Hilfe bei der Interpretation der Kraftdiagramme
ist darüber hinaus die Darstellung des Verlaufs der Dehnerausfahrungen,
die eine örtliche und zeitliche Zuordnung der
Dehneraktivitäten erlaubt.
Qualitätssteigernde Weiterentwicklungen waren in den vergangenen
Jahren nicht nur in der Schmier-, sondern auch in
der Messtechnik zu verzeichnen. Zwar blieben die grundlegenden
Techniken der Vermessung zur Maschinensteuerung
mittels Laser oder Kreiselkompass gleich, aber die zugehörige
Software hat sich in großen Schritten weiterentwickelt. So lassen
sich moderne Vermessungsanlagen inzwischen per Fernsteuerung
einrichten, und eine Fernwartung aus dem Büro des
Herstellers vermeidet unnötige Anfahrten. Der größte Vorteil
besteht hierbei in der Reduzierung der Stillstandzeiten, die einerseits
einen großen Kostenfaktor darstellen und andererseits
zu technischen Problemen in Form von erhöhten Vortriebswiderständen
beim Wiederanfahren führen können.
Schmier- und Vermessungssysteme
Wenn die Positionen oder die Teilabschnitte mit erhöhten Widerständen
auf diese Weise lokalisiert sind, können moderne
Schmiersysteme ganz gezielt die Füllung des Ringraums konditionieren.
Nicht nur mit Augenmaß und Bauchgefühl, sondern
auch volumenkontrolliert und/oder druckgesteuert kann an
jeder Schmierstation (Position im Rohrstrang) oder sogar an
jedem Schmierauslass eine definierte Menge des Gleit- und
Stützmittels (Bentonit) in den Ringraum eingebracht werden.
Wenn die Verfüllung ausreichend langsam, d. h. mit ausreichend
kleinen Durchflussmengen und -geschwindigkeiten vorgenommen
wird, lässt sich sogar über den oberirdisch angeordneten
Drucknehmer der Einpressdruck am Schmierauslass
abschätzen.
Schmiersystem mit getrennt ansteuerbaren Schmierstationen
(Bild: Visaplan)
Automatische Schmierstation mit zwei Injektionsstutzen in einem Vortriebsrohr
aus UPGF
(Foto: S&P)
(Bildschirmkopie: ILM Tun-
Einrichtung des Messsystems per Fernsteuerung
neltechnik)
Darüber hinaus sind Software-Produkte auf dem Markt, die
die im Arbeitsblatt DWA-A 125, Abschnitt 7.2.6 genannten
Daten nicht nur regelwerkskonform tabellarisch in ausdruckbarer
Form dokumentieren, sondern auch aufbereiten und in
klar verständlicher Form online graphisch darstellen. CoJack
deckt den statisch relevanten Anteil dieser Daten ab und stellt
zusätzlich die Messdaten den zulässigen Daten graphisch gegenüber.
Dies erlaubt auch demjenigen Betrachter die richtigen
Rückschlüsse aus den Messdaten zu ziehen, der sich
nicht unbedingt in die Feinheiten der Rohrstatik vertiefen will.
Derselbe Algorithmus erlaubt CoJack bereits im Rahmen der
vor Vortriebsbeginn zu erstellenden Rohrstatik, die sehr weit
auf der sicheren Seite liegenden Standardansätze des DWA-
A 161 für Vortriebe mit mehreren Kurven zu umgehen, ohne
die Bestimmungen des A 161 zu verletzen. Wenn kein genauerer
Nachweis geführt wird, muss laut dem Regelwerk ab
der zweiten Kurve von einem stark vorbelasteten Druckübertragungsring
ausgegangen werden, so dass die rechnerisch
ermittelte zulässige Vortriebskraft häufig auf einen schmerzhaft
niedrigen Wert sinkt. Ausnahmen sind bei der Verwendung
genauerer Verfahren erlaubt. Dazu gehört CoJack, das im
vollen Einklang mit dem Regelwerk steht, aber meist – durch
die intern vorgeschaltete Ermittlung einer vortriebsspezifischen
Belastungshistorie – deutlich höhere Vortriebskräfte zulässt.
Damit wird manchmal die zweite Kurve in der Streckenführung
überhaupt erst möglich. Erfreulich ist dabei, dass die statische
Sicherheit dadurch nicht sinkt, sondern durch die genauere
Berechnung sogar steigt.
Alle bisher vorgestellten Systeme sind im weiteren Sinne als
Software-Lösungen einzuordnen, deren Daten über eine oh-
RO-KA-TECH Journal 01 / 2020 | 85

Sonstiges
nehin vorhandene oder über eine spezielle Messtechnik erfasst
werden. Neben einer vielfach verbesserten Bedienbarkeit
liefern sie eine automatische und detaillierte Dokumentation.
Der wichtigste Aspekt ist aber die Erhöhung der Transparenz
des Vortriebsgeschehens für alle am betreffenden Projekt beteiligten
Personen, da die relevanten Daten meist online, weitgehend
in Echtzeit über einen geschützten Bereich im Internet
auf dem PC, dem Tablet oder Smartphone abrufbar sind.
Die hydraulische Fuge
Als reine Hardware-Produkte sind dagegen die neuesten Entwicklungen
der Druckübertragungsmittel für die Vortriebskraftübertragung
von Rohr zu Rohr einzuordnen. Ziel ist es, die
auf einen heutigen Ingenieur eher anachronistisch wirkende
Übertragung dynamischer Kräfte mittels einer „zerquetschten“
Spanplatte durch ein zeitgemäßes Verfahren zu ersetzen.
Die meisten Produkte aus unterschiedlichen Werkstoffen
scheiterten an ihrer Eignung oder an den Kosten und wurden
bisher allenfalls vereinzelt in der Praxis eingesetzt. Einzig die
hydraulische Fuge gewinnt dagegen immer stärker an Bedeutung
und ist nach der Überwindung von Kinderkrankheiten
eine technische und vielfach auch wirtschaftliche Alternative,
wenn man die im Vergleich zum Holzring höheren direkten
Kosten für die Fuge selbst den indirekten Einsparungen (längere
Rohre, höhere Vortriebskräfte, schnellere Montage, vielfältigere
Möglichkeiten der Linienführung) gegenüberstellt.
Die Hydraulische Fuge in der Geraden (oben) und abgewinkelt in der Kurve
(unten)
(Bild Visaplan)
Die Kraftübertragung erfolgt ganz elegant über ein im Hydraulikschlauch
eingeschlossenes Wasserpolster. Da Flüssigkeiten
die einzigartige Eigenschaft haben, an jeder Stelle und in jede
Richtung denselben Druck auszuüben, werden die Rohrspiegel
auch bei engen Kurven rundum mit demselben Druck belastet,
der sich zudem recht einfach in Abhängigkeit von der
Vortriebskraft berechnen lässt. Die Beanspruchung der Rohre
ist somit
• gleichförmig ohne Spannungsspitzen,
• einfach und genau berechenbar und
• von der Fugenabwinklung (Kurvenfahrt) weitgehend
unabhängig.
Hydraulische Fuge mit zwei konzentrischen, wassergefüllten Hydraulikschläuchen
(Bild Visaplan)
Hydraulische Fuge mit einem Schlauchring (Foto: TuSo)
Darüber hinaus hat die hydraulische Fuge kein „Gedächtnis“
und wird im Gegensatz zum Holzring nicht durch eine ungünstige
Belastungshistorie (z. B. hohe Spannungen in vorangegangenen
Kurven) negativ beeinflusst. Da somit die statische
Berechnung der Rohrbeanspruchungen weniger Unwägbarkeiten
enthält, ist die Sicherheit bezüglich auftretender Überbeanspruchungen
größer.
Neueste Entwicklungen bei der Schlauchkonfektionierung ermöglichen
sogar eine technisch und wirtschaftlich interessante
Doppelfunktion der hydraulischen Fuge (System TuSo HD-
Dicht). In der Vortriebsphase hat der Schlauch die beschriebene
Funktion als Druckübertragungsmittel. Nach Abschluss
des Vortriebs in der Betriebsphase übernimmt der Schlauch
auch bei Kurvenvortrieben, falls gewünscht, die Funktion des
inneren Fugenverschlusses und erspart so den Einbau einer
aufwändigen Stemmdichtung, die für jede Fuge nach Maß gefertigt
und korrekt eingebaut werden müsste.
86 | RO-KA-TECH Journal 01 / 2020

