Urlaubsreich Lausitz Frühjahr/Sommer 2020
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2020</strong><br />
DAS MAGAZIN FÜR LAUSITZ, SPREEWALD & ELBE-ELSTER-LAND<br />
LAUSITZ<br />
Ab in die Natur!<br />
Tourentipps zum Radfahren,<br />
Paddeln und Wandern<br />
Höhepunkte vom Spreewald<br />
bis ins Neisseland<br />
Herzlich<br />
Willkommen!<br />
IBA-Terrassen am Großräschener See!<br />
Mittwoch – Sonntag von 10 –16 Uhr<br />
Veranstaltungen: 21.3./11.7./7.8./12.9.<strong>2020</strong><br />
www.iba-terrassen.de<br />
NEU: Juni bis September langer Samstag bis 21:30 Uhr
2 URLAUBSREICH LAUSITZ<br />
Mit <strong>Urlaubsreich</strong>.de wird Ihre<br />
Tourenplanung zum Kinderspiel<br />
Hallo liebe Rad-, Wander- und<br />
Wasserwanderfreunde,<br />
Sie möchten den Spreewald, die<br />
<strong>Lausitz</strong> und das Elbe-Elster-Land<br />
bequem per Rad, zu Fuß oder<br />
mit dem Paddelboot entdecken?<br />
Dann schauen Sie doch mal auf<br />
<strong>Urlaubsreich</strong>.de oder in die kostenfreie<br />
<strong>Urlaubsreich</strong> App für Ihr<br />
Smartphone. Dort finden Sie viele<br />
Tourentipps zum Radfahren, Wandern<br />
und Paddeln quer durch die<br />
<strong>Lausitz</strong>.<br />
Einige Tourentipps stellen wir Ihnen<br />
in diesem Magazin vor. An den<br />
Touren ist ein QR-Code zu finden.<br />
Durch Scannen des Codes mit einer<br />
QR-Code-Reader-App für Ihr<br />
Smartphone gelangen Sie direkt<br />
zu der ausführlichen Tourenbeschreibung<br />
auf <strong>Urlaubsreich</strong>.de.<br />
Tourentipps für die Hosentasche<br />
Auf <strong>Urlaubsreich</strong>.de können Sie zu jedem<br />
Tourentipp einen kleinen Faltplan<br />
ausdrucken. Mit diesem haben Sie sowohl<br />
den groben Verlauf als auch interessante<br />
Punkte entlang der Strecke<br />
auf einen Blick.<br />
Noch informativer<br />
wird Ihr Ausflug<br />
mit der <strong>Urlaubsreich</strong>-App.<br />
Mittels GPS können<br />
Sie damit nicht vom Weg abkommen.<br />
Um auch in Gebieten<br />
mit schlechtem Internetempfang<br />
gut informiert zu sein, gibt<br />
es in der App eine Offline-Speicherfunktion.<br />
Neben dem Tourendownload<br />
sind so auch alle<br />
Informationen zu sehenswerten<br />
Punkten entlang der Strecke<br />
ohne Internetverbindung abrufbar.<br />
Und so funktioniert die<br />
Offline-Speicherfunktion:<br />
Öffnen Sie die Wunschtour in der<br />
App, wählen Sie über den Menüpunkt<br />
„Mehr“ die Option „Offline<br />
Speichern“. Schon ist die Tour im<br />
Menüpunkt „Favoriten“ im „Merkzettel“<br />
abgespeichert und Sie<br />
können starten.<br />
Sie möchten an einem anderen<br />
Startpunkt beginnen?<br />
Auch das ist mit der App kein Problem.<br />
Einfach gewünschte Tour<br />
auswählen und unter dem Menüpunkt<br />
„Mehr“ den Startpunkt im<br />
Tourenplaner festlegen, Tourenname<br />
vergeben und abspeichern.<br />
Schon wird die Tour in Ihren Favoriten<br />
gespeichert und Sie können<br />
am Wunschort starten.<br />
Wir wünschen Ihnen<br />
viel Spaß<br />
dabei, die <strong>Lausitz</strong> zu<br />
erfahren!
URLAUBSREICH LAUSITZ<br />
3<br />
Inhalt<br />
<strong>Frühjahr</strong>/<strong>Sommer</strong> <strong>2020</strong><br />
4 – 15<br />
16 – 17<br />
18 – 21<br />
23 – 25<br />
26 – 28<br />
29 – 31<br />
Den Spreewald entdecken<br />
Übersichtskarte <strong>Lausitz</strong><br />
Peitz und Cottbus -<br />
die Tore zu Spreewald und Seenland<br />
Erlebnisregion Neisseland<br />
Geheimtipp Elbe-Elster-Land<br />
<strong>Lausitz</strong>er Seenland erleben<br />
6 23<br />
26 30<br />
SPARANGEBOT 4 + 1<br />
Susann Troppa<br />
Liebe Leserinnen, liebe Leser,<br />
die Natur auf sich wirken lassen, frische Luft tanken und die<br />
Sonnenstrahlen auf der Haut spüren, manchmal sind es die<br />
kleinen Dinge, die man in schwierigen Zeiten wieder richtig<br />
zu schätzen lernt.<br />
In Zeiten der Krise können wir Ihnen zum Druckzeitpunkt<br />
des Magazins zwar nicht garantieren, ob die abgebildeten<br />
Veranstaltungen stattfinden werden. Eins ist aber gewiss:<br />
Sobald sich die Lage entspannt, dürfen Sie sich auf viele<br />
schöne Erlebnisse in den <strong>Lausitz</strong>er Reiseregionen Spreewald,<br />
<strong>Lausitz</strong>er Seenland, Elbe-Elster und Neisseland freuen.<br />
Denn im Magazin zeigen wir Ihnen, wie attraktiv Urlaub<br />
direkt vor der Haustür sein kann.<br />
Profitieren Sie von der kurzfristigen Planbarkeit und dem<br />
hohen Erholungswert von „Kurz-mal-weg“ und stärken Sie<br />
mit Ihrem Besuch gleichzeitig die Region! Steigen Sie aufs<br />
Rad, schnüren Sie Ihre Wanderschuhe oder lassen Sie sich<br />
auf dem Wasser treiben, gönnen Sie sich einfach eine Auszeit<br />
vom grad nicht alltäglichen Alltag. Wir freuen uns auf<br />
Ihren Besuch und wünschen Ihnen bis dahin alles Gute.<br />
Susann Troppa<br />
Projektleitung <strong>Urlaubsreich</strong><br />
5 NÄCHTE BLEIBEN, 4 BEZAHLEN<br />
5 Übernachtungen mit Halbpension | freie Nutzung der Spreewald Therme<br />
mit SoleBad und SaunaGarten | Angebot gilt bei Anreise am Sonntag<br />
INKLUSIVLEISTUNGEN WÄHREND DES AUFENTHALTS:<br />
SoleBad für Hotelgäste eine Stunde früher geöffnet<br />
Nutzung FitnessPanorama | WellnessLounge<br />
Spa-Bag mit Bademantel, Badetuch und Badeslipper<br />
1 Flasche Mineralwasser täglich pro Zimmer<br />
Spreewald-Thermen-Kosmetik auf dem Zimmer<br />
W-LAN | Parkplatz<br />
BUCHUNGS-<br />
CODE:<br />
URL<br />
472 EURO<br />
pro Person<br />
im Doppelzimmer<br />
648 EURO<br />
im Einzelzimmer<br />
spreewald-thermenhotel.de<br />
SPREEWALD THERME GmbH | Ringchaussee 152 | 03096 Burg (Spreewald)
4 URLAUBSREICH LAUSITZ<br />
Anzeige<br />
Fotos: Ron Petraß<br />
Der Spreewald für Genießer<br />
Ob ausgiebige Rad- und Paddeltour, hochkarätige Veranstaltung, kulinarische Entdeckungsreise oder Wellness -<br />
im Kurort Burg (Spreewald) zeigt sich der Spreewald von seinen vielfältigsten und schönsten Seiten.<br />
Genießen Sie bei Radtouren<br />
und Wanderungen durch den<br />
Spreewald das satte Grün unberührter<br />
Natur. Entdecken<br />
Sie bei Paddeltouren und<br />
Kahnfahrten auf den Spreewaldfließen<br />
historische Höfe<br />
und Spreewälder Architektur<br />
vom Wasser aus. Entspannen<br />
Sie in der Spreewald Therme<br />
und lassen Sie sich im warmen,<br />
wohltuenden Sole-Thermalwasser<br />
treiben. Erleben<br />
und genießen Sie hochkarätige<br />
Veranstaltungen, Spreewälder<br />
Brauchtum und regionale<br />
Küche. Genießen Sie den<br />
Spreewald mit allen Sinnen<br />
- das ist Urlaub in Burg im<br />
Spreewald.<br />
Der Höhepunkt zu Pfingsten<br />
Lassen Sie sich an Pfingsten<br />
bei der Spreewälder Sagennacht<br />
vom 30. Mai bis 1. Juni<br />
in vergangene Zeiten entführen.<br />
Seien Sie dabei, wenn die<br />
Sagenwelt des Spreewaldes<br />
lebendig wird und ein weiteres<br />
Kapitel um die spannende<br />
Geschichte der Sorben/Wenden<br />
und ihren Wendenkönig<br />
aufgeschlagen wird. Hochkarätiges<br />
Schauspiel vom Sorbischen<br />
National Ensemble,<br />
Tanz, Musik und Reiterspiele<br />
werden auch Sie begeistern.<br />
Seien Sie dabei und erleben<br />
Sie ein einmaliges Spektakel,<br />
gekrönt von einem großen<br />
Feuerwerkfinale, das seinesgleichen<br />
sucht.<br />
Neugierig geworden?<br />
Damit Ihr Spreewaldurlaub zu<br />
einem unvergesslichen Erlebnis<br />
wird, sind wir für Sie da!<br />
Kontakt:<br />
Touristinformation<br />
Burg im Spreewald<br />
Am Hafen 6<br />
03096 Burg (Spreewald)<br />
Tel.: 035603 750160<br />
www.BurgimSpreewald.de<br />
www.sagennacht.de<br />
Veranstaltungshöhepunkte<br />
<strong>2020</strong> in Burg im Spreewald<br />
„Freundinnentage“<br />
3 ÜN im 5-Sterne-Ferienhaus<br />
2 Pers. für<br />
nur 398,00 5*<br />
*weitere Personen<br />
zubuchbar,gültigvon<br />
So.-Fr., Ferienzeiten und<br />
Feiertage ausgeschlossen<br />
● 3 ÜN im Ferienhaus Classic<br />
● 30 Min. Massage p.P.<br />
● Begrüßungssekt und<br />
Brötchenservice<br />
● Pool- und Saunanutzung<br />
● Spreewälder Begrüßungssnack<br />
● WLAN und Parkplatz<br />
Kauperhof – Ferienhaus Burg GbR<br />
Andrea und Dirk Walther<br />
Ringchaussee 34<br />
03096 Burg/Spreewald<br />
Telefon: 035603-187360 | info@kauperhof.de<br />
www.Kauperhof.de/Onlinebuchung<br />
10. bis 13. April<br />
Ostern in Burg & Umgebung<br />
17. bis 19. April<br />
18. Spreewald-Marathon<br />
30. Mai bis 1. Juni<br />
SpreewälderSagennacht<br />
27. Juni<br />
BurgerKunstGenuss<br />
11. bis 12. Juli<br />
Handwerker- und Bauernmarkt<br />
18. Juli<br />
Burger KunstGenuss<br />
25. und 26. Juli<br />
17. Burger Töpfermarkt<br />
25. und 26. Juli<br />
127. Hahnrupfen<br />
1. August<br />
10. Lange Nacht der Kunstund<br />
Handwerkshöfe<br />
8. August<br />
BurgerKunstGenuss<br />
9. August<br />
30. Traditionelles Heuschoberfest<br />
28. bis 30. August<br />
28. Heimat- und Trachtenfest<br />
5. September<br />
Heimatstubenfest<br />
16. September<br />
Brandenburgischer Gesundheitstag<br />
& Herzwandertag<br />
3. Oktober<br />
20. Nacht der Kürbisgeister<br />
7. bis 14. November<br />
8. Burger Gesundheitswoche<br />
5. und 6. Dezember<br />
Burger Adventsfest<br />
12. Dezember<br />
Advent auf den Höfen
URLAUBSREICH LAUSITZ<br />
5<br />
Historische Schätze aus Burg<br />
Mirjam Paesch sammelt seit 15 Jahren Postkarten aus ihrer Heimat. Die zahlreichen Fundstücke hat sie 2015 im<br />
Buch „Grüße aus Burg im Spreewald“ veröffentlicht. Voraussichtlich ab März <strong>2020</strong> gibt es die neunte Auflage.<br />
Angefangen hat alles 2005 –<br />
mit einem nicht dekorierten<br />
Schaufenster des elterlichen<br />
Schreibwaren-Ladens<br />
in Burg. „Wir brauchten<br />
eine interessante Fenstergestaltung“,<br />
erinnert sich<br />
Mirjam Paesch. Da kam ihr<br />
nach einigem Überlegen<br />
die Idee, das Schaufenster<br />
mit Postkartenmotiven aus<br />
ihrem Heimatort zu dekorieren.<br />
Und sie begann zu<br />
sammeln. Mit Erfolg: Über<br />
die Jahre hat sich ihre Postkartensammlung<br />
zu einem<br />
umfangreichen historischen<br />
Band zur Gemeinde Burg<br />
im Spreewald entwickelt.<br />
„Das ist ein<br />
richtiges Highlight,<br />
eine Situationsbeschreibung<br />
direkt aus dieser<br />
Zeit“<br />
Mirjam Paesch<br />
Autorin<br />
Auf die Idee, ihre Postkarten<br />
schließlich in einem Buch zu<br />
veröffentlichen, kam sie 2015 –<br />
pünktlich zum 700. Jubiläum<br />
der Gemeinde Burg.<br />
Acht Auflagen mit je<br />
50 Exemplaren des Buches<br />
hat die Herausgeberin seitdem<br />
verkauft.<br />
Während es das erste Postkartenbuch<br />
mit dem Titel<br />
„Grüße aus Burg im Spreewald“<br />
bereits auf 137 Seiten<br />
brachte, hat sich die Seitenzahl<br />
in der neuesten Auflage<br />
auf 272 verdoppelt.<br />
Insgesamt 485 Einzelmotive<br />
aus den Jahren 1898 bis<br />
1989 sind in der neunten<br />
Auflage abgebildet. „Und<br />
alle davon zeigen ausschließlich<br />
Motive aus Burg.“<br />
Bei ihrem Hobby setzt die<br />
Sammlerin vor allem auf das<br />
Autorin Mirjam Paesch veröffentlichte ihr Werk in Eigenregie. Das Layout,<br />
die Korrektur und den Satz übernimmt sie selbst. Foto: J.Münz<br />
weltweite Netz. Denn historische<br />
Postkarten mit Motiven<br />
aus der Spreewaldgemeinde<br />
werden von Händlern aus<br />
der ganzen Welt angeboten.<br />
„Die weiteste kam aus Kanada“,<br />
erzählt sie, aber auch<br />
aus Wales oder vielen Teilen<br />
Deutschlands hat sie schon<br />
Karten erworben. Dabei hat<br />
die Sammlerin so manches<br />
Mal auch einen richtigen<br />
Schatz geborgen: In ihrem<br />
Buch ist beispielsweise eine<br />
originale Postkarte des Cottbuser<br />
Heimatdichters Ewald<br />
Müller vom 4. Juni 1914 abgebildet.<br />
In dessen Text geht es<br />
um die ersten Heimatspiele in<br />
Burg, bei denen vor über 100<br />
Jahren mit „Der heimliche<br />
König“ auch ein Werk des<br />
Dichters auf dem Programm<br />
stand. „Er hat seinem Neffen<br />
geschrieben, wie der Verlauf<br />
der Vorführung war. Das<br />
ist ein richtiges Highlight,<br />
eine Situationsbeschreibung<br />
direkt aus dieser Zeit“,<br />
gibt Mirjam Paesch den Inhalt<br />
der Postkarte wider.<br />
Mehrere Anhaltspunkte<br />
Anhand anderer Postkarten<br />
sieht man wiederum,<br />
wie sich Burg im Spreewald<br />
bereits Ende des 19. Jahrhunderts<br />
zu einem Touristenmagnet<br />
entwickelte.<br />
Schwierig ist es oftmals, herauszufinden,<br />
aus welchem<br />
Jahr die jeweilige Postkarte<br />
stammt. Dafür hat die Sammlerin<br />
mittlerweile mehrere<br />
Anhaltspunkte gefunden. Und<br />
obwohl ihr Werk im Spreewald<br />
ein zeitgeschichtliches<br />
Einzelstück ist, möchte die<br />
Burgerin das nicht an die<br />
große Glocke hängen. „Das<br />
Buch ist kein Harry-Potter-<br />
Roman, ich mache auch keinen<br />
Gewinn damit“, erzählt<br />
sie. „Es ist einfach mein<br />
Beitrag zur Geschichte des<br />
Ortes.“<br />
TIPP<br />
Die neunte Auflage des<br />
Postkartenbuchs „Grüße<br />
aus Burg im Spreewald“<br />
ist für 22,99 Euro ab<br />
voraussichtlich Ende März<br />
direkt im Schreibwarengeschäft<br />
Paesch in Burg<br />
oder über den Postversand<br />
zu erhalten.<br />
Anzeige<br />
Entdecker-Auszeit<br />
