Traditionelles und Neues in der 'Spale' Gewusst ... - IG Spalenvorstadt

Inhalt
2
Das
Das
Geschäfts-Porträt
Geschäfts-Porträt
Bäckerei
Bücher Ganzoni
Kühner
Isabelle
Gyger
Hof
3
Das Geschäfts-Porträt
Goldschmied
Haute Couture
Erich Brigitte Frösch Ditzler
4
Persönlichkeiten
Beat Dr. iur. Trachsler Lukas Faesch
5
Vereine im im Quartier
Die Das Spale Kinderbüro Clique Basel
6
Inserate
7-9
7
Willkommen
Historisches
in der ΄Spale΄
Woher der Name
10 Schönbeinstrasse
Inserate kommt
11 8
Historisches
Besonderheiten im
Tramgedankensplitter
Quartier
Die Universitäts-
12
bibliothek
Besonderheiten im
Quartier
9
Haus
Brauchtum
’zum Kreyenberg’
13 Jüdische Fest- und
Brauchtum
Feiertage im Herbst
Die Heiligen Drei
Könige 10
IG Spalentor
14
11 IG Spalentor
IG Spalenvorstadt
15
IG 12 Spalenvorstadt
Schlusspunkt
16
Schlusspunkt
Ausgabe 13 14 / September Dezember 2010
Traditionelles und Neues in der ’Spale’
Gewusst wie – gewusst wo
stadt. Spalenvorstadt
Drei Events aus dem Jahr 2010 seien hier genannt.
Mit Eigeninitiative und Phantasie werben die Geschäfte für die Vor-
Die Unter Weihnachtsbeleuchtung diesem Motto beteiligt – Dass sich die die Spalenvorstadt am ’Fest der
Vorstadt Wissenschaften’ im Advent anlässlich von festlichem der Lich- 550-Jahrfeier der Universität Basel.
terglanz erhellt ist, hat sich in der Stadt
allmählich Am Petersplatz herumgeprochen. und am Petersgraben, Begeisterte der sich als Flaniermeile präsentieren wird,
Besucher gibt es drei werden Tage lang, zu Sponsoren vom 17. bis und zum ermög- 19. September 2010, für Gross und Klein allichen,lerlei
zum dass Thema die Tradition Wissenschaft weiterlebt. zu entdecken und aktiv mitzumachen.
Der Die Tag älteste der Tore Universität – Jedes Jahr der Schweiz werden am richtet ein grosses Fest aus, das den Besu-
ersten
cherinnen
Samstag
und Besuchern
nach den
faszinierende
Schulsommerfe-
Einblicke in die Welt der Wissenschaft bierientet.
Im
die
Rahmen
drei erhaltenen
des begleitenden
Tore der
Musikmittelal
und Unterhaltungsprogramms treten natiterlichenonale
Pop-
Stadtbefestigung,
und Showgrössen
das
auf.
St.
Zur
Alban-
Unterhaltung tragen Fasnachtscliquen, Vertor,eine
das
und
St.
Zünfte
Johannstor
bei, die auch
und unser
für das
Spalen-
leibliche Wohl der Gäste besorgt sind. Ein spetor,zielles
für
Programm
das Publikum
für Kinder
geöffnet.
ist
Dies
ebenfalls
wirkt
vorgesehen.
auf Kurzum: Gross und Klein wie ein Magnet. Die
Geschäftsleute Ein Fest bewegt in Basel der Spale und die heissen Region. an Viele die- tausend Besucher werden erwartet.
sem Tag die Besucher in der mit Ballons
Die Spalenvorstadt ist gerüstet: Seit dem 14. August, dem Tag der offenen Tore,
und Sonnenblumen geschmückten Vor-
verbindet ein Roter Faden (ein rotes Band), der von Schaufenster zu Schaufenster
stadt mit allerlei Attraktionen willkom-
läuft, die Geschäfte und Restaurants. Der Rote Faden zieht sich auch durch den
men.
farbig gedruckten Flyer, auf dem die der IG Spalenvorstadt angeschlossenen Spezi-
Der Moonwalk – In der Vollmondnacht
algeschäfte mit einem Fotostreifen aufgelistet sind. Am Samstag, 18. September ge-
vom 22. auf den 23. Oktober haben sich
ben einige von ihnen outdoor Einblick in ihre handwerkliche Tätigkeit.
erstmals die Boutiquen, Ateliers, Läden,
Die rund 400 Meter lange Spalenvorstadt hat aber auch Einiges zu bieten an
Kulturinstitutionen und Gastrobetriebe in besonderem Licht präsentiert. Der von
historisch bedeutender Bausubstanz: Auf einem Flyer, der verteilt wird und in je-
den neuen Geschäftsinhabern in der Spalenvorstadt initierte und gut besuchte
dem Geschäft aufliegt, sind die bekanntesten Bauten abgebildet und kurz beschrie-
Event bot interessante Begegnungen und ein überraschungsreiches Programm. (bt.)
ben: das Spalentor, das gotische Wohnhaus ’Zum Kempfen’ (Nr. 30), das Mueshuus,
das Haus zur Krähe und der Holbein-Brunnen.
Für die Verpflegung sorgen am Samstag die Restaurants, Take-Aways und tagsüber
auch die Bäckereien. Beim kleinen Platz vor den Medizinischen Laboratorien
Rothen ist ein Stand mit allerhand Süssigkeiten platziert. Und erholen vom grossen
Festbetrieb rund um den Petersplatz können Sie sich in der eigens eingerichteten
’Baiz’ beim Spalen-Brunnen.
Als besondere Attraktion werden Sie eine Stellwand vor dem Spalentor finden,
auf deren Vorderseite eine lebensgrosse Reproduktion des Bildes zu sehen ist, das
der Basler Maler Hieronymus Hess 1831 von den damals bekannten Stadtoriginalen
Niggi Münch und Boppi Keller gemacht hat. Das Besondere an dieser Stellwand ist,
dass Kinder und Erwachsene ihren Kopf durch eine ausgesparte Öffnung stecken
und sich dabei fotografieren lassen können.
Sie werden eine farbenfrohe Spale antreffen, ebenso farbenfroh wie die 13. Ausgabe
der SpaleZytig! (ur.)

