Korpskommandant aD Paul Rickert - St. Margrethen

1
Veranstaltungen
FEBRUAR
07./08. Aufeinander Rücksicht nehmen
07./08. Aufeinander Rücksicht nehmen
07./08. Aufeinander Rücksicht nehmen
07./08. Aufeinander Rücksicht nehmen
07./08. Aufeinander Rücksicht nehmen
FEBRUAR
07./08. Aufeinander Rücksicht nehmen
07./08. Aufeinander Rücksicht nehmen
07./08. Aufeinander Rücksicht nehmen
07./08. Aufeinander Rücksicht nehmen
07./08. Aufeinander Rücksicht nehmen
FEBRUAR
07./08. Aufeinander Rücksicht nehmen
07./08. Aufeinander Rücksicht nehmen
07./08. Aufeinander Rücksicht nehmen
07./08. Aufeinander Rücksicht nehmen
Mittagessen – soziales Lernen inklusive
Der kleine Junge isst erst seit diesem Jahr
„Bonjour Frau Plüss“, begrüsst eine
Fünftklässlerin die Betreuerin am Mittagstisch.
Sie hat soeben ihre dritte Französisch-Lektion
erlebt und freut sich über
das Gelernte. Es ist kurz vor 12 Uhr im Erdgeschoss
des Schulhauses Wiesenau: Die
Kinder trudeln gemütlich ein und begrüssen
Alice Schegg und Vreni Plüss, die beiden
Betreuerinnen des St.Margrether Mittagstisches.
Aufeinander Rücksicht nehmen
„Soll ich den Jungen jetzt abholen
gehen?“, fragt eine Viertklässlerin. „Ja
gern“, lautet die Antwort der Betreuerinnen,
und schon saust das Mädchen motiviert
ab in Richtung Kindergarten, wo sie
ein neues Kind abholt. Der kleine Junge
isst erst seit diesem Jahr am freiwilligen
Mittagstisch der Schule und ist froh, dass
sich jemand wie eine ältere Schwester um
ihn kümmert. Und das Mädchen? Es ist
stolz, dass es diese Aufgabe erfüllen darf,
und erntet damit Lob und Anerkennung.
Soziales Lernen ist – ganz nebenbei – täglich
angesagt am Mittagstisch. Kinder vom
kleinen Kindergarten bis zur Oberstufe
essen viermal pro Woche miteinander zu
Mittag. Da gilt es, Rücksicht zu nehmen, einander
zu helfen und auch mal zu warten.
Fähigkeiten, die in der heutigen Zeit leider
allzu oft dem Individualismus zum Opfer
fallen.
Essen aus der Fahr-Küche
Zwei Kinder stehen vor der Esskiste,
die auf einem Wagen im Zimmer steht.
Neugierig heben sie die Deckel an und
spähen hinein. „Was gibt es heute?“, will
das Mädchen wissen, und der Junge teilt
strahlend mit: „Ich habe einen Riesenhunger.“
Polenta und Fleisch mit Tomatensosse
steht heute auf dem Speiseplan,
dazu zwei verschiedene Salate und zum
Nachtisch Früchte. Zubereitet werden die
Mahlzeiten für den Mittagstisch in der Küche
des Altersheims Fahr. Nach dem Essen
kann die ganze Kiste zusammen mit den
Resten wieder zurück gebracht werden.
Ums Entsorgen resp. Weiterverwerten
kümmert sich das Küchenteam von Fritz
Bartholet. Die Zusammenarbeit hat sich
eingespielt und funktioniert inzwischen
bestens. Nach einem Jahr Erfahrung hat
sich herauskristallisiert, was gut gegessen
wird und worüber die Kinder die Nase
rümpfen. Gekochtes Gemüse etwa steht
gar nicht hoch im Kurs – und so gibt es
jetzt täglich zwei verschiedene Salate und
Früchte, damit die wichtigen Vitamine
doch garantiert sind.
Die Jungbauern Ramona und Bruno Sonderegger-Caviezel vom Hof Windegg
07./08. Aufeinander Rücksicht nehmen
FEBRUAR
07./08. Aufeinander Rücksicht nehmen
07./08. Aufeinander Rücksicht nehmen
07./08. Aufeinander Rücksicht nehmen
07./08. Aufeinander Rücksicht nehmen
Impressum
Angelika Müller-Ruess
Mosaik erscheint 4-mal jährlich
Nächste Ausgabe 01. Februar 2010
Redaktionsschluss 23. Dezember 2009
Inserate
Verein Mosaik St. Margrethen
c/o Tobler Felix
Unnothstr. 20 · 9430 St. Margrethen
Tel. 071 - 747 56 66 · Fax 071 - 744 57 34
E-Mail gemeinderatskanzlei@stmargrethen.ch
Redaktion
Bucher Laura
Tel. 079 - 355 78 49 laura.bucher@gmx.ch
Gerosa Paul
Tel. 071 - 744 42 31 gerop@hispeed.ch
Müller Nina
Tel. 071 - 744 73 58 nina.mueller1@gmx.net
Müller-Ruess Angelika
Tel. 071 - 744 30 25 heldsberg@tele2.ch
Tiric Alma
Tel. 076 - 456 67 25 alma.t@bluemail.ch
Neues Leben auf der Windegg
Chinderhus Rägebogä – wo Kinder sich wohl fühlen
Gestaltung
Timm Evers Grafikdesign
Rosenstrasse 12 · 9430 St. Margrethen
Tel. 071 - 740 02 90 · www.evers.ch · t@evers.ch
Druck
100 SäntisPrint Jahre AG · 9107 Katholische Urnäsch Kirche
Interview mit Paul Rickert

2
Inhalt
3 In eigener Sache
5 30 Jahre Klausgesellschaft
7 Persönlichkeiten mit
St. Margrether Wurzeln
9 Ferien der Ärzte
11 100 Jahre Kath. Pfarrkirche
14 40 Jahre im Einsatz
für Dorf und Gemeinde
15 Neues Leben auf der Windegg
17 Familientreff – Verein
für Familie und Kind
Seit 10 Jahren zum
Wohl der Kinder
23 STV Abendunterhaltung
Seniorenausflug zum Golfplatz
Zwei Monate in Vancouver
25 Sternsinger 2011
26 Treffpunkt Café-Bar-Mercy
Marc Breu Rennsport AG
28 Veranstaltungskalender
Adventskalender im Dorf
Impressum
In eigener Sache
Passivmitglieder-Aktion
Laura Bucher
Wir sind überwältigt vom Erfolg der
Passivmitglieder-Aktion, die wir dieses
Frühjahr durchführten. Herzlichen Dank
für die zahlreichen Spenden und Passivmitgliederbeiträge,
die wir entgegennehmen
durften! Dieses Zeichen der
Wertschätzung und die wohlwollende
Unterstützung spornen uns in der täglichen
Arbeit für das Mosaik an. Aufgrund
der grossen Resonanz werden wir die
Passivmitglieder-Aktion im kommenden
Jahr wiederholen.
Wir vom Redaktionsteam freuen uns,
über 120 Passivmitglieder aus St. Margrethen
und Umgebung im Verein Mosaik
begrüssen zu dürfen und hoffen, Ihnen
mit dem vorliegenden Mosaik wiederum
eine interessante und abwechslungsreiche
Lektüre bieten zu können.
Vereinsvorstände-Konferenz
VEREINmosaik
In diesem Jahr hat der Verein Mosaik turnusgemäss den Vorsitz der St. Margrether
Vereinsvorstände-Konferenz inne. In den nächsten Tagen erhält jeder
Präsident und jede Präsidentin eines St. Margrether Vereins per Post oder via
E-Mail das Formular zur Einreichung der Termine für das Vereinsjahr 2011
(Veranstaltungskalender) zugestellt.
VEREINmosaik
Wir möchten Sie bitten, das Formular bis
zum 15. Oktober 2010 per Post oder E-Mail zu retournieren.
Zudem sind alle Vereine mit ihrer Delegation zur Teilnahme an der Vereinsvorständekonferenz
vom
VEREINmosaik
Dienstag, 2. November 2010 um 20 Uhr eingeladen.
Eine Einladung mit Traktandenliste folgt.
Der Verein Mosaik bedankt sich schon jetzt für die erfolgreiche Zusammenarbeit!
VEREINmosaik
VEREINmosaik
124·4·2010