„Wer das Auge dafür hat, der wagt es und reise ...“ – Theodore Fontane<br />
Erkunden Sie den Spreewald zu Fuß oder auf dem Fahrrad und genießen Sie die Schönheit der<br />
einzigartigen Naturlandschaft.<br />
Dieses Paket bietet Ihnen<br />
· 2 Übernachtungen im großzügigen und komfortablen<br />
Doppelzimmer inklusive Frühstück vom reichhaltigen<br />
Vitalbuffet<br />
· Fahrräder für einen Tag mit einem gesunden Lunchpaket<br />
· Eine zweistündige Kahnfahrt<br />
· Ein 3-Gänge-Abendmenü zum Genießen<br />
ab 179,00 EUR pro Person im Doppelzimmer „Premium“<br />
Spree Balance OHG<br />
Kur- und Wellnesshaus Spree Balance<br />
Ringchaussee 154, 03096 Burg (Spreewald)<br />
Tel.: 03 56 03-75 94 90, www.spreebalance.de
6 URLAUBSREICH LAUSITZ<br />
Anzeige<br />
Lübbenau/Spreewaldder<br />
kulturelle Geheimtipp der <strong>Lausitz</strong><br />
Außergewöhnliche Kahnfahrten, Spreewaldkonzerte mit Starbesetzung und Spreewaldkrimi - in Lübbenau<br />
gibt´s beim Spreewaldbesuch die extra Portion Kultur. In diesem Jahr sogar mit Jubiläumscharakter.<br />
Gar nicht weit von den<br />
kulturellen Klassikern in Berlin<br />
Dresden und Leipzig, befindet<br />
sich im Süden Brandenburgs<br />
die pittoreske<br />
Spreewaldstadt Lübbenau,<br />
die mit vielen musikalischen<br />
und erlebnisreichen Veranstaltungen<br />
zu überraschen<br />
weiß – und in diesem Jahr<br />
auch einigen spannenden<br />
Jubiläen.<br />
facettenreicher Touren. Die<br />
Frühaufsteher-Tour, die kleine<br />
Abendkahnfahrt, die <strong>Sommer</strong>nachtskahnfahrt<br />
sowie<br />
Theater- und Konzertkahnfahrten<br />
stehen im Hafenviertel<br />
ebenfalls zur Auswahl<br />
wie die Schleusenkahnfahrt,<br />
die große Tagesfahrt in den<br />
Hochwald oder die Sagenhafte<br />
Kahnfahrt, bei der Sie<br />
mit den Spreewälder Sagen-<br />
ZDF-Spreewaldkrimis angesteuert<br />
und viele Anekdoten<br />
und Hintergrundgeschichten<br />
zu den Geschichten um<br />
Kommissar Torsten Krüger<br />
erzählt.<br />
Christian Redl, der in den<br />
Spreewaldkrimis den wortkargen<br />
Ermittler verkörpert,<br />
ist am 12. September selbst<br />
auf der Erleninsel Wotschofska<br />
zu Gast und trägt wahre<br />
dem Motto „Classic Jazz &<br />
Jazz Classics“ filigrane und<br />
kraftvolle Saxophon-Arrangements<br />
– ein musikalischer<br />
Cocktail aus barocker Klassik,<br />
Jazz und Ragtime, Filmmelodien<br />
und Musical. Am<br />
16. Juli entführt dann beim<br />
60. Spreewaldkonzert Quadro<br />
Nuevo die Konzertgäste<br />
in eine musikalische Wunderwelt.<br />
Die zweimaligen<br />
Tipp: Bei der Lübbenauer Gurkentour erleben Sie mit dem Fahrrad den<br />
Weg des grünen Gemüses vom Feld ins Glas.<br />
Foto: Mandy Gahl<br />
Spreewälder Altstadtflair und viel Kultur - Willkommen in Lübbenau.<br />
Foto: Manuel Frauendorf<br />
Denn <strong>2020</strong> findet nicht nur<br />
das 60. Spreewaldkonzert<br />
statt, sondern auch die 20.<br />
Folklorelawine sowie die 20.<br />
MusikNacht im Herbst. Das<br />
Biosphärenreservat Spreewald<br />
feiert in diesem Jahr<br />
zudem seinen 30. Geburtstag.<br />
Wir verraten, was Sie in<br />
diesem <strong>Sommer</strong> in Lübbenau<br />
keinesfalls verpassen sollten.<br />
Erlebnis- und<br />
Themenkahnfahrten<br />
Der Spreewald mit seinen<br />
weit verzweigten Fließen<br />
und der urigen Natur wird<br />
seit dem 19. Jahrhundert von<br />
Gästen aus aller Welt mit<br />
dem Kahn befahren. Neben<br />
der traditionellen Rundfahrt<br />
gibt es in Lübbenau – die<br />
nicht umsonst als „Stadt der<br />
Kahnfahrten“ gilt – aber noch<br />
eine ganze Reihe weiterer<br />
figuren bekannt gemacht<br />
werden. Auf der Spreewaldkrimi-Rundfahrt<br />
werden die<br />
Schauplätze der beliebten<br />
TIPP BOX<br />
Mit der dem Lübbenau Audio Guide App der fürs<br />
Smartphone Lübbenau App und erkunden Tablet bekommt<br />
Sie bequem ihr Sagengeschichtestadt<br />
aufs und Ohr ihre und Umgebung. erfahrt<br />
die Spreewald-<br />
alles über Freizeitangebote,<br />
Veranstaltungen Ganz neu: und<br />
Übernachtungsmöglichkeiten.<br />
„Sagenreich“<br />
Auf dem Spielplatz<br />
erklärt der Lutki<br />
den Kleinen auch<br />
die Spreewälder<br />
Sagenwelt.<br />
Verbrechen und kriminelle<br />
Abgründe aus der Zeitschrift<br />
Crime vor – genau an jenem<br />
Ort, der auch in den Spreewaldkrimis<br />
ein zentraler<br />
Schauplatz ist und natürlich<br />
auch während der Spreewaldkrimi-Rundfahrt<br />
besucht<br />
wird.<br />
Liaison von Natur und Kultur<br />
– die Spreewaldkonzerte<br />
Regelmäßig verlassen renommierte<br />
Ensembles ihr<br />
klassisches Terrain der<br />
Opernhäuser und Theatersäle,<br />
um im außergewöhnlichen<br />
Konzertsaal Spreewald<br />
ihre Stücke zu präsentieren.<br />
Mit dem Kahn zu einem Konzert<br />
fahren – das geht nur<br />
im Spreewald! Mitten in der<br />
Natur präsentiert in diesem<br />
Rahmen der Meier’s Clan aus<br />
Potsdam am 11. Juni unter<br />
ECHO-Gewinner sind die<br />
europäische Antwort auf<br />
den Argentinischen Tango<br />
– Arabesken, Balkan-Swing,<br />
Balladen, waghalsige Improvisationen,<br />
Melodien aus<br />
dem alten Europa und mediterrane<br />
Leichtigkeit verdichten<br />
sich zu märchenhaften<br />
Klangfabeln. Und damit neben<br />
Auge und Ohr auch der<br />
Gaumen auf seinen Kosten<br />
kommt, wird in der Pause ein<br />
reichhaltiges Spreewaldbüffet<br />
serviert – Genuss also mit<br />
allen Sinnen!<br />
Kontakt:<br />
Spreewald-Touristinformation<br />
Lübbenau e. V.<br />
Ehm-Welk-Straße 15<br />
03222 Lübbenau<br />
Tel.: 03542 887040<br />
luebbenau-spreewald.com
URLAUBSREICH LAUSITZ<br />
7<br />
Veranstaltungshöhepunkte<br />
<strong>2020</strong> in Lübbenau/ Spreewald<br />
17. und 18. April<br />
18. Spreewaldmarathon<br />
www.spreewaldmarathon.de<br />
22. Mai<br />
Polka Beats<br />
www.polkabeats.de<br />
11. Juni<br />
Spreewaldkonzerte <strong>2020</strong><br />
www.spreewaldkonzerte.de<br />
19. Juni<br />
Internationale Folklorelawine<br />
www.folklorelawine.de<br />
2. bis 5. Juli<br />
49. Lübbenauer Spreewaldund<br />
Schützenfest<br />
www.spreewaldfest.de<br />
6. bis 8. und 22. August<br />
Spreewälder Lichtnächte<br />
www.spreewaelder-lichtnaechte.de<br />
Änderungen vorbehalten. Weitere<br />
Termine luebbenau-spreewald.com<br />
5. September<br />
Lindenfest der<br />
LÜBBENAUBRÜCKE<br />
www.lindenfest.de<br />
12. September<br />
Crime Time in Wotschofska<br />
luebbenau-spreewald.com<br />
26. bis 27. September<br />
29. Lehde-Fest<br />
luebbenau-spreewald.com<br />
24. Oktober<br />
20. Lübbenauer Musiknacht<br />
www.luebbenauer-musiknacht.de<br />
28. bis 29. November und<br />
5. bis 6. Dezember<br />
Spreewaldweihnacht<br />
Zwei Märkte - eine Kahnfahrt<br />
www.spreewaldweihnacht.de<br />
12. bis 13. Dezember<br />
Lübbenauer Weihnachtsmarkt<br />
& Spreewald Adventszauber<br />
www.luebbenau-spreewald.com<br />
Anzeige<br />
Größtes Volksfest<br />
der Region<br />
Das 49. Lübbenauer Spreewald- und Schützenfest<br />
vom 2. – 5. Juli <strong>2020</strong>.<br />
Einmal im Jahr verwandelt<br />
sich die Lübbenauer Altstadt<br />
in eine bunte Fest- und Flaniermeile.<br />
Stolz präsentiert<br />
die Stadt der Gurken und der<br />
Kahnfahrt an einem Wochenende<br />
die ganze Vielfalt des<br />
Foto: Janice Mersiovsky<br />
www.spreewaldfest.de<br />
Spreewaldes. Traditionell oder<br />
modern, kulinarisch oder musikalisch<br />
– der Gast erlebt gelebte<br />
sorbische/wendische Kultur<br />
und Spreewälder Brauchtum<br />
umrahmt von spannenden aktuellen<br />
Programmpunkten.<br />
Das Spreewelten Hotel im Test<br />
Baden mit Pinguinen, Wellness und Schlafen im zertifizierten 4-Sterne-Hotel – <strong>Urlaubsreich</strong>-<br />
Redakteurin Jessica Ziebe durfte es mit Mann und Sohn erleben und hat das neue Spreewelten<br />
Hotel getestet. Wir gewähren Ihnen hier schon einmal einen kleinen Einblick in das Testergebnis...<br />
Anzeige<br />
So viel schon einmal vorab.<br />
Verreisen mit Kleinkind kann<br />
ziemlich entspannend sein.<br />
Denn das Spreewelten Hotel<br />
ist nicht nur perfekt für<br />
Wellnesssuchende, sondern<br />
versteht sich auch als echtes<br />
Familienhotel.<br />
Vom Babybrei bis hin zum<br />
Märchenbuch – sollten Sie<br />
beim Kofferpacken etwas<br />
vergessen haben, wird Ihnen<br />
gern ausgeholfen. Der besondere<br />
Clou wartet aber in den<br />
Zimmern auf Sie. Diese sind<br />
nicht nur sehr großzügig geschnitten<br />
und mit einer kleinen<br />
Wohnküche zur Selbstversorgung<br />
ausgestattet,<br />
Eltern- und Kinderbett sind<br />
zudem raffiniert voneinander<br />
abgetrennt. Damit ist neben<br />
der Familien- auch ein wenig<br />
Paarzeit garantiert.<br />
Damit der Familienurlaub so<br />
richtig entspannend wird,<br />
ist neben dem Aufenthalt im<br />
Spreeweltenbad auch das<br />
familienfreundliche Frühstück<br />
mit vielen regionalen Spreewälder<br />
Leckereien im Zimmerpreis<br />
inbegriffen.<br />
Vollkommem wird der Spreewaldgenuss<br />
dann mit Ausflügen<br />
mit dem Rad, Boot oder<br />
zu Fuß - ist das Hotel durch<br />
seine zentrale Lage doch<br />
idealer Ausgangspunkt für<br />
Spreewaldausflüge.<br />
Neugierig geworden, was Sie<br />
genau in den Spreewelten mit<br />
Hotel, Bad und großem Spreewälder<br />
Saunadorf noch so alles<br />
erwartet? Den ausführlichen<br />
Testbericht lesen Sie auf<br />
pingunews.de. Oder kommen<br />
Sie einfach vorbei und überzeugen<br />
Sie sich selbst!<br />
Kontakt:<br />
Fotos: Jessica Ziebe<br />
Hotel Spreewelten<br />
Alte Huttungen 11<br />
03222 Lübbenau/Spreewald<br />
Tel.: 03542 2000<br />
www.spreewelten.de
8 URLAUBSREICH LAUSITZ<br />
Top Touren durch Lübbenau<br />
Die schönsten Lübbenauer Tourentipps zu Fuß, mit Boot und per Rad.<br />
Radtour durch den<br />
Lübbenauer Unterspreewald<br />
Die 29 Kilometer lange Rundtour Lehde-Lübbenau-Lübben<br />
verbindet Brauchtum, Kultur, pulsierendes Leben und Natur.<br />
Wer sie radelt, erfährt viel über die Lagunenlandschaft und<br />
ihre Menschen.<br />
Schloss Lübbenau Foto: Peter Becker<br />
Paddeltour Lübbenau nach Leipe<br />
und Lehde und zurück<br />
Von Lübbenau erkunden Sie auf der 15,5 Kilomerter langen<br />
Rundtour das Inseldorf Leipe, den geheimnisvollen Hochwald<br />
und den bekannten ZDF-Drehort Wotschofska, bevor Sie im<br />
Museumsdorf Lehde auf Spreewaldzeitreise gehen können.<br />
Wanderlust Foto: Peter Becker<br />
Wanderung von Lübben über den<br />
Barzlin nach Lübbenau<br />
Von der einstigen Hauptstadt der Niederlausitz geht es auf<br />
dieser 16 Kilometer langen Wanderung durch schöne Natur in<br />
die Hauptstadt der Spreewälder Gurken.<br />
Paddeln Foto: Peter Becker<br />
Anzeige<br />
Events mit Urlaubsatmosphäre<br />
Das LEAG Konferenzcenter in Lübbenau ist der ideale Ort zum Lernen, Tagen und Wohlfühlen.<br />
Anzeige<br />
Mitten in der malerischen<br />
Landschaft des Spreewalds,<br />
in der Stadt Lübbenau liegt<br />
das Konferenzcenter der<br />
LEAG. Neben seiner Funktion<br />
als innerbetriebliche Weiterbildungsstätte<br />
der LEAG<br />
steht es allen Interessierten<br />
für ihre individuellen Veranstaltungen<br />
zur Verfügung.<br />
Maßgeschneidert auf Teilnehmerzahl,<br />
optimal ausgestattet<br />
und mit moderner Veranstaltungstechnik<br />
inklusive. 14<br />
unterschiedlich große,<br />
multifunktionale Tagungsräume<br />
stehen<br />
für bis zu 120<br />
Personen zur Verfügung.<br />
Die optimal<br />
ausgestatteten,<br />
freundlich<br />
eingerichteten und<br />
klimatisierten Räume<br />
sind für Konferenzen,<br />
Meetings, Gruppenseminare<br />
Foto: Andreas Franke<br />
oder Produktpräsentationen<br />
geeignet. Zur modernen Ausstattung<br />
gehören Beamer,<br />
Flatscreens und interaktive<br />
Leinwände sowie freies<br />
WLAN im gesamten Haus.<br />
Rundum-Service<br />
Das kompetente und erfahrene<br />
Team berät gern und<br />
organisiert ein auf die Bedürfnisse<br />
angepasstes Gesamtpaket.<br />
Es reicht von der<br />
Auswahl der passenden Räume<br />
über die moderne<br />
Veranstaltungstechnik<br />
und Catering<br />
bis hin zu Übernachtungsmöglichkeiten<br />
direkt<br />
im Konferenzcenter.<br />
Dabei stehen<br />
62 komfortable Hotelzimmer<br />
zur Verfügung.<br />
Das Restaurant bietet<br />
sowohl internationale als<br />
Das LEAG Konferenzcenter bietet optimal ausgestattete Tagungsräume<br />
– inklusive moderner Veranstaltungstechnik.<br />
Foto: PR<br />
auch regional frische Küche.<br />
Eine Sonnenterrasse und viel<br />
Grün ergänzen das Angebot.<br />
Für Abwechslung sorgen zudem<br />
Fitnessraum, Sauna und<br />
die vielfältigen Freizeitangebote<br />
des Spreewalds. Hierbei<br />
geben die Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter gern Tipps,<br />
z.B. für die Lübbenauer Altstadt<br />
oder das Spreewalddorf<br />
Lehde. Allen Weiterbildungsinteressierten<br />
steht<br />
darüber hinaus eine große<br />
Auswahl an buchbaren Seminaren<br />
zur Verfügung, die täglich<br />
im LEAG Konferenzcenter<br />
stattfinden.<br />
Straße des Friedens 26<br />
03222 Lübbenau<br />
Tel.: 03542 874 331<br />
kontakt@konferenzcenterspreewald.de<br />
www.konferenzcenterspreewald.de.
