Urlaubsreich Lausitz Frühjahr/Sommer 2020

Frühjahr/Sommer 2020
DAS MAGAZIN FÜR LAUSITZ, SPREEWALD & ELBE-ELSTER-LAND
LAUSITZ
Ab in die Natur!
Tourentipps zum Radfahren,
Paddeln und Wandern
Höhepunkte vom Spreewald
bis ins Neisseland
Herzlich
Willkommen!
IBA-Terrassen am Großräschener See!
Mittwoch – Sonntag von 10 –16 Uhr
Veranstaltungen: 21.3./11.7./7.8./12.9.2020
www.iba-terrassen.de
NEU: Juni bis September langer Samstag bis 21:30 Uhr

2 URLAUBSREICH LAUSITZ
Mit Urlaubsreich.de wird Ihre
Tourenplanung zum Kinderspiel
Hallo liebe Rad-, Wander- und
Wasserwanderfreunde,
Sie möchten den Spreewald, die
Lausitz und das Elbe-Elster-Land
bequem per Rad, zu Fuß oder
mit dem Paddelboot entdecken?
Dann schauen Sie doch mal auf
Urlaubsreich.de oder in die kostenfreie
Urlaubsreich App für Ihr
Smartphone. Dort finden Sie viele
Tourentipps zum Radfahren, Wandern
und Paddeln quer durch die
Lausitz.
Einige Tourentipps stellen wir Ihnen
in diesem Magazin vor. An den
Touren ist ein QR-Code zu finden.
Durch Scannen des Codes mit einer
QR-Code-Reader-App für Ihr
Smartphone gelangen Sie direkt
zu der ausführlichen Tourenbeschreibung
auf Urlaubsreich.de.
Tourentipps für die Hosentasche
Auf Urlaubsreich.de können Sie zu jedem
Tourentipp einen kleinen Faltplan
ausdrucken. Mit diesem haben Sie sowohl
den groben Verlauf als auch interessante
Punkte entlang der Strecke
auf einen Blick.
Noch informativer
wird Ihr Ausflug
mit der Urlaubsreich-App.
Mittels GPS können
Sie damit nicht vom Weg abkommen.
Um auch in Gebieten
mit schlechtem Internetempfang
gut informiert zu sein, gibt
es in der App eine Offline-Speicherfunktion.
Neben dem Tourendownload
sind so auch alle
Informationen zu sehenswerten
Punkten entlang der Strecke
ohne Internetverbindung abrufbar.
Und so funktioniert die
Offline-Speicherfunktion:
Öffnen Sie die Wunschtour in der
App, wählen Sie über den Menüpunkt
„Mehr“ die Option „Offline
Speichern“. Schon ist die Tour im
Menüpunkt „Favoriten“ im „Merkzettel“
abgespeichert und Sie
können starten.
Sie möchten an einem anderen
Startpunkt beginnen?
Auch das ist mit der App kein Problem.
Einfach gewünschte Tour
auswählen und unter dem Menüpunkt
„Mehr“ den Startpunkt im
Tourenplaner festlegen, Tourenname
vergeben und abspeichern.
Schon wird die Tour in Ihren Favoriten
gespeichert und Sie können
am Wunschort starten.
Wir wünschen Ihnen
viel Spaß
dabei, die Lausitz zu
erfahren!

URLAUBSREICH LAUSITZ
3
Inhalt
Frühjahr/Sommer 2020
4 – 15
16 – 17
18 – 21
23 – 25
26 – 28
29 – 31
Den Spreewald entdecken
Übersichtskarte Lausitz
Peitz und Cottbus -
die Tore zu Spreewald und Seenland
Erlebnisregion Neisseland
Geheimtipp Elbe-Elster-Land
Lausitzer Seenland erleben
6 23
26 30
SPARANGEBOT 4 + 1
Susann Troppa
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
die Natur auf sich wirken lassen, frische Luft tanken und die
Sonnenstrahlen auf der Haut spüren, manchmal sind es die
kleinen Dinge, die man in schwierigen Zeiten wieder richtig
zu schätzen lernt.
In Zeiten der Krise können wir Ihnen zum Druckzeitpunkt
des Magazins zwar nicht garantieren, ob die abgebildeten
Veranstaltungen stattfinden werden. Eins ist aber gewiss:
Sobald sich die Lage entspannt, dürfen Sie sich auf viele
schöne Erlebnisse in den Lausitzer Reiseregionen Spreewald,
Lausitzer Seenland, Elbe-Elster und Neisseland freuen.
Denn im Magazin zeigen wir Ihnen, wie attraktiv Urlaub
direkt vor der Haustür sein kann.
Profitieren Sie von der kurzfristigen Planbarkeit und dem
hohen Erholungswert von „Kurz-mal-weg“ und stärken Sie
mit Ihrem Besuch gleichzeitig die Region! Steigen Sie aufs
Rad, schnüren Sie Ihre Wanderschuhe oder lassen Sie sich
auf dem Wasser treiben, gönnen Sie sich einfach eine Auszeit
vom grad nicht alltäglichen Alltag. Wir freuen uns auf
Ihren Besuch und wünschen Ihnen bis dahin alles Gute.
Susann Troppa
Projektleitung Urlaubsreich
5 NÄCHTE BLEIBEN, 4 BEZAHLEN
5 Übernachtungen mit Halbpension | freie Nutzung der Spreewald Therme
mit SoleBad und SaunaGarten | Angebot gilt bei Anreise am Sonntag
INKLUSIVLEISTUNGEN WÄHREND DES AUFENTHALTS:
SoleBad für Hotelgäste eine Stunde früher geöffnet
Nutzung FitnessPanorama | WellnessLounge
Spa-Bag mit Bademantel, Badetuch und Badeslipper
1 Flasche Mineralwasser täglich pro Zimmer
Spreewald-Thermen-Kosmetik auf dem Zimmer
W-LAN | Parkplatz
BUCHUNGS-
CODE:
URL
472 EURO
pro Person
im Doppelzimmer
648 EURO
im Einzelzimmer
spreewald-thermenhotel.de
SPREEWALD THERME GmbH | Ringchaussee 152 | 03096 Burg (Spreewald)

4 URLAUBSREICH LAUSITZ
Anzeige
Fotos: Ron Petraß
Der Spreewald für Genießer
Ob ausgiebige Rad- und Paddeltour, hochkarätige Veranstaltung, kulinarische Entdeckungsreise oder Wellness -
im Kurort Burg (Spreewald) zeigt sich der Spreewald von seinen vielfältigsten und schönsten Seiten.
Genießen Sie bei Radtouren
und Wanderungen durch den
Spreewald das satte Grün unberührter
Natur. Entdecken
Sie bei Paddeltouren und
Kahnfahrten auf den Spreewaldfließen
historische Höfe
und Spreewälder Architektur
vom Wasser aus. Entspannen
Sie in der Spreewald Therme
und lassen Sie sich im warmen,
wohltuenden Sole-Thermalwasser
treiben. Erleben
und genießen Sie hochkarätige
Veranstaltungen, Spreewälder
Brauchtum und regionale
Küche. Genießen Sie den
Spreewald mit allen Sinnen
- das ist Urlaub in Burg im
Spreewald.
Der Höhepunkt zu Pfingsten
Lassen Sie sich an Pfingsten
bei der Spreewälder Sagennacht
vom 30. Mai bis 1. Juni
in vergangene Zeiten entführen.
Seien Sie dabei, wenn die
Sagenwelt des Spreewaldes
lebendig wird und ein weiteres
Kapitel um die spannende
Geschichte der Sorben/Wenden
und ihren Wendenkönig
aufgeschlagen wird. Hochkarätiges
Schauspiel vom Sorbischen
National Ensemble,
Tanz, Musik und Reiterspiele
werden auch Sie begeistern.
Seien Sie dabei und erleben
Sie ein einmaliges Spektakel,
gekrönt von einem großen
Feuerwerkfinale, das seinesgleichen
sucht.
Neugierig geworden?
Damit Ihr Spreewaldurlaub zu
einem unvergesslichen Erlebnis
wird, sind wir für Sie da!
Kontakt:
Touristinformation
Burg im Spreewald
Am Hafen 6
03096 Burg (Spreewald)
Tel.: 035603 750160
www.BurgimSpreewald.de
www.sagennacht.de
Veranstaltungshöhepunkte
2020 in Burg im Spreewald
„Freundinnentage“
3 ÜN im 5-Sterne-Ferienhaus
2 Pers. für
nur 398,00 5*
*weitere Personen
zubuchbar,gültigvon
So.-Fr., Ferienzeiten und
Feiertage ausgeschlossen
● 3 ÜN im Ferienhaus Classic
● 30 Min. Massage p.P.
● Begrüßungssekt und
Brötchenservice
● Pool- und Saunanutzung
● Spreewälder Begrüßungssnack
● WLAN und Parkplatz
Kauperhof – Ferienhaus Burg GbR
Andrea und Dirk Walther
Ringchaussee 34
03096 Burg/Spreewald
Telefon: 035603-187360 | info@kauperhof.de
www.Kauperhof.de/Onlinebuchung
10. bis 13. April
Ostern in Burg & Umgebung
17. bis 19. April
18. Spreewald-Marathon
30. Mai bis 1. Juni
SpreewälderSagennacht
27. Juni
BurgerKunstGenuss
11. bis 12. Juli
Handwerker- und Bauernmarkt
18. Juli
Burger KunstGenuss
25. und 26. Juli
17. Burger Töpfermarkt
25. und 26. Juli
127. Hahnrupfen
1. August
10. Lange Nacht der Kunstund
Handwerkshöfe
8. August
BurgerKunstGenuss
9. August
30. Traditionelles Heuschoberfest
28. bis 30. August
28. Heimat- und Trachtenfest
5. September
Heimatstubenfest
16. September
Brandenburgischer Gesundheitstag
& Herzwandertag
3. Oktober
20. Nacht der Kürbisgeister
7. bis 14. November
8. Burger Gesundheitswoche
5. und 6. Dezember
Burger Adventsfest
12. Dezember
Advent auf den Höfen

URLAUBSREICH LAUSITZ
5
Historische Schätze aus Burg
Mirjam Paesch sammelt seit 15 Jahren Postkarten aus ihrer Heimat. Die zahlreichen Fundstücke hat sie 2015 im
Buch „Grüße aus Burg im Spreewald“ veröffentlicht. Voraussichtlich ab März 2020 gibt es die neunte Auflage.
Angefangen hat alles 2005 –
mit einem nicht dekorierten
Schaufenster des elterlichen
Schreibwaren-Ladens
in Burg. „Wir brauchten
eine interessante Fenstergestaltung“,
erinnert sich
Mirjam Paesch. Da kam ihr
nach einigem Überlegen
die Idee, das Schaufenster
mit Postkartenmotiven aus
ihrem Heimatort zu dekorieren.
Und sie begann zu
sammeln. Mit Erfolg: Über
die Jahre hat sich ihre Postkartensammlung
zu einem
umfangreichen historischen
Band zur Gemeinde Burg
im Spreewald entwickelt.
„Das ist ein
richtiges Highlight,
eine Situationsbeschreibung
direkt aus dieser
Zeit“
Mirjam Paesch
Autorin
Auf die Idee, ihre Postkarten
schließlich in einem Buch zu
veröffentlichen, kam sie 2015 –
pünktlich zum 700. Jubiläum
der Gemeinde Burg.
Acht Auflagen mit je
50 Exemplaren des Buches
hat die Herausgeberin seitdem
verkauft.
Während es das erste Postkartenbuch
mit dem Titel
„Grüße aus Burg im Spreewald“
bereits auf 137 Seiten
brachte, hat sich die Seitenzahl
in der neuesten Auflage
auf 272 verdoppelt.
Insgesamt 485 Einzelmotive
aus den Jahren 1898 bis
1989 sind in der neunten
Auflage abgebildet. „Und
alle davon zeigen ausschließlich
Motive aus Burg.“
Bei ihrem Hobby setzt die
Sammlerin vor allem auf das
Autorin Mirjam Paesch veröffentlichte ihr Werk in Eigenregie. Das Layout,
die Korrektur und den Satz übernimmt sie selbst. Foto: J.Münz
weltweite Netz. Denn historische
Postkarten mit Motiven
aus der Spreewaldgemeinde
werden von Händlern aus
der ganzen Welt angeboten.
„Die weiteste kam aus Kanada“,
erzählt sie, aber auch
aus Wales oder vielen Teilen
Deutschlands hat sie schon
Karten erworben. Dabei hat
die Sammlerin so manches
Mal auch einen richtigen
Schatz geborgen: In ihrem
Buch ist beispielsweise eine
originale Postkarte des Cottbuser
Heimatdichters Ewald
Müller vom 4. Juni 1914 abgebildet.
In dessen Text geht es
um die ersten Heimatspiele in
Burg, bei denen vor über 100
Jahren mit „Der heimliche
König“ auch ein Werk des
Dichters auf dem Programm
stand. „Er hat seinem Neffen
geschrieben, wie der Verlauf
der Vorführung war. Das
ist ein richtiges Highlight,
eine Situationsbeschreibung
direkt aus dieser Zeit“,
gibt Mirjam Paesch den Inhalt
der Postkarte wider.
Mehrere Anhaltspunkte
Anhand anderer Postkarten
sieht man wiederum,
wie sich Burg im Spreewald
bereits Ende des 19. Jahrhunderts
zu einem Touristenmagnet
entwickelte.
Schwierig ist es oftmals, herauszufinden,
aus welchem
Jahr die jeweilige Postkarte
stammt. Dafür hat die Sammlerin
mittlerweile mehrere
Anhaltspunkte gefunden. Und
obwohl ihr Werk im Spreewald
ein zeitgeschichtliches
Einzelstück ist, möchte die
Burgerin das nicht an die
große Glocke hängen. „Das
Buch ist kein Harry-Potter-
Roman, ich mache auch keinen
Gewinn damit“, erzählt
sie. „Es ist einfach mein
Beitrag zur Geschichte des
Ortes.“
TIPP
Die neunte Auflage des
Postkartenbuchs „Grüße
aus Burg im Spreewald“
ist für 22,99 Euro ab
voraussichtlich Ende März
direkt im Schreibwarengeschäft
Paesch in Burg
oder über den Postversand
zu erhalten.
Anzeige
Entdecker-Auszeit
„Wer das Auge dafür hat, der wagt es und reise ...“ – Theodore Fontane
Erkunden Sie den Spreewald zu Fuß oder auf dem Fahrrad und genießen Sie die Schönheit der
einzigartigen Naturlandschaft.
Dieses Paket bietet Ihnen
· 2 Übernachtungen im großzügigen und komfortablen
Doppelzimmer inklusive Frühstück vom reichhaltigen
Vitalbuffet
· Fahrräder für einen Tag mit einem gesunden Lunchpaket
· Eine zweistündige Kahnfahrt
· Ein 3-Gänge-Abendmenü zum Genießen
ab 179,00 EUR pro Person im Doppelzimmer „Premium“
Spree Balance OHG
Kur- und Wellnesshaus Spree Balance
Ringchaussee 154, 03096 Burg (Spreewald)
Tel.: 03 56 03-75 94 90, www.spreebalance.de

