B - Dakapo Pressebüro

Kreisinformationsbroschüre 2013/2014
Landkreis Potsdam-Mittelmark

Fehlen Ihrem Unternehmen auch die nötigen Fachkräfte?
Dann optimieren Sie Ihre betriebliche Personalentwicklung – Wir helfen Ihnen, die passenden Lösungen zu finden und umzusetzen.
Neben der Beratung zu Förderprogrammen der beruflichen Aus- und Weiterbildung bieten wir Orientierungsberatung zur strategischen
Personalentwicklung an. Sie kann von kleinen und mittleren Unternehmen aus dem Land Brandenburg kostenfrei in Anspruch genommen
werden. Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie ein erstes Beratungsgespräch mit Ihrem Regionalbüro für Fachkräftesicherung:
Wolfgang Wurg, Jörn Hänsel
Tel: 0331 6002-518 o. 323
RB_Potsdam@lasa-brandenburg.de
www.lasa-brandenburg.de
Das Projekt wird durch das Ministerium für Arbeit, Soziales, Frauen und Familie aus Mitteln des
Europäischen Sozialfonds und des Landes Brandenburg gefördert.
Europäischer Sozialfonds – Investition in Ihre Zukunft

Foto: Pressestelle LKPM
20 Jahre Potsdam-Mittelmark – Eine Erfolgsgeschichte
Liebe Bürgerinnen und Bürger des Landkreises Potsdam-Mittelmark,
sehr geehrte Gäste,
am 5. Dezember 2013 begeht der Landkreis Potsdam-Mittelmark das 20jährige Jubiläum
seiner Gründung. Eine kurze Geschichte. Schauen wir uns um, was in diesen 20
Jahren entstanden ist, dann sage ich: eine sehr erfolgreiche Geschichte.
In den vergangenen 20 Jahren hat sich Potsdam-Mittelmark zu einem Landkreis mit
einer stabilen Wirtschaft, einem breiten Bildungsangebot, einem erfolgreichen Tourismus
und guten Arbeitsmöglichkeiten entwickelt. Das soll natürlich nicht darüber
hinwegtäuschen, dass es auch bei uns Probleme und Schwierigkeiten gibt, zum Beispiel,
dass Potsdam-Mittelmark aus vier unterschiedlichen Sozialräumen besteht, die
den prosperierenden Teil und die ländlichen Räume des Landkreises in Zahlen wie
Arbeitslosenquote oder Pendlerströme widerspiegeln.
Trotzdem können wir sagen, dass unsere Bürgerinnen und Bürger im gesamten Landkreis
ein hohes Maß an Lebensqualität vorfinden. Nicht zuletzt haben unsere Einwohnerinnen
und Einwohner, unsere Kommunen, Kultur- und Bildungseinrichtungen,
Tourismusinitiativen, innovative Unternehmen, Handwerks- und Landwirtschaftsbetriebe,
unsere Landkreisverwaltung, Abgeordnete und viele Menschen mit kreativen
und pfiffigen Ideen gemeinsam dazu beitragen, dass wir uns heute im Ranking der
deutschen Landkreise bereits vom Mittelfeld in Richtung Spitze bewegen.
Begünstigt durch die gute Lage und Verkehrsanbindung saugt Potsdam-Mittelmark
die Dynamik der Hauptsstadtregion mit auf und ist so im Wettbewerb der Regionen
gut aufgestellt.
„Wir bringen unsere Zukunft auf den Punkt“, so lautet der Titel unserer neuen Leitbildbroschüre.
Ein ganzes Jahr hat der Landkreis an seinem neuen Leitbild gearbeitet.
Dieses soll die Grundlage dafür sein, wie wir Potsdam-Mittelmark in den nächsten
Jahren weiter voranbringen wollen.
Themen wie der demographische Wandel, die Wende in der Energie- und Klimapolitik,
der Wunsch unserer Bürgerinnen und Bürger nach mehr Beteiligung an politischen
Entscheidungsprozessen oder der Ausgleich absehbarer Einschnitte in den kommunalen
Finanzhaushalten sind dringende Aufgaben, die Potsdam-Mittelmark bereits
heute in Angriff nehmen will.
Ein wichtiger Punkt in der Leitbilddiskussion war auch herauszuarbeiten, worin sich
Potsdam-Mittelmark von anderen Landkreisen unterscheidet, was unseren Landkreis
unverwechselbar macht und worauf unsere Einwohnerinnen und Einwohner stolz
sein können.
Ich wage zu behaupten, dass Potsdam-Mittelmark mit diesen Ideen und Strategien
vor Augen gut für die Zukunft gerüstet ist.
In der neuen Kreisinformationsbroschüre werden Sie viele der von mir erwähnten
Themen näher erläutert wiederfinden. Ganz besonders freue ich mich, dass erneut alle
Städte, Gemeinden und Ämter in der Publikation vertreten sind und sich der Landkreis
Potsdam-Mittelmark so als Großes Ganzes präsentiert.
Ihr Wolfgang Blasig, Landrat des Landkreises Potsdam-Mittelmark
Grusswort
1

InhaltsverzeIchnIs
2
Flexibel. Zuverlässig. Vielseitig.
Pulverbeschichtung aus dem Fläming...
... für Klein- und Großteile
bis 13m x 2,5m x 3,6m bzw.17,5m x 1m x 2m
(Länge x Breite x Höhe) und bis 3.000kg Stückgewicht
... für Werkstücke aus Aluminium, Stahl,
verzinktem Stahl, Edelstahl und Glas
... für Architektur, Industrie, Fassaden- und
Metallbau sowie Handwerk und Kunst
... für Einzelstücke, Klein- und Großserien
... für höchste Korrosionsschutz- und
Qualitätsanforderungen
... mit QM-System, zertifiziert nach DIN EN ISO 9001
... vom GSB Master Coater für die Pulverbeschichtung
von Aluminium (Zulassungs-Nr. 255)
... mit Zulassung der Deutschen Bahn AG
... mit sicherer Verpackung, Folierung und
bundesweitem Transportservice
... mit Ausbesserungssystemen
... mit individueller Beratung und Architektenservice
... mit kostenfreier Servicenummer 0800 3684725.
Kontakt:
ENVIRAL ® Oberflächenveredelung GmbH
Altdorfer Weg 6 • 14823 Niemegk
Tel. 033843 642-0 • Fax 033843 642-24
info@enviral.de • www.enviral.de
Inhalt
Grußwort ..................................................................................1
Landkreis Potsdam-Mittelmark ..........................................4
Wirtschaft ............................................................................. 22
Selbstbestimmt leben ........................................................ 46
Gesundheit ............................................................................ 50
Bildung ................................................................................... 58
Erlebenswertes Brandenburg ........................................... 68
Kunst und Kultur ................................................................. 86
Stadt Bad Belzig .................................................................. 88
Stadt Beelitz ......................................................................... 90
Stadt Teltow ......................................................................... 92
Stadt Treuenbrietzen .......................................................... 94
Stadt Werder (Havel).......................................................... 96
Gemeinde Groß Kreutz (Havel)........................................ 98
Gemeinde Kleinmachnow ...............................................100
Gemeinde Kloster Lehnin ................................................102
Gemeinde Michendorf .....................................................104
Gemeinde Nuthetal ..........................................................106
Gemeinde Schwielowsee.................................................108
Gemeinde Seddiner See ................................................... 110
Gemeinde Stahnsdorf ...................................................... 112
Gemeinde Wiesenburg/Mark ......................................... 114
Amt Beetzsee...................................................................... 116
Amt Brück ........................................................................... 118
Amt Niemegk ......................................................................120
Amt Wusterwitz ................................................................122
Amt Ziesar ...........................................................................124
Stichwortverzeichnis ........................................................126
Kreisinformationsbroschüre 2013/2014
Landkreis Potsdam-Mittelmark
Titelbild-
Nachweis
• Klosterkirche Lehnin. Austragungsort der
Lehniner Sommermusiken
Foto: Pressestelle LKPM
• Konditormeister Samuel Fischer in der Backstube mit
frisch gebackenem Brot.
Foto: Mark Thurley
• 6300 kN Stanzautomaten,
KOHL-Gruppe Treuenbrietzen
Foto: Fotostudio Vonderlind
• Winzer Ludolf Artymowytsch vom Weingut Töplitz
Foto: Henry Klix, PNN
• Highlight alle 2 Jahre im September:
Das Lichterfest im Wiesenburger Park
Foto: Pressestelle LKPM
• Mit der Postkutsche auf der alten Poststraße
unterwegs von Bad Belzig nach Wittenberg
Foto: Pressestelle LKPM
Impressum
Herausgeber: DAKAPO Pressebüro
Anschrift: Gubener Straße 47, 10243 Berlin
Tel. (030) 2 97 73 29-20/-22
Fax (030) 2 97 73 29 30
info@dakapo-pressebuero.de
www.dakapo-pressebuero.de
Leitung: Regina J. Hoffmann-Baumann
Anzeigen: DAKAPO Pressebüro:
Dagmar Breuing, Katrin Wollschläger
Redaktion: Pressesprecherin LKPM Andrea Metzler
Petra Domke, Regina Hoffmann
Satz/Layout: Simone Michalski
Redaktionsschluss: 1. November 2012
Auflage: 30.000 Exemplare
Wir bedanken uns bei der Pressestelle der Kreisverwaltung Potsdam-Mittelmark für die sehr gute Zusammenarbeit.
Nachdruck – auch auszugsweise – oder Fotokopien dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers erfolgen.
Für die Inhalte der Anzeigen sind die Inserenten bzw. Unternehmen verantwortlich.

Ihr Partner im Alter
- kompetent und
erfahren
Krankenhaus und
Tagesklinik
Medizin
Diagnostik
Rehabilitation
Krankenhaus
100 Betten
Tagesklinik
20 Plätze
Informationen unter:
0331.2777.0
Evangelisches Zentrum für Altersmedizin
Bürgerstift
Wohnen im Alter
Betreuung, Pfl ege
Seniorenheim
55 Plätze
Kurzzeitpfl ege
4 Plätze
Tagespfl ege
12 Plätze
Betreutes Wohnen
30 Plätze
Informationen unter:
0331.27540.0
Beratungsstelle
Antworten im Alter
Versorgung
Wohnraumanpassung
Demenzberatung
Schlaganfallberatung
Sozialrecht
Informationen unter:
0331.2777.450
Evangelisches Zentrum für Altersmedizin Weinbergstraße 18-19 14469 Potsdam
www.altersmedizin-potsdam.de
Lehre
Wissenschaft
Praktikum
Ausbildung
Fort- und
Weiterbildung
Informationen unter:
0331.2777.0

Landkreis Potsdam-mitteLmark
4
Qualifizieren Sie sich jetzt!
Ausbildung zum/zur staatlich
anerkannten
Logopäden/-in
Ausbildungsbeginn:
jährlich am 01. Oktober
Fort- und Weiterbildungen:
-
Fort-
Palliative
und Weiterbildungen:
Care
- Basisqualifikation Palliative Care für ungelernte Pflegekräfte
- Pflegedienstleitung Basisqualifikation für im ambulanten ungelernte Pflegekräfte
Pflegedienst
- Fachkraft Pflegedienstleitung für gerontopsychiatrische im ambulanten BetreuPflegeungdienst und Pflege
- Leitung Fachkraft einer für Station gerontopsychiatrische im Krankenhaus/eines Betreu-
Wohnbereiches ung und Pflegeim
Pflegeheim
- Einrichtungsleiter/-in Leitung einer Station im im Gesundheits- Krankenhaus/eines und
Sozialwesen Wohnbereiches im Pflegeheim
- Verantwortliche Leitende Pflegefachkraft Pflegefachkraft für teil- für und die
ambulante vollstationäre und Pflege stationäre sowie Pflege Kurzzeitpflege
- Hygienebeauftragte/-r Heimleiter/in in der in der Kranken- und
Altenpflege Alten- und Behindertenhilfe
- Pflegeberater/-in Weiterbildung zum nach / § 7a SGB XI
- Praxisanleiter/-in
zur Praxisanleiter/in
Infos direkt bei
uns oder unter:
www.iwk.eu
Fritz-Zubeil-Straße 14
14482 Potsdam . Tel.: 0331 719247
Amt Wusterwitz
Einwohnerzahlen
Stand: 31.03.2012
Amt Ziesar
Amt Beetzsee
Gemeinde
Wiesenburg/Mark
Stadt
Bad Belzig
Amt Niemegk
Landkreis Potsdam-Mittelmark gesamt 205.804
Stadt Bad Belzig .......................................................... 11.183
Stadt Beelitz ................................................................. 11.833
Stadt Teltow .................................................................23.253
Stadt Treuenbrietzen .................................................... 7.688
Stadt Werder (Havel)..................................................23.217
Gemeinde
Kloster Lehnin
Amt Brück
Gemeinde
Groß Kreutz (Havel)
Stadt
Treuenbrietzen
Stadt Werder (Havel)
Gemeinde
Schwielowsee
Stadt Beelitz
Gemeinde
Kleinmachnow
Gemeinde
Stahnsdorf
Gemeinde Nuthetal
Gemeinde Michendorf
Gemeinde
Seddiner See
Stadt
Teltow
Gemeinde Groß Kreutz (Havel).................................. 8.064
Gemeinde Kleinmachnow .........................................20.206
Gemeinde Kloster Lehnin ...........................................11.015
Gemeinde Michendorf ............................................... 11.978
Gemeinde Nuthetal ...................................................... 8.816
Gemeinde Schwielowsee...........................................10.206
Gemeinde Seddiner See ............................................... 4.209
Gemeinde Stahnsdorf ................................................14.390
Gemeinde Wiesenburg/Mark ..................................... 4.696
Amt Beetzsee.................................................................. 8.387
Amt Brück .....................................................................10.273
Amt Niemegk .................................................................. 4.805
Amt Wusterwitz ............................................................ 5.267
Amt Ziesar ....................................................................... 6.318

Zuwendung.
Seit 1871.
Die ganz unterschiedlichen Stärken und
Ressourcen von Kindern, Jugendlichen
und Erwachsenen zu entwickeln, das ist
unsere Aufgabe. Wir bilden Menschen,
begleiten sie auf ihrem Lebensweg und
behandeln sie, wenn es einmal sein
muss. Eine ganz besondere Zuwendung
ist dabei immer inklusive.
Oberlinhaus
Rudolf-Breitscheid-Str. 24
14482 Potsdam
www.oberlinhaus.de
Menschen bilden. Menschen behandeln.
Menschen begleiten.

Landkreis Potsdam-mitteLmark
6
Kreisverwaltung Potsdam-Mittelmark
Niemöllerstr. 1 · 14806 Bad Belzig
Zentrale Postanschrift:
Kreisverwaltung Potsdam-Mittelmark
Postfach 1138 · 14801 Bad Belzig
Tel.: 033841 91-0 · Fax: 033841 91-218
Öffnungszeiten:
Mo, Mi, Do 9 bis 14 Uhr
Di 9 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr
Fr 9 bis 12 Uhr
Landrat Wolfgang Blasig
Tel.: 033841 91243
LandratPM@potsdam-mittelmark.de
1. Beigeordneter Christian Stein
Tel.: 033841 91-660
Christian.Stein@potsdam-mittelmark.de
Büro des Landrates
Büroleiterin: Kerstin Kümpel
Tel.: 033841 91-206
landratsbuero@potsdam-mittelmark.de
Öffentlichkeitsarbeit
Pressesprecherin Andrea Metzler
Tel.: 033841 91-208
andrea.metzler@potsdam-mittelmark.de
presse@potsdam-mittelmark.de
Kai-Uwe Schwinzert
Tel.: 033841 91 210
presse@potsdam-mittelmark.de
Büro für Gleichstellung und Integration
Ines-Angelika Lübbe (bis 31.01.2013)
Tel.: 033841 91-321
ines-angelika.luebbe@potsdam-mittelmark.de
Die Kreisverwaltung
Udo Zeller
Tel.: 033841 91-653
udo.zeller@potsdam-mittelmark.de
Personalrat Bärbel Zimmermann
Tel.: 033841 91-231, -259 und -395
personalrat@potsdam-mittelmark.de
Wirtschaftsförderung, Tourismus und
Regionalentwicklung Eveline Vogel
Tel.: 033841 91-250
eveline.vogel@potsdam-mittelmark.de
SB Martin Rätz – Tel.: 033841 91 537
Martin.Raetz@potsdam-mittelmark.de
Rechnungsprüfungsamt Ursula Stein
Tel.: 033841 91-470, rpa@potsdam-mittelmark.de
Weitere Standorte
Bad Belzig Papendorfer Weg 1
(FB-Leitung FB 1, FB-Leitung FB 5, Rechnungsprüfungsamt,
Fachdienst Zentrale Steuerung, Fachdienst
Personalverwaltung, Fachdienst IT-Service, Fachdienst
Finanzen, Fachdienst Beteiligungsverwaltung/
Grundstücksverkehr, Fachdienst Kinder, Jugend, Familie,
Fachdienst Finanzhilfen für Familien, Fachdienst
Soziales und Wohnen, Fachdienst Schul- und
Gebäudemanagement, Fachdienst Schülerbeförderung,
Kultur und Sport, Rechnungsprüfungsamt,
Personalrat, Büro für Gleichstellung und Integration)
Backsteingebäude, Papendorfer Weg 3
(Fachdienst Wasserwirtschaft/Abfallwirtschaft/Bodenschutz,
Fachdienst Naturschutz)
Bad Belzig Steinstraße 14
(Fachdienst Gesundheit, Service-Center)
Bad Belzig Brücker Landstraße 22 b, (TGZ)
(FB-Leitung FB 6, MAIA –Jobcenter)
Bad Belzig Brücker Landstraße 22
(Fachdienst Kreisstraßenbetrieb)
Brandenburg a. d. H. Potsdamer Straße 18
(FB-Leitung FB 3, Fachdienst Soziales und Wohnen,
Fachdienst Gesundheit, Fachdienst Kinder/Jugend/
Familie, Fachdienst Schul- und Gebäudemanagement,
Fachdienst Landwirtschaft, Fachdienst Lebensmittelüberwachung,
Fachdienst Veterinärwesen,
MAIA –Jobcenter)
Werder (Havel) Am Gutshof 1-7
(FB-Leitung FB 2, Fachdienst Zulassungs- und Fahrerlaubnisbehörde,
Fachdienst Straßenverkehrsbehörde/
Verkehrsüberwachung, Fachdienst Ordnung/Ausländer/
Personenstandswesen, Fachdienst Brand-, Katastrophenschutz
und Rettungswesen, Fachdienst Verkehrsmanagement,
Fachdienst Finanzhilfen für Familien,
Fachdienst Soziales und Wohnen, Fachdienst Kinder/Jugend/Familie,
Fachdienst Gesundheit, MAIA –Jobcenter)
Teltow Lankeweg 4
(Fachdienst Soziales und Wohnen, Fachdienst Gesundheit,
Fachdienst Kinder/Jugend/Familie, Fachdienst
Finanzhilfen für Familien, Fachdienst Schul-
und Gebäudemanagement, MAIA –Jobcenter)
Teltow Potsdamer Str. 18 A (TZT)
(FB-Leitung FB 4, Fachdienst Technische Bauaufsicht
I und II, Fachdienst Kataster und Vermessung,
Fachdienst Öffentliches Recht/Kommunalaufsicht/
Denkmalschutz)

Der Kreistag
Büro des Kreistages
Tel.: 033841 91-249, -246
Fax: 033841 91-225
kreistagsbuero@potsdam-mittelmark.de
Alle fünf Jahre wählen die Bürger des Landkreises
Potsdam-Mittelmark ihre Vertreter in den Kreistag.
(Letzte Wahl am 28. September 2008)
Die nächste Kommunalwahl wird voraussichtlich
im Frühjahr 2014 stattfinden.
Der Kreistag Potsdam-Mittelmark setzt sich aus
folgenden 56 Kreistagsabgeordneten und dem
Landrat zusammen:
Landrat Wolfgang Blasig
SPD - Kreistagsfraktion
Fraktionsvorsitzende Susanne Melior
Günter Baaske
Uwe Brückner
Katrin Eberhardt
Angelika Enke
Thomas Hartmann
Dr. Andrea Grochtmann
Hendrik Hänig
Nina Miron
Lothar Koch (Vorsitzender des Kreistages)
Joachim Lindicke
Anke Pausemann
Ekkehard Kunze
Dieter Sehm
Helmut Tietz
CDU - Kreistagsfraktion
Fraktionsvorsitzender Rudolf Werner
Ronny Bereczki
Hermann Bobka
Ludwig Burkardt
Gerhard Enser
Christian Große
Elke Jäger
Josef Jakobs
Ottheiner Kleinerüschkamp
Ronald Melchert
Volker Traberth
Bodo Puschner
Christian Sommer
Fraktion DIE LINKE.
Fraktionsvorsitzende Kathrin Menz
Fraktionsvorsitzender Thomas Singer
Dr. Wolfgang Erlebach
Ingrid Feuerherd
Annerose Hamisch-Fischer
Bernd Lachmann
Astrit Rabinowitsch
Sieghard Rabinowitsch
Andrea Schulz
Lisa Stoof
Klaus-Jürgen Warnick
Fraktion Freie Bürger und Bauern (FBB)
Fraktionsvorsitzender Wolfgard Preuß
Hans-Joachim Löffelmacher
Dr. Baldur Martin
Uwe Naujoks
Siegfried Wachsmuth
Wolfgang Kroll
Kreistagsfraktion FDP/BiK-BIT
Fraktionsvorsitzender Heiko Hüller
Karl-Peter Weis
Hartwig Frankenhäuser
Hans-Peter Goetz
Dietmar Hummel
Klaus Steffen
Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN
Fraktionsvorsitzender Martin Köhler
Dr. Herbert Franke
Dr. Axel Mueller
Dr. Elke Seidel
Abgeordneter der DVU
z.Z. nicht besetzt
Landkreis Potsdam-mitteLmark
7

Landkreis Potsdam-mitteLmark
8
Die Ausschüsse des Kreistages
Fraktion
SPD
CDU
DIE LINKE
FBB
FDP/BIK-BIT
B 90/
DIE GRÜNEN
Kreisausschuss
Ausschussmitglieder mit
beschließender Stimme
Mitglieder
Katrin Eberhardt
Dr. Andrea Grochtmann
Susanne Melior, Stellvertreter
Ludwig Burkardt, Vorsitzender
Gerhard Enser
Rudolf Werner
Kathrin Menz
Thomas Singer
Wolfgard Preuß
Heiko Hüller
Dr. Herbert Franke
Fraktion
SPD
CDU
DIE LINKE
FBB
FDP/BIK-BIT
B 90/
DIE GRÜNEN
Ausschuss für Rechnungsprüfung
und Petitionen
Ausschussmitglieder mit
beschließender Stimme
Mitglieder
Dr. Andrea Grochtmann,
Stellvertreter
Christian Große, Vorsitzender
Sieghard Rabinowitsch
Siegfried Wachsmuth
Klaus Steffen
Dr. Elke Seidel
Fraktion
SPD
CDU
DIE LINKE
FBB
FDP/BIK-BIT
B 90/
DIE GRÜNEN
Ausschuss für Arbeitsförderung
und Grundsicherung
Ausschussmitglieder mit
beschließender Stimme
Mitglieder
Anke Pausemann
Ronny Bereczki
Dr. Wolfgang Erlebach
Wolfgang Kroll
Dietmar Hummel
Dr. Herbert Franke

Fraktion
SPD
CDU
DIE LINKE
FBB
FDP/BIK-BIT
B 90/
DIE GRÜNEN
Ausschuss für Innere Verwaltung
Ausschussmitglieder mit beschließender Stimme
Mitglieder
Dr. Andrea Grochtmann, Vorsitzende
Thomas Hartmann
Gerhard Enser, Stellvertreter
Volker Traberth
Sieghard Rabinowitsch
Klaus-Jürgen Warnick
Uwe Naujoks
Heiko Hüller
Dr. Axel Mueller
Sachkundige Einwohner
Frank Gropp, Martin Klemm (SPD), Margot Heimbach, Johannes
Münch (CDU), Peter Hinze, Harald Mushack (DIE LINKE), Jürgen
Engel (FBB) Rolf-Hermann Löhr, Enrico Roesler (FDP/ BiB-BIT),
Michael Blume (B 90/DIE GRÜNEN)
Fraktion
SPD
CDU
DIE LINKE
FBB
FDP/BIK-BIT
B 90/
DIE GRÜNEN
Die Ausschüsse des Kreistages
Ausschuss für Bildung und Kultur
Ausschussmitglieder mit beschließender Stimme
Mitglieder
Ekkehard Kunze
Thomas Hartmann
Ronald Melchert
Bodo Puschner
Kathrin Menz
Lisa Stoof
Dr. Baldur Martin, Vorsitzender
Dietmar Hummel, Stellvertreter
Martin Köhler
Sachkundige Einwohner
Hans-Jürgen Haase, Nicole Beißel, Gudrun Wolschon (SPD), Carla
Weber, Beate Rahn, Kurt Thiel (CDU), Dirk Bohn, Katharina Albrecht
(DIE LINKE) Roswitha Waschischeck (FBB), Sabine Haug
(FDP/ BiB-BIT), Ursula Schwill (B 90/DIE GRÜNEN) Matthias
Höppner (Kreisschulbeirat)
Landkreis Potsdam-mitteLmark
9

Landkreis Potsdam-mitteLmark
10
Die Ausschüsse des Kreistages
Fraktion
SPD
CDU
DIE LINKE
FBB
FDP/BIK-BIT
B 90/
DIE GRÜNEN
Ausschuss für Soziales und Gesundheit
Ausschussmitglieder mit beschließender Stimme
Mitglieder
Joachim Lindicke, Stellvertreter
Anke Pausemann
Ronny Bereczki
Bodo Puschner
Dr. Wolfgang Erlebach
Astrit Rabinowitsch, Vorsitzende
Wolfgang Kroll
Hartwig Frankenhäuser
Dr. Axel Mueller
Sachkundige Einwohner
Jutta Schaudinn-Thiele, Ingrid Hübner (SPD) Jutta Bellin, Reinhold
Freesmann (CDU), Mathias Frey, Grit Kühne (DIE LINKE)Roswitha
Matthies, Dr. Brigitte Wilhelm (FBB), Micheal Mrochen,
Enrico Roesler (FDP/ BiB-BIT) , Herlind Leo (B 90/DIE GRÜNEN),
Vorsitzender des Seniorenbeirates
Fraktion
SPD
CDU
DIE LINKE
FBB
FDP/BIK-BIT
B 90/
DIE GRÜNEN
Ausschuss für Umwelt und Verbraucherschutz,
Ordnung und Verkehr
Ausschussmitglieder mit beschließender Stimme
Mitglieder
Angelika Enke
Hendrik Hänig
Ottheiner Kleinerüschkamp, Vorsitzender
Christian Sommer
Ingrid Feuerherd
Annerose Hamisch-Fischer
Wolfgard Preuß
Karl-Peter Weis
Dr. Elke Seidel
Sachkundige Einwohner
Peter Ernst, Burghard Schröder, Harald Torges (SPD), Harry
Grunert, Wolfgang Kettmann, Tobias Mai (CDU), Martina
Brüggemann, Ingo Zeithammer (DIE LINKE), Helfried Zenker
(FBB), Isabel Pesch-Kolarczyk (FDP/BiK-BIT), Claudia Günther
(B 90/DIE GRÜNEN)

Fraktion
SPD
CDU
DIE LINKE
FBB
FDP/BIK-BIT
B 90/
DIE GRÜNEN
Ausschuss für Recht und Bauen
Ausschussmitglieder mit beschließender Stimme
Mitglieder
Angelika Enke
Helmut Tietz
Hermann Bobka (Stellvertreter)
Josef Jakobs
Annerose Hamisch-Fischer
Andrea Schulz
Hans-Joachim Löffelmacher
Hans-Peter Goetz (Vorsitzender)
Dr. Herbert Franke
Sachkundige Einwohner
Horst Kaffenberger, Werner Schiemann (SPD), Günter Laurich,
Michael Senftleben, Axel Schädlich (CDU), Jan Schönauer, Dr. Eyk
Ueberschär (DIE LINKE), Roland Büchner, Steffen Lehmann (FBB),
Fabian Lehrmann (FDP/BiK-BIT), Heiko Engel (B 90/DIE GRÜNEN)
Fraktion
SPD
CDU
DIE LINKE
FBB
FDP/BIK-BIT
B 90/
DIE GRÜNEN
Die Ausschüsse des Kreistages
Jugendhilfeausschuss
Ausschussmitglieder mit beschließender Stimme
Mitglieder
Uwe Brückner, Vorsitzender
Nina Miron
Elke Jäger
Bodo Puschner
Bernd Lachmann,
Irina Günther
Hans-Joachim Löffelmacher
Karl-Peter Weis
Martin Köhler, Stellvertreter
Freie Träger der Jugendhilfe mit Stimmrecht: Olaf Fetz, Kreisjugendfeuerwehr im
Kreisfeuerwehrverband Potsdam-Mittelmark e. V., Philipp Schuppan, Kreisjugendring
Potsdam-Mittelmark e. V., Daniela Wiederhold, Die Johanniter - Johanniter-Krankenhaus
im Fläming Bad Belzig GmbH, Thomas Lettow, Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband,
Landesverband Brandenburg e. V., Ingrid Hermes, Diakonisches Werk im Landkreis
Potsdam-Mittelmark e. V., Ulrike Hart, Gemeinnützige Gesellschaft für Soziale Hilfen in
Berlin/Brandenburg
Landkreis Potsdam-mitteLmark
11

Landkreis Potsdam-mitteLmark
12
Fotos: Pressestelle LKPM
Gespräch mit Andrè Köppen, Fachbereichsleiter Innerer Service und Zentrale Steuerung, Kämmerer
Kompass für Potsdam-Mittelmark – das neue Leitbild „PM 2022“,
2012 wurde die Tradition der Gesundheitstage zum 8. Mal
fortgesetzt: André Köppen (rechts) bei der Übergabe eines
Dankeschöns an Christian Freidank (Auszubildendenvertretung).
Links im Bild: Landrat Wolfgang Blasig
DAKAPO: In diesem Jahr gibt es in der Kreisverwaltung
Potsdam-Mittelmark zwei Premieren: Das
Leitbild des Landkreises PM bis 2022 mit dem Motto
„Wir bringen unsere Zukunft auf den Punkt“ wurde
verabschiedet und der erste Doppelhaushaltplan
2013/14 vorbereitet – zwei strategische Papiere,
die die Entwicklung des Landkreises fortzeichnen…
Andrè Köppen: Mit dem Leitbild verdeutlichen wir, worin
sich Potsdam-Mittelmark von anderen Landkreisen
unterscheidet, was ihn besonders macht und worauf
die Einwohnerinnen und Einwohner stolz sein können.
Mit einem derart geschärften Profil kann der Erfolgs-
kurs bei der Entwicklung des Landkreises kraftvoll fortgesetzt
und die Herausforderungen der nächsten Jahre
angegangen werden. Durch die breite Beteiligung der
verschiedensten Akteure – MitarbeiterInnen der Kreisverwaltung,
KreistagsmitgliederInnen aller Fraktionen,
externe Fachleute, Amtsdirektoren und Bürgermeister
sowie Einwohnerinnen und Einwohner – konnte ein
breiter Konsens gefunden werden.
Die im Leitbild noch recht abstrakt formulierten Leitziele
werden im Strategieprogramm des Landkreises Potsdam-
Mittelmark 2013/14 aufgegriffen und finden sich, mit
konkreten Maßnahmen untersetzt, in der Haushaltsplanung
wieder. Der Haushalt wird so von einem oft noch
unübersichtlichen Zahlenwerk zu einem politischen
Programm, aus dem für jeden ersichtlich ist, welches
Ziel mit welchen Maßnahmen bzw. Investitionen erreicht
werden soll. Es ist ja immer ein Spagat zwischen
den Wünschen und den Möglichkeiten, doch mit der
strategischen Haushaltsplanung, die wir übrigens 2005
eingeführt haben, bleibt das Wesentliche im Blick und
„Unsinniges“ außen vor. Mit dieser Strategie ist es uns
gelungen, von einem zweistelligen Millionen-Defizit im
Jahr 2003 zu einem ausgeglichenen Haushalt mit einer
zweistelligen Millionen-Rücklage in 2012 zu kommen,
wobei wir keinerlei Kredite aufgenommen haben und
somit an die 1 Millionen Euro jährlich an Zinsen sparen.
Unser Doppelhaushalt 2013/14 ist eine echte Premiere.
Wir haben ihn aufgestellt in der Absicht, noch mehr
Planungssicherheit zu erzielen und wir werden in den
nächsten zwei Jahren unsere Erfahrungen mit diesem
erweiterten Planungsinstrument sammeln.
DAKAPO: Die Kreisverwaltung wirbt damit, ein
attraktiver Arbeitgeber zu sein. Was ist darunter
zu verstehen?
Andrè Köppen: In enger Zusammenarbeit mit dem Personalrat
haben wir vor fünf Jahren einen Leitfaden mit
konkreten, individuellen und abrechenbaren Zielvorha-
Die Kreisverwaltung Potsdam-Mittelmark ist auch für junge
Leute ein attraktiver Arbeitgeber. Alle Azubis, die bis zu
einem Notendurchschnitt von 3 ihre Ausbildung abschließen,
werden übernommen.

erster Doppelhaushalt, KV als attraktiver Arbeitgeber
ben erarbeitet. Dem entsprechend werden die Leistungen
der Mitarbeiter bewertet – und, je nachdem, ob hinter
dem Passus: „Im Zielvereinbarungszeitraum wurden die
übertragenen Leistungen zufriedenstellend erledigt“ das
„Ja“ oder „Nein“ angekreuzt ist, Prämien oder Zuschüsse
gezahlt – oder dieser Geldbetrag an die übrigen Team-
MitarbeiterInnen ausgezahlt, die ja dann schließlich die
Aufgaben mit erledigt haben. Dieser lange diskutierte
Passus ist als „PM-Haken“ in die Verwaltungsgeschichte
eingegangen und hat sich bundesweit herumgesprochen;
wir werden häufig zu Tagungen und Kongressen
eingeladen, wie erst kürzlich zum Personalkongress in
Potsdam, um über unsere Erfahrungen zu sprechen.
Übrigens haben wir im vergangenen Jahr eine Umfrage
unter unseren 65 Führungskräften in der Kreisverwaltung
gemacht, wer diesen Passus wieder abgeschafft
sehen möchte: Lediglich drei von ihnen sprachen sich
dafür aus! Mit diesen individuellen Zielvorhaben gelingt
es uns übrigens auch, den Tarifvertrag im Sinne
der MitarbeiterInnen auszuschöpfen und z.B. bei sehr
guten Leistungen den vorzeitigen Stufenaufstieg in der
Entgeltgruppe zu ermöglichen.
Zu den speziellen Angeboten für unsere rund 1000
MitarbeiterInnen gehören auch vielfältige gesundheitsfördernde
Maßnahmen. Zwei Mitarbeiterinnen sind im
Fachdienst Gesundheitsmanagement dafür zuständig
und koordinieren die vielfältigen Angebote. (siehe Info-
Kasten, die Red.)
DAKAPO: Seit 2011 gehört ja auch der Kreisstraßenbetrieb
zu Ihrem Fachbereich. Welche Aufgaben
sind damit verbunden?
Andrè Köppen: In unserem Landkreis gibt es 300 km
Kreisstraßen, 29 km begleitende Radwege, 26 Brücken
und 103 Ingenieurtechnische Bauten wie Durchlässe,
Stauwerke etc. Deren Instandsetzung, Unterhaltung,
Pflege und Wartung und auch der Winterdienst gehören
zu den ständigen Aufgaben. Darüber hinaus pflanzen
wir jährlich 500 Bäume, um dem Ruf Brandenburgs als
Alleen-Land auch für die nächsten Jahrzehnte gerecht
zu bleiben. Da diese Bäume nicht mehr direkt an den
Straßenrand gepflanzt werden dürfen, gehört auch der
Hinzukauf von Land zu unseren Aufgaben.
Gespräch: Regina Hoffmann
500 Bäume werden jährlich im Kreisgebiet neu gepflanzt,
damit auch spätere Generationen sich an den wunderbaren
Brandenburger Alleen erfreuen können.
Foto: rh
Das schmeckt jedem…
Betriebliches Gesundheitsmanagement
Landratsamt Potsdam-Mittelmark
- ein innovativer und attraktiver Arbeitgeber
im Land Brandenburg
Betriebliches Gesundheitsmanagement der
Kreisverwaltung Potsdam-Mittelmark
Gesunde Führung
• Seminarmodule – gesundheitsgerechte
Mitarbeiterführung
• Führungskräftecoaching
• Teamcoaching
• Konfliktcoaching
• Mediation
Gesunde Mitarbeiter
• Arbeitgeberfinanzierte Gesundheitskurse –
Rückenschule, Wirbelsäulengymnastik, Taiji, Yoga,
Ernährungskurse
• Mobile Massageleistungen
• Physiotherapeutische Sprechstunden
• Ganz die Ruhe – Spezielles Anti-Stress-Training
• Auch wir werden älter –
Spezialangebote zu Fragen von Gehirnfitness,
Demenz oder Pflege von Angehörigen
Landkreis Potsdam-mitteLmark
13