3
30 Jahre Klausgesellschaft St. Margrethen
Seit dem grossen Jubiläumsfest von
1980/81 „1000 Jahre St. Margrethen-
Höchst“ gibt es den Klausmarkt und
der St. Margrether Klaus ist aus diesem
traditionellen Weihnachtsmarkt jeweils
anfangs Dezember nicht mehr wegzudenken.
Beide Institutionen wer den in
diesem Jahr 30 Jahre alt!
Entstehung
Das Konzept des Dorffestes „1000
Jahre St. Margrethen-Höchst“ von 1980 bis
1981 löste in unserem Dorf manch wertvolle
Idee aus, deren Produkte bis heute
noch Bestand haben, z. B. das „Mosaik“, der
Klausmarkt oder die Klausgesellschaft.
Früher organisierten in St. Margrethen
verschiedene Gruppen Klausbesuche
bei den Kindern, was zu Mehrspurigkeiten
führte. Unter der Führung von René
Barraud, dem damaligen Diakon der evangelischen
Kirchgemeinde, taten sich initiative
Delegationen aus der evangelischen
Jungen Kirche und aus Jungwacht & Blauring
zusammen, um in die Klausbesuche
eine Koordination zu bringen und diese
schöne Tradition neu zu beleben.
Am 22. Oktober 1980 gründeten sie
den heutigen Verein der Klausgesellschaft
mit Statuten und einem Vorstand, der aus
Mitgliedern der genannten Jugendorganisationen
bestand. Dabei war ihr oberstes
Ziel, die Tradition des Nikolausfestes mit
den Kinderbesuchen aufrechtzuerhalten
und auszubauen. Damals schon beruhte
die finanzielle Grundlage auf Einnahmen
aus Spenden anlässlich der Klausbesuche.
Der Verein setzte sich damals schon das
Ziel, dass die Klausgesellschaft damit den
Kleiderfundus unterhielt und überschüssiges
Geld Kinderorganisationen zukommen
liess.
Klausbesuche und Kerzenziehen
Die Klausgesellschaft verfolgt heute
noch diese achtenswerten Ziele mit Erfolg.
Der Klausbesuch ist generell gratis, aber
der Samichlaus nimmt aus obengenannten
Gründen jeweils gerne eine Spende
entgegen. Die „Blütezeit der Klausbesu-
che“ erlebte der Verein vor 10 -15 Jahren,
wo gegen 100 Hausbesuche zu Buche
standen, im vergangenen Jahr waren es
noch 57. Da geht die Aufmunterung an
die Eltern, wieder vermehrt die schöne
Tradition des Samichlaus in ihre Familien
zu bringen. Zumal ja der Chlaus heutzutage
ein väterlich mahnender Mann ist
und seine beiden Schmutzli den früheren
„Schrecken“ verloren haben.
Die Klausgesellschaft St. Margrethen
wächst heute vorwiegend aus Jungwacht
und Blauring heraus, wobei zwar der Blauring
ein Mädchenverein ist und Mädchen
und Frauen nicht als Klaus in Frage kommen.
Fast die Hälfte aller Schmutzlis sind
junge Frauen, die den Samichlaus sekundieren.
Doch der Verein braucht auch viele
Helfer im Hintergrund, welche die prachtvollen
Bischofsgewänder, die wallenden
Perücken, die schwarzen Schmutzligewänder
und viele andere Utensilien unterhalten
und pflegen.
Die Klausgesellschaft macht nicht
nur Klausbesuche, sondern sie führt alljährlich
das traditionelle Kerzenziehen
durch. Dabei können gross und klein ihre
künstlerischen Kerzenformen für die Weihnachtszeit
selber kreieren. Ein für die Kinder
und die Klausgesellschaft spannendes
Ereignis ist jedes Jahr der Klauseinzug, der
den Auftakt der Klausenzeit darstellt. Seit
einigen Jahren führt die St. Margrether
Klausgesellschaft diesen auch in Rheineck
und Altenrhein durch. Bis zu 20 Klausgruppen
können von der Klausgesellschaft in
Guido Schneider
St. Margrethen wie auch in Au, Rheineck
und Altenrhein am selben Abend für Hausbesuche
in den Einsatz geschickt werden.
Diese Gruppen bilden immer eine Dreierformation
(Klaus mit zwei Schmutzlis).
Die Klausgruppen aus St. Margrethen sind
beliebt. Dies kommt nicht von ungefähr,
werden doch alle vereinsintern geschult,
um psychologisch richtig auf die Kinder
und ihre Art eingehen zu können, auch
unterliegt der Samichlaus einem gezielten
Auswahlverfahren.
Die Klausgesellschaft St. Margrethen
ist in unserer Region die grösste Gruppe.
Das bedeutet für den Vorstand ein gerütteltes
Mass an Organisation und Arbeit.
Derzeit steht der junge, initiative Janiv
Hohl dem Verein als Präsident vor. Weitere
Vorstandsmitglieder sind Roland Risch,
Rahel Gerosa, Lea Brunner und Nicole Hürlimann.
Dem jubilierenden Verein wünschen
wir eine gute Zukunft mit vielen Klausbe-
Janiv Hohl, Präsident der Klausgesellschaft
St. Margrethen.
suchen und eine grosse Unterstützung
durch die Familien. Wir freuen uns auf den
nächsten Klauseinzug, auf die Klausenzeit
mit ihren durchs Dorf ziehenden Gruppen
und auf die Präsenz am Klausmarkt anfangs
Dezember.
Öffentliches
Nachtkerzenziehen
Freitag 10. Dezember
ab 19.00 Uhr
bei der Mosterei Caviezel
an der Kirchstrasse
Hausbesuche
der Klausgesellschaft
3. + 4. und
6. + 10. Dezember
Anmeldungen unter
Telefon 079 - 771 08 27
124·4·2010

4
Persönlichkeiten mit St. Margrether Wurzeln: Korpskommandant aD Paul Rickert
Der in St. Margrethen geborene und
aufgewachsene Paul Rickert hat als
Berufsoffizier in der Schweizer Armee
eine erfolgreiche Laufbahn hinter
sich und bekleidete am Schluss den in
Friedenszeiten höchsten Grad eines
Korpskommandanten. Seit 1997 ist er
im Ruhestand. In einem Gespräch gab
er bereitwillig und offen Auskunft
über seine Jugendzeit in St. Margrethen
und sein weiteres Leben.
Herr Rickert, Sie sind in St. Margrethen
geboren und aufgewachsen. Erzählen Sie
uns doch etwas über ihre Jugendzeit und
das Leben im damaligen St. Margrethen?
Paul Rickert: Geboren wurde ich
1936 als jüngstes von drei Kindern. Mein
Vater betrieb hinter dem „Grünen Baum“
eine Küferei, welche er von seinem Vater
übernommen hatte. Später gliederte er
eine kleine Weinhandlung an, ein Geschäftszweig,
der mit der Küferei irgendwie
verwandt ist. Ich darf sagen, dass
ich eine glückliche Jugend verbrachte,
obwohl wir im Geschäft mitarbeiten
mussten, wo es viel Arbeit gab, vor allem
natürlich im Herbst.
Wie verbrachte man damals als junger
Mensch seine, vielleicht gegenüber heute
etwas knapper bemessene Freizeit?
Seinerzeit war es Mode, dass man
mit anderen zusammen im Wald eine
Hütte baute, wo man sich dann traf und
sich gemeinsam die Zeit vertrieb. Damals
bestand eine Rivalität zwischen
den Unter- und den Oberdörflern. Die
Grenze verlief ungefähr von der Metzgerei
„Hörnli“ zur Bäckerei Caviezel (für jüngere
St. Margrether also etwas unterhalb
des Hochhauses Central). Die Clique, zu
der ich gehörte, hatte ihren Treffpunkt
in einer Art Sandsteinhöhle am Schutzmühlebach.
So im Alter von 6 oder 7 Jahren gibt es
für jedes Kind einen entscheidenden Einschnitt
in das bisherige Leben, man muss
zur Schule. Wie ging das bei Ihnen vor
sich?
1943 kam ich in die erste Klasse
zu Lehrer Schildknecht. Er war damals
Junglehrer; soviel ich weiss, war dies seine
erste Anstellung. Er hat ja dann in der
Folge seine gesamte Berufslaufbahn bis
zur Pensionierung in St. Margrethen verbracht.
Später besuchte ich den Unter-
Angeregt erzählt Paul Rickert während des
Interviews mit dem Mosaik aus seinem Leben.
richt bei den bekannten Lehrern Guntli
und Egger.
Wer ging mit Ihnen in die gleiche Klasse
und bestehen noch Kontakte?
Meine Schulzeit verbrachte ich
etwa mit Peter Dietz, Eugen Mattes,
Ernst Rüesch, Paul Vogel, Werner Stricker,
Walter Meli, Rita Looser und Marlies Pedron,
um nur einige zu nennen. Wie es
so im Leben ist, die Kontakte wurden
seit der Schulzeit immer seltener, zumal
ich schon in jungen Jahren von St. Margrethen
wegzog. Ganz eingeschlafen
sind sie allerdings nicht. An unseren regelmässigen
Klassenzusammenkünften
treffen wir uns jeweils wieder. Da gibt es
dann Gelegenheit, über vergangene Zeiten
zu plaudern oder alte Freundschaften
aufzufrischen.
Können sie sich noch an Ereignisse im
2. Weltkrieg erinnern?
Da ich damals noch ein Kind war,
sind mir nur ein paar bruchstückhafte
Erinnerungen geblieben. Einmal, es
muss 1944 gewesen sein, wurden wir
aus der Schule nach Hause geschickt,
weil die Alliierten gerade Bregenz bombardierten.
In jener Zeit lagen auf den
Wiesen jeweils Büschel aus Stanniolpapier,
welche die Bomber zur Täuschung
des Radars abwarfen. Diese sammelten
wir fleissig ein. Schliesslich kann ich
mich erinnern, dass die Gemeinde jeder
Familie im Bruggerhorn drei Aren Boden
zur Bepflanzung zuwies. Darauf pflanzten
wir Mais. Das Stecken der Maiskörner
im späten Frühjahr war für uns Kinder
jeweils das Signal, dass man ab diesem
Zeitpunkt barfuss gehen durfte.
Paul Gerosa
Haben Sie sich in Ihrer Jugendzeit auch
schon in der Öffentlichkeit engagiert?
Aber sicher. Ich gehörte der Jungwacht,
später der Jungmannschaft an.
Sodann war ich jahrelang Ministrant bei
Pfr. Romer. Schliesslich spielte ich nach
Ende der Sekundarschule in der Musikgesellschaft
Trompete. Irgendwie war
dies eine Selbstverständlichkeit, da mein
Vater in der Musikgesellschaft zuerst als
Klarinettist, später als Paukist sehr aktiv
mittat. Zu jener Zeit war er überdies Präsident
des Vereins. Musikunterricht genoss
man übrigens beim Dirigenten der
Musikgesellschaft. Der wohnte in Hard
und so sattelte ich jeden Samstagnachmittag
mein Velo und fuhr mit der Trompete
auf dem Gepäckträger dorthin.
Wie ging dann die weitere Ausbildung und
der Einstig in das Berufsleben vor sich?
Nach der Sekundarschule besuchte
ich von 1952 bis 1956 das Lehrerseminar
in Rorschach. In dieser Zeit wohnte ich
aus Platzgründen nicht im Internat, wie
es sonst üblich war, sondern zu Hause
bei meinen Eltern. Nach der Erlangung
des Lehrerpatentes suchten die meisten
meiner Mitschüler eine Anstellung
möglichst nahe am bisherigen Wohnort.
Ich jedoch wollte etwas weiter weg und
übernahm eine Lehrerstelle in Libingen
im Toggenburg, wo ich vier Jahre an der
Unterstufe unterrichtete.
1960 wechselte ich für drei Jahre
nach Häggenschwil. Dort leitete ich in
meiner Freizeit wie schon zuvor in Libingen
den Kirchenchor, war Mitglied in der
Musikgesellschaft, unterrichtete in der
Freizeit die Jungbläser und führte die
Jungschützenkurse. Mit einem Wort, ich
war im Dorfleben so aktiv, wie dies damals
für Lehrer selbstverständlich war.
Übrigens lernte ich im Kirchenchor meine
Frau kennen. Wir heirateten 1962.
Wie aber kamen Sie schliesslich als Berufssoldat
zur Armee?
Ich absolvierte 1956 die RS in Herisau
als Minenwerfer und in der Folge
davon die normale Laufbahn bis zum
Hauptmann. Da ich nicht unbedingt
mein ganzes Leben Primarlehrer bleiben
wollte, nahm ich 1963 im Platanenhof
Uzwil (Jugenderziehungsanstalt)
eine neue Stelle an. Ich beabsichtigte,
mich im Bereich Jugenderziehung oder
Massnahmenvollzug weiterzubilden, und
124·4·2010