URLAUBSREICH LAUSITZ<br />
9<br />
Willkommen im Spreewaldidyll<br />
Für alle Ruhesuchenden ist Raddusch der Geheimtipp im Spreewald.<br />
Foto: Peter Becker<br />
Sie suchen nach Urlaub im<br />
Spreewald fernab vom Trubel<br />
der großen Orte? Inmitten<br />
des Biosphärenreservates<br />
Spreewald, zwischen den<br />
Spreewaldorten Lübbenau<br />
und Burg, liegt die kleine<br />
Spreewaldgemeinde Raddusch.<br />
Fernab der großen<br />
Touristenströme können Sie<br />
hier auf Entdeckungstour<br />
des Spreewaldes gehen. Ob<br />
gemütliche Kahnfahrten und<br />
Paddeltouren vom Naturhafen<br />
aus, Wanderausflüge<br />
auf Libellenweg, Moorlehrpfad<br />
und historischem Rundweg<br />
oder Sternfahrten mit<br />
dem Rad in die umliegenden<br />
Spreewaldorte – in Raddusch<br />
starten Sie ideal in Ihr Spreewaldabenteuer.<br />
www.raddusch-spreewald.de<br />
Wanderung auf dem<br />
Moorlehrpfad Raddusch<br />
Entdecken Sie auf 14 Kilometern zu Fuß oder<br />
mit dem Rad den Lebensraum Moor.<br />
Wandern auf dem historischen<br />
Rundweg Raddusch<br />
Spreewälder Dorfgeschichte zum Erwandern,<br />
Entdecken und Erleben.<br />
Naturhafen Raddusch<br />
Entdecken Sie bei Kahntouren urige Spreewaldhöfe,<br />
historische Mühlen oder die Liebesinsel.<br />
Buchen unter Tel. 035433/594565 o. 01522362220<br />
kontakt@raddusch-hafen.de<br />
Pauschalangebot „Alles Gurke“<br />
Genießen Sie einen Kurzurlaub mitten im Herzen des<br />
Spreewalddorfes Raddusch, direkt am Naturhafen.<br />
Leistungen<br />
• Begrüßung mit einem erfrischenden Gurkenradler<br />
• 3 Übernachtungen/Frühstück<br />
• 2 x Abendessen 2-Gang-Gurkenmenü<br />
• Fahrrad für 1 Tag inkl. einer Radwanderkarte<br />
Schon ab 159,00 Euro pro Person im Doppelzimmer<br />
Hotel Radduscher Hafen<br />
Inhaber Torsten Seidel<br />
Radduscher Dorfstraße 10<br />
03226 Vetschau/Spreewald<br />
OT Raddusch<br />
Tel.: 03 54 33-59330<br />
info@spreewaldhotel-raddusch.de<br />
www.Spreewaldhotel-Raddusch.de
10 URLAUBSREICH LAUSITZ<br />
Ab aufs Wasser! Die wichtigsten Tipps<br />
zu Wasserausflügen im Spreewald<br />
Kahnfahren, Paddeln und der Spreewald, das gehört für viele Urlauber, aber auch Einheimische untrennbar zusammen.<br />
Der perfekte Wasserausflug erfordert allerdings ein wenig Planung. Im Folgenden haben wir Ihnen die<br />
wichtigsten Tipps zusammengestellt:<br />
Ein MUSS beim Spreewaldbesuch<br />
– die Kahnfahrt<br />
Sich durch den Spreewald<br />
staken lassen, interessanten<br />
Geschichten des Kahnfährmanns<br />
lauschen und die Natur<br />
auf sich wirken lassen –<br />
eine Kahnfahrt zählt zu den<br />
beliebtesten Spreewalderlebnissen.<br />
Perfekt für Neulinge und kleine<br />
Kinder sind dabei Schnupperkahnfahrten<br />
zwischen<br />
einer und zwei Stunden.<br />
Auf der Suche nach dem Besonderen?<br />
Frühstückend in<br />
den Sonnenaufgang gleiten,<br />
im Heubett die Landschaft<br />
an sich vorbeiziehen lassen,<br />
Krimi- und Sagengeschichten<br />
lauschen, Schauspiel<br />
und Musik am Ufer genießen<br />
oder mit bekannten Autoren<br />
auf Buchlesung gehen – wem<br />
eine klassischen Kahnfahrt<br />
nicht genug ist, findet in vielen<br />
Spreewaldorten kreative<br />
und einzigartige Alternativen.<br />
Und was ist, wenn ich<br />
paddeln möchte?<br />
Paddelboote erhalten Sie an<br />
vielen Verleihstationen im<br />
Spreewald. An den Wochenenden<br />
und rund um Feiertage<br />
ist es sinnvoll, Boote im<br />
Reservierungen:<br />
Voraus zu reservieren. Insbesondere,<br />
wenn Sie mehrere<br />
Paddelboote oder Kajaks<br />
benötigen, ist dies unbedingt<br />
zu empfehlen.<br />
Moderne Zimmer und Appartements<br />
Hauseigene Sauna mit Ruheraum<br />
Restaurants mit regionaler Küche<br />
<strong>Sommer</strong>terrasse, direkt am Wasser<br />
Ideal für Familienfeiern, Hochzeiten,<br />
Geburtstage, Seminare und Tagungen<br />
Paddelboot– und Fahrradvermietung<br />
Spreewaldhotel Stephanshof<br />
Lehnigksberger Weg 1<br />
15907 Lübben<br />
Tel. 03546 2721-0<br />
www.spreewaldhotel.de<br />
info@spreewaldhotel.de<br />
Foto: shutterstock.com/pixel creator<br />
Was sollte ich im<br />
Gepäck haben?<br />
Perfekt ausgestattet sind Ihre<br />
Kinder und Sie mit einer Regen-<br />
oder Matschhose oder<br />
wasserdicht verpackte Ersatzkleidung,<br />
da besonders<br />
bei Paddel-Anfängern der ein<br />
oder andere Wasserspritzer<br />
im Boot landet.<br />
Generell gilt: Je nach Wetterlage<br />
sollten Sie warme,<br />
leicht trocknende Freizeitkleidung<br />
und wasserfestes<br />
Schuhwerk tragen. Zudem<br />
sollten Sonnen- und Mückenschutz,<br />
Kopfbedeckung und<br />
eine Trinkflasche zur Grundausrüstung<br />
zählen. Kinder<br />
sollten eine Schwimmweste<br />
tragen. Ob Ihr Bootsverleiher<br />
diese im Angebot hat, sollten<br />
Sie vorab erfragen.<br />
Welche Regeln sind beim<br />
Wasserwandern zu beachten?<br />
Generell gilt auf den Wasserwegen<br />
das Rechtsfahrgebot<br />
und Kähne haben immer Vorfahrt.<br />
Bitte benutzen Sie zum<br />
Ein- und Aussteigen nur offizielle<br />
Rastplätze, Schleusen<br />
oder befestigte Ausstiege.<br />
Halten Sie, wenn möglich,<br />
bitte ausreichend Abstand<br />
zu den Ufern, um die Pflanzen<br />
und Tiere nicht zu stören.<br />
Welche Tourenlänge ist zu<br />
empfehlen?<br />
Generell sollten Sie die Tourenlänge<br />
immer an den<br />
jüngsten Passagier anpassen.<br />
Aus unserer Erfahrung sind<br />
maximal 3 Stunden zu Beginn<br />
ideal. Da die Kleinsten<br />
nicht 3 Stunden ruhig sitzen<br />
bleiben, empfiehlt es sich, ein<br />
schwimmendes Kinderspielzeug<br />
wie bspw. eine Badeente<br />
an das Boot zu binden. So<br />
haben die Kleinsten immer<br />
was zu gucken. Wenn Sie<br />
einen gemütlichen Paddelausflug<br />
planen, sind Touren<br />
zwischen 6 bis 10 Kilometern<br />
realistisch. Möchten Sie eher<br />
sportlich unterwegs sein und<br />
verfügen bereits über Paddelerfahrung?<br />
Dann können<br />
Sie auch zwischen 16 und 24<br />
Kilometer pro Tag einplanen.<br />
Wo bekomme ich Tipps für<br />
sehenswerte Touren?<br />
Auf <strong>Urlaubsreich</strong>.de finden<br />
Sie eine große Auswahl an<br />
Paddeltouren unterschiedlicher<br />
Länge durch den Spreewald.<br />
Mit der kostenfreien<br />
<strong>Urlaubsreich</strong> App können Sie<br />
die Tour bequem auf Ihrem<br />
Smartphone speichern und<br />
mittels GPS auch ohne Internetverbindung<br />
auf den Fließen<br />
unterwegs sein. Dabei ist<br />
es ratsam, dass Telefon in einer<br />
wasserdichte Hülle oder<br />
Tüte zu verwahren. In der<br />
Regel erhalten Sie eine Karte<br />
mit Routenvorschlägen auch<br />
direkt beim Bootsverleiher.<br />
TIPP BOX<br />
Paddeltouren finden Sie<br />
auf <strong>Urlaubsreich</strong>.de<br />
Durch Scannen des<br />
QR-Codes gelangen<br />
Sie zur Paddeltourenübersicht<br />
auf<br />
<strong>Urlaubsreich</strong>.de/paddeln
URLAUBSREICH LAUSITZ<br />
11<br />
Veranstaltungshöhepunkte<br />
<strong>2020</strong> in Lübben<br />
11. bis 13. April<br />
Ostern in Lübben<br />
19. bis 25. April<br />
Themenwochen<br />
„Auferstanden aus Ruinen“<br />
23. Mai<br />
Polka Beats<br />
www.polkabeats.de<br />
6. Juni<br />
4. Lübbener Kinderspektakel<br />
21. Juni<br />
Fete de la Musique<br />
21. Juni<br />
3. Schlossinsellauf<br />
29. Juni bis 14. August<br />
Lübbener Kindersommer<br />
18. Juli<br />
Lübbener Kahnnacht<br />
18. bis 20. September<br />
43. Spreewaldfest<br />
5. bis 11. Oktober<br />
Paul-Gerhardt-Woche<br />
27. bis 29. November<br />
Lübbener Adventsmarkt<br />
27. Dezember<br />
Lübbener Glühweinmeile<br />
11. bis 17. Mai<br />
Paul-Gerhardt-Woche<br />
6. Juni<br />
Summer Island<br />
7. bis 9. August<br />
Messe LebensArt<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
Weitere Termine unter luebben.de<br />
1. Lübbener<br />
Wanderfrühling<br />
3.–10.4.<br />
www.luebben.de<br />
Familienostern in Lübben<br />
mit Ostermarkt, Osterwerkstatt, Waleien<br />
Veranstaltungstermine unter www.luebben.de<br />
Spreewald-Service-Lübben<br />
Touristinformation<br />
Ernst-von-Houwald-Damm 15<br />
15907 Lübben (Spreewald)<br />
Telefon 03546 3090<br />
spreewald-service@tks-luebben.de<br />
Luebben.Spreewald<br />
luebbenmittenimspreewald<br />
SCHLOSSHOTEL<br />
Fürstlich Drehna<br />
Urlaub wie im Märchen: das 4 Sterne<br />
Superior Schlosshotel im Spreewald.<br />
Sonderaktion: 99,- € p.p. (statt 129,- €)<br />
mit dem promo-code „SchloSS“<br />
angebot 6843: Schloss-Schnäppchen<br />
• 2 Übernachtungen, bei Anreise So bis Mi<br />
• 2x reichhaltiges Frühstück vom Buffet<br />
• 1 Flasche Sekt auf Ihrem Zimmer<br />
• 20% Rabatt in unserem hochwertigen<br />
à la carte Restaurant „TafelSPIZZ“<br />
• 1 Massage à 30 min. (wahlweise Kopf-,<br />
Gesichts-, Rücken- oder Fußmassage)<br />
• kostenfreie Nutzung von Sauna & Pool<br />
Superior SchloSShotel FürStlich Drehna<br />
lindenplatz 8 • 15926 luckau / ot Fürstlich Drehna • tel. 03 53 24 303-0 • info@schloss-drehna.de<br />
travdo Hotels & Resorts GmbH • Bahnhofstraße 61 • 09306 Rochlitz • Geschäftsführer: Nando & Cecil Sonnenschmidt • HRB 24000 • AG: Chemnitz<br />
buchbar telefonisch oder<br />
unter www.schloss-drehna.de
l i<br />
12 URLAUBSREICH LAUSITZ<br />
Das Paradies<br />
vor der Haustür<br />
Als Ranger bei der Naturwacht im Biosphärenreservat<br />
Spreewald ist Alexander Hoschke täglich im Einsatz für<br />
Mensch und Natur.<br />
Niemand kennt das Biosphärenreservat<br />
Spreewald besser<br />
als die Ranger. Sie wissen,<br />
wo seltene Vögel brüten oder<br />
wo es die besten Aussichtspunkte<br />
gibt. Ranger pflegen<br />
und schützen ihr Gebiet. Sie<br />
unterstützen Forschungsprojekte<br />
und beantworten<br />
Fragen von Besuchern und<br />
Anwohnern.<br />
Einer von ihnen ist Alexander<br />
Hoschke. Der 32-Jährige<br />
ist seit vier Jahren bei der<br />
Naturwacht am Stützpunkt<br />
Lübbenau tätig und damit<br />
genau in seinem Element.<br />
„Ich wollte immer in der Heimat<br />
bleiben und mich für<br />
sie einsetzen. Dafür gebe<br />
ich tagtäglich mein Herzblut“,<br />
sagt der Boblitzer. „Ich<br />
möchte, dass auch nachfolgende<br />
Generationen den<br />
Spreewald genießen können.<br />
Sie sollen erkennen, dass sie<br />
das Paradies direkt vor der<br />
eigenen Haustür haben.“<br />
Dafür besucht er regelmäßig<br />
umliegende Schulen und<br />
Kindertagesstätten, tauscht<br />
ihre Stifte gegen Kescher,<br />
Fernglas und Lupen ein und<br />
erklärt den Kindern Zusammenhänge.<br />
„Oft können die<br />
Kinder dann auch noch ihren<br />
Eltern etwas beibringen.“<br />
Das ist auch im Sinne<br />
von Alexander Hoschke.<br />
Sein Ziel: ein weitreichendes<br />
Netzwerk<br />
zu Einwohnern und Besuchern,<br />
Tierärzten, Landwirten<br />
und Förstern aufzubauen.<br />
Gebietskontrolle, Artenund<br />
Biotopschutz<br />
„Wir Ranger sind Mittler zwischen<br />
Mensch und Natur. Wir<br />
sind gleichzeitig Ansprechpartner<br />
und haben ein waches<br />
Auge für die Natur“,<br />
so Alexander Hoschke. So<br />
dokumentieren sie z.B. den<br />
Erhaltungszustand von Arten<br />
und Lebensräumen. Dafür<br />
erfassen sie regelmäßig<br />
Daten wie die Anzahl von<br />
Amphibien an Schutzzäunen<br />
oder Rastvögeln. Die<br />
Ranger bringen zudem Nisthilfen<br />
aus und pflegen diese.<br />
Sie schaffen Winterquartiere<br />
für Fledermäuse in Kellern<br />
und Bunkern und mähen Orchideenwiesen.<br />
Sie führen<br />
Gäste durch das Biosphärenreservat<br />
und halten Vorträge,<br />
melden Verstöße gegen<br />
gesetzliche Bestimmungen<br />
den zuständigen Behörden,<br />
vermitteln bei Konflikten mit<br />
Landnutzern und arbeiten<br />
dabei mit zahlreichen Partnern<br />
zusammen. Dabei<br />
werden sie von der<br />
Naturwacht von Freiwilligen<br />
unterstützt.<br />
Labyrinth aus Wegen<br />
und Fließen<br />
Was ist am Spreewald eigentlich<br />
so speziell, Herr<br />
Hoschke? „Es ist ein Mosaik,<br />
ein Labyrinth aus Wegen und<br />
Fließen. Hier braucht man<br />
auf jeden Fall eine gute Orientierung.“<br />
Hat er sich auch<br />
schon mal im Spreewald verlaufen?<br />
„Na klar! Nach einem<br />
Sturm im <strong>Sommer</strong> sind meine<br />
Kollegin und ich sogar<br />
mal mit unserem Kahn im<br />
Ranger Alexander Hoschke<br />
Foto: Biosphärenreservat<br />