Das Geschäfts-Porträt SpaleZytig
Bäckerei Kühner Gyger
Eine feste Grösse auf dem Backwarenmarkt
Die Kühner Gyger AG entstand im Jahr 2007 als
Zusammenschluss der Traditionsbäckerei Gebrüder
Kühner aus Basel und der vornehmlich im
Raum Basellandschaft tätigen Bäckerei Gyger AG.
Die vor drei Jahren gegründete Backwarenanbieterin
’Kühner Gyger AG Bäckerei Konditorei’ beliefert
seither an sieben Tagen der Woche eine Vielzahl
von Kantinen, Mensen und Restaurantbetrieben, was
sie zur grössten Lieferbäckerei im Raum Basel
macht.
Dem Einzelkonsumenten bietet die Kühner Gyger
die Möglichkeit, sich in einer ihrer Verkaufsfilialen in
Basel von der Qualität ihrer feinen Bäckerei- & Konditoreiprodukte
zu überzeugen.
Die ’Sunnereedli’, das beliebte Apérogebäck So
etwa am Spalenberg 54, wo die Bäckerei Gebrüder
Kühner vor mehr als 100 Jahren ihre erste Verkaufsfiliale
eröffnete und wo man sich heute aus einer
breiten und repräsentativen Produktpalette der Kühner
Gyger verköstigen kann. Das äusserst freundliche
und gut geschulte Verkaufspersonal ladet Sie
gerne zur Brot- und Produktdegustation ein, wird Ihre
Wünsche hilfsbereit aufnehmen und informiert Sie
über weitere Produkte und Spezialitäten des Hauses,
wie etwa über das unverwechselbare Apérogebäck
’Sunnereedli’.
Brot ohne unnötige Zusatzstoffe Die Kühner Gyger
versteht sich als Handwerksbetrieb: Jeder Artikel
wird in einem traditionellen Arbeitsablauf von ausgebildeten
Bäckern und Konditoren geschaffen. Dem
Grundsatz der Fertigung in Handarbeit ist die Kühner
Gyger stets treu geblieben und wird ihn auch
künftig beibehalten, da sie davon überzeugt ist, dass
das gute Brot für Basel nur in einem traditionellen,
vom Menschen geleiteten Prozess und ohne unnötige
Zusatzstoffe gefertigt werden darf.
Dieser wesentliche Inhalt der Firmenphilosophie
4051 Basel
Spalenberg 54
Tel. 061 261 11 48
und der Verzicht auf weitgehende maschinelle Fertigung
erlaubt es denn auch, die Ansprüche an die
Qualität und Frische der Produkte hoch zu halten,
zwingt aber gleichermassen dazu, nur absolut integere,
fachlich qualifizierte Mitarbeiter zu beschäftigen.
Es ist für die Kühner Gyger AG sicherlich von Vorteil
– und dies verkündet sie nicht ohne Stolz! – dass
Fachkräfte des Gewerbes ihr über Jahre hinweg angesammeltes
grosses Fachwissen und ihre Branchenkenntnisse
in das Unternehmen einbringen.
Allen voran sei hier der amtierende Verwaltungsratspräsident
und Bäckermeister Hubert Kühner genannt,
unter dem eine Vielzahl der heutigen Angestellten
ihre Ausbildung machten und lange Zeit unter
ihm arbeiteten. Diese Mitarbeiter gehören heute
zu den tragenden Säulen der Kühner Gyger AG.
Motivierte Mitarbeiter dank umsichtiger Ausbildung
In dieser auf Langfristigkeit geplanten Personalpolitik
sieht Kühner Gyger den Mitarbeiter als
höchstes Gut an, fördert und fordert ihn gleichermassen
und gibt ihm zu spüren, dass er eine Tätigkeit
ausübt, die täglich viele Menschen erfreut.
„Wir verstehen unsere Angestellten nicht als beliebig
verfügbaren ’Produktionsfaktor’, sondern erleben
ihn als Individuum mit Stärken und Schwächen
und begleiten ihn bei persönlichen Problemen und
Anliegen. Dementsprechend verstehen wir die Ausbildung
unserer Lehrlinge nicht nur als Schulung
zum Bäcker oder Konditor, sondern als Heranziehen
und Entwicklung junger, motivierter Menschen zu
selbstbewussten, verantwortungsvollen Persönlichkeiten,
die künftig den Betrieb mit neuen Ideen und
ambitionierten Ansätzen bereichern werden.“
Die noch junge Firma Kühner Gyger AG hat sich
bereits als feste Grösse auf dem Backwarenmarkt in
der Region Basel etabliert und ist gewillt, diese Position
auch noch in zehn Jahren einzunehmen und
nach Möglichkeit auszubauen. Sie bemüht sich stets,
Lieferanten aus dem nahen Einzugsgebiet zu berücksichtigen.
Sie sind auch in unserer Backstube willkommen
„Sollten Sie sich als Leser der SpaleZytig noch nicht
von den qualitativ hochwertigen und trotzdem kostengünstigen
Backwaren und Konditoreierzeugnissen
der Kühner Gyger überzeugt haben, laden wir Sie
gerne dazu ein, uns in unserem Laden am Spalenberg
54 zu besuchen. Gerne heissen wir Sie aber auch
willkommen in unserer Backstube in Münchenstein,
wo man ebenfalls auf Ihre Anregungen, Kritik und
Wünsche eingeht und Sie kompetent beraten wird“,
schreibt uns Frau Ursi Tschudin, die Geschäftsleiterin
von der Kühner Gyger AG.
www.kuehnergyger.ch
Ausgabe 14 / Dezember 2010 Seite 2

Das Geschäfts-Porträt SpaleZytig
Der Goldschmied Erich Frösch
Die Faszination des Gestaltens
Seit über 40 Jahren gestaltet der Goldschmied
Erich Frösch mit Leidenschaft und Kreativität
Schmuck. Sein Ziel ist ein tragbarer, individueller
Schmuck, der die Persönlichkeit der Kundin oder
des Kunden unterstützt, also nicht Massenware
oder Kopiertes, sondern ein eigenes kleines Werk.
Ringe, Ohrringe, Ketten, Armreife, Anhänger, Broschen
und Gürtelschnallen gehören zum Angebot.
Erich Frösch ist begeistert von den vielfältigen Tätigkeiten
seines Berufs. Da ist natürlich zuerst das
Kreative zu nennen: ein Schmuckstück entwerfen
und herstellen. Die Kundin oder der Kunde – auch
Männer tragen gerne Schmuck – meldet ihre/seine
Wünsche an und sie formulieren ihre Vorstellungen.
Dabei ist Einfühlungsvermögen gefragt. Eine Zeichnung
hält das Resultat der Beratung fest. Schliesslich
holt der Kunde das fertiggestellte Schmuckstück
ab. Übrigens kann Erich Frösch ein vielfältiges Lager
von bereits fertiggestellten Schmuckstücken beiziehen,
ebenso Schaukästen, die eine reiche Auswahl
verschiedenster Edelsteine enthalten.
Die Inspiration zu seinen Werken bezieht Erich
Frösch aus der Natur, der Architektur, der Kunst
und aus altem Schmuck. Oft ist bei ihm, der sich als
Bewegungsmensch bezeichnet, auch Bewegung im
Schmuck drin, z. B. eine Gürtelschnalle mit Schnecke
oder ein Anhänger im Form einer Schlange. Auch
sagt ihm besonders zu, dass viele zur Schmuckherstellung
verwendeten Techniken uralt sind: Giessen,
Feilen, Sägen, Schmieden oder Treiben. In Kombination
mit modernen Bearbeitungsformen ergibt sich so
ein ganzheitliches Schaffen. Zwei grosse Künstler,
die Erich Frösch wegen ihrer Vielseitigkeit bewundert,
sind Pablo Picasso und Miles Davies (Jazz-
Trompeter und -Komponist). Beide ragten nicht nur
durch ihre Werke heraus, sie prägten oder kreierten
immer wieder neue Stilrichtungen.
Wer das Geschäft von Erich Frösch betritt, gelangt
zuerst in den eigentlichen Laden, eingerichtet
in stilvollem Ambiente, in dezenten Farben gehalten,
mit gekonnt abgestimmter Beleuchtung, mit sparsam
gefüllten Vitrinen, die anregende Beispiele der verschiedenen
Schmucksorten bieten. Wenige, gezielt
ausgewählte Kunstobjekte ergänzen die Einrichtung.
Dahinter folgt zur Besprechung der Kundenwünsche
ein Bereich mit Sitzgelegenheit. Zuhinterst schliesslich
befindet sich das Atelier. Die Tische an den vier
Arbeitsplätzen sind erhöht eingerichtet, um bei der
Kleinheit der verwendeten Materialien möglichst gut
sehen zu können. Eine darunter liegende Schublade
fängt die Edelmetallspäne und -reste auf. Im Mittelalter
hatte diese Funktion ein unter den Arbeitstisch
gespanntes Fell erfüllt.
4051 Basel
Spalenvorstadt 7
Tel. 061 261 22 88
Zum ’Künstler’ selbst. Erich Frösch wurde 1951 in
Zofingen geboren, durchlief die Schulen und absolvierte
eine Lehre als Goldschmied. Eigentlich unterwegs
auf dem Weg nach Paris, legte er in Basel einen
Zwischenhalt ein und blieb schliesslich da. Bereits im
Alter von 23 Jahren machte er sich selbständig; zunächst
mit Arbeiten in Silber, bald kam Gold dazu,
danach erweiterte sich die Palette ständig. Erich
Frösch ist verheiratet und Vater zweier erwachsener
Töchter. Das erste Geschäft hatte er im Kleinbasel
am Matthäus-Platz eröffnet, wechselte dann an den
St. Johanns-Ring und schliesslich im Jahr 2000 in die
Spalenvorstadt. Grossen Spass bereitete es Erich
Frösch, dass er alle drei Läden bis ins Detail selbst
gestalten und auch gleich die Bauführung übernehmen
konnte. Die Wechsel erfolgten vor allem, um näher
an die Kunden heranzurücken. Die jetzige Lage
in der ’Spale‘ bezeichnet er als sehr zufriedenstellend.
Das Team: Erich Frösch arbeitet gerne im Team. Er
beschäftigt seit 24 Jahren einen weiteren Goldschmied,
Felix Beck, und bildet eine Lehrtochter aus.
Dazu kommen der Einkauf, die Kundenbetreuung,
administrative Aufgaben und die Buchhaltung.
Erich Frösch kauft bei verschiedenen Edelstein-
Händlern ein. Sie alle weisen spezielle Angebote unterschiedlichster
Art und aus verschiedenen Kontinenten
vor. Er arbeitet auch mit einer Schmuckgiesserei
sowie mit Edelstein-Fassern und Edelstein-
Schleifern zusammen.
Ein neueres, faszinierendes Material für die Herstellung
von Schmuck ist Karbon Es ist schwarz, unverwüstlich
und hautverträglich. Da es sehr hart ist,
wird es mit Diamant-Fräsern oder Schmirgel bearbeitet.
— Auch als eiliger Passant lohnt es sich, einen
Blick ins Schaufenster zu werfen und die Kreationen
zu bestaunen, aber noch viel lohnender ist ein
Besuch bei Erich Frösch und seinem Team.
Erste Informationen liefert auch die Homepage
www.schmuck-froesch.ch (bu)
Ausgabe 14 / Dezember 2010 Seite 3