Landkreis Potsdam-mitteLmark
14
Fachbereich 1
Innerer Service und Zentrale Steuerung
Leitung: André Köppen
Papendorfer Weg 1 · 14806 Bad Belzig
Tel.: 033841 91-370 · FB1@potsdam-mittelmark.de
Zentrale Steuerung: Markus Ulbrich
Papendorfer Weg 1 · 14806 Bad Belzig
Tel.: 033841 91-345 · Fax: 033841 91-424
markus.ulbrich@potsdam-mittelmark.de
Personal- und Organisationsverwaltung: Angela Kirchhof
Papendorfer Weg 1 · 14806 Bad Belzig
Tel.: 033841 91-315 · Fax: 033841 91-424
personalamt@potsdam-mittelmark.de
IT-Service: Dietmar Thalmann
Papendorfer Weg 1 · 14806 Bad Belzig
Tel.: 033841 91-501 · Fax: 033841 91-515
it-service@potsdam-mittelmark.de
Fachdienst Finanzen: Norman Sowada
Papendorfer Weg 1 · 14806 Bad Belzig
Tel.: 033841 91-182 Fax: 033841 91-520
finanzen@potsdam-mittelmark.de
Fachdienst Beteiligungsverwaltung/Grundstücksverkehr: Monika Irmer
Papendorfer Weg 1 · 14806 Bad Belzig
Tel.: 033841 91-534 · Fax: 033841 91-561
FB1@potsdam-mittelmark.de
Fachdienst Kreisstraßenbetrieb: Jürgen Kettler
Brücker Landstraße 22 · 14806 Bad Belzig
Tel.: 033841 99-151 · Fax: 033841 99-150
Fachbereich 2
Sicherheit, Ordnung und Verkehr
Leitung: Debra Reußner
Am Gutshof 1-7 · 14542 Werder (Havel)
Tel.: 03327 739-201 · Fax.: 03327 739-270 · FB2@potsdam-mittelmark.de
Fachdienst Zulassungs- und Fahrerlaubnisbehörde: Jörg Schafföner
Am Gutshof 1-7 · 14542 Werder (Havel)
Tel.: 03327 739-325 · Fax: 03327 739 - 250, -229
fb2@potsdam-mittelmark.de
Fachdienst Straßenverkehrsbehörde/Verkehrsüberwachung:
Heike Vierke-Eichler
Am Gutshof 1-7 · 14542 Werder (Havel)
Tel.: 03327 739-235 · Fax: 03327 739-345 · fb2@potsdam-mittelmark.de
Fachdienst Ordnungsrecht/Ausländerbehörde/Personenstandswesen:
Hans-Jörg Hallex
Am Gutshof 1-7 · 14542 Werder (Havel)
Tel.: 03327 739-297 · Fax: 03327 739-346
fb2@potsdam-mittelmark.de
Fachdienst Verkehrsmanagement:
Patrick Birkner
Am Gutshof 1-7 · 14542 Werder (Havel)
Tel.: 03327 739-252 · Fax: 03327 739-260
fb2@potsdam-mittelmark.de
Fachdienst Brand-, Katastrophenschutz und Rettungswesen:
Alexander Engel
Am Gutshof 1-7 · 14542 Werder (Havel)
Tel.: 03327 739-245 · Fax: 03327 739-344
fb2@potsdam-mittelmark.de

Fachbereich 3
Umwelt, Landwirtschaft und Verbraucherschutz
Leitung: Dipl.-Vet.-Med. Hans-Georg Hurttig
Tel.: 03381 533-270 · Fax.: 03381 533-269
Potsdamer Str. 18 · 14476 Brandenburg a. d. H. · FB3@potsdam-mittelmark.de
Fachdienst Veterinärwesen: Dipl.-Vet.-Med. Sonja Hahlweg
Potsdamer Str. 18 · 14776 Brandenburg a. d. H.
Tel.: 03381 533-285 · Fax: 03381 533-269
vetamt@potsdam-mittelmark.de
Fachdienst Lebensmittelüberwachung: Dr. Stephanie Koßmann
Potsdamer Str. 18/Haus 1 · 14776 Brandenburg a. d. H.
Tel.: 03381 533-273 · Fax: 03381 533-269
vetamt@potsdam-mittelmark.de
Fachdienst Landwirtschaft: Birgit Rettig
Potsdamer Str. 18 · 14776 Brandenburg a. d. H.
Tel.: 03381 533-288 · Fax: 03381 533-306
agrar@potsdam-mittelmark.de
Fachdienst Wasser / Abfall / Boden: Birgit Kusza
Papendorfer Weg 3/Backsteingebäude · 14806 Bad Belzig
Tel.: 033841 91-111 · Fax: 033841 91-164
abfall-boden@potsdam-mittelmark.de
Fachdienst Naturschutz: Günter Kehl
Papendorfer Weg 3/Backsteingebäude · 14806 Bad Belzig
Tel.: 033841 91-125 · Fax: 033841 91-164
naturschutz@potsdam-mittelmark.de
Fachbereich 4
Recht, Bauen, Kataster und Vermessung
Leitung: Michael Kreutner
Tel.: 03328 318-251 · Fax: 03328318-259
Potsdamer Str. 18A · 14513 Teltow
FB4@potsdam-mittelmark.de
Fachdienst Öffentliches Recht, Kommunalaufsicht, Denkmalschutz:
Gernot von Arend
Potsdamer Str. 18A · 14513 Teltow
Tel.: 03328 318-236 · Fax: 03328 318-549
Oeff-Recht@Potsdam-Mittelmark.de
Fachdienst Allg. Recht: Reinhard Neubauer
Niemöllerstraße 1, Haus 2 · 14806 Bad Belzig
Sekretariat - Frau Someschan
Tel.: 033841 91-481 · Fax: 033841 91-420
Allg-Recht@Potsdam-Mittelmark.de
Fachdienst Technische Bauaufsicht I: Ulf Schilling
Potsdamer Str. 18A · 14513 Teltow (TZT)
Tel.: 03328 318-340 · Fax: 03328 318-458
Fachdienst Technische Bauaufsicht II: Simone Lierka
Potsdamer Str. 18A · 14513 Teltow (TZT)
Tel.: 03328 318-440 · Fax: 03328 318-458
Bauaufsicht@Potsdam-Mittelmark.de
Fachdienst Kataster und Vermessung: Heiner Hagen
Potsdamer Str. 18A · 14513 Teltow
Tel.: 03328 318-317 · Fax: 03328 318-315
Kataster@potsdam-mittelmark.de
Landkreis Potsdam-mitteLmark
15

Landkreis Potsdam-mitteLmark
16
Fachbereich 5
Soziales, Jugend, Schule und Gesundheit
Leitung: Thomas Schulz
Tel.: 033841 91-433 · Fax: 033841 91-365
Papendorfer Weg 1 · 14806 Bad Belzig
FB5@potsdam-mittelmark.de
Fachdienst Strategisches und
operatives Sozialcontrolling: Mariana Siggel
Papendorfer Weg 1 · 14806 Bad Belzig
Tel.: 033841 91-388 · Fax: 033841 91-365
Fachdienst Soziales und Wohnen:
Gertrud Meißner
Papendorfer Weg 1 · 14806 Bad Belzig
Tel.: 033841 91-273 · Fax: 033841 91-185
sozialamt@potsdam-mittelmark.de
Fachdienst Schülerbeförderung, Kultur und
Sport: Jürgen Otto
Papendorfer Weg 1 · 14806 Bad Belzig
Tel.: 033841 91-372 · Fax: 033841 91-364
juergen.otto@potsdam-mittelmark.de
Fachdienst Schul- und Gebäudemanagement:
André Hohmann
Papendorfer Weg 1 · 14806 Bad Belzig
Sekretariat Frau Angerstein
Tel.: 033841 91-282 · Fax: 033841 91-266
sgm@potsdam-mittelmark.de
Foto: Gemeindeamt Kleinmachnow
Fachdienst Kinder/ Jugend/ Familie
(Jugendamt): Bodo Rudolph
Papendorfer Weg 1 · 14806 Bad Belzig
Tel.: 033841 91-491
Fax: 033841 42-336
jugendamt@potsdam-mittelmark.de
Fachdienst Finanzhilfen für Familien:
Regina Thinius
Am Gutshof 1-7 · 14542 Werder (Havel)
Tel.: 03327 739-336 · Fax: 03327 739-335
Regina.Thinius@potsdam-mittelmark.de
Fachdienst Gesundheit (Gesundheitsamt):
Johanna Aulich
Steinstraße 14 · 14806 Bad Belzig
Tel.: 033841 91-296 · Fax: 033841 91-377
gesundheitsamt@potsdam-mittelmark.de
Fachbereich 6
MAIA – Jobcenter
Leitung: Bernd Schade
Brücker Landstraße 22 b (TGZ) · 14806 Bad Belzig
Tel.: 033841 91-832 · Fax: 033841 91-890
jobcenter-MAIA@potsdam-mittelmark.de
Fachdienst Integration und Beratung
Doreen Steinbach
Brücker Landstaße 22b · 14806 Bad Belzig
Tel.: 033841 91-841 · Fax: 033841 91-890
Fachdienst Grundsicherung
Nadin Haß
Brücker Landstraße 22b · 14806 Bad Belzig,
Tel.: 033841 91-842 · Fax: 033841 91-890
Fachdienst Serviceangelegenheiten /
Rechtsbehelfsstelle
Heinz Wachowski
Brücker Landstr. 22b · 14806 Bad Belzig
Tel.: 033841 91-858 · Fax: 033841 91-890
Servicecenter für Leistungsberechtigte SGB II
Tel.: 033841 91- 800

Fotos: Pressestelle LKPM
Im Gespräch: Bernd Schade, Fachbereichsleiter MAIA - Jobcenter
„In Potsdam-Mittelmark gibt es vielfältige Chancen auf Arbeit!“
Bernd Schade
stellt auf der
Personalversammlung
2012
den neuen Fachbereich
6 vor.
DAKAPO Pressebüro: Potsdam Mittelmark ist seit 1.
Januar 2012 eine von bundesweit 108 Optionskommunen,
das MAIA-Jobcenter wurde als neuer Fachbereich
6 in die Kreisverwaltung integriert. Somit ist nicht
mehr eine Arbeitsgemeinschaft von Bundesagentur
für Arbeit und Kreisverwaltung Ansprechpartner für
die rund 12.000 ALG II-Empfänger, sondern allein
das MAIA-Jobcenter. Worin bestehen die Vorteile für
die Betroffenen?
Bernd Schade: Wir haben über sieben Jahre gut mit der
Arbeitsagentur zusammen gearbeitet, und das Ergebnis
kann sich sehen lassen: Mit unter 7 Prozent Arbeitslosigkeit
stehen wir in Brandenburg ganz vorn. Doch
wenn zwei Träger sich regelmäßig zu einer Vielzahl
von Fragen abstimmen müssen, ist das nicht optimal.
Der Vorteil liegt ganz praktisch darin, dass wir die Besonderheiten
des Arbeitsmarktes im Landkreis kennen
und unsere Maßnahmen spezifisch auf unsere Region
ausrichten. So hat Potsdam-Mittelmark beispielsweise
einen stärkeren Mittelstand als andere Kreise und die
Landwirtschaft bietet zwischen März und Oktober Chancen
für Saisonarbeiter.
Sicher, es war durchaus eine Herausforderung, die
MAIA mit ihren 190 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
geordnet in die Kreisverwaltung zu überführen. Doch
jetzt sind wir eine Behörde aus einem Guss, und die
Strukturen sind klarer. Die Betreuung kommt aus einer
Hand und kann auf das Netzwerk von kommunaler wie
Landespolitik, heimischer Wirtschaft, sozialer Träger und
Beratungsstellen zurückgreifen.
Mit unserem Telefonservice garantieren wir kurze Wege
und reduzieren Wartezeiten auf ein notwendiges Maß:
Fragen zu Leistungen können oft bereits telefonisch
geklärt werden, z.B. Auszahlungstermine oder der Bearbeitungsstand
des Antrages.
DAKAPO Pressebüro: Neu ist ja auch der kommunale
Arbeitgeber-Service – welche Dienstleistungen
bieten Sie den Unternehmen damit an?
Bernd Schade: Unser Arbeitgeber-Service ist für die
Firmen kostenfrei und hat zum Ziel, Unternehmer bei
der aufwändigen und zeitraubenden Suche nach dem
geeigneten Bewerber zu entlasten, möglichst viele
Mittelmärker aus der Arbeitslosigkeit wieder in Arbeit
zu bringen und die freien Ausbildungsplätze an Schul-
abgänger aus der Region zu vermitteln. So betreuen an
den vier MAIA-Standorten in Teltow, Bad Belzig, Werder
(Havel) und Brandenburg an der Havel je zwei Mitarbeiter
die Unternehmen, besuchen sie vor Ort, ermitteln
deren Arbeitskräftebedarf und erstellen passgenaue
Profile für die freien Stellen, die es ermöglichen, „handverlesen“
Bewerber zu vermitteln. Auf Wunsch nehmen
wir auch eine Bewerbervorauswahl vor und beraten bei
der Einstellung neuer Mitarbeiter maßgeschneidert zu
Fördermöglichkeiten. Mit der Arbeitsagentur gibt es eine
enge Kooperation.
DAKAPO Pressebüro: Welche konkreten Möglichkeiten
bestehen, um Langzeitarbeitslose in Arbeit
zu bringen?
Bernd Schade: Hier möchte ich als ein positives Beispiel
aus der Praxis auf unsere intensive gesundheitsbezogene
Arbeitsförderung verweisen: einerseits ist
die Wechselbeziehung zwischen Arbeitslosigkeit und
Gesundheitsproblemen belegt, andererseits haben Arbeitslose
nach langer Krankheit die Befürchtung, den
Arbeitsalltag nicht mehr meistern zu können. Basierend
auf Erfahrungen aus „AmigA – Arbeitsförderung mit gesundheitsbezogener
Ausrichtung“, einem Modellprojekt
der MAIA, das wir von 2005 bis 2008 umsetzten, beziehen
wir Gesundheitsfragen in die Eingliederung ein
und bieten eine intensive Betreuung durch Fachleute
an. Dabei geht es nicht um akute Krankheiten, sondern
Landkreis Potsdam-mitteLmark
17

Landkreis Potsdam-mitteLmark
18
MAIA-Jobcenter
14806 Bad Belzig, Brücker Landstr. 22b (TGZ)
Tel. 033841-91 839
www.MAIAonline.de
E-Mail: jobcenter-MAIA@potsdam-mittelmark.de
Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag
von 8 bis 13 Uhr, Dienstag auch von 14 bis 18 Uhr
Mittwoch nach Vereinbarung
MAIA/Service-Telefon: 033841 - 91 800
montags bis donnerstags von 8 Uhr bis 16 Uhr
(dienstags bis 18 Uhr, freitags bis 14 Uhr)
um Vermittlungshemmnisse, wie zum Beispiel depressive
Stimmungen, Angstzustände oder andere Leiden.
Wir sind zudem an mehreren Kooperationsprojekten
beteiligt, so zum Beispiel beim Projekt STÄRKEN 50+
(www.projekt-staerke.de) für ältere Arbeitsuchende und
wir arbeiten eng mit dem Jugendamt und der Bundesagentur
für Arbeit zusammen.
In diesem Zusammenhang möchte ich auch die „Bürgerarbeit“
nennen: Wer einige Jahre nicht berufstätig war, hat oft
auf dem 1. Arbeitsmarkt wenig Chancen. Für ihn ist wichtig,
dass sein Tag mit sinnvoller Tätigkeit wieder eine Struktur
erhält, dass er sozial integriert wird. All das bietet die „Bürgerarbeit“,
mit der bestehende Angebote erweitert werden,
z.B. die Öffnungszeiten in der Tourismusinformation oder
im kulturellen Bereich, das Vorlesen im Kindergarten oder
in der Pflegeeinrichtung wie auch im Naturschutz. Der 2.
Arbeitsmarkt bringt unbestritten einen win-win-Effekt für
die Betroffenen wie für das Gemeinwesen.
Der Telefonservice des MAIA-Jobcenters garantiert kurze Wege.
Wir wünschen uns, dass diese Angebote von noch mehr
Menschen wahrgenommen werden, denn so wie unser
Landkreis wirtschaftlich aufgestellt ist, bieten sich vielfältige
Chancen zum Arbeiten!
Gespräch: Regina Hoffmann
PS: Im September hat sich die Optionskommune Potsdam-Mittelmark
einer ersten Zufriedenheitsbefragung
gestellt. Die MitarbeiterInnen wollten unter anderem
wissen, wie die Leistungsberechtigten die Rahmenbedingungen
wie Öffnungszeiten und Erreichbarkeit,
Freundlichkeit und Kompetenz bewerten, ob die Bescheide
nachvollziehbar sind und die Leistungsberechtigten
Vertrauen zu ihrem Arbeitsvermittler haben. „Wir
haben den Anspruch, unsere Arbeit für die Bürger des
Kreises stetig zu verbessern“, begründet Fachbereichsleiter
Bernd Schade die Befragung.
Telefonservice
033841-91 800

Was erledige ich wo? – Wegweiser durch die Kreisverwaltung
WAS WO TELEFON WAS WO TELEFON
Abbrucharbeiten Technische Bauaufsicht I 03328 318-340, -368
Technische Bauaufsicht II 03328 318-440
Agrarförderung FD Landwirtschaft 03381 533-288
AIDS-Beratung FD Gesundheit
Bad Belzig 033841 91- 306
Teltow 03328 318-135
Altfahrzeug-Verschrottung FD Zulassungs- und 03327 739-101, -102
Fahrerlaubnisbehörde -103, -105, -111
Altlastenkataster FD Wasserwirtschaft/ 033841 91-103, -132
Abfallwirtschaft/Bodenschutz
Anglerprüfung Untere Fischereibehörde 03381 533-288
Archiv Kreisarchiv 033841 91-176
Artenschutz FD Naturschutz 033841 91-125, -126
Auszubildende FD Personal- und 033841 91-187
Organisationsverwaltung
BaföG FD Soziales und Wohnen 033841 91-389, -262
Baugenehmigung Technische Bauaufsicht I 03328 318-340, -368
Technische Bauaufsicht II 03328 318-440
Baumschutz FD Naturschutz 033841 91-125
Behindertenbeauftragter Büro für Integration 033841 91-653
Behindertenberatung FD Gesundheit
Bad Belzig 033841 91-363
Brandenburg 03381 533-307
Teltow 03328 318-124
Betreuungsbehörde FD Soziales und Wohnen 033841 91-389, -262
Beurkundungen FD Finanzhilfen für Familien
Werder (Havel) 03327 739-326,
-332, -333
Teltow 03328 318-200,
-201, -405
Bad Belzig jeden 4. Dienstag Sprechtag!
Biotopschutz FD Naturschutz 033841 91-125
Bodenrichtwerte Gutachterausschuss 03328 318-313, -311
für Grundstückswerte
Bootsan- und -abmeldung FD Zulassungs- und 03327 739-101,-102
Fahrerlaubnisbehörde
Denkmalschutz Untere Denkmalschutzbehörde 03328 318-558
Elterngeld Elterngeldstelle
Bad Belzig 033841 91-494
Werder (Havel) 03327 739-330,-329
Fahrerlaubnis FD Zulassungs- und 03327 739-0
Fahrerlaubnisbehörde
Fischereischein Untere Fischereibehörde 03381 533-288
Gartenbewässerung FD Wasserwirtschaft 033841 91-111
Grundbucheintragung FD für Wirtschaftsförderung/ 033841 91-250
(Dringlichkeitsbescheinigung) Regionalentwicklung/Tourismus
Grundstücksverkehrs- Beteiligungsverwaltung/ 033841 91-534
genehmigung Grundstücksverkehr
Landkreis Potsdam-mitteLmark
19

Landkreis Potsdam-mitteLmark
20
Was erledige ich wo? – Wegweiser durch die Kreisverwaltung
WAS WO TELEFON WAS WO TELEFON
Hausmüllentsorgung FB 3 033841 91–161, -124
APM Abfallwirtschaft 033843 30-610
Potsdam-Mittelmark GmbH
Hilfe zur Pflege FD Soziales und Wohnen
Bad Belzig 033841 91-281
Brandenburg a. d. H. 03381 796-153
Teltow 03328 318-108
Werder (Havel) 03327 739-304
Impfberatung FD Gesundheit
für Kinder und Jugendliche Bad Belzig 033841 91-324
Brandenburg a. d. H. 03381 533-318
Teltow 03328 318-129
Werder (Havel) 03327 739-308
Internationaler Führerschein FD Zulassungs- und 03327 739-223,
Fahrerlaubnisbehörde -225, -264
Jagdschein Untere Jagdbehörde 03381 533-124, -324
Jugendförderung FD Kinder/ Jugend/ Familie
Werder (Havel) 03327 739-320
Brandenburg a. d. H. 03381 533-303, -152
Jugendhilfeplanung FD Kinder/ Jugend/ Familie 033841 91-435
Jugendschutz FD Kinder/ Jugend/ Familie
Teltow 03328 318-208
Werder (Havel) 03327 739-316
Katasteramtliche FD Kataster und Vermessung 03328 318-116
Bescheinigungen
Katastrophenschutz FD Brand-/Katastrophenschutz 03327 739-275,
und Rettungswesen -277
Kindertagesstätten FD Finanzhilfen für Familien
(Finanzierung) Werder (Havel) 03327 739 322
03327 739 337
Klärschlamm FD Wasserwirtschaft/ 033841 91–103,
Abfallwirtschaft/Bodenschutz -132
Krankentransport FD Brand-/Katastrophenschutz 03327 739-212
und Rettungswesen
Krebs-Beratung FD Gesundheit 033841 91-306
Kulturförderung FD Schülerbeförderung, 033841 91-442
Kultur und Sport
Landschaftsschutzgebiete: FD Naturschutz 033841 91-125
(Genehmigungen, Befreiungen)
Liegenschaftskataster FD Kataster und Vermessung 03328 318-115
(Auszüge)
Namensänderung FD Ordnungsrecht/Ausländer- 03327 739-310
behörde/Personenstandswesen
Notfallrettung FD Brand-/ 03327 739-212
Katastrophenschutz
und Rettungswesen
Ölheizung FD Wasserwirtschaft/ 033841 91 - 111
Abfallwirtschaft/Bodenschutz

Was erledige ich wo? – Wegweiser durch die Kreisverwaltung
WAS WO TELEFON WAS WO TELEFON
Parkausweis FD Straßenverkehrsbehörde/ 03327 739-237
für Schwerbehinderte Verkehrsüberwachung
Pflegefamilie FD Kinder/Jugend/Familie
Bad Belzig 033841 91-460, -464
Werder (Havel) 03327 739-319, -324
Praktika FD Personalverwaltung 033841 91-371
Rentenberatung FD Soziales und Wohnen 033841 91-453
(Versicherungsamt)
Schülerbeförderung FD Schülerbeförderung, 033841 91-372
Kultur und Sport
Schwarzarbeit FD Ordnungsrecht/Ausländer- 03327 739-310
behörde/Personenstandswesen
Sozialpädagogische Beratung FD Kinder/Jugend/Familie
(Hilfen zur Erziehung) Bad Belzig 033841 91-308,
-462, -463, -466
Werder (Havel) 03327 739-317 bis 321
-323, -339
Teltow 03328 318-207, -209,
-210, -214, -215, -216
Brandenburg a. d. H. 03381 533-200,
-202, -212
Soziale Hilfen FD Soziales und Wohnen 033841 91-368
Sportförderung Kreissportbund 03382 701046
Potsdam-Mittelmark e.V.
FD Schülerbeförderung, 033841 91-372
Kultur und Sport
Statikprüfung FD Technische Bauaufsicht I 03328 318-340, -368
FD Technische Bauaufsicht II 03328 318-440
Tierschutz FD Veterinärwesen 03381 533-271
Tuberkulose-Beratung FD Gesundheit 033841 91-306
Unterhaltsvorschuss FD Finanzhilfen für Familien
Bad Belzig 033841 91-459,-344,
-426, -469
Werder (Havel) 03327 739-341
Teltow 03328 318-205,-203
Brandenburg a. d. H. 03381 533-190
Unterhaltssicherung FD Soziales und Wohnen 033841 91-303
für Wehrpflichtige
Verkehrswertgutachten FD Kataster und Vermessung 03328 318-311
Vollstreckung Kreiskasse als 033841 91-518,
Vollstreckungsbehörde -529-531
Vorbeglaubigung FD Ordnungsrecht/Ausländer- 03327 739-289
behörde/Personenstandswesen
Widerspruchstelle Soziales FD Soziales und Wohnen 033841 91-385
Wohngeld FD Soziales und Wohnen
Teltow 03328 318-517,-521,
-523, -524, -525
Wohnraumberatung FD Soziales und Wohnen
siehe Beratungszentren des Landkreises
Landkreis Potsdam-mitteLmark
21

Wirtschaft
22
Fotos: Pressestelle LKPM
Im Gespräch: Christian Stein, 1. Beigeordneter und Vizelandrat
Wirtschaftsförderung konkret: touristische Infrastruktur,
Christian Stein, 1. Beigeordneter und Vizelandrat (li.), mit den
Preisträgern des Innovationspreises erneuerbare Energien
und nachwachsende Rohstoffe 2012
DAKAPO Pressebüro: Der 112. Deutsche Wandertag
war für die Region ja das ganz große Ereignis –
wie schätzen Sie den Erfolg unter dem Aspekt der
wirtschaftlichen Nachhaltigkeit ein?
Christian Stein: Wir waren für ca. 40.000 Besucher aus
allen Teilen Deutschlands gute Gastgeber. Zeugnis dafür
sind durchweg positive Rückmeldungen von den
WandertagsteilnehmerInnen zur Gastfreundlichkeit, zur
beispielhaften Beschilderung und Ausstattung der Wanderwege,
zur Fachkompetenz der Wanderleiter und zur
Servicequalität in der Gästebetreuung. Alle TeilnehmerInnen
waren besonders von der einzigartigen Landschaft
begeistert. Mit den Vorbereitungen auf den Deutschen
Wandertag haben wir bereits vor einigen Jahren begonnen.
Dabei war die Unterbringung der Gäste eine große
Herausforderung, weil die vorhandene Bettenkapazität zu
gering war. Mit einem eigenen Förderprogramm hat der
Landkreis Potsdam-Mittelmark kleinteilige touristische
Investitionen gefördert, um dieses Problem zu lösen. So
konnten private Investoren bis zu 10.000 Euro erhalten,
um Fremdenzimmer herzurichten. Insgesamt sind 200
neue Betten entstanden und in noch einmal so vielen
Fällen wurde die Qualität der bereits vorhandenen Einrichtungen
verbessert. Dadurch wurde ein wichtiger Beitrag
zur Wertschöpfung im ländlichen Raum geleistet, denn
die Angebote müssen für mindestens 6 Jahre am Markt
verbleiben. Für Nachhaltigkeit sorgt auch die Realisierung
des 2007 vom Kreistag beschlossenen Wanderwegekonzeptes.
Ca. 90 Prozent der 1000 km Wanderwege
in PM wurden bisher markiert und mit Hinweistafeln,
Schutzhütten und Rastplätzen ausgestattet.
Der 147 km lange Burgenwanderweg, der die vier
Burgen im Hohen Fläming verbindet, trägt seit
2010 das Gütesiegel „Qualitätsweg Wanderbares
Deutschland“ und ein weiteres Highlight ist der
Internationale Kunstwanderweg Hoher Fläming,
bei dem zwischen Bad Belzig und Wiesenburg 28
originelle Kunstwerke, eingebettet in die Landschaft,
zu bewundern sind.
Die infrastrukturellen Voraussetzungen sind geschaffen
und wenn alle Teilnehmer des 112. Deut-
schen Wandertages ihr Versprechen zum Wiederkommen
einhalten, wird sich der Fläming in den nächsten Jahren
Stück für Stück als Wanderregion etablieren und den
Tourismus als Wirtschaftsfaktor beleben.
DAKAPO Pressebüro: Ganz aktuell hat die Kreisverwaltung
Potsdam Mittelmark im September
wieder Innovationspreise erneuerbare Energien und
nachwachsende Rohstoffe 2012 verliehen. Welche
tollen Ideen wurden prämiert?
Christian Stein: Der Innovationspreis hat mittlerweile
Tradition – seit 2002 loben wir ihn aus, zunächst als
Umweltpreis, später erweitert auf alle innovativen Ideen
hinsichtlich erneuerbarer Energien und nachwachsender
Rohstoffe. In diesem Jahr gab es 14 Bewerbungen, und
Seit der Eröffnung 2008 viel beradelt: der Havelradweg

Innovationspreis, Kreisentwicklungsbudget PM, Wirtschaftsforum PM
die Jury hat neben dem 1. Preis zwei zweite und zwei
dritte Preise vergeben. Der 1. Preis ging an den Erfinder
eines thermoelektronischen Generatorensystems, mit
dessen Hilfe aus Wärme Strom erzeugt werden kann
und das in Verbindung mit Wärmespeichern den Strom
dann bereit stellt, wenn er benötigt wird.
Die beiden zweiten Preise erhielten einmal die Ideengeber
eines mobilen Teleskopmast- und Netzeinspeisesystems
für Kleinwindanlagen, mit dem man dem Wind
sozusagen nachreisen kann und eine Privatperson, die
in Verbindung mit der Errichtung eines ZuHauseKraft-
Werkes öffentliche Veranstaltungen zur Energieeffizienz
im Gebäudebereich organisiert.
Die dritten Preise vergab die Jury an die Konzeptentwickler
des Ersten Deutschen Energie- und Gewerbeparks in
Treuenbrietzen und an die Entwickler eines Wildkräutersaatgutes,
welches in Biogasanlagen statt Mais zur
Stromerzeugung verwendet werden kann.
DAKAPO Pressebüro: Mit dem Kreisentwicklungsbudget
geht der Landkreis seit drei Jahren einen
unkonventionellen Weg, um strukturschwachen
Gemeinden zu helfen. Was sind die Voraussetzungen
fürs Fördern und was wird gefördert?
Christian Stein: Unser Landkreis ist zweigeteilt – in den
Potsdam-nahen und den Potsdam-fernen Raum, wobei
letzterer vor allem Wohnstandort ist, ohne nennenswerte
Industrie und damit ohne entsprechende Steuer-
einnahmen. Die Einwohner
pendeln zu ihren Arbeitsstellen
in den Potsdamnahen
Teil oder nach Berlin.
Der Landkreis hat das Kreisentwicklungsbudget
als
ausgleichende Maßnahme
installiert – zunächst waren
es 500.000 Euro, die vor
allem für Brandschutzmaßnahmen
in Schulen und
Kitas verwendet wurden.
2012 stockte der Kreistag
den Betrag auf 750.000
Euro auf und erweiterte
den Leistungskatalog um
Wanderung zum Keilberg
Infrastrukturmaßnahmen
wie Straßenbau oder straßenbegleitende Radwege.
Ausschlaggebend für eine mögliche Förderung ist die
Gesamtbilanz aus Pendlersaldo, Steuereinnahmen und
Einwohnerstruktur.
Und der Kreis-Fördertopf ist gefragt: In diesem Jahr gingen
45 Anträge von 24 Gemeinden mit einem Gesamtvolumen
von 3,8 Millionen Euro ein! Da galt es Prioritäten
zu setzen – schließlich wurden vom Kreisausschuss
11 Anträge bewilligt. Dabei wird angestrebt, dass die
Kommunen das Geld als Ergänzung zu anderen Fördergeldern
verwenden, als dafür notwendige Eigenmittel.
So erhält die Stadt Treuenbrietzen gut 140.000 Euro für
die energetische Sanierung ihrer Kita vom Landkreis. Die
restlichen Kosten in Höhe von rund 650.000 Euro kommen
von Land und Bund. Die Gemeinde Kloster Lehnin
wird mit 75.000 Euro die Elektroanlagen in der dortigen
Grundschule erneuern und die Gemeinde Görzke kann
für 35.000 Euro das Dach in der Integrationskita sanieren
– um nur einige Beispiele zu nennen.
Fortsetzung auf Seite 24
Foto: Dirk Fröhlich
Wirtschaft
23

Wirtschaft
24
Fortsetzung von Seite 23
DAKAPO Pressebüro: Mit welchen wirtschaftsfördernden
Maßnahmen unterstützt die Kreisverwaltung
neben dem Kreisentwicklungsbudget die Entwicklung
der regionalen Wirtschaft?
Christian Stein: 2009 haben wir das Wirtschaftsforum PM
gegründet, ein Netzwerk von Vertretern unterschiedlicher
Institutionen, Verwaltungen und Organisationen. Wir verstehen
uns als Dienstleister für Existenzgründer/innen,
Freiberufler und Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft.
Dabei bieten wir Beratungs- und Betreuungsangebote im
Rahmen des monatlich stattfindenden „Beratertages“ unter
anderem zu folgenden Themen:
• Unternehmensgründung und -ansiedlung
• Erweiterungsinvestitionen und Förderprogramme
• Arbeitskräftegewinnung
• Verwaltungs- und behördliche Angelegenheiten
• Vermittlung zuständiger Ansprechpartner im Netzwerk.
Der Treffpunkt Wirtschaft ist ein Veranstaltungsformat
für Existenzgründer/innen und Unternehmen zum Informations-
und Erfahrungsaustausch. Er existiert seit 2007
und findet an unterschiedlichen Orten im Landkreis statt.
Mit regionalen Akteuren (z. B. Bürgermeister/innen bzw.
Gewerbevereinen) wird dabei eng kooperiert. Dabei werden
auch regionale Themenwünsche berücksichtigt.
Seit 2007 wurde der Treffpunkt Wirtschaft insgesamt 14
Mal durchgeführt. Ab 2012 findet er vierteljährlich statt.
Der Service Wirtschaftsförderung ist ein spezieller Service
der Verwaltung. Dabei soll insbesondere die wirtschaftsfreundliche
Ausrichtung des Landkreises vermittelt werden:
Als „Verwaltungslotse“ unterstützen wir Unternehmen in
Genehmigungsangelegenheiten.
• Wir koordinieren „Ansiedelungsrunden“ mit
Fachdiensten (Genehmigungsbehörden) nach Bedarf.
• Der enge Kontakt mit den Kommunen wird durch
die entsprechenden Wirtschaftsförderer gepflegt.
• Die Wirtschaftsförderer sind „Förderlotsen“
insbesondere für kleinere und innovative
Unternehmen.
• Wir vermitteln Kontakte für Unternehmen in der
Region und sind Informationsgeber zu wichtigen
Themen.
• Die Bestandspflege zur Ermittlung von aktuellen
Bedürfnissen und Vorhaben der Unternehmen
(Fachkräfte, Finanzen, Förderungen, etc.) gehört auch
zum Service.
• Die Akquise von innovativen Unternehmen ist für die
Profilierung als innovative Wirtschaftsregion wichtig.
Daneben setzen wir zum Beispiel solche wirtschaftsfördernde
Projekte um, wie:
• schnell@pm zur Verbesserung der
Breitbandversorgung in PM.
• Zur jährlich stattfindenden Internationalen Grünen
Woche präsentieren kleine Unternehmen regionale
Produkte am Stand des Landkreises.
• Im Projekt Schule-Wirtschaft arbeiten Schulen und
Unternehmen eng zusammen, um die Fachkräfte von
morgen bereits heute bei uns im Landkreis zu sichern.
Gespräch: Regina Hoffmann
Wirtschaftsförderung konkret:
Bei regelmäßigen Unternehmensbesuchen, wie hier bei
Schuke-Orgelbau in Werder, informiert sich Christian Stein
über die Situation der Firma am Markt, Auftragslage, Ausbildungsmöglichkeiten...

Energieberatung ganz in Ihrer Nähe.
Jetzt wechseln!
EMB Strom
Umweltstrom aus
100 Prozent Wasserkraft
+ 50 € Wechselbonus*
Hier erfahren Sie alles über umweltschonendes Erdgas und günstigen Umweltstrom. Wir informieren
Sie über moderne kostensparende Erdgas-Heizungen und geben Tipps rund ums Energiesparen.
Vereinbaren Sie einen persönlichen Beratungstermin mit Uwe Meyer, Ihrem Berater im EMB-Kundenbüro
Kleinmachnow. R Kostenfreie Kunden-Hotline: 0800 0 7495-10
ERDGAS | STROM | BIOERDGAS
EMB Energie Mark Brandenburg GmbH
www.emb-gmbh.de
*Den Wechsel-Bonus von 50 € erhalten Sie als Gutschrift auf Ihre erste EMB Strom-Rechnung.