Sonstiges
Zusammenfassung
Schnitt durch die hydraulische Fuge
links: Variante mit Doppelschlauch und Injektion zwischen den Schlauchlagen
rechts: Variante mit einem Hydraulikschlauch und Dichtungsschlauch
(Bild: S&P)
Der Hydraulikschlauch alleine stellt zwar aufgrund seiner
Oberfläche und seiner Härte keine Dichtung dar, aber eine
Ummantelung mit einem zusätzlichen Dichtungsschlauch aus
weicherem Elastomer verhindert das Durchdringen des Abwassers.
Seine Härte ist so optimiert, dass er einerseits über
seine Wandung die Vortriebskräfte unbeschadet weiterleitet,
aber andererseits sich so formschlüssig an die Betonoberfläche
anschmiegt, dass er die Funktion als innerer Fugenverschluss
(auch als Innendichtung bezeichnet) erfüllt. Der notwendige
Anpressdruck wird allein über die Vortriebskraft aufgebracht.
Optional kann, nachdem die Rohrleitung unverrückbar in den
Schachtbauwerken eingebunden ist, ein definierter Druck in
den HD-Schläuchen eingestellt und dokumentiert werden.
Eine Druckkontrolle und Nachregulierung ist in definierten
Zeitabständen möglich, um die Rohrhaltung ggf. auf veränderte
Situationen einzustellen.
Damit erhöht die entsprechend konditionierte hydraulische
Fuge nicht nur die statische Sicherheit während des Vortriebs,
sondern auch die Sicherheit bezüglich einer Korrosion des
Druckübertragungsringes.
Darüber hinaus kann der Schlauch natürlich auch als inneres
Widerlager für eine Hinterfüllung dienen. Dabei ist aber
zu bedenken, dass das eingebrachte Verfüllmaterial je nach
Steifigkeit mehr oder weniger die Gelenkigkeit der Rohrverbindung
beeinträchtigt. Das Einbringen eines zementgebundenen
Mörtels führt zu einer vollständigen Versteifung und somit zu
einem unerwünscht starren Rohrstrang. Jede kleine nachträgliche
Bodenverschiebung, beispielsweise infolge benachbarter
Baumaßnahmen, Änderungen des Grundwasserspiegels oder
Bergsenkungen, führt zu unkontrollierten Schäden in Form von
Rissen oder Abplatzungen an den Rohren, so dass der bereits
selber dichtende Schlauch ohne Hinterfüllung die sicherere
Lösung darstellt.
Konventioneller Hydraulikschlauch, Dichtungsschlauch und Hydraulikschlauch
mit aufgespanntem Dichtungsschlauch (v. l. n. r.)
(Foto: TuSo)
In den vergangenen Jahren haben zahlreiche Neu- und Weiterentwicklungen
zu einer deutlichen Erhöhung der statischen
Sicherheit im Bereich des Rohrvortriebs beigetragen, obwohl
in den Ausschreibungen der Netzbetreiber die Anzahl der als
schwierig einzustufenden Vortriebsstrecken zunimmt. Die Bereitschaft
zur Ausführung von Maßnahmen in schwierigem
Baugrund, mit großen Längen und verwegenen Trassierungen
mit S- und Raumkurven ist gestiegen. Unter Anwendung neuer
Methoden des Monitorings, der Online-Statik, der Druckübertragung
sowie verbesserter Verfahren der Schmierung
und Vermessung werden diese Strecken in Kombination mit
dem umfangreichen Erfahrungsschatz der Vortriebsfirmem
häufig ohne größere Probleme gemeistert.
Tabelle 1: Einsatzbereiche von CoJack und der
hydraulischen Fuge
Art der Fuge
Erforderliche
statische Überwachung
Gerade
Strecke bzw.
R > 500 x DA
Eine Kurve im
Vortriebsverlauf
Mehrere
Kurven im Vortriebsverlauf
* Statische Online-Überwachung
mit:
ohne Überwachung
Hydraulische
Fuge
und
CoJack*
L < 100 m L > 100 m Nicht
erforderlich
Nicht
empfohlen
Nicht
empfohlen
Holzfuge
mit
CoJack*
R > 150 x
DA
R > 200 x
DA
R < 150 x DA
R < 200 x DA
L: Länge der Vortriebsstrecke
R: Planradius der Trassierung
DA: Außendurchmesser des Vortriebsrohres
Die tiefgreifendsten Neuerungen, mit denen sich sowohl die
Auftraggeber als auch die Baufirmen zunächst vertraut machen
mussten, waren die Fugenüberwachungsprogramme
(statische Überwachungssysteme) als Software und die Hydraulische
Fuge als Hardware. Inzwischen haben sich diese
zunächst argwöhnisch betrachteten Anwendungen weitgehend
etabliert. Aus der Tabelle 1 lässt sich ablesen, unter welchen
Bedingungen die hydraulische Fuge für einen sicheren
Vortrieb auf jeden Fall verwendet werden sollte und wann eine
statische Vortriebsbegleitung (beispielsweise mit CoJack aus
dem Hause S&P) ausreicht. Darüber hinaus bleibt abzuwarten,
inwieweit sich die von allen Seiten geschätzte Erhöhung der
Transparenz bezüglich der Vortriebsdaten fortsetzen wird.
S & P Consult GmbH, Bochum
Dr.-Ing. Dietmar Beckmann & Dipl.-Ing. Beate Borchardt
RO-KA-TECH Journal 01 / 2020 | 87