Fließ steckengeblieben, weil<br />
zu viel herabgefallene Äste<br />
uns den Weg versperrten.<br />
Ein Kollege musste uns dann<br />
abholen.“, erzählt der Ranger<br />
lachend.<br />
Deswegen haben er und seine<br />
sieben Kollegen bei ihren<br />
Streifzügen durch den 475<br />
Quadratkilometer großen<br />
Spreewald mit Kahn, Rad,<br />
Kanu, Auto und zu Fuß neben<br />
ihrer Dienstbekleidung<br />
auch immer eine Notfallausrüstung<br />
dabei: Kopflampe,<br />
Beutel, Behälter, Lupe, Taschenmesser,<br />
Verbandskasten,<br />
Essen, Trinken uvm.<br />
Sie haben Lust bekommen<br />
mit den Rangern auf Entdeckungstour<br />
durch den<br />
Spreewald zu gehen? Alle<br />
Infos erhalten Sie unter<br />
spreewald-biosphaerenreservat.de<br />
AUF ZUR<br />
SLAWENBURG<br />
RADDUSCh<br />
Familienführungen<br />
Ferienprogramm<br />
Mi., Do., Fr. um 13 Uhr<br />
<strong>Sommer</strong> <strong>2020</strong><br />
und<br />
vieles<br />
mehr ...<br />
Bogenschießen<br />
27. Juni, 3. & 28. Juli<br />
Steinzeitmesser fertigen<br />
© Peax Webdesign (Schrift)<br />
Slawenburg Raddusch, Zur Slawenburg 1, 03226 Vetschau / OT Raddusch<br />
Informationen unter www.slawenburg-raddusch.de<br />
. J u<br />
2 3
URLAUBSREICH LAUSITZ<br />
13<br />
Kulturregion<br />
Spreewald<br />
Aus der Krise eine Chance machen…<br />
So ereignisreich sich das Jahr<br />
<strong>2020</strong> bis jetzt auch zeigt,<br />
bieten die gegebenen Maßnahmen<br />
in der Krise auch<br />
Möglichkeiten, innezuhalten<br />
und zurück zu schauen.<br />
Themenjahr <strong>2020</strong><br />
So blickt das Kulturland<br />
Brandenburg in diesem Jahr<br />
mit dem Thema „Krieg und<br />
Frieden. 1945 und die Folgen<br />
in Brandenburg“ auf eine Zeit<br />
zurück, in der die Menschen<br />
notgedrungen auch auf Neuanfang<br />
setzen mussten.<br />
Kunstraum Spreewald<br />
Auch der Kunstraum Spreewald<br />
widmet sich diesem<br />
Thema und beleuchtet, welche<br />
Ängste, Befürchtungen<br />
und Chancen sich für die Bevölkerung<br />
und die Zwangsvertriebenen<br />
ergaben. Ein<br />
spannender Blick in die Vergangenheit,<br />
der die Sichtweise<br />
auf die uns heute bevorstehenden<br />
Herausforderung<br />
in Zeiten von Corona und<br />
Kriegen eventuell ein wenig<br />
ändern wird.<br />
Ob die einzelnen Programmpunkte<br />
planmäßig stattfinden<br />
werden, erfahren Sie auf<br />
Informationen zum<br />
Themenjahr und<br />
Veranstaltungen<br />
www.kulturlandbrandenburg.de<br />
www.spektraledahme-spreewald.de<br />
17. Mai – 17. September <strong>2020</strong> in Luckau<br />
Eröffnung/Premiere Spektrale<br />
17. Mai <strong>2020</strong>, 11 Uhr<br />
28. Mai 2010, 19 Uhr, Kulturkirche Luckau<br />
Thema: Film Germany Year Zero - Deutschland im Jahre Null<br />
25. Juni <strong>2020</strong>, 19 Uhr, Kulturkirche Luckau<br />
Thema: Referat Flüchtlinge und Vertriebene 1945<br />
in Luckau und Umgebung<br />
23. Juli <strong>2020</strong>, 19 Uhr, Kulturkirche<br />
Thema: Vortrag Völkerwanderungen in der Moderne.<br />
27. August <strong>2020</strong>, 19 Uhr, Kulturkirche<br />
Thema: Referat Kirche als Obdach damals und heute?!<br />
Mit Gesprächsrunde: Marita Riehm, Aktionsbündnis<br />
Mensch Luckau; Reza Reza, Künstler aus dem Iran;<br />
Harry Müller, Bürgermeister von Luckau i. R.; Carsten Saß,<br />
Beigeordneter und Dezernent für Soziales, Jugend,<br />
Gesundheit und Kultur; Martin Meyer, Pfarrer in St. Nikolai<br />
Moderation: Herbert Schirmer<br />
17. September, ab 15 Uhr Finissage mit den spektrale Künstlern<br />
19 Uhr Filmabend<br />
Untertitel<br />
2. Zeile<br />
„Flüchtlinge - ein<br />
zeitloses Feindbild?“<br />
Eröffnung 00. Monat <strong>2020</strong>, 20 Uhr<br />
17.<br />
Laufzeit<br />
Mai<br />
00.<br />
- 17.<br />
Monat<br />
September<br />
<strong>2020</strong>, 20 Uhr<strong>2020</strong> in Luckau<br />
Ort Institution, Straße Nr., 12345 Ort<br />
Ausstellung www.homepage.de und Kunstpreis des Landkreises Dahme-<br />
Spreewald, der Stadt Luckau sowie Kulturland Brandenburg<br />
Zehn Künstler aus Berlin und Brandenburg widmen sich im<br />
Stadtraum von Luckau dem Thema „Krieg und Frieden“ –<br />
1945 und die Folgen in Brandenburg<br />
Kurator: Herbert Schirmer<br />
Mit freundlicher Unterstützung durch:<br />
Ein Projekt im Rahmen des Themenjahres »KRIEG und FRIEDEN.<br />
1945 und die Folgen in Brandenburg — Kulturland Brandenburg <strong>2020</strong>«<br />
www.kulturland-brandenburg.de
14 URLAUBSREICH LAUSITZ<br />
Genusszeit im Spreewald<br />
Gurken, Spargel, Leinöl - der Spreewald ist berühmt für seine kulinarischen Exportschlager.<br />
Im <strong>Frühjahr</strong> und <strong>Sommer</strong> wird es wieder besonders lecker.<br />
Im April beginnt die<br />
Spargelzeit<br />
Ab der zweiten Aprilhälfte<br />
bis Ende Juni ist endlich wieder<br />
Spargelsaison. Morgens<br />
gestochen, mittags auf dem<br />
Teller - die leckeren Stangen<br />
werden jetzt frisch vom<br />
Spreewaldfeld direkt in die<br />
Küchen der Gastronomen<br />
geliefert. Denn, je weniger<br />
Zeit zwischen Ernte und<br />
Kochtopf liegt, desto besser<br />
ist das Aroma.<br />
Ob pur, mit zerlassener Butter<br />
oder Sauce Hollondaise,<br />
genießen Sie Spreewälder<br />
Spargelgenuss.<br />
Süße Früchtchen<br />
Ab Mitte Mai kündigt sich die<br />
Erdbeere als Bote des <strong>Sommer</strong>s<br />
an und sorgt für süße<br />
Verführungen im Spreewald.<br />
Gäste der Region schätzen<br />
nicht nur den vollmundigen<br />
Geschmack der frischen Beeren<br />
vom Feld, sondern auch,<br />
was die Spreewälder aus der<br />
kleinen Frucht alles rausholen:<br />
Radtouren entlang der<br />
Erdbeerfelder, Erdbeer-Aromaölmassagen<br />
oder Spreewälder<br />
Hefeplinse mit Erdbeerfruchtaufstrich<br />
- erleben<br />
Sie Genuss mit allen Sinnen.<br />
Leinöl, das flüssige Gold<br />
Leinöl, das flüssige Gold aus<br />
dem Spreewald, sollte auf<br />
keinem Spreewälder Speiseplan<br />
fehlen. Denn es ist nicht<br />
nur Geschmacksgeber für<br />
das typische Spreewaldgericht<br />
Leinöl mit Quark und<br />
Pellkartoffeln. Es findet sich<br />
auch in Obstsalaten oder<br />
Fruchtdrinks.<br />
Auf den Spuren des herrlich<br />
blau blühenden Leins finden<br />
Sie im Spreewald einige Ölmühlen,<br />
die das traditionelle<br />
Handwerk der Ölherstellung<br />
erlebbar machen.<br />
Genussklassiker<br />
Spreewaldgurke<br />
Auch der Anbau der Spreewaldgurke<br />
beginnt bereits im<br />
<strong>Frühjahr</strong>. Dann kommen die<br />
Gurken als winzige Pflanzen<br />
in den Boden. Mit viel Liebe<br />
und noch mehr Wasser werden<br />
sie gehegt und gepflegt,<br />
um schließlich neun Wochen<br />
später mit dem sogenannten<br />
Gurkenflieger schonend Gurke<br />
für Gurke geerntet zu werden.<br />
Frischer geht´s nicht! Bereits<br />
nach eintägiger Verarbeitung<br />
ist sie dann im Handel – als<br />
Senf, Gewürz- oder saure<br />
Gurke.<br />
Genuss auf Spreewälder Art<br />
Ganz gleich, ob Spargel, Erdbeere,<br />
Leinöl oder Gurke - es<br />
erwartet Sie Spreewaldgenuss<br />
pur, den Sie unbedingt probiert<br />
haben sollten.<br />
Der Spreewald kann noch mehr als Leinöl!<br />
Zahlreiche Naturöle<br />
in feinster<br />
Premiumqualität<br />
Jetzt online bestellen unter<br />
Kanow-Mühle 1 · 15938 Golssen<br />
www.kanow-muehle.de<br />
www.spreewald-versand.de
URLAUBSREICH LAUSITZ<br />
15<br />
Der Spreewälder Erntekalender<br />
JAN FEB MRZ APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ<br />
Blumenkohl • • • • • •<br />
Erbsen • • • •<br />
Grünkohl • • • •<br />
Gurken • • • •<br />
Kartoffeln ■ ■ ■ ■ ■ • • • • • ■ ■<br />
Knollensellerie • • • • •<br />
Kohlrabi • • • • • •<br />
Kürbis ■ ■ • • • • ■<br />
Möhren/ Karotten ■ ■ ■ ■ ■ • • • • • ■ ■<br />
Rosenkohl • • • • • •<br />
Rote Bete ■ ■ ■ ■ • • • • • ■<br />
Rotkohl ■ ■ ■ • • • • • • ■<br />
Spargel • • •<br />
Tomaten • • •<br />
Weißkohl ■ ■ ■ ■ • • • • • ■<br />
Äpfel ■ ■ ■ ■ ■ • • • • ■<br />
Birnen ■ • • • • ■<br />
Erdbeeren • • • •<br />
Heidelbeeren • • • •<br />
Himbeeren • • •<br />
Wissen, wie der Spreewald<br />
schmeckt<br />
Jeder kennt sie, fast jeder<br />
liebt sie – Erdbeeren, Spargel<br />
und Gurken aus dem Spreewald.<br />
Wusstet Sie aber, dass der<br />
Spreewald wegen seinen vielen<br />
Obst- und Gemüsesorten<br />
auch als Gemüsekammer<br />
Deutschlands bezeichnet<br />
wird? Mit unserem Erntekalender<br />
sehen Sie auf einen<br />
Blick, welches Obst und Gemüse<br />
wann im Spreewald<br />
„Saison“ hat.<br />
• Haupterntezeit<br />
■ Lagerware (regional)<br />
Die letzte<br />
produzierende<br />
Dreifachwindmühle<br />
Europas<br />
✦ Besichtigungen<br />
✦ Onlineshop<br />
Ganzjährig geöffnet.<br />
Aktuelle Öffnungszeiten<br />
finden Sie auf unserer Website.<br />
Telefon 035475-16997<br />
www.windmuehle-straupitz.de<br />
Destillerie / Führungen / Verkostungen / Café / Biergarten<br />
Besucht unsere<br />
Destillerie!<br />
Stork Club Rye Whiskey-Destillerie / Dorfstr. 56 /5910 Schlepzig<br />
www.stork-club-whisky.com
16 URLAUBSREICH LAUSITZ<br />
Entdecken, Erleben, Genießen<br />
• Park & Streichelzoo<br />
• Hofladen – täglich geöffnet<br />
• Restaurant mit Terrasse<br />
• Familienfeiern & Catering<br />
Neu Sacro 13 • 03149 Forst (<strong>Lausitz</strong>) • 03562 69 105 220<br />
Hier wird<br />
Regionalität gelebt<br />
1<br />
Dahme<br />
Baruth/Mark<br />
Sellendorf<br />
Golßen<br />
13<br />
nach<br />
Berlin<br />
S<br />
Die perfekte Location<br />
für Erholung, Ausflug,<br />
Feierlichkeiten …<br />
• für Tagesgäste • Radreisen • Gruppenreisen<br />
• Hochzeiten • Familienfeiern • Übernachtung<br />
• Tagungen • mit Terrasse und Spielplatz<br />
Sie sind bei uns stets herzlich willkommen.<br />
Waldhotel Roggosen Heike Ehlenberger GmbH / Roggosener Hauptstr. 1 / 03058 Roggosen<br />
Tel.: 035605 4260 / www.waldhotel-roggosen.de / info@waldhotel-roggosen.de<br />
2<br />
Schönewalde<br />
Herzberg<br />
Schlieben<br />
Hohenbucko<br />
Luckau<br />
Fürstlich Drehna<br />
Groß Mehßow<br />
ELBE-ELSTER-LAND<br />
Erholungsgebiet<br />
Kiebitz<br />
Uebigau<br />
Falkenberg/<br />
Elster<br />
Wahrenbrück<br />
Doberlug-<br />
Kirchhain<br />
Sonnewalde<br />
Finsterwalde<br />
Heideland<br />
Niederlausitzer<br />
Heidelandschaft<br />
Lichterfeld<br />
K<br />
Bad<br />
Liebenwerda<br />
Elsterwerda<br />
Grünewalder<br />
Lauch<br />
Sc<br />
Schwarzh<br />
Mühlberg/Elbe<br />
Gröditz<br />
Plessa<br />
Schradenland<br />
Lauchhammer<br />
Gröden<br />
Ortrand<br />
Riesa<br />
Großenhain<br />
Radeburg<br />
13<br />
Foto: shutterstock.com/<br />
Olga Danylenko<br />
1 : 600000<br />
Meissen<br />
nach<br />
Dresden<br />
O<br />
O<br />
IMPRESSUM<br />
Die nächste Ausgabe vom <strong>Urlaubsreich</strong> <strong>Lausitz</strong> erscheint im Herbst <strong>2020</strong>.<br />
Auflage: 70.000 Exemplare, Projektleitung: Susann Troppa<br />
Verteilung: Als Beilage im Berliner Tagesspiegel und in der Leipziger Volkszeitung<br />
sowie als Auslage in Touristinformationen in der <strong>Lausitz</strong>.<br />
Verlag und Herausgeber: Eine Sonderpublikation des Medienhauses LAUSITZER<br />
RUNDSCHAU. LR Medienverlag & Druckerei GmbH, Straße der Jugend 54,<br />
03050 Cottbus, www.lr-online.de, www.urlaubsreich.de<br />
Redaktion: Susann Troppa, PR-Service: Alexander Mader, Julia Raunick<br />
Satz: Mathias Richter, Susann Troppa<br />
Anzeigenverkauf: LR Media-Verkaufsgesellschaft mbH, Irina Juckenburg,<br />
Tel.: 0355 481 407, Email: urlaubsreich@lr-online.de<br />
Druck: DHVS - Druckhaus und Verlagsservice GmbH, Sitz: Trier<br />
Titelfoto: shutterstock.com/Sergey Novikov, Karte: stepmap<br />
Redaktionsschluss: 16. März <strong>2020</strong>. Inhaltliche Änderungen möglich.<br />
Tourismusverband<br />
Elbe-Elster-Land e.V.<br />
Schlossplatz 1<br />
03253 Doberlug-Kirchhain<br />
Telefon: 035322 6888516<br />
info@elbe-elster-land.de<br />
www.elbe-elster-land.de
chlepzig<br />
Märkische Heide<br />
Goyatz<br />
Lieberoser Heide<br />
Lieberose<br />
Neu Zauche<br />
Lübben (Spreewald)<br />
UNESCO-BIOSPHÄRENRESERVAT SPREEWALD<br />
Lübbenau (Spreewald)<br />
Straupitz<br />
Burg (Spreewald)<br />
Boblitz<br />
Turnow<br />
Tauer<br />
Peitz<br />
Jänschwalde<br />
Guben<br />
POLEN<br />
13<br />
Calau<br />
Raddusch<br />
Vetschau<br />