Wirtschaft
26
Fotos: Pressestelle LKPM
Potsdam-Mittelmark ist für Unternehmen sehr attraktiv.
Dies zeichnet sich durch die Lagegunst, die Infrastruktur
und das unternehmerfreundliche „Klima“ aus. Die
wirtschaftsfreundliche Ausrichtung der Kreisverwaltung
umrahmt die guten Ansiedelungsbedingungen.
Der Landkreis ist aber weitaus vielseitiger.
• Wir sind ein zeitgemäßer Wirtschaftsstandort mit gut
ausgebildeten Fachkräften und Vorbild für
regenerative und alternative Energieerzeugung.
• Wir sind ein attraktiver Wohnstandort mit aktiver
Bürgerbeteiligung und den besten Startbedingungen
auch für junge Menschen.
• Die kostbaren Naturschätze und unser Kulturerbe
bieten eine ideale Grundlage für unsere Bürger und
natürlich auch für unsere Gäste…
Im Gewerbezentrum Götz wird in verschiedenen Handwerksberufen
ausgebildet.
Finden Sie bei uns Ihren Lebens(t)raum!
Wirtschaft in Potsdam-Mittelmark
Europarc Dreilinden
Das Teltower Unternehmen GETEMED stellt u. a. Medizinprodukte
für die Kardiologische Funktionsdiagnostik her.
Die Standortvorteile im Überblick:
• Vorhandene, innovative Unternehmen im Landkreis
• Stetiges Bevölkerungswachstum bei positivem
Wanderungssaldo und einem Durchschnittsalter von
44 Jahren
• Lage direkt vor den Toren der Metropole Berlin und
der Landeshauptstadt Potsdam
• Ein gut erschlossenes Netz regionaler und
überregionaler Verkehrsverbindungen bei günstiger
Lage zu den Berliner Flughäfen
• Eine vielgestaltige Schul- und Bildungslandschaft
für Kinder und Jugendliche
• Direkte Nähe zu einer branchenorientierten,
vielschichtigen Bildungs-, Wissenschafts- und
Forschungslandschaft
(7 Universitäten, 36 Hoch- und Fachhochschulen
sowie zahlreiche Forschungseinrichtungen in der
Hauptstadtumgebung)
• Gewerbeflächen direkt vor den Toren der Metropole
Berlin und in unmittelbarer Nähe zu den
Hauptverkehrsadern
• Serviceorientierte Wirtschaftsförderung mit einem
effizienten Beratungsnetzwerk für
Unternehmensgründungen und -erweiterungen
• Ein familienfreundliches Wohn- und
Arbeitsumfeld
• Optimale Verbindung zwischen Natur, Kultur und
Tourismus mit Freizeitangeboten in der Region

Geschäftsideen brauchen Raum
Starten Sie durch in Potsdam-Mittelmark!
Die Technologiezentren
Bad Belzig und Teltow – Ihre Partner im
Für Existenzgründer/-innen
- Existenzgründungsseminare und Stärken-Schwächen-Analysen von
Gründungsideen
- kostenfreie individuelle Beratung und begleitendes Coaching
- großes Kontaktnetzwerk zu Wirtschaft, Wissenschaft, Verwaltung
Für Unternehmen
- flexible Büros und Gewerberäume, Seminar- und Besprechungsräume
- Büroservice und Messeorganisation
- individuelle Beratung und begleitendes Coaching
Für Gemeinden
Die Technologiezentren im Landkreis verstehen sich als Dienstleister
für die Region. Wir sind Akteure der Wirtschaftsförderung und
entwickeln Projekte, die wir gemeinsam mit unseren Partnern
umsetzen. Wir unterstützen Sie in Ihrer Standortwerbung und in der
Vermarktung von Gewerbeflächen.
TGZ “Fläming”
Tel: 033841 65400, www.tgz-belzig.de
TZT Teltow
Tel: 03328 430 200, www.tz-teltow.de
Investition
in Ihre Zukunft
Der Lotsendienst wird durch das Ministerium für Arbeit, Soziales, Frauen und Familie aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und des Landes Brandenburg gefördert.
Wirtschaftsförderung
Wir bringen die Sache ins Rollen
Service Wirtschaftsförderung:
- Akquise und Kontaktpflege
- „Verwaltungslotse“ bei Genehmigungsfragen
- Fördermittelberatung
- Kontaktvermittlung
- Informations- und Erfahrungsaustausch
- Projektmanagement
- Steuerung des Netzwerkes
regionaler Partner
- Standortmarketing
- Existenzgründerberatung
Service für Wirtschaftsförderung,
Tourismus und Regionalentwicklung
Niemöllerstraße 1
14806 Bad Belzig
Internet: www.potsdam-mittelmark.de
E-Mail: wirtschaft@potsdam-mittelmark.de
Tel: +49 (0)3 38 41 / 91-537 – Mobil: +49 (0) 160/4717037
Fax: +49 (0)3 38 41 / 91-325
Landkreis Potsdam-Mittelmark
Wirtschaft
27

Wirtschaft
28
Fachbereich 3: Umwelt, Landwirtschaft und Verbraucherschutz
Potsdam-Mittelmark steht für viele Naturschönheiten
und großen Artenreichtum, für eine moderne Landwirtschaft,
ländliche Traditionen und gesunde Lebensmittel,
die zur hohen Lebensqualität im Kreis beitragen.
Natur- und Landschaftsschutz ist daher ein wichtiges
Aufgabenfeld.
Die Bevölkerung ist mit hochwertigem Trinkwasser zu
versorgen und die Abwässer sind so zu reinigen, dass sich
die Qualität der Gewässer weiter verbessert. Die Regulierung
der Wasserstände in den Flusseinzugsgebieten
erfordert einen ständigen Dialog, um den Interessenausgleich
zwischen Nutzern und Bewohnern zum Wohle
des Erhalts unserer Kulturlandschaft zu gewährleisten.
Abfälle sind durch unser leistungsfähiges kommunales
Unternehmen schadlos und nachhaltig zu beseitigen
bzw. der Wiederverwendung zuzuführen. Der Boden ist
ressourcenschonend zu nutzen. Die Bewirtschaftung
der Wildbestände im Einklang mit der Natur und der
Landnutzung ist zu gewährleisten.
Verbraucher ist jeder! Das kontinuierliche Sicherstellen
der Versorgung der Verbraucher mit einem vielfältigen
Angebot gesundheitlich unbedenklicher und für die Ernährung
hochwertiger Lebensmittel ist unser Anliegen.
Die Integration von Umweltschutz, Erzeugung, Tierschutz
und staatlicher Überwachung ist die Voraussetzung
für eine gesunde Ernährung und den Schutz der
Menschen vor gesundheitlichen Gefahren bzw. vor Irreführung
und Täuschung durch Lebensmittel, Kosmetika
und Bedarfsgegenständen.
Die Verantwortung für das Wohlbefinden der Tiere zu
wecken ist unser Ziel. Die Zusammenarbeit mit kreislichen
Einrichtungen der Verbraucherberatung, der
Tierschutzverbände, der Wissenschaft, den Verbänden
der Wirtschaft sowie den Tierhaltern zum Wohle der
Verbraucher erfordert einen ständigen Dialog.
Die landwirtschaftliche Produktion stellt mit den ihr
vor- und nachgelagerten Sektoren einen wichtigen Wirtschaftsbereich
unseres Kreises dar. Dabei werden hohe
Anforderungen hinsichtlich einer kontinuierlichen Marktbeschickung,
Produktqualität und Umweltverträglichkeit
gestellt. Die Landwirtschaft leistet einen vorbildlichen
Beitrag zur Entwicklung und Erhaltung der Kulturlandschaft
und zur Bewahrung der Natur im Einklang mit
wirtschaftlichen Erfordernissen und Interessen. Dieses
zu steuern und zu begleiten ist unser Anliegen. Dabei
Regelmäßige Lebensmittelüberwachung gehört ebenfalls zu
den Aufgaben des Fachbereichs Umwelt, Landwirtschaft und
Verbraucherschutz – hier in der Landfleischerei Zimmermann.
spielt auch die Förderung des ökologischen Landbaus eine
wichtige Rolle. Unsere ländlichen Räume werden aber
heute nicht mehr nur von der Landwirtschaft allein geprägt.
Die integrierte Entwicklung dieser Räume sowie der
faire Ausgleich der konkurrierenden Nutzungsansprüche
sind deswegen eine dauerhafte Herausforderung für uns.
Vorher, nachher: Nachdem die Container mit zauberhaften
Bildern geschmückt wurden, haben die Schmierereien aufgehört
(rechts: Fachbereichsleiter Hans-Georg Hurttig).
Fotos: Pressestelle LKPM

Berufl iche Rehabilitation
Gemeinsam Ihre
Zukunft planen!
Union Sozialer Einrichtungen gGmbH
Betriebsstätte Teltow in der Biomalz-Fabrik
Offene Beratung: Do 13-15 Uhr
Infos: 03328 / 312 40 -22
www.u-s-e.org
Eines der bedeutendsten Industriedenkmale in der Region
ist die Alte Biomalz-Fabrik in Teltow. Zu dem im
Jahre 1911 fertiggestellten Gründerzeitensemble, das der
Landkreis 1994 unter Denkmalschutz stellte, gehören:
das Alte Kontorhaus, die Fabrik mit Altem Kesselhaus
und Quellmühle sowie das Alte Kutscherhaus.
Myro Patermann und seine Brüder schufen mit ihrer
Biomalz-Fabrik Gebr. Patermann, Teltow bei Berlin einen
mustergültigen Betrieb zur Produktion von Malzerzeugnissen.
Mit eigenen Ländereien, Tischlerei und Schlosserei
funktionierte er autark. Die Fabrikkonstruktion in
Skelettbauweise war für die damalige Zeit hochmodern
und konsequent orientiert an den Erfordernissen einer
effizienten und rationellen Produktion.
Im Jahre 2006 wurde mit der grundlegenden Neuentwicklung
und Strukturierung des alten Fabrikstandortes
begonnen. Nach seiner Sanierung ist hier ein attraktiver
Ort für Kultur und Gewerbe entstanden. Neben vielen
kleinen und mittelständischen Handwerksbetrieben haben
sich unter anderem die Kreismusikschule Potsdam-Mittelmark,
die Union Sozialer Einrichtungen gGmbH sowie die
Künstlerin Anke Doepgen niedergelassen. Die ehemalige
Firma Biomalz, die mittlerweile unter dem Namen Teltomalz
firmiert, produziert und vertreibt auch heute noch
von hier aus Biomalz, Bonbons und Backmischungen.
Flächen für Büros, Ateliers und Gewerbe auf Anfrage:
BIOMALZ Infobüro
Tel.: 03328 39 86 11
E-Mail: info@biomalz-ist-gut.de
www.biomalz-ist-gut.de
www.kms-pm.de · Tel: 033203-80370
Kreismusikschule und Kreisvolkshochschule
Potsdam-Mittelmark
Ihr kompetenter Bildungspartner
für Sie und Ihre Kinder
www.kvhs-pm.de · Tel: 033203-803710/12
Wirtschaft
29

Wirtschaft
30
Pulverbeschichtung aus dem
Fläming
Die ENVIRAL® Oberflächenveredelung GmbH nahm 1996
den Produktionsbetrieb am Standort im Gewerbegebiet
Niemegk auf. Seither entwickelte sich das Unternehmen zu
einem überregional anerkannten Dienstleister im Bereich
Oberflächenveredelung und Lohnpulverbeschichtung.
Ihrem stetig wachsenden Kundenstamm aus Architektur,
Industrie, Handwerk, Fassaden- und Metallbau bietet
ENVIRAL® Pulverbeschichtungssysteme, die allerhöchsten
Qualitätsanforderungen genügen. Neben einer hochwertigen
Optik sowie einer fast endlosen Farb- und Effektvielfalt
zeichnet sich die Pulverbeschichtung von ENVIRAL®
vor allem durch beste mechanische Eigenschaften, hervorragenden
Korrosionsschutz und sehr gute UV-Beständigkeit
aus. Die Palette der beschichtbaren Materialien
reicht dabei von Aluminium über Stahl und verzinkten
Stahl bis hin zu Edelstahl und Glas.
Doch nicht nur die Vielfalt der Materialien, die
ENVIRAL® mit Pulverlack veredeln kann, ist einzigartig.
Auch in Bezug auf die Bauteilgröße hat sich ENVIRAL®
spezialisiert. Mit der Inbetriebnahme einer Großteilpulverbeschichtungsanlage
im Jahr 2004 eröffnete das Unternehmen
der Pulverbeschichtung neue Dimensionen:
Bauteile bis 13,0 x 2,5 x 3,6 m bzw. 17,5 x 1,0 x 2,0 m
mit Wandstärken über 50mm und bis zu 3.000 kg Stückgewicht
können seither bearbeitet werden.
Damit sind nunmehr 4 Beschichtungslinien parallel im
Mehrschichtbetrieb im Einsatz, wodurch die Produktionskapazität
des Werkes auf ca. 2.500 m² Beschichtungsfläche
pro Tag gesteigert werden konnte. Daneben
runden ein Beratungsservice, Ausbesserungssysteme,
Verpackung sowie ein Transportservice das Leistungs-
angebot ab.
Die Qualität seiner Produktion sichert das derzeit
40-köpfige Team durch ein zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem
sowie begleitende Qualitätsprüfungen
im hauseigenen Labor. Das Unternehmen führt unter
der Zulassungs-Nr. 255 das GSB-Gütesiegel als Master
Coater für die Pulverbeschichtung von Aluminium und
besitzt Zulassungen der Deutschen Bahn. International
ist ENVIRAL® durch eine Schwesterfirma in Österreich
vertreten. (Siehe auch S. 2)
ENVIRAL® Oberflächenveredelung GmbH
Altdorfer Weg 6
14823 Niemegk
Tel. 033843 642-0
Fax 033843 642-24
Free Call 0800 3684725
info@enviral.de
www.enviral.de

Rechtsanwälte und Mediatoren
in der Hauptstadtregion
Berlin-Brandenburg
JGS ® Rechtsanwaltsgesellschaft mbH
JURIMEDIATE ® GmbH
Rechtsanwalt und Mediator (DAA)
Jörg G. Schumacher
Geschäftsführender Gesellschafter
14169 Berlin, Teltower Damm 35
Forum Zehlendorf am S-Bahnhof
Telefon +49 30 816 853 0
Telefax +49 30 816853 19
Telefon +49 700 JGS RECHT und +49 700 MEDIATOR
Telefax +49 700 JGS RA FAX und +49 800 MEDIATE
E-Mail: jurigate @ jgsworld.de - jurigate @ jurimediate.de
Internet: www.jgsworld.de - www.jurimediate.de
Schönefeld
Potsdam
Berlin
PSD Bank
Berlin-Brandenburg eG
Die PSD Bank ist eine beratende Direktbank für
Privat kunden in Berlin und Brandenburg. Vor mehr
als 135 Jahren gegründet, hat sie heute über 83.000
zufriedene Kunden.
Mit bestmöglichen Konditionen und persönlicher
Beratung fördern wir unsere Kunden. Unsere Angebote
finden Sie in Produktvergleichen oft an der Spitze.
Wir beraten persönlich
Sie erreichen uns
telefonisch an 7 Tagen
in der Woche. In unserem
Beratungszentrum beraten
wir Sie persönlich. Auf
Wunsch besuchen Sie
unsere Kundenberater
auch gern zu Haus.
Wir gehören dem Bundesverband
der Volks- und
Raiffeisenbanken (BVR) an
Ihre
Genossenschaftsbank
PSD GiroDirekt –
das Gehaltskonto, das mitverdient.
Zinsen ab dem ersten
Cent, kostenlose Kontoführung
mit Kreditkarte und mobileTAN.
Und dazu der äußerst günstige
PSD DispoKredit.
SPITZEN-
REITER
Im Test:
Kostenlose
Girokonten von
51 Banken
Ausgabe 7/2010
und sind Mitglied im Einlagensicherungsfonds des BVR.
Rufen Sie uns an:
Telefon (030) 850 82-550
www.psd-berlin-brandenburg.de
PSD Bank Berlin-Brandenburg eG
Handjerystraße 34-36, 12159 Berlin (Friedenau)
Wirtschaft
31

Wirtschaft
32
Im Gespräch: Debra Reußner, Fachbereichsleiterin Sicherheit, Ordnung und Verkehr
Tempo 70 für mehr Sicherheit, Rettungswachen erweitern und
neue KFZ-Zulassungsregelungen
Landrat Wolfgang Blasig beruft Debra Reußner im September
2010 zur Fachbereichsleiterin.
DAKAPO Pressebüro: Mit dem sogenannten
Landstraßenerlass gibt es in Brandenburg eine neue
Geschwindigkeitsbegrenzung auf Landstraßen mit
dichtem Baumbestand. Seit 1998 galt ja für Alleen
bereits 80 km/h statt für Außerortsstraßen 100 km/h
– jetzt ist die Geschwindigkeitsbegrenzung nochmals
gesenkt und auf alle Straßen mit dichtem Baumbestand
erweitert worden. Was ist der Grund hierfür?
Debra Reußner: Statistisch ist erwiesen, dass über die
Hälfte aller Unfälle auf Außerortsstraßen tödlich verlaufen,
wenn der Baumbestand eine bestimmte Dichte
überschreitet und keine Leitplanken vorhanden sind. Das
trifft in Brandenburg auf sehr viele Straßen zu. Erwiesen
Fotos: Pressestelle LKPM
ist auch, dass die Aufprallenergie des Fahrzeugs auf den
Baum sich bei einer Reduzierung der Geschwindigkeit von
100 km/h auf 70 km/h um bis zu 50 Prozent reduziert.
Nun gibt es also die Möglichkeit, die Brandenburger Landstraßen
zu „entbaumen“ – das zieht niemand wirklich in
Betracht; eine andere Möglichkeit ist, im gesamten außerörtlichen
Straßennetz Leitplanken zu errichten – das
ist wirtschaftlich nicht zu stemmen. Also hat sich die
Brandenburger Landesregierung für eine Reduzierung
der Geschwindigkeit auf 70 km/h entschieden, wenn ein
dichter Baumbestand festgestellt wird. Das heißt über
eine Strecke von 500 m der Abstand zwischen Bäumen
und Fahrbahnrändern weniger als 4,5 m beträgt, keine
Leitplanke vorhanden ist und sich die Zahl der Bäume (mit
> 25 cm Umfang )auf eine beidseitige Summe von mindestens
15 beläuft. Nach diesem Erlass gab es einen großen
Aufschrei und die Befürchtung, dass Autofahrer nun viel,
viel länger unterwegs sein würden. Doch in Anbetracht
dessen, dass die durchschnittliche Geschwindigkeit auf
Brandenburgs Straßen knapp über 70 km/h liegt, ist dieser
Aufschrei wohl mehr emotional begründet. Außerdem
wird die neue Regelung nicht schematisch angewandt,
sondern die MitarbeiterInnen der Straßenverkehrsbehörden
entscheiden von Fall zu Fall, ob zur Erhöhung der
Verkehrssicherheit eine Geschwindigkeitsbegrenzung auf
70 km/h und damit eine Umkennzeichnung notwendig
ist. Ziel ist, diese Anordnungen bis Ende 2012 erlassen
zu haben. Übrigens: Dort, wo es neue Regelungen gibt,
sind die Straßenverkehrsbehörden verpflichtet, deren
Einhaltung zu kontrollieren…
DAKAPO Pressebüro: In Kürze werden BürgerInnen
die Dienstleistungen der Kfz-Zulassungsstellen
in Werder und/oder der Stadt Potsdam
nutzen können. Was steckt hinter dem Projekt
„Erweiterte Zuständigkeit auf dem Gebiet des Zulassungswesens“?
Debra Reußner: Im Dezember 2011 gab es die erste
gemeinsame Beratung des Kreisausschuss PM und des
Hauptausschusses von Potsdam, bei der das gemeinsame
Wollen dokumentiert wurde, neue Wege bei
den Dienstleistungen auch der Kfz-Zulassungsstellen
zu gehen. Nachdem nun im August ein gemeinsames
Projekt beschrieben wurde, das noch vertraglich zu
begleiten ist, soll es
am 1. Januar 2013
im Probeechtbetrieb
losgehen: Die
PotsdamerInnen wie
die BürgerInnen aus
Potsdam-Mittelmark
Fortsetzung auf Seite 34

Wir formen Ideen
Über 100 Jahre Erfahrung
in der Metallverarbeitung
www.kohl-gruppe-ag.de
eMail: info@kohl-gruppe-ag.de
Die Unternehmen am Standort
Treuenbrietzen:
Unsere Leistungen:
GerätewerkTBR
Verwaltung GmbH
GTMB Metallteilfertigung
GmbH
GTB Bahntechnik GmbH
GTSE Ersatzteile für
Stromverteilungsanlagen
GmbH
Treuenbrietzen
Blechformteile GmbH
ein Unternehmen der Kohl-Gruppe AG
- Sparte Automotive -
Stanzbiegeteile l Schweißbaugruppen l
Dreh- und Frästeile l Montagen komplexer
Baugruppen und Geräte l Bahntechnik l
Ersatzteile für Energieanlagen
Leipziger Straße 109a
14929 Treuenbrietzen
Mit der Privatisierung des Gerätewerkes
Treuenbrietzen im Jahr 1990 als eines der
ersten Unternehmen in den neuen
Bundesländern wurde der Grundstein der
positiven Entwicklung des
Unternehmensstandortes gelegt.
Es wurden eigenständige Firmen
gegründet, die sich erfolgreich als
Zulieferer für die Auto-, Bahn- und
Elektroindustrie etabliert haben.
Zu den Kunden zählen u. a. die
Volkswagen AG, Unternehmen der ABB,
Siemens AG, Deutsche Bahn AG,THALES
und Bombardier.
Der Standort Treuenbrietzen der
Kohl-Gruppe stellt mit ca.
420 Beschäftigten das größte
produzierende Unternehmen im Landkreis
Potsdam-Mittelmark dar.
Unter dem Dach der Kohl-Gruppe agieren
an den Standorten Köln, Treuenbrietzen,
Eisenach und Slubice insgesamt
8 Unternehmen der metallverarbeitenden
Industrie in unterschiedlichen, sich
ergänzenden Geschäftsfeldern am Markt.
Tel. 033748/79-0
Fax 033748/79-200
Wirtschaft
33

Wirtschaft
34
Das Feuerwehrtechnische Zentrum von Potsdam-Mittelmark
in Beelitz-Heilstätten. An 48 Wochenenden im Jahr wird hier
in drei bis vier Lehrgängen parallel fortgebildet.
Neue Technik für den Brand- und Katastrophenschutz sowie
das Rettungswesen – Landrat Wolfgang Blasig übergibt sie im
April 2012 an Hilfsorganisationen.
Tag der offenen Tür am Feuerwehrtechnischen Zentrum
können wählen, ob sie in Potsdam oder in Werder ihre
Kraftfahrzeugangelegenheiten erledigen. Da viele Menschen
zur Arbeit nach Potsdam pendeln und umgekehrt
viele PotsdamerInnen im Landkreis PM arbeiten, ist für
sie die Erreichbarkeit der Behörde nach Feierabend möglich,
das bedeutet: kürzere Wege und man muss keinen
Urlaubstag mehr für den Behördengang vergeuden.
Erhöhung der Kundenfreundlichkeit einerseits, Schaffung
gegenseitiger Vertretbarkeit und damit höhere
Flexibilität in den Verwaltungen andererseits und die
Vereinheitlichung der Durchführung von Zulassungsvorgängen
in den benachbarten Zulassungsbezirken
sind die Anliegen dieses zunächst auf ein Jahr befristeten
Projektes. Darüber hinaus möchten wir damit
den demografischen Wandel progressiv begleiten.
In einem Jahr werden wir Parameter wie Kundenzufriedenheit,
Wartezeiten und Zulassungszahlen kritisch
bewerten und es ist zu entscheiden, ob dieses
Projekt in das Regelangebot übernommen wird.
DAKAPO Pressebüro: Der Rettungsdienst ist für
einen solchen Flächenlandkreis wie Potsdam Mittelmark
eine große Herausforderung. Wie sorgen Sie für
die Sicherstellung dieser Leistungen?
Debra Reußner: Beim Rettungsdienst geht es um außerordentlich
anspruchsvolle Aufgaben und um ein
Leistungsvolumen von ca. 12 Mio. Euro z.B. in 2012.
Da muss man schon sehr genau hinschauen. Deshalb
ist eine wirtschaftliche und bedarfsgerechte Leistung
vorgeschrieben, die sich nach unseren Erfahrungen
mit einer europaweiten Ausschreibung realisieren
lässt, bei der der Zuschlag erfolgt für 5 Jahre mit
der Option für weitere 5 Jahre Verlängerung bei zu-
Fortsetzung von Seite 32
friedenstellender Auftragserfüllung. Da der Vertrag
mit den jetzigen drei Leistungserbringern im nächsten
Jahr ausläuft, sind wir derzeit dabei, eine neue
Vergabe vorzubereiten. Unser Fachbereich tendiert
dazu, die Ausschreibung wieder in Lose aufzuteilen,
obwohl ein Los, das heißt ein Leistungserbringer, für
den Landkreis einfacher zu händeln wäre. Wir haben
mit der derzeitigen Lösung, dass drei Leistungserbringer
auf die Aufgaben des Landkreises verteilt sind,
gute Erfahrungen gemacht: Sie können auf einen
großen Pool von ausgebildeten MitarbeiterInnen zurück
greifen – immerhin sind derzeit 179 Menschen
im Rettungsdienst beschäftigt – und somit die Leistungserbringung
auch im Fall von Personalengpässen
sicher stellen. Nur so kann – wie gesetzlich gefordert
– gewährleistet werden, dass rund um die Uhr in 95
Prozent aller Notrufe der Einsatzort in 15 Minuten
erreicht wird.
In unserem Landkreis gibt es 14 Rettungswachen,
wobei für 4 Rettungswachen die Kapazitätsgrenzen
erreicht sind und wir sie erweitern bzw. neu bauen
werden: Treuenbrietzen, Werder (Havel), Michendorf
und Brück/Neuendorf. Das ist letztlich die Grundlage
für die Sicherstellung der geforderten Leistungen.
Ein Blick in die Zukunft sei noch gestattet: Wir streben
den papierlosen Rettungsdienst an und werden
tablet-PCs einführen. Alle Notarztprotokolle können
dann online in das System übernommen und an den
weiter behandelnden Arzt übermittelt werden – ohne
Kommunikationsverluste wird so eine optimale Behandlung
des Patienten garantiert.
Gespräch: Regina Hoffmann

Leben heißt Veränderung –
wir begleiten Sie.
Absicherung und Vorsorge
rechtzeitig checken lassen!
Kundendienstbüro
Petra Reetz
Tel. 0331 7452707, Fax 0331 7452708
Reetz@HUKvm.de
Nuthedamm 8, 14480 Potsdam
MA978
60x60_2fb
Baitzer Kompost
GmbH
Kompostierungen aller Art
freie Kapazitäten für privat und geschäftlich
Grünschnittkompostierung
Äste und Baumschnitt, Grünschnitt
auch für Gartenabfälle
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 13:00 bis 15:00 Uhr
Weg nach Tebitz 1 · 14822 Brück
Tel: 033841 - 44282 · Fax: 033847 - 41591
Funk: 01520 - 9698894
Mail: baitzer-kompost@web.de
Foto: Pressestelle LKPM
Fernwärme Teltow GmbH
Mahlower Str. 118
14513 Teltow
Tel.: 03328/3 51 52 -0
seit 1991
zuverlässig
umweltfreundlich
ökonomisch
Umweltfreundliche
Wärme aus Teltow
Wirtschaft
35

Wirtschaft
36
Leben heißt Veränderung –
wir begleiten Sie.
Absicherung und Vorsorge
rechtzeitig checken lassen!
Kundendienstbüro
Susanne Reichel
Tel. 0331 88718188, Fax 0331 88718190
Susanne.Reichel@HUKvm.de
Lindenstraße 8, 14467 Potsdam
MA978
60x60_2fb
Horstweg 47 · 14482 Potsdam
Telefon 03 31 / 74 32 20
Telefax 03 31 / 74 32 25 0
info@holzfachzentrumpotsdam.de
www.holzfachzentrumpotsdam.de
www.markano.de
Foto: Fotostudio Vonderlind
Wir formen Ideen
Gemäß diesem Motto bietet die Kohl-Gruppe in 8 Unternehmen
an den Standorten Köln, Treuenbrietzen,
Eisenach und Slubice Dienstleistungen im Bereich der
Metallverarbeitung an. Von der spanlosen, der spanenden
Bearbeitung über Fügetechniken, Montageleis-
tungen bis hin zum eigenen Werkzeugbau und Engineering
kann der Kunde auf ein breites Leistungsspektrum
zurückgreifen. So konnte sich die Gruppe mit ihren Tochterunternehmen
erfolgreich als weltweiter Zulieferer u.
a. für die Auto-, Bahn- und Elektroindustrie ebenso für
Maschinen- und Anlagenbau etablieren.
„Treuenbrietzen bedeutet Wachstum.“ So fasst Gesellschafter
Volker Kempa die über 20-jährige Entwicklung
des Unternehmensstandortes Treuenbrietzen als
Mitglied der Kohl-Gruppe zusammen. 1990 aus dem
früheren Gerätewerk Treuenbrietzen hervorgegangen,
wird der Unternehmensstandort stetig durch gezielte Investitionen,
mit qualifiziertem Personal und Ausbildung
von Nachwuchskräften zukunftsorientiert ausgerichtet
und ist mit ca. 420 Beschäftigten der größte produzierende
Arbeitgeber im Landkreis Potsdam-Mittelmark.
Weitere Infos: www.kohl-gruppe-ag.de (s. S. 33)
Kohl-Gruppe
Standort Treuenbrietzen

Einrichten mit Herz und Verstand
Wohnraummöbel • Polstermöbel
Rattanmöbel • Schlafraummöbel
Küchenmöbel • Jugendzimmer
Büromöbel • Boutique
Lampen und Bilder
Sonderanfertigungen erfüllen wir täglich...
Öffnungszeiten:
Mo - Fr. 9 bis 19 Uhr, Sa. 10 - 16 Uhr
(April bis August 9 - 13 Uhr)
Bäckerstraße 33-35
14776 Brandenburg
Tel. 03381 224027
www.moebelhaus-naumann.de
Foto: fotolia
Foto: Frog 974, fotolia
Wirtschaft
37

Wirtschaft
38
Landbäckerei - Konditorei - Café Kirstein
Bäckerweg 3, 14797 Kloster Lehnin OT Rädel
Tel. 03382/263
Filialen in Werder :
Berliner Straße 126, Café Di - So geöffnet
Torstraße 8 auf der Insel
Filiale in Lehnin:
Friedensstraße 9, Café Di - So geöffnet
Filiale in Groß Kreutz:
Potsdamer Straße 2, Café Di-So geöffnet
www.baeckerei-kirstein.de
Ausgezeichnet, lecker und gesund
Wo Tradition und neue Ideen zusammen kommen, da ist
man bei der Landbäckerei Kirstein zuhause!
Die Backwaren und Konditoreierzeugnisse von Konditormeister
Lutz Kirstein fußen auf alter Backtradition.
Er führt den 1878 gegründeten Familienbetrieb in der
fünften Generation. Wie in der guten alten Zeit wird für
das Brot der Natursauerteig selbst angesetzt. Das zum
Backen benötigte Bio-Vollkorn wird selbst gemahlen.
Ein Dutzend Spezialbrote und viele Brötchensorten ermöglichen
Abwechslung.
Gold und Silber
Für die tolle Qualität sprechen die vielen Auszeichnungen.
So zeichnete die Deutsche Lebensmittel Gesellschaft 2012
Butterstollen, Biovollkornbrot und Bienenstich mit Gold
sowie Brötchen alter Art und Mohnstollen mit Silber
aus. Auch wurde die Landbäckerei Kirstein zusammen
mit dem Netzwerk „Brandenburger Backkultur" 2012 mit
dem Branchenpreis „Stollen Zacharias" ausgezeichnet.
Leckere traditionelle Blechkuchen
In der Landbäckerei Kirstein werden Blechkuchen wie
Käse-, Mohn-, Kirsche-, Pflaume-, Apfel-, Rhabarber-,
Mandel-, Butterstreußel- und Zuckerkuchen nach alter
Tradition mit Hefeteig hergestellt. Aber auch der Brandenburger
Weihnachtsstollen, die Märkische Sandbüchse
und andere regionale Spezialitäten werden angeboten.
Vielfalt überall
Eine große Vielfalt an Torten, Törtchen und Konditoreiwaren
verführt zu süßen Genüssen. Als individuelle
Festtags- oder Hochzeitstorten bereichern sie Feiern
jeglicher Art. Kirsteins Backwaren und Torten bekommt
man in den beiden Filialen in Werder (Havel), im Lebensmittelladen
auf dem Campingplatz Riegelspitze, auf
dem Werderaner Frischemarkt sowie in Groß Kreutz und
Lehnin. Ein eigener Fahrverkauf bringt die gebackenen
Spezialitäten ins Umland.
Landbäckerei Kirstein, Konditormeister Lutz Kirstein
Bäckerweg 3, 14797 Kloster Lehnin OT Rädel
Tel. 03382/263
Filialen in Werder (Havel) :
Berliner Straße 126, Café Di - So geöffnet
Torstraße 8 auf der Insel
Filiale in Lehnin:
Friedensstraße 9, Café Di - So geöffnet
Filiale in Groß Kreutz:
Potsdamer Straße 2, Café Di-So geöffnet
www.baeckerei-kirstein.de
www.brandenburger-backkultur.de

Wirtschaft
40
Der Ausbau der regenerativen Erzeugungskapazitäten
erfolgt im Netzgebiet der E.ON edis AG in rasantem,
überdurchschnittlichem Tempo. Sowohl die Windverhältnisse
als auch die relativ dünne Besiedlung des Netzgebiets
beflügeln den Ausbau der erneuerbaren Energien.
Die gegenwärtig installierte regenerative Leistung beträgt
rund 6.000 MW. Hinzu kommt eine installierte
KWK-Leistung von rund 1.000 MW. Dem gegenüber
steht ein maximaler Leistungsbezug im Netzgebiet der
E.ON edis AG von rund 2.370 MW. Die zusätzlich beantragte
regenerative Einspeiseleistung liegt gegenwärtig
bei rund 10.500 MW, in Mecklenburg-Vorpommern rund
3.700 MW und in Brandenburg rund 6.800 MW. In 2011
E.ON edis AG testet Netz der Zukunft
lag der Anteil erneuerbarer Energien rechnerisch bei gut
60 % des Netzabsatzes der E.ON edis AG.
Im Rahmen eines komplexen Projektes zur Untersuchung
und Lösung von Problemen, die bei der
ständig steigenden Aufnahme von Strom nach dem
Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) zu Tage treten,
befasst sich die E.ON edis AG mit der Optimierung
des Mittelspannungsnetzes, also der Spannungsebene
bis 20.000 Volt. Das Ziel dieses Teilprojektes, das
unter dem Titel „Smart Grid“, übersetzt „intelligentes
Netz“, läuft, besteht in der Entwicklung von Lösungen
für den Netzbetrieb, die eine sichere Aufnahme der
regenerativ erzeugten Energie unter Ausschöpfung
Anzeige
der maximal möglichen Transportkapazität unter den
jeweils existierenden Bedingungen im Mittelspannungsnetz
erlauben.
Gegenwärtig laufen in diesem Zusammenhang umfangreiche
und intensive Tests und Erprobungen neuer Kommunikationstechnologien
verbunden mit Erprobungen
von erweiterten Netzführungsfunktionen. Zusammen
mit der Brandenburgischen Technischen Universität
Cottbus leistet die E.ON edis AG zurzeit intensive Grundlagenarbeit
auf dem Gebiet der Spannungsregelung in
Mittelspannungsnetzen.
Weitere Informationen zur Gas- und Stromversorgung
finden Sie auf der Internetseite www.eon-edis.com.