5
sah meine berufliche Zukunft in diesem
Betätigungsfeld. 1965, nach dem Abverdienen
des Hauptmanns, trat man an
mich heran, ob ich nicht in die Instruktion
wechseln wolle. Dies war ein sehr
schwieriger Entscheid, denn dass dieser
Beruf bedingt durch die häufigen
Ortsabwesenheiten das Familienleben
belasten würde, war mir und meiner
Frau klar, zumal wir damals bereits zwei
Kinder hatten. Ebenso klar war mir, dass
dieser Entscheid wohl ein endgültiger
sein würde, weil ein Ausstieg aus diesem
Beruf kaum mehr möglich ist. So haben
wir uns für den Entscheid ein halbes Jahr
Zeit gegeben. Nach dem Abwägen aller
Konsequenzen nahm ich die Herausforderung
aber an. Meine Frau unterstützte
mich in der Folge alle Jahre hindurch
tatkräftig als eine Art „Alleinerziehende“,
indem sie für die Familie und vor allem
für unsere Kinder da war.
Wie verlief dann Ihre militärische Karriere
weiter?
Der Beruf des Instruktionsoffiziers
ist zu einem Teil mit demjenigen eines
Erwachsenenbildners vergleichbar. Als
solcher war ich wechselnd an den Infanterie-Schulen
Herisau, der Offiziersschule
in Bern, der Schiessschule Walenstadt
und in Generalstabskursen tätig. 1976
bis 1977 durfte ich die Führungsakademie
der Bundeswehr in Hamburg besuchen.
Nach meiner Rückkehr arbeitete
ich während fünf Jahren in Bern in der
Abteilung Planung Infanterie. Die zwei
folgenden Jahre leitete ich die Infanterie-Schulen
St. Gallen-Herisau.
Drei weitere Jahre diente ich dann
als Stabschef im Feldarmeekorps 4, bevor
mir das Kommando der Mechanisierten
Division 11 übertragen wurde. Bereits
weitere zwei Jahre später beförderte
mich der Bundesrat zum Korpskommandanten
und übertrug mir das Kommando
des Feldarmeekorps 4. Damit gehörte
ich der höchsten Führungsstufe unserer
Armee an. Dieses Kommando hatte ich
in der Zeit von 1990 bis zu meiner Pensionierung
1997 während acht Jahren
inne.
Nun sind Sie also schon längere Zeit pensioniert.
Was taten Sie in der Zeit seither und
haben Sie heute noch militärische Aufgaben?
Bezüglich Militär habe ich mich ganz
bewusst zurückgenommen. Sobald man
aus dem Kommando ausgeschieden ist,
verfügt man nicht mehr über die notwendigen
Informationen, um die anstehenden
Fachfragen und Probleme sachkundig beurteilen
zu können. Ich halte daher keine
Vorträge mehr und ich beteilige mich
auch nicht mehr an öffentlichen Diskussionen.
Das heisst selbstverständlich nicht,
dass ich mir nicht meine persönliche
Meinung bilde, die ich im Freundeskreis
durchaus auch vertrete. Dagegen engagierte
ich mich viele Jahre anderweitig für
die Öffentlichkeit. Noch während meiner
Berufszeit war ich 8 Jahre Mitglied des Bezirkschulrates.
Dann stand ich nach meiner
Pensionierung sieben Jahre lang dem Verein
Walter Zoo, Gossau, vor. In dieser Zeit
initiierte und leitete ich den Umbau des
Ferienabwesenheit der St.Margrether Ärzte
Dr. Seitz Dr. Huber
02. 10. – 17. 10. 2010 27. 09. – 10. 10. 2010
Paul Rickert als
Kommandant des
Feldarmeekorps 4 im
Gespräch mit einem
Offizier.
Walter Zoos von einer Einzelgesellschaft
in eine Aktiengesellschaft und verhalf damit
dem Zoo zu einer sicheren finanziellen
Grundlage, welche diese in der Region
sehr geschätzte Institution auf lange Zeit
sichert.
Daneben wirkte ich im Vorstand
mehrerer, teils ziviler teils militärischer Verbände
mit. In den letzten Jahren habe ich
diese Ämter so nach und nach abgegeben
und ich bin heute vorwiegend Privatmann.
Langweilig wird es mir deswegen jedoch
keineswegs. Ich gehe auf die Jagd, fische
gerne und lese sehr viel. Daneben gibt es
mit 10 Grosskindern genug Unterhaltung.
Vielen Dank, Herr Rickert, für dieses
sehr interessante und anregende Gespräch.
Wir freuen uns, wenn es Ihnen
und Ihrer Familie weiterhin gut geht
und wünschen Ihnen alles Gute.
124·4·2010

6
100 Jahre Katholische Pfarrkirche
Wenn man den imposanten Bau unserer
Kath. Pfarrkirche betrachtet,
glaubt man kaum, dass dieses Bauwerk
erst 100 Jahre alt ist. Und doch,
das der heiligen Dreifaltigkeit gewidmete
Gotteshaus wurde am 10. Oktober
1910 eingeweiht.
1804 hatte die Evang. Kirchgemeinde
im Unterdorf ihre Kirche gebaut und
damit das bisher gemeinsam genutzte
Alte Kirchlein verlassen. Dieses wurde in
der Folge nur noch von den Katholiken
benutzt. Ihnen allein gehörte es allerdings
erst ab 1873, als sie den Eigentumsanteil
der Evangelischen mit Fr. 4‘000.-- auslösten.
Damals war die Zahl der St. Margrether, die
sich zum katholischen Glauben bekannten,
sehr klein. 1849 zum Beispiel waren es
nur deren 184. Mit dem Anschluss an die
Bahn 1858 bzw. 1871 begann sich St. Margrethen
allerdings zu entwickeln. Mit dem
Fussacher Rheindurchstich 1900 war dann
die vorherige ständige Überschwemmungsgefahr
gebannt, was wirtschaftlich
weiteren Aufschwung gab. In den ersten
Jahren des 20. Jahrhunderts wurden namhafte
und für die St. Margrether Wirtschaft
wichtige Firmen wie etwa die Hiag Holzindustrie,
die Gautschi AG, die Rht. Gasgesellschaft
und die Feyco gegründet. Im
Zuge dieser Entwicklung nahm die Bevölkerungszahl
und damit auch die Zahl der
Katholiken laufend zu. Bei der Volkszählung
1900 registrierte man 1947 Einwohner,
davon 611 Katholiken. In den darauffolgenden
Jahren vergrösserte sich die
katholische Bevölkerung laufend weiter.
Den steigenden Ansprüchen war
das Alte Kirchlein bald einmal nicht mehr
gewachsen. 1885 befasste man sich mit
einem Projekt zur Erweiterung. Dieses Projekt
wurde, aus heutiger Sicht zum Glück,
nie verwirklicht. Aber die Platzknappheit
blieb und so wurden die Stimmen, welche
einen Kirchenneubau verlangten, immer
lauter. Die Ehre, diesen Neubau nicht nur
gefordert, sondern durch eigenes Zutun
und Handeln massgeblich gefördert zu
haben, gebührt eindeutig Pfr. Anton Streicher,
welcher während beinahe 40 Jahren
als Pfarrherr wirkte und die St. Margrether
Katholiken betreute. Während seiner
Amtszeit, welche bis 1905 dauerte, setzte
er sich unermüdlich für die Idee eines
Kirchenneubaus ein. Als Ergebnis unzähliger
Bitt- und Betteltouren konnte er den
St. Margrether Katholiken einen Baufonds
von rund Fr. 70‘000.-- hinterlassen.
Nachdem in den Folgejahren weiter
gesammelt und gespart worden war,
wagte man sich 1907 mit dem Kauf des
prächtigen Bauplatzes am Rosenberg an
die Realisierung. Am 13. September 1908
beschloss man den Neubau nach den Plänen
des Frauenfelder Kirchenbauarchitekten
Albert Rimli zu verwirklichen.
Albert Rimli führte seit 1901 ein
Architekturbüro in Frauenfeld. Er war zu
seiner Zeit einer der gesuchtesten Archi-
Paul Gerosa
Das Schulhaus Rosenberg und der noch leere Bauplatz für die Kirche auf einer Postkarte von 1908.
Die neue Pfarrkirche im Bau.
Offensichtlich war man schon vor der Vollendung stolz auf die neue Kirche. Da die Turmspitze noch
fehlte, vervollständigte man das Bild mit derjenigen der Höchster Kirche.
tekten für Kirchen, Schulhäuser und andere
öffentliche Bauten. Von seinen vielen,
dem Stil des Historismus verpflichteten
Kirchenbauten, befinden sich nebst unserer
St. Margrether Pfarrkirche allein drei
weitere in der nächsten Umgebung, nämlich
diejenigen von Widnau, Höchst und
Au. Die Höchster Kirche wurde übrigens
124·4·2010