Niederlausitzer<br />
Landrücken<br />
SPREEWALD<br />
15<br />
Teichland<br />
Cottbus<br />
Neu Sacro<br />
Forst<br />
1<br />
15<br />
Brody<br />
(Pförten)<br />
Lubsko<br />
(<strong>Sommer</strong>feld)<br />
Altdöbern<br />
Drebkau<br />
Greifenhain<br />
Löschen<br />
2 Roggosen<br />
Hornow<br />
Döbern<br />
Trzebiel<br />
(Triebel)<br />
lettwitz<br />
hipkau<br />
eide<br />
13<br />
Brieske<br />
Ruhland<br />
Bucksche<br />
Schweiz<br />
Königsbrücker<br />
Heide<br />
Großräschen<br />
Senftenberg<br />
Welzow<br />
LAUSITZER<br />
SEENLAND<br />
Großkoschen<br />
Geierswalde<br />
Lauta<br />
Neupetershain<br />
Schwarzkollm<br />
Hohenbocka<br />
Wittichenau<br />
Bernsdorf<br />
Dubringer<br />
Moor<br />
Schwarze Pumpe<br />
Spreetal<br />
Hoyerswerda<br />
Spremberg<br />
Knappenrode<br />
Lohsa<br />
Žarki<br />
Schleife<br />
Bad Muskau<br />
Łeknica<br />
Trebendorf Weißwasser<br />
NEISSELAND<br />
Nochten<br />
Rietschen<br />
Boxberg<br />
Uhyst<br />
Przewóz<br />
Rothenburg<br />
Königsbrück<br />
Kamenz<br />
Königswartha<br />
Oberlausitzer Heide-<br />
und Teichlandschaft<br />
Niesky<br />
Neißeaue<br />
Elstra<br />
Großdubrau<br />
ttendorfkrilla<br />
4<br />
Pulsnitz<br />
Bautzen<br />
4<br />
Weissenberg<br />
Görlitz<br />
Tourismusverband<br />
Spreewald<br />
Raddusch, Lindenstraße 1<br />
03226 Vetschau/Spreewald<br />
Telefon: 035433 72299<br />
tourismus@spreewald.de<br />
www.spreewald.de<br />
Tourismusverband<br />
<strong>Lausitz</strong>er Seenland e.V.<br />
Am Stadthafen 2<br />
01968 Senftenberg<br />
Telefon 03573 7253000<br />
info@lausitzerseenland.de<br />
www.lausitzerseenland.de<br />
Touristische Gebietsgemeinschaft<br />
NEISSELAND e.V.<br />
Elisabethstraße 40<br />
02826 Görlitz<br />
Telefon: 03581 3290121<br />
info@neisseland.de<br />
www.neisseland.de
18 URLAUBSREICH LAUSITZ<br />
Anzeige<br />
Vom Peitzer Land<br />
ins Seenland,<br />
Schlaubetal und<br />
den Spreewald<br />
Zwischen Spreewald und<br />
Schlaubetal, eingebettet von<br />
Teichen, Wiesen und Wäldern<br />
liegt die Fischer- und Festungsstadt<br />
Peitz. Beliebt für<br />
seinen Peitzer Karpfen, zählt<br />
das Peitzer Land zu einem der<br />
bedeutendsten Zentren für<br />
Fischzucht in Deutschland.<br />
Entdecken Sie einzigartige<br />
Kulturgeschichte<br />
Ob zu Fuß oder mit dem Rad,<br />
entdecken Sie auf gut ausgebauten<br />
Rad- und Wanderwegen<br />
die vielen interessanten<br />
Facetten des Peitzer Landes.<br />
Vorbei an der weitläufigen<br />
Teichlandschaft, aktiven Tagebauen<br />
und rekultivierter<br />
Landschaft erleben Sie<br />
einzigartige Kulturgeschichte<br />
rund um Fischzucht, sorbisches/wendisches<br />
Brauchtum<br />
und einer sich ständig wandelnden<br />
Landschaft.<br />
Veranstaltungen mit<br />
besonderer Ausstrahlung<br />
Erfahren Sie in den Heimatmuseen<br />
der anliegenden Dörfer<br />
mehr über Tradition und<br />
Geschichte der Sorben/Wenden,<br />
der kleinsten slawischen<br />
Minderheit in Deutschland, die<br />
den Veranstaltungskalender<br />
mit gelebtem Brauchtum bis<br />
heute füllen. Erleben Sie mit<br />
Jazzwerkstatt, Sounds of Hollywood<br />
oder <strong>Sommer</strong>theater<br />
hochkarätige Veranstaltungshöhepunkte<br />
mit überregionaler<br />
Ausstrahlung.<br />
Ruhig, aber mittendrin<br />
Entdecken Sie das Peitzer<br />
Land mit historischer Altstadt<br />
und Festungsturm, Eisenhütten-<br />
und Fischereimuseum<br />
sowie Erlebnispark Teichland<br />
und nutzen Sie die gute Lage<br />
Blick auf die Peitzer Teichlandschaft<br />
Foto: M. Schön<br />
für Ausflüge in den benachbarten<br />
Spreewald, nach Cottbus,<br />
ins Schlaubetal und das<br />
<strong>Lausitz</strong>er Seenland.<br />
Kontakt:<br />
Tourist-Information<br />
Peitzer Land<br />
Markt 1, 03185 Peitz<br />
Tel.: 035601 81510<br />
www.tourismus.peitz.de<br />
Anzeige<br />
„Es ist wie Urlaub bei Freunden“<br />
Die schönsten Tipps gibt’s immer aus erster Hand. Das gilt auch für den Urlaub, fürs Hotel. Apropos ... Eine ganz<br />
charmante Empfehlung haben da Gislinde und Rainer Zänker für Sie: das Hotel „Zum Goldenen Löwen“ in Peitz.<br />
Mit einer Zeitung fing alles an.<br />
So wie jetzt bei Ihnen. Aber<br />
das nur nebenbei … :-) Rainer<br />
Zänker erzählt: „Damals haben<br />
wir über den ‚Goldenen<br />
Löwen‘ gelesen und gleich<br />
unseren Urlaub gebucht.“<br />
Ein paar Jährchen ist das her.<br />
Seine Frau Gislinde schmunzelt:<br />
„Seitdem kommen wir<br />
jedes Jahr hierher.“<br />
Weil einfach alles perfekt<br />
passt. „Es ist wie Urlaub bei<br />
Freunden. Schon beim ersten<br />
Besuch sind wir von der<br />
Herzlichkeit und der familiären<br />
Atmosphäre begeistert<br />
gewesen. Im ‚Goldenen<br />
Löwen‘ fühlt man sich wirklich<br />
wie zu Hause“, schwärmt<br />
das Ehepaar aus Schafstädt<br />
(Sachsen-Anhalt). Gemütliche<br />
Zimmer, leckeres Essen,<br />
freundlicher Service – all das<br />
loben sie in höchsten Tönen.<br />
Familie Roschke begrüßt Sie<br />
herzlich im Hotel & Restaurant<br />
„Zum Goldenen Löwen“ direkt<br />
am Markt in Peitz.<br />
Und noch viel mehr. Denn<br />
im „Goldenen Löwen“ werden<br />
immer wieder Wünsche<br />
wahr. Urlauber-Wünsche. „Im<br />
letzten Jahr sind wir zu seinem<br />
elften Geburtstag mit<br />
unserem Enkel in Peitz gewesen.<br />
Zwei Sachen hat er<br />
sich gewünscht – eine Kahnfahrt<br />
und eine coole Torte. Da<br />
habe ich Andreas angerufen<br />
und er hat für uns alles arrangiert.<br />
Das war klasse“, verrät<br />
Rainer Zänker.<br />
Attraktive Arrangements<br />
Kurze Erklärung: Andreas –<br />
das ist Hotelchef Andreas<br />
Roschke. Und ja, man duzt<br />
sich. „Wir sind uns sofort<br />
sympathisch gewesen. Da<br />
hat das ‚Du‘ nicht lange auf<br />
sich warten lassen“, meint<br />
Gislinde Zänker, die sich mit<br />
ihrem Mann natürlich schon<br />
sehr auf ihren nächsten<br />
Urlaub freut. Dann geht<br />
es selbstverständlich wieder<br />
nach Peitz, ins Hotel „Zum<br />
Goldenen Löwen“.<br />
Jetzt sind auch Sie neugierig,<br />
liebe Leserinnen und Leser?<br />
Und wollen den „Goldenen<br />
Löwen“ selbst erleben?<br />
Tipp: Auf www.hotel-peitz.de<br />
finden Sie viele attraktive Arrangements<br />
für Ihren unvergesslichen<br />
Aufenthalt.<br />
Kontakt:<br />
Hotel & Restaurant<br />
„Zum Goldenen Löwen“<br />
Inhaber: Andreas Roschke<br />
Markt 10 / 03185 Peitz<br />
Tel.: 035601 80940<br />
Fax: 035601 8094200<br />
E-Mail:<br />
bestellung@hotel-peitz.de<br />
www.hotel-peitz.de
URLAUBSREICH LAUSITZ<br />
19<br />
Veranstaltungshöhepunkte<br />
<strong>2020</strong> im Peitzer Land<br />
30. April und 1. Mai<br />
Maibaumstellen in den Orten<br />
Gemeinden im Amt Peitz<br />
28. Mai bis 1. Juni<br />
SpreewaldRockFestival<br />
Drachhausen<br />
14. Juni<br />
Brandenburger Landpartie<br />
Turnow<br />
19. bis 21. Juni<br />
Jazzwerkstatt Peitz Nr. 57<br />
Peitz<br />
21. Juni<br />
Internationale Folklorelawine<br />
zu Gast in Peitz<br />
4. Juli<br />
<strong>Sommer</strong>theater<br />
am Festungsturm Peitz<br />
31. Juli bis 3. August<br />
67. Peitzer Fischerfest<br />
Peitz<br />
4. September<br />
Sounds of Hollywood<br />
Filmusiknacht in Peitz<br />
26. September bis 1. November<br />
7. Peitzer Karpfenwochen<br />
26. September<br />
Sonnenuntergang<br />
an den Peitzer Teichen<br />
31. September bis 1. November<br />
Großer Fischzug<br />
am Hälterteich und Hüttenwerk<br />
7. November<br />
Peitzer Kneipennacht<br />
in teilnehmenden Restaurants<br />
11. bis 13. Dezember<br />
Weihnachtsmarkt in Peitz<br />
Zitadelle und Festungsturm<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
Weitere Termine unter<br />
www.tourismus.peitz.de<br />
Zu Fuß durch die<br />
Peitzer Teiche<br />
Bei der 5 Kilometer langen Wanderung<br />
um die Peitzer Teiche können<br />
Sie sich auf die Spuren des Karpfens<br />
begeben und viel über die Fischerei<br />
erfahren.<br />
Mit dem Fahrrad über<br />
die Spreeaue zum<br />
Teichland<br />
Auf dieser 36 Kilomter langen Rundtour<br />
geht es von Burg im Spreewald, über das<br />
Renaturierungsgebiet Spreeaue mit<br />
Aueroxenreservat ins Peitzer Teichland<br />
mit dem Erlebnsipark Teichland.<br />
Peitzer Teiche<br />
Foto: M. Schön<br />
Mit 40 Sachen<br />
durch die<br />
Steilkurven<br />
903 Meter 6 Steilkurven 2 Jumps<br />
Ein Erlebnispark für die ganze Familie!<br />
19 Attraktionen mit Spaß & Action<br />
<strong>Sommer</strong>rodelbahn, Tubingbahn, Minigolf,<br />
Irrgarten, Aussichtsturm ...<br />
Natur, Erholung, Regionalgeschichte.<br />
NEU<br />
Minigolf<br />
Kletterfelsen<br />
Tubingbahn<br />
ZipLine-Anlage<br />
und vieles mehr<br />
Erlebnispark Teichland • Zum Erlebnispark 1 • 03185 Teichland/OT Neuendorf • von April bis Oktober tgl. von 10 - 19 Uhr geöffnet<br />
www.erlebnispark-teichland.de
20 URLAUBSREICH LAUSITZ<br />
Veranstaltungshöhepunkte<br />
<strong>2020</strong> in Cottbus<br />
4. und 5. April<br />
Frühlings- und Ostermarkt<br />
31. Juli bis 2. August<br />
Elbenwald Festival<br />
Foto: shutterstock.com/Dziajda<br />
21. bis 24. Mai<br />
Polka Beats<br />
15. August<br />
Liebe kennt keine Liga<br />
Als neues Eldorado für Wassersportler<br />
und Bootstourismus<br />
bildet die Stadt Cottbus<br />
mit ihrem von Menschenhand<br />
geformten Ostsee und<br />
ihrer historischen Altstadt,<br />
dem Fürst-Pückler Park sowie<br />
viel Kultur die urbane<br />
Ergänzung zum <strong>Lausitz</strong>er<br />
Seenland und zum Spreewald.<br />
Von Wüstenlandschaft zur<br />
Parkidylle<br />
Dass aus künstlichen, von<br />
Menschenhand geformten<br />
Landschaften, Naturparadiese<br />
werden können - damit<br />
kennen sich die Cottbuser<br />
bestens aus. Schließlich<br />
formte hier Fürst Pückler<br />
mit dem Branitzer Park bereits<br />
vor über 150 Jahren<br />
aus öder Wüstenlandschaft<br />
einen Landschaftspark, der<br />
bis heute weltweit zu einer<br />
der schönsten Parkanlagen<br />
im englischen Stil zählt.<br />
Landschaft<br />
im Wandel erleben<br />
Erleben Sie hautnah mit, wie<br />
aus einem ehemaligen Tagebau<br />
mit dem Cottbuser Ostsee<br />
Deutschlands größtes<br />
künstliches Gewässer entsteht.<br />
Entdecken Sie Tagebaukultur<br />
und erleben Sie<br />
schon jetzt, was aus touristischer<br />
Sicht Strukurwandel<br />
in der <strong>Lausitz</strong> bedeutet und<br />
welche Chancen diese bietet.<br />
22. bis 24. Mai<br />
10. Gartenfestival<br />
Park und Schloss Branitz<br />
29. und 30. Mai<br />
Nachts im Tierpark<br />
12. bis 14. Juni<br />
OstSEE SportSpiele<br />
14. Juni<br />
Branitzer Festsonntag<br />
19. bis 21. Juni<br />
Cottbuser Stadtfest<br />
28. Juni<br />
8. Fahrradkonzert Cottbus<br />
4. Juli<br />
3. Cottbuser Walzernacht<br />
12. bis 13. September<br />
23. Cottbuser Töpferfest<br />
3. Oktober<br />
Drachenfest am Ostsee<br />
24. Oktober<br />
Nacht der kreativen Köpfe<br />
3. bis 8. November<br />
30. FilmFestival Cottbus<br />
23. November bis 23. Dezember<br />
Weihnachtsmarkt der<br />
tausend Sterne<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
Weitere Termine unter<br />
www.cottbus-tourismus.de<br />
16 Caravanstellplätze<br />
Badelandschaft:<br />
3 Stunden: 10 EUR (Erwachsene) /<br />
8 EUR (Ermäßigt) / 28 EUR (Familienkarte)<br />
Tageskarte: 14 EUR (Erwachsene) /<br />
10 EUR (Ermäßigt) / 38 EUR (Familienkarte)<br />
Saunalandschaft inkl. Bad:<br />
3 Stunden: 14 EUR (Erwachsene) /<br />
10 EUR (Ermäßigt) / 38 EUR (Familienkarte)<br />
Tageskarte: 18 EUR (Erwachsene) /<br />
14 EUR (Ermäßigt) / 50 EUR (Familienkarte)<br />
Sprungtürme<br />
1, 3, 5 m<br />
Parkourlauf / 2 Bahnen<br />
(noch bis Ende April´20)<br />
Jeden Sa + So + Osterferien<br />
Saunalandschaft<br />
auf 3.000 qm 2<br />
Lagune Cottbus GmbH<br />
Sielower Landstraße 19<br />
03044 Cottbus<br />
0355 – 49 49 84 0
URLAUBSREICH LAUSITZ<br />
21<br />
Tourentipps Cottbus<br />
Die schönsten Lübbenauer Tourentipps zu Fuß, mit Boot und per Rad.<br />
Die Altstadtour durch Cottbus<br />
Vorbei an der alten Stadtmauer, Toren, barocken Bürgerhäusern<br />
und Innenstadtgassen erfahren Sie auf dieser Tour mehr<br />
über die reizvolle Cottbuser Innenstadt.<br />
Altstadt Cottbus Foto: Gabi Grube<br />
Um den Cottbuser Ostsee<br />
Umfahren Sie auf der 24 Kilomter langen Rundtour den künftigen<br />