Persönlichkeiten im Quartier SpaleZytig
Beat Trachsler
Ein Leben für Menschen, Kunst und Kultur
Es brauchte einige Überzeugungsarbeit, bis sich mein
Interviewpartner bereit erklärte, über sich und seine
Tätigkeiten zu sprechen. Meine Hartnäckigkeit zahlte
sich aus: Als wir auseinander gingen, wusste ich
Einiges mehr über diesen Mann, den man kennt,
über den man aber nur wenig weiss, zu wenig, wie
ich meine.
Herr Trachsler, wo fangen wir an? – Ich denke, am Anfang!
Geboren bin ich vor 70 Jahren in Basel, im
Frauenspital, dort wo jetzt der imposante Bau des
UKBB seiner Vollendung entgegensieht. Es ist ein
topmoderner und hoffentlich für den anspruchsvollen
Betrieb tauglicher Bau. Warum ich das sage?
Denkmalschutzexperte Seit meinen Jugendjahren
haben mich das Erscheinungsbild der Stadt und die
Veränderungen daran, die sie heute in immer rascherer
Folge erlebt, fasziniert. Das ist auch der Grund,
weshalb ich ja gesagt hatte, als ich 1980 vom Vorsteher
des Baudepartements angefragt wurde, ob ich als
Denkmalschutz-Experte in der Baurekurskommission
mitarbeiten würde. Ich sagte zu und war über 17
Jahre lang im Amt. Weil ich mich für eine einzigartige,
lebenswerte Stadt engagiere, trat ich 1990 dem
Sperber-Kollegium bei und wurde von diesem 9 Jahre
später zum Ober-Sperber gewählt. Für dieses Amt
fand ich vor zwei Jahren in der Person von Professor
Peter Blome einen begeisternden Nachfolger.
Überhaupt: dieses Angefragt-Werden! Es hat sich
wie ein Roter Faden durch mein Leben gezogen.
Assistent an der Uni und Zeitungsberichterstatter
Den Auftakt machte die damals ehrenvolle Anfrage
meines späteren Doktorvaters, ob ich mir vorstellen
könne, als Assistent am Kunsthistorischen Seminar
zu wirken. Ich konnte es mir vorstellen. Etwas später
erreichte mich die Anfrage aus der Lokalredaktion
der verblichenen National-Zeitung, ob ich Lust hätte,
über die Vorträge der Historisch-Antiquarischen Gesellschaft
zu berichten, und auch über Sonstiges.
Nach einem geglückten Versuch hatte ich Lust, während
mehrerer Jahre.
Schulmeister und Dozent Wer Germanistik studiert,
wird wohl in der Lage sein, ein paar Deutschstunden
zu geben! Der Rektor der Neuen Sprach- und Handelsschule
NSH kam, fragte –und – siegte. Auch
mein Einstieg als Dozent für Kunst- und Kulturgeschichte
an der Schule für Gestaltung im Jahr 1979
geschah aufgrund der Anfrage eines Studienkollegen.
Verlagsleiter und Buchautor Es war im Frühjahr
1973. In der Zwischenzeit hatte ich vom Eidgenössischen
Nationalfonds den Auftrag erhalten, Leben
und Werk des einzigen Basler Zeichners im 18. Jahrhundert,
Emanuel Büchel, zu erforschen. Ich weiss
das noch so genau, weil vor Weihnachten jenes Jahres
mein erstes Buch bei den damaligen ’Guten
Schriften’, dem ältesten Basler Kleinverlag, herauskam,
übrigens als Zwischenbericht zu meinen Büchel
-Nachforschungen. Was war das Resultat? Der Verlagsleiter
hatte aus dem Ausland eine Berufung zum
Professor erhalten. Man ersuchte mich, dessen
Nachfolger zu werden. Ich willigte ein und aus der einen
Publikation sind in über 30 Jahren deren viele
geworden. Der veraltete Verlagsname wurde in GS-
Verlag Basel geändert und neben der neugeschaffenen
Basiliensia-Reihe später eine literarische Reihe
eingerichtet. Da es sich bei meinen eigenen Publikationen
um Text-, Bild- und Fotobände handelte, musste
ich tagsüber recherchieren und nachts, wenn die Arbeiten
meiner vielen Lernenden beurteilt und die
Lektionen vorbereitet waren, das Gefundene sortieren
und in Worte fassen.
Passion fürs Baseldeutsch Meine verlegerische Arbeit
führte mich auch zu den ’Allemannischen Gedichten’
von Johann Peter Hebel und zur intensiven
Beschäftigung mit unserem Stadtdialekt. In diesem
Zusammenhang erwarteten mich einige Aufgaben,
die ich mit Vergnügen anging und noch immer angehe:
als Verfasser eigener Texte, als Lehrer für Baseldeutsch,
als Stiftungsrat in der Basler Hebelstiftung,
als Baseldeutsch-Berater der ’Baseldytsche Bihni’
und seit zwei Jahren als Mitglied im Vorstand der
IG Dialekt.
Präsident der BKG Mit Freude übernahm ich 1993
für rund zehn Jahre das Präsidentenamt der Basler
Künstlergesellschaft BKG, weil ich dort Einblicke gewann
in die Aktivitäten unsere Künstlerschaft. Und
ebenso erfreuten mich die Auszeichnungen, die ich
1991 (Träger der Johann Peter Hebel-Gedenkplakette,
verliehen durch die Gemeinde Hausen im Wiesental),
1992 (Nitoba-Auszeichnung für kulturelle
Verdienste) und 2001 (Hebeldank beim ’Schatzkästlein’
von der Hebel-Kommission Lörrach) entgegennehmen
durfte.
Und mir, lieber Beat Trachsler, hat es Freude gemacht,
mehr über Sie zu erfahren. (bu)
Ausgabe 14 / Dezember 2010 Seite 4