Das Land Brandenburg ist in Deutschland führend beim
Anbau von Sonnenblumen.
Rund 70 Prozent aller Pflanzen werden zwischen Prignitz
und Spreewald geerntet.
Foto: Regina Hoffmann
Besser mieten,
schöner arbeiten
Büro- und Hallenfl
ächen ab 140 m²
provisionsfrei!
030 / 44353-454
www.unternehmerpark-potsdam.de
Wirtschaft
41

Wirtschaft
42
Optionen für besondere Projekte
für Investoren mit Visionen!
Sie suchen eine besondere Location
für ein Wellness Wellness- oder Tagungshotel, Tagungshotel ein Schulungs
zentrum oder einen zugkräftigen Produktions- und Veranstaltungsort
für anspruchsvolle Theater- oder Musikprojekte? Dann sollten
Sie die ehemalige „Militärturnanstalt“ in Wünsdorf aus der Kaiserzeit,
das „Haus der Offi ziere“ kennenlernen, ein schlossartiges
Ensemble inmitten einer traumhaften Parkanlage auf insgesamt
21 ha, nur 50 min von der Berliner City und 30 min vom künftigen
Großfl ughafen BBI entfernt!
Lassen Sie sich inspirieren!
Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 033201 - 27425
www.waldstadt-wuensdorf.de
Zeitarbeit – Das Sprungbrett in die Zukunft
Der Name „Rosinke Personalservice“ soll ein Synonym für Qualität sein. Fundiertes
Fachwissen, hohe Eigenmotivation und Flexibilität aller Mitarbeiter prägen die Verpflichtung
gegenüber unseren Kunden und unseren Mitarbeitern. Wir wollen durch
Qualität und individuellen Service überzeugen.
Wir suchen ständig motivierte Mitarbeiter, die uns tatkräftig und zuverlässig unterstützen.
Mögliche Einsatzgebiete sind:
3 Handwerk
3 Industrie
3 Produktion
3 Lager
Picken Sie sich die Rosinen heraus
Bewerben Sie sich bei uns und nutzen Sie die Chance über die Zeitarbeit in eine
Festanstellung zu rutschen (2011 wurden laut Statistik 200.000 Mitarbeiter aus der
Zeitarbeit übernommen).
Sprechen Sie uns an, damit wir auch für Sie eine passende Einsatzstelle finden können.
Alle Niederlassungen, auch in Ihrer Nähe, finden Sie unter:
www.rosinke-gmbh.de

Eigene Energieerzeugung
lohnt sich!
Familien, die ein Haus bauen oder über eine moderne
Heizung nachdenken, sind mit einem effizienten Mini-
Blockheizkraftwerk (BHWK) wie dem „Dachs“ von Sener
Tec gut beraten. Es stellt in einem Arbeitsgang Strom
und Wärme her, hält die Energiekosten niedrig und
schont die Umwelt. Hausbesitzer produzieren bis zu
70 Prozent ihres Strombedarfs selbst und erfüllen dabei
die Auflagen der aktuellen Energiesparverordnung
(EnEv). Für jede erzeugte kWh gibt es einen Bonus von
5,41 Cent. Überschüssiger Strom wird ins öffentliche
Netz eingespeist und vergütet. Außerdem erstattet der
Staat die Energiesteuer für den eingesetzten Brennstoff,
da der CO2-Ausstoß sehr niedrig ist im Gegensatz
zur getrennten
Bereitung von
Wärme und Strom.
Zwei weitere Plus:
Die Kreditanstalt
für Wiederaufbau
(KfW) fördert die Anschaffung
eines Mini-BHWK
mit zinsgünstigen
Darlehen
und Zuschüssen, und
der Staat hat 2012
ein Förderprogramm
aufgelegt, nach dem
es einen einmaligen
Investitionszuschuss gibt, gestaffelt nach der elek-
trischen Leistung der Anlagen. Detaillierte Informationen
gibt es unter www.bafa.de. Eine indiviuduelle
und kostenlose Beratung ist unumgänglich und wird
von BHKW-Spezialisten, wie dem SenerTec Center
(siehe auch S. 127) angeboten.
GUTE ARBEIT.
GUTE LÖHNE.
GUTE BILDUNG.
DIE LINKE.
Kreisgeschäftsstelle
Bad Belzig
Straße der Einheit 53
14806 Bad Belzig
Tel. 033841-32547
Fax: 033841-43880
E-Mail:info@dielinke-pm.de
Internet:
www.dielinke-pm.de
Fraktion: fraktiondielinkepm@hotmail.de
Facebook:
http://www.facebook.com/
linksfraktion.pm
Wirtschaft
43

Wirtschaft
44
Unabhängige Beratung zum Thema
Versicherungen und Baufinanzierung
Wir vergleichen für Sie.
Spezielle Versicherungspakete
für die Region:
leistungsstark und kostengünstig
Ihr Finanz- und Versicherungsmakler für
Potsdam-Mittelmark, Potsdam
und Zehlendorf
Unabhängig, kompetent und
sympathisch.
Wir freuen uns auf Sie.
Heideweg 10 · 14532 Kleinmachnow
Tel.: 030 851 05 720
Fax: 030 851 05 722
E-Mail: makler@palloks.de
www. palloks.de
Verbraucherzentrale startet Energie-Check für zu Hause
Unabhängiger Energieberater nimmt
Verbrauch unter die Lupe
Seit Monaten ist „Energiesparen“ das Thema in Politik, Medien und Gesellschaft.
Doch weite Teile der Bevölkerung fragen sich, ob es möglich
ist, noch weniger Energie zu verbrauchen, ohne auf den gewohnten
Komfort zu verzichten? Und wenn ja, wo fängt man damit an? Antwort
auf diese Fragen gibt ein neues Angebot der Verbraucherzentralen: Der
Energie-Check.
Dazu kommt ein Energieberater nach Hause und nimmt die Energiesituation
in Augenschein. Zusammen mit dem Verbraucher beurteilt er
den Energieverbrauch sowie Einsparpotenziale.
Je nach Wohnsituation bieten die Verbraucherzentralen verschiedene
Checks an. Der Basis-Check ist für Mieter, Eigentümer und Vermieter
mit bis zu sechs Wohneinheiten, die sich für Ihren Strom- und Wärmeverbrauch
sowie Einsparungen durch geringinvestive Maßnahmen
interessieren. Der Gebäude-Check geht da etwas weiter: Er bietet die
Möglichkeit den Basis-Check mit Fragen zur Auswahl der richtigen Heizungsanlage,
Dämmfragen oder den Einsatz erneuerbarer Energien zu
kombinieren. Schließlich gibt es für Betreiber eines Brennwertgerätes
einen Brennwert-Check, der jedoch nur in der Heizperiode durchgeführt
wird. Gas- oder Heizöl-Brennwertgeräte werden hinsichtlich ihrer
optimalen Einstellung und Effizienz untersucht, dazu gehört u.a. die
Messung der Kondensatmenge und der Vor- und Rücklauftemperatur.
Die Energie-Checks der Verbraucherzentralen werden vom Bundesministerium
für Wirtschaft und Technologie gefördert, so dass je nach Check
eine Eigenbeteiligung von maximal 30 Euro anfällt.
Interessierte Verbraucher können unter 018 – 809 802 400 direkt
einen Termin vereinbaren. Mehr Informationen gibt es auch auf
www.verbraucherzentrale-energieberatung.de
An folgenden Standorten wird eine
Energieberatung angeboten:
•14806 Bad Belzig,
Wiesenburger Str. 6 (Ratssaal)
•14547 Beelitz, Poststr. 15
•14473 Potsdam,
Friedrich-Engels-Str. 101
(Hauptbahnhof/Eingang links
neben dem Wasserturm/3. Etage)
•14513 Teltow, Neue Str. 3
(Agendabüro)
Termine unter:
� 018 – 809 802 400
(14 Ct/min a. d. dt. Festnetz,
mobil abweichend) oder in jeder
Verbraucherzentrale
www.vzb.de

Entdecke, was Freude macht...
Dieses Motto haben sich die Gärtner und
Floristen des Gartencenters auf die Fahnen
geschrieben.
Seit über 20 Jahren gibt es in Geltow an der B1 das Gartencenter
und es hat sich in den zwei Jahrzehnten mit einem vielseitigen
und qualitativ guten Angebot einen Namen in der Region
gemacht. Immer mehr Brandenburger, Berliner und sogar Kunden
aus benachbarten Bundesländern finden den Weg nach Geltow.
Seit 2010 gehört das Geltower Gartencenter
zu den vom Fachverband anerkannten Fachgartencentern
Deutschlands und besonders
stolz sind die Mitarbeiter um Katrin Knake,
den Sonderpreis „Kompetenz in Gartenmöbel“
von den Fachgartencentern Deutschlands
erhalten zu haben. Stolz können alle
mit gutem Recht auch sein.
Über 2000 m2 exklusive Gartenmöbel, eine kompetente und
freundliche Beratung, bei der flexibel auf die Wünsche
der Kunden eingegangen wird, das sind einige
der wichtigen Komponenten, die eine Fach-Jury
bewertet hat.
Einen Teil des Erfolges macht vielleicht auch
die „Frauen-Power“ aus, denn ca. 80%
der Mitarbeiter in Geltow sind weiblich
und auch die Leitung liegt in Frauenhand.
Immer wieder werden neue
Wege beschritten, das Sortiment
erweitert und kleine
und große Ideen umgesetzt.
Die große Gartenmöbel-Halle ist nur ein Beispiel, auch die Neugestaltung
der Baumschule gehört dazu und vieles mehr. Seit einigen
Jahren gibt es auch den Weber-Grill-Store.
Neben dem Verkauf werden auch
exklusive Grill-Kurse angeboten, die
sich einer immer größer werdenden
Resonanz erfreuen.
Bei allen neuen Ideen wird aber auch
das Altbewährte nicht vergessen. Seit
22 Jahren bekommen die Kunden einen
großen Teil der Beet-und Balkonpflanzen sowie im Winter Alpenveilchen
und Weihnachtsterne aus der eigenen Gärtnerei.
Auch die Firmenphilosophie, ausschließlich
nur Fachpersonal zu beschäftigen,
bewährt sich immer wieder. Denn gutes
Fachwissen, Pflanzenkenntnisse und kompetente
Beratung wird mehr denn je von
den Kunden geschätzt.
www.potsdamer-blumen.de
Hauffstraße 41 · direkt an der B1 · 14548 Schwielowsee/OT Geltow
Telefon: 0 33 27/59 87-21 · Telefax: 0 33 27/5 61 94 · Mo.-Fr. 8-19 Uhr, Sa. 8-16 Uhr, So. 10-12 Uhr
Wirtschaft
45

SelbStbeStimmt leben
46
Anzeige
In Potsdam-Mittelmark fest verwurzelt
Potsdam-Mittelmark gehört zu den regionalen Schwerpunkten
des Evangelischen Diakonissenhauses Berlin
Teltow Lehnin, seit mehr als einhundert Jahren ist es hier
fest verwurzelt. Heute betreibt das Diakonissenhaus im
Landkreis mehr als 40 Einrichtungen in den Bereichen
Gesundheit, Altenhilfe, Bildung sowie Jugend- und
Behindertenhilfe. Die beiden größten Standorte sind
Teltow und Lehnin.
Ob für Kinder mit oder ohne Behinderung, ob für kleine
oder große: So bunt wie ihre Welt ist auch das Angebot
des Diakonissenhauses. In den Kitas machen kleine Leute
gemeinsam große Schritte. Freude am Miteinander und
am Lernen wird auch in den Schulen groß geschrieben.
Menschen mit Behinderungen finden im Diakonissenhaus
Arbeit und Wohnung. Die Wohnangebote reichen
von der Rund-um-die-Uhr-Betreuung in der Wohnstätte
bis hin zur stundenweisen Begleitung im Betreuten
Einzelwohnen.
In den Altenhilfe-Einrichtungen in Teltow und Lehnin,
in Beelitz und Caputh finden Seniorinnen und Senioren
ein Zuhause, ob dauerhaft oder vorübergehend, ob in
einer Pflegeeinrichtung oder im altersgerechten Wohnen.
Auch Menschen mit Demenz erfahren liebevolle und
kompetente Pflege und Betreuung – und ihre Angehörigen
qualifizierte Beratung. Tagesstätten in Teltow und
Lehnin, eine Tagespflege in Beelitz sowie eine Hauskrankenpflege
ergänzen das Angebot. Der ambulante Hospiz-
und Palliativdienst sowie das Hospiz in Lehnin sind
für Menschen da, die in der letzten Phase ihres Lebens
besonderer Zuwendung, Begleitung und Hilfe bedürfen.
Umfassend sind auch die medizinischen Angebote – von
ambulant im Gesundheitszentrum Teltow bis stationär
im Evangelischen Krankenhaus Ludwigsfelde-Teltow
sowie in den Kliniken Lehnin. Dort betreibt das Diakonissenhaus
ein Krankenhaus mit einer Inneren Abteilung
mit einer angeschlossenen Einheit für Palliativ-
medizin sowie eine Geriatrische Rehabilitationsklinik
mit Tagesklinik. Sie wendet sich an ältere Patientinnen
und Patienten, die nach einem Krankenhausaufenthalt
Unterstützung bei der Aktivierung verloren gegangener
Fähigkeiten benötigen.
Das Diakonissenhaus betreibt im Landkreis eine Ausbildungsstätte
für Pflegeberufe sowie eine Fachschule für
Sozialwesen und Berufsfachschule Soziales.
Evangelisches Diakonissenhaus Berlin Teltow Lehnin
Lichterfelder Allee 45
14513 Teltow
Tel.: 03328 – 433 522
www.diakonissenhaus.de

Evangelisches
Diakonissenhaus
Berlin Teltow Lehnin
Gesundheit | Bildung | Altenhilfe | Jugend- und Behindertenhilfe
Das Evangelische Diakonissenhaus Berlin Teltow Lehnin
ist ein zukunftsorientierter diakonischer Unternehmensverbund
mit langer Tradition. Dazu gehören im Landkreis
Potsdam-Mittelmark u.a. Kindertagesstätten, Schulen,
Wohnstätten und Werkstätten für Menschen mit Behinderungen,
Altenpflegeeinrichtungen, eine Fachschule
für soziale Berufe, eine Krankenpflegeschule, ein Krankenhaus,
eine Klinik für geriatrische Rehabilitation und
ein Hospiz. Die Mitarbeitenden in den Einrichtungen
verbinden in ihrem Dienst fachliche Kompetenz mit
Werten christlicher Nächstenliebe.
www.diakonissenhaus.de | Tel.: 03328-433 522
SelbStbeStimmt leben
47

SelbStbeStimmt leben
48
Anzeige
Den eigenständigen Menschen stärken
Das Oberlinhaus Potsdam unterstützt junge und alte
Menschen mit zahlreichen Angeboten. Den Menschen
in seiner Würde zu stärken, ihn als eigenständig anzuerkennen
und dort, wo Begleitung notwendig ist, für
ihn da zu sein: Diese besondere Form der Zuwendung
ist seit 1871 Wesensmerkmal und diakonische Aufgabe
des Oberlinhaus.
Das Oberlinhaus in Ihrer Nähe
Seit 2012 ist das Oberlinhaus mit einer Frühförder- und
Beratungsstelle in Werder (Havel) vor Ort. Das Angebot
richtet sich an Familien mit Kindern unterschiedlicher
Entwicklungsauffälligkeiten, von der Geburt bis zum Einschulungsalter.
Ihnen stehen ein offenes Beratungsangebot
und die heilpädagogische Entwicklungsdiagnostik
zur Verfügung. Außerdem bietet das Oberlinhaus die
ambulante Frühförderung in angemieteten Räumen im
Oberstufenzentrum Werder (Havel) und die mobile Frühförderung
in der Kita und zu Hause an. Unterstützung
für Menschen mit Autismus-Spektrum-Störungen (ASS)
bietet das Oberlinhaus in Michendorf auf dem Gelände
des Haus St. Norbert an. Autismus ist eine tiefgreifende
Entwicklungsstörung, die häufig dazu führt, dass die soziale
Interaktion und Kommunikation mit anderen Menschen
gestört ist. Insgesamt
gehen die Schätzungen, wie
häufig Autismus-Spektrum-
Störungen vorliegen, weit
auseinander. Man geht jedoch
davon aus, dass in Brandenburg
etwa 17.500 Menschen
von der Störung, die häufiger
bei Jungen als bei Mädchen
vorkommt, betroffen sind.
Der wachsenden Nachfrage
nach Beratungsangeboten
kommt das Oberlinhaus mit
der Autismusberatung in
Michendorf nach. Hier befindet
sich auch die Schule am
Norberthaus, eine staatlich
anerkannte Ganztagsschule mit dem Förderschwerpunkt
Geistige Entwicklung. Die Schule wird in gemeinsamer
Trägerschaft des Oberlinhaus und des Deutschen Ordens
geführt und bietet derzeit 26 Schülern ein individuelles
und praxisorientiertes Lernprogramm.
Starker Partner für Gesundheit
Die Oberlinklinik in Potsdam ist die größte Orthopädische
Fachklinik im Land Brandenburg. Hier werden Menschen
mit orthopädischen Beschwerden an Wirbelsäule, Hüfte,
Knie oder Schulter optimal versorgt und betreut. Wenn
dann die Nachsorge ansteht, bietet das Oberlinhaus
neben der ambulanten Versorgung im Reha Zentrum
in Potsdam auch den stationären Aufenthalt im Reha
Klinikum „Hoher Fläming“ in Bad Belzig an. Dort werden
die Patienten in enger Abstimmung mit den Ärzten
und Therapeuten der Oberlinklinik betreut. Dabei steht
nicht nur die qualitativ hochwertige Versorgung, sondern
besonders das christliche Menschenbild im Mittelpunkt
der Arbeit. (siehe auch Seite 5)
Oberlinhaus
Rudolf-Breitscheid-Straße 24
14482 Potsdam
Tel. 0331 763-30
www.oberlinhaus.de

STIBB e.V. – Sozialtherapeutisches
Institut Berlin-Brandenburg
STIBB bietet fachkompetente Hilfen für gefährdete und von Gewalt
betroffene Kinder, Jugendliche und deren Familien an. Es informiert,
unterstützt und begleitet Opfer von sexuellem Missbrauch. Erziehungsberatung
und Krisendienste helfen, von der Gefährdung auf die Lösung
umzusteuern. Kinder schützen, Familien stärken, „Hilfe zur Selbsthilfe“
und vielfältige Programme zur Vorbeugung von Gewalt an und unter
Kindern sind die Ziele der Sozialpädagogen, Psychologen und Soziologen
des STIBB-Teams.
✂
STIBB e.V. – Sozialtherapeutisches
Institut Berlin-Brandenburg
Zehlendorfer Damm 43
14532 Kleinmachnow
Telefon: +49 (0) 332 03 - 2 2674
Telefax: +49 (0) 332 03 - 8 0077
E-Mail: info.stibb@t-online.de
Internet: www.stibbev.de
SelbStbeStimmt leben

Gesundheit
50
Anzeige
Diagnose Demenz: Evangelisches Zentrum für Altersmedizin
bietet mehr als nur Gesundheitsversorgung
Chefärztin Dr. Eichler und Mitarbeiterin
Jedes Jahr erkranken in Deutschland vierzigtausend
Menschen, betroffen sind mittlerweile 1,4 Millionen
- Demenz ist längst zur Volkskrankheit geworden. Für
Senioren und ihre Angehörigen bedeutet die Diagnose
„Demenz“: Sie müssen sich jetzt auf ein anderes
Leben vorbereiten, und das Evangelische Zentrum für
Altersmedizin kann und möchte ihnen dabei helfen.
Es ist Potsdams bedeutendstes Kompetenzzentrum
für Geriatrie, die Betreuung Demenzkranker ist ein
Versorgungsschwerpunkt der Einrichtung. Die besteht
nicht nur aus dem Akut krankenhaus und seiner
Tagesklinik in der Potsdamer Weinbergstraße.
Zum Evangelischen Zentrum für Altersmedizin gehört
auch das Potsdamer Bürgerstift mit stationärer
Pflege, Tagespflege und Betreutem Wohnen in der
Berliner Vorstadt. Ganzheitliche Versorgung also für
Menschen ab 70.
Gute Atmosphäre und besondere
Zuwendung
Es sind Jahr für Jahr fast zweitausend Patienten, die im
vollstationären Bereich des Krankenhauses oder in der
Tagesklinik betreut werden. In beiden Bereichen arbeiten
speziell ausgebildete Ärzte eng zusammen mit Pflegekräften,
Therapeuten und Sozialarbeitern; nach aktuellen
wissenschaftlichen Erkenntnissen und Methoden
der Altersmedizin. Jeder neue Patient wird zunächst
besonders gründlich untersucht: Demenz können die
Gesundheitsprofis vom Zentrum für Altersmedizin so
möglichst früh erkennen. Denn genau das ist Voraussetzung
für die umfassende individuelle Behandlung.
Nicht allein mit seinen Angeboten hebt sich das Evangelische
Zentrum für Altersmedizin ab von den anderen
Gesundheitseinrichtungen in Potsdam und Umgebung:
Es ist die gute Atmosphäre und die ganz besondere
Zuwendung, die die Patienten hier genießen. Eine Atmosphäre,
von der auch die Mitarbeiter profitieren, wie
sich in der Auszeichnung „Familienfreundliches Unter-
nehmen“ zeigt – das Evangelische Zentrum für Altersmedizin
ist in Potsdam die bislang einzige Klinik, die
dieses Zertifikat erhalten hat. Das Evangelische Zentrum
ist zudem ausgezeichnet mit dem Gütesiegel Geriatrie
und war auch beim Erlangen des Qualitätssiegel DIN EN
ISO 9001:2008 Vorreiter in Potsdam. (siehe auch Seite 3)
Zuwendung und Aktivität im Potsdamer Bürgerstift
Evangelisches Zentrum für Altersmedizin
Weinbergstraße 18–19
14469 Potsdam
Tel. 0331.2777.0
E-Mail: info@altersmedizin-potsdam.de
www.altersmedizin-potsdam.de

Gesundheit
51

Gesundheit
52
„Netzwerk Gesunde Kinder“ Potsdam-Mittelmark
Bei den „Netzwerken Gesunde Kinder“ finden junge Familien
Unterstützung bei der Entwicklung ihrer Kinder
sowie im Umgang mit kleinen sowie großen Alltagssorgen.
Dazu begleiten ehrenamtliche Patinnen und
Paten die Familien in den ersten Lebensjahren des Kindes,
wenn die Eltern dies wünschen. Mindestens elfmal
(bei Bedarf auch häufiger) schauen sie bei den Familien
vorbei und beraten bei allen Fragen, die die gesundheitliche
Entwicklung der Sprösslinge betreffen. Die Paten
sind Vertraute, die der Schweigepflicht unterliegen. Sie
geben Hilfe zur Selbsthilfe und tragen zum Abbau von
Schwellenängsten vor Ämtern und Behörden bei. Für
ihre Arbeit als Paten erhalten die Frauen und Männer
eine spezielle Ausbildung.
Die Teilnahme kostet Familien nichts, hat aber sehr
viele Vorteile:
• Medizinische und psychosoziale Betreuung und
Beratung ab Beginn der Schwangerschaft;
• für alle Fragen und Probleme gibt es eine persönliche
Bezugsperson, die als Pate durch den Informations-
dschungel führt;
• bei Bedarf leichter und gezielter Zugang zu
Hilfsangeboten und Förderprogrammen;
• neue Verbindungen und Kontakte finden;
• Anregungen und Entlastungen erfahre;
• mehr Sicherheit am Mutter-/Eltern- sein bekommen;
• Lernen, mit der neuen Lebenssituation leichter
umzugehen;
• drei hochwertige Entwicklungsgeschenke (u.a. einen
Schlafsack und einen Gutschein für die ersten
Kinderschuhe).
Die Netzwerke wenden sich ausdrücklich an Eltern aller
gesellschaftlicher Schichten; sie werden u. a. vom brandenburgischen
Gesundheitsministerium unterstützt. Neue Familien
sowie Patinnen und Paten sind jederzeit willkommen.
Anmeldung und Informationen bei Daniela Wiederhold
und Wenke Büdke unter 033841/93-414 oder
033841/93-270.
Projekte und Veranstaltungen vom
Netzwerk Gesunde Kinder Potsdam-Mittelmark
• Erste-Hilfe-Kurse bei Kindernotfällen
• Krabbelgruppe „Sabberlatz“
• Netzwerk-Fußball
• Stillcafè Bad Belzig
• Familien-Cafè
• Weihnachtsbasteln
• Themenabende, z.B. Sprachentwicklung
(Januar 2013), Klangmeditation (Januar 2013),
Säuglingspflege (März 2013)
Netzwerk Gesunde Kinder Potsdam-Mittelmark
Koordinatorin Daniela Wiederhold
Niemegker Straße 45 · 14806 Bad Belzig
Telefon: 033841 93414
E-Mail: Daniela.wiederhold@johanniter-belzig.de
Fotos: Juliane Keiner

HELIOS Klinikum Emil von Behring
Kliniken, Institute und Zentren
Allgemein-, Viszeralchirurgie
Minimalinvasive Chirurgie
Telefon: (030) 81 02-13 23 / -13 25
Anästhesiologie und Schmerztherapie
Telefon: (030) 81 02-12 71
Gefäßmedizin
Gefäßzentrum Berlin Südwest
Telefon: (030) 81 02-22 00
Innere Medizin I – Kardiologie
Telefon: (030) 81 02-13 13
Herzkatheterlabor
Telefon: (030) 81 02-19 43
Innere Medizin II
Gastroenterologie, Diabetologie
Telefon: (030) 81 02-15 32
Diabetisches Zentrum
Telefon: (030) 81 02-16 63
Intensiv- und Rettungsmedizin
Telefon: (030) 81 02-16 56
Kinder- und Jugendmedizin
Telefon: (030) 81 02-11 75
Kinderorthopädie und
Kindertraumatologie
Telefon: (030) 81 02-19 35
Orthopädie, Unfallchirurgie
Zentrum für Gelenkmedizin
Telefon: (030) 81 02-19 83
Plastische und Ästhetische
Chirurgie, Handchirurgie
Telefon: (030) 81 02-14 45
Handchirurgie
Telefon: (030) 81 02-13 50
Pneumologie
Lungenklinik Heckeshorn
Telefon: (030) 81 02-27 76
Psychosomatische Medizin
und Psychotherapie
Telefon: (030) 81 02-14 74
HELIOS Strahlenklinik Berlin
Telefon: (030) 81 02-11 55
Thoraxchirurgie
Lungenklinik Heckeshorn
Telefon: (030) 81 02-22 48
Diagnostische und Interventionelle
Radiologie
Telefon: (030) 81 02-13 91
Mikrobiologie, Immunologie und
Laboratoriumsmedizin
Telefon: (030) 81 02-14 31
Nuklearmedizin und
molekulare Bildgebung
PET-Zentrum Berlin-Süd
Telefon: (030) 81 02-23 80
HELIOS Klinikum Emil von Behring | Walterhöferstraße 11 | 14165 Berlin-Zehlendorf
Telefon: (030) 81 02-0 | Telefax: (030) 81 02-410 09 | E-Mail: info.berlin-zehlendorf@helios-kliniken.de
Institut für Gewebediagnostik
Sarkomzentrum Berlin-Brandenburg
Telefon: (030) 81 02-13 72
www.helios-kliniken.de/berlin-behring
Gesundheit
53

Gesundheit
54
Interessante Web-Seiten rund um die Gesundheit
www.lsb-brandenburg.de
Die Seiten des Landessportbundes Brandenburg
mit Angeboten von Brandenburger Sportvereinen
nach Kreisen, mit Grundregeln für Gesundheitstraining,
Fitnessprogramme u.v.a.m.
www.med-kolleg.de/medizingesundheit/brandenburg.html
News zum Thema Medizin und Gesundheit
Brandenburg, Arzt-, Klinik- und Apothekensuche
www.gesundheit.de
Informationen zu Medizin, Krankheiten,
Ernährung, Fitness, Wellness und Familie
www.naturkost.de
Nachrichten aus den Bereichen Ernährung und
Naturkost, Gesundheit, Gentechnik und
Ökologie
www.vhs-brandenburg.de/themakursprogramm/thema-gesundheit
Gesundheitskurse der VHS: Kurse zu Anti-Stress,
gesunde Ernährung, Naturheilkunde und Bewegung,
zur gesunden Lebensweise und zur Gesundheitsprävention
www.gesund-im-Alter.de
Die Seite der Bundesvereinigung Prävention und
Gesundheitsförderung mit Beiträgen zum Gesund
altern, Bewegung und Ernährung, gesund am Arbeitsplatz
u. v. m.
www.brandenburg.de/land/masgf/
Informationen des Ministeriums für Arbeit,
Soziales, Gesundheit und Frauen,
Land Brandenburg, zu:
Öffentlicher Gesundheitsdienst,
Badestellenkarte, Rettungswesen, Zivil- und
Katastrophenschutz, Sucht, Prävention,
Versorgung chronisch Kranker, Rehabilitation,
Kur- und Bäderwesen, Krankenhäuser,
Gesundheits- und Heilberufe, Apotheken,
Arzneimittel, Medizinprodukte, Psychiatrische
Versorgung
www.zentrum-der-gesundheit.de
Informationen aus den Bereichen Gesundheit und
Naturheilkunde
www.washabich.de
Rund 470 Medizinstudenten, Assistenz- und Fachärzte,
Psychologen stehen virtuell bereit, um
die ärztlichen Befunde ihrer „Kunden“ aus dem
Fachchinesisch in ein verständliches Deutsch zu
„übersetzen“. Sie helfen damit, das Arzt-Patient-
Gespräch auf Augenhöhe zu bringen. Egal ob Laborbefund,
zahnmedizinischer Befund, Arztbrief,
Ergebnis einer Röntgen-, CT- oder MRT-Untersuchung
– das Team bemüht sich, möglichst schnell
zu antworten. Befund eingeben, senden oder faxen.
Ähnlich wie beim Arzt, heißt es Platz nehmen
im Wartezimmer. Sie werden „aufgerufen“, wenn
Sie Ihren Befund einsenden können. Hilfreich und
wissenswert.

HELIOS Klinikum Emil von Behring
Das zertifi zierte Gefäßzentrum
Berlin Südwest
• Alle Methoden der operativen und nicht-operativen Behandlung von Gefäßerkrankungen
• Minimalinvasive schonende Katheter- und Schlüssellochverfahren bei geweiteter Hauptund
verengter Halsschlagader (Aorta und Carotis)
• Nebenwirkungsarme neuartige Lasertherapie, operative Verfahren und Verödungsmethoden
bei Venenerkrankungen (Krampfadern, Besenreiser)
• Sanfte Überbrückung (Bypass) von Engstellen in den Arterien (Schaufensterkrankheit)
• Umfassende Therapien bei diabetischen Wunden
Klinik für Gefäßmedizin | Chefarzt: Dr. med. Ingo Flessenkämper | Walterhöferstraße 11
14165 Berlin-Zehlendorf | Telefon: (030) 81 02-22 00 | E-Mail: gefaessmedizin.berlin-zehlendorf@helios-kliniken.de
www.helios-kliniken.de/berlin-behring
Gesundheit
innovative Diagnostik und
modernste Therapien
55

Gesundheit
56
Orthopädie - Bandagen - Reha-Technik
Seit 18. Juni 2012 auch in Werder!
Unter den Linden 3 • 03327/741 30 50
• Kompressionsversorgung
• Krankenpflegeartikel
• Therapiehilfen
• Rollstühle u. Rollatoren
• Inhaliergeräte
• Pflegebetten und Gehhilfen
• Bad-Hilfen u. Lifter
• Alltagshilfen
• Stoma-Inkontinenz-Hilfen
• Prothesen, Bandagen
• fußgerechtes Schuhwerk
• Orthesen, Einlagen
• Blutdruckmessgeräte
• Brustprothesen
• Miederwaren, Wärmewäsche
• Badeanzüge, Bademode
HELFEN IST UNSER HANDWERK.
Öffnungszeiten der Filiale Werder:
Mo - Mi: 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr
13:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Do: 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr
13:00 Uhr bis 19:00 Uhr
Fr: 9:00 Uhr bis 15:00 Uhr
Beratungszentren und Pflegestützpunkt
Beratungszentrum Bad Belzig
Fläming-Bahnhof, Am Bahnhof 11, Di und Do: 09.00–17.00 Uhr, Tel. 033841/449510
Beratungszentrum Teltow, Lankeweg 4, Di und Do: 9.00–17.00 Uhr, Tel. 03328/318105
Beratungszentrum Werder, Am Gutshof 1-7, Di: 9.00–17.00 Uhr, Do: 9.00–13.00 Uhr
Tel. 03327/739-342 oder -343
Pflegestützpunkt im Beratungszentrum Werder
Di: 9.00–17.00 Uhr, Do: 9.00–13.00 Uhr
Sonstige Erreichbarkeit über Anrufbeantworter und Rückrufservice: 03327/739-343
werder@pflegestuetzpunkte-brandenburg.de
Beratungszentrum Beelitz
Clara–Zetkin – Straße 195
Tel. 033204/628516 zur Terminvereinbarung
Jeden Mi 13.00–16.30 Uhr
Beratungszentrum Brandenburg
Deutsches Dorf 45-47
Tel. 03381/796156
mobil: 01577/2161887 oder
01577/2161889
Di: 9.00–17.00 Uhr
Do: 9.00–13.00 Uhr
Beratungszentrum Kloster Lehnin
Friedensstr. 4
Tel. 03382/701010
mobil: 01577/2161887 oder
01577/2161889
Mi: 12:00 -15:30 Uhr

Bildung
58
Fotos: Pressestelle LKPM
Im Gespräch: Thomas Schulz, Fachbereichsleiter Soziales, Jugend, Schule und Gesundheit
Von Demografischen Herausforderungen, der PM-Bildungslandschaft,
Erfolgreiches Nageleinschlagen beim Richtfest für den Anbau
des Gymnasiums Bad Belzig: Fachbereichsleiter Thomas
Schulz (rechts) mit Direktorin Cordula Wedner und Dr. Rudolf
Werner, Mitglied des Kreistags
DAKAPO Pressebüro: In den Berlin- und Potsdamnahen
Kommunen von Potsdam-Mittelmark ist nach
wie vor ein Bevölkerungszuwachs zu verzeichnen und
laut entsprechender Prognosen wird dies auch in den
nächsten Jahren so bleiben. Ist der Landkreis mit seiner
Bildungslandschaft darauf vorbereitet?
Thomas Schulz: Im Verflechtungsraum beziehen sich die
Zuwächse auf die Gemeinden Kleinmachnow, Stahnsdorf
und Michendorf und auf die Städte Werder (Havel) und
Teltow. In den anderen Kommunen haben wir es dagegen
mit einem Rückgang der Bevölkerung zu tun – bis
2030, besagen die Prognosen, werden im ländlichen
Raum zwischen 4000 und 5000 Menschen weniger leben,
wobei es einen prozentuellen Zuwachs der älteren
Menschen geben wird.
Die Situation ist also vielschichtig und unsere Maßnahmen
müssen all diesen Aspekten gerecht werden. Auf
die Schüler-Zuwächse reagieren wir mit verschiedenen
Neu- bzw. Erweiterungsbauten: Mit einem voraussichtlichen
Gesamtvolumen von 6,2 Mio. Euro entsteht am
Gymnasium Teltow eine neue Sporthalle und ein Erweiterungsbau
für den Schulbetrieb; am Gymnasium
Kleinmachnow werden wir zwischen 2014 und 2016
einen Erweiterungsbau errichten (Investitionssumme
2,634 Mio. Euro) und für den Neubau
des Gymnasiums am Schulstandort
Stahnsdorf investiert der Landkreis
insgesamt 17 Mio. Euro. Alle diese
Investitionen sichern eine höchst
moderne Bildungslandschaft, die
allen Ansprüchen gerecht wird – wobei
wir heute schon wissen, dass in
den geburtenstarken Jahrgängen die
Plätze nicht ausreichen werden. Diesen
zeitweiligen Engpässen werden
wir unter anderem mit Anmietungen
begegnen – und andererseits nach
Lösungen suchen, wie bei sinkenden
Schülerzahlen Schulkapazitäten umgenutzt
werden können.
DAKAPO Pressebüro: Der Flächenlandkreis PM – mit
2575 km² der zweitgrößte in Brandenburg – hat mit
den Beratungszentren ein enges Netz geknüpft, um bürgerfreundlich
und mit kurzen Wegen für die Menschen
eine Erstberatung anzubieten. Mit welchen Problemen
können die Bürger in die Beratungszentren kommen?
Thomas Schulz: Wir haben diese Beratungszentren für
soziale Fragen eingerichtet, um bei den Bürgern die
Hemmschwelle für den Gang zur „Behörde“ zu senken
und ihnen die Suche nach dem für ihre Fragen „richtigen“
Ansprechpartner zu ersparen. Bei der allgemeinen sozialen
Erstberatung wird das spezifische Problem erfragt und
Richtfest für den Neubau des Loriot-Gymnasiums Stahnsdorf

Sprache als Schlüsselkompetenz und der zeitgemäßen online-Bibliothek
Beratung im Beratungszentrum Brandenburg
gegebenenfalls an einen Spezialisten vermittelt – aber
häufig können unsere erfahrenen MitarbeiterInnen ganz
unbürokratisch und schnell zur Problemfindung beitragen.
Die Menschen können mit allen ihren Fragen in die
Beratungszentren kommen: bei drohender Wohnungslosigkeit,
Frauen und Mädchen in Not, Angehörige von
Demenzkranken, Menschen mit geistiger Behinderung,
Menschen mit psychischen Erkrankungen, bei Fragen des
bürgerschaftlichen Engagements und des Ehrenamts, in
Fragen der Integration, bei Problemen mit Sucht oder
Drogen – um nur einige Beispiele zu nennen. Der Pflegestützpunkt
im Beratungszentrum Werder (Havel) bietet
darüber hinaus im Rahmen der Pflegeberatung unabhängige
und kostenlose Informationen zu allen Fragen
der Pflege, bei Pflegebedürftigkeit und Behinderungen.
Beratungszentren haben wir in Bad Belzig, Teltow, Werder
und Brandenburg an der Havel, Kloster Lehnin und in Bee-
litz eingerichtet (s. Info-Kasten S. 56, die Red.).
DAKAPO Pressebüro: Seit Oktober spielen die
Öffnungszeiten der Bibliotheken für das Ausleihen
von Bücher keine Rolle mehr – die eAusleihe ist ans
Netz gegangen.
Thomas Schulz: Ja, zur Ergänzung der klassischen Bibliotheksangebote
ist das Medienzentrum des Landkreises
dem eAusleihe-Verbund der Städte Potsdam, Brandenburg
an der Havel und Frankfurt (Oder) beigetreten. In
der eAusleihe können die Nutzer der Bibliotheken im
Landkreis eine große Bandbreite digitaler Medien wie
eBooks, ePaper, eAudio und eVideo herunterladen. Dieser
zeitgemäße Service spart Zeit und Wege – beim Ausleihen
wie beim Zurückbringen. Und das Verpassen von
Fristen ist passè, denn nach dem Ablauf der Ausleihfrist
wird das ausgeliehene Medium unbrauchbar. Die Seite
ist im Internet unter www3.online.de/verbund_brandenburg.de
und über die Internetseite des Landkreises
unter der Rubrik Kultur/Bibliotheksverbund zu finden.
DAKAPO Pressebüro: Mit dem Thema „Sprache als
Schlüsselkompetenz“ fand am 29. September 2012
ein Fachtag für die Kindertagespflege statt – Was ist
der Hintergrund für solche Veranstaltung?
Thomas Schulz: Die Kindertagespflege ist eine wichtige
Säule in der Betreuung, insbesondere für Kleinkinder
im Alter von 0 - 3 Jahren im Landkreis Potsdam-Mittelmark.
Neben der Kita (Kinderkrippe, Kindergarten
und Hort) und Einrichtungen der Kindertagesbetreuung
werden in der Kindertagespflege derzeit 650 Kinder
durch 156 Tagespflegestellen im Landkreis betreut.
Während in der Kita im 4. Lebensjahr der Sprachstand
von ausgebildeten Erzieherinnen getestet wird, trifft
dies auf die Kindertagespflege nur insoweit zu, dass
die Kinder in der Tagespflege die Möglichkeit erhalten,
in einer von der Gemeinde beauftragten Kita getestet
zu werden. Doch da Sprache der Schlüssel zur
Kommunikation, die Grundvoraussetzung für das zwischenmenschliche
Miteinander ist, halten wir es für
außerordentlich wichtig, dass auch unser Tagespflegepersonal
in dieser Hinsicht geschult und sensibilisiert
wird. Wir arbeiten dabei eng mit der Beratungsstelle
„Vom Säugling zum Kleinkind“ im Familienzentrum
an der Fachhochschule Potsdam zusammen und haben
bereits im vergangenen Jahr einen Lehrgang zur
Sprachkompetenz durchgeführt.
Darüber hinaus bieten wir Fachtage für verschiedene
Adressaten an. So lud der Fachdienst Kinder/Jugend/
Familie in Zusammenarbeit mit der Polizei und den
Kommunen im Frühjahr zu „Jugendwelten“ ein und widmete
sich speziell dem Thema Kriminalität. Ein weiterer
Fachtag beschäftigte sich mit dem Thema Demenz. Im
sozialen Bereich ändert sich zum einen die Gesetzgebung
häufig und zum anderen stellt uns der Demografische
Wandel vor große Herausforderungen. Wir reagieren
darauf regelmäßig mit Weiterbildungsangeboten bzw.
mit Gesprächsforen. Gespräch: Regina Hoffmann
Bildung
59