Sonstiges
BERUFSBEKLEIDUNG STEUERLICH ANERKANNT!
In vielen Unternehmen tragen Arbeitnehmerinnen
und Arbeitnehmer eine
zur Branche und Tätigkeit passende
Berufsbekleidung. Das reicht von der
Schutz- und Hygieneausstattung, über
die Arbeitskleidung in Handwerk und Industrie
bis zum repräsentativen Serviceund
Business-Outfit. Mit Ausnahme der
gesetzlich vorgeschriebenen Schutzkleidung,
für die der Arbeitgeber immer
aufkommen muss, regeln Tarifverträge
oder individuelle Vereinbarungen, ob
Chef oder Beschäftigte die Kosten für
Anschaffung und Pflege der Kleidungsstücke
übernehmen. Karl-Heinz Feilen
und Horst Hübler, bei Textildienstleister
MEWA Ansprechpartner für Berufsverbände
und Standesvertretungen, erläutern
wie es dabei mit der steuerlichen
Absetzbarkeit aussieht.
Nimmt ein Unternehmer die Anschaffung
der Schutzkleidung sowie Arbeitsoder
Berufsbekleidung für sein Personal
selbst in die Hand, gewinnt er doppelt.
Einerseits kann er sicherstellen, dass seine
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit
einem professionellen und zum Unternehmen
passenden Outfit ausgestattet
sind. Andererseits kann er die Ausgaben
für die Anschaffung sowie für die kontinuierliche
Pflege und Instandhaltung
als Betriebsausgaben steuermindernd
geltend machen. Das Gleiche gilt,
wenn er diese Aufgaben teilweise oder
ganz einem Textildienstleister überlässt.
Entscheidende Voraussetzung für die Anerkennung:
Es muss sich um klassische Berufsbekleidung
handeln. Das sind für das Finanzamt
Kleidungsstücke, die die Berufsbezogenheit der
Kleidung äußerlich sichtbar zum Ausdruck kommen
lassen. (Foto: MEWA)
Nicht jedes Kleidungsstück wird vom
Fiskus anerkannt
Entscheidende Voraussetzung: Es muss
sich um klassische Berufsbekleidung
handeln. Das sind für das Finanzamt
Kleidungsstücke, die die Berufsbezogenheit
der Kleidung äußerlich sichtbar
zum Ausdruck kommen lassen. Dazu
zählen beispielsweise die besonders
strapazierfähige Hose für den Installateur
oder die Kochjacke für den Küchenchef.
Im Dienstleistungssektor steht
die Schutzfunktion der Berufsbekleidung
weniger im Vordergrund, dafür aber die
Außenwirkung. Einheitliche Kostüme
und Anzüge, sowie Blusen und Hemden
mit Firmenlogo, werden vom Finanzamt
ebenfalls als Betriebsausgaben anerkannt,
wenn ihre private Nutzung so gut
wie ausgeschlossen ist.
Im Grenzbereich befinden sich höherwertige
Kleidungsstücke unseres Business
Segments oder solche, die nicht
mit einem Firmenemblem versehen
sind, daher theoretisch auch in die Alltagsgarderobe
passen.
Typische Berufsbekleidung ist für die Arbeitnehmer
steuerfrei
Für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer
stellt die Überlassung der vom
Fiskus anerkannten Kleidungsstücke
keinen geldwerten Vorteil dar und muss
daher nicht versteuert werden. Dabei
spielt es keine Rolle, ob die textile
Ausstattung an die Beschäftigten nur
ausgeliehen wird oder ob sie in deren
Eigentum übergeht. Sofern Arbeitnehmerinnen
und Arbeitnehmer die Pflege
der steuerlich anerkannten Berufskleidung
selbst übernehmen, können sie
die laufenden Kosten dafür – genauso
wie anderenfalls der Arbeitgeber – steuerlich
absetzen.
Bei vollständiger Kostenübernahme umsatzsteuerlich
nicht relevant
Arbeitgeber können die Ausgaben für die Anschaffung
sowie für die kontinuierliche Pflege und Instandhaltung
von Berufskleidung als Betriebsausgaben
steuermindernd geltend machen. Das Gleiche gilt,
wenn er diese Aufgaben teilweise oder ganz einem
Textildienstleister überlässt. (Foto: MEWA)
Entscheidet sich ein Arbeitgeber dafür,
die steuerlich anerkannte Berufsbekleidung
für seinen Betrieb zu mieten, hat
das keinen Einfluss auf die Umsatzsteuer.
Voraussetzung: Die Kleidungsstücke
werden den Beschäftigten unentgeltlich
überlassen. Behält der Chef jedoch vom
Lohn seiner Arbeitnehmer jeweils einen
bestimmten Betrag als „Kleidergeld“
ein, um seine Leasing-Ausgaben ganz
oder teilweise zu decken, stellt dieser
Betrag beim Arbeitgeber eine umsatzsteuerpflichtige
Einnahme dar.
www.mewa.de
88 | RO-KA-TECH Journal 01 / 2020

BLUELIGHT
LED-SYSTEM
ÜBERLEGEN IM EINBAU | ÜBERZEUGEND IM ENDERGEBNIS
ÜBER
100
SICHER - AUSGEREIFT - LEISTUNGSSTARK
LED-ANLAGEN
IM EINSATZ
Stand C3.340
317/31 (Freigelände)
Bluelight GmbH
Motorstraße 25
70499 Stuttgart
Tel +49 711 887724 200
info@bluelight-gmbh.de
www.bluelight-gmbh.de

Sonstiges
Gefährliche Rattengifte in Fischen nachgewiesen
In Lebern von Fischen, die ausschließlich
konventionell gereinigtem Abwasser
ausgesetzt waren, lassen sich
hochgefährliche Rattengifte nachweisen.
Das ist das Ergebnis einer neuen
Studie, die vom Umweltbundesamt
in Auftrag gegeben wurde. Hauptursache
sind sehr wahrscheinlich Giftköder,
die ungeschützt in der Kanalisation
eingesetzt werden. Dabei gibt
es durchaus Lösungen, die sowohl
gesetzeskonform als auch umweltfreundlich
sind.
Antikoagulante Rodentizide der 2.
Generation sind persistent (P), bioakkumulierend
(B) und toxisch (T). Deshalb
sind diese Antikoagulanzien in
Deutschland prinzipiell verboten. Eine
Ausnahme gibt es lediglich für professionelle
Rattenbekämpfer bzw. entsprechend
geschulte Anwender, da sich
die Rattenpopulation und damit u .a.
auch die Verbreitung von Krankheiten
ansonsten nicht kontrollieren ließen.
Zu den strengen Auflagen gehört in
diesem Fall jedoch, dass der Kontakt
zwischen Giftköder und Wasser unter
allen Umständen auszuschließen ist.
Rodentizide werden in Klärwerken nicht gefiltert und gelangen so in Flüsse und Seen
© Bild von Jerzy Górecki auf Pixabay
Wie eine aktuelle Studie der Bundesanstalt
für Gewässerkunde zeigt, werden
diese Vorschriften offenbar vielerorts
nicht oder zumindest nicht strikt eingehalten.
Denn in den Lebern von Karpfen,
die ausschließlich konventionell
gereinigtem Abwasser ausgesetzt waren,
wurden nun Antikoagulanzien der
2. Generation nachgewiesen. Bei den
Untersuchungen von Fischen aus deutschen
Flüssen fanden die Forscher sogar
in über 80 Prozent der untersuchten
Fischlebern Rückstände von hochgiftigen
Rodentiziden.
In der Vergangenheit war es vielerorts üblich,
dass die Rattengiftköder ungeschützt
an einem Draht in die Schächte eingehängt
wurden. Spätestens seitdem es
neue Vorschriften und Risikominderungsmaßnahmen
gibt, sollte diese Methode
jedoch nicht mehr angewendet werden.
Denn selbst, wenn die Köder oberhalb
der Hochwassermarke angebracht sind,
kann es dennoch zum Kontakt zwischen
Köder und Wasser kommen. „Es ist in
der Realität nicht machbar, dass alle
am Draht ausgebrachten Formköder
eines beköderten Kanalnetzes rechtzeitig
vor dem Auftreten, beispielsweise
von Starkregenereignissen, aus der
Kanalisation entfernt werden“, sagt Dr.
Julia Regnery. „Zudem ist anzuneh-
men, dass die Häufigkeit des Auftretens
unvorhergesehener kurzzeitiger,
lokaler Starkregenereignisse durch den
Klimawandel weiter zunehmen wird.“
Auch die Nahrungskette ist bedroht
Städte, Gemeinden und Betriebe, die
sich nicht an die neuen Vorschriften
halten, droht ein Bußgeld von bis zu
50.000 Euro. Und dennoch wird offenbar
weiterhin so beködert, dass die
gefährlichen PBT-Stoffe ins Wasser gelangen
können und letztlich auch von
Fischen aufgenommen werden, wie die
Studienergebnisse belegen. Die Bundesanstalt
für Gewässerkunde sowie
das Umweltbundesamt betonen zudem,
dass dadurch auch die weitere Nahrungskette
gefährdet ist. Denn die in den
Fischen ermittelten Giftstoffe können an
fischfressende Spitzenprädatoren wie
Starkregen und Hochwasser führen immer häufiger
zum Rückstau im Kanal.
© 01_iStock-499616479_eyjafjallajokull
Forschungsprojekt Rodentizide: (v. hinten links n. vorne
rechts) Dr. Marvin Brinke, Robert Schulz, Dr. Sabine
Schäfer, Dr. Julia Regnery und Dr. Georg Reifferscheid
(Leitung des Referats G3)
Effektiver Köderschutz im Kanal
© Quelle: ball-b GmbH
90 | RO-KA-TECH Journal 01 / 2020