Cottbuser Ostsee. Der Aussichtsturm am Hafenquartier<br />
bietet schon jetzt einen guten Blick über das entstehende<br />
Wasserparadies.<br />
Wassereinlauf Ostsee Foto: C. Scholle<br />
Von der Stadt an der Talsperre<br />
bis nach Cottbus<br />
Paddeln Sie auf der circa 28 Kilometer langen Tour auf der<br />
Spree von Spremberg bis nach Cottbus.<br />
Paddeln Foto: Susann Troppa<br />
Ein besonderer Ort des Gedenkens<br />
Die Gedenkstätte Zuchthaus Cottbus<br />
ist ein ungewöhnliches Projekt<br />
in der Erinnerungslandschaft Deutschlands.<br />
In dem 1860 eröffneten „Königlichen<br />
Centralgefängnis“<br />
wurden im Nationalsozialismus<br />
wie auch in der<br />
DDR zahlreiche politische<br />
Gegner der NS-Terrorherrschaft<br />
beziehungsweise<br />
der SED-Diktatur inhaftiert.<br />
Seit dem Jahr 2011 ist der<br />
Verein Menschenrechtszentrum<br />
Cottbus e.V. Eigentümer<br />
des ehemaligen Gefängnisses.<br />
Das Besondere:<br />
Die meisten Mitglieder des<br />
2007 gegründeten Vereins<br />
sind ehemalige politische<br />
Gefangene. Die Dauerausstellung<br />
„Karierte Wolken<br />
– politische Haft im Zuchthaus<br />
Cottbus 1933 - 1989“<br />
zeigt typische Beispiele politischen<br />
Unrechts aus der Zeit<br />
der NS-Terrorherrschaft bzw.<br />
der SED-Diktatur. Auch die<br />
Dauerausstellung „HAFT –<br />
ZWANG – ARBEIT im Zuchthaus<br />
Cottbus 1933 - 1989“<br />
dokumentiert dies aus derselben<br />
Zeit mit zahlreichen<br />
Informationen, authentischen<br />
Objekten und Zeitzeugeninterviews<br />
in Schrift und Film.<br />
Den Außenbereich der Gedenkstätte<br />
können sich Besucher<br />
im Rahmen einer<br />
Führung oder mit Hilfe der<br />
Dauerausstellung „Vergangen,<br />
nicht vergessen – Das<br />
Zuchthaus Cottbus im Spiegel<br />
der Zeiten“ selbst erschließen.<br />
Kontakt:<br />
Menschenrechtszentrum Cottbus e.V.<br />
Bautzener Straße 140, 03050 Cottbus<br />
Tel.: 0355 290 133-0<br />
info@menschenrechtszentrum-cottbus.de<br />
www.menschenrechtszentrum-cottbus.de<br />
Anzeige<br />
In rekonstruierten Zellen können<br />
sich Besucher heute einen Eindruck<br />
verschaffen, unter welch<br />
inhumanen Bedingungen Menschen<br />
zu Zeiten der SED-Diktatur<br />
im Zuchthaus Cottbus inhaftiert<br />
waren.<br />
Fotos: Verein
22 URLAUBSREICH LAUSITZ<br />
10 kostenlose Ausflugstipps<br />
nicht nur für Kids<br />
Den Spreewald erleben, das geht auch, wenn die Ausflugs- und Urlaubskasse schon ein wenig klamm ist. Unsere<br />
fleißigen Lutki haben für Euch die Augen offen gehalten und die besten Tipps für Familien gesammelt.<br />
Gäste<br />
Card<br />
Kur- und Sagenpark mit Spielplatz<br />
03096 Burg (Spreewald)<br />
Direkt am Kur- und Sagenpark<br />
in Burg wartet ein Spielplatz<br />
mit Sagenfiguren, Klettergerüst<br />
und Schaukel darauf, von Euch<br />
entdeckt zu werden.<br />
Aueroxenreservat mit Naturspielplatz<br />
03096 Dissen<br />
Aueroxen, seltene Vögel, Frösche<br />
und viiieeel Natur – das<br />
erwartet Euch im Renaturierungsgebiet<br />
Spreeaue unweit<br />
von Dissen.<br />
Ein naturbelassener Spielplatz<br />
aus Holz und Weiden bietet<br />
die perfekte Abwechslung zur<br />
Ruhe und Abgeschiedenheit<br />
des Reservates.<br />
Abenteuerspielplatz Spreewaldreich<br />
03222 Lübbenau/Spreewald<br />
Das „Spreewaldreich“ gleicht<br />
eher einer Erlebnislandschaft<br />
als einem Spielplatz.<br />
Klettertürme, Rutsche, Sandkasten<br />
mit Wasserpumpe,<br />
Kneipp-Fühlbecken und Kaufladen<br />
mit typischen Speewaldmotiven<br />
laden zum Spielen<br />
und Toben ein.<br />
Haus für Mensch und Natur<br />
03222 Lübbenau/Spreewald<br />
Geballtes Wissen zum Spreewald<br />
gibt es im Besucherzentrum<br />
„Haus für Mensch und<br />
Natur“.<br />
Geht auf spielerische Entdeckungsreise<br />
durch den Spreewald<br />
sowie dessen Flora und<br />
Fauna.<br />
Prof. Schäperclaus<br />
Teichlehrpfad<br />
Peitz und sein Karpfen, das gehört<br />
untrennbar zusammen.<br />
Auf 2,5 Kilometern könnt ihr<br />
durch das Peitzer Teichgebiet<br />
vom Hüttenwerk zur Maustmühle<br />
wandern und mittels<br />
Schautafeln mehr über die<br />
Fischzucht, Flora, Fauna und<br />
Naturschutz erfahren.<br />
Wasserspielplatz Cottbus<br />
03042 Cottbus<br />
Folgt der Spree spielerisch von<br />
der Quelle in der Oberlausitz<br />
bis zur Mündung in Berlin, das<br />
ist das Fernziel des Wasserspielplatzes<br />
Cottbus. Da ausschließlich<br />
durch Spendengelder<br />
finanziert, umfassen die<br />
Erlebnisstationen aktuell den<br />
Abschnitt Quelle bis Cottbus,<br />
garantieren Euch aber jetzt<br />
schon vielfältigen Wasserspielspaß.<br />
Radtour zum Cottbuser Ostsee<br />
Wie aus dem ehemaligen Tagebau<br />
im Cottbuser Norden<br />
Deutschlands größter künstlicher<br />
See entsteht, könnt ihr<br />
hautnah am Cottbuser Ostsee<br />
miterleben. Die Radtour führt<br />
zum Aussichtsturm Merzdorf,<br />
von dem ihr einen fantastischen<br />
Blick über das gesamte<br />
Flutungsgebiet erhaltet.<br />
Kostenfreier Entdeckerspaß<br />
beim Erlebnispark Teichland<br />
03185 Teichland OT Neuendorf<br />
Spielplatz, NaturZeitReise,<br />
Götter Hain, Irrgarten, Geologische<br />
Uhr oder Pfad der kleinen<br />
Götter - im Erlebnispark Teichland<br />
gibt´s für Euch neben vielen<br />
kostenpflichtigen Attraktionen<br />
auch das ein oder andere<br />
„chipsfreie“ Erlebnis.<br />
Gräbendorfer See<br />
Baden am feinen Sandstand,<br />
Angeln, Radfahren und Skaten<br />
oder zu einem versunkenen<br />
Wald abtauchen - der Gräbendorfer<br />
See im Ortsteil Laasow<br />
der Stadt Vetschau bietet Euch<br />
vielfältiges Freizeitvergnügen<br />
zu jeder Jahreszeit.<br />
Libellenpark<br />
03226 Vetschau/Spreewald<br />
Entdeckt die Welt mit den Augen<br />
einer Libelle und genießt<br />
die Weite des Spreewaldes.<br />
Rätsel und Malvorlagen rund<br />
um die Libelle erhaltet ihr an<br />
der Rezeption des naheliegenden<br />
Hotels Radduscher Hafen.<br />
Psssst...<br />
Das neue<br />
<strong>Urlaubsreich</strong> Spreewald KIDS<br />
ist da!<br />
Mit tollem Gewinnspiel im Heft.<br />
Jetzt mitmachen und tolle Preise gewinnen!<br />
Kostenlos zum Mitnehmen bei Touristinformationen, Campingplätzen, Pensionen, Ferienwohnungen und<br />
Freizeitanbieter im Großraum Spreewald, Peitz und Cottbus und online zum Blättern auf <strong>Urlaubsreich</strong>.de
URLAUBSREICH LAUSITZ<br />
23<br />
Anzeige<br />
Königshainer Berge<br />
Foto: Rainer Weisflog<br />
Neues Schloss im Muskauer Park<br />
Foto: shutterstock.com/irakite<br />
Haben Sie schon ein Stück Oberlausitz<br />
im Herzen?<br />
Viel Natur, Kultur, Brauchtum, Architektur und Gartenkultur – wenn Sie sich für eines oder mehrere dieser Themen<br />
begeistern, dann werden Sie das Neisseland lieben!<br />
Im Nordosten der Oberlausitz,<br />
eingebettet zwischen<br />
dem UNESCO Weltkulturerbe<br />
Muskauer Park in Bad<br />
Muskau und dem Berzdorfer<br />
See bei Görlitz erstreckt<br />
sich eine einzigartige Erlebnisregion<br />
auf kleinem Raum<br />
– das Neisseland. Mit seiner<br />
Vielzahl an Sehenswürdigkeiten<br />
mit überregionaler<br />
Strahlkraft, viel Natur, Kultur<br />
und einem gut ausgebauten<br />
Radwegenetz gilt die Region<br />
noch als Geheimtipp in der<br />
<strong>Lausitz</strong>. Noch…<br />
Die UNESCO liebt das Landschaftswunder<br />
Neisseland<br />
Für die UNESCO ist das Neisseland<br />
längst schon kein<br />
Geheimtipp mehr. So tummeln<br />
sich hier auf engstem<br />
Raum gleich drei UNESCO<br />
geschützte landschaftliche<br />
Sehenswürdigkeiten. Am<br />
bekanntesten ist wohl der<br />
als UNESCO Welterbe deklarierte<br />
Fürst-Pückler-Park<br />
Muskau. Versprochen, beim<br />
Spaziergang durch den Park<br />
werden Sie das Gefühl haben,<br />
durch ein real gewordenes<br />
Landschaftsbild zu<br />
wandern. Ein wahres Gartenkunstwerk,<br />
das Deutschland<br />
mit seinen polnischen Nachbarn<br />
verbindet und weltweit<br />
in seiner Schönheit kaum zu<br />
übertreffen ist.<br />
Sie wollen die ausstrahlende<br />
Ruhe der Natur einfach<br />
mal auf sich wirken lassen<br />
und mal nicht auf die Uhr<br />
schauen? Im Ambiente der<br />
Oberlausitzer Heide- und<br />
Teichlandschaft gelingt das<br />
spielend! Die landschaftliche<br />
Vielfalt aus Dünenwäldern,<br />
Feuchtwiesen, Äckern, Heiden,<br />
Flussauen und tausenden<br />
Teichen in dem UNESCO<br />
Biosphärenreservat gilt als<br />
Eldorado für über 160 Vogelarten,<br />
Seeadler und Fischotter<br />
und als Rückzugsort für<br />
Natur- und Tierliebhaber.<br />
Auch der UNESCO Global<br />
Geopark Muskauer Faltenbogen<br />
schafft eindrucksvolle<br />
Naturerlebnisse. Wie ein<br />
Hufeisen zieht sich der Park<br />
durch das Neisseland und<br />
das angrenzende Polen.<br />
Durch unterschiedliche Mineralien<br />
herrlich bunt gefärbte<br />
Seen, trockene, sandige<br />
Hochebenen und grüne Wälder<br />
– Sie werden verblüfft<br />
sein, welchen einmaligen<br />
Formen- und Farbenreichtum<br />
die Natur hier geschaffen<br />
hat.<br />
Foto: Neiße-Tours<br />
Neisseland - die abwechslungsreiche<br />
Erlebnisregion<br />
Neben den Landschaftswundern<br />
hat das Neisseland noch<br />
viel mehr zu bieten. Entdecken<br />
Sie gelebtes Brauchtum<br />
und viel Tradition der<br />
hier beheimateten Sorben,<br />
einer slawischen Minderheit<br />
mit eigener Sprache und Kultur.<br />
Gehen Sie mit der Museumsbahn<br />
Waldeisenbahn<br />
Muskau von Weißwasser aus<br />
auf große Fahrt in die Parks<br />
nach Bad Muskau oder in<br />
den Azaleen- und Rhododendrenpark<br />
Kromlau, mit<br />
seiner zu internationalen Be-<br />
rühmtheit gelangten Rakotzbrücke.<br />
Genießen Sie mit<br />
vielfältigen Wassersportangeboten<br />
am Bärwalder See<br />
und Bootstouren auf der Neiße<br />
abwechslungsreiche Tage<br />
am, im und auf dem Wasser.<br />
Und erfahren Sie auf gut ausgebauten<br />
überregional und<br />
regional bedeutenden Radwegen<br />
selbst, warum das<br />
Neisseland immer mehr zum<br />
Mekka für Radfahrer wird.<br />
Wir laden Sie herzlich ein,<br />
sich zu verlieben…<br />
Kontakt:<br />
Touristische<br />
Gebietsgemeinschaft<br />
NEISSELAND e.V<br />
Elisabethstraße 40<br />
02826 Görlitz<br />
Tel.: 03581 3290121<br />
www.neisseland.de
24 URLAUBSREICH LAUSITZ<br />
Neue Touren für das Neisseland<br />
Entdecken Sie auf drei neuen Radtouren die Erlebnisregion Neisseland<br />
Radtour zu den Kulturschätzen<br />
im Neisseland<br />
Pückler Park, Kromlauer Park, Sorbisches Kulturzentrum,<br />
Waldeisenbahn, Tierpark Weißwasser und Muskauer Faltenbogen<br />
– entdecken Sie auf dieser Rundtour viele Besonderheiten,<br />
die das Neisseland so einzigartig werden lassen.<br />
Foto: Waldeisenbahn Muskau<br />
Die Neisseland Erlebnistour<br />
Erlichthof Rietschen, Waldbad Niesky, Naturlehrpfad, Wildgehege<br />
Thräna, Museum Niesky, Geheime Welt der Turisede,<br />
Wasserwandern auf der Neiße und viiieeelll Natur – auf gut<br />
ausgebauten, Radwegen geht es bei dieser Rundtour zu vielen<br />
spannenden Erlebnissen für Klein und Groß.<br />
Familien-Erlebnistour Foto: Fotolia<br />
Von Ort zu Ort in die<br />
Görlitzer Altstadt<br />
Königshainer Berge, Sachsens ältestes Naturschutzgebiet<br />
Rotstein, Berzdorfer See und die wunderschöne Kulturstadt<br />
Görlitz - auf dieser anspruchsvolle Tour werden Sie mit schönen<br />
Aussichten, toller Kultur und viel Natur belohnt.<br />
Altstadt Görlitz Foto: Rainer Weisflog
URLAUBSREICH LAUSITZ<br />
25<br />
Die Neisseland Erlebnistour<br />
4 Tage Radrundtour für die ganze Familie durch die Oberlausitzer Heide- und Teichlandlandschaft<br />
Anzeige<br />
Entlang wunderschöner Naturlandschaften<br />
führt Sie der<br />
Radrundweg an so einigen<br />
Sehenswürdigkeiten vorbei,<br />
hof Rietschen, Neiße-Tours<br />
(Bootstouren auf der Neiße),<br />
Geheime Welt von Turisede,<br />
Waldbad Niesky,<br />
Angebotsinhalte<br />
• 3 Übernachtungen auf Campingplätzen<br />
im eigenem Zelt<br />
• sorgfältig ausgearbeiteter<br />
Routenverlauf sowie detaillierte<br />
Routenbeschreibung<br />
mit Landkarten<br />
Preis<br />
45,00 € je Erwachsener<br />
29,00 € je Kind bis 14 Jahre<br />
Preis inklusive Frühstück<br />
69,00 € je Erwachsener<br />
49,00 € je Kind bis 14 Jahre<br />