Bildung
60
Foto: M-Gernot Krautberger, fotolia
Foto: Christian Schwier, fotolia
Foto: fotolia

INTERNAT DES
EVANGELISCHEN
GYMNASIUMS
HERMANNSWERDER
Christliche Werte
Musisch-kreative Bildung
Begabungsförderung
Hermannswerder 2b
14473 Potsdam
Tel: (0331) 23 13-142
www.internat–hermannswerder.de
Unsere Seminare, Trainings, Workshops und Kurse für
Leitungs- und Fachkräfte, für Mitarbeiter/innen in den sozialen
und pflegerischen Arbeitsfeldern, sind erwachsenengerecht,
praxisbezogen und innovativ. Alle Bildungsangebote führen
wir berufsbegleitend in Potsdam oder auf Wunsch auch
„maßgeschneidert“ in Ihrer Einrichtung - vor Ort - durch.
Unser gesamtes Bildungsprogramm finden Sie auf unserer
Homepage. Gerne senden wir Ihnen dieses auch kostenlos zu.
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung und Teilnahme!
Paritätisches Bildungswerk Landesverband Brandenburg e.V.
Stephensonstraße 24-26, 14482 Potsdam
Tel.: 0331-7481875
pbw@bildung-paritaet-brb.de · www.bildung-paritaet-brb.de
42_ES Berlin_60x125_Landkreisbrosch_4c:_ 01.10.2012 11:10 Uhr Seite 1
Persönlichkeit
durch Bildung
Be i ka uf männ i sc h en Ausb i ldung en
MacBook Air inklusive!
Weiterbildung in Potsdam:
Pflege- und Betreuungskraft
Verkäufer/in mit Kassentraining
Deutsch für den Beruf
Info-Nr.: 0331 70491-54
www.eso.de/potsdam
Ausbildung in Berlin:
Erzieher/in (auch berufsbegleitend)
Sozialassistent/in
Masseur/in und med. Bademeister/in
Kfm. Assistent/in
Fremdsprachenkorrespondent/in
Info-Nr. 030 435570-30
www.eso.de/berlin
Mitglieder der Euro-Schulen-Organisation
www.kms-pm.de
Tel: 033203-80370
Anzeige Nr: 42
Format: 60 x 125 mm
4c
Bitte genau Korrektur lesen und
per Rückfax an ECC freigeben.
Kreismusikschule
Danke! Fax 0 60 27 41 88 - 60
und
Freigegeben
Kreisvolkshochschule
Freigegeben nach Korrektur
Potsdam-Mittelmark
Bitte um neuen Korrekturabzug
Ihr Name (Druckbuchstaben) kompetenter
Bildungspartner
Datum für Unterschrift Sie und
Ihre Kinder
www.kvhs-pm.de
Tel: 033203-803710/12
Bildung
61

Bildung
62
Anzeige
Möglichkeiten der betrieblichen Personalpolitik –
Wir geben Ihnen Orientierung! (siehe auch 2. USS)
Technische und organisatorische Innovationen führen
zu einer verstärkten Nachfrage nach qualifizierten
Fachkräften. Im Land Brandenburg unterstützen die
aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds (ESF) und
des Landes Brandenburg geförderten Regionalbüros
für Fachkräftesicherung der LASA Brandenburg
GmbH insbesondere kleine und mittlere Unternehmen
bei dieser Herausforderung.
Die Mitarbeiter des Regionalbüros für Fachkräftesicherung
West-Brandenburg beraten Sie zu allen Fragen
der betrieblichen Fachkräftesicherung – unabhängig,
kostenfrei und vor Ort.
Unsere Leistungen:
• Wir geben Orientierung zur strategischen Personalentwicklung
in kleinen und mittleren Unternehmen.
Im Gespräch identifizieren wir mit Ihnen gemeinsam
Stärken und Schwächen der bisherigen Personalarbeit
und helfen Ihnen, Ziele für eine nachhaltige Fachkräftesicherung
zu formulieren und umzusetzen.
• Wir informieren Sie zur Fachkräftesituation in Ihrer
Region oder Branche.
• Wir unterstützen Sie bei der Inanspruchnahme von
Fördermitteln der betrieblichen Aus- und Weiterbildung
des Landes Brandenburg, welche vom Ministerium für
Arbeit, Soziales, Frauen und Familie aus Mitteln des
Europäischen Sozialfonds und des Landes Brandenburg
zur Verfügung gestellt werden:
� Betriebliche Weiterbildung: 70 % Förderung für
Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung auf Grundlage
betrieblicher Qualifikationsbedarfe (max. 3.000
Euro je Teilnehmer und Jahr) für kleine und mittlere
Unternehmen im Land Brandenburg
� Bildungsscheck Brandenburg: 70 % Förderung für
Maßnahmen der individuellen, arbeitsplatzunabhängigen
beruflichen Weiterbildung (ab einer Kursgebühr
von mindestens 715 Euro) für sozialversicherungspflichtig
Beschäftigte mit Hauptwohnsitz im Land Brandenburg
� Verbundausbildung: Förderung der Ausbildungskosten
bei einem Kooperationspartner bis zu 2.800 Euro
Förderung je Azubi für kaufmännische Berufe und bis zu
6.000 Euro für Azubis in gewerblichtechnischen Berufen
• Sie möchten vor Ort einen Informationsabend oder
einen Workshop zur Fachkräftesicherung durchführen?
Wir unterstützen Sie gern. Nehmen Sie Kontakt mit uns
auf, um die Details mit uns zu besprechen.
Ihre Ansprechpartner für den Landkreis Potsdam-Mittelmark:
LASA Brandenburg GmbH · Regionalbüro West-Brandenburg
Wolfgang Wurg, Jörn Hänsel
Wetzlarer Straße 54 · 14482 Potsdam · Tel.: 0331 6002-518 o. 323 · Fax: 0331 6002-400
E-Mail: RB_Potsdam@lasa-brandenburg.de · Internet: www.lasa-brandenburg.de/fachkraeftesicherung

Evangelisches Gymnasium Hermannswerder mit Internat
Eine profilierte Alternative
Evangelische Bildung bedeutet für uns
Kinder zu stärken, damit sie sich in Freiheit
entfalten, Verantwortung übernehmen und
in Hoffnung leben. Dazu gehören auch
ein verpflichtender Religionsunterricht
und gemeinsame Gottesdienste. Die freie
Trägerschaft verleiht uns bei voller staatlicher
Anerkennung und gleichwertigen
Abschlüssen größere pädagogische und
organisatorische Freiheiten.
Da wir über ein Internat verfügen, können
auch Schülerinnen und Schüler aus weiter
entfernten Orten unsere Schule besuchen.
Atmosphäre
Das Gymnasium liegt auf der idyllischen
Insel Hermannswerder und bietet eine
unverwechselbare Atmosphäre der Ruhe
und Konzentration. Dennoch ist es durch
direkte Busverbindung in sieben Minuten
vom Bahnhof Potsdam sehr verkehrsgünstig
zu erreichen. Auch aus der Region
Stahnsdorf-Kleinmachnow-Teltow gibt
es einen direkten Busverkehr.
Akzente
Besondere Akzente unseres Gymnasiums sind die Pflege
der alten Sprachen, die musisch-künstlerische Ausbildung,
moderne Standards in den Naturwissenschaften und die
Begabtenförderung ab Klasse 5. Kreatives und selbständiges
Denken und Handeln haben hohen Stellenwert. Als
offene Ganztagsschule haben wir ein vielfältiges Nachmittagsprogramm,
ohne dass damit eine Verpflichtung
verbunden ist. Die Fremdsprachenfolge sieht Latein oder
Französisch ab Klasse 7, dann nochmals Französisch, Latein
oder Altgriechisch ab Klasse 9 vor. Weitere Besonderheiten
sind ein großes Kursangebot auf erhöhtem Niveau
in der Oberstufe (z.B. auch Latein, Französisch,Religion,
Musik, Kunst, Physik, Biologie, Chemie, Informatik), Schulchöre,
Bigband, Theaterkurse ab Kl.9, eine neue schulnahe
Sporthalle, Wassersport, Hockey und Triathlon.
Schulträgerin
Schulträgerin des Evangelischen Gymnasiums
Hermannswerder mit Internat ist die
Hoffbauer gGmbH mit Sitz in Potsdam-
Hermannswerder. Sie ist eine erfahrene
evangelische Bildungs-und Schulträgerin
von über 35 pädagogischen Einrichtungen
in Berlin und Brandenburg. Mehr als 5000
Kinder, Jugendliche und Erwachsene sind
bei „Hoffbauer“ lehrend und lernend tätig.
Hier können sie nach biblisch abgeleiteten
Grundsätzen Gnade erfahren, Freiheit leben,
Verantwortung tragen und Vielfalt
gestalten.
Evangelisch macht Schule!
Evangelisches Gymnasium
Hermannswerder
Hermannswerder 18 · 14473 Potsdam
Tel. 0331 2313 141 · Fax 0331 2313 143
gymnasium-hermannswerder@
hoffbauer-bildung.de
www.gymnasium-hermannswerder.de
Hoffbauer gGmbH · Hermannswerder 7
Tel. 0331 2313 100
www.hoffbauer-bildung.de
Bildung
63

Oberstufenzentrum Werder
Altenkirch – Weg 6-8
14542 Werder/ Havel
Tel. 03327 66870
Fax: 03327 668760
E-Mail: info@osz-werder.de
Internet: www.osz-werder.de
Bildungsgänge:
Abitur
Berufliches Gymnasium
(Abitur auch mit berufsorientiertem
Schwerpunkt Wirtschaft)
Berufsschule für die Berufe:
• Fachkraft Agrarservice
• Automobilkaufleute
• Bürokaufleute
• Kaufleute im Einzelhandel
• Kaufleute im Groß- und Außenhandel
• Immobilienkaufleute
• Kaufleute für Bürokommunikation
• Fachkraft für Lagerlogistik
• Fachlagerist/in
• Florist/in
• Gärtner/in (Baumschule, Obstbau,
Gemüsebau, Zierpflanzenbau,
Staudengartenbau, Friedhofsgartenbau,
Garten- und Landschaftsbau)
• Landwirt/in
• Pferdewirt/in
• Tierpfleger/in
Berufsfachschule zur Erlangung
eines Berufsabschlusses nach
Landesrecht
Biologisch–technischer Assistent/in
Fachoberschule –
1-jährig in den Fachrichtungen:
• Wirtschaft und Verwaltung
• Agrarwirtschaft
Fachschule für Technik,
Fachrichtung Agrartechnik in den
Schwerpunkten:
• Garten- und Landschaftsbau
• Landbau

Bildung
66
Evangelische Schulen haben
den ganzen Menschen im Blick.
Evangelische Schulen sind Orte
des Lebens und des Lernens.
Evangelische Schulen verbinden christliche
Tradition mit innovativer Pädagogik.
SCHULSTIFTUNG
DER EVANGELISCHEN KIRCHE
Berlin-Brandenburgschlesische
Oberlausitz
www.schulstiftung-ekbo.de
EV anz. landkreis 23_6_10.indd 1 23.06.10 08:16

Foto: fotolia
AZWV
Trägerzertifizierung der
Bundesagentur für Arbeit
(SGB III)
Bildung
67

ErlEbEnswErtEs brandEnburg
68
DAKAPO Pressebüro: Der Landkreis Potsdam-
Mittelmark gehört zu den wenigen Landkreisen, die
ein Bugdet für private Bauherren für denkmalpflegerische
Arbeiten bereit stellen. Welche Bedingungen
sind an den Erhalt dieser Mittel geknüpft?
Gernot von Arend: Denkmalschutz ist ein sehr schönes,
ein sehr emotionales Thema – es hat viel mit Heimatverbundenheit
zu tun und wir freuen uns, dass wir auch
im Doppelhaushalt 2013/14 wieder jeweils 300.000 Euro
Fördermittel für denkmalpflegerische Maßnahmen bereit
stellen können. Für einen erfolgversprechenden Antrag
gibt es zwei Bedingungen: Der Antragsteller muss Eigentümer
und dem Denkmal muss die Denkmaleigenschaft
bescheinigt sein. Außerdem wird angestrebt,
dass die Summe des Gesamtinvestitionsvolumens des
denkmalschutzrechtlichen Vorhabens das Sechsfache
der Zuwendungen übersteigt. Jeweils bis zum Ende des
Jahres muss der Antrag gestellt sein, im Januar bewerten
wir – 5 Baudenkmalpfleger und 1 Bodendenkmalpfleger
– die Anträge und treffen eine Auswahl. Von den 2011
eingegangenen 70 Anträgen sind derzeit 54 Projekte
mit einem Gesamtinvestitionsvolumen von 3 Mio Euro
in der Realisierung, wobei viele regionale Unternehmen
involviert sind. So bewahrt die Denkmalförderung nicht
nur das kulturelle Erbe und verschönert die Ortsbilder, sie
stärkt auch die regionale Wirtschaft. Ein Beispiel dafür
Tag der offenen Tür im Landratsamt. Landrat Wolfgang Blasig (rechts) und Gernot von Arend im Gespräch mit Bürgern
Im Gespräch: Gernot von Arend, Fachdienstleiter Öffentliches Recht, Kommunalaufsicht, Denkmalschutz
Der PM-Denkmalschutz-Fördertopf:
Mit vielen kleinen Summen vielfach Großes bewirken
ist das Pfarrhaus in Treuenbrietzen, das im Januar 2012
von der Arbeitsgemeinschaft „Städte mit historischen
Stadtkernen“ zum „Denkmal des Monats“ gewählt worden
war: Alle 10 Gewerke, die an der Sanierung beteiligt
waren, sind ortsansässige Handwerker.
DAKAPO Pressebüro: Bei 54 Projekten und
300.000 Euro Fördergelder sind die Summen ja nicht
so riesig, die ausgereicht werden…
Gernot von Arend: Das ist richtig – doch wir haben die
Erfahrung gemacht, dass diese relativ kleinen Summen
Großes bewirken können. Unsere Förderung setzt in
der Regel da an, wo andere Fördertöpfe nicht greifen.
Häufig geht es dabei um Alltags-Objekte, die für die
regionale Identität der Menschen wichtig sind, zum
Beispiel das Dorfgemeinschaftshaus, das Feuerwehrgebäude,
eine Mühle… So konnte 2012 mit 25.000
Euro der 1. Bauabschnitt mit der Turmsanierung der
Schinkelkirche von 1840 in Schäpe gestartet werden.
Viele Jahre hatte dieses Baudenkmal ein kümmerliches
Dasein geführt und mit Hilfe eines starken ehrenamtlichem
Engagements der Einwohner und dem Kreis-
Fördertopf ist nun das Zeichen gesetzt: dieses dorfbildprägende
Gebäude ist nicht verloren. Unter den seit
2002 geförderten Objekten gehören – um nur einige
zu nennen – auch die ehemalige Vulkanfiber-Fabrik in
Turmsanierung der Schinkelkirche von 1840 in Schäpe, links: Schiefstehende Bekrönung auf dem Turmhelm (mitte)
Fotos: Ingenieurbüro Dipl.-Ing. Götz & Ilsemann

Foto: Reckahner Museen
Werder (Havel), wo sich mittlerweile mehrere Firmen
vor allem aus der Wassersportbranche angesiedelt
haben, wie auch die Mühle in Lüsse, die eine Familie
sich zum Wohnen ausgebaut hat und das Reckahner
Schloss mit dem Rochow-Museum in Kloster Lehnin.
Außerdem übernehmen wir häufig die Mehrkosten, die
bei der denkmalgerechten Sanierung/Werterhaltung
anfallen, zum Beispiel: Wenn ein Biberschwanz-Dach
neu gedeckt werden muss, sind die Mehrkosten für die
Biberschwanz-Dachschindeln förderfähig.
Wir möchten alle Denkmalseigentümer ermuntern,
sich mit uns in Verbindung zu setzen, wenn sie Hilfe
oder Beratung bei der Sanierung ihrer Denkmale benötigen;
das betrifft auch Kommunen, wenn es um
Bodendenkmale geht. Die bürokratischen Hürden für
den Kreis-Fördertopf sind denkbar niedrig, die Anträge
können online herunter geladen werden, oder, wenn
Beratungsbedarf besteht, treffen wir uns zu einem Vor-
Ort-Termin, um die Möglichkeiten zu erörtern.
DAKAPO: Neben Treuenbrietzen
gehören ja weitere Städte aus
Potsdam-Mittelmark der Arbeitsgemeinschaft
„Städte mit historischen
Stadtkernen“ an – da gibt
es sicher noch andere Fördermittel-
Möglichkeiten für die Sanierung der
Denkmale?
Gernot von Arend: Von den 31 Mitgliedsstädten
der AG sind allein fünf aus
unserem Landkreis: Bad Belzig, Werder
(Havel), Ziesar, Treuenbrietzen und Beelitz.
In all diesen Städten hat sich in den
vergangenen Jahren unglaublich viel
getan, unter anderem mit dem Förderprogramm
„Städtebaulicher Denkmalschutz“,
bei dem in der Regel Bund und
Land je vierzig Prozent der Förderkosten
tragen und die Städte lediglich zwanzig
Prozent beisteuern müssen. Dieser
niedrige Eigenanteil macht es möglich,
dass auch ärmere Kommunen sich beteiligen
können. Daneben gibt es eine
Vielzahl anderer Möglichkeiten zur Förderung
denkmalgerechter Maßnahmen
und steuerliche Vergünstigungen. Alle
Denkmaleigentümer haben die Möglichkeit,
sich von den Fachleuten der
Denkmalbehörden kostenlos beraten zu
lassen. Und ich kann sie nur auffordern:
diese Möglichkeit zu nutzen; wir beraten
gern! Gespräch: Regina Hoffmann
Das Pfarrhaus in Treuenbrietzen wurde im Januar 2012 von der Arbeitsgemeinschaft
„Städte mit historischen Stadtkernen“ zum „Denkmal des Monats“
gewählt.
Schloss Reckahn mit Rochow-Museum Das Anwesen der Mühle in Lüsse hat sich eine Familie zum Wohnen ausgebaut.
Fotos: Pressestelle LKPM (3)
ErlEbEnswErtEs brandEnburg
69

ErlEbEnswErtEs brandEnburg
70
Immer schön
neugierig bleiben –
spannende Experimente
und tolle Exponate
Marlene-Dietrich-Allee 9 | 14482 Potsdam
0331 - 877 36 28 | kontakt@extavium.de
Weitere Informationen erhalten Sie
unter www.extavium.de
Ente gut… Alles gut!!!
Am Freitag, dem 21. September 2012, startete das gemütliche Verzehrtheater Dinner
for fun in seine vierte Saison. Tourneeauftakt mit neuem Programm und neuem
Menü ist im Heimatort Eggersdorf, wo das Team von Sabrina Bienas & Dave Blundell
sein klimatisiertes Palastzelt mit Platz für gut 100 Gäste aufstellt. Mit erstklassiger
Varietékunst und köstlichem 4-Gang-Menü bereist Dinner for fun anschließend
bis Ende Januar 2013 wieder das Berliner Umland. Ab 17.10.12 in Oranienburg im
Schlosshafen, aber bitte beachten: an einem NEUEN Standort, nur ein paar Meter
vom alten entfernt! Dann geht es wie in jedem Jahr in die Landeshauptstadt.
Ab 23.11.12 ist die Dinnershow wieder über Weihnachten und den Jahreswechsel
in Potsdam zu Gast.
Erlebe den Genuss - genieße das Erlebnis

Mövenpick Restaurants – ein Stück Schweizer Kultur
Liebe, Leidenschaft und Genuss
Lassen Sie sich in unserem Mövenpick Restaurant verwöhnen und
genießen Sie unsere zahlreichen kulinarischen Highlights in der
einzigartigen Umgebung des Schlosses Sanssouci:
• Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet mit hochwertigen und regionalen Spezialitäten
• Sonntagsbrunch zum Verweilen und Entspannen mit kreativ-vielseitigem Buffet
• Delikate 3-Gang-Abendmenüs, monatlich wechselnd mit Zander, Wild, Ente etc.
• Erstklassiger Bankett- und Catering-Service für bis zu 300 Personen
Mövenpick Restaurant Zur Historischen Mühle
Zur Historischen Mühle 2
14469 Potsdam
Tel. +49 (0) 331 28 14 93
www.moevenpick-restaurants.com
KLEINE AUSZEIT AM LEUCHTTURM
Arrangementleistungen
• 2 Übernachtungen
• 2x Vitalfrühstücksbuffet mit Prosecco
• kostenfreie Nutzung von Schwimmbad,
Sauna und täglich wechselnden Fitnessangeboten
• Nachtschwimmen bei Kerzenschein für
Erwachsene
• Freitags und Samstags kostenfreier
Eintritt in den Nacht Club 53°I12°
Arrangement-Preis p. P. ab 99,00 EUR
RESORT, SPA & TAGUNGEN
MECKLENBURGISCHE SEENPLATTE – DEUTSCHLAND
Hafendorfstr. 1, 16831 Rheinsberg
Telefon +49 33931 8000
www.ifa-hotel-rheinsberg.de
ErlEbEnswErtEs brandEnburg
71

ErlEbEnswErtEs brandEnburg
72
Das Havelland – ein beeindruckender Kultur- und Landschaftsraum,
der nicht nur durch seine Nähe zu Berlin zu einem unvergleichlichen
Urlaubserlebnis einlädt.
Wer kennt sie nicht, die berühmten Zeilen von Theodor Fontanes „Herr
von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland, ein Birnbaum in seinem Garten
stand“. Doch nicht nur der Dichter hat seine Spuren im Havelland hinterlassen.
Auch bekannte Adelsgeschlechter, Wissenschaftler und
andere berühmte Köpfe, wie Königin Luise von Preußen, Einstein,
Fouqué, von Rochow, Duncker und Lilienthal, waren hier ansässig.
Architektonische Meisterwerke, Schlösser und Herrenhäuser sowie
Parkanlagen laden noch heute zu einem Besuch ein und künden
auf eindrucksvolle Art von deren Leben und Wirken.
Aber auch sportliche Aktivität wird im Havelland groß geschrieben.
Besonders die zwei Wassersportreviere - „Potsdamer und
Brandenburger Havelseen“ und „Flusslandschaft Untere Havelniederung“
- offenbaren wahre Paradiese für jeden Wassersportler.
Sei es auf dem Motorboot, im Angelkahn oder mit dem
Kanu, die beiden Reviere bieten weitreichende Möglichkeiten
für Groß und Klein. Wer dagegen lieber festeren Boden unter
den Füßen hat, der kann sich an den vielen Rad(fern)wegen
und -touren erfreuen. Vor allem die flache Landschaft des
Havellandes verspricht selbst ungeübten Fahrradfahrern
ungetrübtes Radelvergnügen. Wer das Havelland auf dem
Havel-Radweg entdeckt, dem eröffnet sich eine einzigar-

Havelberg
B1
B102
Neustadt (Dosse)
Großderschau
Strodehne
Rhinow
Gülpe
Stölln Kleßen Friesack
Tietzow
Havel
Parey
Steckelsdorf
Vieritz
Milow
Brädikow
B273
Wagenitz
Ferchesar
Paulinenaue
Paaren
im Glien
Semlin
Schönwalde-Glien
Liepe Ribbeck
Rathenow
Nennhausen Möthlow
Nauen Bredow
Brieselang
Falkensee
Gräningen
Gr.
Behnitz
Wustermark
Premnitz
Dallgow-
Gortz Tremmen
Döberitz
B102
Seeburg
Havel
Falkenrehde
Bollmannsruh
Pritzerbe
Ketzin
Mötzow
Paretz
Genthin
Fahrgastschifffahrt
Touristinformation
Sehenswürdigkeit
Fahrradverleih
Wusterwitz
Plaue
Pferdehof
Campingplatz
Golfplatz
Gr.-Hauptkanal
Havelländischer Gr.-Hauptkanal
tige Natur, faszinierende Entdeckungen entlang der
Fluss- und bezaubernden Kulturlandschaft und bietet
Erholung pur.
Doch bei all der sportlichen Betätigung sollte natürlich
auch das leibliche Wohl nicht zu kurz kommen.
Als Obstkammer Berlins und Brandenburgs bekannt,
verwandelt sich im Frühjahr rings um Werder (Havel)
alles in ein riesiges Blütenmeer und bietet leckere
Früchtchen zum Naschen an. Wer es dagegen lieber
etwas herzhafter mag, der ist mit einem frisch zubereiteten
Stück Havelzander oder gar Wild gut bedient.
Havelländischer
B188
Brandenburg a. d. H.
Reckahn
A2
Fehrbellin
Groß Kreutz
B5
B1
Lehnin
A10
B5 / 273
Havel
Werder (Havel)
Glindow
Petzow
Ferch
A10
Schwielowsee
A10
B5
Caputh
Beelitz
Potsdam
Havelland Berlin
BERLIN
Ob Ausflugskarte, Wasserwanderkarten oder Radwegeflyer,
unsere aktuellen Prospekte geben einen
kompletten Überblick über das gesamte Reisegebiet
Havelland. Bestellen Sie online oder telefonisch!
Tourismusverband Havelland e. V.
Schloss Ribbeck
Theodor-Fontane-Str. 10 · 14641 Nauen OT Ribbeck
Telefon 033237 859030 · Fax 033237 859040
info@havelland-tourismus.de
www.havelland-tourismus.de
Werderaner
Tannenhof
Weihnachtsbäume selber schlagen
vom 24.11. bis 23.12.12
Mo bis So 9 – 17 Uhr
Lagerfeuerhütte
täglich Grill und Getränke
Firmenevents
Großbäume
Tannenlikör… im Hofladen
Gutscheine
Foto: fotolia.com- © sparkia
14542 Werder Lehniner Chaussee 11
Telefon: 03327-43265
www.werderaner-tannenhof.de
ErlEbEnswErtEs brandEnburg
73

ErlEbEnswErtEs brandEnburg
8-3-938810-07-1 www.verlag-apercu.de
ebühr: EUR 1,50 www.berlin-broschueren.de
74
Wohnen im Alter – Land Berlin 2012/13
Land Sachsen-Anhalt
1. Ausgabe 2011/12
Land Berlin
13. Ausgabe 2012/13
Sonderthema Demenz
Publikationsreihe „Wohnen im Alter“
Freistaat Sachsen
2. Ausgabe 2012/13
Zum 11. Mal erscheint die Broschüre „Wohnen im Alter“ für das Land Brandenburg. Sie
reiht sich damit ein in die regelmäßig herausgegebenen Publikationen für die Hauptstadt
Berlin (2012: 13. Auflage), für den Freistaat Sachsen (2012: 2. Auflage) und für das Land
Sachsen-Anhalt (2011: 1. Auflage).
Von seniorengerechten und altenfreundlichen Quartieren der Wohnungsunternehmen
über verschiedene Möglichkeiten des Betreuten Wohnens bis zu Senioren-Residenzen,
Pflegeheimen und vollstationärer Unterbringung wird ein repräsentativer und umfangreicher
Überblick über Wohnformen im Alter vermittelt. Damit leisten die Jahresbroschüren
interessierten Senioren und Seniorinnen sowie Ämtern und Beratungsstellen
praktische Hilfestellung bei der Suche nach einem passenden Wohnangebot.
Im Register findet der Leser alphabetisch geordnet alle Adressen auf einen Blick.
Weißenburger Str. 43 · 13595 Berlin
Tel. 030 332 36 31
Fax 030 351 05 132
info@fischersozietaet.de
Sonderthema .....................
Land Brandenburg
Die Broschüren sind gegen eine Schutzgebühr von 1,50 Euro zzgl. Versand erhältlich bei:
DAKAPO Pressebüro, Gubener Str. 47, 10243 Berlin, Telefon: 030/293 71 554
E-Mail: info@dakapo-pressebuero.de, www. dakapo-pressebuero.de
11. Ausgabe 2012/13
Angelkarten für Spree und Havel
Nachtangelkarten für Berlin · preiswerte Karten für die
Brandenburger Havel ohne Verbandsmitgliedschaft
Sie können die Karten Online oder in der Geschäftsstelle erwerben.
Die Öffnungszeiten der Geschäftsstelle sind: Dienstag, Mittwoch,
Freitag von 9 - 12 Uhr, Donnerstag von 9 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr
www.fischersozietaet.de

Anzeige
Demonstrationsbetrieb – Naturschutzhof – Urlaubsoase
Gut Schmerwitz befindet sich im Naturpark „Hoher Fläming“,
80 km südwestlich von Berlin.
Trotz der kargen, steinigen Böden spielt die Landwirtschaft
in Schmerwitz schon immer eine große Rolle. Urkundlich
belegt sind der Getreideanbau und die Viehhaltung. Für
diesen Zweck war der Gutshof angelegt, der heute als
Gesamtensemble zusammen mit der Gutskirche und der
Landarbeitersiedlung unter Denkmalschutz steht.
Nach der ökologischen Wirtschaftsweise arbeitet Gut
Schmerwitz seit 1991. Durch umfangreiche Hecken-
und Streuobstpflanzungen wurde die Landschaft lebendiger
gestaltet, Windschutz für die Kulturen geschaffen
und nützlichen Tieren, die zum Teil vom Aussterben
bedroht waren, ein neues zu Hause gegeben.
Für dieses Engagement ist der Betrieb mit dem Förderpreis
„Naturschutzhof 2008“ ausgezeichnet worden
(www.naturschutzhoefe.org).
Das Gut ist Demonstrationsbetrieb für ökologischen
Landbau (www.bundesprogramm-oekolandbau.de) und
Ausbildungsbetrieb.
Ein weiteres Standbein ist der Obst- und Gemüseanbau.
Mit der Anpflanzung einer 11,5 Hektar großen Sanddornplantage
im Herbst 2009 wurde dieser Bereich wesentlich
erweitert.
Im Gut gibt es Schafe, Schweine und Legehennen. Alle
Tiere werden artgerecht mit viel Auslauffläche im Freien
gehalten und größtenteils mit hofeigenem Futter versorgt.
Die auf Gut Schmerwitz erzeugten Öko-Produkte sind im
gutseigenen Hofladen erhältlich. Ein umfangreiches Vollsortiment
an weiteren ökologischen Produkten rundet
das Angebot ab.
Der Hofladen des Gut Schmerwitz ist montags bis freitags
von 9.00 bis 17.00 Uhr für Sie geöffnet.
Der weitere Vertrieb der Schmerwitzer Produkte erfolgt
über regionale Bioläden sowie den Lebensmittelgroß-
und -einzelhandel. Seit 2007 ist Gut Schmerwitz Partner
der Regionalmarke „VON HIER Berlin-Brandenburg“. Das
beliebte Schmerwitzer Hoffest findet im Rahmen der
Brandenburger Landpartie am zweiten Juni-Wochenende
statt. Überzeugen Sie sich selbst von der Vielfalt des Betriebes
und erkunden Sie gleichzeitig die Schönheit des
Hohen Fläming.
Einen entspannten Aufenthalt bieten unsere neuen Ferienwohnungen.
Das Ferienhaus mit 6 komfortabel und gemütlich eingerichteten
Ferienwohnungen ist idyllisch gelegen und
doch mitten im Dorf.
Urlaub bei uns heißt: Ruhe und Entspannung bei ausgedehnten
Wanderungen oder Radtouren durch die märkischen
Wälder mit ihren unzähligen Rummeln, entlang
des internationalen Kunstwanderweges, umgeben vom
Charme des Biotobverbundsystems Gut Schmerwitz.
Schloß Wiesenburg, die Burg Eisenhardt in Bad Belzig und
Burg Rabenstein erinnern an das Flair der Vergangenheit.
Die Nähe zu Berlin, Potsdam, Brandenburg und Wittenberg
lädt zu erlebnisreichen Ausflügen ein. Das nur als kleiner
Vorgeschmack auf unvergessene Ferien.
Weitere Informationen finden Sie auch auf
www.fewo-direkt.de, oder rufen Sie uns einfach an.
v.S. Gut Schmerwitz GmbH & Co. KG
Schmerwitz Nr. 8
14827 Wiesenburg/Mark
Tel.: (033849) 908-0
Fax: (033849) 908-29
info@gut-schmerwitz.de, www.gut-schmerwitz.de
ErlEbEnswErtEs brandEnburg
75

ErlEbEnswErtEs brandEnburg
76
Fotos: Domke
Foto: Fotoatelier Straubel/Inhaberin Ines Block
Außenpool
LichtKlangRaum der SteinThermeBelzig
SteinThermeBelzig
Das Thermalsole-Heilbad
in Bad Belzig
Badewelt
+ SaunaWelt
+ Wellness & Beauty
+ Restaurant
= Entspannung pur
Stein
Therme
Bad Belzig
Öffnungszeiten:
So–Do 10.00–22.00 Uhr
Fr –Sa 10.00–23.00 Uhr
www.steintherme.de
SteinTherme Bad Belzig • Am Kurpark 15 • 14806 Bad Belzig
T (03 38 41) 3 88 00 F (03 38 41) 38 80 19

Bäckerei und Konditorei Fischer:
Natur essbar machen
Seit über 90 Jahren gibt es die Bäckerei und Konditorei
in der Gemeinde Groß Kreutz, gegründet am 1. April
1919 von Bäckermeister Hermann Fischer – in einer
Zeit, als das tägliche Brot die Kraftquelle des Tages war.
Unter dem Motto „Wer schaffen will, muss fröhlich
sein“ übernahm Bäcker- und Konditormeister Horst
Fischer das Geschäft und führte es mit viel Fleiß und
Beharrlichkeit weiter – zu einer Zeit, als Privatinitiative
schwierig und das tägliche Brot wichtig und
begehrt war.
In dritter Generation übernahm 1989 Bäckermeister
Heino Fischer die Firma – zur „Wendezeit", als sich
vieles veränderte, die Kunst des Backens und die traditionellen
Rezepte jedoch erhalten blieben.
Bäckerhandwerk seit 1919 in
der vierten Generation.
Die Konditormeister v.l.n.r:
Samuel Fischer, Heino Fischer,
Horst Fischer mit dem Meisterbrief
des Firmengründers
Hermann Fischer.
Konditormeister
Samuel Fischer
im Verkauf in der Hauptfiliale
Götz/Groß Kreutz.
Anzeige
Mit einem treuen Mitarbeiterteam sind wir auf
dem Weg in die Zukunft. Die vierte Generation,
Konditormeis ter Samuel Fischer, macht sich bereit, die
Traditions-Bäckerei und -Konditorei weiter zu führen.
Die schon fast 100 Jahre gehüteten Rezepte vom Urgroßvater
bleiben neben vielen neuen Ideen natürlich
im Sortiment.
Je nach Saison werden vom Traditionellen Konditor eis
bis zur Weihnachtsbäckerei – Butterstollen und Dominosteine
mit Kultstatus – angeboten. Unser Schwerpunkt
liegt auch auf der Verarbeitung vom Märkischen
Roggen zu einer vielseitigen Produktpalette.
Besuchen Sie uns und überzeugen Sie sich selbst, es
lohnt sich. Wir machen Natur essbar. (siehe auch S. 98)
Weingut Klosterhof Töplitz
Weingut & Pension
„Wein erleben, wo er wächst“
Besuchen Sie das
derzeit einzige
zertifizierte Bio-
Wein-Gut im Land
Brandenburg!
Genießen Sie unsere Weine direkt auf dem
Weinberg mit herrlicher Aussicht über die
Havel oder in unserer Besenwirtschaft!
Wir servieren Ihnen am Sa, So sowie an
Feiertagen ab 12 Uhr unseren Wein, leckere
Speisen und hausgebackenen Kuchen.
Gerne können
Sie uns auch für
Veranstaltungen
und Feiern
buchen und in
unserer Pension
„Am Alten Weinberg“ übernachten.
Weingut Klosterhof Töplitz
Am Alten Weinberg 7
14542 Werder (Havel) OT Töplitz
Tel.: 033202/700256
mobil: 0160/97467551
info@weingut-toeplitz.de
www.weingut-toeplitz.de
www.pension-am-alten-weinberg.de
ErlEbEnswErtEs brandEnburg
77