6 URLAUBSREICH LAUSITZ
Anzeige
Lübbenau/Spreewaldder
kulturelle Geheimtipp der Lausitz
Außergewöhnliche Kahnfahrten, Spreewaldkonzerte mit Starbesetzung und Spreewaldkrimi - in Lübbenau
gibt´s beim Spreewaldbesuch die extra Portion Kultur. In diesem Jahr sogar mit Jubiläumscharakter.
Gar nicht weit von den
kulturellen Klassikern in Berlin
Dresden und Leipzig, befindet
sich im Süden Brandenburgs
die pittoreske
Spreewaldstadt Lübbenau,
die mit vielen musikalischen
und erlebnisreichen Veranstaltungen
zu überraschen
weiß – und in diesem Jahr
auch einigen spannenden
Jubiläen.
facettenreicher Touren. Die
Frühaufsteher-Tour, die kleine
Abendkahnfahrt, die Sommernachtskahnfahrt
sowie
Theater- und Konzertkahnfahrten
stehen im Hafenviertel
ebenfalls zur Auswahl
wie die Schleusenkahnfahrt,
die große Tagesfahrt in den
Hochwald oder die Sagenhafte
Kahnfahrt, bei der Sie
mit den Spreewälder Sagen-
ZDF-Spreewaldkrimis angesteuert
und viele Anekdoten
und Hintergrundgeschichten
zu den Geschichten um
Kommissar Torsten Krüger
erzählt.
Christian Redl, der in den
Spreewaldkrimis den wortkargen
Ermittler verkörpert,
ist am 12. September selbst
auf der Erleninsel Wotschofska
zu Gast und trägt wahre
dem Motto „Classic Jazz &
Jazz Classics“ filigrane und
kraftvolle Saxophon-Arrangements
– ein musikalischer
Cocktail aus barocker Klassik,
Jazz und Ragtime, Filmmelodien
und Musical. Am
16. Juli entführt dann beim
60. Spreewaldkonzert Quadro
Nuevo die Konzertgäste
in eine musikalische Wunderwelt.
Die zweimaligen
Tipp: Bei der Lübbenauer Gurkentour erleben Sie mit dem Fahrrad den
Weg des grünen Gemüses vom Feld ins Glas.
Foto: Mandy Gahl
Spreewälder Altstadtflair und viel Kultur - Willkommen in Lübbenau.
Foto: Manuel Frauendorf
Denn 2020 findet nicht nur
das 60. Spreewaldkonzert
statt, sondern auch die 20.
Folklorelawine sowie die 20.
MusikNacht im Herbst. Das
Biosphärenreservat Spreewald
feiert in diesem Jahr
zudem seinen 30. Geburtstag.
Wir verraten, was Sie in
diesem Sommer in Lübbenau
keinesfalls verpassen sollten.
Erlebnis- und
Themenkahnfahrten
Der Spreewald mit seinen
weit verzweigten Fließen
und der urigen Natur wird
seit dem 19. Jahrhundert von
Gästen aus aller Welt mit
dem Kahn befahren. Neben
der traditionellen Rundfahrt
gibt es in Lübbenau – die
nicht umsonst als „Stadt der
Kahnfahrten“ gilt – aber noch
eine ganze Reihe weiterer
figuren bekannt gemacht
werden. Auf der Spreewaldkrimi-Rundfahrt
werden die
Schauplätze der beliebten
TIPP BOX
Mit der dem Lübbenau Audio Guide App der fürs
Smartphone Lübbenau App und erkunden Tablet bekommt
Sie bequem ihr Sagengeschichtestadt
aufs und Ohr ihre und Umgebung. erfahrt
die Spreewald-
alles über Freizeitangebote,
Veranstaltungen Ganz neu: und
Übernachtungsmöglichkeiten.
„Sagenreich“
Auf dem Spielplatz
erklärt der Lutki
den Kleinen auch
die Spreewälder
Sagenwelt.
Verbrechen und kriminelle
Abgründe aus der Zeitschrift
Crime vor – genau an jenem
Ort, der auch in den Spreewaldkrimis
ein zentraler
Schauplatz ist und natürlich
auch während der Spreewaldkrimi-Rundfahrt
besucht
wird.
Liaison von Natur und Kultur
– die Spreewaldkonzerte
Regelmäßig verlassen renommierte
Ensembles ihr
klassisches Terrain der
Opernhäuser und Theatersäle,
um im außergewöhnlichen
Konzertsaal Spreewald
ihre Stücke zu präsentieren.
Mit dem Kahn zu einem Konzert
fahren – das geht nur
im Spreewald! Mitten in der
Natur präsentiert in diesem
Rahmen der Meier’s Clan aus
Potsdam am 11. Juni unter
ECHO-Gewinner sind die
europäische Antwort auf
den Argentinischen Tango
– Arabesken, Balkan-Swing,
Balladen, waghalsige Improvisationen,
Melodien aus
dem alten Europa und mediterrane
Leichtigkeit verdichten
sich zu märchenhaften
Klangfabeln. Und damit neben
Auge und Ohr auch der
Gaumen auf seinen Kosten
kommt, wird in der Pause ein
reichhaltiges Spreewaldbüffet
serviert – Genuss also mit
allen Sinnen!
Kontakt:
Spreewald-Touristinformation
Lübbenau e. V.
Ehm-Welk-Straße 15
03222 Lübbenau
Tel.: 03542 887040
luebbenau-spreewald.com

URLAUBSREICH LAUSITZ
7
Veranstaltungshöhepunkte
2020 in Lübbenau/ Spreewald
17. und 18. April
18. Spreewaldmarathon
www.spreewaldmarathon.de
22. Mai
Polka Beats
www.polkabeats.de
11. Juni
Spreewaldkonzerte 2020
www.spreewaldkonzerte.de
19. Juni
Internationale Folklorelawine
www.folklorelawine.de
2. bis 5. Juli
49. Lübbenauer Spreewaldund
Schützenfest
www.spreewaldfest.de
6. bis 8. und 22. August
Spreewälder Lichtnächte
www.spreewaelder-lichtnaechte.de
Änderungen vorbehalten. Weitere
Termine luebbenau-spreewald.com
5. September
Lindenfest der
LÜBBENAUBRÜCKE
www.lindenfest.de
12. September
Crime Time in Wotschofska
luebbenau-spreewald.com
26. bis 27. September
29. Lehde-Fest
luebbenau-spreewald.com
24. Oktober
20. Lübbenauer Musiknacht
www.luebbenauer-musiknacht.de
28. bis 29. November und
5. bis 6. Dezember
Spreewaldweihnacht
Zwei Märkte - eine Kahnfahrt
www.spreewaldweihnacht.de
12. bis 13. Dezember
Lübbenauer Weihnachtsmarkt
& Spreewald Adventszauber
www.luebbenau-spreewald.com
Anzeige
Größtes Volksfest
der Region
Das 49. Lübbenauer Spreewald- und Schützenfest
vom 2. – 5. Juli 2020.
Einmal im Jahr verwandelt
sich die Lübbenauer Altstadt
in eine bunte Fest- und Flaniermeile.
Stolz präsentiert
die Stadt der Gurken und der
Kahnfahrt an einem Wochenende
die ganze Vielfalt des
Foto: Janice Mersiovsky
www.spreewaldfest.de
Spreewaldes. Traditionell oder
modern, kulinarisch oder musikalisch
– der Gast erlebt gelebte
sorbische/wendische Kultur
und Spreewälder Brauchtum
umrahmt von spannenden aktuellen
Programmpunkten.
Das Spreewelten Hotel im Test
Baden mit Pinguinen, Wellness und Schlafen im zertifizierten 4-Sterne-Hotel – Urlaubsreich-
Redakteurin Jessica Ziebe durfte es mit Mann und Sohn erleben und hat das neue Spreewelten
Hotel getestet. Wir gewähren Ihnen hier schon einmal einen kleinen Einblick in das Testergebnis...
Anzeige
So viel schon einmal vorab.
Verreisen mit Kleinkind kann
ziemlich entspannend sein.
Denn das Spreewelten Hotel
ist nicht nur perfekt für
Wellnesssuchende, sondern
versteht sich auch als echtes
Familienhotel.
Vom Babybrei bis hin zum
Märchenbuch – sollten Sie
beim Kofferpacken etwas
vergessen haben, wird Ihnen
gern ausgeholfen. Der besondere
Clou wartet aber in den
Zimmern auf Sie. Diese sind
nicht nur sehr großzügig geschnitten
und mit einer kleinen
Wohnküche zur Selbstversorgung
ausgestattet,
Eltern- und Kinderbett sind
zudem raffiniert voneinander
abgetrennt. Damit ist neben
der Familien- auch ein wenig
Paarzeit garantiert.
Damit der Familienurlaub so
richtig entspannend wird,
ist neben dem Aufenthalt im
Spreeweltenbad auch das
familienfreundliche Frühstück
mit vielen regionalen Spreewälder
Leckereien im Zimmerpreis
inbegriffen.
Vollkommem wird der Spreewaldgenuss
dann mit Ausflügen
mit dem Rad, Boot oder
zu Fuß - ist das Hotel durch
seine zentrale Lage doch
idealer Ausgangspunkt für
Spreewaldausflüge.
Neugierig geworden, was Sie
genau in den Spreewelten mit
Hotel, Bad und großem Spreewälder
Saunadorf noch so alles
erwartet? Den ausführlichen
Testbericht lesen Sie auf
pingunews.de. Oder kommen
Sie einfach vorbei und überzeugen
Sie sich selbst!
Kontakt:
Fotos: Jessica Ziebe
Hotel Spreewelten
Alte Huttungen 11
03222 Lübbenau/Spreewald
Tel.: 03542 2000
www.spreewelten.de

8 URLAUBSREICH LAUSITZ
Top Touren durch Lübbenau
Die schönsten Lübbenauer Tourentipps zu Fuß, mit Boot und per Rad.
Radtour durch den
Lübbenauer Unterspreewald
Die 29 Kilometer lange Rundtour Lehde-Lübbenau-Lübben
verbindet Brauchtum, Kultur, pulsierendes Leben und Natur.
Wer sie radelt, erfährt viel über die Lagunenlandschaft und
ihre Menschen.
Schloss Lübbenau Foto: Peter Becker
Paddeltour Lübbenau nach Leipe
und Lehde und zurück
Von Lübbenau erkunden Sie auf der 15,5 Kilomerter langen
Rundtour das Inseldorf Leipe, den geheimnisvollen Hochwald
und den bekannten ZDF-Drehort Wotschofska, bevor Sie im
Museumsdorf Lehde auf Spreewaldzeitreise gehen können.
Wanderlust Foto: Peter Becker
Wanderung von Lübben über den
Barzlin nach Lübbenau
Von der einstigen Hauptstadt der Niederlausitz geht es auf
dieser 16 Kilometer langen Wanderung durch schöne Natur in
die Hauptstadt der Spreewälder Gurken.
Paddeln Foto: Peter Becker
Anzeige
Events mit Urlaubsatmosphäre
Das LEAG Konferenzcenter in Lübbenau ist der ideale Ort zum Lernen, Tagen und Wohlfühlen.
Anzeige
Mitten in der malerischen
Landschaft des Spreewalds,
in der Stadt Lübbenau liegt
das Konferenzcenter der
LEAG. Neben seiner Funktion
als innerbetriebliche Weiterbildungsstätte
der LEAG
steht es allen Interessierten
für ihre individuellen Veranstaltungen
zur Verfügung.
Maßgeschneidert auf Teilnehmerzahl,
optimal ausgestattet
und mit moderner Veranstaltungstechnik
inklusive. 14
unterschiedlich große,
multifunktionale Tagungsräume
stehen
für bis zu 120
Personen zur Verfügung.
Die optimal
ausgestatteten,
freundlich
eingerichteten und
klimatisierten Räume
sind für Konferenzen,
Meetings, Gruppenseminare
Foto: Andreas Franke
oder Produktpräsentationen
geeignet. Zur modernen Ausstattung
gehören Beamer,
Flatscreens und interaktive
Leinwände sowie freies
WLAN im gesamten Haus.
Rundum-Service
Das kompetente und erfahrene
Team berät gern und
organisiert ein auf die Bedürfnisse
angepasstes Gesamtpaket.
Es reicht von der
Auswahl der passenden Räume
über die moderne
Veranstaltungstechnik
und Catering
bis hin zu Übernachtungsmöglichkeiten
direkt
im Konferenzcenter.
Dabei stehen
62 komfortable Hotelzimmer
zur Verfügung.
Das Restaurant bietet
sowohl internationale als
Das LEAG Konferenzcenter bietet optimal ausgestattete Tagungsräume
– inklusive moderner Veranstaltungstechnik.
Foto: PR
auch regional frische Küche.
Eine Sonnenterrasse und viel
Grün ergänzen das Angebot.
Für Abwechslung sorgen zudem
Fitnessraum, Sauna und
die vielfältigen Freizeitangebote
des Spreewalds. Hierbei
geben die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter gern Tipps,
z.B. für die Lübbenauer Altstadt
oder das Spreewalddorf
Lehde. Allen Weiterbildungsinteressierten
steht
darüber hinaus eine große
Auswahl an buchbaren Seminaren
zur Verfügung, die täglich
im LEAG Konferenzcenter
stattfinden.
Straße des Friedens 26
03222 Lübbenau
Tel.: 03542 874 331
kontakt@konferenzcenterspreewald.de
www.konferenzcenterspreewald.de.