Sonstiges
Fischotter weitergegeben werden. „Inwiefern der Verzehr belasteter
Fische für Menschen ein Gesundheitsrisiko darstellt,
können wir derzeit nicht bewerten“, erklärt Anton Friesen,
Fachbegleiter für das Forschungsprojekt beim Umweltbundesamt.
„Allerdings sollten PBT-Stoffe wie die antikoagulanten
Rodentizide der 2. Generation aufgrund ihrer schädlichen
Eigenschaften grundsätzlich nicht in die Umwelt gelangen.“
Effektive Schutzmaßnahmen gibt es bereits
Eine Lösung, Ratten effektiv zu bekämpfen und dennoch die
Umwelt zu schonen, sind Köderschutzboxen, die den Kontakt
zwischen Köder und Wasser verhindern. Beispielsweise bietet
UniTechnics aus Schwerin Köderboxen an, die an die Oberfläche
treiben, wenn der Wasserpegel im Kanal steigt. Die Boxen
sind laut UniTechnics so konstruiert, dass sie sich nicht im
Kanal verheddern.
Das ToxProtect-System vom Nürnberger Unternehmen ball-b
setzt wiederum auf mechanische Verschlussklappen an der
Unterseite der Boxen, die je nach Modell entweder fest im
Kanal oder per Klemmsystem flexibel im Schacht installiert
werden. Steigt das Wasser bis zur Box, verschließt sich diese
und schützt den Köder im Innern. Sobald das Wasser wieder
zurückgegangen ist, öffnet sich die Box automatisch und ist
dadurch wieder für die Ratten zugänglich.
Über 200 Städte und Gemeinden nutzen das System bereits
– und haben den Rattengifteinsatz so um rund 90 Prozent reduziert.
Das liegt auch daran, dass das System über Features
und Funktionen wie u. a. ein exaktes Befalls-Monitoring der einzelnen
Boxen, eine zentrale Steuerung und eine automatische
Dokumentation verfügt. Das ist nicht zuletzt auch deshalb hilfreich,
weil Rattengiftköder ohne konkreten Nachweis von Rattenbefall
mittlerweile gar nicht mehr eingesetzt werden dürfen.
Es besteht zwingender Handlungsbedarf – auch bei Giftködern
in Gewässernähe
Das Umweltbundesamt geht übrigens davon aus, dass die in
den Fischen nachgewiesenen PBT-Stoffe zumindest teilweise
auch von oberirdisch genutzten Rattenködern stammen. Vor
allem, wenn diese in Gewässernähe platziert werden, können
die Köder bzw. PBT-Stoffe bei starkem Regen oder Hochwasser
ebenfalls in die aquatische Umwelt gelangen. Auch für
diese Einsatzgebiete gibt es entsprechende Köderschutzboxen.
Es ist also durchaus möglich, den Eintrag von gefährlichen
Rattengiften in die Umwelt zu verhindern – sei es im Kanal
oder in Wassernähe. Jetzt kommt es auf die Anwender an,
diese Möglichkeiten auch zu nutzen. Dass zwingender Anwendungsbedarf
besteht, zeigen die Giftrückstände in den Fischleberproben
deutlich.
www.ball-b.de
Besuchen Sie uns in Halle C4, Stand 239/338
Visit us in Hall C4, Booth 239/338
Schweizer Spezialitäten vom Praktiker für Praktiker!
Kundenspezifische Fahrzeugausbauten für die Hausanschlusssanierung
z. B. mit
4 Dampfanlage ST-150 (Leistung 1100 W, Dampferzeugung 150 kg/h)
4 Unterflurgenerator (Kompressor mit 2950 l/min bei 10 bar, Generator
mit 15 kW)
4 Kalibrierwalze KWBI 250, Inversionsgeräte
4 Vakuumpumpe
4 Werkzeugschrank, Kältevorhang, Zusatzausbauten u. v. m.
… und das Beste …, je nach Ausbauvariante bei 3,5 t Fahrzeugen,
bleiben Kapazitäten für Zuladungen zwischen 200 kg - 600 kg.
Passend dazu bieten wir Ihnen ein umfangreiches Sortiment an technischem
Equipment rund um die Kanaltechnik sowie Verbrauchsmaterialien,
insbesondere für die Hausanschlusssanierung von DN 50 - DN 400.
4 DIBt-zertifizierte Schlauchliner (z. B. Nadelfilz, Glas) und Harze
für alle Aushärteverfahren
4 Kalibrierschläuche, Preliner
4 Inversionsgeräte
4 Beschichtungsverfahren von DN 50 - DN 125
4 … und vieles mehr.
Sie haben Wünsche oder Fragen? Wir stehen Ihnen jederzeit sehr gerne
zur Verfügung.
bodus gmbh CH-5000 Aarau Tel.: +41 (0)
62/8376000 www.bodus.ch
bodus_Inserat-RO-KA-TECH Journal_DN400-Danke_186x131mm_20200210.indd 1 10.02.20 10:09
RO-KA-TECH Journal 01 / 2020 | 91