ErlEbEnswErtEs brandEnburg
78
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Spargel- und Erlebnishof Klaistow –
ländliche Vielfalt lädt zum Entdecken ein
Beelitzer Spargel, Erdbeeren, Heidelbeeren und Kürbisse turwildgehege spazieren – Klaistow ist immer einen
haben auf dem Hof der Familien Buschmann & Win- Ausflug wert. Daneben bieten Betriebsführungen, Spielkelmann
Saison. Neben dem feldfrischen Gemüse aus platz mit Riesen-Hüpfkissen, Streichelwiese mit zahmen
eigenem Anbau und der saisonalen Küche machen den Ziegen, Kletterwald, Maislabyrinth und im Herbst eine
Spargel- und Erlebnishof Klaistow sein vielfältiges An- große Kürbisausstellung jede Menge Unterhaltung für
gebot und die vielen Hoffeste mit Live-Musik zu einem die ganze Familie. Zur Adventszeit werden die Gäste
beliebten Ausflugsziel.
mit ofenfrischem Gänse- und Entenbraten sowie haus-
Täglich von April bis Dezember laden der Hofladen und gemachten Stollen und Keksen verwöhnt.
die Dekoscheune zum Besuch ein. Stärkung verspricht In Klaistow kann auch bestens Kindergeburtstag gefeiert
das gemütliche Scheunenrestaurant sowie saisonal die werden, z. B. mit einer Tierfütterung oder Schatzsuche
Spargelküche. Holzofenbrot und leckerer Blechkuchen im Wald mit GPS. Ebenso werden Firmenfeiern individu-
erwarten Sie BW_LandkreisPM_60x125.ai in der Hofbäckerei. Ob Beelitzer 1 Spargel 29.10.12 ell 16:51 ausgerichtet. Wie wäre es mit einer Weihnachtsfeier
schlemmen, Beeren selbst pflücken oder durch das Na- samt Gänsebraten und Bauernolympiade?
Hofladen · Scheunenrestaurant · Holzofenbäckerei
Naturwildgehege · Kletterwald · Spielplatz
Spargel- und Erlebnishof Klaistow
Glindower Str. 28 · 14547 Klaistow bei Beelitz · Tel. 033 206 - 6 10 70
Zwischen Werder/Havel und Beelitz · direkt am südlichen Berliner Ring
Öffentliche Verkehrsanbindung von Berlin und Potsdam
April-
Dezember
täglich
geöffnet
Beelitzer Spargel Erdbeeren Heidelbeeren Kürbisausstellung

Tulipan im Britzer Garten Zauberblüten im Rhododendronhain Dahlienfeuer
Die schönste Parkanlage Berlins
Die ehemalige Bundesgartenschau im Süd-Westen Berlins lädt ein.
Der Britzer Garten bietet vielfältige Möglichkeiten für Spiel und Sport, Sondergärten und Blumenbeete,
Park-Cafés und –Restaurants sowie in den Sommermonaten viele Veranstaltungen für jeden Geschmack.
Informationen:
Tel. 030 700906-80 | www.britzer-garten.de | info@britzer-garten.de
Täglich ab 9:00 Uhr geöffnet | Eingang Mohriner Allee U6 Bhf. „Alt-Mariendorf“ und Bus 181
Eingang Buckower Damm S/U-Bhf. „Hermannstraße“ und Bus M 44
Eingang Sangerhauser Weg U6 Bhf. „Alt-Mariendorf“ und Bus 179
ErlEbEnswErtEs brandEnburg
79

ErlEbEnswErtEs brandEnburg
80
Gärten der Welt
in Berlin Marzahn-Hellersdorf
Ferne Gartenwelten laden ein
Chinesischer Garten · Orientalischer Garten · Japanischer Garten · Seouler Garten • Balinesischer Garten
Irrgarten und Labyrinth · Italienischer Renaissancegarten • Karl-Foerster-Staudengarten · Christlicher Garten
Im Jahr 2014 eröffnet ein Englischer Garten.
Informationen
Telefon: Informationen 030 70 09 06-699 | www.gaerten-der-welt.de | info@gaerten-der-welt.de
Eisenacher Telefon: 030 Straße 70 09 06-699 99 | 12685 | www.gaerten-der-welt.de Berlin | Täglich ab 9.00 Uhr | info@gaerten-der-welt.de
| Eintritt: 3,00 €, ermäßigt 1,50 €
fuehrungen@gaerten-der-welt.de
Eisenacher Straße 99 | 12685 Berlin | Täglich ab 9.00 Uhr | fuehrungen@gaerten-der-welt.de
© Peter Tiedt

© Holger Koppatsch
Natur – Kunst – Technik, eine einmalige Verbindung
Der ehemalige Rangierbahnhof ist heute ein Natur-Kultur-Park.
Der einzigartige Charakter des Parks entsteht durch den Kontrast zwischen den zahlreichen Relikten aus
der Bahngeschichte, der wilden Natur und Werken zeitgenössischer Bildhauerkunst. Ein Park-Café sowie im
Sommer Führungen zu unterschiedlichen Themen und Veranstaltungen laden zu einem Ausflug ein.
Informationen:
Tel. 030 700906-24 | www.suedgelaende.de | info@suedgelaende.de
Täglich ab 9:00 Uhr geöffnet | Eingang direkt am S-Bahnhof „Priesterweg“ – südlicher Ausgang
(S2, S 25, Bus 170, X76, M76, 246) | Eintrittspreis ab 14 Jahre (ausgenommen Sonderveranstaltungen) 1,00 EUR
(Park-Schein-Automat am Eingang)
ErlEbEnswErtEs brandEnburg
81

ErlEbEnswErtEs brandEnburg
82
Unter alten Kiefern fühlen sich die Gäste im Zen-Garten
ins traditionelle Japan versetzt und können an diesem
Ort der Ruhe den Stress des Altags vergessen. Einige
Schritte in echten japanischen Holzschuhen oder das
Füttern der Koi-Fische aus der Hand vermitteln das Gefühl,
im tausende Kilometer entfernten Japan zu sein. Ein
Teehaus lädt ein, bei Tee und originalen Köstlichkeiten
japanische Kunst und Kultur zu genießen. Im Wandelgarten
beeindrucken die bis zu 130 Jahre alten Bäume
in Schalen – die Bonsai. Für Freunde der Bonsai-Kunst,
finden regelmäßig Lehrgänge statt, bei denen die nötigen
Kenntnisse vermittelt werden. Auch diejenigen,
die ein kleines Souvenir oder ein wertvolles Geschenk
suchen, kommen hier auf ihre Kosten. Im Angebot sind
über 1000 Bonsais, Bonsaischalen und vieles mehr.
Fast versteckt...
Der Garten lehrt die Augen zu sensibilisieren und die
Natur besser wahrzunehmen. Er ist ein Beitrag dazu,
das freundschaftliche Verhältnis zwischen Deutschland
und Japan zu vertiefen. Er dient als Schauplatz für viele
japanische Künste und trägt dadurch zum besseren Verständnis
der japanischen Kultur bei.
Informationen zu Veranstaltungen finden Sie unter:
www.bonsai-haus.de.
• Bonsai/Verkauf • Moosgarten
• Wandelgarten • Zen-Garten
• Teegarten • Teehaus
• Teespezialitäten auch außer Haus
• kunstvolle Geschenkideen
Öffnungszeiten:
1. April bis 31. Oktober,
dienstags bis sonntags
sowie an gesetzlichen
Feiertagen jeweils von
10 bis 18 Uhr
Anzeige
Japanischer Bonsaigarten
Fercher Str. 61
14548 Schwielowsee/
OT Ferch
www.bonsai-haus.de

AbenteuerPark
Potsdam
Der Kletterwald für
Berlin & Brandenburg
Bei Abgabe dieses Coupons
erhalten Sie 5 Euro Ermäßigung
auf den Kletterwaldeintritt.
Ausnahme Miniparcours. Nicht mit
anderen Rabatten kombinierbar. Gültig
für bis zu 2 Personen pro Coupon innerhalb
unserer Öffnungszeiten bis zum 03.11.2013.
10 Min. Fußweg vom Hbf Potsdam
Albert-Einstein-Str. 49 | 14473 Potsdam
Tel.: +49 (o) 331 - 626 47 83
www.abenteuerpark.de
12 Parcours | 170 Elemente | Waldbistro
Urlaubsbauernhof
• Reitwochenenden für Mutter & Kind
und Familien
• Kinderreitferien
• Naturparkausritte an jedem
Wochenende
• Reiturlaub für Späteinsteiger
Reiter- &
Erlebnisbauernhof
Kietz 11
14806 Groß Briesen
Tel.: 033846/41673
Fax: 033846/90099
info@reiterhof-gross-briesen.de
www.reiterhof-gross-briesen.de
»
»
»
»
www.lindenpark.de
Programm »
» international » national » regional
Konzerte » Festivals » Events »
Klein- und Feinkultur » Clubkultur » …
Projekte »
Mitmachprojekte » Projektförderung,
Begleitung & Realisierung » …
Angebote »
Freie Angebote » Treffs und Kurse » Ferien » Familiensonntag
» Feste » Bildung anders » Privatfeste » …
Jugendkultur- und Familienzentrum Lindenpark
Stahnsdorfer Straße 76 – 78
0331 – 747970 • www.lindenpark.de •
gefördert durch die Stadt Potsdam und das Land Brandenburg
ErlEbEnswErtEs brandEnburg
83

ErlEbEnswErtEs brandEnburg
84
Reizvolle Natur und Ruhe genießen sowie spannende
Geschichte und kulturelle Vielfalt erleben –
das Ferienparadies Schwielowsee bietet all das. Die
drei Ortsteile der Gemeinde Schwielowsee können
auf das wertvolle Prädikat „staatlich anerkannter
Erholungsort“ verweisen. Sie laden ihre Gäste zu
Entdeckungsreisen ein, die inspiriert sind von der
Schönheit der Havellandschaft und vielen Kunst-
und Kulturangeboten.
Rund um den Schwielowsee gibt es vieles zu sehen
und noch mehr zu entdecken. Künstler und Architekten
haben hier über Jahrhunderte ihre Spuren hinterlassen.
Eine stimmungsvolle Atmosphäre bietet das Schloss Ca-
Ferch. Der „Tilo-Ji“, ein Teepavillon
im Japanischen Garten- und Bonsaiparadies
Ferienparadies Schwielowsee
Staatlich anerkannter Erholungsort vor den
puth. Es ist das einzige fast noch original erhaltene Lustschloss
des Großen Kurfürsten in der Potsdamer Kulturlandschaft.
Kurfürstin Dorothea ließ das Anwesen 1671
zu einer kurfürstlichen Sommerresidenz mit barocker
Gartenanlage umgestalten. Grandios präsentiert sich der
Fliesensaal mit über 7.500 holländischen Fayencefliesen.
Auch die Mehrzahl der wertvollen Deckengemälde
und Stukkaturen blieb erhalten. Vis-à-vis dem Schloss
lohnt ein Blick auf die im Stil einer italienischen Basilika
errichteten Dorfkirche. Neben dem Kurfürsten wusste
auch Albert Einstein die Reize des Ortes zu schätzen. In
dem im Jahre 1929 erbauten Sommerhaus genoss er mit
seiner Familie Erholung beim Wandern, beim Segeln auf
Schloss Caputh.
Fliesensaal mit über 7.500 holländischen Fayencefliesen
den Havelseen, beim Geigenspiel oder in angeregter Diskussion
mit Gästen aus aller Welt, darunter allein zehn
Nobel-Preisträger. Die Ausstellung “Einsteins-Sommer-
Idyll in Caputh“ im Bürgerhaus erzählt die Geschichte
des Hauses und seines Architekten Konrad Wachsmanns
mit Fotos, Dokumenten und Modellen.
In der idyllischen Malerkolonie Ferch mit seinem reetgedeckten
Kossätenhaus und der einmaligen denkmalgeschützten
Fachwerk-Fischer-Kirche aus dem 17.
Jahrhundert ließen sich ab dem 19. Jahrhundert bis
heute zahlreiche Maler und Künstler inspirieren. Das
Museum zeigt Werke havelländischer Landschaftsmaler
wie Karl Hagemeister, Carl Schuch und ihrer Zeit-
Handweberei. 1939 von der Kunsthandwebmeisterin Henni
Jaensch-Zeymer gegründet
Fotos: Petra Domke

Foto: Schwielowsee-Tourismus e. V.
Toren von Potsdam und Berlin
genossen, sowie eine Dokumentation über die Künstlerlandschaft
um 1900 rund um den Schwielowsee.
Kunst ganz anderer Art ist im Japanischen Bonsaigarten
zu bewundern. Uralte Bonsaibäume, lauschig
plätschernde Bäche, ein vollendeter Zengarten und
exquisiter Tee bilden die harmonische Kulisse für Ruhe
und Entspannung. Wenige Meter vom See und der
neuen Uferpromenade entfernt, erwartet den Besucher
inmitten der Havellandschaft ein besonderes Erlebnis
exotischer Perfektion und Stille.
Nur einige Kilometer weiter in Geltow lohnt ein Besuch
des traditionellen Handwebereimuseums mit historischen,
voll funktionstüchtigen Webstühlen. In der 1939
von der Kunsthandwebmeisterin Henni Jaensch-Zeymer
gegründeten Handweberei kann man zuschauen, wie
an über 300 Jahre alten Webstühlen mit gesponnenem
Leinengarn und Naturfasern wie Baumwolle, Seide und
Wolle in Handarbeit gewebt wird. Eine kleine Schneiderei
fertigt daraus Handtücher, Tischwäsche, Wohnaccessoires
und maßgeschneiderte, modische Kleidung.
In allen drei Ortsteilen stehen Informationssäulen mit
vielen Hinweisen auf touristische Highlights. Noch mehr
über das Ferienparadies Schwielowsee ist darüber hinaus
im Internet zu erfahren. Die attraktive und nutzerfreundliche
Homepage bietet Aktuelles und Hintergrundwissen
über die Region.
Baumgartenbrücke.
„Bomgarde“ war die Bezeichnung für eine Burg neben der
Furt durch die Havel und Namensgeber für die erste Brücke
im Jahr 1676. Aus Bomgarde hatte der Volksmund inzwischen
„Baumgarten“ gemacht.
Schwielowsee-Tourismus e.V.
Straße der Einheit 3, 14548 Schwielowsee/ OT Caputh
Tel.: 033209 70899, Fax: 033209 70898
info@schwielowsee-tourismus.de
www.schwielowsee-tourismus.de
Geöffnet:
Mo–Fr: 10.00–16.00 Uhr (Apr–Okt)
11.00–15.00 Uhr (Nov–Mrz)
Sa 10.00–14.00 Uhr (Apr–Okt)
Höhepunkte im Ferienparadies
Schwielowsee
Januar
Neujahrslauf um den Caputher See am 1. Sonntag
Februar
Karneval in Ferch, Fasching in Caputh
März
Frühlingserwachen/Osterfeuer
April bis Dezember
Veranstaltungsreihen der Caputher Musiken und des
Kulturforum Schwielowsee e.V.
Mai
Rock in Caputh, Segelregatten
Mai/Juni
Frühlingssingen in der Kirche OT Geltow
Mai bis September
Vorstellungen Fercher ObstkistenBühne
Juni
Schützenfest der Caputher Schützengilde,
Backofenfest Ferch
Juli/August
Fährfest, KunstTour Caputh, Schlossnacht (alle 2 Jahre)
September
Fahrradsonntag
Ernte- und Vereinsfest im OT Geltow (ab 2013 alle
2 Jahre)
Oktober
Sportlerball OT Caputh
November/Dezember
Weihnachtsmärkte (OT Ferch und GT Wildpark-West
am 1. Advent, OT Caputh 2. Advent)
ErlEbEnswErtEs brandEnburg
85

Kunst und Kultur
86
Foto: P. Konrad
Musikinstrumentenbauer in Deutschland
Zu beziehen
über den
Buchhandel
oder über das
DAKAPO-Pressebüro
✆ 030 293 71 403
Gubener Straße 47
10243 Berlin
Schutzgebühr: je 5 Euro
info@dakapo-pressebuero.de
www.dakapo-pressebuero.de
BERLIN · BRANDENBURG · MECKLENBURG -VORPOMMERN
DER TRADITION VERPFLICHTET
MUSIK
INSTRUMENTEN
BAUER
Musikinstrumentenbauer
in Berlin, Brandenburg
und Mecklenburg-
Vorpommern
(2012)
ISBN: 978-3-940311-18-4
Musikinstrumentenbauer
in Sachsen,
Sachsen-Anhalt und
Thüringen
(2006)
ISBN: 978-3-940311-01-6
Künstlerin Tina Tandler
Die Frau mit dem Saxophon
Die Musik im Lautsprecher verstummt. Von Ferne hört man einen
zarten Saxophonklang der immer näher kommt. Plötzlich
geht die Tür auf und eine zierliche rothaarige Musikerin betritt
den Raum. Sie lächelt hinter ihrem goldenen Instrument hervor
und freut sich über die staunenden Augen der Anwesenden. Ihr
Ton ist bezaubernd, er streichelt die Seele und berührt das Herz.
Thomas B. hat diese Überraschung für seine Frau zum Geburtstag
organisiert. Die Freude ist ihren leuchtenden Augen anzusehen.
Tina Tandler, die Tina Tandler... deren CDs im Auto unsere ständigen
Begleiter sind, deren Konzerte zwischen Berlin und der Ostseeküste
wir mindestens einmal im Jahr besuchen, die Tina, die
ihr Saxophon neulich erst wieder bei Roland Kaiser spielte, steht
Musikinstrumentenbauer
in Hamburg,
Bremen, Niedersachsen
und Schleswig-Holstein
(2007)
ISBN: 978-3-940311-02-3
Musikinstrumentenbauer
in Nordrhein-Westfalen,
Rheinland-Pfalz, Hessen
und Saarland
(2008)
ISBN: 978-3-940311-03-0
da in unserem Wohnzimmer? „Ja“, sagt die Berliner Saxophonistin.
„Warum denn nicht? Musik hat Menschen seit jeher in allen
Lebenssituationen begleitet: Auf fröhlichen Festen, Hochzeiten,
Jubiläen, Parties, bei geschäftlichen Anlässen oder festlichen Ereignissen.
Selbst ein trauriger Anlass wird mit der richtigen Musik
erträglicher. Es ist eine, für einen Musiker ebenso wertvolle
Aufgabe, wie ein Konzert zu spielen.“ Und sie fügt hinzu: „Mein
Repertoire ist außerdem sehr breit und nicht alles, was mir gefällt,
kann ich in meinen Konzerten zum Besten geben. Also sprechen
Sie mich ruhig an, wenn Sie ein Saxophon-Liebhaber sind oder
ein besonderes ‚Geschenk’ suchen.“
www.TinaTandler.de (siehe auch S. 72)
Musikinstrumentenbauer
in Baden-Württemberg
(2009)
ISBN: 978-3-940311-11-5
Musikinstrumentenbauer
in Bayern
(2010)
ISBN: 978-3-940311-13-9
SCHWEIZ - SUISSE - SVIZZERA - SVIZRA - SWITZERLAND
MUSIK
INSTRUMENTEN
BAUER
FABRICANTS FABBRICANTI FABRICANTS MAKERS OF
D`INSTRUMENTS DI STRUMENTI D`INSTRUMAINTS MUSICAL
DE MUSIQUE MUSICALI DA MUSICA INSTRUMENTS
Musikinstrumentenbauer
in der Schweiz
(2011)
ISBN: 978-3-940311-16-0

Auf dem
Wasser
zu singen
Yuki Inagawa
KLAVIER
Dana Hoffmann
SOPRAN
Ines Muschka
ALT
Werke von Schubert, Schumann
Mendelssohn-Bartholdy, Fauré,
Dvořák, Liszt, Donizetti, u.a.
AUF DEM WASSER ZU SINGEN… ist das neue Programm des
Damentrios Dana Hoffmann, Sopran, Ines Muschka, Alt und
der Pianistin Yuki Inagawa: Rund um das nasse Element, über
Seen, Flüsse und Meere werden Lieder und Duette voller
Liebe, Sehnsucht, Glücksgefühl und Herzschmerz dargeboten
und versprechen eine stimmungsreiche Stunde.
Die Künstlerinnen kommen gern auch zu privaten Feiern, zu
Firmenevents, zu Fischer- und anderen Festen ins wasserreiche
Brandenburg.
Konzertmitschnitt (Auszug)
aus der Kapelle der Berliner
Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche
Sängerin für den ganz besonderen Anlass:
Sopranistin Dana Hoffmann
Die junge Sängerin und Absolventin der Hochschule für
Musik „Hanns Eisler“ in Berlin singt mit glockenheller
Stimme und „berückendem Wohlklang“ (Neue Musikzeitung).
Wandelbar und flexibel bewegt sie sich auf
der Opern-, Theater- und Konzertbühne und gestaltet
Liederabende.
Mit verschiedenen Partnern hat sie ein großes Repertoire
erarbeitet und findet für jeden Anlass den passenden
Ton. Ob a-capella mit dem Quartett „Weiberconsort
- vom klaren, perlenden Barockklang über die
filigrane Wortausdeutung romantischer Liedkunst bis
zur schwungvoll-selbstironischen Volksliedinterpretation
und swingenden Jazz-Arrangements. sie brilliert
in dem kurzweiligen Duo-Gesangsprogramm mit Klavier
„Auf dem Wasser zu singen“ (siehe links) und begleitet
auch gern den „schönsten Tag“ mit Gesang bei kirchlichen
Trauungen.
Als gefragte Konzertsolistin gestaltet sie regelmäßig die
Sopranpartien großer Messen und Oratorien und singt
in Konzertsälen wie dem Konzerthaus Berlin und der
Philharmonie Berlin; regelmäßig ist sie in der Kaiser-
Wilhelm-Gedächtnis-Kirche, der Schlosskirche Bernburg
und der Taborkirche Wilhelmshagen zu hören.
Sie war Ensemblemitglied in Musiktheaterproduktionen am
Deutschen Theater (Regie: Barrie Kosky), am Hebbel-Theater
und in der Neuköllner Oper. Seit 2009 ist sie als Gast an
der Volksbühne verpflichtet und zurzeit im LEHRSTÜCK
von Brecht und Hindemith (Regie Frank Castorf) zu sehen.
Neben ihrer künstlerischen Arbeit gibt Dana Hoffmann
ihre Erfahrungen als diplomierte Gesangspädagogin
weiter.
Weitere Informationen und aktuelle Termine unter:
www.dana-hoffmann.de
Foto: Stefan Otto
Kunst und Kultur
87

Stadt Bad Belzig
88
Leben heißt Veränderung –
wir begleiten Sie.
Absicherung und Vorsorge
rechtzeitig checken lassen!
Kundendienstbüro
Andre Richter
Telefon/Telefax 033841 449940
A.Richter@HUKvm.de
Marktplatz 10, 14806 Bad Belzig
MA978
60x60_2fb
Ein Magnet für Kurgäste, Urlauber und Bad Belziger Bürger -
das Thermalsole-Heilbad „SteinTherme“.
Foto: Domke
Stadtverwaltung: 14806 Bad Belzig; Wiesenburger Str. 6
Tel.: (033841) 94-0; Fax: (033841) 94 131
E-Mail: info@bad-belzig.de, Internet: www.bad-belzig.de
Bürgermeisterin Hannelore Klabunde Tel. (033841) 94 1261
Bauverwaltung, Leiter: Christoph Grund Tel. (033841) 94 1251
Zentrale Verwaltung, Leiter: Heinz Friese Tel. (033841) 94 1262
Äußere Verwaltung, Leiterin: Petra Isa Tersch Tel. (033841) 94 1272
Finanzverwaltung, Leiterin: Birgit Bein Tel. (033841) 94 136
Die Ortsvorsteher/innen in den Ortsteilen:
· BERGHOLZ Bernd Naethe Tel. (033841) 33927
· BORNE Ramona Gävert Tel. (033841) 38236
· DIPPMANNSDORF Klaus Gleisenring Tel. (033846) 40230
· FREDERSDORF Bodo Sternberg Tel. (033846) 41168
· GROSS BRIESEN Reiner Spiesecke Tel. (033846) 41601
· HAGELBERG Wolfgang Wagner Tel. (033841) 32106
· KUHLOWITZ Candy Schulze Tel. (033841) 45482
· LÜBNITZ Birgit Pfeiffer Tel. (033841) 33489
· LÜSSE Jürgen Schiefner Tel. (033841) 8551
· LÜTTE Herbert Grüneberg Tel. (033846) 41188
· NESCHHOLZ Frank Schmoll Tel. (033841) 35072
· RAGÖSEN Ingo Haß Tel. (033846) 40014
· SCHWANEBECK Walter Rettig Tel. (033841) 35948
· WERBIG Kerstin Zurek Tel. (033847) 41086

Foto: Stadtverwaltung Bad Belzig
Bad Belzig
lädt nicht nur zum Kuren ein
Die Kur- und Kreisstadt Bad Belzig ist das Zentrum der
attraktiven Naturregion Hoher Fläming. In der Kurstadt
ist man stolz auf die Tradition und Geschichte, die sich
im gut erhaltenen historischen Stadtkern, in der Burg
Eisenhardt und im gepflegten Stadt- und Landschaftsbild
widerspiegeln und auch künftig den Maßstab für
die weitere Stadtentwicklung bilden soll.
Dementsprechend wird dem Erhalt und der Pflege des Orts-
und Landschaftsbildes viel Aufmerksamkeit geschenkt. In
Kindern und ihrer Betreuung gehört viel Aufmerksamkeit in
der Kurstadt.
der 2010 als familienfreundliche Kommune ausgezeichneten
Stadt richten sich Anstrengungen und Investitionen
auf den Anspruch, eine lebens- und liebenswerte Stadt mit
hoher Lebensqualität für alle Generationen zu sein. Dabei
wird das weitere Zusammenwachsen der Kernstadt mit
ihren 14 Ortsteilen gefördert und unterstützt. Besonderes
Anliegen ist es, die Schul- und Bildungseinrichtungen zu
erhalten sowie für einen anspruchsvollen Erziehungs- und
Bildungsbetrieb auszustatten. So konnte gerade die energetische
Erneuerung des Schulkomplexes im Ortsteil Dippmannsdorf
für insgesamt 1,355 Mio. Euro abgeschlossen
werden. Durch die Bau- und Sanierungsmaßnahmen gelang
es, die vorhandene Gebäudesubstanz von Grundschule, Kindergarten
und Hort auf ein energetisch sehr hochwertiges
Niveau (Energieverbrauch unter 10 % Neubaustandard)
zu bringen. Der Speiseraum und der dazugehörige Sanitärbereich
ermöglichen außerdem durch ihre barrierefreie
Ausstattung eine breite Mehrgenerationsnutzung.
Im Weitzgrunder Weg in der Stadt Bad Belzig bietet das
Kinder- und Familienzentrum im Kindercafé Blubberlutsch
Treff- und Austauschmöglichkeiten für Familien aller Altersgruppen.
Desweiteren gibt es vielfältige Angebote der
Familienbildung wie Eltern-Kind-Gruppen, Elternabende
zu pädagogischen Themen, Beratung über Unterstützung
für Familien.
Am Kreiswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ nahmen
2011 die Ortsteile Dippmannsdorf und Fredersdorf teil.
Dippmannsdorf errang den 1. Platz und hofft im Landeswettbewerb
2012 ebenfalls auf eine gute Platzierung.
Mit dem Wettbewerb werden die Lebensqualität
in den Dörfern durch die Ortsgestaltung und das soziale
Miteinander gesteigert.
In der Burg Eisenhardt aus dem 15. Jahrhundert, Wahrzeichen
der Stadt und Museum, werden 1000 Jahre Stadtgeschichte
lebendig.
Foto: Domke
Stadt Bad Belzig
89

Stadt Beelitz
90
Fotos: Stadtverwaltung Beelitz
Spargelkönigin und Baumblütenkönigin, hier mit Bürgermeister
Bernhard Knuth, machen als Botschafterinnen der Region
das Beelitzer Edelgemüse über die Grenzen Brandenburgs
hinaus berühmt.
Stadtverwaltung: 14547 Beelitz; Berliner Straße 202
Tel.: (033204) 391-0; Fax: (033204) 391 35
E-Mail: info@beelitz.de, Internet: www.beelitz.de
Bürgermeister Bernhard Knuth Tel. (033204) 391-0
Sekretariat Frau Grimm Tel. (033204) 391-31
Hauptamt (Leiter/in) Tel. (033204) 391-40
Kämmerei (Leiter/in) Tel. (033204) 391-70
Bauamt (Leiter/in) Tel. (033204) 391-60
Ordnungsamt (Leiter/in) Tel. (033204) 391-80
Tourist Info Tel. (033204) 391-55
Die Ortsvorsteher/innen in den Ortsteilen: Tel. (033204) 391-31
· BEELITZ, HEILSTÄTTEN, SCHÖNEFELD Hartwig Frankenhäuser
· BUCHHOLZ Rainer Sommer
· BUSENDORF, KANIN, KLAISTOW Matthias Gedicke
· ELSHOLZ Kathrin Wiencek
· FICHTENWALDE Dr. Tilo Köhn
· REESDORF Gabriele Rennebarth
· RIEBEN Armin Hilgers
· SALZBRUNN, BIRKHORST Jutta Bellin
· SCHÄPE Siegfried Sagert
· SCHLUNKENDORF Bernhard Falkenthal
· WITTBRIETZEN Simone Spahn
· ZAUCHWITZ, KÖRZIN Ellen Wisniewski

Alljährlich findet am ersten Juni-
Wochenende das Spargelfest in Beelitz
statt. Dabei stellen sich die einzelnen
Spargelhöfe vor.
Foto unten:
Typisch für die Landschaft um Beelitz:
Spargelfelder und eine historische Mühle.
Von einer historischen Ackerbürgerstadt zum familien-
und touristenfreundlichen Kleinod
Die über 150-jährige Spargelanbautradition ist heute weit über die Stadt- und Landesgrenzen
hinaus bekannt. Auf ca. 1250 ha Fläche wird das Edelgemüse rundum Beelitz jährlich angebaut
und geerntet. Zu Ehren des ersten Spargelbauern Carl Friedrich Wilhelm Herrmann wurde am
18. April 2012 eine lebensgroße Bronzebüste errichtet, entworfen und erstellt von dem international
bekannten Künstler Lutz Backes.
Die rund 100.000 Touristen pro Jahr kommen jedoch nicht nur in der Spargelsaison nach Beelitz.
Die Gastlichkeit, eine Vielzahl von Veranstaltungen, der historische Stadtkern sowie die Boden-
und Gebäudedenkmäler und die wunderschöne Natur in und um Beelitz sind mehr als nur ein
Geheimtipp für viele Berliner und Brandenburger. Mit der Einweihung eines rund sieben Meter
hohen Kunstwerkes des spanischen Bildhauers José Nuevo auf der Festwiese wurde im August
2012 der Grundstein für die Entwicklung einer Parkanlage am Rande der Altstadt und des romantischen
Flüsschen Nieplitz gelegt.
Die Verschönerung der Stadt Beelitz beschränkt sich nicht nur auf die Kernstadt sondern wirkt
hinein in die 17 Orts- und Gemeindeteile. So wurde in Wittbrietzen die Sanierung der Dorfmitte
mit Sommerhalle und Bürgerladen abgeschlossen und in Rieben die Kirche restauriert und
einer Mehrfachnutzung zugeführt; in den kommenden Jahren sollen die Dorfmitte in Elsholz,
der historische Rundling in Klaistow sowie der Dorfkern in Reesdorf wieder in altem Glanz erstrahlen.
Eine weitere Besonderheit: Die alte Saline in Salzbrunn soll künftig viele Besucher und
Interessierte anlocken. Im historischen Zentrum der Stadt Beelitz befindet sich die neueröffnete
Touristen-Information, sie begrüßt aufs herzlichste und informiert alle Besucher der Stadt Beelitz.
Foto: Stadtverwaltung Beelitz
Foto: Domke
Stadt Beelitz
91

Stadt teltow
92
Moderne Büroflächen
ab 100 qm
ca. 115.000 qm Gewerbegrundstücke,
teilbar
und voll erschlossen
idealer Standort
für Investoren
Mit mehr als 250
Unternehmen und über
6.500 Beschäftigten
ein Markenzeichen
der Stadt.
Foto: Stadtverwaltung Teltow
Stadtverwaltung: 14513 Teltow; Marktplatz 1/3
Tel.: (03328) 4781-0; Fax: (03328) 4781-191
E-Mail: stadt-teltow@teltow.de, Internet: www.teltow.de
Bürgermeister Thomas Schmidt
Sekretariat Bianca Hänsch
Stabbereich Bürgermeister
Tel. (03328) 4781-250
Öffentlichkeitsarbeit / Pressestelle – Andrea Neumann Tel. (03328) 4781-253
Personalleiter – Christian Vitense Tel. (03328) 4781-212
Tourist Information – Verena May-Liebe Tel. (03328) 4781-293
Klimaschutzbeauftragte – Katharina List
Fachbereich Äußere Verwaltung
Tel. (03328) 4781-252
Leitung: 1. Beigeordnete Beate Rietz
Fachbereich Innere Verwaltung
Tel. (03328) 4781-210
Leitung: Rico Kasten
Fachbereich Schule, Kultur, Sport und Soziales
Tel. (03328) 4781-220
Leitung: Michael Belkner
Ortsvorsteher des Ortsteiles Ruhlsdorf
Tel. (03328) 4781-240
Berndt Längrich Tel. (03328) 4781-257
Sitzterrassen am Teltowkanal

Teltow hat viele Gesichter:
städtische Plätze und viel Grün zum Erholen.
Rübchenstadt Teltow ...
... am Teltowkanal zwischen Rübchen, Hightech und historischer Altstadt
Für die Stadt Teltow spricht eine fortwährende Entwicklung bei überschaubaren Strukturen, ein
reiches Vereins- und Kulturleben sowie ein umfassendes Schul- und Bildungsangebot. Dieses soll
im Jahr 2013 um eine bilinguale Kindertagesstätte in freier Trägerschaft erweitert werden. Um
dem Fachkräftemangel entgegenzuwirken, findet in Teltow alljährlich eine regionale Ausbildungsmesse
statt, bei der 70 Unternehmen der Region um Auszubildende werben.
Immer beliebter wird die Stadt für Familien mit Kindern, denn eine gute öffentliche Daseinsvorsorge,
abwechslungsreiche Landschaften sowie vielfältige Freizeitmöglichkeiten sind gewichtige
Punkte, die bei Standortentscheidungen den Ausschlag geben. Inzwischen zur Tradition
gewordene Festivitäten sind das Kirschblütenfest, der Tag der offenen Höfe, das Rübchenfest,
das Stadtfest und das Ruhlsdorfer Oktoberfest. Diese Feste bereichern den Alltag, sind sie doch
einer der Garanten für eine hohe Wohn- und Lebensqualität. Es gibt jede Menge erholsame
Plätze, wie den Teltowkanal und den August-Mattausch-Park, an welchen man die Seele baumeln
lassen kann. Auch die Altstadt lockt rings um den Kirchturm mit ihrem historischen Flair.
Um eine kontinuierliche Erhöhung der Lebensqualität zu erreichen, gibt es diverse Projekte,
die sich in der Umsetzungsphase befinden. Dazu gehört beispielsweise die Entwicklung eines
Stadthafens am Teltowkanal. Die Vorbereitungen für dieses Vorhaben laufen auf Hochtouren.
Ein weiteres regional angebundenes Projekt stellt die Sanierung des Freibades Kiebitzberge
dar. Die dafür notwendige Gründung einer gemeinsamen Freibadgesellschaft der Kommunen
Teltow, Kleinmachnow und Stahnsdorf steht unmittelbar bevor. Teltow, überregional bekannt
auch durch das „Teltower Rübchen“, ist daher eine Rübchenstadt mit Spitzentechnologie, die
in jeglicher Hinsicht wächst und gedeiht.
Fotos: Stadtverwaltung Teltow
Stadt teltow
93

Stadt treuenbrietzen
94
TREUENBRIETZEN
ÄRZTLICH GELEITETE PFLEGEEINRICHTUNG
Note:
Sehr gut (1,1)
Geprüft: Erbrachte Leistungen
und Qualität der Einrichtung
www.pflegelotse.de
Lebensqualität
im Alter
Wir bieten Ihnen kompetente Pfl ege
und Betreuung:
• Vollstationäre Pfl ege
• Kurzzeit- und Urlaubspfl ege
• Betreuung bei Apoplex
• Physio- und Ergotherapie
• Spezieller Wohnbereich
für Menschen mit Demenz
• Helle Zimmer mit Terrasse
• Friseur
Weitere Info: Tel. 03 37 48 - 70 48 28 99
www.senioren-wohnpark-treuenbrietzen.de
Berliner Chaussee 43 • 14929 Treuenbrietzen
Ein Unternehmen der Marseille-Kliniken AG
Foto: Domke
Stadtverwaltung: 14929 Treuenbrietzen; Großstr. 105
Tel.: (033748) 747-0; Fax: (033748) 747-80
E-Mail: info@treuenbrietzen.de, Internet: www.treuenbrietzen.de
Bürgermeister Michael Knape Tel. (033748) 747-60
Bürgeramt, Leiter: Herr Gronemeier Tel. (033748) 747-25
Bauverwaltung, Leiter: Herr Höhne Tel. (033748) 747-10
Innere Verwaltung, Leiterin: Frau Becker
Die Ortsvorsteher/innen in den Ortsteilen:
Tel. (033748) 747-50
· BARDENITZ Edith Rettschlag Tel. (033748) 15338
· BRACHWITZ
· DIETERSDORF
Angela Steinberg Tel. (033748) 10476
· FELDHEIM Petra Richter
· FROHNSDORF Annett Lehmann Tel. (033748) 10825
· LOBBESE
· LÜHSDORF
Walter Würfel
· MARZAHNA Frank Leopold Tel. (033747) 60322
· NIEBEL
· NIEBELHORST
Matthias Schröder
· RIETZ Gerald Paul Tel. (033748) 70712
Bis 2017 soll die Sanierung
des historischen Stadtkerns
abgeschlossen sein.