Geopark<br />
Foto: Rainer Weisflog<br />
Geheime Welt von Turisede<br />
die spannende Erlebnisse<br />
für die ganze Familie bereithalten.<br />
Auf gut ausgebauten,<br />
flachen Radwegen führt die<br />
Tour u.a. vorbei am Erlicht-<br />
Foto: Kulturinsel Einsiedel<br />
Konrad-Wachsmann-Haus<br />
Niesky, Naturlehrpfad Kreba-Neudorf,<br />
Wildgehege<br />
Thräna und dem Bärwalder<br />
See.<br />
Zubuchbare Leistungen<br />
Gepäcktransport:<br />
190,00 € je Gruppe<br />
Fahrradausleihe:<br />
12,00 € je Tag<br />
Ausleihe E-Bike:<br />
22,00 € je Tag<br />
Übernachtung im Pensionen/<br />
Hotels der Region auf Anfrage<br />
Information und Buchung:<br />
Neiße-Tours<br />
Inhaber: Tino Kittner<br />
Görlitzer Straße 15<br />
02929 Rothenburg<br />
Tel.: 035891 189993<br />
info@neisse-tours.de<br />
www.neisse-tours.de<br />
Veranstaltungshöhepunkte<br />
<strong>2020</strong> im Neisseland<br />
10. bis 13. April<br />
Osterdampf auf allen Strecken<br />
Waldeisenbahn Muskau<br />
3. Mai<br />
Neiße-Adventure-Race<br />
Rothenburg<br />
9. Mai<br />
Sternradfahrt<br />
von Görlitz zur Waldeisenbahn<br />
30. Mai<br />
Deutsch-Polnisches Parkfest<br />
Muskauer Park<br />
30. Mai bis 1. Juni<br />
Pfingstdampf<br />
Waldeisenbahn Muskau<br />
7. Juni<br />
Tag der Steine<br />
Findlingspark Nochten<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
2. bis 4. Juli<br />
26. Internationales Straßenfestival<br />
Görlitz<br />
2. August<br />
MDR Musiksommer<br />
Muskauer Park<br />
4. bis 6. September<br />
Folklorum – Festspiele<br />
Kulturinsel Einsiedel<br />
11. bis 13. September<br />
125 Jahre Waldeisenbahn<br />
Waldeisenbahn Muskau<br />
13. September<br />
Tierparkfest<br />
Görlitz<br />
25. bis 29. September<br />
30 Jahre Erlichthof Rietschen<br />
Erlichthof Rietschen<br />
Weitere Termine unter<br />
www.neisseland.de<br />
Die Waldeisenbahn Muskau<br />
macht jede Fahrt zu einem Erlebnis<br />
Historische Kleinbahn auf 600-mm-Spur<br />
nostalgisch entdecken...<br />
• Rhododendronpark Kromlau<br />
• Fürst-Pückler-Park Bad Muskau<br />
• Sonderfahrten zum Schweren Berg<br />
Fahrplanmäßiger Zugverkehr an allen<br />
Wochenenden von Ostern bis Oktober.<br />
Tickets, Fahrplan, Preise, Veranstaltungen<br />
www.waldeisenbahn.de<br />
03576 20 74 72
26 URLAUBSREICH LAUSITZ<br />
Geheimtipp Elbe-Elster-Land<br />
Kulturelle Schätze, eindrucksvolle Naturerlebnisse und kulinarische Gaumenfreuden -<br />
Willkommen in der Genuss- und Kulturregion Elbe-Elster-Land!<br />
Sie möchten raus aufs Land,<br />
entspannt die Natur genießen<br />
und gleichzeitig spannende<br />
Kultur erleben? Dann sind Sie<br />
in Elbe-Elster genau richtig!<br />
Jenseits der ausgetretenen<br />
Touristenpfade und fernab<br />
Foto: Andreas Franke<br />
der pulsierenden Großstadtatmosphäre<br />
warten kulturelle<br />
Juwelen, eindrucksvolle Naturerlebnisse<br />
und kulinarische<br />
Gaumenfreuden darauf, von<br />
Ihnen entdeckt zu werden.<br />
Kulturlandschaft trifft<br />
Industriekultur<br />
Dort, wo Preußen Sachsen<br />
küsst, wird Sie die herausragende<br />
Kulturlandschaft begeistern,<br />
die historische Industriekultur<br />
beeindrucken<br />
und die geschichtsträchtige<br />
Architektur staunen lassen.<br />
Genießen Sie in der landschaftlich<br />
reizvollen Weite<br />
dieser Perle zwischen den Metropolen<br />
Berlin, Dresden und<br />
Leipzig das einzigartige Jahreszeitenfarbspiel<br />
der Niederlausitzer<br />
Heidelandschaft, folgen<br />
im Naturpark den Spuren<br />
des Auerhuhns oder schlendern<br />
gemütlich durch die<br />
fruchtreiche Streuobstregion.<br />
Perfekt für Aktivurlauber<br />
Wenn es etwas aktiver sein<br />
soll, laden idyllische Wasserwanderrouten,<br />
abwechslungsreiche<br />
Fahrradtouren<br />
und unterschiedliche Freizeitsport-Angebote<br />
zu individuellen<br />
Erlebnissen in einer der<br />
schönsten Regionen Brandenburgs<br />
ein.<br />
Kulturschätze in Hülle und<br />
Fülle<br />
Nicht zuletzt werden Sie<br />
überrascht sein, welche genussreichen<br />
Schätze Elbe-Elster<br />
auch im Kulinarischen zu<br />
bieten hat.<br />
Aus regionalen Produkten<br />
zaubern die Gastronomen allerlei<br />
saisonale Köstlichkeiten,<br />
die Ihnen im Mund zergehen<br />
werden. Kommen Sie vorbei<br />
und machen Sie sich bei den<br />
herzlichen Gastgebern Ihr<br />
ganz eigenes Bild vom sonnigen<br />
Süden Brandenburgs!<br />
Kontakt:<br />
Foto: Stefan Röhrscheid<br />
Tourismusverband<br />
Elbe-Elster-Land e.V.<br />
Schlossplatz 1<br />
03253 Doberlug-Kirchhain<br />
Tel.: 035322 6888516<br />
www.elbe-elster-land.de<br />
Veranstaltungshöhepunkte<br />
<strong>2020</strong> im Elbe-Elster-Land<br />
So schön. So nah.<br />
Anzeige<br />
24. bis 26. April<br />
Der Ritt Kaiser Karls<br />
von Mühlberg nach<br />
Bleesern/Wittenberg<br />
9. bis 10. Mai<br />
Elbe-Elster RadKulTour<br />
Bad Liebenwerda<br />
ab 17. Mai<br />
Ausstellung: Kaspers Welten<br />
Bad Liebenwerda<br />
22. bis 24. Mai<br />
American Revolution<br />
F60, Lichterfeld-Schacksdorf<br />
12. bis 16. Juni<br />
European Celtic Music<br />
F60, Lichterfeld-Schacksdorf<br />
9. bis 12. Juli<br />
FEEL Festival<br />
F60, Lichterfeld-Schacksdorf<br />
28. bis 30. August<br />
Finsterwalder Sängerfest<br />
Finsterwalde<br />
5. September<br />
Schlössernacht<br />
in sieben Schlössern<br />
11. bis 20. September<br />
Internationales<br />
Puppentheaterfestival<br />
Bad Liebenwerda<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
Weitere Termine unter<br />
www.elbe-elster-land.de<br />
F60 Foto: Andreas Franke<br />
Auszeit von der Großstadt?<br />
Schnell mal weg.<br />
Ausspannen, erholen.<br />
Den Alltag vergessen.<br />
Für ein paar Tage oder<br />
gern auch mehr. Völlig<br />
egal. Es ist ja nicht weit …<br />
Nahe dem Städtchen Falkenberg/Elster<br />
gelegen, erwartet<br />
Sie der Kiebitz-See. Eine<br />
liebenswerte Oase der Erholung,<br />
ein echter kleiner Sehnsuchtsort.<br />
Inmitten von Wiesen,<br />
Feldern, Kiefern- und<br />
Laubwäldern liegt der idyllische<br />
See, an dessen Ufer und<br />
Badestrand Sie nicht nur die<br />
Seele baumeln lassen können.<br />
Baden, wunderschöne<br />
Fahrradtouren, aktive Freizeit,<br />
Sport, Kultur und einzigartige<br />
Natur erleben<br />
– alles ist möglich.<br />
Übernachtet wird auf<br />
dem 4-Sterne-Campingplatz,<br />
im Bungalow oder<br />
im Zelt. Weil’s einfach schön<br />
ist. Neugierig? Dann entdecken<br />
Sie den Kiebitz für sich<br />
– zu zweit, mit Freunden oder<br />
ganz in Familie. Es ist ja nicht<br />
weit …<br />
Kontakt:<br />
Erholungsgebiet Kiebitz<br />
04895 Falkenberg/Elster<br />
Hörsteweg 2<br />
Tel: 035365 2135<br />
info@erholungsgebiet-kiebitz.de<br />
www.erholungsgebietkiebitz.de
URLAUBSREICH LAUSITZ<br />
27<br />
Anzeige<br />
Perfekt für die ganze Familie<br />
Bad Liebenwerda gehört zu den traditionsreichsten Kurorten in Brandenburg.<br />
Neben der Gesundheit lockt die Stadt im Elbe-Elster-Kreis mit Kultur, Wellness<br />
und Aktivangeboten. Die Angebote sind sowohl tagesausflugs- als auch<br />
ferientauglich - und das für jedes Alter. Ein paar stellen wir hier etwas näher vor.<br />
Die Kurkonzerte erfreuen sich Jahr für Jahr großer Beliebtheit.<br />
Die schönsten Sonntage<br />
im Jahr - unsere Kurkonzerte<br />
Erleben Sie eine 184-jährige<br />
Tradition, modern interpretiert.<br />
Oder anders gesagt:<br />
Machen Sie sich wunderschöne<br />
Sonntage. Lassen Sie sich<br />
von 18 Kurkonzerten in unserer<br />
Musikmuschel verzaubern.<br />
Beginn ist jeweils um<br />
15 Uhr, an jedem Sonntag von<br />
Mai bis August. Und das bei<br />
freiem Eintritt. Lauschen Sie<br />
den musikalischen Klängen,<br />
u.a. der Big Band. Genießen<br />
Sie die imposante Akustik<br />
und das traumhafte Ambiente<br />
unseres 25 Hektar großen<br />
Kurparks. Sonntag ist ja<br />
schließlich Genießertag. Also,<br />
machen Sie es sich gemütlich.<br />
Versprochen: Sie werden<br />
begeistert sein.<br />
800 Jahren Geschichte<br />
auf der Spur<br />
Sie möchten unsere liebevoll<br />
restaurierte Innenstadt entdecken?<br />
Und dazu Wissenswertes<br />
über deren 800-jährige<br />
Geschichte erfahren?<br />
Dann legen wir Ihnen unsere<br />
Stadt(ver)führungen wärmstens<br />
ans Herz. Diese starten<br />
an jedem letzten Samstag im<br />
Monat um 15 Uhr. Großer Beliebtheit<br />
erfreuen sich zudem<br />
unsere Themenführungen.<br />
Hier nehmen wir Sie von April<br />
bis September an jedem<br />
zweiten Mittwoch (ab 19 Uhr)<br />
auf einen „Parkspaziergang<br />
mit Fontane“, „Auf die Spur<br />
der Weinberge“, erzählen<br />
„Vom Klosterleben bis Klosterbruder“<br />
und dem „Heiligtum<br />
Wasser“. Darüber hinaus<br />
Werden Sie Testfamilie!<br />
Werden Sie zur Testfamilie<br />
und gewinnen Sie einen<br />
erlebnisreichen Tag in Bad<br />
Liebenwerda!<br />
Das erwartet Sie:<br />
• Radtour mit E-Bikes<br />
oder Mountainbike<br />
inklusive Helmen, Anhänger<br />
oder Kindersitz<br />
• Familienkarte für das<br />
Elster-Natoureum<br />
mit Gartenbahn<br />
• Mittagessen<br />
im Restaurant Villa Nouva<br />
• Besuch im Mitteldeutschen<br />
Marionettentheatermuseum<br />
oder dem Lubwarttum<br />
• Kuchen oder Eis im Traditionsunternehmen<br />
Beeg<br />
• Tageskarte für die <strong>Lausitz</strong>therme<br />
Wonnemar<br />
Sie möchten Testfamilie<br />
werden? Alle Informationen,<br />
Teilnahmebedingungen<br />
und Anmeldung unter<br />
<strong>Urlaubsreich</strong>.de/testfamilie<br />
zeigen wir die Geschichte<br />
„Vom Kreis- zum REISS-Museum“<br />
und die „Historische Ausstellung<br />
im REISS-Museum“.<br />
Natur. Erlebnisse.<br />
Und die geniale Gartenbahn.<br />
Kleine und große Entdecker<br />
aufgepasst! Gartenbahn-Fans<br />
natürlich auch! Wer das Elbe-<br />
Elster-Land auf besondere<br />
Weise kennenlernen möchte,<br />
ist in der Natur-Erlebnis-Ausstellung<br />
im Elster-Natoureum<br />
in Maasdorf genau<br />
richtig. Neben Stationen zur<br />
heimischen Flora und Fauna<br />
erstreckt sich auf einer maßstabsgerechten<br />
Miniaturanlage<br />
der Elbe-Elster-Kreis<br />
mit Städten und Dörfern,<br />
Sehenswürdigkeiten, Bahnstrecken,<br />
Mini-Eisenbahnen<br />
etc. Noch größer wird’s beim<br />
Highlight im Natoureum: der<br />
Gartenbahnanlage. Auf 1700<br />
Quadratmetern, mit ca. 350<br />
Meter Schienen ist hier das<br />
Kreisgebiet in Miniaturform<br />
zu erleben. Tipp: Zwei Highlights<br />
sind jedes Jahr die Gartenbahntreffen<br />
(siehe Veranstaltungshöhepunkte).<br />
Wir lassen für Sie wieder<br />
die Puppen tanzen.<br />
Ab Mitte Mai <strong>2020</strong> lässt das<br />
Mitteldeutsche Marionettentheatermuseum<br />
in Bad Liebenwerda<br />
nach der Modernisierung<br />
in einer neuen Ausstellung<br />
wieder die „Puppen tanzen“.<br />
Was es dann zu entdecken<br />
gibt, erfahren Sie unter:<br />
www.museumsverbund-lkee.de<br />
Die Gartenbahn ist das Highlight im<br />
Elster-Natoureum.<br />
Foto: J.Thiere<br />
!<br />
SERVICE<br />
Veranstaltungshöhepunkte<br />
<strong>2020</strong><br />
11./12. April<br />
28. Gartenbahntreffen<br />
im Elster-Natoureum in<br />
Maasdorf<br />
Mai bis August<br />
Kurkonzerte, jeden<br />
Sonntag von 15 bis 17 Uhr<br />
9. und 10. Mai<br />
Elbe-Elster RadKulTour<br />
Natur und Kultur per<br />
Fahrrad erleben<br />
15. bis 17. Mai<br />
Brunnenfest,<br />
42. Elsterlauf am Sonntag<br />
23. Mai<br />
26. Schlauchbootrennen<br />
auf der Schwarzen Elster<br />
8./9. August<br />
17. Reit- und Springturnier<br />
in Dobra<br />
12./13. September<br />
29. Gartenbahntreffen<br />
im Elster-Natoureum in<br />
Maasdorf (15 Jahre)<br />
19. September<br />
Lange Nacht des<br />
Puppenspiels im Rahmen<br />
des Puppentheaterfestivals<br />
26. September<br />
16. Brandenburgischer<br />
Gesundheitstag und<br />
17. Deutscher Reha-Tag<br />
19./20. Dezember<br />
Weihnachtsmarkt<br />
Kontakt:<br />
Tourist Information<br />
Roßmarkt 12<br />
04924 Bad Liebenwerda<br />
Telefon (035341) 6 28-0<br />
info@bad-liebenwerda.de<br />
www.bad-liebenwerda.de<br />
Mo. 10 – 15 Uhr<br />
Di. – Fr. 10 – 20 Uhr<br />
Sa./So. 14 – 18 Uhr<br />
Übrigens: Von Berlin,<br />
Cottbus, Dresden,<br />
Hoyerswerda und Leipzig<br />
erreichen Sie Bad Liebenwerda<br />
auch bequem<br />
mit der Bahn.