Vereine im Quartier SpaleZytig
Die Fasnachtsgesellschaft Spale Clique Basel
Die Clique, die sich zum ’Ändstraich’ beim Spalentor sammelt
Wenn die Mitglieder der Spale Clique derart begeisterungsfähig
für die Fasnacht bleiben wie der ’Obmaa
vom Stamm’, Hans Flückiger, dann steht es um die
Zukunft dieser renommierten Fasnachtsgesellschaft
nicht schlecht! Bei unserem Gespräch ging es zuerst
um die Entstehung und Entwicklung der Clique, um
den Jetzt-Zustand und die Vorbereitung der Zukunft.
Die Gründung 1926: Der „ehrwürdige Babbe Bröhl“
und „e Hampfle“ junge Burschen – es waren deren
sechs – beschliessen am 21. September eine Clique zu
gründen. An der folgenden Fasnacht macht das
Grüpplein bereits mit, unter dem Namen ’Valencia-
Clique’. Die Kostüme wurden aus Jutesäcken genäht!
Es war alles noch äusserst bescheiden, auch die Subvention
des Fasnachts-Comités: 7 Franken pro Nase.
Ein Piccolo kostete übrigens etwa 18 Franken und eine
Trommel deren 80.
1930 wollte die ’Valencia-Clique’ ihre Verbundenheit
mit dem Spalenquartier demonstrieren und
nannte sich fortan Spale Clique. Das ehemalige Restaurant
’Spalencasino’ an der Allschwilerstrasse
wurde zum Stammlokal. Von hier aus marschierten
die Spalemer via Auberg, Heuwaage und Steinenvorstadt
los Richtung Innerstadt – ohne Zwischenhalt!
Der Stammverein Die Spalemer waren schon immer
eine unternehmungsfreudige und selbstbewusste Clique,
die sich etwas getraute. So nahmen sie etwa
1932 am Gesangfest beider Basel in Gelterkinden
teil; 1949 am St. Jakobsfest und 1951 an der 450-
Jahr-Feier von Basels Beitritt zur Eidgenossenschaft.
Man sah sie aber auch am grossen Umzug ’2000 Jahre
Basel’ anno 1957.
Immer wieder sind der Spale Clique eindrückliche
Auftritte geglückt, etwa im ehemaligen ’Kiechli’ in
der Steinen. Sie besorgten die Uraufführung der
Märsche ’dr Krayejoggi’ (1952), ’dr Gässler’ (in den
60er-Jahren) und ’s Spaledöörli’ (1977), anlässlich des
50-Jahr-Jubiläums. – Dass humorige Einfälle die
Spalemer immer wieder beflügelten, daran soll an einem
einzigen Beispiel erinnert sein; 1989 lancierten
sie einen einmaligen Dernièren-Spass: Je ein Pfeifer
und ein Tambour spielten den ’Rossignol’ – dirigiert
von über 40 Tambourmajoren!
Frauen und Mädchen willkommen! Vor bald einem
Vierteljahrhundert, nämlich 1987, entschloss sich die
Clique, auch Mädchen und Frauen aufzunehmen.
Den Verantwortlichen war es wichtig, dass nicht nur
die Junge Garde, sondern auch Stamm und Alte Garde
ihr Einverständnis dazu gaben. Im gleichen Jahr
wurde auch beschlossen, einen Cliquenkeller einzurichten.
Es ist noch heute zentraler Treffpunkt, das
’Spale-Höfli’ an der Schützenmattstrasse 20. Dieser
ursprüngliche Keller hat eine Erweiterung mit gesondertem
Zugang erfahren.
Das ’Spale-Höfli’ an der Schützenmattstrasse
Die Junge Garde Das hatte die Spale Clique klar erkannt:
Nur wer die Ausbildung und Integration von
jungen Fasnächtlern pflegt, sorgt für den Fortbestand
einer Stammclique. Also gründete sie 1948 eine
Junge Garde. Hans Flückiger betont denn auch nicht
ohne Stolz den erfreulichen Zuwachs an jungen Fasnächtlern
und er erwähnt mit Freude den grossen
Einsatz der langjährigen Instruktorin Carmen Brugger,
die es vorzüglich verstehe, die Jungen
’abzuholen’. Wo? Im Gottfried Keller-Schulhaus, jeden
Donnerstag in den Klassenzimmern. Die Verantwortung
für die musikalische Ausbildung liegt in der
Kompetenz von rund 30 Instruktoren/innen gemäss
der Maxime: fördern und fordern.
Eine grosse Clique In der Jungen Garde mit eigenem
Vorstand sind rund 130 Kinder und Jugendliche
vereint; im Stamm laufen rund 120 Trommler und
Pfeifer und in der Alten Garde knapp 50.
Die Alte Garde ist eine eigenständige, in der ΄Alten
Gewerbeschule΄ gegründete Clique mit eigenen Statuten.
Zu ihrer Gründung führte nicht etwa ein Zwist
im Stamm, sondern die Einsicht, dass einem nicht
mehr alles so leicht fällt wie mit 20. Den eigenen Cliquenkeller
richtete sie sich unter dem sinnigen Namen
’Käller 62’ anno 1996 am Spalenberg ein. Seit
der Fasnacht 2001 gibt es die AG nobel: Sie lässt eine
Chaise fahren.
Noch Vieles gäbe es über die Spale Clique zu berichten.
Kein Wunder, wenn man bald 85 Jahre alt
ist! Nur dies sei noch erwähnt: Von 1931 bis 1962
war der berühmte Bolo Mäglin ihr Zeedeldichter. –
Wir könnten unser Interview mit keinem schöneren
Satz beenden als mit dem, den mir Obmaa Hans Flückiger
zum Schluss seiner Ausführungen über den
Einsatz der gegen 60 unentgeltlich tätigen ’Krampfer’
mitgab: „Unser Dankeschön ist es, wenn es bei den
Jungen gut tönt und die Augen leuchten.“ (bt.)
Ausgabe 14 / Dezember 2010 Seite 5

Inserate SpaleZytig
Die SpaleZytig dankt ihren Inserenten
und wünscht allen frohe Festtage
Galerie Spalentor
Kunstgegenstände
Myrtha Hunziker
Spalenvorstadt 24
CH 4051 Basel
Tel. 061 2611754
Neuheit für Geschenke
Wanduhren aus Glas: Vielfarbig und spezielle
Designs. Grosse Auswahl an Edelsteinen, Perlen
und Silberketten. Spezielle Glaskunst.
Mo 13.00-18.30 Di-Fr 09.30-18.30 Sa 09.30-17.00
Papeterie Jürg Humbel
Spalenvorstadt 21,
4003 Basel
Tel. & Fax 061 261 72 02
papeteriehumbel@bluewin.ch
Am 6. Dezämber
kunnt dr Santiglaus
zwischen em Drei und em Fimfi
Am Daag vo de Hailige Drei
Köönig kaa me Köönig wäärden und
e Guetschyyn vo 100 Frangge gwinne
Atelier für Kunsttherapie
Mal-, Gestaltungs– und Sandspieltherapie
Krankenkassen anerkannt (Zusatzversicherung)
Ulrike Breuer
Schützenmattstrasse 1, 4051 Basel
Tel. 061 263 02 90 www.kreativ-therapie.ch
Ausgabe 14 / Dezember 2010 Seite 10 6

Weihnachten 2010 SpaleZytig
Willkommen in der ’Spale’
Bericht aus einer lebendigen Vorstadt
Es ist eine erstaunliche Strasse, unsere Spalenvorstadt,
und zwar in zweierlei Hinsicht:
erstens, weil ihr Verlauf und die sie begleitenden
Häuserzeilen noch weitgehend
dem Bild des Spätmittelalters entsprechen
und zweitens, weil sich in diesem Strassenzug
eine Vielzahl von Ladengeschäften
etabliert hat. Eigentlich könnte man von
einem Städtchen in der Stadt sprechen.
Man kennt sich untereinander und wir kennen
unsere Kundschaft, denn diese kommt
seit Jahren zu manchen von uns als
Stammkundschaft.
Es braucht allerdings Einiges, um eine
Stammkundschaft aufzubauen, sie zu behalten
und neue Kunden zu gewinnen.
Und da die Mehrzahl der Spale-Geschäfte
kleine Geschäfte sind und die heute mehr
denn je notwendige Werbung viel Geld
kostet, haben sich die Geschäftsleute vor
8 Jahren in einer Interessen-Gemeinschaft,
in der IG Spalenvorstadt, zusammengeschlossen,
gemäss der Erkenntnis: vereint
macht stark!
Was aber sind das für Ladengeschäfte,
die in der nur etwas mehr als 400 Meter
langen Strasse mit ihren Angeboten aufwarten?
Man ist erstaunt über die Vielfalt.
Da gibt es zum Beispiel ein Mini-Warenhaus
mit Artikeln des täglichen Bedarfs, Geschäfte
mit Wohnaccessoires, Deko- sowie
Geschenkartikeln, andere bieten Modelleisenbahnen,
Zauber- und Papeterieartikel
an; daneben gibt es ein Blumengeschäft
und eine Apotheke, ein Spezialgeschäft
für Blasinstrumente, sodann Bücherläden
mit neuen oder antiquarischen Büchern,
Goldschmiedeateliers und Läden mit
Modeschmuck. Einkleiden kann man sich
in einem Haute Couture Geschäft und Fashion
Boutiquen, ferner haben sich eingemietet:
ein Laden mit Accessoires für die-
Dame und den Herrn, Coiffeurgeschäfte,
eine Galerie mit schweizerischer und inter-
nationaler Gegenwartskunst und eine mit
arktischer Kunst, ein Rahmenatelier sowie
Fachgeschäfte für antike Beleuchtungskörper
und solche für Antiquitäten. Der IG angeschlossen
haben sich auch ein Hotel,
ein Atelier für Mal- und Kunsttherapie, ein
Health-Studio, ein medizinisches Labor, eine
Spenglerei und ein Geschäft für sanitäre
Installationen. Und verpflegen kann
man sich in zwei Bäckereien/Konditoreien,
in vier Restaurants und in einem auf Suppen
und Quiches spezialisierten Betrieb.
Man sieht: In der Spalenvorstadt kann
erstaunlich Vieles konsumiert und eingekauft
werden. Von Alltäglichem bis hin zu
Luxusgütern.
Ist da noch ein Wunsch unerfüllt? Ja!
Was fehlt, ist ein gepflegtes Comestible-
Geschäft mit qualitätvollen Delikatessen
(Salami, Schinken, Käse, frischen Teigwaren
etc.), einem feinen Weinsortiment, etwas
frischem Obst und Gemüse. Denn der
grosse Gemüseeinkauf wird bekanntlich
beim Spalenbrunnen am Dienstagnachmittag
nach 16 Uhr bei der Elsässer Gemüsefrau
getätigt.
Übrigens: Schrille Leuchtreklamen sind in
der spätmittelalterlichen Vorstadt nicht nur
verpönt, sie werden von den für das Erscheinungsbild
der Stadt verantwortlichen
Institutionen verboten. Der Blick der Kundschaft
und der vielen Touristen gilt den originell
und abwechslungsreich dekorierten
Schaufenstern, aber auch den fachgerecht
renovierten Wohnhäusern und Baudenkmälern,
etwa dem Haus zur Krähe,
dem ehemaligen Mueshaus, dem Holbein-
oder Spalenbrunnen, dem gotischen Haus
’zum Kempfen’ mit seinen geschnitzten
Fenstersparren und dem grossartigen Spalentor.
Willkommen also in der ’Spale’, einer
lebendigen Vorstadt mit mittelalterlichem
Kern! (ur.)
Ausgabe 14 / Dezember 2010 Seite 7