7
gleichzeitig mit der unsrigen errichtet.
Am 25. Januar 1909 erfolgte der
erste Spatenstich, am 16. Mai die feierliche
Grundsteinlegung durch Bischof Dr.
Ferdinand Rüegg. Im Dezember 1909 begann
man parallel mit dem Bau des Pfarrhauses.
Wie schon erwähnt wurde das
vollendete Gotteshaus am 10. Oktober
1910, nach einer Bauzeit von nur knapp
zwei Jahren, ebenfalls von Bischof Ferdinand
eingeweiht. Gemäss den Angaben in
der Festschrift zur Renovation 1979/1980
betrugen die gesamten Baukosten, inkl.
Pfarrhaus, aus heutiger Sicht unglaublich
geringe Fr. 282‘274.-.
Der Kirchenbau war damit allerdings
noch keineswegs beendet. Es fehlten noch
verschiedene wichtige Ausstattungsteile.
Reinigung der Kirche 2009: Staub und Schmutz
der letzten 30 Jahrewerden fachmännisch von
den bemalten Schnitzereinen entfernt.
Der Hauptaltar und die beiden Seitenaltäre
wurden erst 1918 eingebaut. 1922
wurde das Geläute hochgezogen und eingerichtet.
Ob zuvor nicht geläutet werden
konnte oder ob ältere
Glocken zum Einsatz
kamen, ist nicht bekannt.
Vollendet wurde das Bauwerk
schliesslich 1924 mit
der Inbetriebnahme der
Orgel.
Ein so grosses öffentliches
Bauwerk wie die
Kath. Pfarrkirche, welches
regelmässig und intensiv
genutzt wird, muss natürlich
laufend unterhalten
werden. Dazu gehören
selbstverständlich auch
Verbesserungen. So wurde
1944 eine Warmluftheizung
eingebaut. In Erinnerung
bleiben auch die vielen,
mehr oder weniger erfolgreichen
Versuche die Ver-
Ein Freudentag war es, als 1922 festlich die neuen Glocken aufgezogen werden konnten.
ständlichkeit des gesprochenen Wortes
mit technischen Mitteln (Lautsprecheranlage)
zu verbessern.
Im Laufe der Zeit schlichen sich nach
und nach Schäden an der Bausubstanz ein.
Immerhin dauerte es beinahe 70 Jahre, bis
die erste umfassende Renovation an die
Hand genommen werden musste. 1977
beschloss die Kirchbürgerversammlung
die Restauration der Pfarrkirche sowie
die Anschaffung einer neuen Orgel. Zwei
Jahre dauerte die gründliche Aussen- und
Innenrenovation. Im Zuge mit den Renovationsarbeiten
wurde sodann auch der
Sakralbereich den Beschlüssen des 2. Vatikanischen
Konzils angepasst und die neue
Orgel eingebaut. Am 16. März 1980 weihte
Bischof Dr. Otmar Mäder die renovierte
Pfarrkirche feierlich ein.
Seither sind dreissig Jahre vergangen.
Während die eigentliche Bausubstanz
keinen Schaden genommen hat,
musste der Innenraum im letzten Jahr von
einer spezialisierten Firma vom Staub und
Schmutz der Jahre befreit werden. Eine
unfassende Renovation des gesamten
Bauwerkes wird damit
wohl erst wieder in etwa 30 Jahren notwendig
sein.
100 Jahre steht also die Kath. Pfarrkirche
auf dem Rosenberg. Was ist das
schon im Vergleich zu den jahrhundertealten
Kathedralen in den grossen Städten
oder auch gegenüber der über 1000-jährigen
Geschichte unseres Alten Kirchleins.
Und doch ist dieses Jubiläum ein
Markstein nicht nur für die Kath. Kirchgemeinde,
sondern für ganz St. Margrethen.
Welchen Stolz nicht nur die Katholiken
sondern alle St. Margrether auf den stattlichen
Kirchenbau haben, zeigt sich an
den unzähligen Postkarten, welche in der
Zeit von 1910 bis heute versandt worden
sind. Beinahe immer steht die Abbildung
der Kath. Pfarrkirche als Wahrzeichen unseres
Dorfes im Mittelpunkt. Diesen Stolz
dürfen wir getrost weiter tragen und ihn
am 10. Oktober 2010 durch die Teilnahme
an der Jubiläumsfeier auch zeigen. Zu unserer
grossen Freude wird Bischof Markus
Büchel den Festgottesdienst zelebrieren.
124·4·2010

8
40 Jahre im Einsatz für Dorf und Gemeinde
Hermann Rüesch im wohlverdienten Ruhestand
Am 31. Mai 2010 hat für Hermann
Rüesch die wohlverdiente Zeit des
Ruhestandes nach 40 Jahren treuem
Dienst als Angestellter des Bauamtes
St. Margrethen begonnen. Am 1. Juni
1970 trat er als Wegmacher in den
Dienst der Gemeinde.
Wenn heutzutage jemand 40 Jahre
beim gleichen Arbeitgeber bleibt, sieht
das in den Augen moderner Menschen
nach Betriebsblindheit aus. Da ist aber der
Bauamtschef Claudio Senn ganz anderer
Meinung, denn obschon in diesen vier
Jahrzehnten die wöchentlich anfallenden
Hauptaufgaben des Gemeindebauamtes
etwa die gleichen geblieben seien, hätten
doch das Detail der Aufgaben und die Ansprüche
der wachsenden Gemeinschaft
im Dorf stetig zugenommen und forderten
immer mehr von den Bauamtsangestellten.
Und gerade dieses Wissen um das
Detail und die ständige Bereitschaft, auch
für andere Belange, waren markante Stärken
von Hermann Rüesch als Mitarbeiter
des Bauamtes.
Als er am 1. Juni 1970 als 24jähriger
Wegmacher in den Dienst der Gemeinde
trat, war Karl Dudler ein Jahr lang Gemeindeammann
und das Bauamt stand unter
der Aufsicht von Gemeinderat Ernst Leu.
Damals leitete Franco Steccanella das Bauamt,
Hansruedi Keller wirkte als Vorarbeiter
und Hermann Rüeschs Arbeitskollegen
waren Paul Eberle, Jakob Tschäppeler und
Ernst Manz (Gemeindegärtner).
Wenn man mit Hermann Rüesch
über die ersten Jahre seiner Berufsarbeit
spricht, merkt man gleich, wie er mit einer
gewissen Wehmut daran denkt. Es
war vieles noch „Handarbeit“ und verlangte
viel Zeit. Die Strassen wurden mit
dem Reisbesen gereinigt, der schadhafte
Strassenbelag musste mit Teer und Splitt
nachgebessert werden, die Strassenränder
wurden von Hand gejätet und für
die Schneeräumung stand ein Rapid zur
Verfügung. Es sei schon ein wesentlicher
Fortschritt gewesen, als den Wegmachern
ab 1972 eine „moderne“ Wischmaschine
die Arbeit erleichterte, mit welcher alle 14
Tage auch die Strassen von Walzenhausen
gereinigt werden mussten.
Hermann Rüesch war bis zum
Schluss in fast allen Bereichen des Bauamtes
tätig: in der Rasen- und Sportplatzpflege,
im Bestattungswesen, beim Unterhalt
der CSC-Tiefgarage beim Bahnhof, als
Markt- und Kilbichef, als Bauchef der Bühnenanlagen,
als Leiter der Giftsammelstelle,
in der Winterräumung, beim Unterhalt
der öffentlichen WC-Anlagen und vor allem
als Ansprechperson der Dorfvereine.
Er bestätigt, dass er nicht nur während
der Arbeitszeit den Vereinen bei
der Benützung von öffentlichen Anlagen
zur Verfügung stand, sondern sozusagen
„rund um die Uhr abrufbereit“ gewesen
sei. Und dies war seit jeher seine Arbeitseinstellung
und erfüllte ihn mit Genugtuung,
was ihm manchmal einen herzlichen
Dank aus den Vereinen einbrachte.
Die Tätigkeit im Bauamtswesen einer
Gemeinde bringt aber nicht nur eitel
Freude. Ihm waren zum Beispiel bei der Rasenpflege
im Park besonders jene Hundehalter
ein Dorn im Auge,
welche „sich keinen Deut
um die Notdurft ihres Tieres“
kümmerten. Ein besonderes
Kapitel sei die
Wegwerfmentalität der
heutigen Gesellschaft,
welche die öffentlichen
Plätze, Anlagen und Strassen
einfach als „Abfallkübel“
betrachtet. Hermann
Rüesch hatte jahrelang
das Bestattungswesen
betreut, was keine einfache
Angelegenheit Sportplatzunterhalt
darstellte und stark mit
Emotionen und Gefühlen verbunden war.
Mit den Jahren erfahre man eine gewisse
Abhärtung, zum Beispiel beim Einsargen,
meint er ganz nachdenklich, jedoch habe
er bis zuletzt manchmal harte Momente
durchstehen müssen, wenn es darum
ging, bei einem Selbstmord, bei schweren
Unfällen oder beim Todesfall einer bekannten
und ihm nahestehende Person
die Bestattungsarbeit verrichten zu müssen.
Hier durfte er wegen seiner pietätvollen
Art oft einen Dank der Angehörigen
für seine Arbeit entgegennehmen.
Nun ist er im Ruhestand, aber dennoch
voller Tatendrang, stehen doch viele
Pläne und Hobbies an. Allem voran werde
er die freie Zeit mit seiner Frau Brigitte
geniessen und dann und wann eine interessante
Reise planen. Das grösste Hobby,
das er schon ein Leben lang in seiner geliebten
Musikgesellschaft St. Margrethen
pflegt, ist das Musizieren. Ihn kennt man
mit dem grossen B-Bass oder dem wuchtig
geschwungenen Sousaphon, auch musiziert
er in der Buuremusig und als Freimitglied
beim Musikverein Lutzenberg.
Dass er noch eine kleine Leidenschaft für
spezielle Sackmesser habe, verrät er nur so
nebenbei.
Text G. Schneider • Fotos Bauamt+G.Schneider
Bauamtschef Claudio Senn und der Jubilar
Hermann Rüesch
Der Musikant Hermann Rüesch mit seinem
Sousaphon
Das Mosaik möchte an dieser Stelle
Hermann Rüesch für all das im Dienste
der Dorfgemeinschaft Geleistete
herzlich danken und den Wunsch
aussprechen, dass man weiterhin auf
seine Hilfe bei irgendeinem Anlass
zählen kann.
124·4·2010