28 URLAUBSREICH LAUSITZ<br />
Tourentipps Elbe-Elster-Land<br />
Mit dem Rad und zu Fuß durchs Elbe-Elster-Land<br />
Naturpark-Tour durch die<br />
Heidelandschaft<br />
Auf der 72 Kilomter langen Tour können Sie Natur genießen,<br />
regionale Einmaligkeiten kennenlernen, in die Geschichte eintauchen<br />
und gut speisen.<br />
Heidelandschaft<br />
Foto: TVB Elbe-Elster-Land<br />
Zwischen Sänger- und Gerberstadt<br />
unterwegs<br />
Die 36 Kilometer lange, kulturhistorische Rundfahrt führt Sie<br />
durch die Sängerstadt Finsterwalde und die nicht weit entfernte<br />
Gerberstadt Doberlug-Kirchhain.<br />
Schloss Doberlug<br />
Foto: TVB Elbe-Elster-Land<br />
Sagenhafte Wanderung durch das<br />
Schradenland<br />
Gehen Sie auf dieser 22 Kilometer langen Tour auf Wanderschaft<br />
entlang ehemaligen sächsisch-preußischen Grenze<br />
und erfahren Sie mehr über die vielfältige Sagenwelt des<br />
Schradens.<br />
Durchs Schradenland<br />
Foto: TVB Elbe-Elster-Land<br />
Barrierefreier Erlebnis-Urlaub<br />
• für Familien und Gruppen<br />
• Tagesausflüge oder<br />
Übernachtungen<br />
mit Halb- bzw. Vollpension<br />
• erlebnispädagogisch<br />
begleitete<br />
Outdoor-Aktivitäten<br />
• Kanu, E-Bikes,<br />
Hochseilgarten<br />
und mehr<br />
ElsterPark<br />
Herzberg/Elster | Badstraße 29-30<br />
03535 4830 0<br />
www.elsterpark-herzberg.de<br />
Genuss & Abenteuer<br />
... direkt am Fluss<br />
Campingplatz Am Waldbad Zeischa e. V.<br />
hinfahren +++ ausschalten +++ abschalten<br />
04924 Zeischa / Waldbadstraße / 035341-103 98<br />
www.campingplatz-waldbad-zeischa.de<br />
Genießen Sie die Ruhe direkt am Wasser<br />
oder radeln Sie durch die angrenzenden Wälder<br />
Am Stammhaus Herzberg / Elster<br />
Pension und Gaststätte<br />
Bell, Book<br />
& Candle<br />
Am 07.11.20 ab 20:30<br />
mit freundlicher Unterstützung<br />
des Gewerbevereins Herzberg<br />
In Concert<br />
04916 Herzberg | Schliebener Str. 2<br />
Tel. 03535 – 77 22 707
URLAUBSREICH LAUSITZ<br />
29<br />
Von Senftenberg<br />
bis ins Schlaubetal<br />
Entdecken Sie das <strong>Lausitz</strong>er Seenland.<br />
Veranstaltungshöhepunkte<br />
<strong>2020</strong> im <strong>Lausitz</strong>er Seenland<br />
19. April und 10. Mai<br />
55. Musikfesttage<br />
Hoyerswerda<br />
9.. Juli bis 13. Juli<br />
Feel Festival<br />
am Bergheider See<br />
25. bis 26. April<br />
Seenlandtage - Saisonstart<br />
im <strong>Lausitz</strong>er Seenland<br />
15. bis 17. Mai<br />
DTM am <strong>Lausitz</strong>ring<br />
<strong>Lausitz</strong>ring<br />
6. Juni<br />
Holi Open Air<br />
Bärwalder See<br />
15. Juli bis 2. August<br />
KRABAT-Festspiele<br />
Krabat-Mühle Hoyerswerda<br />
17 bis 19. Juli<br />
34. Neptunfest<br />
Halbendorfer See<br />
1. bis 2. August<br />
Parksommerträume<br />
Altdöbern<br />
Das <strong>Lausitz</strong>er Seenland hat ordentlich<br />
Fahrt aufgenommen<br />
und sich in den letzten Jahren<br />
von der Urlaubsregion im<br />
Entstehen zu einem wahren<br />
Urlauberparadies entwickelt.<br />
Foto: Tourismusverband<br />
<strong>Lausitz</strong>er Seenland / Nada Quenzel<br />
Wassersportler, Radler, Wanderer,<br />
Wellnessjünger, Naturliebhaber,<br />
Kulturinteressierte,<br />
Singles, Paare, Familien – in<br />
der Region findet jeder sein<br />
Fleckchen zum Wohlfühlen.<br />
26. bis 28. Juni<br />
Rosengartenfesttage<br />
Ostdeutschen Rosengarten<br />
Forst (<strong>Lausitz</strong>)<br />
26. bis 28. Juni<br />
Peter-und Paul-Markt<br />
Senftenberg<br />
15. bis 16. August<br />
Senftenberger Hafenfest<br />
Senftenberg<br />
19. September<br />
Gubener Herbstmarkt<br />
Guben<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
Weitere Termine unter www.lausitzer-seenland.de<br />
Rad-Reisen mit Extra-Service<br />
Mit iba-aktiv-tours bequem auf Seenland-Route und Niederlausitzer Bergbautour<br />
Mit iba-aktiv-tours erkunden<br />
Sie ganz bequem das<br />
<strong>Lausitz</strong>er Seenland auf zwei<br />
Rädern. Der Reiseveranstalter<br />
übernimmt die komplette<br />
Organisation Ihrer mehrtägigen<br />
Radreise durch Europas<br />
größte von Menschenhand<br />
geschaffene Wasserlandschaft:<br />
Vom Gepäcktransport<br />
über die Buchung von Übernachtungen<br />
in radlerfreundlichen<br />
Pensionen bis zur Ausstattung<br />
mit zuverlässigem<br />
Kartenmaterial. Erleben Sie<br />
auf der rund 190 Kilometer<br />
langen Seenland-Route in 5<br />
Tagen den Landschaftswandel<br />
vom Braunkohlerevier<br />
zum <strong>Urlaubsreich</strong> im Zeitraffer.<br />
Die Niederlausitzer<br />
Bergbautour lässt auf rund<br />
500 Kilometern Geschichte(n)<br />
und Geschichte rund um<br />
die Kohle lebendig werden.<br />
iba-aktiv-tours – im <strong>Lausitz</strong>er Seenland<br />
IBA-Terrassen, Seestraße 100 b, 01983 Großräschen, Tel.: 03 57 53 690249<br />
E-Mail: info@iba-tours.de, Internet: www.iba-tours.de<br />
Anzeige<br />
AMPHITHEATERSOMMER AM SEE <strong>2020</strong><br />
u.a. mit folgenden Gästen:<br />
PIPPI AUF DEN<br />
SIEBEN MEEREN<br />
am 2.6.<br />
AXEL PRAHL<br />
UND DAS INSEL-<br />
ORCHESTER<br />
am 12.6.<br />
GLANZ AUF DEM<br />
VULKAN am 1.8.<br />
EURE MÜTTER<br />
am 6.8.<br />
LAITH AL DEEN<br />
am 7.8.<br />
GÖTZ ALSMANN<br />
am 9.9.<br />
ab 31. März mehr unter: theater-senftenberg.de
30 URLAUBSREICH LAUSITZ<br />
Top Touren <strong>Lausitz</strong>er Seenland<br />
Tourentipps vom Seenland bis ins Schlaubetal.<br />
Fahrradtour vom Bergmann zum<br />
Seemann<br />
Erleben Sie Landschaft im Wandel. Mehrere Aussichtspunkte<br />
geben Ihnen auf der 49 Kilometer langen Tour einen atemberaubenden<br />
Blick über die Landschaft, durch die sie radeln.<br />
Foto: Tourismusverband<br />
<strong>Lausitz</strong>er Seenland / Nada Quenzel<br />
Mit dem Rad in die<br />
Rosenstadt Forst (<strong>Lausitz</strong>)<br />
Von Cottbus aus führt diese 58 Kilometer lange Tour über den<br />
Fürst-Pückler-Radweg und die Niederlausitzer Bergbautour in<br />
die Rosenstadt Forst (<strong>Lausitz</strong>).<br />
Foto: Stadt Forst (<strong>Lausitz</strong>)<br />
Gubener Seerundfahrt<br />
Entlang von Wald- und Heidelandschaft und zahlreiche Seen<br />
gewährt dieser 55 Kilometer lange Rundkurs Einblicke in die<br />
wechselvolle Geschichte der Region in Kombination mit einem<br />
großen Naturreichtum. den werden muss, werden Sie mit<br />
schönen Aussichten, toller Kultur und viel Natur belohnt.<br />
Foto: MUT Guben<br />
Anzeige<br />
Rosenzauber & Gartenträume<br />
Seit über 100 Jahren bezaubert der Ostdeutsche Rosengarten Forst (<strong>Lausitz</strong>)<br />
mit Gartenkunst, Landschaftsarchitektur und botanischer Vielfalt.<br />
Die Anlage zählt zu den<br />
schönsten Parks Deutschlands<br />
und präsentiert auf 17<br />
Hektar Fläche zehntausende<br />
Rosen in fast 1.000 Sorten.<br />
Umrahmt werden diese von<br />
Brunnenanlagen, Säulenhöfen<br />
und Pergolen aus der<br />
Gründerzeit. An den Rosengartensonntagen<br />
erwartet<br />
die Besucher ein thematisches<br />
Programm: Dieses<br />
startet im Mai mit einer Führung<br />
rund um die Stauden im<br />
Rosengarten. Im Juli lädt ein<br />
Gartenkonzert mit dem Duo<br />
Paseo zu einem weltmusikalischen<br />
Ausflug ein. Die Rose<br />
als Heilpflanze und Yoga im<br />
Rosengarten bringt Wissenswertes<br />
sowie Entspannung<br />
im August. Das Atelier im<br />
Rosengarten inspiriert im<br />
September mit herbstlichen<br />
Farbspielen und Künstlern<br />
zum (Mit-)Gestalten. Am letzten<br />
Juniwochenende (26. bis<br />
28.6.) sind die Gäste zum Saisonhöhepunkt<br />
geladen − den<br />
Rosengartenfesttagen mit<br />
VERANSTALTUNGEN SAISON <strong>2020</strong><br />
24.5., 26.7., 30.8., 27.9.: Rosengartensonntage<br />
7.6., 31.7., 21.8., 4.9.: Romantische Nachtführung<br />
26. – 28.6.: SAISONHÖHEPUNKT Rosengartenfesttage<br />
28.8.: Forst feiert Open Air #3 im Wehrinselpark<br />
29.8.: Matthias Reim live im Wehrinselpark<br />
3.10.: Rosengartenlauf für „Jedermann“<br />
7.11. Rosenseminar: Herbstarbeiten & Winterschutz bei Rosen<br />
Bühnenprogrammen, Schnittrosenschau,<br />
Nacht der 1.000<br />
Lichter und stimmungsvollem<br />
Feuerwerk.<br />
Ein Tipp für Romantiker: Wer<br />
den Rosengarten verwunschen<br />
zur Abenddämmerung<br />
verbunden mit einem Drei-<br />
Gänge-Rosenmenü erleben<br />
möchte, kann in der Touristinformation<br />
eine Romantische<br />
Nachtführung buchen.<br />
Foto: Annette Schild<br />
Kontakt & Information:<br />
Touristinformation<br />
Cottbuser Straße 10<br />
03149 Forst (<strong>Lausitz</strong>)<br />
Tel.: 03562 989-350<br />
www.forst-information.de<br />
Ostdeutscher Rosengarten<br />
Forst (<strong>Lausitz</strong>)<br />
Wehrinselstraße 42<br />
03149 Forst (<strong>Lausitz</strong>)<br />
www.rosengarten-forst.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Rosenpark<br />
Mai–September:<br />
täglich 9 – 19 Uhr<br />
(Mai–September eintrittspflichtig)<br />
Oktober – April:<br />
täglich 9 – 17 Uhr<br />
Foto: Patrick Lucia<br />
Wehrinselpark und<br />
Reisigwehrinsel<br />
ganzjährig geöffnet.<br />
Das Rosengartengelände ist<br />
barrierefrei. Das Ausleihen<br />
von Rollstühlen, Bollerwagen<br />
und taktilen Parkführern<br />
für den Rosengartenbesuch<br />
ist möglich.
URLAUBSREICH LAUSITZ<br />
31<br />
Foto: Tourismusverband<br />
<strong>Lausitz</strong>er Seenland / Nada Quenzel<br />
Immer auf dem aktuellsten Stand<br />
Mit unseren <strong>Urlaubsreich</strong>-Ferienmagazinen erfahren Sie Was, Wann, Wo los ist!<br />
Was gibt es zu erleben? Was<br />
findet wann, wo statt? Mit<br />
unseren <strong>Urlaubsreich</strong>-Ferinemagazinen<br />
sind Sie immer<br />
auf dem neuesten Stand.<br />
<strong>Urlaubsreich</strong> Kids -<br />
das Magazin für Familen<br />
Auf der Suche nach Ausflugstipps<br />
für Familien und Kinder<br />
in Spreewald, Cottbus und<br />
Umgebung? Dann werfen Sie<br />
doch mal einen Blick in unser<br />
neues Magazin <strong>Urlaubsreich</strong><br />
Spreewald Kids.<br />
Vom Museum, über den<br />
Trampolinpark bis hin zum<br />
Erlebnisbad – im Magazin<br />
gibt es ganz viele Tipps für<br />
schöne Ausflüge bei jeder<br />
Wetterlage.<br />
Spreewalderlebnisse gewinnen.<br />
<strong>Urlaubsreich</strong> Spreewald und<br />
<strong>Urlaubsreich</strong> Seenland<br />
Alle zwei Monate neu informieren<br />
Sie die Magazine<br />
<strong>Urlaubsreich</strong> Seenland und<br />
<strong>Urlaubsreich</strong> Spreewald über<br />
SPREEWALD<br />
Ausgabe <strong>2020</strong><br />
Veranstaltungs-, Ausflugsund<br />
Kulturtipps für die Reiseregionen<br />
Spreewald und<br />
Seenland.<br />
Über den Tellerrand<br />
geschaut<br />
Sie sind neugierig auf das<br />
Elbe-Elster-Land und das<br />
Neisseland geworden? Auch<br />
da lohnt sich ein Blick in die<br />
Magazine. Werfen diese doch<br />
auch regelmäßig eine Blick<br />
auf ihre Nachbarn.<br />
Kostenfrei zum Mitnehmen<br />
Die Magazine erhalten Sie<br />
kostenfrei zum Mitnehmen<br />
an touristischen Anlaufpunkten<br />
der jeweiligen Reiseregion<br />
und natürlich online zum<br />
Blättern auf <strong>Urlaubsreich</strong>.de.<br />
Wir wünschen Ihnen viele<br />
schöne, unvergessliche Momente<br />
in unserem <strong>Urlaubsreich</strong><br />
<strong>Lausitz</strong>!<br />
Weitere Informationen unter<br />
<strong>Urlaubsreich</strong>.de<br />
Gewinnspiele im Heft<br />
Auch Rätselfreunde kommen<br />
im Magazin auf ihre Kosten<br />
und können unvergessliche<br />
Ausflugstipps für Familien<br />
Sagenfiguren im Spreewald<br />
Tipps für den perfekten Ausflug aufs Wasser<br />
Rätselspaß für Kids<br />
Mit tollen<br />
Gewinnspielen<br />
im Heft
32 URLAUBSREICH LAUSITZ<br />
SCHWIMMEN<br />
MIT PINGUINEN<br />
UND URIG-MODERN SCHLAFEN<br />
Spreewelten | Alte Huttung 13 | 03222 Lübbenau<br />
Tel. 03542 894160 | info@spreewelten.de<br />
www.spreewelten.de<br />
SPREEWELTEN<br />
PINGUINBAD | SAUNA | HOTEL