URLAUBSREICH LAUSITZ
9
Willkommen im Spreewaldidyll
Für alle Ruhesuchenden ist Raddusch der Geheimtipp im Spreewald.
Foto: Peter Becker
Sie suchen nach Urlaub im
Spreewald fernab vom Trubel
der großen Orte? Inmitten
des Biosphärenreservates
Spreewald, zwischen den
Spreewaldorten Lübbenau
und Burg, liegt die kleine
Spreewaldgemeinde Raddusch.
Fernab der großen
Touristenströme können Sie
hier auf Entdeckungstour
des Spreewaldes gehen. Ob
gemütliche Kahnfahrten und
Paddeltouren vom Naturhafen
aus, Wanderausflüge
auf Libellenweg, Moorlehrpfad
und historischem Rundweg
oder Sternfahrten mit
dem Rad in die umliegenden
Spreewaldorte – in Raddusch
starten Sie ideal in Ihr Spreewaldabenteuer.
www.raddusch-spreewald.de
Wanderung auf dem
Moorlehrpfad Raddusch
Entdecken Sie auf 14 Kilometern zu Fuß oder
mit dem Rad den Lebensraum Moor.
Wandern auf dem historischen
Rundweg Raddusch
Spreewälder Dorfgeschichte zum Erwandern,
Entdecken und Erleben.
Naturhafen Raddusch
Entdecken Sie bei Kahntouren urige Spreewaldhöfe,
historische Mühlen oder die Liebesinsel.
Buchen unter Tel. 035433/594565 o. 01522362220
kontakt@raddusch-hafen.de
Pauschalangebot „Alles Gurke“
Genießen Sie einen Kurzurlaub mitten im Herzen des
Spreewalddorfes Raddusch, direkt am Naturhafen.
Leistungen
• Begrüßung mit einem erfrischenden Gurkenradler
• 3 Übernachtungen/Frühstück
• 2 x Abendessen 2-Gang-Gurkenmenü
• Fahrrad für 1 Tag inkl. einer Radwanderkarte
Schon ab 159,00 Euro pro Person im Doppelzimmer
Hotel Radduscher Hafen
Inhaber Torsten Seidel
Radduscher Dorfstraße 10
03226 Vetschau/Spreewald
OT Raddusch
Tel.: 03 54 33-59330
info@spreewaldhotel-raddusch.de
www.Spreewaldhotel-Raddusch.de

10 URLAUBSREICH LAUSITZ
Ab aufs Wasser! Die wichtigsten Tipps
zu Wasserausflügen im Spreewald
Kahnfahren, Paddeln und der Spreewald, das gehört für viele Urlauber, aber auch Einheimische untrennbar zusammen.
Der perfekte Wasserausflug erfordert allerdings ein wenig Planung. Im Folgenden haben wir Ihnen die
wichtigsten Tipps zusammengestellt:
Ein MUSS beim Spreewaldbesuch
– die Kahnfahrt
Sich durch den Spreewald
staken lassen, interessanten
Geschichten des Kahnfährmanns
lauschen und die Natur
auf sich wirken lassen –
eine Kahnfahrt zählt zu den
beliebtesten Spreewalderlebnissen.
Perfekt für Neulinge und kleine
Kinder sind dabei Schnupperkahnfahrten
zwischen
einer und zwei Stunden.
Auf der Suche nach dem Besonderen?
Frühstückend in
den Sonnenaufgang gleiten,
im Heubett die Landschaft
an sich vorbeiziehen lassen,
Krimi- und Sagengeschichten
lauschen, Schauspiel
und Musik am Ufer genießen
oder mit bekannten Autoren
auf Buchlesung gehen – wem
eine klassischen Kahnfahrt
nicht genug ist, findet in vielen
Spreewaldorten kreative
und einzigartige Alternativen.
Und was ist, wenn ich
paddeln möchte?
Paddelboote erhalten Sie an
vielen Verleihstationen im
Spreewald. An den Wochenenden
und rund um Feiertage
ist es sinnvoll, Boote im
Reservierungen:
Voraus zu reservieren. Insbesondere,
wenn Sie mehrere
Paddelboote oder Kajaks
benötigen, ist dies unbedingt
zu empfehlen.
Moderne Zimmer und Appartements
Hauseigene Sauna mit Ruheraum
Restaurants mit regionaler Küche
Sommerterrasse, direkt am Wasser
Ideal für Familienfeiern, Hochzeiten,
Geburtstage, Seminare und Tagungen
Paddelboot– und Fahrradvermietung
Spreewaldhotel Stephanshof
Lehnigksberger Weg 1
15907 Lübben
Tel. 03546 2721-0
www.spreewaldhotel.de
info@spreewaldhotel.de
Foto: shutterstock.com/pixel creator
Was sollte ich im
Gepäck haben?
Perfekt ausgestattet sind Ihre
Kinder und Sie mit einer Regen-
oder Matschhose oder
wasserdicht verpackte Ersatzkleidung,
da besonders
bei Paddel-Anfängern der ein
oder andere Wasserspritzer
im Boot landet.
Generell gilt: Je nach Wetterlage
sollten Sie warme,
leicht trocknende Freizeitkleidung
und wasserfestes
Schuhwerk tragen. Zudem
sollten Sonnen- und Mückenschutz,
Kopfbedeckung und
eine Trinkflasche zur Grundausrüstung
zählen. Kinder
sollten eine Schwimmweste
tragen. Ob Ihr Bootsverleiher
diese im Angebot hat, sollten
Sie vorab erfragen.
Welche Regeln sind beim
Wasserwandern zu beachten?
Generell gilt auf den Wasserwegen
das Rechtsfahrgebot
und Kähne haben immer Vorfahrt.
Bitte benutzen Sie zum
Ein- und Aussteigen nur offizielle
Rastplätze, Schleusen
oder befestigte Ausstiege.
Halten Sie, wenn möglich,
bitte ausreichend Abstand
zu den Ufern, um die Pflanzen
und Tiere nicht zu stören.
Welche Tourenlänge ist zu
empfehlen?
Generell sollten Sie die Tourenlänge
immer an den
jüngsten Passagier anpassen.
Aus unserer Erfahrung sind
maximal 3 Stunden zu Beginn
ideal. Da die Kleinsten
nicht 3 Stunden ruhig sitzen
bleiben, empfiehlt es sich, ein
schwimmendes Kinderspielzeug
wie bspw. eine Badeente
an das Boot zu binden. So
haben die Kleinsten immer
was zu gucken. Wenn Sie
einen gemütlichen Paddelausflug
planen, sind Touren
zwischen 6 bis 10 Kilometern
realistisch. Möchten Sie eher
sportlich unterwegs sein und
verfügen bereits über Paddelerfahrung?
Dann können
Sie auch zwischen 16 und 24
Kilometer pro Tag einplanen.
Wo bekomme ich Tipps für
sehenswerte Touren?
Auf Urlaubsreich.de finden
Sie eine große Auswahl an
Paddeltouren unterschiedlicher
Länge durch den Spreewald.
Mit der kostenfreien
Urlaubsreich App können Sie
die Tour bequem auf Ihrem
Smartphone speichern und
mittels GPS auch ohne Internetverbindung
auf den Fließen
unterwegs sein. Dabei ist
es ratsam, dass Telefon in einer
wasserdichte Hülle oder
Tüte zu verwahren. In der
Regel erhalten Sie eine Karte
mit Routenvorschlägen auch
direkt beim Bootsverleiher.
TIPP BOX
Paddeltouren finden Sie
auf Urlaubsreich.de
Durch Scannen des
QR-Codes gelangen
Sie zur Paddeltourenübersicht
auf
Urlaubsreich.de/paddeln

URLAUBSREICH LAUSITZ
11
Veranstaltungshöhepunkte
2020 in Lübben
11. bis 13. April
Ostern in Lübben
19. bis 25. April
Themenwochen
„Auferstanden aus Ruinen“
23. Mai
Polka Beats
www.polkabeats.de
6. Juni
4. Lübbener Kinderspektakel
21. Juni
Fete de la Musique
21. Juni
3. Schlossinsellauf
29. Juni bis 14. August
Lübbener Kindersommer
18. Juli
Lübbener Kahnnacht
18. bis 20. September
43. Spreewaldfest
5. bis 11. Oktober
Paul-Gerhardt-Woche
27. bis 29. November
Lübbener Adventsmarkt
27. Dezember
Lübbener Glühweinmeile
11. bis 17. Mai
Paul-Gerhardt-Woche
6. Juni
Summer Island
7. bis 9. August
Messe LebensArt
Änderungen vorbehalten.
Weitere Termine unter luebben.de
1. Lübbener
Wanderfrühling
3.–10.4.
www.luebben.de
Familienostern in Lübben
mit Ostermarkt, Osterwerkstatt, Waleien
Veranstaltungstermine unter www.luebben.de
Spreewald-Service-Lübben
Touristinformation
Ernst-von-Houwald-Damm 15
15907 Lübben (Spreewald)
Telefon 03546 3090
spreewald-service@tks-luebben.de
Luebben.Spreewald
luebbenmittenimspreewald
SCHLOSSHOTEL
Fürstlich Drehna
Urlaub wie im Märchen: das 4 Sterne
Superior Schlosshotel im Spreewald.
Sonderaktion: 99,- € p.p. (statt 129,- €)
mit dem promo-code „SchloSS“
angebot 6843: Schloss-Schnäppchen
• 2 Übernachtungen, bei Anreise So bis Mi
• 2x reichhaltiges Frühstück vom Buffet
• 1 Flasche Sekt auf Ihrem Zimmer
• 20% Rabatt in unserem hochwertigen
à la carte Restaurant „TafelSPIZZ“
• 1 Massage à 30 min. (wahlweise Kopf-,
Gesichts-, Rücken- oder Fußmassage)
• kostenfreie Nutzung von Sauna & Pool
Superior SchloSShotel FürStlich Drehna
lindenplatz 8 • 15926 luckau / ot Fürstlich Drehna • tel. 03 53 24 303-0 • info@schloss-drehna.de
travdo Hotels & Resorts GmbH • Bahnhofstraße 61 • 09306 Rochlitz • Geschäftsführer: Nando & Cecil Sonnenschmidt • HRB 24000 • AG: Chemnitz
buchbar telefonisch oder
unter www.schloss-drehna.de