9
Neues Leben auf der Windegg
Ein Glücksschwein zum Anfang
Bruno und Ramona Sonderegger-
Caviezel bewirtschaften seit dem ersten
Februar dieses Jahres den Gutshof Windegg.
Mit jungem Schwung und guter
Ausbildung leisten sie tatkräftig Einsatz,
gut überlegt und mit dem grosszügigen
Wohlwollen der St.Margrether Ortsgemeinde
begleitet. Im Stall des frisch
vermählten Paars gedeiht ein Ferkel, ein
Geschenk der Ortsgemeinde, welche mit
diesem Haustier Glück für einen Neuanfang
auf dem Hof wünschen will.
Vom Wunsch, Bauer zu sein
Das Leben auf dem Land kennt Bruno
Sonderegger von Kind auf. Seine Eltern
sind Bauern im Wasen neben dem Alten
Kirchlein. Als Jugendlicher hat er bereits
auf dem Hof, den er heute bearbeitet, ausgeholfen,
oft auch zusammen mit anderen
Gehilfen, die dem Vorgänger zur Hand gin-
gen. Der pensionierte Landwirt wohnt jetzt
in einer Wohnung im Dorf. Walter Strebel
hat seinen jungen Nachfolger sorgfältig in
seine Arbeitsweise eingeführt. Er hat ihm
insbesondere auch landwirtschaftliche
Maschinen übergeben und ihm ihr Funktionieren
beigebracht wie auch die Arbeit
im neuen Stall. Auch was den Ackerbau
betrifft, hat der Jungbauer viel von ihm
gelernt.
Eine neue Generation
Der St.Margrether Ortsgemeinde
war bewusst, dass auf der Windegg nach
einem allein stehenden Bauern eine junge
Familie einziehen wird. Sie hat das
Wohnhaus von Grund auf renoviert. Der
moderne Ausbau freut das junge Paar, ermöglicht
die neue Einrichtung doch ein
praktisches, Zeit sparendes Haushalten
und Werken. Am ersten Juli sind Ramona
und Bruno Sonderegger im Wohnhaus auf
der Windegg eingezogen.
Jungbauern Bruno und Ramona
Sonderegger-Caviezel
Der Hof als Lebensraum
für Tier und Pflanze
An die 24 Hektaren Nutzfläche gehören
zur Windegg. Ein grosser Teil des
Bodens befindet sich im Dorf unten, der
Autobahn entlang und im Eselschwanz.
Bruno und Ramona Sonderegger pflanzen
Mais, Gerste und Kunstwiese an, sie haben
24 Milchkühe, 14 Jungtiere. 45 Schafe hält
Bruno zusammen mit seinem Zwillingsbruder
Markus Sonderegger. Natürlich
leben auf dem Hof zwei Katzen und ein
Glücksschwein. Später kommt ganz sicher
auch ein Hund dazu. Eine Tafelobstkultur
von 50 Bäumen, eine Patenpflanzung in
Zusammenarbeit von Ortsgemeinde und
Lebensmittelgeschäft Caviezel ist Teil des
Hofs wie auch weitere 40 Hochstammapfel-
und Birnbäume. Vor der Windegg
steht ein voll behangener Quittenbaum,
und hier reifen Walnüsse, Kirschen und
Zwetschgen. 2010 ist in der Gegend kein
guter Jahrgang für Früchte.
Von der Überraschung,
Bäuerin zu werden
Ramona Sonderegger-Caviezel lacht:
„Wo die Liebe hinfällt...“ und erklärt so, wie
sie Bäuerin wurde. Ihr Vater und ihre Grosseltern
waren zwar Bauern, für sie aber eine
weit zurück liegende Kindheitserinnerung.
Durch ihren Mann Bruno hat sie rasch eine
innige Beziehung zu den Tieren und zur
Natur aufgebaut. „Sie scheut sich nicht,
bei Handlungsbedarf auch ans Steuer eines
schweren Traktors zu sitzen“, sagt ihr
Mann anerkennend. Sie freut sich über ein
Können und eine Kraft, von denen sie vorher
nicht wusste, dass sie dazu fähig war.
Dreinbeissen
„Jeder, der ein eigenes Unternehmen
führt, muss dreinbeissen können“, ist
Bruno Sonderegger überzeugt. „Ein Bauer
muss viel verstehen von Tieren, Pflanzen,
Maschinen und auch von Büroarbeit!“
Angelika Müller-Ruess
Jede Kuh ist registriert und auch über jede
Tätigkeit auf dem Land führt er am Computer
Buch. Auch die Wirtschaftlichkeit
muss er regelmässig prüfen und manchmal
hart mit Anbietern von Saatgut, Dünger
oder Kraftfutter verhandeln. Bruno
Sonderegger ist gelernter Zimmermann.
Bei Fischer Holzbau in Thal, wo er auch
die Lehre gemacht hat, arbeitet er immer
noch ein Teilpensum, das er mit seinem
Chef jede Woche neu beprechen kann, ein
Entgegenkommen, das er hoch schätzt.
Auch seine Frau Ramona ist berufstätig,
zu 100 Prozent arbeitet sie als Arztgehilfin
bis zu ihrer Mutterschaftspause. Aber auch
nach der Geburt des ersten Kindes will sie
mit einem Fuss im Beruf bleiben, um den
Anschluss nicht zu verlieren und um wertvolle
Kontakte weiter zu pflegen.
Am Dorfleben teilnehmen
Das junge Paar ist sich bewusst, dass
man auf einem abgelegenen Hof tüchtig
voll und ganz in der Arbeit aufgehen kann
und vielleicht eines Tages sogar vereinsamen
könnte. Sie nehmen daher lebhaft am
Dorfleben teil. Bruno ist in der Feuerwehr,
Ramona beim Theaterverein. Er trinkt
ganz gern ein Bier mit Kollegen. Sie spielt
Badminton. „Man muss auf Trab bleiben“,
weiss Bruno aus eigener Erfahrung. Wenn
er sich nach der Arbeit auf die Couch legt,
dann überfällt ihn die Müdigkeit und er
rafft sich nicht mehr auf, ins Dorf zu gehen.
„Fixe Termine abmachen“, rät Ramona, um
bei den Menschen zu bleiben.
Grosse Unterstützung
durch die Familien
Bruno und Ramona Sonderegger-
Caviezel erleben durch ihre Familien und
ihren Freundeskreis grosse Unterstützung.
Auf einem Bauernhof gibt es immer wieder
Stosszeiten, die ohne Mithilfe nicht zu
bewältigen sind. Solidarität und Zusammenarbeit
sind wichtige Pfeiler bei der
Arbeit auf ihrem Bauernhof neben ihren
grossen Eigenleistungen.
124·4·2010

10
Familientreff – ein Verein für Familie und Kind
Ein Aufruf zur Mitwirkung
Gerade in der heutigen Hektik der
Zeit ist es für manche Familie und ihre
Kinder besonders wichtig, dass die
Freizeit sinnvoll gestaltet wird. Und
warum soll dies nicht auch gemeinsam
mit andern Gleichgesinnten und
Gleichaltrigen geschehen? Da bietet
der Verein „Familientreff“ eine geeignete
Plattform für Mütter und Väter,
die ihren Kindern gerne in der Gemeinschaft
Sinnvolles bieten wollen.
Der Verein „Familientreff“ ist für Familien
mit Kindern ab 4 Jahren. Im Programm
stehen jeweilen kulturelle, spielerische,
kindgerechte und erlebnisreiche
Anlässe.
Da wird gemeinsam gemalt, z. B. an
Ostern das Eierfärben, man sorgt für gezielte
Bewegung, z. B. an Waldanlässen, mit
einer Schnitzeljagd, mit Reiten, wie das
Foto zeigt. Es werden Besichtigungen angeboten,
z. B. ein aufschlussreicher Besuch
in der ARA (Abwasserreinigung), in der
Festung Heldsberg, in der Gärtnerei Meister
und so weiter.
Und bei all diesen Angeboten ste-
Seit 10 Jahren zum Wohl der Kinder da
Nach einer turbulenten Gründungsgeschichte
hat das Chinderhus Rägebogä
am 1. Januar 2001 seinen
Betrieb aufgenommen. Der Mut und
die Ausdauer der Initiantinnen haben
sich bezahlt gemacht: Heute verfügt
St. Margrethen seit 10 Jahren über
eine sehr gut ausgelastete, erfolgreiche
und anerkannte Kinderkrippe.
Eine Institution, die aus unserem Dorf
nicht mehr wegzudenken ist.
Gründung trotz Skepsis im Dorf
Vor 10 Jahren sagten sich sechs Frauen
aus St. Margrethen: So kann es nicht
mehr weitergehen. In mehreren Fällen
konnten zu dieser Zeit trotz engagierter
Vermittlungsarbeit für Kinder in St. Margrethen,
teils auch in Notsituationen, keine
geeigneten Tagesmütter und Pflegefamilien
gefunden werden. Rasch kam daher
hen die Kinder in der Gemeinschaft im
Zentrum. Jedoch in letzter Zeit ist das
Interesse trotz solch attraktiver Angebote
merklich zurückgegangen. Es fehlen
genügend Familien, um solche Anlässe
durchführen und organisieren zu können.
Für das Überleben des Vereins ist es daher
wichtig, dass neue, junge Familien sich als
Mitglieder melden und somit helfen, ein
Ordnung muss sein, auch beim Zähneputzen!
die Idee einer Kinderkrippe auf. Unzählige
Treffen, Gedankengänge, Formulare und
Behördengespräche später beschloss
Text Guido Schneider • Foto Familientreff
sinnvolles Gemeinschaftsangebot unseres
Dorfes aufrechtzuerhalten.
Interessierte Eltern
erhalten Auskunft
bei Gaby Neff,
Untere Haldenstrasse 2
9430 St.Margrethen
Telefon 071 - 866 23 42
Laura Bucher
man, einen Trägerverein zu gründen mit
dem Ziel, eine Kinderkrippe für St. Margrethen
auf die Beine zu stellen. „Das war eine
124·4·2010