Sonstiges
Was Betongüte mit Verkehrssicherheit zu tun hat
und worauf Sie bei Schachtabdeckungen achten
sollten
Schachtabdeckungen auf unseren Straßen sind vielfältigen
und starken Belastungen ausgesetzt. Der Beton in
den Deckeln muss für den geplanten Einsatz eine geeignete
Qualität haben, weil man nur so gravierende
Unfälle und Schäden vermeiden kann.
Bei Schachtabdeckungen wird Beton meist in Kombination mit
Gusseisen für Deckelfüllungen und Rahmen verwendet. Da
der Auto- und Schwerlastverkehr auf unseren Straßen stetig
zunimmt, sind Rahmen und Deckel auf der Straße vielfältigen,
oft extremen Belastungen ausgesetzt. Viele Millionen Autos
und LKWs rollen über die Deckel. Die Schachtabdeckungen
müssen Millionen von Lastwechseln standhalten. Sind die Deckel
schlecht verarbeitet, entstehen Schäden im Beton. Wer
auf verkehrsreichen Straßen billige und minderwertige Produkte
einsetzt, riskiert Unfälle, Materialschäden und Menschenleben.
dauerhaften Schäden kommen. Im Extremfall kann das dazu
führen, dass sich die Betonfüllung aus ihrer Verankerung löst.
Dies wird für Autofahrer dann richtig gefährlich.
Sicherheit statt Schäden
Der Beton in den Deckeln muss eine geeignete Qualität für
den geplanten Einsatz haben, weil man nur so gravierende
Schäden vermeiden kann. Die GET weist darauf hin, dass
eine Betongüte der Klasse C35/45 nach DIN EN 206 allein
nicht ausreichend ist. Je nach Einsatzort sind die Belastungen
der Deckel und damit auch die Anforderungen an den Beton
unterschiedlich. Wichtig ist deshalb die Wahl der richtigen Expositionsklasse
für die Anforderungen an die Betongüte. Wer
eine garantiert gute Produktqualität haben will, sollte sich an
den Mindestanforderungen an den Beton nach RAL-GZ 692
orientieren. Schachtabdeckungen mit RAL-GZ 692 haben
eine geprüfte Widerstandsfähigkeit gegen Frost-Tau-Wechsel-
Beanspruchung und sind gegenüber eindringendem Wasser,
Taumitteln und Frost weitgehend resistent. So vermeiden Sie
die sonst oft vorkommenden Frost-, Tau- und Salz-Schäden.
Wenn Schachtabdeckungen lange und sicher funktionieren
sollen, müssen sie eine Reihe von Anforderungen erfüllen. So
haben zum Beispiel Konstruktion, Geometrie und Betongüte
entscheidenden Einfluss auf die Verankerung und Verbindung
des Betons mit der Gusskonstruktion. Für qualitativ hochwertige
und dauerhafte Produkte spielt dabei die Erfahrung der
Hersteller eine entscheidende Rolle. Die GET hat aufgrund ihrer
Praxiserfahrung besondere Anforderungen entwickelt und fordert
zusätzlich eine angemessene Bewährungszeit in der Praxis.
Beton muss Hitze, Regen und Frost widerstehen
Voraussetzung für das Gütezeichen RAL-GZ 692 der GET sind
unter anderem ein hoher Widerstand gegen Frost-Tau-Wechsel,
die Fremdüberwachung der Produkte und der Produktion
durch eine unabhängige externe Prüfstelle und eine zwölfmonatige
Praxiserprobung. Dabei müssen sich die Deckel in
den über das Jahr verteilten unterschiedlichen klimatischen
Bedingungen am Einsatzort bei Hitze, Regen, Schnee und
Frost bewähren. Bei mangelhaftem Frost-Tausalz-Widerstand
beispielsweise kann es zu Rissen im Beton und in der Folge zu
GET weist darauf hin, dass eine Betongüte der Klasse C35/45 nach DIN
EN 206 allein nicht ausreichend ist. Wer eine garantiert gute Produktqualität
will, sollte sich an den Mindestanforderungen nach RAL-GZ 692 orientieren.
Tabelle: GET
Bewährte Produkte nach RAL-GZ 692 haben eine lange Gebrauchsdauer.
Sie unterliegen anspruchsvollen Anforderungen
und Prüfungen zur verkehrssicheren Lage des Deckels/
Rostes im Rahmen. Sie erfüllen die hohen Anforderungen
an den Beton und an die Frost-Tau-Wechsel-Beanspruchung
und sie haben den zwölfmonatigen Praxistest bestanden. Eine
Schachtabdeckung mit dem RAL Gütezeichen RAL-GZ 692,
die zudem fachgerecht eingebaut ist, wird lange, zuverlässig
und sicher ihren Dienst erfüllen.
GET Gütegemeinschaft Entwässerungstechnik e. V.
Dipl.-Ing. Ulrich Bachon
Wilhelmstr. 59
D-65582 Diez/Lahn
E-Mail: info@get-guete.de
www.get-guete.de
Schachtabdeckungen müssen Hitze, Regen, Schnee und Frost standhalten und
brauchen einen hohen Frost-Tausalz-Widerstand. Foto: Pixabay(Jerzy Gorecky)
92 | RO-KA-TECH Journal 01 / 2020

Sonstiges
Wir alle haben Verantwortung für unsere Mitarbeiter und der Umwelt – Neue Wege gehen, so heißt seit dem Jahr 2020
INNOVATIVE DESINFEKTION WIRD IN DER ZUKUNFT IHR RICHTIGER BEGLEITER SEIN
Die Firma GeHa Trans Hygiene mit Sitz in Sundern/Sauerland
ist der Ansprechpartner für Desinfektionsprodukte aller Art
ohne Gefahrstoffe. Für unsere Mitarbeiter tragen wir im Bereich
Gesundheitsschutz eine große Verantwortung. Die Mitarbeiter
setzen sich bei ihren täglichen Arbeiten rund um den
Kanal Gefahren aus, kleinste Kratzer, Hautrisse oder Hautabschürfungen
können zu erheblichen Krankheitsausfällen führen.
Daher ist eine sofortige Desinfektion notwendig.
Vielleicht hat ein oder anderer in diesem Bereich gehandelt und
mit handelsüblichen alkoholischen Desinfektionsmitteln seine
Mitarbeiter ausgestattet. Die wenigsten aber wissen über die Gefahrstoffe
und der richtigen Benutzung der Produkte Bescheid.
Daher können Sie ein breites Angebot an ökologisch unbedenklichen,
benutzerfreundlichen Desinfektionsmitteln, die in
zahlreichen Wirtschafts- und Industriezweigen als Produkt zur
Biosicherung und Mikroorganischer Prävention Anwendung
finden, nutzen. Diese hoch effizienten Desinfektions-Produkte
entwickeln und produzieren wir in verschiedenen Ausführungen
& Varianten und bieten so Lösungen bei der Gestaltung
eines optimalen Konzepts zur Infektionskontrolle immer
den Bedürfnissen und Erfordernissen angepasst.
Unsere Dienstleistungen
Hygienevorgaben, Hygienepläne, Desinfektionspläne, Arbeitsschutzschulungen,
Infektionsschutzschulungen, Produktschulungen.
Möchten Sie mehr über unsere Produkte und Dienstleitungen
erfahren, rufen Sie und an, oder schreiben Sie uns eine Mail.
Wir senden Ihnen gerne die einzelnen Produktunterlagen
zu, einschließlich der Preisliste für die Produkte und Dienstleistungen.
GeHaTrans Hygiene
Gertrud Althoff-Rüping
Goldammerweg 5
D-59846 Sundern
Telefon: +49 (0) 2935/968797
Mobil: +49 (0) 172/9756300
E-Mail: kontakt@gehatrans.de
DESINFECT Produkte beinhalten keine für Mensch & Tier
gefährlichen Inhaltsstoffe. Sie sind frei von Hilfs- und Zusatzstoffen,
Allergenen und zu 100 % biologisch abbaubar.
Diese Produkte sind frei von: Alkoholen, Aldehyden, Lösemitteln,
QAV’s, Duft,- Hilfs- und Farbstoffen, Konservierungsmitteln,
Mikroplastik.
Die wesentlichen Produkteigenschafte/ -Vorteile lassen sich
wie folgt zusammenfassen: Sehr breit wirkendes Desinfektionsmittel:
Bakterizid, Viruzid, Levurozid, Fungizid und Sporizid.
Abbau von organischen bzw. mikrobiologischen Ablagerungen
in wasserführenden Systemen (Biofilmabbau).
Kennzeichnungsfreie Rezeptur. Keine Kennzeichnung als Gefahrstoff
oder Gefahrgut (entfällt nach GEFSTVO). Keine speziellen
Schutzmaßnahmen beim Umgang mit den Produkten
erforderlich. Keine speziellen Vorgaben für die Entsorgung von
Resten. Sehr gute Hautverträglichkeit, Derma-Test: Sehr gut.
Nicht entflammbar, PH-neutral.
DESINFECT / HAND & SKIN Hygienische Händedesinfektion
EN 1499 / EN 1500
Klassische Desinfektionsmittel verwenden in der Regel als
Gefahrstoffe zu kennzeichnende Biozide oder Alkohole in
hoher Konzentration. Die Verwendung von Alkohol in einer
hygienischen Händedesinfektion führt zur Auslaugung und
Austrocknung der Haut und ermöglicht dadurch bakterielle
Infektionen, sowohl beim Patienten als auch Praxispersonal.
Raffiniert saniert.
UV-Lichtliner · SWP-Wickelrohr · Hausanschluss-Liner
KA-TE-Roboter · Satelliten-Roboter · Schacht- und Großprofilsanierung
Geiger Kanaltechnik
www.geigergruppe.de/
kanaltechnik
RO-KA-TECH Journal 01 / 2020 | 93