l i
12 URLAUBSREICH LAUSITZ
Das Paradies
vor der Haustür
Als Ranger bei der Naturwacht im Biosphärenreservat
Spreewald ist Alexander Hoschke täglich im Einsatz für
Mensch und Natur.
Niemand kennt das Biosphärenreservat
Spreewald besser
als die Ranger. Sie wissen,
wo seltene Vögel brüten oder
wo es die besten Aussichtspunkte
gibt. Ranger pflegen
und schützen ihr Gebiet. Sie
unterstützen Forschungsprojekte
und beantworten
Fragen von Besuchern und
Anwohnern.
Einer von ihnen ist Alexander
Hoschke. Der 32-Jährige
ist seit vier Jahren bei der
Naturwacht am Stützpunkt
Lübbenau tätig und damit
genau in seinem Element.
„Ich wollte immer in der Heimat
bleiben und mich für
sie einsetzen. Dafür gebe
ich tagtäglich mein Herzblut“,
sagt der Boblitzer. „Ich
möchte, dass auch nachfolgende
Generationen den
Spreewald genießen können.
Sie sollen erkennen, dass sie
das Paradies direkt vor der
eigenen Haustür haben.“
Dafür besucht er regelmäßig
umliegende Schulen und
Kindertagesstätten, tauscht
ihre Stifte gegen Kescher,
Fernglas und Lupen ein und
erklärt den Kindern Zusammenhänge.
„Oft können die
Kinder dann auch noch ihren
Eltern etwas beibringen.“
Das ist auch im Sinne
von Alexander Hoschke.
Sein Ziel: ein weitreichendes
Netzwerk
zu Einwohnern und Besuchern,
Tierärzten, Landwirten
und Förstern aufzubauen.
Gebietskontrolle, Artenund
Biotopschutz
„Wir Ranger sind Mittler zwischen
Mensch und Natur. Wir
sind gleichzeitig Ansprechpartner
und haben ein waches
Auge für die Natur“,
so Alexander Hoschke. So
dokumentieren sie z.B. den
Erhaltungszustand von Arten
und Lebensräumen. Dafür
erfassen sie regelmäßig
Daten wie die Anzahl von
Amphibien an Schutzzäunen
oder Rastvögeln. Die
Ranger bringen zudem Nisthilfen
aus und pflegen diese.
Sie schaffen Winterquartiere
für Fledermäuse in Kellern
und Bunkern und mähen Orchideenwiesen.
Sie führen
Gäste durch das Biosphärenreservat
und halten Vorträge,
melden Verstöße gegen
gesetzliche Bestimmungen
den zuständigen Behörden,
vermitteln bei Konflikten mit
Landnutzern und arbeiten
dabei mit zahlreichen Partnern
zusammen. Dabei
werden sie von der
Naturwacht von Freiwilligen
unterstützt.
Labyrinth aus Wegen
und Fließen
Was ist am Spreewald eigentlich
so speziell, Herr
Hoschke? „Es ist ein Mosaik,
ein Labyrinth aus Wegen und
Fließen. Hier braucht man
auf jeden Fall eine gute Orientierung.“
Hat er sich auch
schon mal im Spreewald verlaufen?
„Na klar! Nach einem
Sturm im Sommer sind meine
Kollegin und ich sogar
mal mit unserem Kahn im
Ranger Alexander Hoschke
Foto: Biosphärenreservat
Fließ steckengeblieben, weil
zu viel herabgefallene Äste
uns den Weg versperrten.
Ein Kollege musste uns dann
abholen.“, erzählt der Ranger
lachend.
Deswegen haben er und seine
sieben Kollegen bei ihren
Streifzügen durch den 475
Quadratkilometer großen
Spreewald mit Kahn, Rad,
Kanu, Auto und zu Fuß neben
ihrer Dienstbekleidung
auch immer eine Notfallausrüstung
dabei: Kopflampe,
Beutel, Behälter, Lupe, Taschenmesser,
Verbandskasten,
Essen, Trinken uvm.
Sie haben Lust bekommen
mit den Rangern auf Entdeckungstour
durch den
Spreewald zu gehen? Alle
Infos erhalten Sie unter
spreewald-biosphaerenreservat.de
AUF ZUR
SLAWENBURG
RADDUSCh
Familienführungen
Ferienprogramm
Mi., Do., Fr. um 13 Uhr
Sommer 2020
und
vieles
mehr ...
Bogenschießen
27. Juni, 3. & 28. Juli
Steinzeitmesser fertigen
© Peax Webdesign (Schrift)
Slawenburg Raddusch, Zur Slawenburg 1, 03226 Vetschau / OT Raddusch
Informationen unter www.slawenburg-raddusch.de
. J u
2 3

URLAUBSREICH LAUSITZ
13
Kulturregion
Spreewald
Aus der Krise eine Chance machen…
So ereignisreich sich das Jahr
2020 bis jetzt auch zeigt,
bieten die gegebenen Maßnahmen
in der Krise auch
Möglichkeiten, innezuhalten
und zurück zu schauen.
Themenjahr 2020
So blickt das Kulturland
Brandenburg in diesem Jahr
mit dem Thema „Krieg und
Frieden. 1945 und die Folgen
in Brandenburg“ auf eine Zeit
zurück, in der die Menschen
notgedrungen auch auf Neuanfang
setzen mussten.
Kunstraum Spreewald
Auch der Kunstraum Spreewald
widmet sich diesem
Thema und beleuchtet, welche
Ängste, Befürchtungen
und Chancen sich für die Bevölkerung
und die Zwangsvertriebenen
ergaben. Ein
spannender Blick in die Vergangenheit,
der die Sichtweise
auf die uns heute bevorstehenden
Herausforderung
in Zeiten von Corona und
Kriegen eventuell ein wenig
ändern wird.
Ob die einzelnen Programmpunkte
planmäßig stattfinden
werden, erfahren Sie auf
Informationen zum
Themenjahr und
Veranstaltungen
www.kulturlandbrandenburg.de
www.spektraledahme-spreewald.de
17. Mai – 17. September 2020 in Luckau
Eröffnung/Premiere Spektrale
17. Mai 2020, 11 Uhr
28. Mai 2010, 19 Uhr, Kulturkirche Luckau
Thema: Film Germany Year Zero - Deutschland im Jahre Null
25. Juni 2020, 19 Uhr, Kulturkirche Luckau
Thema: Referat Flüchtlinge und Vertriebene 1945
in Luckau und Umgebung
23. Juli 2020, 19 Uhr, Kulturkirche
Thema: Vortrag Völkerwanderungen in der Moderne.
27. August 2020, 19 Uhr, Kulturkirche
Thema: Referat Kirche als Obdach damals und heute?!
Mit Gesprächsrunde: Marita Riehm, Aktionsbündnis
Mensch Luckau; Reza Reza, Künstler aus dem Iran;
Harry Müller, Bürgermeister von Luckau i. R.; Carsten Saß,
Beigeordneter und Dezernent für Soziales, Jugend,
Gesundheit und Kultur; Martin Meyer, Pfarrer in St. Nikolai
Moderation: Herbert Schirmer
17. September, ab 15 Uhr Finissage mit den spektrale Künstlern
19 Uhr Filmabend
Untertitel
2. Zeile
„Flüchtlinge - ein
zeitloses Feindbild?“
Eröffnung 00. Monat 2020, 20 Uhr
17.
Laufzeit
Mai
00.
- 17.
Monat
September
2020, 20 Uhr2020 in Luckau
Ort Institution, Straße Nr., 12345 Ort
Ausstellung www.homepage.de und Kunstpreis des Landkreises Dahme-
Spreewald, der Stadt Luckau sowie Kulturland Brandenburg
Zehn Künstler aus Berlin und Brandenburg widmen sich im
Stadtraum von Luckau dem Thema „Krieg und Frieden“ –
1945 und die Folgen in Brandenburg
Kurator: Herbert Schirmer
Mit freundlicher Unterstützung durch:
Ein Projekt im Rahmen des Themenjahres »KRIEG und FRIEDEN.
1945 und die Folgen in Brandenburg — Kulturland Brandenburg 2020«
www.kulturland-brandenburg.de

14 URLAUBSREICH LAUSITZ
Genusszeit im Spreewald
Gurken, Spargel, Leinöl - der Spreewald ist berühmt für seine kulinarischen Exportschlager.
Im Frühjahr und Sommer wird es wieder besonders lecker.
Im April beginnt die
Spargelzeit
Ab der zweiten Aprilhälfte
bis Ende Juni ist endlich wieder
Spargelsaison. Morgens
gestochen, mittags auf dem
Teller - die leckeren Stangen
werden jetzt frisch vom
Spreewaldfeld direkt in die
Küchen der Gastronomen
geliefert. Denn, je weniger
Zeit zwischen Ernte und
Kochtopf liegt, desto besser
ist das Aroma.
Ob pur, mit zerlassener Butter
oder Sauce Hollondaise,
genießen Sie Spreewälder
Spargelgenuss.
Süße Früchtchen
Ab Mitte Mai kündigt sich die
Erdbeere als Bote des Sommers
an und sorgt für süße
Verführungen im Spreewald.
Gäste der Region schätzen
nicht nur den vollmundigen
Geschmack der frischen Beeren
vom Feld, sondern auch,
was die Spreewälder aus der
kleinen Frucht alles rausholen:
Radtouren entlang der
Erdbeerfelder, Erdbeer-Aromaölmassagen
oder Spreewälder
Hefeplinse mit Erdbeerfruchtaufstrich
- erleben
Sie Genuss mit allen Sinnen.
Leinöl, das flüssige Gold
Leinöl, das flüssige Gold aus
dem Spreewald, sollte auf
keinem Spreewälder Speiseplan
fehlen. Denn es ist nicht
nur Geschmacksgeber für
das typische Spreewaldgericht
Leinöl mit Quark und
Pellkartoffeln. Es findet sich
auch in Obstsalaten oder
Fruchtdrinks.
Auf den Spuren des herrlich
blau blühenden Leins finden
Sie im Spreewald einige Ölmühlen,
die das traditionelle
Handwerk der Ölherstellung
erlebbar machen.
Genussklassiker
Spreewaldgurke
Auch der Anbau der Spreewaldgurke
beginnt bereits im
Frühjahr. Dann kommen die
Gurken als winzige Pflanzen
in den Boden. Mit viel Liebe
und noch mehr Wasser werden
sie gehegt und gepflegt,
um schließlich neun Wochen
später mit dem sogenannten
Gurkenflieger schonend Gurke
für Gurke geerntet zu werden.
Frischer geht´s nicht! Bereits
nach eintägiger Verarbeitung
ist sie dann im Handel – als
Senf, Gewürz- oder saure
Gurke.
Genuss auf Spreewälder Art
Ganz gleich, ob Spargel, Erdbeere,
Leinöl oder Gurke - es
erwartet Sie Spreewaldgenuss
pur, den Sie unbedingt probiert
haben sollten.
Der Spreewald kann noch mehr als Leinöl!
Zahlreiche Naturöle
in feinster
Premiumqualität
Jetzt online bestellen unter
Kanow-Mühle 1 · 15938 Golssen
www.kanow-muehle.de
www.spreewald-versand.de

URLAUBSREICH LAUSITZ
15
Der Spreewälder Erntekalender
JAN FEB MRZ APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ
Blumenkohl • • • • • •
Erbsen • • • •
Grünkohl • • • •
Gurken • • • •
Kartoffeln ■ ■ ■ ■ ■ • • • • • ■ ■
Knollensellerie • • • • •
Kohlrabi • • • • • •
Kürbis ■ ■ • • • • ■
Möhren/ Karotten ■ ■ ■ ■ ■ • • • • • ■ ■
Rosenkohl • • • • • •
Rote Bete ■ ■ ■ ■ • • • • • ■
Rotkohl ■ ■ ■ • • • • • • ■
Spargel • • •
Tomaten • • •
Weißkohl ■ ■ ■ ■ • • • • • ■
Äpfel ■ ■ ■ ■ ■ • • • • ■
Birnen ■ • • • • ■
Erdbeeren • • • •
Heidelbeeren • • • •
Himbeeren • • •
Wissen, wie der Spreewald
schmeckt
Jeder kennt sie, fast jeder
liebt sie – Erdbeeren, Spargel
und Gurken aus dem Spreewald.
Wusstet Sie aber, dass der
Spreewald wegen seinen vielen
Obst- und Gemüsesorten
auch als Gemüsekammer
Deutschlands bezeichnet
wird? Mit unserem Erntekalender
sehen Sie auf einen
Blick, welches Obst und Gemüse
wann im Spreewald
„Saison“ hat.
• Haupterntezeit
■ Lagerware (regional)
Die letzte
produzierende
Dreifachwindmühle
Europas
✦ Besichtigungen
✦ Onlineshop
Ganzjährig geöffnet.
Aktuelle Öffnungszeiten
finden Sie auf unserer Website.
Telefon 035475-16997
www.windmuehle-straupitz.de
Destillerie / Führungen / Verkostungen / Café / Biergarten
Besucht unsere
Destillerie!
Stork Club Rye Whiskey-Destillerie / Dorfstr. 56 /5910 Schlepzig
www.stork-club-whisky.com

16 URLAUBSREICH LAUSITZ
Entdecken, Erleben, Genießen
• Park & Streichelzoo
• Hofladen – täglich geöffnet
• Restaurant mit Terrasse
• Familienfeiern & Catering
Neu Sacro 13 • 03149 Forst (Lausitz) • 03562 69 105 220
Hier wird
Regionalität gelebt
1
Dahme
Baruth/Mark
Sellendorf
Golßen
13
nach
Berlin
S
Die perfekte Location
für Erholung, Ausflug,
Feierlichkeiten …
• für Tagesgäste • Radreisen • Gruppenreisen
• Hochzeiten • Familienfeiern • Übernachtung
• Tagungen • mit Terrasse und Spielplatz
Sie sind bei uns stets herzlich willkommen.
Waldhotel Roggosen Heike Ehlenberger GmbH / Roggosener Hauptstr. 1 / 03058 Roggosen
Tel.: 035605 4260 / www.waldhotel-roggosen.de / info@waldhotel-roggosen.de
2
Schönewalde
Herzberg
Schlieben
Hohenbucko
Luckau
Fürstlich Drehna
Groß Mehßow
ELBE-ELSTER-LAND
Erholungsgebiet
Kiebitz
Uebigau
Falkenberg/
Elster
Wahrenbrück
Doberlug-
Kirchhain
Sonnewalde
Finsterwalde
Heideland
Niederlausitzer
Heidelandschaft
Lichterfeld
K
Bad
Liebenwerda
Elsterwerda
Grünewalder
Lauch
Sc
Schwarzh
Mühlberg/Elbe
Gröditz
Plessa
Schradenland
Lauchhammer
Gröden
Ortrand
Riesa
Großenhain
Radeburg
13
Foto: shutterstock.com/
Olga Danylenko
1 : 600000
Meissen
nach
Dresden
O
O
IMPRESSUM
Die nächste Ausgabe vom Urlaubsreich Lausitz erscheint im Herbst 2020.
Auflage: 70.000 Exemplare, Projektleitung: Susann Troppa
Verteilung: Als Beilage im Berliner Tagesspiegel und in der Leipziger Volkszeitung
sowie als Auslage in Touristinformationen in der Lausitz.
Verlag und Herausgeber: Eine Sonderpublikation des Medienhauses LAUSITZER
RUNDSCHAU. LR Medienverlag & Druckerei GmbH, Straße der Jugend 54,
03050 Cottbus, www.lr-online.de, www.urlaubsreich.de
Redaktion: Susann Troppa, PR-Service: Alexander Mader, Julia Raunick
Satz: Mathias Richter, Susann Troppa
Anzeigenverkauf: LR Media-Verkaufsgesellschaft mbH, Irina Juckenburg,
Tel.: 0355 481 407, Email: urlaubsreich@lr-online.de
Druck: DHVS - Druckhaus und Verlagsservice GmbH, Sitz: Trier
Titelfoto: shutterstock.com/Sergey Novikov, Karte: stepmap
Redaktionsschluss: 16. März 2020. Inhaltliche Änderungen möglich.
Tourismusverband
Elbe-Elster-Land e.V.
Schlossplatz 1
03253 Doberlug-Kirchhain
Telefon: 035322 6888516
info@elbe-elster-land.de
www.elbe-elster-land.de

