Bigge-Listersee Sehenswuerdigkeiten

Meinerzhagen
Jesus-Christus-Kirche (offene Kirche)
© Miriam Folak
Beherrschend über die Stadt Meinerzhagen, auf einer Anhöhe
gelegen, präsentiert sich die bedeutende romanische
Kirche von Meinerzhagen. 1174 wurde Meinerzhagen
erstmalig als Pfarrort erwähnt. Diese Emporenbasilika
ist das einzige Beispiel dieses Bautyps im Märkischen
Kreis und datiert aus der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts.
Die Kirche ist täglich von 10-16 Uhr geöffnet.
Hoog boven de stad Meinerzhagen, bovenop een heuveltop, troont de belangrijke
romaanse kerk van Meinerzhagen. In 1174 wird Meinerzhagen voor het eerst als parochie
genoemd. Deze basiliek met matronea is het einige voorbeeld van dit bouwtype in
het Märkische District en dateert uit de eerste helft van de 13e eeuw. Ze is open van 10 tot
16 uur.
Dominantly positioned on a hiil above the city is Meinerzhagen´s important Romanesque
church. Meinerzhagen was first mentioned as a parish in 1174. The galliered basilica
in the sole example of this type of design in the Mark district and dates from the first
half oft he 13th century. It is open from 13:00 until 16:00.
Kirchstraße 14 · D-58540 Meinerzhagen · www.evangelische-kirchengemeinde-meinerzhagen.de
Villa im Volkspark
Die Villa im Park – ein historisches Denkmal im Herzen
von Meinerzhagen – erstrahlt nach erfolgreicher
Restaurierung wieder im vollen Glanz und lädt
die Bewohner und Besucher des Städtchens im
südlichen Märkischen Sauerland zu (Kultur-) Veranstaltungen
unterschiedlichster Art ein. Die Villa
befindet sich mitten im Volkspark, der zum Verweilen,
Entspannen und mit seinen zwei Spielplätzen zum Spielen einlädt.
© Miriam Folak
De Villa in het Park – een historisch monument van de stad Meinerzhagen - straalt
na succesvolle restauratie weer in al zijn glorie en nodigt de bewoners en bezoekers
van de stad in het zuidelijke Märkische Sauerland uit voor verschillende (culturele) evenementen.
De villa ligt midden in het Volkspark, dat uitnodigt tot verpozen, ontspannen en
spelen met zijn twee speeltuinen.
The villa in the park - a historical monument of Meinerzhagen – is shining bright after
her large renovation and invites natives an guests oft he city in southern Mark Sauerland
to different (cultural) events. The villa is located in the middle of the „Volkspark“, that is
inviting to relax, enjoy and having fun on two of it´s playgrounds.
Bahnhofstraße 10 · D-58540 Meinerzhagen · www.villa-im-park-meinerzhagen.de
12