Nach Redaktionsschluss
BESUCHEN SIE UNS!
C3.101/105/204
Vom 4. bis 8. Mai 2020 wird sich unsere JT-elektronik auf der
Weltleitmesse für Wasser-, Abwasser-, Abfall- und Rohstoffwirtschaft
präsentieren.
Seit 1984 stellen wir auf der IFAT in München aus. Neuentwicklungen
und verbesserte Techniken standen jedes Mal im
Fokus. Die Besucher mit und über Innovation und Optimierungen
zu informieren, war und ist der Grundsatz für unsere
Messeaktivitäten. Erfolg muss vorbereitet werden, und das ist
uns mit der ersten Dreh-Schwenkkopf-Kamera bereits 1984,
mit den ersten maßstäblich geplotteten Haltungsuntersuchungsprotokollen,
aber auch den vielen Detail- und Strukturentwicklungen
wie Lindauer Schere und XYZ-Lageverlaufsmessung
und 3D-Lagedetektion ASYS gelungen.
In der Halle C3 auf Stand 101/105/204 werden neben den
in der Praxis bestens bewährten Produkten, wie dem elektronischen
Kanalspiegel Fast Picture zur schnellen Haltungs- und
Schachtinspektion, der speziellen und einzigartigen, bogenund
abzweiggängigen Lindauer Schere mit dem elektronischen
Kanalverlaufsmess-System ASYS und den Einheiten zur Kontrolle
und Dichtheitsprüfung von Rohr- und Kanalleitungen,
auch die neuentwickelten Produkte ausgestellt. Es versteht sich
von selbst, dass auch die Updates zur Software ASYS und IN-
SPECTOR den Interessierten genauso vorgeführt werden wie
die Equipments zur kostensenkenden Vorgehensweise bei Inspektion,
Dokumentation, aber auch der Dichtheitsprüfung,
Reinigung und Sanierung von Abwasserleitungen. Effektiv und
effizient in der Dienstleistung, sind die zukünftigen Herausforderungen,
nicht nur an die Dienstleistung, sondern auch in der
Produktentwicklung.
Technik muss praxisnah und funktionell sein, und das zeigen
wir auf der IFAT 2020 mit unserer neuen Digitalen TV-Einheit
und vor allem mit unserer gemeinsam mit mehreren Kommunen
und Dienstleistern neu entwickelten Technik: KURIM.
KURIM steht für mehr Effektivität und Effizienz beim Kanalunterhalt
mit Reinigung, Inspektion und Messen der Abwasserrohre,
denn nur die optische Kontrolle ist nicht zukunftsfähig.
Ein spezieller Aufbau auf einem kompakten und erdgasbetriebenen
LKW verspricht mehr Ökologie und Ökonomie. Eine
gänzlich andere Vorgehensweise unter Verwendung der ressourcenschonenden
und verstellbaren Lindauer Düse. Diese
wirtschaftliche Gesamtumsetzung diskutieren wir gerne mit
Ihnen in München.
Auf unserem Messestand zeigen wir die Vorteile in der Zusammenarbeit
mit unserer JT, aber auch den mitausstellenden
Firmen Kardiam Diamantwerkzeuge, bluemetric software,
scandric 3D SOLUTIONS und e.sigma Technology. Aus dem
Begriff KI wird KI Quadrat. Das werden wir Ihnen präsentieren,
denn die Künstliche Intelligenz wird in der Software und Bildauswertung
neue Türen öffnen. Wie das Ganze gemeinsam
funktioniert und die Schadensanalyse optimiert, werden Ihnen
die Software-Experten erklären. Wir alle werden überrascht
sein, wie solche Neuerungen den Markt verändern.
Selbstverständlich nehmen wir uns auch die Zeit zur Kundenpflege
und zur Neukundengewinnung. Am besten Sie vereinbaren
mit uns einen Termin und wir können in aller Ruhe in der
zugebuchten „Munich Lounge“ Technik, Effizienz und Effektivität
besprechen. Wir freuen uns auf Ihr Interesse.
Bluemetric software auf der IFAT 2020
Ihre Ansprechpartner
Dipl.-Ing. (FH) Ulrich Jöckel
B. Eng (FH) Tobias Jöckel
Dipl.-Kffr. Sonja Jöckel
JT-elektronik GmbH
Robert-Bosch-Str. 26 • D-88131 Lindau
www.jt-elektronik.de
Wir freuen uns Ihnen den INSPECTOR mit vielen neuen Funktionen
und mehr Power vorstellen zu können. Mit der neuen flexiblen
Oberfläche kann der INSPECTOR auf Tablets mit kleiner
Ausdehnung aber auch auf großflächigen Monitoren eingesetzt
werden. Ob Inspektionsfahrzeug, Schiebekamera, Schachtinspektion
mittels Tablet oder im Büro, überall kann die gleiche
Software eingesetzt werden. Der INSPECTOR läuft vollständig
als 64-bit-Version und kann so auch mit sehr großen Datenbeständen
umgehen. Der Lageverlauf von Hausanschlussleitungen
kann nun auch direkt aus den Inspektionskürzeln und
der Wegstrecke abgeleitet werden. So kann die gesamte Hausanschlussanlage
mittels ASYS3D und zusätzlich z. B. mit einer
externen Schiebeanlage für kleine Nennweiten erfasst werden.
Hierzu wurde von der Firma GEJOS eine komplett auf den
INSPECTOR angepasste Hardware erstellt. Natürlich macht
sich der neue INSPECTOR auch sehr gut in Kombination mit
der FastPicture aus dem Hause JT-elektronik! Mit der neuen
JT Fahrzeug-Generation hält auch die HD-Videotechnik Einzug
und kann hervorragend im INSPECTOR genutzt werden.
Im Bereich grafische Informationssysteme stellen wir gemeinsam
mit unserem neuen Partner Barthauer die Gesplittete
Abwassergebühr „GAG“ für BaSYS, dem integrativen und skalierbaren
Infrastrukturmanagement-System vor. Freuen Sie sich
auf die neuen Möglichkeiten!
Nicht zuletzt präsentieren wir gemeinsam mit e.sigma Technology
die e.SIC Cloud. Eine neue effiziente und effektive Form des
Projektmanagements und Datenkreislaufs. Die Antwort auf die
immer umfangreicheren Anforderungen und stetig wachsenden
Datenmengen. IVE PRO liefert die bewährte Basistechnologie,
um mit allen Formaten der Abwasserwirtschaft zu arbeiten.
Lassen Sie sich überzeugen, wir freuen uns auf Ihren Besuch!
www.bluemetric.de
94 | RO-KA-TECH Journal 01 / 2020