chlepzig
Märkische Heide
Goyatz
Lieberoser Heide
Lieberose
Neu Zauche
Lübben (Spreewald)
UNESCO-BIOSPHÄRENRESERVAT SPREEWALD
Lübbenau (Spreewald)
Straupitz
Burg (Spreewald)
Boblitz
Turnow
Tauer
Peitz
Jänschwalde
Guben
POLEN
13
Calau
Raddusch
Vetschau
Niederlausitzer
Landrücken
SPREEWALD
15
Teichland
Cottbus
Neu Sacro
Forst
1
15
Brody
(Pförten)
Lubsko
(Sommerfeld)
Altdöbern
Drebkau
Greifenhain
Löschen
2 Roggosen
Hornow
Döbern
Trzebiel
(Triebel)
lettwitz
hipkau
eide
13
Brieske
Ruhland
Bucksche
Schweiz
Königsbrücker
Heide
Großräschen
Senftenberg
Welzow
LAUSITZER
SEENLAND
Großkoschen
Geierswalde
Lauta
Neupetershain
Schwarzkollm
Hohenbocka
Wittichenau
Bernsdorf
Dubringer
Moor
Schwarze Pumpe
Spreetal
Hoyerswerda
Spremberg
Knappenrode
Lohsa
Žarki
Schleife
Bad Muskau
Łeknica
Trebendorf Weißwasser
NEISSELAND
Nochten
Rietschen
Boxberg
Uhyst
Przewóz
Rothenburg
Königsbrück
Kamenz
Königswartha
Oberlausitzer Heide-
und Teichlandschaft
Niesky
Neißeaue
Elstra
Großdubrau
ttendorfkrilla
4
Pulsnitz
Bautzen
4
Weissenberg
Görlitz
Tourismusverband
Spreewald
Raddusch, Lindenstraße 1
03226 Vetschau/Spreewald
Telefon: 035433 72299
tourismus@spreewald.de
www.spreewald.de
Tourismusverband
Lausitzer Seenland e.V.
Am Stadthafen 2
01968 Senftenberg
Telefon 03573 7253000
info@lausitzerseenland.de
www.lausitzerseenland.de
Touristische Gebietsgemeinschaft
NEISSELAND e.V.
Elisabethstraße 40
02826 Görlitz
Telefon: 03581 3290121
info@neisseland.de
www.neisseland.de

18 URLAUBSREICH LAUSITZ
Anzeige
Vom Peitzer Land
ins Seenland,
Schlaubetal und
den Spreewald
Zwischen Spreewald und
Schlaubetal, eingebettet von
Teichen, Wiesen und Wäldern
liegt die Fischer- und Festungsstadt
Peitz. Beliebt für
seinen Peitzer Karpfen, zählt
das Peitzer Land zu einem der
bedeutendsten Zentren für
Fischzucht in Deutschland.
Entdecken Sie einzigartige
Kulturgeschichte
Ob zu Fuß oder mit dem Rad,
entdecken Sie auf gut ausgebauten
Rad- und Wanderwegen
die vielen interessanten
Facetten des Peitzer Landes.
Vorbei an der weitläufigen
Teichlandschaft, aktiven Tagebauen
und rekultivierter
Landschaft erleben Sie
einzigartige Kulturgeschichte
rund um Fischzucht, sorbisches/wendisches
Brauchtum
und einer sich ständig wandelnden
Landschaft.
Veranstaltungen mit
besonderer Ausstrahlung
Erfahren Sie in den Heimatmuseen
der anliegenden Dörfer
mehr über Tradition und
Geschichte der Sorben/Wenden,
der kleinsten slawischen
Minderheit in Deutschland, die
den Veranstaltungskalender
mit gelebtem Brauchtum bis
heute füllen. Erleben Sie mit
Jazzwerkstatt, Sounds of Hollywood
oder Sommertheater
hochkarätige Veranstaltungshöhepunkte
mit überregionaler
Ausstrahlung.
Ruhig, aber mittendrin
Entdecken Sie das Peitzer
Land mit historischer Altstadt
und Festungsturm, Eisenhütten-
und Fischereimuseum
sowie Erlebnispark Teichland
und nutzen Sie die gute Lage
Blick auf die Peitzer Teichlandschaft
Foto: M. Schön
für Ausflüge in den benachbarten
Spreewald, nach Cottbus,
ins Schlaubetal und das
Lausitzer Seenland.
Kontakt:
Tourist-Information
Peitzer Land
Markt 1, 03185 Peitz
Tel.: 035601 81510
www.tourismus.peitz.de
Anzeige
„Es ist wie Urlaub bei Freunden“
Die schönsten Tipps gibt’s immer aus erster Hand. Das gilt auch für den Urlaub, fürs Hotel. Apropos ... Eine ganz
charmante Empfehlung haben da Gislinde und Rainer Zänker für Sie: das Hotel „Zum Goldenen Löwen“ in Peitz.
Mit einer Zeitung fing alles an.
So wie jetzt bei Ihnen. Aber
das nur nebenbei … :-) Rainer
Zänker erzählt: „Damals haben
wir über den ‚Goldenen
Löwen‘ gelesen und gleich
unseren Urlaub gebucht.“
Ein paar Jährchen ist das her.
Seine Frau Gislinde schmunzelt:
„Seitdem kommen wir
jedes Jahr hierher.“
Weil einfach alles perfekt
passt. „Es ist wie Urlaub bei
Freunden. Schon beim ersten
Besuch sind wir von der
Herzlichkeit und der familiären
Atmosphäre begeistert
gewesen. Im ‚Goldenen
Löwen‘ fühlt man sich wirklich
wie zu Hause“, schwärmt
das Ehepaar aus Schafstädt
(Sachsen-Anhalt). Gemütliche
Zimmer, leckeres Essen,
freundlicher Service – all das
loben sie in höchsten Tönen.
Familie Roschke begrüßt Sie
herzlich im Hotel & Restaurant
„Zum Goldenen Löwen“ direkt
am Markt in Peitz.
Und noch viel mehr. Denn
im „Goldenen Löwen“ werden
immer wieder Wünsche
wahr. Urlauber-Wünsche. „Im
letzten Jahr sind wir zu seinem
elften Geburtstag mit
unserem Enkel in Peitz gewesen.
Zwei Sachen hat er
sich gewünscht – eine Kahnfahrt
und eine coole Torte. Da
habe ich Andreas angerufen
und er hat für uns alles arrangiert.
Das war klasse“, verrät
Rainer Zänker.
Attraktive Arrangements
Kurze Erklärung: Andreas –
das ist Hotelchef Andreas
Roschke. Und ja, man duzt
sich. „Wir sind uns sofort
sympathisch gewesen. Da
hat das ‚Du‘ nicht lange auf
sich warten lassen“, meint
Gislinde Zänker, die sich mit
ihrem Mann natürlich schon
sehr auf ihren nächsten
Urlaub freut. Dann geht
es selbstverständlich wieder
nach Peitz, ins Hotel „Zum
Goldenen Löwen“.
Jetzt sind auch Sie neugierig,
liebe Leserinnen und Leser?
Und wollen den „Goldenen
Löwen“ selbst erleben?
Tipp: Auf www.hotel-peitz.de
finden Sie viele attraktive Arrangements
für Ihren unvergesslichen
Aufenthalt.
Kontakt:
Hotel & Restaurant
„Zum Goldenen Löwen“
Inhaber: Andreas Roschke
Markt 10 / 03185 Peitz
Tel.: 035601 80940
Fax: 035601 8094200
E-Mail:
bestellung@hotel-peitz.de
www.hotel-peitz.de

URLAUBSREICH LAUSITZ
19
Veranstaltungshöhepunkte
2020 im Peitzer Land
30. April und 1. Mai
Maibaumstellen in den Orten
Gemeinden im Amt Peitz
28. Mai bis 1. Juni
SpreewaldRockFestival
Drachhausen
14. Juni
Brandenburger Landpartie
Turnow
19. bis 21. Juni
Jazzwerkstatt Peitz Nr. 57
Peitz
21. Juni
Internationale Folklorelawine
zu Gast in Peitz
4. Juli
Sommertheater
am Festungsturm Peitz
31. Juli bis 3. August
67. Peitzer Fischerfest
Peitz
4. September
Sounds of Hollywood
Filmusiknacht in Peitz
26. September bis 1. November
7. Peitzer Karpfenwochen
26. September
Sonnenuntergang
an den Peitzer Teichen
31. September bis 1. November
Großer Fischzug
am Hälterteich und Hüttenwerk
7. November
Peitzer Kneipennacht
in teilnehmenden Restaurants
11. bis 13. Dezember
Weihnachtsmarkt in Peitz
Zitadelle und Festungsturm
Änderungen vorbehalten.
Weitere Termine unter
www.tourismus.peitz.de
Zu Fuß durch die
Peitzer Teiche
Bei der 5 Kilometer langen Wanderung
um die Peitzer Teiche können
Sie sich auf die Spuren des Karpfens
begeben und viel über die Fischerei
erfahren.
Mit dem Fahrrad über
die Spreeaue zum
Teichland
Auf dieser 36 Kilomter langen Rundtour
geht es von Burg im Spreewald, über das
Renaturierungsgebiet Spreeaue mit
Aueroxenreservat ins Peitzer Teichland
mit dem Erlebnsipark Teichland.
Peitzer Teiche
Foto: M. Schön
Mit 40 Sachen
durch die
Steilkurven
903 Meter 6 Steilkurven 2 Jumps
Ein Erlebnispark für die ganze Familie!
19 Attraktionen mit Spaß & Action
Sommerrodelbahn, Tubingbahn, Minigolf,
Irrgarten, Aussichtsturm ...
Natur, Erholung, Regionalgeschichte.
NEU
Minigolf
Kletterfelsen
Tubingbahn
ZipLine-Anlage
und vieles mehr
Erlebnispark Teichland • Zum Erlebnispark 1 • 03185 Teichland/OT Neuendorf • von April bis Oktober tgl. von 10 - 19 Uhr geöffnet
www.erlebnispark-teichland.de

20 URLAUBSREICH LAUSITZ
Veranstaltungshöhepunkte
2020 in Cottbus
4. und 5. April
Frühlings- und Ostermarkt
31. Juli bis 2. August
Elbenwald Festival
Foto: shutterstock.com/Dziajda
21. bis 24. Mai
Polka Beats
15. August
Liebe kennt keine Liga
Als neues Eldorado für Wassersportler
und Bootstourismus
bildet die Stadt Cottbus
mit ihrem von Menschenhand
geformten Ostsee und
ihrer historischen Altstadt,
dem Fürst-Pückler Park sowie
viel Kultur die urbane
Ergänzung zum Lausitzer
Seenland und zum Spreewald.
Von Wüstenlandschaft zur
Parkidylle
Dass aus künstlichen, von
Menschenhand geformten
Landschaften, Naturparadiese
werden können - damit
kennen sich die Cottbuser
bestens aus. Schließlich
formte hier Fürst Pückler
mit dem Branitzer Park bereits
vor über 150 Jahren
aus öder Wüstenlandschaft
einen Landschaftspark, der
bis heute weltweit zu einer
der schönsten Parkanlagen
im englischen Stil zählt.
Landschaft
im Wandel erleben
Erleben Sie hautnah mit, wie
aus einem ehemaligen Tagebau
mit dem Cottbuser Ostsee
Deutschlands größtes
künstliches Gewässer entsteht.
Entdecken Sie Tagebaukultur
und erleben Sie
schon jetzt, was aus touristischer
Sicht Strukurwandel
in der Lausitz bedeutet und
welche Chancen diese bietet.
22. bis 24. Mai
10. Gartenfestival
Park und Schloss Branitz
29. und 30. Mai
Nachts im Tierpark
12. bis 14. Juni
OstSEE SportSpiele
14. Juni
Branitzer Festsonntag
19. bis 21. Juni
Cottbuser Stadtfest
28. Juni
8. Fahrradkonzert Cottbus
4. Juli
3. Cottbuser Walzernacht
12. bis 13. September
23. Cottbuser Töpferfest
3. Oktober
Drachenfest am Ostsee
24. Oktober
Nacht der kreativen Köpfe
3. bis 8. November
30. FilmFestival Cottbus
23. November bis 23. Dezember
Weihnachtsmarkt der
tausend Sterne
Änderungen vorbehalten.
Weitere Termine unter
www.cottbus-tourismus.de
16 Caravanstellplätze
Badelandschaft:
3 Stunden: 10 EUR (Erwachsene) /
8 EUR (Ermäßigt) / 28 EUR (Familienkarte)
Tageskarte: 14 EUR (Erwachsene) /
10 EUR (Ermäßigt) / 38 EUR (Familienkarte)
Saunalandschaft inkl. Bad:
3 Stunden: 14 EUR (Erwachsene) /
10 EUR (Ermäßigt) / 38 EUR (Familienkarte)
Tageskarte: 18 EUR (Erwachsene) /
14 EUR (Ermäßigt) / 50 EUR (Familienkarte)
Sprungtürme
1, 3, 5 m
Parkourlauf / 2 Bahnen
(noch bis Ende April´20)
Jeden Sa + So + Osterferien
Saunalandschaft
auf 3.000 qm 2
Lagune Cottbus GmbH
Sielower Landstraße 19
03044 Cottbus
0355 – 49 49 84 0