I
G
S
P
A
L
E
N
V
O
R
S
T A
D
T
3
10
13
5
Spalenvorstadt (Hausnummer): Sutter Begg (3), stilecht. (3), Canadian Arctic Gallery (5), Goldschmied Erich
Frösch (7), Restaurant Mandir (9), Atelier für Rahmengestaltung (10), Suppenstube zur Krähe (13), Galerie Graf
und Schelble (14), Purpur (16),Spenglerei Jost (18), Spalen Apotheke (19), Livingroom (20), Papeterie Humbel
(21), Beltrami Eisenbahnen (22)
Schützenmattstrasse (Hausnummer): Restaurant Fu-Chang (1), Atelier für Mal– und Kunsttherapie (1),
Blumenhaus am Spalenbrunnen (1), Hotel Spalenbrunnen (2), Health-Studio rolfing (12),
Ausgabe 14 / Dezember 2010 Seite 8
7
1

Spalenvorstadt (Hausnummer): Spalebatze und Möbel Flach (23), Galerie Spalentor (24), Jugendstil Galerie Art
Deco (25), noosphere (26), Musik Oesch (27/29), Haute Couture Brigitte Ditzler (28), Coiffeur zem Spaale Schärli
(30), Arte & Licht Beleuchtungen (31), Lollipop (32), buch+kunst+hommagerie (33), Sanitär Remo Niehaus
GmbH (37), Antiquitäten R&T Rogg u. Trachsler (37), Restaurant Wilhelm Tell (38), minimalstyle Rolf Hermann
(39), Bäckerei, Konditerei, Café Streuli (41), Zauberlädeli (43), Bücher Ganzoni (45),
Spalengraben (Hausnummer): Medizinische Laboratorien Rothen (15)
I
G
S
P
A
L
E
N
V
O
R
S
T A
D
T
Seite 9

Inserate SpaleZytig
Die SpaleZytig dankt ihren Inserenten
und wünscht allen frohe Festtage
Galerie Spalentor
Kunstgegenstände
Myrtha Hunziker
Spalenvorstadt 24
CH 4051 Basel
Tel. 061 2611754
Neuheit für Geschenke
Wanduhren aus Glas: Vielfarbig und spezielle
Designs. Grosse Auswahl an Edelsteinen, Perlen
und Silberketten. Spezielle Glaskunst.
Mo 13.00-18.30 Di-Fr 09.30-18.30 Sa 09.30-17.00
Papeterie Jürg Humbel
Spalenvorstadt 21,
4003 Basel
Tel. & Fax 061 261 72 02
papeteriehumbel@bluewin.ch
Am 6. Dezämber
kunnt dr Santiglaus
zwischen em Drei und em Fimfi
Am Daag vo de Hailige Drei
Köönig kaa me Köönig wäärden und
e Guetschyyn vo 100 Frangge gwinne
Atelier für Kunsttherapie
Mal-, Gestaltungs– und Sandspieltherapie
Krankenkassen anerkannt (Zusatzversicherung)
Ulrike Breuer
Schützenmattstrasse 1, 4051 Basel
Tel. 061 263 02 90 www.kreativ-therapie.ch
Ausgabe 14 / Dezember Dezember 2010 Seite 10 6

Historisches SpaleZytig
Tramgedankensplitter
Der Bau der Basler Strassenbahnlinien – ein zähes Unternehmen
Als öffentliche Verkehrsmittel noch brauchbaren
Abfall hinterliessen – Kohlenberg-Tunnel oder
Kohlenberg Rampe – Als die Madonna und die
Propheten am Spalentor beinahe auf heissen
Drähten hätten stehen müssen.
Mit zwei PS unterwegs Da die Basler Behörden einem
Unternehmen Strassenbahn in den 1870er-
Jahren mehr als skeptisch gegenüberstanden, beantragte
der aus dem Jura stammende Fuhrhalter
Heinrich Imhoff im Juli 1881 die Konzession für eine
Pferdestrassenbahn. Die Bewilligung kostete 40
Franken und musste jährlich erneuert werden. Tramwagen
baute Imhoff in der eigenen Carrosseriewerkstatt.
Die Fahrten mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit
von 7,8 km, mit Wagen von offiziell 22
Personen und einem Billetpreis von 10 bis 30 Rappen
fanden guten Anklang. Beschwichtigend rapportierte
ein Journalist, das Abspringen vom fahrenden Wagen
habe schon einige kleine Unfälle gegeben; bei etwelcher
Vorsicht seien diese aber leicht zu vermeiden.
Nach ersten Erfolgen eröffnet Imhoff am 1. Dezember
1881 die Linie Barfüsserplatz – Lyss – Milchhüsli,
wobei am Kohlenberg ein weiteres Pferd vorgespannt
werden muss. Zur Freude der Kinder nimmt
die Zahl der ’Rossbollen’ zu, zum Ärger Imhoffs die
Rentabilität seines Unternehmens jedoch rasch ab.
Schon im April 1882 stellt der Betreiber den Antrag,
die Linie aufzugeben, was die Regierung aber nicht
erlaubt. Daraufhin meldet Imhoff 1882 Konkurs an.
Das Inventar wird von Jules Settelen ersteigert, aber
auch sein Unternehmen muss bald aufgeben.
Tram ja, aber wo und wie? Im 19. Jh. erlebt Basel
einen grossen Entwicklungsschub, der sich im industriellen
Aufschwung, im Bevölkerungswachstum und
als Folge davon in der Ausweitung der Stadtgrenzen
und durch den Abbruch der mittelalterlichen Stadtbefestigung
äussert. Der öffentliche Verkehr muss
modernisiert werden und der demographischen Entwicklung
Rechnung tragen.
Nach jahrelanger Planung beginnt im Mai 1895 in
Basel das Zeitalter der elektrischen Strassenbahnen.
War bisher der öffentliche Verkehr von Privaten organisiert
worden, setzt sich nun gewerkschaftliches
Denken durch. In Zukunft hat der Staat das Sagen.
Trotz einigen Gesamtplänen verläuft der Ausbau des
Tramnetzes zögerlich. Was die Linie 3 betrifft, so entsteht
1897 vorerst eine einspurige elektrische Strecke
vom Barfüsserplatz zum Milchhüsli (Burgfelderplatz).
Ein Jahr später wird die Verlängerung bis auf
die Höhe des Felix Platter-Spitals gebaut. Die
Reststrecke zur französischen Grenze liegt auf unüberbautem
Land und ist bis 1930 kein Thema —
umso mehr als grenzüberschreitender Verkehr ein
politischer Dauerbrenner ist.
Die mühsame Auffahrt zum Westplateau Dieser
technisch schwierig zu bewältigende Teil hat Kopfzerbrechen
verursacht. Ein Anschluss an die im Birsigtal
verlaufenden Linien wäre unmöglich zu bewerkstelligen
gewesen, wenn das von Ferdinand
Musfeld 1929 verfochtene Projekt einer unterirdischen
Trasse im Abschnitt Spiegelgasse – Fischmarkt
– Barfüsserplatz – Heuwaage angenommen worden
wäre. Sowohl sie als auch das Projekt eines Verbindungstunnels
zwischen Hutgasse und Gewerbeschule
ereilte aber dasselbe Schicksal.
Wäre die Doppelspur des Trams durch das Tor gelegt worden,
wäre ein massiver Ausbruch des alten Torbogens unausweichlich
gewesen. Auf der Aussenseite des Tors hätten die elektrischen
Drähte fast die Füsse der Skulpturen berührt! (Foto Herzog,
Schweiz. Nationalmuseum Zürich)
Wehe dem Spalentor! Der Ausbau einer zweigleisigen
Linie zwischen Spalenvorstadt und Missionsstrasse
wäre erleichtert worden durch den Abriss des
Spalentors oder zumindest durch eine technisch aufwändige
Vergrösserung des Tordurchgangs. Ende der
20er-Jahre tobte ein erbitterter Kampf zwischen Befürwortern
und Gegnern, bis die Denkmalpflege und
der Heimatschutz die Oberhand gewannen. Die Unterschutzstellungstafel
am Tor trägt die Jahrzahl
1932, womit ein Abschluss der Debatte dokumentiert
wird.
Ende gut, alles gut! Das Spalenquartier kann weiterhin
vom 3er sprechen. (hb.)
Ausgabe 14 / Dezember 2010 Seite 11