Nach Redaktionsschluss
JT-elektronik verstärkt den Kundenservice in den neuen Bundesländern
Mitkanal Mitteldeutsche Kanalservice GmbH ist Service-Standort in Sachsen-Anhalt
Bereits seit 1994 hat JT-elektronik bei
ihrem damaligen Kunden, der KSZ
Rohrleitungs- und Kanalservice GmbH
in Halle, einen Service-Standort für Reparaturen
an den JT-Kanalinspektionssystemen
und speziell für Kabel-Neuanschlüsse.
Durch den Verkauf der KSZ
Rohrleitungs- und Kanalservice GmbH
an die Firma MITKANAL Mitteldeutsche
Kanalservice GmbH im Jahre
2013 entstand eine Zusammenarbeit
mit einer noch besseren Strategie. So
sind nun in 06184 Kabelsketal in der
Nähe von Leipzig mehrere Leiheinheiten
stationiert, so dass Kunden nur
minimale Betriebsausfälle entstehen,
wenn deren Einheit repariert werden
müsste.
„Aufgrund der doch relativ geringen
Ausfälle rechnet sich ein komplett in eigenen
Händen organisierter JT-Standort
in Sachsen-Anhalt nicht“, so JT-Geschäftsführer
und Vertriebsleiter B. Eng.
(FH) Tobias Jöckel. Mit den Fachleuten
der Firma MITKANAL haben wir die
idealen Voraussetzungen, da die Mitarbeiter
Steffen Gast, ehemals Operateur
für die Kanalinspektion und -sanierung,
und Stephan Baier, ausgebildeter Elektroniker,
versierte Techniker sind, welche
sich in ihrem Metier bestens auskennen
und somit das geforderte Know-how
und die Erfahrung für die Aufgabenstellungen
mitbringen.
MITKANAL kann mit einer komplett ausgestatteten
Werkstatt viele Prüf-, Reparatur-
und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen
bei sich vor Ort durchführen.
Der Betriebsleiter Nico Günther und der
Eigentümer Dipl.-Kfm. Heiko Klose von
MITKANAL freuen sich auf eine weitere
gemeinsame Zukunft und hoffen, dass
auch vermeintliche Mitanbieter im Bereich
der Dienstleistung den Service-
Partner MITKANAL in Sachsen-Anhalt
zukünftig noch besser nutzen werden.
Grundsätzlich verringern sich dadurch
weite Anfahrten zum JT-Hauptsitz in
Lindau oder auch zu anderen Service-
Standorten. Das sind sehr gute Voraussetzungen,
um den wachsenden Ansprüchen
der Anwender gerecht zu werden.
Natürlich werden auch weiterhin in
Lindau umfangreichere Reparatur- und
Wartungsarbeiten durchgeführt.
Mit dem Service-Partner:
• Verstärkung des JT-Kundenservices
• Bessere und direktere Erreichbarkeit
• Schnellere Reaktionsmöglichkeiten
mit reduzierten Fahrzeiten
• Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien
sind jederzeit verfügbar und im Vor-
Ort-Lager verfügbar
• Leiheinheiten sind beim Service-Partner
stationiert
• Geschulte Service-Techniker sind
kompetente Ansprechpersonen und
arbeiten verlässlich, flexibel und
schnell
JT-elektronik GmbH
Robert-Bosch-Str. 26
D-88131 Lindau
www.jt-elektronik.de
MITKANAL Mitteldeutsche Kanalservice GmbH
Priemitzstraße 7
D-06184 Kabelsketal
www.mitkanal.de
RO-KA-TECH Journal 01 / 2020 | 95

Gerüchen den Kampf angesagt: Hybridfilter der Marke coalsi von Fritzmeier
Umwelttechnik, für Fertigungsbetriebe, Kläranlagen und den Agrarbereich
(Foto: Fritzmeier)
Abwasser- und Prozessgerüche
Hybrider Geruchsfilter mit „Extra“
VDRK e.V.
Verband der Rohr- und Kanal-Technik-Unternehmen
Fachverband der Branche
Rohr- und Kanaltechnik
Initiator und Förderer der Ausbildung
Fachkraft für Rohr-, Kanal- und Industrieservice
Veranstalter der Fachmesse RO-KA-TECH
Herausgeber des RO-KA-TECH Journals
Prüforganisation Zertifizierung RAL-GZ 968
Hier stinkt´s! Diese Empörung sollte mit den neuen coalsi-Filtern
der Vergangenheit angehören: Fritzmeier Umwelttechnik
zeigt am IFAT-Stand B3.428, wie sich Gerüche aus Prozessen
und Kläranlagen um bis zur olfaktorischen Nachweisgrenze
eliminieren lassen.
Richtig gelesen: Die Gerüche werden nicht einfach nur zurückgehalten,
sondern neutralisiert. Möglich macht es der Dreifach-Hybridfilter,
den die Bayern für passive oder aktive Entlüftungen
entwickelt haben. Es gibt ihn für Straßenkanäle, als
Rohreinsatz und als Standgerät für Großvolumen. Das Kernelement
bilden wechselbare Mattenmodule. Jedes filtert auf
physikalische, chemische und biologische Weise.
Der Clou sind die „geruchsfressenden“ Organismen: Sie verstoffwechseln
typische Geruchsbildner wie Schwefelwasserstoff
und Ammoniak. Für die chemische Filterung ist eine Matte
aus Aktivkohle zuständig. Der poröse, feinporige Kohlenstoff
wirkt katalytisch und neutralisiert dadurch viele Geruchsbestandteile.
Hier bleiben besonders die kleineren Moleküle
hängen. Je nach Anwendung ist ein praktisch vollständiger
Geruchsrückhalt möglich. Reicht ein Filtermodul nicht, können
mehrere seriell oder parallel betrieben werden – bis sich
keine Nase mehr rümpft. Anwender bestätigen die Angaben
des Herstellers.
Der Gasdurchsatz sei kaum beeinträchtigt, so Fritzmeier. Die
Filtermatte werde vollflächig durchströmt. Sie sei weder human-,
pflanzen- noch tierpathogen, und damit gesundheitlich
unbedenklich. Gewechselt wird kostengünstig in Eigenregie
oder durch den Hersteller.
Was viele unterschätzen: Üble Gerüche belasten nicht nur
Beschäftigte, Anwohner und Natur, sondern aktivieren schnell
auch das Umweltamt. Anlagen- und Betonkorrosion sind weitere
Folgen. Mehr dazu unter coalsi.com im Internet.
Fritzmeier Umwelttechnik GmbH & Co. KG
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
www.coalsi.de • www.fritzmeier.com
96 | RO-KA-TECH Journal 01 / 2020
Halle C3
Stand 314