URLAUBSREICH LAUSITZ
21
Tourentipps Cottbus
Die schönsten Lübbenauer Tourentipps zu Fuß, mit Boot und per Rad.
Die Altstadtour durch Cottbus
Vorbei an der alten Stadtmauer, Toren, barocken Bürgerhäusern
und Innenstadtgassen erfahren Sie auf dieser Tour mehr
über die reizvolle Cottbuser Innenstadt.
Altstadt Cottbus Foto: Gabi Grube
Um den Cottbuser Ostsee
Umfahren Sie auf der 24 Kilomter langen Rundtour den künftigen
Cottbuser Ostsee. Der Aussichtsturm am Hafenquartier
bietet schon jetzt einen guten Blick über das entstehende
Wasserparadies.
Wassereinlauf Ostsee Foto: C. Scholle
Von der Stadt an der Talsperre
bis nach Cottbus
Paddeln Sie auf der circa 28 Kilometer langen Tour auf der
Spree von Spremberg bis nach Cottbus.
Paddeln Foto: Susann Troppa
Ein besonderer Ort des Gedenkens
Die Gedenkstätte Zuchthaus Cottbus
ist ein ungewöhnliches Projekt
in der Erinnerungslandschaft Deutschlands.
In dem 1860 eröffneten „Königlichen
Centralgefängnis“
wurden im Nationalsozialismus
wie auch in der
DDR zahlreiche politische
Gegner der NS-Terrorherrschaft
beziehungsweise
der SED-Diktatur inhaftiert.
Seit dem Jahr 2011 ist der
Verein Menschenrechtszentrum
Cottbus e.V. Eigentümer
des ehemaligen Gefängnisses.
Das Besondere:
Die meisten Mitglieder des
2007 gegründeten Vereins
sind ehemalige politische
Gefangene. Die Dauerausstellung
„Karierte Wolken
– politische Haft im Zuchthaus
Cottbus 1933 - 1989“
zeigt typische Beispiele politischen
Unrechts aus der Zeit
der NS-Terrorherrschaft bzw.
der SED-Diktatur. Auch die
Dauerausstellung „HAFT –
ZWANG – ARBEIT im Zuchthaus
Cottbus 1933 - 1989“
dokumentiert dies aus derselben
Zeit mit zahlreichen
Informationen, authentischen
Objekten und Zeitzeugeninterviews
in Schrift und Film.
Den Außenbereich der Gedenkstätte
können sich Besucher
im Rahmen einer
Führung oder mit Hilfe der
Dauerausstellung „Vergangen,
nicht vergessen – Das
Zuchthaus Cottbus im Spiegel
der Zeiten“ selbst erschließen.
Kontakt:
Menschenrechtszentrum Cottbus e.V.
Bautzener Straße 140, 03050 Cottbus
Tel.: 0355 290 133-0
info@menschenrechtszentrum-cottbus.de
www.menschenrechtszentrum-cottbus.de
Anzeige
In rekonstruierten Zellen können
sich Besucher heute einen Eindruck
verschaffen, unter welch
inhumanen Bedingungen Menschen
zu Zeiten der SED-Diktatur
im Zuchthaus Cottbus inhaftiert
waren.
Fotos: Verein

22 URLAUBSREICH LAUSITZ
10 kostenlose Ausflugstipps
nicht nur für Kids
Den Spreewald erleben, das geht auch, wenn die Ausflugs- und Urlaubskasse schon ein wenig klamm ist. Unsere
fleißigen Lutki haben für Euch die Augen offen gehalten und die besten Tipps für Familien gesammelt.
Gäste
Card
Kur- und Sagenpark mit Spielplatz
03096 Burg (Spreewald)
Direkt am Kur- und Sagenpark
in Burg wartet ein Spielplatz
mit Sagenfiguren, Klettergerüst
und Schaukel darauf, von Euch
entdeckt zu werden.
Aueroxenreservat mit Naturspielplatz
03096 Dissen
Aueroxen, seltene Vögel, Frösche
und viiieeel Natur – das
erwartet Euch im Renaturierungsgebiet
Spreeaue unweit
von Dissen.
Ein naturbelassener Spielplatz
aus Holz und Weiden bietet
die perfekte Abwechslung zur
Ruhe und Abgeschiedenheit
des Reservates.
Abenteuerspielplatz Spreewaldreich
03222 Lübbenau/Spreewald
Das „Spreewaldreich“ gleicht
eher einer Erlebnislandschaft
als einem Spielplatz.
Klettertürme, Rutsche, Sandkasten
mit Wasserpumpe,
Kneipp-Fühlbecken und Kaufladen
mit typischen Speewaldmotiven
laden zum Spielen
und Toben ein.
Haus für Mensch und Natur
03222 Lübbenau/Spreewald
Geballtes Wissen zum Spreewald
gibt es im Besucherzentrum
„Haus für Mensch und
Natur“.
Geht auf spielerische Entdeckungsreise
durch den Spreewald
sowie dessen Flora und
Fauna.
Prof. Schäperclaus
Teichlehrpfad
Peitz und sein Karpfen, das gehört
untrennbar zusammen.
Auf 2,5 Kilometern könnt ihr
durch das Peitzer Teichgebiet
vom Hüttenwerk zur Maustmühle
wandern und mittels
Schautafeln mehr über die
Fischzucht, Flora, Fauna und
Naturschutz erfahren.
Wasserspielplatz Cottbus
03042 Cottbus
Folgt der Spree spielerisch von
der Quelle in der Oberlausitz
bis zur Mündung in Berlin, das
ist das Fernziel des Wasserspielplatzes
Cottbus. Da ausschließlich
durch Spendengelder
finanziert, umfassen die
Erlebnisstationen aktuell den
Abschnitt Quelle bis Cottbus,
garantieren Euch aber jetzt
schon vielfältigen Wasserspielspaß.
Radtour zum Cottbuser Ostsee
Wie aus dem ehemaligen Tagebau
im Cottbuser Norden
Deutschlands größter künstlicher
See entsteht, könnt ihr
hautnah am Cottbuser Ostsee
miterleben. Die Radtour führt
zum Aussichtsturm Merzdorf,
von dem ihr einen fantastischen
Blick über das gesamte
Flutungsgebiet erhaltet.
Kostenfreier Entdeckerspaß
beim Erlebnispark Teichland
03185 Teichland OT Neuendorf
Spielplatz, NaturZeitReise,
Götter Hain, Irrgarten, Geologische
Uhr oder Pfad der kleinen
Götter - im Erlebnispark Teichland
gibt´s für Euch neben vielen
kostenpflichtigen Attraktionen
auch das ein oder andere
„chipsfreie“ Erlebnis.
Gräbendorfer See
Baden am feinen Sandstand,
Angeln, Radfahren und Skaten
oder zu einem versunkenen
Wald abtauchen - der Gräbendorfer
See im Ortsteil Laasow
der Stadt Vetschau bietet Euch
vielfältiges Freizeitvergnügen
zu jeder Jahreszeit.
Libellenpark
03226 Vetschau/Spreewald
Entdeckt die Welt mit den Augen
einer Libelle und genießt
die Weite des Spreewaldes.
Rätsel und Malvorlagen rund
um die Libelle erhaltet ihr an
der Rezeption des naheliegenden
Hotels Radduscher Hafen.
Psssst...
Das neue
Urlaubsreich Spreewald KIDS
ist da!
Mit tollem Gewinnspiel im Heft.
Jetzt mitmachen und tolle Preise gewinnen!
Kostenlos zum Mitnehmen bei Touristinformationen, Campingplätzen, Pensionen, Ferienwohnungen und
Freizeitanbieter im Großraum Spreewald, Peitz und Cottbus und online zum Blättern auf Urlaubsreich.de

URLAUBSREICH LAUSITZ
23
Anzeige
Königshainer Berge
Foto: Rainer Weisflog
Neues Schloss im Muskauer Park
Foto: shutterstock.com/irakite
Haben Sie schon ein Stück Oberlausitz
im Herzen?
Viel Natur, Kultur, Brauchtum, Architektur und Gartenkultur – wenn Sie sich für eines oder mehrere dieser Themen
begeistern, dann werden Sie das Neisseland lieben!
Im Nordosten der Oberlausitz,
eingebettet zwischen
dem UNESCO Weltkulturerbe
Muskauer Park in Bad
Muskau und dem Berzdorfer
See bei Görlitz erstreckt
sich eine einzigartige Erlebnisregion
auf kleinem Raum
– das Neisseland. Mit seiner
Vielzahl an Sehenswürdigkeiten
mit überregionaler
Strahlkraft, viel Natur, Kultur
und einem gut ausgebauten
Radwegenetz gilt die Region
noch als Geheimtipp in der
Lausitz. Noch…
Die UNESCO liebt das Landschaftswunder
Neisseland
Für die UNESCO ist das Neisseland
längst schon kein
Geheimtipp mehr. So tummeln
sich hier auf engstem
Raum gleich drei UNESCO
geschützte landschaftliche
Sehenswürdigkeiten. Am
bekanntesten ist wohl der
als UNESCO Welterbe deklarierte
Fürst-Pückler-Park
Muskau. Versprochen, beim
Spaziergang durch den Park
werden Sie das Gefühl haben,
durch ein real gewordenes
Landschaftsbild zu
wandern. Ein wahres Gartenkunstwerk,
das Deutschland
mit seinen polnischen Nachbarn
verbindet und weltweit
in seiner Schönheit kaum zu
übertreffen ist.
Sie wollen die ausstrahlende
Ruhe der Natur einfach
mal auf sich wirken lassen
und mal nicht auf die Uhr
schauen? Im Ambiente der
Oberlausitzer Heide- und
Teichlandschaft gelingt das
spielend! Die landschaftliche
Vielfalt aus Dünenwäldern,
Feuchtwiesen, Äckern, Heiden,
Flussauen und tausenden
Teichen in dem UNESCO
Biosphärenreservat gilt als
Eldorado für über 160 Vogelarten,
Seeadler und Fischotter
und als Rückzugsort für
Natur- und Tierliebhaber.
Auch der UNESCO Global
Geopark Muskauer Faltenbogen
schafft eindrucksvolle
Naturerlebnisse. Wie ein
Hufeisen zieht sich der Park
durch das Neisseland und
das angrenzende Polen.
Durch unterschiedliche Mineralien
herrlich bunt gefärbte
Seen, trockene, sandige
Hochebenen und grüne Wälder
– Sie werden verblüfft
sein, welchen einmaligen
Formen- und Farbenreichtum
die Natur hier geschaffen
hat.
Foto: Neiße-Tours
Neisseland - die abwechslungsreiche
Erlebnisregion
Neben den Landschaftswundern
hat das Neisseland noch
viel mehr zu bieten. Entdecken
Sie gelebtes Brauchtum
und viel Tradition der
hier beheimateten Sorben,
einer slawischen Minderheit
mit eigener Sprache und Kultur.
Gehen Sie mit der Museumsbahn
Waldeisenbahn
Muskau von Weißwasser aus
auf große Fahrt in die Parks
nach Bad Muskau oder in
den Azaleen- und Rhododendrenpark
Kromlau, mit
seiner zu internationalen Be-
rühmtheit gelangten Rakotzbrücke.
Genießen Sie mit
vielfältigen Wassersportangeboten
am Bärwalder See
und Bootstouren auf der Neiße
abwechslungsreiche Tage
am, im und auf dem Wasser.
Und erfahren Sie auf gut ausgebauten
überregional und
regional bedeutenden Radwegen
selbst, warum das
Neisseland immer mehr zum
Mekka für Radfahrer wird.
Wir laden Sie herzlich ein,
sich zu verlieben…
Kontakt:
Touristische
Gebietsgemeinschaft
NEISSELAND e.V
Elisabethstraße 40
02826 Görlitz
Tel.: 03581 3290121
www.neisseland.de

24 URLAUBSREICH LAUSITZ
Neue Touren für das Neisseland
Entdecken Sie auf drei neuen Radtouren die Erlebnisregion Neisseland
Radtour zu den Kulturschätzen
im Neisseland
Pückler Park, Kromlauer Park, Sorbisches Kulturzentrum,
Waldeisenbahn, Tierpark Weißwasser und Muskauer Faltenbogen
– entdecken Sie auf dieser Rundtour viele Besonderheiten,
die das Neisseland so einzigartig werden lassen.
Foto: Waldeisenbahn Muskau
Die Neisseland Erlebnistour
Erlichthof Rietschen, Waldbad Niesky, Naturlehrpfad, Wildgehege
Thräna, Museum Niesky, Geheime Welt der Turisede,
Wasserwandern auf der Neiße und viiieeelll Natur – auf gut
ausgebauten, Radwegen geht es bei dieser Rundtour zu vielen
spannenden Erlebnissen für Klein und Groß.
Familien-Erlebnistour Foto: Fotolia
Von Ort zu Ort in die
Görlitzer Altstadt
Königshainer Berge, Sachsens ältestes Naturschutzgebiet
Rotstein, Berzdorfer See und die wunderschöne Kulturstadt
Görlitz - auf dieser anspruchsvolle Tour werden Sie mit schönen
Aussichten, toller Kultur und viel Natur belohnt.
Altstadt Görlitz Foto: Rainer Weisflog