11
Seifenblasen-Künstler bei der Zirkusvorführung.
sehr intensive Zeit“, berichtet Patricia Tüscher,
welche heute noch den Verein präsidiert.
„Von der Gründungsversammlung
bis zu dem Zeitpunkt, an dem wir das erste
Kind in der Krippe in Empfang nahmen
wussten wir nie, ob überhaupt alles klappen
würde“. Die Skepsis im Dorf war gross,
denn Kinder müssten zu Hause von ihren
Müttern betreut werden, hiess es. Zudem
gab es unzählige bürokratische Hürden zu
überbrücken und Geldgeber und Sponsoren
vom Projekt zu überzeugen.
Eröffnung am 1. Januar 2001
Vorerst mit provisorischer Betriebsbewilligung
nahm dann das Chinderhus
Patricia Tüscher, Präsidentin des Vereins
Chinderhus Rägebogä.
Rägebogä an der Ecke Johannes-Brasselstrasse
– Industriestrasse am 1. Januar
2001 die ersten zu betreuenden Kinder
in Empfang. In unzähligen Stunden freiwilliger
Arbeit haben die Mitglieder des
Vereins Chinderhus Rägebogä die Fünfzimmerwohnung
liebevoll hergerichtet.
Mit Spielsachen und Einrichtungsgegenständen
aus Spenden der Bevölkerung
konnte so ein gemütliches Umfeld für die
Kinder geschaffen werden. Trotz anfänglicher
Skepsis und hindernisreicher Entstehungsgeschichte
waren die zehn Betreuungsplätze
im Chinderhus von Beginn
weg ausgebucht, seither besteht eine
Warteliste. Nach zwei Jahren des erfolgreichen
Betriebs folgte dann auch die definitive
Bewilligung des Kantons. Im Jahr 2004
konnte die Wohnung dank dem Einsatz
des Vermieters Herr Kägi um einen Wintergarten
erweitert und die Kinderkrippe
so von zehn auf 12 Plätze aufgestockt
werden. Heute werden 20 Kinder im Alter
zwischen drei Monaten und acht Jahren
an einem oder mehreren Halbtagen in der
Woche im Chinderhus betreut.
Kinder sind gut aufgehoben
Ab 7 Uhr morgens treffen die Kinder
in der Krippe ein. Nach gemeinsamem
Morgenessen und Zähneputzen spielen
die Kinder je nach Alter alleine oder in
Gruppen, frei oder eine der Betreuerinnen
hat ein Programm vorbereitet. Ob Basteln,
Malen, Experimentieren oder Kasperli-
Theater – die Tage sind sehr abwechslungsreich
im Chinderhus! Nach dem Znüni
treffen sich alle Kinder beim Singkreis,
in dem gemeinsam Lieder gesungen und
mit Musikinstrumenten begleitet werden.
Hier haben die Betreuerinnen auch
die Möglichkeit, spielerische Elemente wie
das Zählen oder das Erkennen der Farben
einzubauen. Vor dem Mittagessen geht es
dann bei jedem Wetter raus an die frische
Luft. Ein Spaziergang im Dorf oder ausgelassenes
Spiel im grossen umzäunten Garten
machen Hunger auf den Zmittag. Die
Kinder helfen bei der Zubereitung des Mittagessens
mit, es wird auf eine abwechslungsreiche
und ausgewogene Ernährung
geachtet. Nach dem Zähneputzen wird es
für eine Weile ruhig im Chinderhus, während
die Kleineren im Schlafzimmer ihren
Mittagsschlaf halten. Am Nachmittag
spielen die Kinder erneut draussen oder
im Spielzimmer, nach dem Zvieri und einem
ruhigeren Spiel kommen dann ab 17
Uhr die Eltern, um die Kinder abzuholen.
Anschliessend bereiten die Betreuerinnen
die Räume für den nächsten Tag vor.
Fürsorgliche und herzliche
Mitarbeiterinnen
Die gelernte Kleinkinder-Erzieherin
und Säuglingspflegerin Lilli Koller ist seit
sieben Jahren Krippenleiterin im Chinderhus
Rägebogä. Sie wird von einem Team
aus Mitarbeiterinnen, einer Lehrtocher
Lilli Koller, Krippenleiterin.
sowie einer Praktikantin unterstützt. „Ich
bin glücklich, weil ich mein Hobby zum
Beruf machen konnte“, schwärmt die aufgestellte
Lilli Koller von ihrer Arbeit im
Chinderhus. „Ich freue mich, wenn ich die
Eltern entlasten kann, damit diese einer
Arbeit nachgehen können.“ Aus diesem
Grund versteht sie auch die Kritik aus der
Gesellschaft am Modell der Kinderkrippen
nicht. „Wer die Betreuung in Kinderkrippen
ablehnt, sieht nicht ein, dass viele alleinerziehende
Mütter oder Eltern mit tieferen
Einkommen oft keine andere Wahl
haben“, betont sie. Zudem werden Kinder
im Krippenalltag gezielt und spielerisch
durch ausgebildetes Personal gefördert
und lernen schon früh das Spielen mit
Gleichaltrigen. „Krippenkinder haben eine
ganz andere Sozialkompetenz, das sagen
uns auch die Kindergärtnerinnen, mit welchen
wir eng zusammenarbeiten.“ In der
124·4·2010

12
Krippe lernt jedes Kind selbständig sein,
mit anderen zu teilen und auf andere Kinder
Rücksicht zu nehmen.
Auf Unterstützung angewiesen
Ohne Spenden von privaten und
gewerblichen Sponsoren sowie die kostendeckenden
Beiträge für die vier gut
ausgelasteten Plätze der Politischen Gemeinde
und der Schulgemeinde könnte
das Chinderhus nicht existieren. Für Unternehmungen
besteht die Möglichkeit,
einen Platz im Chinderhus zu erwerben.
Davon hat die Firma Bauwerk Gebrauch
gemacht, welche nun regelmässig Kinder
von Angestellen im Chinderhus betreuen
lässt. Der Vorstand des Vereins Chinderhus
Rägebogä organisiert zudem unter
anderem wiederkehrende Anlässe wie die
beliebten Flohmärkte im April und August
auf dem Bahnhofplatz und ist am Klausmarkt
sowie an diversen auswärtigen
Flohmärken mit einem Stand vertreten.
Zudem dürfen sich die Kinder im Rägebogä
von Zeit zu Zeit über gespendete
Spielsachen freuen. Erst im Sommer 2010
konnte mit Hilfe eines Spendenbeitrags
anlässlich der Neueröffnung des Einkaufszentrum
Rheinparks der Firmen Migros
und C&A ein grosser Erlebnis-Sandhaufen
im Garten gebaut werden.
Bei einer Zirkusvorführung im wunderschön
geschmückten Garten des Chinderhus
Rägebogä an einem herrlichen
Sommermorgen wird dem Besucher vor
Augen geführt: Hier sind die Kinder gut
aufgehoben, sie fühlen sich wohl und
profitieren vom Krippenalltag. Mit den
Betreuerinnen haben die Kinder in vielen
Stunden Arbeit mehrere Zirkusnummern
einstudiert. Strahlende Seiltänzerinnen,
geschickte Seifenblasenkünstler, tanzende
Elefanten und starke Gewichtheber begeistern
das Publikum und die stolzen El-
Im Chinderhus helfen Grössere den Kleineren.
tern mit atemberaubenden Vorführungen.
In der Pause verteilen die Kinder Pop-Corn
und Zuckerwatte und wie selbstverständlich
helfen dabei die Grossen den Kleinen
beim Essen, nehmen sie bei der Hand, damit
beim Abschlusslied alle dabei sind, ob
Gross oder Klein, alle zusammen.
Weitere Informationen zum Chinderhus
Rägebogä und zum Trägerverein:
www.raegebogae-stmargrethen.ch
oder bei Präsidentin Patricia Tüscher,
Telefon 071 744 50 31.
Erste Lehrtochter ausgebildet
Die Praktikantin Fabienne beim Abwasch in der
Chinderhus-Küche.
Denise Dürst.
Als erste Lehrtochter hat Denise Dürst im Chinderhus Rägebogä die Lehre
als Fachfrau Betreuung Kinder absolviert. Beim Zirkusfest im Juli wurde sie
zusammen mit Fabienne Del Tiglio, welche ein Jahrespraktikum absolviert
hatte, verabschiedet, da sie nach drei Jahren im Chinderhus die Lehrabschlusprüfung
erfolgreich bestanden hat. Während einem bis zwei Tagen
pro Woche hat Denise neben der täglichen Arbeit in der Krippe die Berufsschule
Custerhof in Rheineck besucht und sich die theoretischen Grundlagen
des Berufs angeeignet. Fächer wie Psychologie, Begleiten und Betreuen,
Ernährungslehre oder Hauswirtschaft standen auf dem Stundenplan.
Lehrmeisterin Lilli Koller hat mit Denise jeweils während der Mittagsruhe
theoretische Module wie zum Beispiel Hygiene-Richtlinien, Singen und
Musizieren, richtiges Zähneputzen, Wickeln oder administrative Arbeiten
rund um die Krippe erarbeitet. „Denise kann sich unglaublich gut in die
Kinder einfühlen“, lobt die Lehrmeisterin. Am liebsten sind Denise deshalb
auch die Stunden, an denen sie mit der Kinderschar im Freien unterwegs
ist und mit den Kindern allerlei Spannendes entdecken kann.
124·4·2010