Besonderheiten im Quartier SpaleZytig
Das Haus ’zum Kreyenberg’
Das ehemalige Gesellschaftshaus der Vorstadtgesellschaft zur Krähe
Maximilian Neustück (1756-1834)
Die Fassade des Hauses der Vorstadtgesellschaft zur Krähe
Aquarell von 1816, 63x48 cm
Historisches Museum Basel (Fotograf Peter Portner)
Stellt man die Liste der noch erhaltenen Basler Zunft
- und Gesellschaftshäuser der Liste der abgebrochenen
Zunft- und Gesellschaftsbauten gegenüber, fällt
die Bilanz erschreckend aus“, schreibt Franz Egger in
seiner Publikation ’Zünfte und Gesellschaften in Basel’
(Ausstellungskatalog HMB 2005). Wie wahr!
Noch am Anfang des 19. Jahrhunderts standen in der
Stadt über zwei Dutzend Häuser als Domizil von
Zünften und Vorstadtgesellschaften.
Erstaunlich ist, dass nach dem rigorosen Abreissen
im späten 19. Jahrhundert, auch noch im 20.
Jahrhundert, wo man die wachsende Wertschätzung
historischer Bausubstanz vermuten dürfte, die Spitzhacke
eingesetzt wurde: 1938 wurde das Zunfthaus
zu Webern, 1953 jenes zu Fischern und 1956 das zu
Rebleuten niedergelegt. Nur wenige Zünfte und Gesellschaften
haben im 19. Jahrhundert für sich einen
Neubau errichtet, zu ihnen gehört die Vorstadtgesellschaft
zur Krähe.
Schon mehr als 40 Jahre vor dem 1442 zur Zeit
des Konzils erbauten Hauses – die Liegenschaft ist
bereits 1297 urkundlich erwähnt, unter den Bezeich-
nungen ’zur Krähe’ beziehungsweise ’zum Kreyenberg’
– war es in den Besitz der Vorstadtgesellschaft
gekommen (Anno 1399), deren eigener Ursprung im
Dunkeln liegt. Vom gotischen Vorgängerbau ist auf
der Empire-Fasswade des heutigen Hauses das über
der Türe angebrachte Hauszeichen, die Krähe auf
dem Fünfberg, zu sehen. 1913 wurde die Liegenschaft
’zur Krähe’ der Stadt verkauft und kam anschliessend
in Privatbesitz.
Mehrere Jahrzehnte war der ’Verein zur Verbreitung
Guter Schriften’ (danach GS-Verlag Basel) darin
eingemietet, dann das Feuerwehr-Inspektorat. Heute
befindet sich im Erdgeschoss des Hauses Spalenvorstadt
13 die ’Suppenstube zur Krähe’.
Die Mitglieder E. Vorstadtgesellschaft zur Krähe
haben einen würdigen Ersatz für das ihr abhanden
gekommene Zunfthaus in der Turmstube des Spalentors
gefunden.
Die Fassadendekoration des Neubaus von 1816
Der Maler Maximilian Neustück erhielt 1816 den
Auftrag, für die Fassade des dreigeschossigen, dreiachsigen
Empire-Neubaus einen Dekorationsentwurf
zu schaffen. Der Künstler wählte für den Streifen
zwischen den Fenstern des 1. und 2. Obergeschosses
ein patriotisches Bildprogramm: den Rütlischwur
und Gesslers Tod in der Hohlen Gasse. Es war ein
zeitgemässes Thema, denn als der neue Gessler wurde
damals Napoleon empfunden. In die Zwischenräume
der Fensteröffnungen im darüberliegenden Halbgeschoss
setzte der Künstler die Wappenschilde der
22 Kantone in der offiziellen Reihenfolge.
Der Maler des Fassadenschmucks Im Jahre 1780
kam der 24 Jahre zuvor in Mainz geborene Maximilian
Neustück in Basel an. Er hatte seine Ausbildung
von einem unbedeutenden Mainzer Landschaftsmaler
erhalten. Vor seiner Tätigkeit in Basel war er in
der in Frankfurt a.M. ansässigen Tapetenfabrik
Nothnagel beschäftigt.
In Basel kamen die beiden Söhne Johann Jakob
(1799-1867) und Johann Heinrich (1802-1968) zur
Welt. Sie traten beide in die künstlerischen Fussstapfen
des Vaters; der zuerst Genannte wurde Zeichner,
sein Bruder Bildhauer. 1802 konnte Neustück das
Haus ’zum Grünen Eck’ am Barfüsserplatz erwerben,
wo er seinen beiden Söhnen und dem jungen Hieronymus
Hess (1799-1850) Unterricht im Zeichnen und
Malen gab.
Die beiden bekanntesten Lithographien von Maximilian
Neustück sind die Ansicht des Barfüsserplatzes
gegen die Kirche und jene des Eselstürmleins am
Fuss des Steinenbergs.
Gestorben ist der Kunstmaler im hohen Alter von
78 Jahren in Basel. (bt.)
Ausgabe 14 / Dezember 2010 Seite 12