URLAUBSREICH LAUSITZ
25
Die Neisseland Erlebnistour
4 Tage Radrundtour für die ganze Familie durch die Oberlausitzer Heide- und Teichlandlandschaft
Anzeige
Entlang wunderschöner Naturlandschaften
führt Sie der
Radrundweg an so einigen
Sehenswürdigkeiten vorbei,
hof Rietschen, Neiße-Tours
(Bootstouren auf der Neiße),
Geheime Welt von Turisede,
Waldbad Niesky,
Angebotsinhalte
• 3 Übernachtungen auf Campingplätzen
im eigenem Zelt
• sorgfältig ausgearbeiteter
Routenverlauf sowie detaillierte
Routenbeschreibung
mit Landkarten
Preis
45,00 € je Erwachsener
29,00 € je Kind bis 14 Jahre
Preis inklusive Frühstück
69,00 € je Erwachsener
49,00 € je Kind bis 14 Jahre
Geopark
Foto: Rainer Weisflog
Geheime Welt von Turisede
die spannende Erlebnisse
für die ganze Familie bereithalten.
Auf gut ausgebauten,
flachen Radwegen führt die
Tour u.a. vorbei am Erlicht-
Foto: Kulturinsel Einsiedel
Konrad-Wachsmann-Haus
Niesky, Naturlehrpfad Kreba-Neudorf,
Wildgehege
Thräna und dem Bärwalder
See.
Zubuchbare Leistungen
Gepäcktransport:
190,00 € je Gruppe
Fahrradausleihe:
12,00 € je Tag
Ausleihe E-Bike:
22,00 € je Tag
Übernachtung im Pensionen/
Hotels der Region auf Anfrage
Information und Buchung:
Neiße-Tours
Inhaber: Tino Kittner
Görlitzer Straße 15
02929 Rothenburg
Tel.: 035891 189993
info@neisse-tours.de
www.neisse-tours.de
Veranstaltungshöhepunkte
2020 im Neisseland
10. bis 13. April
Osterdampf auf allen Strecken
Waldeisenbahn Muskau
3. Mai
Neiße-Adventure-Race
Rothenburg
9. Mai
Sternradfahrt
von Görlitz zur Waldeisenbahn
30. Mai
Deutsch-Polnisches Parkfest
Muskauer Park
30. Mai bis 1. Juni
Pfingstdampf
Waldeisenbahn Muskau
7. Juni
Tag der Steine
Findlingspark Nochten
Änderungen vorbehalten.
2. bis 4. Juli
26. Internationales Straßenfestival
Görlitz
2. August
MDR Musiksommer
Muskauer Park
4. bis 6. September
Folklorum – Festspiele
Kulturinsel Einsiedel
11. bis 13. September
125 Jahre Waldeisenbahn
Waldeisenbahn Muskau
13. September
Tierparkfest
Görlitz
25. bis 29. September
30 Jahre Erlichthof Rietschen
Erlichthof Rietschen
Weitere Termine unter
www.neisseland.de
Die Waldeisenbahn Muskau
macht jede Fahrt zu einem Erlebnis
Historische Kleinbahn auf 600-mm-Spur
nostalgisch entdecken...
• Rhododendronpark Kromlau
• Fürst-Pückler-Park Bad Muskau
• Sonderfahrten zum Schweren Berg
Fahrplanmäßiger Zugverkehr an allen
Wochenenden von Ostern bis Oktober.
Tickets, Fahrplan, Preise, Veranstaltungen
www.waldeisenbahn.de
03576 20 74 72

26 URLAUBSREICH LAUSITZ
Geheimtipp Elbe-Elster-Land
Kulturelle Schätze, eindrucksvolle Naturerlebnisse und kulinarische Gaumenfreuden -
Willkommen in der Genuss- und Kulturregion Elbe-Elster-Land!
Sie möchten raus aufs Land,
entspannt die Natur genießen
und gleichzeitig spannende
Kultur erleben? Dann sind Sie
in Elbe-Elster genau richtig!
Jenseits der ausgetretenen
Touristenpfade und fernab
Foto: Andreas Franke
der pulsierenden Großstadtatmosphäre
warten kulturelle
Juwelen, eindrucksvolle Naturerlebnisse
und kulinarische
Gaumenfreuden darauf, von
Ihnen entdeckt zu werden.
Kulturlandschaft trifft
Industriekultur
Dort, wo Preußen Sachsen
küsst, wird Sie die herausragende
Kulturlandschaft begeistern,
die historische Industriekultur
beeindrucken
und die geschichtsträchtige
Architektur staunen lassen.
Genießen Sie in der landschaftlich
reizvollen Weite
dieser Perle zwischen den Metropolen
Berlin, Dresden und
Leipzig das einzigartige Jahreszeitenfarbspiel
der Niederlausitzer
Heidelandschaft, folgen
im Naturpark den Spuren
des Auerhuhns oder schlendern
gemütlich durch die
fruchtreiche Streuobstregion.
Perfekt für Aktivurlauber
Wenn es etwas aktiver sein
soll, laden idyllische Wasserwanderrouten,
abwechslungsreiche
Fahrradtouren
und unterschiedliche Freizeitsport-Angebote
zu individuellen
Erlebnissen in einer der
schönsten Regionen Brandenburgs
ein.
Kulturschätze in Hülle und
Fülle
Nicht zuletzt werden Sie
überrascht sein, welche genussreichen
Schätze Elbe-Elster
auch im Kulinarischen zu
bieten hat.
Aus regionalen Produkten
zaubern die Gastronomen allerlei
saisonale Köstlichkeiten,
die Ihnen im Mund zergehen
werden. Kommen Sie vorbei
und machen Sie sich bei den
herzlichen Gastgebern Ihr
ganz eigenes Bild vom sonnigen
Süden Brandenburgs!
Kontakt:
Foto: Stefan Röhrscheid
Tourismusverband
Elbe-Elster-Land e.V.
Schlossplatz 1
03253 Doberlug-Kirchhain
Tel.: 035322 6888516
www.elbe-elster-land.de
Veranstaltungshöhepunkte
2020 im Elbe-Elster-Land
So schön. So nah.
Anzeige
24. bis 26. April
Der Ritt Kaiser Karls
von Mühlberg nach
Bleesern/Wittenberg
9. bis 10. Mai
Elbe-Elster RadKulTour
Bad Liebenwerda
ab 17. Mai
Ausstellung: Kaspers Welten
Bad Liebenwerda
22. bis 24. Mai
American Revolution
F60, Lichterfeld-Schacksdorf
12. bis 16. Juni
European Celtic Music
F60, Lichterfeld-Schacksdorf
9. bis 12. Juli
FEEL Festival
F60, Lichterfeld-Schacksdorf
28. bis 30. August
Finsterwalder Sängerfest
Finsterwalde
5. September
Schlössernacht
in sieben Schlössern
11. bis 20. September
Internationales
Puppentheaterfestival
Bad Liebenwerda
Änderungen vorbehalten.
Weitere Termine unter
www.elbe-elster-land.de
F60 Foto: Andreas Franke
Auszeit von der Großstadt?
Schnell mal weg.
Ausspannen, erholen.
Den Alltag vergessen.
Für ein paar Tage oder
gern auch mehr. Völlig
egal. Es ist ja nicht weit …
Nahe dem Städtchen Falkenberg/Elster
gelegen, erwartet
Sie der Kiebitz-See. Eine
liebenswerte Oase der Erholung,
ein echter kleiner Sehnsuchtsort.
Inmitten von Wiesen,
Feldern, Kiefern- und
Laubwäldern liegt der idyllische
See, an dessen Ufer und
Badestrand Sie nicht nur die
Seele baumeln lassen können.
Baden, wunderschöne
Fahrradtouren, aktive Freizeit,
Sport, Kultur und einzigartige
Natur erleben
– alles ist möglich.
Übernachtet wird auf
dem 4-Sterne-Campingplatz,
im Bungalow oder
im Zelt. Weil’s einfach schön
ist. Neugierig? Dann entdecken
Sie den Kiebitz für sich
– zu zweit, mit Freunden oder
ganz in Familie. Es ist ja nicht
weit …
Kontakt:
Erholungsgebiet Kiebitz
04895 Falkenberg/Elster
Hörsteweg 2
Tel: 035365 2135
info@erholungsgebiet-kiebitz.de
www.erholungsgebietkiebitz.de

URLAUBSREICH LAUSITZ
27
Anzeige
Perfekt für die ganze Familie
Bad Liebenwerda gehört zu den traditionsreichsten Kurorten in Brandenburg.
Neben der Gesundheit lockt die Stadt im Elbe-Elster-Kreis mit Kultur, Wellness
und Aktivangeboten. Die Angebote sind sowohl tagesausflugs- als auch
ferientauglich - und das für jedes Alter. Ein paar stellen wir hier etwas näher vor.
Die Kurkonzerte erfreuen sich Jahr für Jahr großer Beliebtheit.
Die schönsten Sonntage
im Jahr - unsere Kurkonzerte
Erleben Sie eine 184-jährige
Tradition, modern interpretiert.
Oder anders gesagt:
Machen Sie sich wunderschöne
Sonntage. Lassen Sie sich
von 18 Kurkonzerten in unserer
Musikmuschel verzaubern.
Beginn ist jeweils um
15 Uhr, an jedem Sonntag von
Mai bis August. Und das bei
freiem Eintritt. Lauschen Sie
den musikalischen Klängen,
u.a. der Big Band. Genießen
Sie die imposante Akustik
und das traumhafte Ambiente
unseres 25 Hektar großen
Kurparks. Sonntag ist ja
schließlich Genießertag. Also,
machen Sie es sich gemütlich.
Versprochen: Sie werden
begeistert sein.
800 Jahren Geschichte
auf der Spur
Sie möchten unsere liebevoll
restaurierte Innenstadt entdecken?
Und dazu Wissenswertes
über deren 800-jährige
Geschichte erfahren?
Dann legen wir Ihnen unsere
Stadt(ver)führungen wärmstens
ans Herz. Diese starten
an jedem letzten Samstag im
Monat um 15 Uhr. Großer Beliebtheit
erfreuen sich zudem
unsere Themenführungen.
Hier nehmen wir Sie von April
bis September an jedem
zweiten Mittwoch (ab 19 Uhr)
auf einen „Parkspaziergang
mit Fontane“, „Auf die Spur
der Weinberge“, erzählen
„Vom Klosterleben bis Klosterbruder“
und dem „Heiligtum
Wasser“. Darüber hinaus
Werden Sie Testfamilie!
Werden Sie zur Testfamilie
und gewinnen Sie einen
erlebnisreichen Tag in Bad
Liebenwerda!
Das erwartet Sie:
• Radtour mit E-Bikes
oder Mountainbike
inklusive Helmen, Anhänger
oder Kindersitz
• Familienkarte für das
Elster-Natoureum
mit Gartenbahn
• Mittagessen
im Restaurant Villa Nouva
• Besuch im Mitteldeutschen
Marionettentheatermuseum
oder dem Lubwarttum
• Kuchen oder Eis im Traditionsunternehmen
Beeg
• Tageskarte für die Lausitztherme
Wonnemar
Sie möchten Testfamilie
werden? Alle Informationen,
Teilnahmebedingungen
und Anmeldung unter
Urlaubsreich.de/testfamilie
zeigen wir die Geschichte
„Vom Kreis- zum REISS-Museum“
und die „Historische Ausstellung
im REISS-Museum“.
Natur. Erlebnisse.
Und die geniale Gartenbahn.
Kleine und große Entdecker
aufgepasst! Gartenbahn-Fans
natürlich auch! Wer das Elbe-
Elster-Land auf besondere
Weise kennenlernen möchte,
ist in der Natur-Erlebnis-Ausstellung
im Elster-Natoureum
in Maasdorf genau
richtig. Neben Stationen zur
heimischen Flora und Fauna
erstreckt sich auf einer maßstabsgerechten
Miniaturanlage
der Elbe-Elster-Kreis
mit Städten und Dörfern,
Sehenswürdigkeiten, Bahnstrecken,
Mini-Eisenbahnen
etc. Noch größer wird’s beim
Highlight im Natoureum: der
Gartenbahnanlage. Auf 1700
Quadratmetern, mit ca. 350
Meter Schienen ist hier das
Kreisgebiet in Miniaturform
zu erleben. Tipp: Zwei Highlights
sind jedes Jahr die Gartenbahntreffen
(siehe Veranstaltungshöhepunkte).
Wir lassen für Sie wieder
die Puppen tanzen.
Ab Mitte Mai 2020 lässt das
Mitteldeutsche Marionettentheatermuseum
in Bad Liebenwerda
nach der Modernisierung
in einer neuen Ausstellung
wieder die „Puppen tanzen“.
Was es dann zu entdecken
gibt, erfahren Sie unter:
www.museumsverbund-lkee.de
Die Gartenbahn ist das Highlight im
Elster-Natoureum.
Foto: J.Thiere
!
SERVICE
Veranstaltungshöhepunkte
2020
11./12. April
28. Gartenbahntreffen
im Elster-Natoureum in
Maasdorf
Mai bis August
Kurkonzerte, jeden
Sonntag von 15 bis 17 Uhr
9. und 10. Mai
Elbe-Elster RadKulTour
Natur und Kultur per
Fahrrad erleben
15. bis 17. Mai
Brunnenfest,
42. Elsterlauf am Sonntag
23. Mai
26. Schlauchbootrennen
auf der Schwarzen Elster
8./9. August
17. Reit- und Springturnier
in Dobra
12./13. September
29. Gartenbahntreffen
im Elster-Natoureum in
Maasdorf (15 Jahre)
19. September
Lange Nacht des
Puppenspiels im Rahmen
des Puppentheaterfestivals
26. September
16. Brandenburgischer
Gesundheitstag und
17. Deutscher Reha-Tag
19./20. Dezember
Weihnachtsmarkt
Kontakt:
Tourist Information
Roßmarkt 12
04924 Bad Liebenwerda
Telefon (035341) 6 28-0
info@bad-liebenwerda.de
www.bad-liebenwerda.de
Mo. 10 – 15 Uhr
Di. – Fr. 10 – 20 Uhr
Sa./So. 14 – 18 Uhr
Übrigens: Von Berlin,
Cottbus, Dresden,
Hoyerswerda und Leipzig
erreichen Sie Bad Liebenwerda
auch bequem
mit der Bahn.