Nach Redaktionsschluss
RÜCKBLICK KURSPHASE 2020 – VORSTELLUNG DR. JÜRGEN HINRICHSEN
Eine gute Ausbildung, permanente Weiterbildung und die
bedarfsgerechte Qualifizierung sind wichtige Grundlagen für
erfolgreiches Arbeiten, die konsequente Qualitätssicherung
und den unternehmerischen Erfolg. Und der Bedarf an qualifizierten
Mitarbeitern in unserer Branche ist hoch.
Bereits seit 1998, seitdem wir über ein eigenes Schulungsgebäude
– unsere Seminarhalle – verfügen, setzen wir dieses
Thema im Hause JT konsequent um und bieten unseren Kunden
und Interessenten verschiedene Kurse und Lehrgänge zur
Aus- und Weiterbildung an. Kompetente, erfahrene Referenten
und natürlich unsere Teilnehmer unterstützen diese Idee.
Januar 2020: Praktische Besichtigung – Lehrgang zur Generalinspektion von
Abscheideranlagen.
So haben wir im Januar/Februar/März 2020 – auch wieder
in Zusammenarbeit mit der DWA und unseren externen Referenten
– die Kurse zur Kanalinspektion, -sanierung, Dichtheitsprüfung
und Abscheiderprüfung in unseren Räumlichkeiten
durchgeführt. Rund 300 Teilnehmer nutzten das Kursangebot
und wir sagen „DANKE“ und wünschen allen Teilnehmern viel
Erfolg bei Ihrer täglichen Arbeit.
Erstmalig durften wir auch unseren neuen Lehrgangsleiter im
Bereich der Abscheidertechnik Herrn Dr.-Ing. Jürgen Hinrichsen,
Nachfolger des leider verstorbenen Dipl.-Ing. Wilfried
Jurthe, in Lindau begrüßen.
Mit Dr.-Ing. Jürgen Hinrichsen, Mitglied der nach AwSV zugelassenen
Sachverständigen-Organisation AGU-TSO, steht
ein langjährig tätiger und praxisbezogener Prüfingenieur zur
Verfügung, der tief in der Materie steckt. Wir freuen uns auf
die nun gestartete neue Zusammenarbeit und wünschen unserem
neuen Kursleiter auch für die nächsten Veranstaltungen
viel Erfolg.
Vorstellung Dr. Jürgen Hinrichsen
• Geboren in München, Schulbesuche in Heidenheim und
Göttingen, Abitur in Göttingen
Der neue Kursleiter im Bereich der Abscheidertechnik Dr.-Ing. Jürgen
Hinrichsen (Foto: Dr.-Ing. Jürgen Hinrichsen)
• Wehrdienst in einer Instandsetzungskompanie in Stadtoldendorf.
• Ausbildung zum Betriebsschlosser bei der Deutschen Spezialglas
AG in Grünenplan
• Studium des Maschinenbaus mit Vertiefung Verfahrenstechnik
an der TU Braunschweig und am Aalborg Unversitetscenter
(AUC) in Dänemark in der Vertiefung Kunststofftechnik.
• Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Baustoffe,
Massivbau und Brandschutz (iBMB) der TU Braunschweig
• Promotion zum Thema „Morphologie und Bruchverhalten
medienbeaufschlagter Überlappschweißnähte aus Polyethylen
hoher Dichte“
• Sachverständiger nach AwSV (AwSV = Anlagen zum Umgang
mit wassergefährdenden Stoffen)
• Fachkundiger DIN 1999-100 und DIN 4040-100
• Fachmann für Kunststoffschweißen nach DVS 2213
• Seit mehr als 15 Jahren Referent für die Ausbildung von
Sach- und Fachkundigen nach DIN 1999-100 und DIN
4040-100 sowie auf dem Gebiet der AwSV
• Langjährige Berufspraxis als Fremdprüfer Kunststoff bei der
Errichtung von Deponiebauwerken, Anlagenprüfungen im
Sinne der VAwS/AwSV, Prüfungen von Abscheideranlagen
für Leichtflüssigkeiten und Fette, zahlreiche gutachtliche
Stellungnahmen zu Schäden im Bauwesen und Maschinenbau
mit Schwerpunkt Kunst- und Klebstoffe
www.fz-at.de
Die Termine zur nächsten Kursphase 2021 finden Sie dann
wieder aktuell auf unserer Homepage: www.jt-elektronik.de/
de/termine/veranstaltungen. Gerne schicken wir Ihnen den
JT-Kursflyer 2021 zu.
JT-elektronik GmbH
Robert-Bosch-Str. 26 • D-88131 Lindau
E-Mail: kurs@jt-elektronik.de
www.jt-elektronik.de
RO-KA-TECH Journal 01 / 2020 | 97

DRUCK_Journal.indd 1 09.02.2009 16:02:39
FINALE_2_2013.indd 1 11.06.2013 08:48:50
RO-KA-TECH
Journal
Das Fachmagazin für die Branche Rohr-, Kanal- und Industrieservice
Herausgegeben vom VDRK – Verband der Rohr- und Kanal-Technik-Unternehmen e. V.
Unsere Journale im Archiv ab 2006 ...
Lieferbar
ab April 2009!!!
Mobile + digitale
Inspektion
Wir wünschen allen Lesern des RO-KA-TECH-Journals
und insbesondere unseren Geschäftspartnern ein frohes
Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2007!
Ihr Team von
SPERING
micro-systems
Inspektion mit easyCAM
Digitalvideo mit easyDVR
... Ihre erste Adresse
neu
Die weltweit führende
Software
für die Inspektion Ihrer
Infrastruktur
Immer voraus
easy DVR
SPERING
micro-systems
easy CAM
Optimierte
Optimierte Datenerfassung
vom Einsteiger bis zu den
Profis—kompatibel mit allen
Datenaustauschformaten und
GIS-Plattformen—und für
grösste Datenmengen
ausgelegt.
Optimiert
Optimiert für die Erfassung und
Analyse von Inspektionsdaten.
Ideal geeignet sowohl für die
Inspektion mit dem
Kamerasystem als auch für die
Auswertung der Daten durch
den Ingenieur. Und jederzeit
modular erweiterbar.
Optimale
Die optimale Cloud-Lösung für
den schnellen und gesicherten
Zugriff auf Inspektionsdaten per
Web-Browser. Die Daten können
direkt in WinCan VX verwaltet
werden, die gemachten
Änderungen sind nach
Freigabe sofort im Web sichtbar.
Neue Wege gehen.
Individuell · Flexibel · Ergonomisch
www.ipek.at
... zum Blättern
Redaktionsschluss
Ausgabe 02/2020
29. Mai 2020
QR-Code scannen
www.vdrk.de
Das war die IFAT 2020
Beilagen bis 12.06.2020 an: Druckerei Hachenburg • PMS GmbH
Stichwort: RO-KA-TECH Journal 02/2020
Versand: 27./28. KW

MicroGator –
einer für alles.
Schnell und effizient erledigt der IBAK Micro-
Gator zahlreiche anspruchsvolle Aufgaben rund
um die Sanierung und Abnahmebefahrung.
Durch die Anschlussmöglichkeit für verschiedene
Kameras und Werkzeuge ist der MicroGator
der Allrounder im Kanalrohr. Zum Beispiel:
Höchstdruck-Wasserstrahl-
Fräser-Adapter: ermöglicht die effiziente
Beseitigung hartnäckiger Ablagerungen.
Einsetzbar
von gelinert
DN 200 bis DN 800
und Eiprofil!
ORION-Adapter: Mit einer an den MicroGator
angeschlossenen ORION ist sowohl eine vollwertige
Inspektion des zu fräsenden Kanals
vor der Sanierung als auch eine Abnahmebefahrung
nach erfolgter Sanierung mit minimalem
Zusatzaufwand möglich.
Manschettensetzpacker-Adapter
zum Setzen von Linermanschetten.
Richtig investieren für die Zukunft
mit hochauflösender Kameratechnik!
In der Kanalinspektion gehört die Zukunft
den hochauflösenden Kameras. Neben den
HD-Kameramodellen ORPHEUS HD und
ORION HD sind von IBAK die 4K-PANORA-
MO-Modelle für den Schacht und den Hauptkanal
in 4K-Auflösung erhältlich.
ORPHEUS HD ORION HD PANORAMO SI 4K
PANORAMO 4K
Besuchen Sie uns auf
der IFAT in München!
04. – 08. Mai 2020 | Messe München
Sie finden uns in Halle C 3, Standnummer 305 / 404 und
im Freigelände F 3, Standnummer 317 / 51 (oberhalb
der Halle C 3). Eintrittsgutscheine können Sie bei Herrn
Kreye anfordern. (Email: w.kreye@ibak.de)
IBAK Helmut Hunger GmbH & Co. KG
Wehdenweg 122 · 24148 Kiel
Tel. 0431 7270-0 · www.ibak.de

ECHTE HINGUCKER
DIE NEUEN INSPEKTIONS-SYSTEME
Made by
NEU IM PROGRAMM
KaRo Kanal- und Rohrreinigungsmaschinen GmbH
Industriestr. 37 | D-42499 Hückeswagen
Fon +49 (0) 2192 - 93 50-0 | Fax +49 (0) 2192 - 93 50-25
E-Mail info@karotechnik.de | Web www.karotechnik.de