13
STV St.Margrethen – Abendunterhaltung am Samstag, 30.10.2010
Der STV St. Margrethen freut sich auf
eine fröhliche Abendunterhaltung im
Zirkuszelt. Mit viel Ideenreichtum und
Fleiss wird seit den Sommermonaten
an den einzelnen Nummern geübt
und gefeilt. Das abwechslungsreiche
Programm mit Clowns, Löwenbändiger,
Akrobaten und vielen anderen
Höhepunkten lässt die Besucher in
die Zirkuswelt eintauchen.
Seniorenausflug zum Golfplatz Erlen
Über 220 Seniorinnen und Senioren
versammelten sich beim Bahnhof St.
Margrethen zum alljährlichen Ausflug,
der sie in den Kanton Thurgau führte.
Aus allen Dorfteilen strömten die
Reiselustigen zum Bahnhof und warteten
gespannt auf die Ankunft der Reisecars. Es
war ein eindrückliches Bild, als sich die 5
grossen Cars in Reih und Glied aufstellten.
1966 bei der ersten Seniorenfahrt genügten
3 Postautos. Die Spitzenbeteiligung
mit 280 Reisenden war 2006 anlässlich des
40-Jahr-Jubiläums dieser schönen Institution
für unsere über 65-jährigen.
Eine erwartungsfrohe Stimmung
herrschte in den Cars, auch wenn die Sonne
sich hinter den Wolken versteckte. Die Fahrt
führte über Rorschach, Arbon, Romanshorn
dem See entlang. Aber was solls, man diskutierte
und erzählte munter und freute sich,
dieses und jenes bekannte Gesicht wieder
bei einem gemeinsamen Anlass zu sehen.
Das Reiseziel war der imposante Golfplatz
in thurgauischen Erlen.
Wir wurden vom Wirt und Personal
Zwei Monate in Vancouver
Vancouver ist eine der schönsten und
aufregendsten Plätze auf der ganzen
Welt. Vom 22.Mai bis zum 17.Juli 2010
machte ich mit meiner ganzen Klasse
einen Sprachaufenthalt in dieser
wundervollen Stadt.
Zurzeit besuche ich die 3. Klasse der
Wirtschaftsmittelschule in St.Gallen. Diese
Schule beinhaltet einen achtwöchigen
Neben der turnerischen Leistung ist auch
für ein Rahmenprogramm gesorgt. Die
Festwirtschaft wartet ab 18.30 Uhr auf
viele hungrige und durstige Turnerfans.
Für alle, die ihr Glück versuchen möchten,
haben wir eine Tombola mit vielen tollen
Preisen (1. Preis: City-Bike, 2. Preis: Ballonfahrt
für 2 Personen, 3. Preis SBB-Reisegutschein).
Nach dem Turnprogramm öffnet
die „Halloween-Bar“ mit feinen Drinks.
des Golfplatzrestaurants herzlich empfangen
und nahmen in den weiten Räumen an
schön gedeckten Tischen Platz. Es wurde ein
feiner Salatteller mit Kalbshackbraten serviert,
es gab mundigen Thurgauer Rotwein
und als Dessert eine Schwarzwäldertorte
mit Kaffee. Die Organisatorinnen sorgten
für gute Stimmung. Sie hatten das dorfbekannte
Duo Pia und Ignaz mitgenommen,
die mit fröhlicher Tischmusik unterhielten.
Am frühen Abend trat der Tross die
Heimreise an, wo am Bahnhof die Musikgesellschaft
St. Margrethen auf uns wartete
und einen unterhaltsamen Abschluss mit
STV St.Margrethen
Der STV rechnet mit zahlreichen Besuchern
am Samstag, 30.10.2010 um
20.00 Uhr in der Rheinauturnhalle in
St. Margrethen. Weitere Infos finden
Sie unter www.stvstm.ch
Die Organisatorinnen: v.l. Gaby Gautschi, Yvonne Gerosa, Beatrice Brassel, Silvia Jakob
Sprachaufenthalt in einem Englisch sprechenden
Ort. Ich ging mit meiner Klasse
nach Vancouver B.C. welches in Canada
liegt. Dort besuchten wir die Sprachschule
„Global Village“ und jeder von uns lebte in
einer Hostfamilie. Diese wurden uns bevor
wir nach Vancouver gingen zugeteilt. Jeden
Morgen, ausser am Wochenende, waren
wir von 8.45 Uhr bis 14.10 Uhr in der
Schule. Am Morgen hatten wir gemeinsam
Guido Schneider
ihrem Platzkonzert präsentierte.
An dieser Stelle verdienen die vier
initiativen Damen des Organisationskomitees,
die eine beachtliche, logistische Arbeit
geleistet hatten und die Reisenden während
des Anlasses betreuten, einen herzlichen
Dank! Sogar an die ärztliche Begleitung
Sibylle Rordorf war gedacht worden.
Der ganze Anlass inklusive Verpflegung ist
gratis und wird aus der „Stiftung für den St.
Margrether Seniorenausflug“ finanziert.
Da darf man sich schon auf den nächsten
Ausflug freuen!
Nina Müller
Schule und am Nachmittag wurden wir in
gemischten Klassen mit Schülern aus aller
Welt unterrichtet. In der Schule wurden
wir auf die uns bevorstehende FIRST Prüfung
vorbereitet. Das First ist ein Sprachdiplom,
das wir in einem halben Jahr machen
werden. Am Nachmittag war ich die
ersten vier Wochen in der Photo Class, in
der wir lernten wie man mit der Kamera
umgeht, und die anderen vier Wochen in
124·4·2010

14
einer Vocabluary Class. Dort habe ich viele
neue Wörter gelernt.
Doch wenn man bis 14.10 Uhr Schule
hat, bleibt einem noch sehr viel Freizeit
übrig, die wir auch nutzten. Oft waren wir
an den Stränden oder einfach in der Stadt,
um etwas zu essen oder zu shoppen. Natürlich
fehlt es auch nicht an Ausgangsmöglichkeiten.
Wir lernten sehr viele
Leute von überall kennen. Wir feierten die
Fussball WM mit Brasilianern und Spanier,
gingen mit den Arabern in die Nachtclubs
und lernten mit den Japanern nützliche
Wörter auf Japanisch.
Vancouver ist eine Stadt, die man
nicht wirklich beschreiben kann, man muss
dort gewesen sein. Denn man kann sich
die atemberaubende Natur und die wunderschönen
Strände, die man in Vancouver
findet, kaum vorstellen. Auch die Stadt
selbst ist sehr schön und vor allem aufregend.
Man findet dort riesige Einkaufszentren,
viele internationale Restaurants, mindestens
an jeder zweiten Ecke einen Mc
Donalds oder einen Starbucks und beim
Canada Place kann man sogar die Uhr von
den Olympischen Spielen besichtigen. In
Sternsinger 2011
Nach einem alten Brauch werden
am Epiphaniefest (6. Januar) Häuser
und Wohnungen gesegnet. Über die
Haustür werden mit Kreide die Jahreszahl
und die Buchstaben C+M+B
geschrieben. CMB bedeutet volkstümlich
Caspar, Melchior und Balthasar
– in Wirklichkeit handelt es sich um
einen Segensspruch: Christus Mansionem
Benedicat (Christus segne dieses
Haus!).
Jedes Jahr steht ein anderes Gastland aus
Afrika, Asien/Ozeanien oder Lateinamerika
im Zentrum der Aktion Sternsinger. In
diesem Jahr sind wir zu Gast in Kambodscha.
Mit dem Slogan „Kinder zeigen Stärke“
wollen wir in diesem Jahr auf Kinder
mit Behinderungen aufmerksam machen
und wie sie damit umgehen.
Kinder helfen Kindern . . .
Sternsingerinnen und Sternsinger
setzen mehr als nur ein Zeichen:
Sie stiften Gemeinschaft
Sie bringen Gottes Segen zu
den Menschen
Sie pflegen einen beliebten
Brauch
den belebten Strassen kann man auch einfach
gemütlich in ein Cafe sitzen und die
vielen verschiedenen Menschen, die unterwegs
sind stundenlang beobachten.
Ich habe sehr viel gelernt in dieser
Zeit in Vancouver, nicht nur die Sprache
Sie leisten einen Beitrag zum
Frieden und zur Gerechtigkeit
Sie sammeln Geld für notleidende
Kinder
Auch in St. Margrethen werden die Sternsinger
im Januar 2011 wieder den Segen
Gottes in die Häuser bringen. Wenn Sie
auch diesen Segen wünschen, melden
selbst. Diese Zeit und die Menschen, mit
denen ich diese Wochen verbracht habe
werden immer in meiner Erinnerung
bleiben und ich hoffe ich werde irgendwann
mal wieder nach Vancouver gehen
können.
Kath. Kirchgemeinde
Sie sich bitte bis spätestens 24. Dezember
2010 im Pfarreisekretariat, Tel. 071 744 61
69 oder per E-Mail: sekretariat@kath-stmargrethen.ch
an. Die Sternsinger werden
am Sonntag, 2. Januar und Mittwoch, 5. Januar
nachmittags im Dorf unterwegs sein.
124·4·2010