28 URLAUBSREICH LAUSITZ
Tourentipps Elbe-Elster-Land
Mit dem Rad und zu Fuß durchs Elbe-Elster-Land
Naturpark-Tour durch die
Heidelandschaft
Auf der 72 Kilomter langen Tour können Sie Natur genießen,
regionale Einmaligkeiten kennenlernen, in die Geschichte eintauchen
und gut speisen.
Heidelandschaft
Foto: TVB Elbe-Elster-Land
Zwischen Sänger- und Gerberstadt
unterwegs
Die 36 Kilometer lange, kulturhistorische Rundfahrt führt Sie
durch die Sängerstadt Finsterwalde und die nicht weit entfernte
Gerberstadt Doberlug-Kirchhain.
Schloss Doberlug
Foto: TVB Elbe-Elster-Land
Sagenhafte Wanderung durch das
Schradenland
Gehen Sie auf dieser 22 Kilometer langen Tour auf Wanderschaft
entlang ehemaligen sächsisch-preußischen Grenze
und erfahren Sie mehr über die vielfältige Sagenwelt des
Schradens.
Durchs Schradenland
Foto: TVB Elbe-Elster-Land
Barrierefreier Erlebnis-Urlaub
• für Familien und Gruppen
• Tagesausflüge oder
Übernachtungen
mit Halb- bzw. Vollpension
• erlebnispädagogisch
begleitete
Outdoor-Aktivitäten
• Kanu, E-Bikes,
Hochseilgarten
und mehr
ElsterPark
Herzberg/Elster | Badstraße 29-30
03535 4830 0
www.elsterpark-herzberg.de
Genuss & Abenteuer
... direkt am Fluss
Campingplatz Am Waldbad Zeischa e. V.
hinfahren +++ ausschalten +++ abschalten
04924 Zeischa / Waldbadstraße / 035341-103 98
www.campingplatz-waldbad-zeischa.de
Genießen Sie die Ruhe direkt am Wasser
oder radeln Sie durch die angrenzenden Wälder
Am Stammhaus Herzberg / Elster
Pension und Gaststätte
Bell, Book
& Candle
Am 07.11.20 ab 20:30
mit freundlicher Unterstützung
des Gewerbevereins Herzberg
In Concert
04916 Herzberg | Schliebener Str. 2
Tel. 03535 – 77 22 707

URLAUBSREICH LAUSITZ
29
Von Senftenberg
bis ins Schlaubetal
Entdecken Sie das Lausitzer Seenland.
Veranstaltungshöhepunkte
2020 im Lausitzer Seenland
19. April und 10. Mai
55. Musikfesttage
Hoyerswerda
9.. Juli bis 13. Juli
Feel Festival
am Bergheider See
25. bis 26. April
Seenlandtage - Saisonstart
im Lausitzer Seenland
15. bis 17. Mai
DTM am Lausitzring
Lausitzring
6. Juni
Holi Open Air
Bärwalder See
15. Juli bis 2. August
KRABAT-Festspiele
Krabat-Mühle Hoyerswerda
17 bis 19. Juli
34. Neptunfest
Halbendorfer See
1. bis 2. August
Parksommerträume
Altdöbern
Das Lausitzer Seenland hat ordentlich
Fahrt aufgenommen
und sich in den letzten Jahren
von der Urlaubsregion im
Entstehen zu einem wahren
Urlauberparadies entwickelt.
Foto: Tourismusverband
Lausitzer Seenland / Nada Quenzel
Wassersportler, Radler, Wanderer,
Wellnessjünger, Naturliebhaber,
Kulturinteressierte,
Singles, Paare, Familien – in
der Region findet jeder sein
Fleckchen zum Wohlfühlen.
26. bis 28. Juni
Rosengartenfesttage
Ostdeutschen Rosengarten
Forst (Lausitz)
26. bis 28. Juni
Peter-und Paul-Markt
Senftenberg
15. bis 16. August
Senftenberger Hafenfest
Senftenberg
19. September
Gubener Herbstmarkt
Guben
Änderungen vorbehalten.
Weitere Termine unter www.lausitzer-seenland.de
Rad-Reisen mit Extra-Service
Mit iba-aktiv-tours bequem auf Seenland-Route und Niederlausitzer Bergbautour
Mit iba-aktiv-tours erkunden
Sie ganz bequem das
Lausitzer Seenland auf zwei
Rädern. Der Reiseveranstalter
übernimmt die komplette
Organisation Ihrer mehrtägigen
Radreise durch Europas
größte von Menschenhand
geschaffene Wasserlandschaft:
Vom Gepäcktransport
über die Buchung von Übernachtungen
in radlerfreundlichen
Pensionen bis zur Ausstattung
mit zuverlässigem
Kartenmaterial. Erleben Sie
auf der rund 190 Kilometer
langen Seenland-Route in 5
Tagen den Landschaftswandel
vom Braunkohlerevier
zum Urlaubsreich im Zeitraffer.
Die Niederlausitzer
Bergbautour lässt auf rund
500 Kilometern Geschichte(n)
und Geschichte rund um
die Kohle lebendig werden.
iba-aktiv-tours – im Lausitzer Seenland
IBA-Terrassen, Seestraße 100 b, 01983 Großräschen, Tel.: 03 57 53 690249
E-Mail: info@iba-tours.de, Internet: www.iba-tours.de
Anzeige
AMPHITHEATERSOMMER AM SEE 2020
u.a. mit folgenden Gästen:
PIPPI AUF DEN
SIEBEN MEEREN
am 2.6.
AXEL PRAHL
UND DAS INSEL-
ORCHESTER
am 12.6.
GLANZ AUF DEM
VULKAN am 1.8.
EURE MÜTTER
am 6.8.
LAITH AL DEEN
am 7.8.
GÖTZ ALSMANN
am 9.9.
ab 31. März mehr unter: theater-senftenberg.de

30 URLAUBSREICH LAUSITZ
Top Touren Lausitzer Seenland
Tourentipps vom Seenland bis ins Schlaubetal.
Fahrradtour vom Bergmann zum
Seemann
Erleben Sie Landschaft im Wandel. Mehrere Aussichtspunkte
geben Ihnen auf der 49 Kilometer langen Tour einen atemberaubenden
Blick über die Landschaft, durch die sie radeln.
Foto: Tourismusverband
Lausitzer Seenland / Nada Quenzel
Mit dem Rad in die
Rosenstadt Forst (Lausitz)
Von Cottbus aus führt diese 58 Kilometer lange Tour über den
Fürst-Pückler-Radweg und die Niederlausitzer Bergbautour in
die Rosenstadt Forst (Lausitz).
Foto: Stadt Forst (Lausitz)
Gubener Seerundfahrt
Entlang von Wald- und Heidelandschaft und zahlreiche Seen
gewährt dieser 55 Kilometer lange Rundkurs Einblicke in die
wechselvolle Geschichte der Region in Kombination mit einem
großen Naturreichtum. den werden muss, werden Sie mit
schönen Aussichten, toller Kultur und viel Natur belohnt.
Foto: MUT Guben
Anzeige
Rosenzauber & Gartenträume
Seit über 100 Jahren bezaubert der Ostdeutsche Rosengarten Forst (Lausitz)
mit Gartenkunst, Landschaftsarchitektur und botanischer Vielfalt.
Die Anlage zählt zu den
schönsten Parks Deutschlands
und präsentiert auf 17
Hektar Fläche zehntausende
Rosen in fast 1.000 Sorten.
Umrahmt werden diese von
Brunnenanlagen, Säulenhöfen
und Pergolen aus der
Gründerzeit. An den Rosengartensonntagen
erwartet
die Besucher ein thematisches
Programm: Dieses
startet im Mai mit einer Führung
rund um die Stauden im
Rosengarten. Im Juli lädt ein
Gartenkonzert mit dem Duo
Paseo zu einem weltmusikalischen
Ausflug ein. Die Rose
als Heilpflanze und Yoga im
Rosengarten bringt Wissenswertes
sowie Entspannung
im August. Das Atelier im
Rosengarten inspiriert im
September mit herbstlichen
Farbspielen und Künstlern
zum (Mit-)Gestalten. Am letzten
Juniwochenende (26. bis
28.6.) sind die Gäste zum Saisonhöhepunkt
geladen − den
Rosengartenfesttagen mit
VERANSTALTUNGEN SAISON 2020
24.5., 26.7., 30.8., 27.9.: Rosengartensonntage
7.6., 31.7., 21.8., 4.9.: Romantische Nachtführung
26. – 28.6.: SAISONHÖHEPUNKT Rosengartenfesttage
28.8.: Forst feiert Open Air #3 im Wehrinselpark
29.8.: Matthias Reim live im Wehrinselpark
3.10.: Rosengartenlauf für „Jedermann“
7.11. Rosenseminar: Herbstarbeiten & Winterschutz bei Rosen
Bühnenprogrammen, Schnittrosenschau,
Nacht der 1.000
Lichter und stimmungsvollem
Feuerwerk.
Ein Tipp für Romantiker: Wer
den Rosengarten verwunschen
zur Abenddämmerung
verbunden mit einem Drei-
Gänge-Rosenmenü erleben
möchte, kann in der Touristinformation
eine Romantische
Nachtführung buchen.
Foto: Annette Schild
Kontakt & Information:
Touristinformation
Cottbuser Straße 10
03149 Forst (Lausitz)
Tel.: 03562 989-350
www.forst-information.de
Ostdeutscher Rosengarten
Forst (Lausitz)
Wehrinselstraße 42
03149 Forst (Lausitz)
www.rosengarten-forst.de
Öffnungszeiten:
Rosenpark
Mai–September:
täglich 9 – 19 Uhr
(Mai–September eintrittspflichtig)
Oktober – April:
täglich 9 – 17 Uhr
Foto: Patrick Lucia
Wehrinselpark und
Reisigwehrinsel
ganzjährig geöffnet.
Das Rosengartengelände ist
barrierefrei. Das Ausleihen
von Rollstühlen, Bollerwagen
und taktilen Parkführern
für den Rosengartenbesuch
ist möglich.

URLAUBSREICH LAUSITZ
31
Foto: Tourismusverband
Lausitzer Seenland / Nada Quenzel
Immer auf dem aktuellsten Stand
Mit unseren Urlaubsreich-Ferienmagazinen erfahren Sie Was, Wann, Wo los ist!
Was gibt es zu erleben? Was
findet wann, wo statt? Mit
unseren Urlaubsreich-Ferinemagazinen
sind Sie immer
auf dem neuesten Stand.
Urlaubsreich Kids -
das Magazin für Familen
Auf der Suche nach Ausflugstipps
für Familien und Kinder
in Spreewald, Cottbus und
Umgebung? Dann werfen Sie
doch mal einen Blick in unser
neues Magazin Urlaubsreich
Spreewald Kids.
Vom Museum, über den
Trampolinpark bis hin zum
Erlebnisbad – im Magazin
gibt es ganz viele Tipps für
schöne Ausflüge bei jeder
Wetterlage.
Spreewalderlebnisse gewinnen.
Urlaubsreich Spreewald und
Urlaubsreich Seenland
Alle zwei Monate neu informieren
Sie die Magazine
Urlaubsreich Seenland und
Urlaubsreich Spreewald über
SPREEWALD
Ausgabe 2020
Veranstaltungs-, Ausflugsund
Kulturtipps für die Reiseregionen
Spreewald und
Seenland.
Über den Tellerrand
geschaut
Sie sind neugierig auf das
Elbe-Elster-Land und das
Neisseland geworden? Auch
da lohnt sich ein Blick in die
Magazine. Werfen diese doch
auch regelmäßig eine Blick
auf ihre Nachbarn.
Kostenfrei zum Mitnehmen
Die Magazine erhalten Sie
kostenfrei zum Mitnehmen
an touristischen Anlaufpunkten
der jeweiligen Reiseregion
und natürlich online zum
Blättern auf Urlaubsreich.de.
Wir wünschen Ihnen viele
schöne, unvergessliche Momente
in unserem Urlaubsreich
Lausitz!
Weitere Informationen unter
Urlaubsreich.de
Gewinnspiele im Heft
Auch Rätselfreunde kommen
im Magazin auf ihre Kosten
und können unvergessliche
Ausflugstipps für Familien
Sagenfiguren im Spreewald
Tipps für den perfekten Ausflug aufs Wasser
Rätselspaß für Kids
Mit tollen
Gewinnspielen
im Heft

32 URLAUBSREICH LAUSITZ
SCHWIMMEN
MIT PINGUINEN
UND URIG-MODERN SCHLAFEN
Spreewelten | Alte Huttung 13 | 03222 Lübbenau
Tel. 03542 894160 | info@spreewelten.de
www.spreewelten.de
SPREEWELTEN
PINGUINBAD | SAUNA | HOTEL