Energieforum
und Bürgerbeteiligung
Die idyllische Kleinstadt mit mittelalterlichem Stadtkern
liegt am Nordrand des Fläming. Auf einer Fläche
von 211.25 km² leben 7.700 Einwohner. Schöne Landschaften
und historische Bauten besitzt die Stadt,
geprägt von einer langen Geschichte. Treuenbrietzen
bietet viele Ausflugsziele mit Natur pur. Die historische
Altstadt umgibt ein Grüngürtel, welcher auf Initiative
des Apothekers und Biologen Pauckert ab 1868 zur
Erholung der Bürger angelegt wurde. Rund um die
Stadt laden Rad- und Wanderwege ein, die reizvolle
Gegend mit ihrer unberührten Natur, Tierwelt und den
ländlichen Dörfern zu erkunden. Durch die Moritat vom
„Sabinchen“ – eine Geschichte von Liebe und Untreue –
ist der Ort weithin als „Sabinchenstadt“ Treuenbrietzen
bekannt. Alljährlich erinnern im Juni die mehrtägigen
Sabinchenfestspiele mit einem bunten Kultur- und
Festprogramm an die legendäre Moritat. Schauplatz
des alljährlichen Festes ist der sehenswerte historische
Stadtkern von Treuenbrietzen, der in den letzten Jahren
eine wahre Verjüngungskur erfahren hat. Sabinchen
hätte ihre Freude gehabt an den schönen neuen Fas-
saden. Bis 2017 soll die Altsstadtsanierung weitgehend
abgeschlossen sein. In den nächsten zwei Jahren sind
weitere Teilabschnitte der Bäckerstraße sowie die Neue
Marktstraße mit der planmäßigen Neugestaltung an
der Reihe. „Das gesamte Sanierungsvorhaben Altstadt
ist nur durch eine aktive Bürgerbeteiligung und viel
Verständnis für Behinderungen und Einschränkungen
möglich, für das ich den Bürgerinnen und Bürgern von
Treuenbrietzen sehr danken möchte“, resümiert Bürgermeister
Michael Knape.
Eine aktive Beteiligung der Bürger erhofft sich der Bürgermeister
auch bei der Diskussion um das Freibad. Hier
sind Ideen und Vorschläge gefragt, um das Bad für die
Freizeit- und Vereinsnutzung zu erhalten.
Mit Einschränkungen mussten in den letzten Monaten
die Jüngsten in der Kita „Anne Frank“ leben. Ihr Domizil
wurde energetisch
saniert und damit auf den
neuesten Stand gebracht.
Im Herbst 2012 wird alles
abgeschlossen sein.
Stichwort Energie: Im
Ortsteil Feldheim können
sich die Bewohner dank
Solarkraft, Windenergie,
Biomasse und Biogas energetisch
selbst dezentral
versorgen. Bis 2013 soll
nun endlich das dazugehörigeInformationszentrum
„Energieforum“
entstehen.
• Taxi Tag & Nacht
• Krankenfahrten
• Roll- & Tragestuhl
• Flughafentransfer
• Großraumtaxi bis 8 Personen
H.-Peter Schmidt-Boßdorf
Heinrich-Heine-Str. 7
14929 Treuenbrietzen
E-Mail: info@sabinchentaxi.de
� 033748-10876
Die Sankt Marienkirche aus dem 13. Jahrhundert.
Foto: Domke
Stadt treuenbrietzen
95

Stadt Werder (Havel)
96
Förderverein
Historische Ziegelei Glindow e. V.
Märkisches Ziegeleimuseum Glindow
Alpenstrasse 44
14542 Werder (Havel) OT Glindow
Tel.: 03327-669395 · Fax : 03327-669354
Öffnungszeiten:
März bis Oktober
Mittwoch, Samstag, Sonntag und Feiertage
10.00 - 16.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung für Gruppen außerhalb
der Öffnungszeiten
Eintrittspreise:
4,00 Euro - Erwachsene
3,00 Euro - ermäßigt
2,00 Euro - Kinder
www.ziegeleimuseum-glindow.de
Fotos: www.werder-havel.de
Stadtverwaltung: 14542 Werder (Havel); Eisenbahnstr. 13-14
Tel.: (03327) 783-0; Fax: (03327) 44385
E-Mail: poststelle@werder-havel.de, Internet: www.werder-havel.de
Bürgermeister Werner Große
Die Ortsvorsteher/innen in den Ortsteilen:
Tel. (03327) 783-270
· BLIESENDORF Annette Gottschalk
· DERWITZ Klaus Behrendt
· GLINDOW Sigmar Wilhelm
· KEMNITZ Joachim Thiele
· PETZOW Bernd Hanike
· PHÖBEN Bernd Warsawa
· PLÖTZIN Siegfried Frömling
· TÖPLITZ Frank Ringel
Abendstimmung auf der erleuchteten Bismarckhöhe in Werder (Havel)

BlütenTherme und der schönste
Blick auf Werder
Werder (Havel) ist seit 2002 „Staatlich anerkannter
Erholungsort“. Noch älter ist die Idee, eine Therme
sowohl für die Touristen als auch zur Daseinsvorsorge
für den Schulschwimmunterricht zu errichten. Nun
steht das Projekt unmittelbar vor seiner Vollendung
und alle Bürgerinnen, Bürger sowie die jungen Wasserratten
von Werder (Havel) freuen sich auf ihre
BlütenTherme. Die Therme mit Familienbad liegt
direkt am Großen Zernsee sowie am künstlich angelegten
Hafen. Geplant ist, das Gebäude in Gestalt
und Ausstattung an die Charakteristik der Blütenstadt
und ihrer Umgebung anzupassen. Dazu gehört
zum Beispiel ein wellenförmiges begrüntes Holzdach.
Um dem Anspruch eines Familienbades gerecht zu
werden, sind für die BlütenTherme mit ihren drei
Bereichen Schwimmbad, Thermenwelt und die Saunawelt
sozialverträgliche Preise mit dem Betreiber
vertraglich festgelegt.
Die ehemalige Traditionsgaststätte Bismarckhöhe gehört
zu den bedeutenden stadt- und kulturgeschichtlichen
Bauwerken der Blütenstadt und verspricht seit
über 110 Jahren den schönsten Blick auf die Stadt.
Der Stadt gelingt es seit 2002, seit das historisch
wertvolle Ensemble in ihrem Besitz ist, durch Rekonstruktion
und Sanierung die Bausubstanz zu erhalten
und zunehmend mit Leben zu erfüllen. Einzigartig ist
das Bauwerk nicht nur für die Silhouette der Stadt,
sondern auch für öffentliche Veranstaltungen, Konzerte
und Bälle im wieder hergerichteten großen
Ball-Saal. Der Aussichtsturm, der Biergarten und eine
Turmgalerie bereichern den Veranstaltungsbetrieb.
Die Krönung im wahrsten Sinne bildet jedes Jahr die
Ernennung der Baumblütenkönigin auf dem Baumblütenball
im großen Saal.
Gute Nachrichten gibt es auch zum Bebauungsgebiet
Werder-Havelauen. Das Areal wird jetzt nach
dem vorgegebenen Bebauungsplan entwickelt, vermarktet
und die öffentlichen
Verkehrsflächen
an die Stadt übergeben.
Das Konzept reiht
sich nahtlos in die von
den Stadtverordneten
einstimmig beschlossene
Erarbeitung eines
Grünen Leitbildes für
die Stadt Werder (Havel)
ein.
Luftbild von Werder (Havel)
Stadt Werder (Havel)
97

Gemeinde Gross Kreutz (Havel)
98
Gemeindeverwaltung: 14550 Groß Kreutz (Havel), OT Jeserig
Potsdamer Landstr. 49 b
Tel.: (033207) 351-0; Fax: (033207) 32363
E-Mail: info@gross-kreutz.de, Internet: www.gross-kreutz.de
Bürgermeister Reth Kalsow Tel. (033207) 351-22
Sekretariat Silvia Bertz Tel. (033207) 351-21
Fachbereich 1 - Zentrale Steuerung / Finanzen / Liegenschaften
Fachbereichsleiterin Katrin Steuer Tel. (033207) 351-26
Fachbereich 2 - Ordnung / Bauen / Sicherheit
Fachbereichsleiter Wolfgang Kania Tel. (033207) 351-19
Die Ortsvorsteher/innen in den Ortsteilen:
· BOCHOW Uwe Rietig Tel. (033207) 71995
· DEETZ Burghard Süring Tel. (033207) 36511
· GÖTZ Detlef Lemke Tel. (033207) 32508
· GROSS KREUTZ Wolfgang Messerschmidt Tel. (033207) 32353
· JESERIG Hans-Dieter Säger Tel. (033207) 51765
· KRIELOW Marco Hintze Tel. (033207) 52379
· SCHENKENBERG Christian Sommer Tel. 0172/9494256
· SCHMERGOW Jürgen Neumann Tel. (033207) 51030
Das Zentrum für Gewerbeförderung der Handwerkskammer Potsdam bietet ein breites Spektrum an Aus- und Weiterbildungen
für Lehrlinge, Gesellen und Meister – und das bereits seit 16 Jahren.

Mit Überblick und Bürgernähe
Alle Ortsteile der Gemeinde Groß Kreutz liegen in unmittelbarer Nähe
der Bundesstraße B1 und der Autobahnen A2 und A10. Den besten
Überblick über die Gemeinde und darüber hinaus über die reizvolle
Natur kann man inzwischen vom 2012 eingeweihten Aussichtturm auf
dem Götzer Berg genießen. Für Anwohner und Besucher eröffnet sich
auf einer Höhe von 135 m über Normal Null ein atemberaubender Blick
auf das Havelland, auf Weide- und Ackerland, auf den havelländischen
Obstanbau sowie die Seen und Feuchtgebiete der Havelniederungen. Ein
im Herbst regelmäßig stattfindendes Turmfest soll nicht nur den Veranstaltungskalender
der Region bereichern, sondern den Aussichtspunkt
als überregionales Wahrzeichen etablieren helfen. Die gut ausgebaute
Infrastruktur, beste Bedingungen für Familien mit Kindern sowie die
Nähe zu Berlin und Potsdam sind nur einige der Gründe, die die Ortsteile
als attraktive Wohnlagen ausweisen. „In diese Infrastruktur haben wir
auch in den letzten Jahre stark investiert“, berichtet Bürgermeister Reth
Kalsow. Die Grundschule „Erich Kästner“ beispielsweise erhielt komplett
neue Sanitäreinrichtungen und die Ganztagsschule Jeserig schmückt
eine neue Fassade. Für alle sechs Kindertagesstätten in der Gemeinde
stehen nach der Sanitärsanierung jetzt Spielplatzerneuerungen und
-umgestaltungen in der konkreten Vorhabenliste. Auch im Straßen- und
Radwegebau hat sich in den letzten Jahren einiges getan; für 2013/14
Der Havelradweg
Urlaub am und auf dem Wasser
sind noch Restarbeiten offen. Fotos: Gemeindeverwaltung Groß Kreutz
Gemeinde Gross Kreutz (Havel)
99

Gemeinde Kleinmachnow
100
Gemeindeverwaltung: 14532 Kleinmachnow, Adolf-Grimme-Ring 10
Tel.: (033203) 877-1301 bis -1304; Fax: (033203) 877-2999
E-Mail: info@kleinmachnow.de, Internet: www.kleinmachnow.de
Bürgermeister Michael Grubert Tel. (033203) 877-3041
Sekretariat Tel. (033203) 877-3041
Fachbereich Büro des Bürgermeisters
Leitung Hartmut Piecha Tel.: (033203) 877-3061
Fachbereich Finanzen/Beteiligungen
Leitung Kerstin Grohs Tel.: (033203) 877-3391
Fachbereich Bauen/Wohnen
Leitung Barbara Neidel Tel.: (033203) 877-2051
Fachbereich Recht/Sicherheit/Ordnung
Leitung Soi Leißner Tel.: (033203) 877-2111
Fachbereich Schule-, Kultur- u. Gebäudemanagement
Leitung Bettina Konrad Tel.: (033203) 877-2391
Immer eine Attraktion –
die Schleuse
in Kleinmachnow
Foto: Domke

Gemeinde
in Kleinstadtdimensionen
Vor allem junge Familien zog es in den vergangenen
Jahren in die Gemeinde, und so sind mittlerweile 29 %
der Kleinmachnower jünger als 25 Jahre. Das Wohnumfeld,
geprägt durch viel Grün, besteht hauptsächlich aus
Ein- und Zweifamilienhäusern. Bis vor wenigen Jahren
schien das Wachstum von Kleinmachnow ungebremst,
doch jetzt sind alle größeren Entwicklungsgebiete bebaut,
und nur noch Einzelgrundstücke stehen für eine
Verdichtung der Bebauung zur Verfügung. Mehr denn je
ist Kleinmachnow eine junge Gemeinde. Darum fließen
gerade in den Ausbau und die Sanierung von Kitas und
Schulen hohe Investitionen. Aktuell erhielt die Maxim-
Gorki-Gesamtschule weitere Unterrichtsräume sowie
eine neue zusätzliche Zwei-Feld-Sporthalle. An der
Steinweg-Schule sind die Außenanlagen neu gestaltet
und ein Aula-Anbau ist fest eingeplant. Darüber hinaus
wird noch 2012 eine neue Waldorfkita ihrer Bestimmung
übergeben. Aber, Kinder werden älter. Darum sind weitere
Jugendfreizeitmöglichkeiten und Treffpunkte wie
ein Jugendcafé vorgesehen.
Neben Kindern und Jugendlichen gehören auch den
älteren Bürgerinnen und Bürgern die Fürsorge und
Aufmerksamkeit in Kleinmachnow. Wichtig hier: barrierefreien
Wohnraum zu schaffen, um den Menschen
auch im Alter ein Bleiben im Heimatort zu ermöglichen.
Der Rathausmarkt hat bereits altersgerechte
Wohnungen und am Heinrich-Heine-Weg sollen bis
2014 weitere entstehen.
Die Schleuse in Kleinmachnow ist und bleibt das beliebteste
Ausflugsziel, mittlerweile ergänzt um einen
historischen Straßenbahnwagen, der gerade saniert
wird. Ebenfalls saniert werden zwei historisch wertvolle
Gebäude: ein altes Landarbeiterhaus, Zehlendorfer
Damm, und ein Gebäude der Sommerfeldsiedlung,
Karl-Marx-Straße. Sie sollen Domizile für Kunst und
Kultur werden.
Fotos: Gemeindeverwaltung Kleinmachnow
Blütenpracht in der
Sommerfeldsiedlung
Straßenbahn Linie 96
Gemeinde Kleinmachnow
101

Gemeinde Kloster lehnin
102
euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.
Ihre professionellen
Immobilienspezialisten
Sie wollen Ihr Haus verkaufen? Sie suchen
Ihre Traumimmobilie? Sie wollen
eine Wohnung vermieten oder mieten?
Unser professionelles Team unterstützt
euismod Sie tincidunt gern ut laoreet bei all dolore Ihren magna aliquam Immobilienge-
erat volutpat.
schäften, von der Beratung zum Verkaufswert
bis zum Vertragsabschluss,
aber auch darüber hinaus.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
ASKi – Immobilien
Rädeler Str. 5 · 14797 Kloster Lehnin
Tel. 03382 7040087 · Fax 03382 7040088
Mail: info@aski-group.de
www.aski-group.de
„Die Besten finden Sie
am besten bei den Besten.”
Gemeindeverwaltung: 14797 Kloster Lehnin, OT Lehnin, Friedensstr. 3
Tel.: (03382) 7307-0; Fax: (03382) 7307-62
E-Mail: kontakt@lehnin.de, Internet: www.klosterlehnin.de
Bürgermeister Bernd Kreykenbohm Tel. (03382) 7307-11
Sekretariat Tel. (03382) 7307-11
FB 1 – Innerer Service & Finanzen, Leiterin: Frau Keding Tel. (03382) 7307-30
FB 2 – Recht, Ordnung & Soziales, Leiter: Herr Satzky Tel. (03382) 7307-12
FB 3 – Bauen & Wohnen, Leiterin: Frau Böttge Tel. (03382) 7307-40
Die Ortsvorsteher/innen in den Ortsteilen:
· DAMSDORF Uwe Brückner Tel. (03382) 704652
· EMSTAL Dirk Baatzsch Tel. (03382) 702517
· GÖHLSDORF Eckart Zorn Tel. (033207) 32768
· GREBS Willi Insel Tel. (03382) 835
· KRAHNE Reinhard Siegel Tel. (0162) 92 39 130
· LEHNIN Frank Niewar Tel. (03382) 702738
· MICHELSDORF Helmut Welz Tel. (03382) 700487
· NAHMITZ Rudolf Schulze Tel. (03382) 702629
· NETZEN Dieter Glasemann Tel. (03382) 702143
· PRÜTZKE Frank Wetzel Tel. (033835) 40123
· RÄDEL Horst Juchert Tel. (03382) 700258
· RECKAHN Kurt Ehrich Tel. (033835) 40033
· RIETZ Dr. Günter Zurke Tel. (03381) 228825
· TRECHWITZ Wolfgang Koßmehl Tel. (03382) 700068

Familienfreundlich und mit
touristischen Besonderheiten
Im Herzen der Mark Brandenburg, eingebettet in ausgedehnte
Kiefernwälder und Wiesen, befindet sich die
Gemeinde Kloster Lehnin. Wahrzeichen ist das 1180
gegründete Kloster Lehnin, das älteste Zisterzienserkloster
der Mark.
Museal wartet der Gemeindebereich gleich mit mehreren
Sehenswürdigkeiten auf. Im Ortsteil Lehnin befinden sich
beispielsweise die Klosteranlage mit Klosterkirche und
Klostermuseum und der Skulpturenpark am Klostersee.
In Emstal erwarten das Backofenmuseum, in Trechwitz
das Infozentrum für Natur und Tourismus, in Grebs der
Dreiseitenhof mit einer Landwirtschaftsausstellung und
in Reckahn das Schulmuseum sowie das Rochow-Museum
im Schloss Reckahn die Gäste aus nah und fern.
Neben den kulturellen Besonderheiten bietet die Gemeinde
auch ideale Rahmenbedingungen zum Wohnen,
Leben und Arbeiten und erhielt 2005 die Auszeichnung
„Familienfreundliche Gemeinde“.
Im modern ausgebauten Schulsystem, das alle Ortsteile
einbezieht, stehen zwei Grundschulen und eine
Oberschule zur Verfügung. Auf dem Schulcampus Lehnin
entstand 2011 ein Familienzentrum. Gemeindliche
Die historische Klosteranlage in Lehnin
Foto: Domke
Kindertagesstätten sind in sechs Ortsteilen vorhanden,
zudem befindet sich in Lehnin eine kirchliche Kindereinrichtung.
In zahlreichen Ortsteilen gibt es Senioreneinrichtungen.
Neue Wohngebiete entstanden in den
Ortsteilen Damsdorf, Grebs, Göhlsdorf, Lehnin, Nahmitz
und Rietz. Gewerbegebiete gibt es in Damsdorf, Rietz,
Grebs und Reckahn. Ein breit gefächertes sportliches
und kulturelles Angebot bieten die im Gemeindebereich
ansässigen Vereine und Ortswehren.
Die wald- und seenreiche Gemeinde bietet viele gut
ausgeschilderte Wander- und Radwege. Aber auch
Wassersportler kommen hier auf ihre Kosten. In den
letzten Jahren sind mehrere kommunale Steganlagen
entstanden und viele Naturseen laden zum Baden ein.
Weite Bereiche wurden zu Landschafts- und Naturschutzgebieten
erklärt, um die Naturschönheiten in und
um Lehnin zu erhalten.
Rastplatz am Emstaler Schlauch
Foto: Gemeindeverwaltung Kloster Lehnin
Gemeinde Kloster lehnin
103

Gemeinde michendorf
104
Theater
Lesungen & Kabarett
Musik
kLEINEbÜHNE Michendorf
Ihr Theater vor Ort
Potsdamer Str. 42 · 14552 Michendorf
Tel.: 033205-268188
Theaterleitung: Siegfried Patzer
Mail: s.patzer@web.de
Programminfo unter
www.kleinebuehnemichendorf.de
ulturbund Michendorf
Gemeindeverwaltung: 14552 Michendorf, OT Michendorf, Potsdamer Str. 33
Tel.: (033205) 598-0; Fax: (033205) 59850
E-Mail: post@michendorf.de, Internet: www.michendorf.de
Bürgermeister Reinhard Mirbach Tel. (033205) 598-21
Sekretariat Bianca Kislat
Abteilung Finanzen, Personal und Soziales
Tel. (033205) 598-21
Leiterin und Kämmerin: Claudia Nowka Tel. (033205) 598-33
Abteilung Bürgerservice und Verwaltungsdienstleistungen
Leiter: Jörg-Peter Melior
Abteilung Bauen und Öffentliche Ordnung
Tel. (033205) 598-27
Leiter: Karl-Heinz Oed Tel. (033205) 598-38
Die Ortsvorsteher in den Ortsteilen:
· FRESDORF Karl-Heinz Schmidt
· LANGERWISCH Wolfgang Kroll
· MICHENDORF Hartmut Besch
· STÜCKEN Udo Reich
· WILDENBRUCH Manfred Bellin
· WILHELMSHORST Gerd Sommerlatte
Lernen und leben unter besten Bedingungen
Die Gemeinde Michendorf liegt praktisch unmittelbar
vor den Toren von Berlin und Potsdam. Ungebrochen
hält die Entwicklung der Gemeinde zu einem beliebten
Wohn- und Lebensstandort für junge Familien an, ein
Ende des Kinderbooms ist nicht abzusehen. „Folglich
werden Bildung sowie die Kinder-, Jugend- und Seniorenbetreuung
in der Gemeinde Michendorf großgeschrieben“,
erklärt Bürgermeister Reinhard Mirbach.
Die jüngsten Michendorfer finden Betreuung und Förderung
in insgesamt fünf Kindertagesstätten, die sich
in den Ortsteilen Langerwisch, Michendorf, Stücken,
Wildenbruch und Wilhelmshorst befinden. Schülerinnen
und Schüler können je nach Alter und Einzugsbereich
zwei Grundschulen in den Ortsteilen Michendorf und
Wildenbruch, eine Oberschule mit angeschlossenem
Grundschulteil im Schulcampus Wilhelmshorst sowie ein

Gymnasium im Ortsteil Michendorf besuchen. Vor allem
in den Schulcampus Wilhelmshorst wurde in den letzten
Jahren investiert und er zu einem modernen, gut ausgestatteten
Bildungsstandort erweitert und umgebaut. Alle
Schuleinrichtungen sind gemäß des Schulentwicklungsplanes
des Landkreises Potsdam-Mittelmark langfristig
gesichert. Darüber hinaus können Jugendliche ihre Freizeit
in von der Sozialarbeiterin betreuten Jugendclubs in
den Ortsteilen Michendorf und Wildenbruch verbringen.
Über die Kinder werden natürlich auch die älteren Bürgerinnen
und Bürger nicht vergessen. Auch hier ist ein
breites Angebot vorhanden. Verschiedene Seniorentreffs
laden regelmäßig zu Begegnungen ein und von den örtlichen
Vereinen werden Veranstaltungen für Senioren
angeboten. Neben einigen Pflegediensten verfügt die
Gemeinde auch über Senioreneinrichtungen.
Die idyllische Lage im Naturpark Nuthe-Nieplitz-Niederung
macht die Gemeinde Michendorf zum idealen
Ausgangs- und Zielpunkt ausgedehnter Wanderungen
oder Radtouren.
Übrigens: Auch zum Heiraten ist die Gemeinde ein
beliebter Standort. Das neue Trauzimmer im Michendorfer
Gemeindehaus hat bereits einen gut gefüllten
Terminkalender.
Fotos: Domke
In den Ortsteilen der Gemeinde können viele schöne alte Villen bewundert werden, hier Wilhelmshorst.
Moderne Kunst schmückt den
Vorgarten der Gemeindeverwaltung
in Michendorf.
Der neu gestaltete und ausgebaute Schulcampus
in Wilhelmshorst setzt Maßstäbe in der gesamten
Region.
Gemeinde michendorf
105

Gemeinde nuthetal
106
Die Gemeinde Nuthetal bietet angenehme Bedingungen zum
Leben. Eine intakte Natur gehört unbedingt dazu. In Tremsdorf
fühlen sich auch Storchenpaare wohl.
An der Nuthe ist es besonders
reizvoll. Hier findet man Ruhe
und Entspannung.
Gemeindeverwaltung: 14558 Nuthetal, OT Bergholz-Rehbrücke
Arthur-Scheunert-Allee 103, Tel.: (033200) 204-0; Fax: (033200) 204-44
E-Mail: gemeindeverwaltung@nuthetal.de, Internet: www.nuthetal.de
Bürgermeisterin Ute Hustig Tel. (033200) 204-24
Sekretariat Rosemarie Plischke Tel. (033200) 204-30
Fachbereich 1, Leiter: Hartmut Lindemann Tel. (033200) 204-23
Hauptverwaltung, Sozialwesen, Bürgerdienste
Fachbereich 2, Leiter: Stephan Ranz Tel. (033200) 204-15
Finanzwesen
Fachbereich 3, Leiter: Rainer vom Lehn Tel. (033200) 204-35
Bau- und Ordnungswesen, Klima- und Umweltschutz
Die Ortsvorsteher/innen in den Ortsteilen:
· BERGHOLZ- REHBRÜCKE Annerose Hamisch-Fischer
· FAHLHORST Rolf-Heinz Mayhack
· NUDOW Harald Schmidt-Urbich
· PHILIPPSTHAL Helmut Fiebig
· SAARMUND Kurt Kühne
· TREMSDORF Doris Stoof
Fotos: Gemeindeverwaltung Nuthetal

Zu Hause ist da,
wo man sich wohl fühlt
In Nuthetal kann man sich wohlfühlen. Die sechs
Ortsteile bieten jedem etwas Besonderes. Für Familien
steht eine gut ausgebaute Infrastruktur, Schulen und
Kita‘s zur Verfügung. Aber auch die ältere Generation
schätzt das gute Angebot an Ärzten, Einkaufs- und
Freizeitmöglichkeiten, das vielfältige Vereinsleben
sowie die attraktive Natur und Umwelt. Charakterisiert
wird diese durch den Naturpark „Nuthe-Nieplitz“.
Wer auf der Suche nach Erholung und Ruhe ist, kann
auf zwei Rädern oder zu Fuß die Natur erleben. Die
Beobachtung von Störchen, die in den Feuchtgebieten
reichlich Nahrung finden, ist ebenso möglich wie
Waldwanderungen.
Bei der Sanierung der Schul- u. Kitastandorte ist
glücklicherweise ein Stand erreicht, der nur noch
kleine schwerpunktorientierte Arbeiten vorsieht. Dazu
gehört in allen Einrichtungen die Umsetzung brandschutztechnischer
Vorschriften. Im Hortgebäude der
Grundschule „Otto-Nagel“ Bergholz-Rehbrücke muss
noch die 2010 begonnene energetische Fenstersanierung
komplettiert werden. In Nudow können sich die
Jüngsten auf einen neu- und umgestalteten Spielplatz
freuen. Auch auf dem Spielplatz „Weidengrund“
in Bergholz-Rehbrücke wird es spannend. Hier steht
der Austausch von Spielgeräten ganz oben auf der
Liste der kommunalen Vorhaben. Für Philippsthal ist
die Errichtung eines Gemeindezentrums durch den
Umbau einer Wohnung in der ehemaligen alten Dorfschule
in Vorbereitung. Die Bauausführung soll noch
Die Wassermühle in Saarmund gehört zu den Sehenswürdigkeiten der Gemeinde.
bis Ende 2012 erfolgen. Die Arbeiten zur Sanierung
des Mehrgenerationshauses in der Schlüterstraße 46,
die der Betreiberverein überwiegend selbst ausführt,
unterstützt die Kommune aus Haushaltsmitteln. So
entsteht mit viel Engagement und Bürgerbeteiligung
sowie mit kommunaler Unterstützung ein ganz besonderes
Projekt. Viele Akteure gestalten getreu dem
Motto „gemeinsam leben“ das Leben in der Gemeinde.
Gemeinde nuthetal
107

Gemeinde SchwielowSee
108
genug Kunden?
klare Ziegruppe?
klare Strategie?
gute Mitarbeiter?
kreative Spannung?
... und Ihre Frage?
Lösungen
für eine bessere Arbeitswelt
Beratung I Seminar I Coaching
Uwe Schultz
Ringstraße 3
14548 Schwielowsee
033209.72337
www.factor-y.de
Gemeindeverwaltung: 14548 Schwielowsee/OT Ferch, Potsdamer Platz 9
Tel.: (033209) 769-0; Fax: (033209) 769-44
E-Mail: gemeinde@schwielowsee.de, Internet: www.schwielowsee.de
Bürgermeisterin: Kerstin Hoppe Tel. (033209) 769-29
Büro der Bürgermeisterin: Frau Junge Tel. (033209) 769-29
Fachbereich Zentrale Steuerung, Leiter: Herr Matthies Tel. (033209) 769-23
Fachbereich Finanzen, Leiterin: Frau Lietz Tel. (033209) 769-41
Fachbereich Bauen, Ordnung und Sicherheit, Leiterin: Frau Murin Tel. (033209) 769-50
Tourismusmarketing, Kultur, Vereine: Frau Trumbull
Die Ortsvorsteher in den Ortsteilen:
Tel. (033209) 769-47
· CAPUTH Jürgen Scheidereiter Tel. (033209) 76927
· FERCH Roland Büchner Tel. (033209) 76927
· GELTOW Dr. Heinz Ofcsarik Tel. (033209) 76927
Einladend und romantisch – die neu gestaltete Uferpromenade in Ferch.
Foto: Schwielowsee-Tourismus e. V.

Erfolgreich, attraktiv und
zukunftsorientiert
Erstmals in der Geschichte der Gemeinde Schwielowsee
wurde 2012 ein Flächennutzungsplan in den Status einer
verbindlichen Satzung überführt. „Eine große Herausforderung“,
nennt Bürgermeisterin Kerstin Hoppe das
Vorhaben, „weil damit die Zukunft unserer Gemeinde
für die nächsten 15 Jahre umrissen ist. Dabei geht es
sowohl um Belange und Anteile jedes einzelnen Ortsteils,
als auch um das Zusammenwirken aller für eine
starke Kommune.“
Die Kinder- und Familienfreundlichkeit ist ein zentraler
Standortfaktor für Schwielowsee. Folglich fließen in
diesen Bereich zahlreiche Investitionen. Beispielsweise
liegt der Kita-Ersatzneubau für die Einrichtung „Birkenhain“
in Ferch voll im Plan. 2,35 Mio. Euro werden hier
für die Jüngsten ausgegeben. Mitte 2013 können die
Kinder von ihrer jetzigen Betreuungsstätte, der Albert-
Einstein-Grundschule Caputh, in die neuen Räume der
Natur-orientierten Kita umziehen. Auch am Ganztags-
Schulstandort Caputh hat sich einiges verändert. Hier
wurde die energetische Gebäudesanierung des Hauses III
der verlässlichen Halbtagsgrundschule mit integrierter
Kindertagesbetreuung abgeschlossen.
Damit ist an diesem Bildungsstandort
jetzt ein Sanierungsgrad erreicht, der in
den folgenden Jahren nur noch normale
Instandsetzungsarbeiten erfordern wird.
Eine weitere Erfolgsgeschichte kann die
Gemeinde am Ensemble des Sport- und
Vereinszentrums Geltow verbuchen.
Nach Neubau des Jugendclub- und Umkleidegebäudes
öffnete die Sport- und
Mehrzweckhalle bereits 2012 ihre Pforten.
Mit dem Abschluss der Sanierung
des Vereinsgebäudes mit Kegelbahn
findet 2013 der gesamte Komplex eine
würdige Komplettierung.
Außerordentlich groß waren die Anstrengungen
der Gemeinde, für alle
drei Ortsteile das Qualitätssiegel
„staatlich anerkannter Erholungsort“
zu erreichen. Seit 2012 ist es geschafft.
Von der neuen Uferpromenade und
dem Parkplatz Mittelbusch in Ferch
über interessante und spannende Museen
bis zu einer äußerst reizvollen
Natur – die touristische Erlebnisdichte
ist rund um den Schwielowsee besonders
hoch. Anerkennung findet dies
nicht nur im genannten Qualitätssiegel,
sondern auch bei den Menschen,
die hier attraktive und bürgerfreundliche
Wohn- und Lebensbedingungen
vorfinden.
Grundsteinlegung Kita Ferch
Das Museum der Havelländischen Malerkolonie – immer einen Besuch wert!
Fotos: Schwielowsee-Tourismus e. V.
Gemeinde SchwielowSee
109

Gemeinde Seddiner See
110
Verwaltung von Wohnungseigentum
Verwaltung von Mietshäusern
Management von Gewerbeimmobilien
Geschäftsbesorgung für Investoren
Insolvenz-, Instituts- und Zwangsverwaltung
Verwaltung für kommunale (PPP)
und andere öffentlich-rechtliche Träger
PRÄZISA in Neuseddin:
Partner der Gemeinde
seit über 20 Jahren Kiefernweg 5 | 14554 Seddiner See
Tel. (033205) 440 05 | Fax 440 13
www.praezisa.com
Foto: Domke
Gemeindeverwaltung: 14554 Seddiner See, Kiefernweg 5
Tel.: (033205) 536-0; Fax: (033205) 536-27
E-Mail: info@seddiner-see.de, Internet: www.seddiner-see.de
Bürgermeister Axel Zinke Tel. (033205) 536-0
Sekretariat Birgit Gimbatschki Tel. (033205) 536-17
Roswitha Marschner Tel. (033205) 536-49
Hauptamt, Leiterin: Christiana Altus Tel. (033205) 536-24
Kämmerei, Kämmerin: Marina Zinke Tel. (033205) 536-15
Bau- und Ordnungsamt, Leiter: Bernd Fuhrmann
Die Ortsvorsteher/innen in den Ortsteilen:
Tel. (033205) 536-21
· NEUSEDDIN Max Bauer
· SEDDIN Jeanette Freund
Das Ensemble Heimatmuseum und die Kulturscheune im
Ortsteil Kähnsdorf ist das kulturelle Zentrum der Gemeinde
Seddiner See.
Auf Wachstum vorbereitet
Im Dezember 1993 schlossen sich die vormals selbstständigen
Gemeinden Kähnsdorf, Neuseddin und Seddin
zusammen und bildeten die Gemeinde Seddiner
See, wobei der Große Seddiner See als Namensgeber
diente, denn alle drei Gemeindeterritorien grenzen
an dieses größte Gewässer der Umgebung. Die Gemeinde
liegt inmitten von Wald, Wiesen, Seen und
Feldern und ist gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln
sowie mit dem Auto über die Autobahn A10 und die
B2 zu erreichen. Potsdam und Berlin liegen nur einen
Katzensprung entfernt und wer vornehmlich Ruhe und
Entspannung sucht, ist hier bestens aufgehoben. Doch
die Gemeinde ist nicht nur für Urlauber und Tagestouristen
interessant, am Seddiner See lebt, wohnt und
arbeitet es sich auch gut.