Brauchtum SpaleZytig
Die Heiligen Drei Könige
Religiöser Feiertag und Brauchtum
Wir essen ihren Kuchen am 6. Januar. Sie stehen
in vielen Weihnachtskrippen: die Heiligen Drei Könige
Kaspar, Melchior und Balthasar. In der Bibel
allerdings steht davon fast nichts. Da ist weder
von Königen, schon gar nicht von heiligen, noch
von dreien, noch von deren Namen die Rede. Wie
kommt das?
Die ’Heiligen Drei Könige’ waren die Weisen aus
dem Morgenland, von denen Matthäus (2, 1-11) in
der Weihnachtsgeschichte berichtet. Wir erfahren,
dass sie einem Stern folgten, und dass sie Gold,
Weihrauch und Myrrhe als Geschenke brachten. Zu
ihrer Zahl, ihrer Bezeichnung als Könige, zu Herkunft,
Alter und ihren Namen setzten bereits im frühen
Christentum Ausdeutungen und eine umfangreiche
Legendenbildung ein.
Die Kirchenväter rätselten lange über der Frage,
wie viele es waren. Origenes sprach sich im 3. Jh. für
drei aus, dies mit der einfachen Begründung, dass ja
im Evangelium von drei Geschenken die Rede sei.
Ebenfalls wegen der Geschenke könnte die Vorstellung
aufgekommen sein, es müssten Könige gewesen
sein, nicht Magier, Sterndeuter oder Philosophen.
Gold galt als Attribut von Königen. Weihrauch war
Priestern zuzuordnen; Jesus sollte auch als Priester
verehrt werden. Myrrhe schliesslich war als Heilpflanze
bekannt, ein Hinweis auf Jesus als Heiler,
Heiland.
Ab dem 6. Jh. bekamen sie ihre Namen, in der lateinischen
Tradition ’Thaddadia, Melchior und Balytora’.
Seit dem 8. Jh. hiessen sie Caspar, Melchior
und Balthasar. Im 12. Jh. bürgerte sich die Unterscheidung
in drei Lebensalter ein: Kaspar als Jüngling,
Melchior als Mann, Balthasar als Greis. Es verbreitete
sich die Anschauung, die drei Könige symbolisierten
die drei nach damaligem Weltbild bekannten
Kontinente, nämlich Europa, Asien und Afrika.
In der Folge wurde der Vertreter Afrikas, Kaspar, in
der künstlerischen Darstellung zum Mohren. War er
vorher mit weisser Hautfarbe zu sehen, wurde er nun
schwarz dargestellt. Bei Restaurationsarbeiten fand
sich ein Gemälde der Florentiner Schule, auf dem
ein weisser König schwarz übermalt worden war!
Als im 13. Jh. Namen, Anzahl, Status, Alter und
Herkunft der drei Könige festgelegt war, entstand in
der mittelalterlichen Volksfrömmigkeit eine Verehrung
für und ein wachsendes Brauchtum um sie.
Feiertag So wurde für den 6. Januar, kirchlich ’Epiphanie’
oder Tag der Erscheinung des Herrn, der
Begriff ’Dreikönigstag’ gebräuchlich. Grund: die Kirche
feiert an diesem Tag das Sichtbarwerden der
Göttlichkeit Jesu in der Anbetung durch die drei Könige.
In einigen deutschen Bundesländern und in Ös-
terreich ist dieser Tag ein offizieller Feiertag.
Diese Anbetung des Jesuskindes gehört zu den um 1400 entstandenen
Deckenmalereien in der Krypta des Basler Münsters.
Sternsingen Am Vorabend des Dreikönigstages ziehen
Kinder durch die Dörfer, als Kaspar, Melchior
und Balthasar verkleidet und mit dem goldenen
Stern an einer langen Stange. Sie singen ihr Sternsingerlied
und erhalten dafür Süssgebäck oder Geld.
Segnung der Häuser Die Überlieferung schreibt den
Heiligen Drei Königen starke Schutzkräfte zu. Am 6.
Januar schreibt deshalb der Pfarrer die Anfangsbuchstaben
der Namen der drei Könige über die Tür
und setzt drei Kreuze und die Jahreszahl dazu. Eine
andere Deutung besagt allerdings, dass C+M+B
„Christus Mansionem Benedicat“ bedeutet, Christus
möge das Haus segnen.
Der Dreikönigskuchen ist ein traditionelles Festtagsgebäck,
das zum 6. Januar gebacken wird. Allen
je nach Region unterschiedlichen Rezepten ist gemeinsam,
dass eine getrocknete Bohne, eine Mandel,
eine Münze oder ein kleiner Gegenstand als Glücksbringer
eingebacken wird. In der Schweiz wird der
Dreikönigskuchen aus süssem Hefeteig hergestellt.
Die kleine weisse Königsfigur krönt den Finder zum
König für einen Tag. Schätzungen gehen in der
Schweiz von gegen 1,5 Millionen Kuchen aus, eine
Verbreitung, die kaum ein anderer Brauch erreicht.
Bauernregeln zum Dreikönigstag lassen sich auch
finden. Hier zwei Beispiele: „Ist Dreikönig hell und
klar, gibt’s guten Wein im neuen Jahr.“ Für das Spalenquartier
eher brauchbar: „War bis zu Dreikönig
kein rechter Winter, kommt keiner mehr dahinter.“
Gaststätten Nicht nur das Basler Grand Hotel ’Les
Trois Rois’, auch zahlreiche Wirtshausnamen gehen
auf die heiligen Drei zurück, so ’Zur Krone’, ’Sternen’,
’Zum Mohren’ und natürlich ’Zu den Drei Königen’.
(bu)
Ausgabe 14 / Dezember 2010 Seite 13

IG Spalentor SpaleZytig
Rosmarie Greder-Kern
Im Andenken an die Organistin und Pianistin
„Ich hatte ein sehr bewegtes Leben als Musikerin. Mit meinen
Erlebnissen könnte ich Bände füllen!” Solches sagte Rosmarie
Greder-Kern anlässlich des Interviews zur Rubrik ’Persönlichkeiten
in der Spalenvorstadt’, die in der SpaleZytig 5/
September 2008 erschienen ist.
Nachdem sie von 1966-1976 im Orchester des Goetheanums
Dornach mitgewirkt hatte, war Rosmarie Greder-Kern
als Musiklehrerin an der Realschule und dann am Gymnasium
Bäumlihof tätig. 1981 trat sie als Kirchenmusikerin, Organistin
und Dirigentin in den Dienst der Kirchgemeinde Don
Bosco. Ihr ist die Gründung der vielköpfigen Chorgemeinschaft,
des Senioren-Chors sowie des ad hoc-Orchesters zu
verdanken. Am 13. Juni 1993 dirigierte sie in der Kirche Don
Bosco ihr eigenes Abschiedskonzert. Zweimal gab sie in der
Foto: Freddy Ropélé
Galerie Graf & Schelble ein Klavierrezital für die Mitglieder
der IG Spalentor und Spalenvorstadt. Wer dabei war, erinnert
sich an die unglaubliche Leichtigkeit ihres Spiels.
Rosmarie Greder-Kern wohnte 50 Jahre lang in der Spalenvorstadt, im Haus Nummer 20. Sie hatte ein besonders
freundschaftliches Verhältnis zu ihren Mitbewohnern und lud sie oft zu ihren berühmten Quiches und
Fruchtwähen ein, in deren Genuss auch andere Spalemer kamen.
Obwohl ihr mehrere Unfälle das Leben erschwerten, spielte sie bis zu ihrem Tod am 13. August 2010 mit
Freude und Hingabe auf ihrem geliebten Instrument. (hg-g.)
Manhattan pur
Ein Theaterabend für die Mitglieder der IG Spalentor
Mit einem Gläschen ’Manhattan pur’, offeriert vom Senioren Theater Allschwil, wurden die Gäste am 28. Oktober
im Saal des ’Jägerstübli’ Allschwil willkommen geheissen. Danach begrüsste Autor, Regisseur und Bühnenbildner
Paul Göttin den IG Präsidenten Hans Hunziker samt Ehefrau Ursula sowie zahlreiche Mitglieder der IG
Spalentor zur kritisch-vergnüglichen, heiter-musikalischen Krimi-Komödie in drei Akten.
Zum Inhalt: Die geldgierige Familie Aenishänslin reist nach Manhattan, um den 90. Geburtstag der steinreichen
Elvira Stroganoff-Aenishänslin zu feiern. Sie wünscht der rüstigen Elvira nichts Gutes, alle sind sich einig:
„Wir wollen jetzt endlich die Kohle, das Erb / sonst fällt es ja nur an den Staat! / Was sein muss, muss sein – auf
Gedeih und Verderb... / wohlan denn – wir schreiten zur Tat!“ Wie das turbulente Geburtstagsfest endet, wollen
wir nicht verraten. — Wer die Vorstellung, die die Mitglieder der IG Spalentor besucht haben, verpasst hat,
kann sich das spannende Spiel um das Millionenerbe der 90jährigen Elvira vom 3. bis 5. und vom 10. bis 12. Februar
2011 ansehen. Dann ist das Seniorentheater Allschwil Gast im Kellertheater der Baseldytsche Bihni. (ur.)
�
Anmeldetalon
Ich möchte Mitglied werden der IG Spalentor (Interessengemeinschaft der Quartierbewohner)
Jahresbeitrag: □ CHF 25. — (Einzelmitglied) □ CHF 35.— (Familie)
Name:
Vorname:
Strasse/Nr.:
PLZ/Ort:
Einsenden an: IG Spalentor, Postfach 453, 4003 Basel
Als Mitglied der IG Spalentor erhalten Sie die SpaleZytig viermal pro Jahr.
Ausgabe 14 / Dezember 2010 Seite 14