15
Café-Bar Mercy – der Treffpunkt in St. Margrethen
Die Café-Bar Mercy ist nun schon seit
fast einem Jahr der neue gemütliche
Treffpunkt für Jung und Alt.
Doch wer steckt hinter dieser Café-
Bar? Es sind Stephan Hafner und Stefanie
Köhler, ein junges Paar aus Lutzenberg.
Unterstützt werden die beiden von zwei
Mitarbeiterinnen und zwei Aushilfen. Bevor
Stephan Hafner nach St. Margrethen
kam, besass er ein Lokal in Thal. Dieses jedoch
gab er auf, da er es nur am Abend
geöffnet war. Weil er aber seine Bar gerne
auch tagsüber bewirtschaften wollte,
machte er sich auf die Suche nach einem
guten Standort. Diesen hat er an der Bahnhofstrasse
9 in St. Margrethen gefunden.
Ansprechen möchte Stephan Hafner
mit dem Mercy Jung und Alt. Aus
diesem Grund schuf er kein typisches
Café, sondern eine Café-Bar, was auch
eine gewisse Herausforderung darstellte.
So etwas wie das Mercy gibt es in der näheren
Umgebung sicherlich noch nicht,
da es, wie der Name schon sagt, sowohl
ein Café wie auch eine Bar ist. Die Gäste
werden vom guten Kaffee am Morgen bis
zum gemütlichen Glas Wein am Abend
freundlich empfangen und bedient. Für
den kleinen Hunger gibt es selbst gebakkenen
Kuchen und Snacks.
Das Mercy ist nicht nur ein gemütlicher
Treff sondern eignet sich auch um
Janine Thurnheer
Die gemütliche und moderne Café-Bar „Mercy“, der Treffpunkt für Jung und Alt in St. Margrethen.
Marc Breu Rennsport AG Verkauf und Reparatur von Motos und Velos
Bis Ende dieses Frühlings war Robert
Keller als beliebte „Ansprechstation“
für Velofahrer in seiner Werkstatt an
der Hauptstrasse tätig. Doch die Liegenschaft
mit dem Velogeschäft war
bereits im Besitz von Marc Breu, dem
Sohn des berühmten Radrennfahrers
Beat Breu. Der junge Geschäftsmann
unterzog die Werkstatt und den Laden
einer gründlichen Renovation.
Motorrad
Seit Anfang Juli dieses Jahres führt
Marc Breu nun sein Geschäft in der genannten
Liegenschaft. Ein initiativer und
sportlicher Fachmann, dessen Leidenschaft
nicht nur Motorräder, sondern auch
Fahrräder sind. Schon von Klein auf faszinierte
ihn der Motorradrennsport, den
er in der Sparte Motocross national und
auch international erfolgreich betreibt.
Das erklärt auch, dass verschiedene, ausgestellte
Motorräder vor und im Geschäft
zu sehen sind, vom TGB-Roller bis zum
starken Motorrad. Obschon sein Vater als
erfolgreicher Radrennfahrer schweizerische
Sportgeschichte schrieb, war seine
Leidenschaft nicht nur beim Fahrrad, sondern
stark beim Motorrad. Er kennt daher
die Maschinen nicht nur vom Beruf als Mo-
torradmechaniker und
als Verkäufer, sondern
fährt sie erfolgreich in
Motocrossrennen.
Fahrrad
In den achtziger
Jahren war sein Vater
Beat Breu ein international
erfolgreicher
Radrennfahrer. Die
Schweizer Radsportfans
waren begeistert
von den Leistungen
des „Bergflohs“: 1981
und 1989 gewann Beat Breu die Tour de
Suisse, sein legendärer Sieg in der Bergetappe
auf die Alpe d’Huez an der Tour de
France war eine besondere Leistung und
er gewann die Meisterschaft von Zürich,
um nur einige seiner Siege zu nennen. In
diesem Umfeld wurde Marc Breu vom „Velovirus“
befallen und fährt heute auch Radquermeisterschaften
und Bahnvelorennen.
Allen ehemaligen Stammkunden
von Röbi Keller soll das beweisen, dass er
auch im Verkauf und in der Reparatur von
Fahrrädern zu Hause ist. Er möchte die
Geschäftsphilosophie seines Vorgängers
weiterhin pflegen, d. h. dass der Kunde
Marc Breu (rechts) mit Röbi Keller.
Café-Bar Mercy
Stephan Hafner
Bahnhofstrasse 9
9430 St. Margrethen
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. ab 08.30 Uhr
Sa. u. So. ab 10 Uhr
Geburtstage zu feiern oder aber auch einen
Firmentreff abzuhalten.
Stephan Hafner, welcher früher
selbst beim FC St. Margrethen aktiv war,
engagiert ab und zu Live-Bands und
sportliche Events wie beispielsweise die
Fussball-Weltmeisterschaft werden live
übertragen. Alle Dorfvereine sind in der
Café-Bar Mercy herzlich willkommen.
Guido Schneider
mit den kleinen wie auch grossen „Fahrradsorgen
und –wünschen“ bei Marc Breu
herzlich willkommen ist. Er kennt sich bei
allen Marken aus und kann alle Fahrradtypen
dem Kunden anbieten, auch wenn
im Ausstellungsraum nur die wichtigsten
Fahrräder ausgestellt sind.
Marc Breu Rennsport AG
Handel u. Reparatur Motos u. Velos
Hauptstrasse 97
9430 St. Margrethen
Tel. 071 – 740 94 38
info@marcbreu.ch
www.marcbreu.ch
124·4·2010

16
Veranstaltungen
OKTOBER
03. Marathon Dreiländereck • polit. Gemeinde/Dorfvereine
09./10. Jubiläum 100 Jahre Pfarrkirche • kath. Kirchgemeinde
14. Ökum. Seniorennachmittag • kath. u. ev. Frauenverein
22./23. Lottomatch • Musikgesellschaft
23. Follmondanlass im Park • FUN
24. Ökum. Erntedankgottesdienst • kath. u. ev. Kirchgem.
30. Abendunterhaltung • Turnverein STV
NOVEMBER
02. Vereinsvorständekonferenz • Verein Mosaik
06./07. FuBaTu Fussballturnier • Jungwacht & Blauring
13. Papiersammlung • Pfadi Grimmenstein
20./21. Volksmarsch • Volksmarschgruppe
Adventskalender im Dorf 2010
Erinnern Sie sich an die vielfältigen,
wunderschönen Adventsfenster im Dorf?
Hätten Sie auch Lust, dieses Jahr ein Fenster zu gestalten?
Dazu braucht es nur ein Fenster, das von der Strasse her gut
sichtbar ist und ein wenig Fantasie. Vom jeweiligen Kalendertag
bis Sylvester sollte das Fenster jeden Abend beleuchtet sein.
Wir freuen uns über viele Anmeldungen. Zögern Sie nicht lange,
melden Sie sich mit untenstehendem Talon an. Die Anmeldungen
werden nach ihrem Eingang berücksichtigt.
Anmeldeschluss ist der 31. Oktober 2010
Ich bin bereit, ein Adventskalender-Fenster zu gestalten
Name: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vorname: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Telefon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Strassenname Fenster: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bitte genaue Angabe, von welcher Strasse aus das Fenster gut sichtbar ist.
Datum: .....................Unterschrift: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anmeldung an:
Eisenbart Eleonora, Neulandstrasse 29, 9430 St. Margrethen,
Tel. 071 744 77 19
Sonja Tatzl, Kaplaneistrasse 3, 9430 St. Margrethen,
Tel. 071 744 37 15
21. Follmondanlass im Park • FUN
28. Abstimmung • polit. Gemeinde
DEZEMBER
02. Klauseinzug • Klausgesellschaft
04. Adventskonzert (ev. Kirche) • ökum. Kirchenchor
05. 30. Klausmarkt • Gewerbeverein
11./12. Klauslager • Pfadi Grimmenstein
12. Adventskonzert (kath. Kirche) • Musikgesellschaft
20. Mosaik-Redaktionsschluss • Verein Mosaik
21. Follmondanlass • FUN
31. Ökum. Silvestergottesdienst • kath. u. ev. Kirchgemeinde
Katholischer und Evangelischer Frauenverein - Familientreff
Impressum
Mosaik erscheint 4-mal jährlich
Nächste Ausgabe 01. Februar 2011
Redaktionsschluss 20. Dezember 2010
Inserate
Verein Mosaik St. Margrethen
c/o Tobler Felix
Unnothstr. 20 · 9430 St. Margrethen
Tel. 071 - 747 56 66 · Fax 071 - 744 57 34
E-Mail gemeinderatskanzlei@stmargrethen.ch
Redaktion
Bucher Laura
Tel. 071 - 740 93 07 laura.bucher@gmx.ch
Gerosa Paul
Tel. 071 - 744 42 31 gerop@hispeed.ch
Müller Nina
Tel. 071 - 744 73 58 nina.mueller1@gmx.net
Müller-Ruess Angelika
Tel. 071 - 744 30 25 heldsberg@tele2.ch
Schneider Guido
Tel. 071 - 744 23 61 g.schneider@bluewin.ch
Thurnheer Janine
Tel. 071 - 740 94 30 janine_th93@hotmail.com
Gestaltung
Timm Evers Grafikdesign
Rosenstrasse 12 · 9430 St. Margrethen
Tel. 071 - 740 02 90 · www.evers.ch · t@evers.ch
Druck
Vetter Druck Thal GmbH · 9425 Thal
Das MOSAIK ist gedruckt auf Papier aus umwelt-
und sozialverträglicher Waldwirtschaft.
124·4·2010