Wer durch die Gemeinde fährt, dem fallen neben der
idyllischen Lage am See vor allem die vielen Baustellen
auf, die von einer zukunftsorientierten Gemeindepolitik
künden. Bürgermeister Axel Zinke setzt drei Schwerpunkte:
„Eine wichtige Voraussetzung für verbesserte
Lebensbedingungen – oder in dem Fall gute Verkehrsanbindungen
– schaffen wir mit dem Straßenbau an
der Hauptverbindung zwischen den Ortsteilen Seddin
und Kähnsdorf. Wenn hier,
wie bereits in Kähndorf, der
Straßenbau abgeschlossen
sein wird, verbessert sich
nicht nur die Zufahrt der
Kähnsdorfer zur B2. Auch die
drei neuen Wohngebiete, die
zurzeit erschlossen werden,
erhalten optimale Entwicklungsbedingungen.Investitionsschwerpunkt
Nr. 3 sind die
Sanierungsarbeiten an den
Kitas ‚Waldsternchen’ und
‚Seepferdchen’. Die Neuseddiner
‚Waldsternchen’ können
sich auf eine Aufstockung
und damit eine Erweiterung ihrer Kapazitäten freuen.
Die Seddiner Kita ‚Seepferdchen’ sanieren wir nachhaltig
innen und außen.“
Etwas visionär, aber durchaus realistisch ist die Wiedereröffnung
des Dorfladens. Er soll ab 2014 die Bürgerinnen
und Bürger ohne große Wege nicht nur mit dem Notwendigsten
versorgen, sondern gleichzeitig als Treffpunkt und
multikulturelles Zentrum fungieren.
Auch touristisch hat die Gemeinde Highlights zu bieten:
den beeindruckenden Findlingsgarten, einen sehr
gepflegten Badestrand sowie eine Heimatstube mit
Kulturscheune.
Natur und Idylle pur am Großen Seddiner See
Im Findlingsgarten erlebt der Besucher eine Zeitreise in die
Entstehungsgeschichte der Erde.
Fotos: Domke
Gemeinde Seddiner See
111

Gemeinde StahnSdorf
112
Fotos: Gemeinde Stahnsdorf
Gemeindeverwaltung: 14532 Stahnsdorf, Annastr. 3
Tel.: (03329) 646-103; Fax: (03329) 646-130
E-Mail: gemeinde@stahnsdorf.de, Internet: www.stahnsdorf.de
Bürgermeister Bernd Albers Tel. (03329) 646-103
Sekretariat Ingeburg Bilitza Tel. (03329) 646-103
Fachbereich Finanzen, Fachbereichsleiterin: Doris Höhne Tel. (03329) 646-115
Fachbereich Hauptverwaltung, Fachbereichsleiter: Steffen Weickert Tel. (03329) 646-202
Fachbereich Soziales, Fachbereichsleiterin: Anja Knoppke
Die Ortsvorsteher in den Ortsteilen:
Tel. (03329) 646-104
· GÜTERFELDE Dietrich Huckshold Tel. (03329) 63106
· SCHENKENHORST Karin Steingräber Tel. (033701) 59106
· SPUTENDORF Klaus-Peter Schöttler Tel. (033701) 55487
Mehrgenerationentreffpunkt
und viel Natur
Die 14.400 Einwohner Stahnsdorfs schätzen sich
glücklich, in der Nähe der Hauptstädte Berlin und
Potsdam und doch im Grünen zu leben. 40 % der
Gemeindefläche sind Wald, Grünflächen, Friedhöfe
oder Sport- und Spielplätze, nochmal so viel sind
landwirtschaftliche Nutzflächen oder ehemalige Rieselfelder.
Seit 2012 schützt eine eigene Baumschutzsatzung
den Bestand der zahlreichen alten Bäume,
die das Ortsbild prägen. Nicht nur das Aushängeschild
Stahnsdorfs, der berühmte Südwestkirchhof, ist einen
Bürgermeister Bernd Albers geht mit gutem Beispiel voran –
dank der Baumschutzsatzung bleibt Stahnsdorf grün.

Die Norwegische Holzkirche
auf dem Südwestkirchhof ist
Wahrzeichen und Veranstaltungsort
der Gemeinde.
Besuch wert, auch die Teltowkanalaue, die Upstallwiesen, zahlreiche Wäldchen
und die von Feldern umgebenen Ortsteile Schenkenhorst, Güterfelde
und Sputendorf laden zu langen Spaziergängen, Radtouren und verschiedenen
Freizeitaktivitäten ein.
Der jährliche Veranstaltungskalender ist dank des Engagements vieler Ehrenamtlicher
und Vereine gut gefüllt. Die großen Feste wie Dorfkonzert,
Kunstmeile und Weihnachtsmarkt, aber auch die zahlreichen kulturellen und
sportlichen Programme der Vereine, Kitas, Schulen, der Jugendfreizeiteinrichtung
ClaB, etlicher Ehrenamtlicher und der Seniorenbetreuung der Gemeinde
Stahnsdorf tragen zu einem abwechslungsreichen Veranstaltungsangebot bei.
Neben der Fertigstellung der laufenden Baumaßnahmen in Kitas und Schulen
ist weiterhin der Ausbau der Verkehrsinfrastruktur in den folgenden Jahren
geplant. Weitere große Projekte wurden und werden im Rahmen einer
Bürgerbeteiligung in Arbeitsgruppen abgestimmt. Dies ist zum einen der
Bau einer neuen Feuerwache, da das alte Gebäude am Dorfplatz für die neu
angeschafften Fahrzeuge und die stetig wachsende Mannschaft der freiwilligen
Feuerwehr zu klein geworden ist. Zum andern soll ein Bürgersaal als
Veranstaltungsort und Bürgerhaus entstehen, der Treffpunkt und Zentrum
für generationsübergreifende kulturelle und nachbarschaftliche Aktivitäten
für alle Neu- und Alt-Stahnsdorfer werden soll.
Das nächste Jahr steht zudem ganz im Zeichen der 750-Jahr-Feier des
Ortsteiles Güterfelde und der Vorbereitung auf die 750-Jahr-Feier Stahnsdorfs
im Jahr 2014.
Buntes Treiben und Badespaß am Strand des Güterfelder Sees
Gemeinde StahnSdorf
113

Gemeinde WiesenburG/mark
114
Fotos: Domke
Ein Klassiker unter den Sehenswürdigkeiten in Wiesenburg
ist das Schloss Wiesenburg. Hier das historische Torportal.
Nach wechselvoller Geschichte kann man heute im Schloss
sogar wohnen.
Gemeindeverwaltung: 14827 Wiesenburg/Mark, Schlossstr. 1
Tel.: (033849) 798-0; Fax: (033849) 798-55
E-Mail: gemeinde@wiesenburgmark.de, Internet: www.wiesenburgmark.de
Bürgermeisterin Barbara Klembt Tel. (033849) 798-0
Sekretariat Frau Friedrich, Frau Gensicke Tel. (033849) 798-0
Bauamt, Leiter: Herr König Tel. (033849) 798-0
Kämmerei, Kämmerin: Frau Feldmann Tel. (033849) 798-13
Die Ortsvorsteher/innen in den Ortsteilen:
· BENKEN Rita Neumann Tel. (033849) 51816
· GRUBO Karl-Heinz Weber Tel. (033849) 50564
· JESERIG/FLÄMING Helga Benke Tel. (033849) 51758
· JESERIGERHÜTTEN Dietrich Schildknecht Tel. (033849) 50429
· KLEPZIG Norbert Ihms Tel. (033848) 60078
· LEHNSDORF Lutz Knape Tel. (033848) 60621
· MEDEWITZ Rainer Hübner Tel. (033849) 50492
· MÜTZDORF Ralf Lorenz Tel. (033848) 60271
· NEUEHÜTTEN Bernhard Krumm Tel. (033849) 50459
· REETZ Marion Gante Tel. (033849) 51568
· REETZERHÜTTEN Klaus Allrich Tel. (033849) 51405
· REPPINICHEN Sabine Schröder Tel. (033847) 41679
· SCHLAMAU Edelgard Bär Tel. (033849) 51029
· WIESENBURG Bernd Müller Tel. (033849) 51076

„Perle des Flämings“ und
Engagement für alle Generationen
Wiesenburg ist Ortsteil der Gemeinde Wiesenburg/Mark
und wird auch „Perle des Flämings“ genannt. Das Renaissanceschloss
und der reizvolle Landschaftspark laden
zum Verweilen ein. Ausgedehnte Wanderungen kann
man im Naturpark „Hoher Fläming“ unternehmen. Da
verwundert es nicht, dass Wiesenburg mit dem Europäischen
Dorferneuerungspreis 2012 ausgezeichnet wurde.
Der Preis, der für eine ganzheitliche, nachhaltige und
mottogerechte Dorfentwicklung von herausragender
Qualität steht, würdigt die enormen Anstrengungen im
Verbund aller 14 Ortsteile der Gemeinde hinsichtlich einer
optimistischen Perspektive. Vor allem die Einbindung
des Schlosses und des einzigartigen Parks als Basis einer
erfolgreichen Zukunft sowie die engagierten Menschen
gelten als wichtigstes Kapital in einem breit getragenen
Entwicklungsprozess. Die Aktivitäten der Gemeinde, die
Lebensbedingungen spürbar zu verbessern, sind vielfältig.
Bürgermeisterin Barbara Klembt zählt auf: „In Schlamau
beispielsweise erhält die Dorfmitte am Dorfteich
durch einen Spielplatzt ein neues Gesicht. Der Spielplatz
Hesselberg gehört ebenfalls zu den Sanierungsvorhaben
und mit dem Mehrgenerationenplatz, den
eine Zukunftswerkstatt vorbereitet hat,
werden nicht nur Familien mit Kindern
bessere Spiel- und Freizeitangebote erhalten,
sondern auch ältere Bürgerinnen
und Bürger.“
Mit der brandschutztechnischen Modernisierung
der Grundschule Am Schlosspark
entstehen bessere und vor allem sichere
Lernbedingungen für die Jüngsten der
Gemeinde (aus allen 14 Ortsteilen). In der
„Alten Schule“ hingegen wird nicht mehr
gelernt. Sie bietet nach der Sanierung mit
Atelier und Ferienwohnungen regionalen
Künstlern und Gästen ein neues Domizil.
Auch im Dorfgemeinschaftshaus Lehnsdorf
kann man sich auf Handwerker einstellen.
Hier wird eine Fußbodensanierung
im Saal für bessere Nutzungsbedingungen
sorgen. Das Bahnhofsgebäude, durch eine
von Bürgern gegründete Bahnhofsgenossenschaft,
sichert nicht nur ansprechenden
Service für Reisende, sondern ist
mit Ausstellungsraum, einem Café sowie
kleinem Regionalladen wichtiger Kristallisationspunkt
regionaler Identität.
Auch der weitläufige Park des Schlosses
Wiesenburg ist unbedingt einen Rundgang
wert. Hier laden sowohl Parkareale in
französischer als auch englischer Gestaltung
zum Verweilen ein.
Mitten im Naturpark „Hoher Fläming“,
ca. 3 km entfernt von Wiesenburg, liegt
das großzügige Areal des Schlosses
Schmerwitz. Alte Baumbestände und ein
liebevoll angelegter Teich prägen den
Schlosspark.
Gemeinde WiesenburG/mark
115

Amt Beetzsee
116
Fotos: Domke
Amtsverwaltung: 14778 Beetzsee OT Brielow; Chausseestr. 33 b
Tel.: (03381) 7999-0; Fax: (03381) 7999-40
E-Mail: info@amt-beetzsee.de, Internet: www.amt-beetzsee.de
Amtsdirektorin, Leiterin Bauamt Simone Hein Tel. (03381) 7999-31
Amt für Ordnung und Soziales, Leiterin: Katrin Mühlenberg Tel. (03381) 7999-11
Amt für zentrale Dienste und Finanzen, Leiterin: Martina Gaidecka Tel. (03381) 7999-42
Die Bürgermeister in den amtsangehörigen Städten und Gemeinden:
· BEETZSEEHEIDE Eberhard Pinkpank Tel. (033836) 40546
· BEETZSEE Manfred Gorecki Tel. (033837) 40254
· HAVELSEE Günter Noack Tel. (033834) 50279
· PÄWESIN Hubertus Kühne Tel. (033838) 40212
· ROSKOW Dr. Ulrich Pleßke Tel. (033831) 30206
Im Vielfruchthof Domstift Mötzow kommen in der Kunstmühle
sowie im N’Ostalgiemuseum Kunst- und Kulturliebhaber auf
ihre Kosten. Im gutseigenen Hofladen können heimische
Produkte und frisches Brot gekauft werden.

Breites Angebot
zur Bebauung überall und
die BUGA in Sichtweite
Der Amtsbereich Beetzsee – naturnah und ländlich strukturiert
– kann mit vielen Reizen punkten und lädt zu zahlreichen
Freizeitaktivitäten ein, sei es bei Wassersportlern
um, am und auf dem Beetzsee und der Havel bzw. auch
bei Wanderern und Radwanderern auf den vielen bereits
vorhandenen und noch auszubauenden Wander- und
Radwegen. Ebenso bietet dieser kulturhistorisch alte Lebensraum
für den archäologisch, aber auch für den kulturell
interessierten Besucher einiges an. Die vielen kleinen
Dorfkirchen mit ihren unterschiedlichen Baustilen und
teilweise prunkvollen Innenausstattungen sind sehens-
und besuchenswert. Allein die Naturlandschaft mit ihren
Landschaftsschutzgebieten und damit gesicherter Flora
und Fauna bietet ganz besondere Naturerlebnisse in der
Beetzsee-Havelregion. Welche Region in Deutschland kann
sich schon rühmen, in so vielen Dörfern ein Storchenpaar
zu haben? Der ausgebaute Storchenwanderweg verbindet
dieses Naturschauspiel mit einer Rundwanderung um
den Beetzsee. Viele alte Vierseitenhöfe, schöne renovierte
Hausfassaden und reichlich Neubau tragen in den Dörfern
rund um den Beetzsee zur Attraktivität und zum Wohlbefinden
bei. An diese Entwicklung soll angeknüpft werden:
An der Ablage in Radewege kommen die Wassersportler
auf dem Beetzsee auf ihre Kosten.
Das Umfeld der Ablage lädt auch
Radwanderer zur Rast ein.
In beinahe jeder Gemeinde, jedem Ort stehen Baugrundstücke,
Baufelder oder Plangebiete mit unterschiedlichem
Erschließungsstand zur Bebauung zur Verfügung. Bauwillige
müssen hier nicht lange suchen, sondern können nach Lage,
Größe, Erschließungssituation und Infrastruktur auswählen.
In 13 Ortsteilen der fünf Gemeinden sind 20 Baugebiete zur
individuellen Bebauung ausgewiesen. Das ist eine überaus
komfortable Situation, wie sie in kaum einer anderen Region
zu finden ist.
Hinzu kommt, dass die Bundesgartenschau 2015 in der Havelregion
bis auf den Amtsbereich ausstrahlt. In den Fokus
rückt dabei das 1.000 Jahre alte Städtchen Pritzerbe, ein
Ortsteil der Stadt Havelsee, das durch seine Nähe zu den
BUGA-Standorten Brandenburg, Premnitz, Rathenow und
Havelberg vom Gartenschaugeschehen profitieren wird.
Dazu ist geplant, die Pritzerber Rohrweberei zur BUGA-
Eröffnung in ein Erlebnis-Museum umzugestalten.
Amt Beetzsee
117

Amt Brück
118
Amtsverwaltung: 14822 Brück; Ernst-Thälmann-Str. 59
Tel.: (033844) 62-0; Fax: (033844) 62-119
E-Mail: info@amt-brueck.de, Internet: www.amt-brueck.de
Amtsdirektor Christian Großmann Tel. (033844) 62-112
Fachbereich I, Personalangelegenheiten Tel. (033844) 62-116
Fachbereich I, Kitas und Schulen Tel. (033844) 62-153
Fachbereich II, Steuern Tel. (033844) 62-222
Fachbereich II, Liegenschaften Tel. (033844) 62-471
Fachbereich III, Gewerbeangelegenheiten Tel. (033844) 62-331
Fachbereich III, Meldeangelegenheiten Tel. (033844) 62-334
Fachbereich III, Baurecht und Hochbau Tel. (033844) 62-461
Die Bürgermeister/innen in den amtsangehörigen Städten und Gemeinden:
· BORKHEIDE Angelika Schulz Tel. (033845) 40354
· BORKWALDE Marco Wilde
· BRÜCK Karl-Heinz Borgmann Tel. (033844) 519341
· GOLZOW Ralf Werner
· LINTHE Ulrike Schübel Tel. (033844) 255
· PLANEBRUCH Ulf Dingelstaedt Tel. (033835) 305
Besser Leben in Brück und Umgebung
Das Amt Brück ist das Bindeglied zwischen Fläming
und Havelland. Die Landschaft ist geprägt durch
weite flache Wiesen und Felder sowie ausgedehnte
Kiefernwälder. Die Gewerbegebiete im Amtsbereich
Brück gelten als wichtiger Wirtschaftsfaktor für die
Entwicklung der Region. Die sich 1992 zum Amtsgebiet
zusammengeschlossenen sechs Kommunen
verfügen über eine Fläche von 232,13 km²; es leben
dort etwa 10.400 Einwohner. Im Amtsbereich, so der
stellvertretende Amtsdirektor Lars Nissen, gibt es einen
ganzen Katalog von Vorhaben für die kommende Zeit.
In Borkheide haben beispielsweise die Vorarbeiten zu
einem Mehrgenerationenhaus begonnen. Der Neubau
soll eine Begegnungsstätte für Alt und Jung sowie zum
kulturellen Mittelpunkt der Gemeinde werden. Ende
2013 wird hier zur ersten Veranstaltung eingeladen.
In Borkwalde steht die Entwicklung der Ortsmitte
und ihr infrastruktureller Ausbau im Mittelpunkt der

Die Planebrücke in Trebitz
Bemühungen. Vor allem geht es um die Verbesserung der nahen
Einkaufsmöglichkeiten. Was in Linthe in der Kita „Rappelkiste“
bereits abgeschlossen ist, steht bei den „Kleinen Strolchen“ in der
Kita in Golzow noch auf der Tagesordnung. Der fertige Anbau zur
„Rappelkiste“ verbessert die Spielmöglichkeiten der 60 Kleinen
spürbar und schafft bessere Betreuungsbedingungen für die Kinder
von Linthe und Umgebung. In Golzow werden die kleinen Strolche
nach der Sanierung und Modernisierung ihrer Kita nicht nur tolle
neue Räume zur Verfügung haben, sondern auch konzeptionell
nach modernsten Erkenntnissen betreut.
In der kleinen Stadt Brück ist die Sanierung und Umgestaltung des
alten Bahnhofsgebäudes geplant. Sowohl die Verbesserung des Service
für Reisende und Pendler als auch die Information für Touristen
soll es künftig in der neuen Servicestation Bahnhof geben. Dann
sind hier nicht nur wieder Fahrkarten, sondern auch Landkarten
und Tourentipps erhältlich. Bleibt noch die Gemeinde Planebruch,
die vor allem in der Erschließung von Bauland für Familien mit
Kindern einen Schwerpunkt für die Zukunft setzt.
Alt Bork aus der Vogelperspektive
Fotos: Amt Brück
Amt Brück
119

Amt Niemegk
120
Fotos: Domke
Der historische Ratssaal
Die Amtsverwaltung ist in einem schönen historischen
Gebäude in Niemegk untergebracht.
Amtsverwaltung: 14823 Niemegk; Großstr. 6
Tel.: (033843) 627-0; Fax: (033843) 51529
E-Mail: hauptamt@amt-niemegk.de, Internet: www.amt-niemegk.de
Amtsdirektor Thomas Hemmerling Tel. (033843) 627-0
Hauptamt und Kämmerei, Leiterin: Angela Hertel Tel. (033843) 627-11
Ordnungsamt, Leiterin: Daniela Albrecht Tel. (033843) 627-24
Bauamt, Leiter: Thomas Griesbach Tel. (033843) 627-22
Die Bürgermeister/innen in den amtsangehörigen Städten und Gemeinden:
· MÜHLENFLIEß Rudi Augustin
· NIEMEGK Eckhard Zorn
· PLANETAL Karin Commichau
· RABENSTEIN/FLÄMING Karl-Heinz Aust
Region der Vielfalt mit
optimistischer Lebensperspektive
Das Leben in den ländlich geprägten Gemeinden und Ortschaften
des Amtes Niemegk ist vielfältig und bunt.
Mit der Burg Rabenstein, dem reizvollen Flüsschen „Plane“, der
Drachenwindmühle in Haseloff, sowie dem historischen Stadtzentrum
von Niemegk gehören die Ortschaften zu den beliebten
Ausflugs- und Naherholungszielen des Hohen Fläming. In den
traditionsbewussten und stolzen Ortschaften leben auf etwa
225 km² 4.800 Einwohner. Das Amt liegt im Süden des Landkreises
und grenzt an die Gemeinde Wiesenburg/Mark im Westen, im Norden
an die Stadt Bad Belzig und an das Amt Brück, im Osten an die
Stadt Treuenbrietzen, sowie im Süden an das Land Sachsen-Anhalt.
Darüber hinaus ist Berlin mit ca. 70 km nur einen Katzensprung

entfernt. Derzeit befindet sich die Stadt Niemegk in
der Planungsphase zur Erweiterung des örtlichen Industriegebietes
mit unmittelbarem Anschluss an die
BAB9. Weitere 10 Hektar sollen als Industriefläche
ausgewiesen werden. Niemegk ist Produktionsstandort
für grünen Strom. In den Windenergieanlagen, Biogasanlagen,
Photovoltaik- und Wasserkraftanlagen der
Region werden jährlich ca. 55.900 Megawattstunden
erneuerbare Energie erzeugt. Damit hat die Region
eine Stromversorgungsquote „Erneuerbare Energien“
von weit über 200 %!
Kinder können sich hier in einem natürlichen und
sicheren Umfeld entwickeln und entfalten, die Angebote
der Robert-Koch-Grundschule, der Kindertagesstätten
„Zwergenhaus“ in Dahnsdorf und „Spatzennest“
in Niemegk sowie ein reges Vereinsleben bieten
dazu vielfältige Möglichkeiten. Viele Einwohner engagieren
sich ehrenamtlich und pflegen die örtlichen
Brauchtümer und das Miteinander der Menschen.
Hier sind vor allem Familien mit Kindern und Bürger,
die der Anonymität der Großstädte entfliehen wollen,
willkommen. Mit viel ländlichem Charme fühlen sie
Sorgt schon von weiten für eine typische Silhouette –
die historische Mühle in Mühlenfließ.
sich in einer dörflichen Gemeinschaft so wohl, wie
in einer großen Familie.
Ob mit dem Auto, Fahrrad oder zu Fuß, allein oder mit
der ganzen Familie – die Region hat viel zu bieten und
zu entdecken! Burgen, Schlösser, reizvolle Dorfidylle
oder lebendiges städtisches Markttreiben, alles ist
dank zahlreicher Investitionen der letzten Jahre über
Über den Fläming hinaus bekannt –
die Burg Rabenstein
das gut ausgebaute Straßennetz per Auto oder durch
den Europaradwanderweg (R1) per Rad zu erreichen.
Reizvoll zum Wandern sind die Wälder, Wiesen und
Felder des Rabensteiner oder Planetaler Naturschutzgebietes.
Ein Erlebnis ist auch der Naturlehrpfad rund
um die Tonteiche der Stadt Niemegk. Hier kann man
Natur pur erkunden und in vollen Zügen genießen.
Amt Niemegk
121

Amt WusterWitz
122
Fotos: Amtsverwaltung Wusterwitz
Die Amtsverwaltung in Wusterwitz
Amtsverwaltung: 14789 Wusterwitz; August-Bebel-Str. 10
Tel.: (033839) 669-0; Fax: (033839) 669-31
E-Mail: Amt-Wusterwitz@t-online.de, Internet: www.amt-wusterwitz.de
Amtsdirektorin Gudrun Liebener Tel. (033839) 669-12
Sekretariat Elke Heinrich Tel. (033839) 669-11
Fachbereich 1 - Kommunale Dienste und Finanzen
Leiterin: Ramona Mayer Tel. (033839) 669-22
Fachbereich 2 - Bauen, Wohnen und Ordnung
Leiterin: Monika Bothe Tel. (033839) 669-16
Die Bürgermeister/innen in den amtsangehörigen Städten und Gemeinden:
· BENSDORF Bernd König
· ROSENAU Rolf Geelhaar
· WUSTERWITZ Ronald Melchert
Das idyllische Tor zum Havelland
Das Amt Wusterwitz besteht aus den aneinander
grenzenden Gemeinden Bensdorf, Rosenau und
Wusterwitz. Die Gründung des Amtes Wusterwitz
war 1992 mit 4.764 Bürgern. Heute leben in den
Gemeinden des Amtes etwa 5.380 Bürger. Das gesellschaftliche
Zentrum des Amstbereichs bildet die
Gemeinde Wusterwitz. Das Amt liegt verkehrstechnisch
äußerst günstig, denn es ist per Auto, per Bahn
oder auf dem Wasser gleichermaßen gut zu erreichen.
Die Gemeinde Wusterwitz ist auch Schulstandort für
Viel Natur macht das Leben im Amt attraktiv

Der Wusterwitzer See bietet alle
Möglichkeiten der aktiven Erholung.
die Schüler der Grundschule „Wilhelm-Götze“ – eine Ganztagsschule, die
für 302 Kinder eine gebührenfreie Betreuung von 6.00 bis 18.00 Uhr bietet.
2013 soll außerdem in der Schule ein Familienzentrum eingerichtet werden,
in dem junge Familien und Alleinerziehende, aber auch alleinstehende ältere
Bürger generationsübergreifend eine beratungs- und gesprächsoffene
Atmosphäre vorfinden.
Die Gemeinde Wusterwitz betreibt auch eine Kindertagesstätte „Schwanennest“
mit einer Platzkapazität von 140 Plätzen, in der Kinder von 0 bis
zum Schulalter liebevolle Betreuung erfahren.
Das gesellschaftliche Leben in den Gemeinden des Amtes Wusterwitz ist
geprägt durch unterschiedliche Aktivitäten der hier ansässigen Vereine.
Sport- und Chorveranstaltungen haben übers Jahr ebenso ihren festen Platz
im gemeindlichen Leben wie alljährlich stattfindende Feste. In der Gemeinde
Rosnau ist die moderne Milchviehanlage eine der größten Arbeitgeber in der
Region. Die lehmigen Sandböden rings um die Ortsteile von Bensdorf bieten
beste, ideale Bedingungen für den Spargelanbau. Der Bensdorfer Spargel ist
heute überall in Deutschland bekannt und für seine gute Qualität beliebt.
In der Kita in Wusterwitz werden die Jüngsten liebevoll betreut.
Amt WusterWitz
123

Amt ZiesAr
124
Fotos: Domke
Thomas-Müntzer-Oberschule mit Grundschule Ziesar
Amtsverwaltung: 14793 Ziesar; Mühlentor 15 a
Tel.: (033830) 654-0; Fax: (033830) 282
E-Mail: amt@ziesar.de, Internet: www.amt-ziesar.de
Amtsdirektor Norbert Bartels Tel. (033830) 654-208
Sekretariat Monika Jänicke
Amt für Ordnung und Soziales
Tel. (033830) 654-209
Leiterin: Eva Friedrich
Bauamt
Tel. (033830) 654-204
Leiter: Roland Berg
Kämmerei
Tel. (033830) 654-213
Leiterin: Marlene Ludloff Tel. (033830) 654-222
Tourismus: Kerstin Kühne Tel. (033830) 12735
Die Bürgermeister/innen in den amtsangehörigen Städten und Gemeinden:
· BUCKAUTAL Hans-Christian Krieger Tel. (033830) 496
· GÖRZKE Jürgen Bartlog Tel. (033847) 40260
· GRÄBEN Siegfried Schröder Tel. (033833) 70305
· WENZLOW Martin Schäfer Tel. (033833) 70314
· WOLLIN Gunar Wildemann
· ZIESAR Dieter Sehm Tel. (033830) 60883
Besonders das Töpferhandwerk hat das Ortsbild von
Görzke geprägt. Bis zu 13 Töpfereien und zugleich 19
Töpfermeister waren in Zeiten guter Konjunktur hier
tätig. Das traditionelle Görzker Braungeschirr und die
nach Bunzlauer Art gefertigten Haushaltswaren sind auch
heute, fast 300 Jahre nach Gründung der Töpfer-Innung,
Markenzeichen für Görzke. Auf dem Handwerkerhof steht
die Dampfmaschine der ehemaligen Stärkefabrik zur Besichtigung.
Sie ist die einzige erhaltene Maschine dieser
Bauart auf dem Gebiet der neuen Bundesländer.
Die Burg als Zentrum
Die Bewohner schätzen die friedliche naturnahe Dorfidylle,
zunehmend lockt die Attraktivität der Landschaft
sowie der noch weitgehend unverfälschte Charme, der
von den Dörfern und Ortsteilen rund um Ziesar ausgeht,
auch immer mehr Touristen in die Region. Die Vorhaben
und Projekte, die der Verbesserung der Infrastruktur,
der Attraktivität der Ortslagen sowie der touristischen
Erschließung dienen, summieren sich zu einem an-

Die Burg Ziesar beherbergt das
Museum für brandenburgische Kirchen-
und Kulturgeschichte des Mittelalters
sowie die Amtsverwaltung.
sehnlichen Paket. Insbesondere die kleinen und größeren
Sehenswürdigkeiten in den Gemeinden machen auf sich
aufmerksam. Einen Schwerpunkt bei den Vorhaben bildet
die Komplettierung der Altstadtsanierung im Städtchen
Ziesar. Noch bis 2014 werden hier planmäßig die letzten
Arbeiten realisiert. „Außerdem können wir unseren
Eltern Schulbildung an drei Schulstandorten sowie drei
Kindertagesstätten und eine Tagespflegestelle anbieten“,
berichtet Amtsdirektor Norbert Bartels.
Für die Bürger der Gemeinden und die Touristen der Region
wird im Amt Ziesar einiges geboten. Die Burganlage
Ziesar (die 1373 nach dem Ausbau zur Residenz der
Bischhöfe von Brandenburg der Grund zur Verleihung des
Stadtrechts war) mit ihrem Museum für brandenburgische
Kirchen- und Kulturgeschichte des Mittelalters,
dem Heimatmuseum, der Amtsbibliothek, der Fachbibliothek für Kirchen- und Kulturgeschichte
ebenso wie der Handwerkerhof in Görzke mit seinen Ausstellungen und dem traditionellen
Töpfermarkt sind einen Besuch wert.
Bestens geeignet zur Erholung in natürlicher Umgebung sowie zum Erkunden der landschaftlichen
Reize ist das gut ausgebaute Rad- und Wanderwegenetz im Amtsbereich. Für ein reges
Vereins- und Kulturleben stehen Kultur- und Gemeindehäuser und Kirchen zur Verfügung. In
vielen Dörfern gibt es zünftige Dorffeste, laden Reiterhöfe und Biolandwirte auf ihre Höfe ein
– zum Schauen, Lernen und zum Kauf regionaler Produkte aus ökologischer Landwirtschaft.
Amt ZiesAr
125

StichwortverzeichniS
126
Warum Zeitarbeit?
Zeitarbeit ist ein effizientes Mittel zur Optimierung
betriebswirtschaftlicher Abläufe. Sie verschlanken
ihre Verwaltung um den Aufwand für
zusätzliches Personal. Sie können optimal kalkulieren.
Sie minimieren Ihr unternehmerisches
Risiko.
Was können wir?
3 outsourcing - Übernahme von Teilbereichen
in Form von Werksverträgen
3 recruiting - Personalvermittlung
3 outplacement - Durchführung eines
Teilbereichs an einem anderen Ort
3 onsite management - Disposition von
Personal direkt beim Kunden
Warum Rosinke?
Weil wir ein mittelständisches
Unternehmen sind und somit die
Sprache unserer Kunden sprechen.
Wir haben regionale Kentnisse und
Partner, sichern Ihnen individuelle
Betreuung zu und entwickeln uns
ständig weiter. Wir sind Mitglied
in verschiedenen Netzwerken und
können somit auch überregionale
Aufträge erfüllen.
Für Ihren Erfolg
mit Zeitarbeit
an Ihrer Seite!
Rosinke Personalservice GmbH
Alle Niederlassungen (auch in
Ihrer Nähe) finden Sie unter:
www.rosinke-gmbh.de
Allgemeine soziale Beratungsstellen .....................................56
Angelkarten .........................................................74
Arbeitsvermittlung .............................................42, 62, 126
Architekten .........................................................100
Banken ..........................................................31, 37
Bäckereien ....................................................38, 77, 98
Bildungseinrichtungen ..... 3, 4, 5, 29, 46-48, 50, 56, 60 - 67, 70, 83, 108, 2. USS
Bio-Malzfabrik ......................................................29
Busunternehmen .................................................... 118
Energieberatung/-versorgung .......................25, 35, 40, 43, 44, 127, RS
Entsorgung .......................................................35, 41
Events, Veranstaltungen ................................70, 73 - 87, 104, 116
Fotografie ...........................................................97
Gartencenter ........................................................45
Gewerbegebiete/-parks/-räume ...................26, 27, 29, 41, 92, 110, 3.USS
Handel ..........................29, 36 - 39, 45, 54, 73, 75, 77, 78, 82, 98, 116
Holzfachzentrum .....................................................36
Hospiz ...........................................................46, 47
Hotel, Pensionen, Ferienwohnungen ............................71, 75, 77, 83
Immobilien/-verkauf/
-verwaltung/-entwicklung ............26, 27, 29, 41, 42, 92, 94, 102, 110, 3. USS
Ingenieurbüro ....................................................... 112
Internat ............................................................. 61
Jobcenter ........................................................17, 18
Jugendarbeit ......................................................46, 47
Kfz-Gutachten ...................................................... 112
Kindertagesstätten, Kinderbetreuung .....................................52
Kompostierungen .....................................................35
Kreiskarte Potsdam-Mittelmark .......................................... 4
Kreistag ............................................................7-11
Kreisverwaltung ...........................1, 6 - 24, 32, 34, 56, 58, 59, 68, 69
Künstler ................................................29, 72, 86, 87, 104
Mediatoren/-ausbildung ...............................................67
Medizinische Einrichtungen ....................3, 5, 46 - 48, 50, 51, 53, 54, 55
Metallverarbeitende Industrie ...................................2, 30, 33, 36

Möbelhaus .......................................................37, 39
Museen ................................................70, 84, 85, 96, 116
Musikschule ......................................................29, 61
Naturparks/-gärten ...............................................79 - 84
Oberstufenzentren .................................................64, 65
Partei ...............................................................43
Personalservice/-coaching ............................42, 62, 108, 126, 2. USS
Pflegestützpunkt .....................................................56
Publikationen .................................................74, 86, 128
Pulverbeschichtungen ...............................................2, 30
Regionale Produkte .........................................75, 77, 78, 116
Rechtsanwälte ....................................................... 31
Rehabilitation .................................... 3, 5, 46, 47, 48, 50, 51, 56
Reiterhof ............................................................83
Restaurants/Cafés ...................................70, 71, 77 - 83, 86, 116
Sanitätshaus .........................................................56
Schwimmhallen, Saunen, Therme ........................................76
Seniorenberatung/-betreuung ..........................................54
Seniorenresidenzen/
-pflegeheime/-wohnen ..................................3, 46, 47, 50, 54, 94
Sozialtherapeutische Hilfen .........................................49, 51
Spedition ........................................................... 118
Suchtberatung/-betreuung .............................................29
Taxi ................................................................95
Theater ............................................................104
Tierpark .............................................................76
Touristeninfo ...............................................72, 78, 84, 85
Verbraucherzentrale ...................................................44
Versicherungen ..............................................35, 36, 44, 88
Volkshochschule ...................................................... 61
Weihnachtsbäume ....................................................73
Weinbau ............................................................77
Werkstatt für Menschen mit Behinderung ..........................29, 46, 47
Wirtschaftsförderung ........................................22 - 24, 26, 27
Zahnmedizin .........................................................57
Alles spricht dafür.
Beim Heizen einfach
Strom erzeugen!
Dachs Profi Dachs Stirling SE
SenerTec Center Berlin-Brandenburg GmbH
Hauptstraße 92/93 12159 Berlin
Tel.:030-857 33 33 70 Fax: 030-857 33 33 71
dachs@senertec-center.com
www.senertec-center.com
StichwortverzeichniS
127

apo-pressebuero.de
KREISTAG
KREISVERWALTUNG
KOMMUNEN
WIRTSCHAFT
TOURISMUS
BILDUNG
GESUNDHEIT
KULTUR
Seniorenkatalog
der Stadt Fürstenwalde
Kreisinformationsbroschüre 2013/2014
Landkreis Potsdam-Mittelmark
LOKALESBÜNDNIS
FÜR FAMILIE
Unsere Publikationen in
Landkreis
HaveLLand
Wegweiser durch den
Landkreis Barnim
5. Ausgabe
3. Ausgabe
Die aktuellen Daten aus den Städten, Ämtern und Gemeinden
Die aktuellen Daten aus den Städten, Ämtern und Gemeinden
tadt
Storkow (Mark)
LANDKREIS
DAHME-SPREEWALD
5. Ausgabe
Die aktuellen Daten aus den Städten, Ämtern und Gemeinden
U
WIRTSCHAFT
GESUNDHEIT
BILDUNG
ERLEBENSWERTES
KULTUR
KOMMUNEN
2. Ausgabe
NTERWEGS IN DER
CKERMARK
Die aktuellen Daten aus den Städten, Ämtern und Gemeinden
Brandenburg
Landkreis Märkisch-Oderland
Sonderthema .....................
Land Brandenburg
11. Ausgabe 2012/13
DAKAPO Pressebüro
Gubener Straße 47 · 10243 Berlin
Tel. (030) 2 97 73 29 20 · Fax (030) 2 97 73 29 30
info@dakapo-pressebuero.de
www.dakapo-pressebuero.de

Energie
für die Region.
Die E.ON edis AG investiert in die Zukunft Brandenburgs und Mecklenburg-Vorpommerns.
Mit unserem modernen Strom- und Gasnetz sorgen
wir dafür, dass Energie jederzeit sicher und zuverlässig genau dort ankommt,
wo sie gebraucht wird: Mitten im Leben der Menschen hier in
unserer Region.
E.ON edis AG
Am Kanal 2-3
14467 Potsdam
www.eon-edis.com
Neue Service-Rufnummer
für Netzkunden!
0 33 61 – 7 33 23 33