IG Spalenvorstadt SpaleZytig
Lob der Spalenvorstadt
Ein Stimmungsbild aus dem Jahr 1972, erschienen in den ’Basler Nachrichten’
Der unten stehende Artikel war während fünf Wochen
ausgehängt in der Vitrine von Jürg Bächlers
’Spalen-Apotheke’. Wir wollen ihn den Leserinnen
und Lesern der SpaleZytig nicht vorenthalten, zumal
er heute noch gültig ist.
Ich hab sie einfach gern, ich habe sie immer gut
gemocht. Die hablichen, farbigen Bürgerhäuser mit
ihren Laternen, ihren Dachstühlen und ihren Hauszeichen
sind mir lieb und vertraut. Ich beneide die
Menschen, die hier wohnen dürfen, nicht zuletzt auch
deswegen, weil ihnen die nahe Präsenz der Feuerwehr
im Lützelhof ein ungeahntes Gefühl von Sicherheit
vermitteln muss.
Man sollte von der Lyss herkommen und zum Spalentor
hinausbummeln, wenn man die Schönheiten
der Vorstadt genau kennenlernen will. Da geht man
nämlich denselben Weg, den die Schweizer Söldner
einst unter die Füsse genommen haben, als sie sich
zum vierzehnten Ludwig in den Dienst nach Frankreich
begaben. Man kann sich auch leicht vorstellen,
wie die “Spalen“ damals ausgeschaut hat, als die Bäcker,
Metzger, Spengler, Küfer und Bader ihre Waren
auf herunterklappbaren Läden vor den Häusern
zum Verkaufe anboten, oder wenn die Bürgerfrauen
ihr Trinkwasser am Spalenbrunnen holten und zu einem
kleinen Schwatz beieinander verweilten.
Die Überraschungen, die die Spalenvorstadt für
den stillen Betrachter bereithält, sind so zahlreich,
dass man sie gar nicht alle aufführen kann. Schon
der Anblick, den einem das Tor vermittelt, ist mit
Gold nicht aufzuwiegen. Es setzt den einmaligen,
grandiosen Abschluss der leicht gewundenen Geschäftsstrasse.
Ich möchte vor den Männern, die im
letzten Jahrhundert den Mut hatten, das schönste
Stadttor unseres Landes von der Spitzhacke zu verschonen,
noch heute den Hut ziehen und vor denen,
die später den klugen Gedanken ausheckten, das
Tram um das Tor herumzuführen, würde ich am
liebsten vor Ehrerbietung niederknien, wenn sie noch
lebten. Von 100 Baslern haben 99 die Rückseite der
Häuser, welche gerade Nummern tragen, überhaupt
noch nie gesehen! Da lohnt es, sich auf der Höhe des
Tores nach rechts zu wenden und dem Spalengraben
eine Steinwurfweite zu folgen. Ein schmales Gässlein
führt in einen kleinen Hof, und da bietet sich einem
ein allerliebster Anblick: die Lauben auf der Hinterseite
der Häuser und die kleinen Gärtchen mit ihrem
halben Dutzend Bäumen, die von den Bewohnern mit
Hingabe gepflegt werden.
Die Spalenvorstadt wartet aber noch mit weiteren
Überraschungen auf. Es lohnt sich, den Säulenstock
des Spalenbrunnens einmal genauer anzuschauen:
Die tanzenden Bauern hat Holbein entworfen, und
der Dudelsackpfeifer ganz oben stammt von einem
Kupferstich Albrecht Dürers.
Der reizvolle, altväterische Briefkasten aus der Zeit
der ersten Basler-“Dybli“, der am Tor noch zu sehen
ist, geht auf Melchior Berri zurück. Man sollte sich
auch einmal die Mühe nehmen, den oberen Teil der
wertvollen Bürgerhäuser eigens zu betrachten. Die
Erker, die Dachstöcke und Dachstühle, die Giebel allesamt
vermitteln ein einmaliges, buntfarbiges Bild.
Genau wie im Mittelalter pulsiert auch heute frohes
Leben in der Spalenvorstadt. Jedes Haus ist ein
Wohnhaus und ein Geschäftshaus zugleich, und von
der Spielzeugeisenbahn und falschen Nase bis zum
zweischläfrigen Bett und zum Spinnrad ist hier eigentlich
alles zu kaufen, was man zum Dasein unbedingt
benötigt.
Wenn mich einer fragen würde, ob ich da gerne
mein Zuhause hätte, da würde ich sofort herzhaft ja
sagen; unter der einen zaghaft geäusserten Bedingung
vielleicht: ob man den “Dreier“ nicht ausklammern
und in der Versenkung verschwinden lassen
könnte...
Clemes
Basler Nachrichten:
Samstag/Sonntag, 12./13. Februar 1972 Nr.66
Ausgabe 14 / Dezember 2010 Seite 15

Schlusspunkt SpaleZytig
Die Spalenvorstadt im Bild
Ein Illustrationsfarbdruck von Rudolf Dürrwang, 1917
Es war ein an Publikationen reiches Jahr für den 37jährigen Illustrator Rudolf Dürrwang,
das Jahr 1917. Da sind gleich drei Bücher mit seinem Schmuck erschienen: die –
heute gesuchte – ’Basler Fibel’, ein von Ulrich Graf für Primarschüler mit Texten aus
unterschiedlichen Quellen zusammengestelltes Lesebuch, zu dem Dürrwang viele farbige
und schwarzweisse Vignetten beigesteuert hat, ferner ein schmales Heft über die Vergangenheit
der Stadt ’Aus dem alten Basel/Bilder für die Jugend’, dessen Texte Ulrich
Graf gesammelt hatte und zu dem der
Künstler schwarzweisse Federzeichnungen
als Illustrationen geschafften
hatte, und schliesslich jenes Singbuch
für Kinder ’Es singt es Vögeli ab em
Baum’, dem unsere vorweihnächtliche
Darstellung der Spalenvorstadt entnommen
ist und das 25 von Karl Hess
vertonte Gedichte aus der Feder von
Sophie Haemmerli-Marti enthält und
den Buchschmuck von Rudolf Dürrwang.
Der Künstler ist 1883 in Basel geboren
und, erst 53jährig, 1936 in Münchenstein
gestorben. Nachdem er zwei
Jahre Kurse an der Gewerbeschule
besucht hatte, studierte er von 1905
bis 1908 an der Münchner Akademie.
Als freier Graphiker und Maler liess er
sich danach in Basel nieder. In den
frühen 1920er-Jahren wandte er sich
dem damals beliebten sogenannten
’Bilder-buchstil’ zu.
In seiner Heimatstadt hat er sich
zwei Mal als ’Blaggette-Begg’ einen
Namen gemacht, nämlich 1914 und
1928. Man beachte, dass das Fasnachts-Comité
1911 die erste Plakette
herausgegeben hatte. (bt.)
Rudolf Dürrwang (1883-1936)
Die Spalenvorstadt im Advent, 1917
Ganzseitiger Illustrationsfarbdruck, 21x14 cm
Inserat Copy Quick
Nauenstrasse 49
CH - 4052 Basel
T. 061 270 99 88
F. 061 270 99 89
bs@copyquick-basel.ch
www.copyquick.com
Impressum
Herausgeber
IG Spalenvorstadt
IG Spalentor
Redaktionsadresse
Beat Trachsler
Spalenvorstadt 37
4051 Basel
www.
spalenvorstadt.ch
Redaktionsteam
Hans Bögli (hb.)
Markus Burger (bu.)
Ulrike Breuer (ub.)
Hedi Glasstetter-Granert
(hg-g.)
Ursula Rogg (ur.)
Beat Trachsler (bt.)
Frédéric Ch. Währen
(waf.)
Fotos
Beat Trachsler (wenn
nicht anders vermerkt)
Layout
Ulrike Breuer
Druck
CopyQuick AG, Basel
Die SpaleZytig
erscheint im
September
Dezember
März
Juni
Auflage
2200
Konto SpaleZytig
Credit Suisse,
8070 Zürich,
PC-Konto 80-500-4
zugunsten CH96 0483
5126 9221 6100 0
SpaleZytig,
4051 Basel
© Nachdruck, auch
einzelner Beiträge,
nur mit Erlaubnis
der Redaktion
Ausgabe 14 / Dezember 2010 Seite 16