BellboyPost-Frühjahr2020

AUSGABE 20
FRÜHLING 2020
EXKLUSIVE REISEZIELE FÜR
WELTENBUMMLER, NATURFREUNDE UND GENIESSER
AARNHOOG SYLT
Verträumtes Hideway. SEITE 7
EAST HHHHs
Im Herzen von St. Pauli. SEITE 8
FÄHRHAUS SYLT
Geschichte trifft Moderne. SEITE 6
Frühlingslust!
ALLTAG AUS, URLAUB AN.
ADLER
LODGE
RITTEN
Es gibt sie noch, die
kleinen Wunder.
SEITE 9
bellboy-post.com

Acquapura
SPA Break
Buchbar ab 2 Nächten,
-15 % Rabatt ab 3 Nächten.
Inkl. Wellness-Behandlung,
Halbpension & Spa-Tasche
WILLKOMMEN
IM ICH
Wellness genießen – mit allen
Sinnen, für alle Sinne.
welcomehome.holiday/relax
FMTG Services GmbH · Walcherstrasse 1A, Stiege 2, Top 6.04C, 1020 Wien · FN 304169 h · FB-Gericht: Wien · Firmensitz: Wien

AUSGABE 20
FRÜHLING 2020
Alles im Wandel.
Gerade in diesen und den kommenden Wochen ist die
Vielseitigkeit der Natur am deutlichsten zu spüren. An vielen
Orten hält der Frühling langsam aber sicher Einzug
und andernorts ringt der Winter noch um ein paar weitere
Tage. Für Sie also die Gelegenheit, aus dieser Vielseitigkeit
auszuwählen: ob schneebedeckte Winterlandschaften
in der wärmenden Morgensonne oder bereits erste
Wanderungen in der aufblühenden Natur. Ganz gleich, es
sind ohnehin besondere Augenblicke, die man ausgiebig genießen kann.
In jedem Fall lassen sich die ausgesuchten, individuellen Angebote unserer
Partner-Hotels bestens verbinden mit entspannten Massagen und Anwendungen
in angenehmen Spa- und Wellness-Oasen sowie mit speziellen, unverwechselbaren
Gaumenfreuden der jeweiligen Genussküchen. Wir laden Sie
ein, einen Urlaub zu genießen, der genau Ihren Vorstellungen entspricht.
Wir wünschen Ihnen jetzt schon viel Freude beim Durchblättern und natürlich
einen schönen Aufenthalt – egal wo!
Herzlichst, Ihr The Bellboy Post Team und
Geschäftsführer
PS: Lassen Sie Freunde und Bekannte teilhaben an der vielfältigen Auswahl
unserer Urlaubsziele und senden Sie den Link www.bellboy-post.com
einfach weiter.
IMPRESSUM
Herausgeber KV Kommunalverlag GmbH & Co. KG, Alte Landstr. 23, D-85521 Ottobrunn Konzeption Janine Weitenauer – Creative Minds,
www.janineweitenauer.com Redaktion/Art Direktion/Bildredation Kim-Alessa Bösch-Wiechmann – Bösch Wiechmann Design,
www.boesch-wiechmann-design.com, E-Mail: kim@boesch-wiechmann-design.com Text KV Kommunalverlag Lektorat York Wachter
Illustration Dongjin Woo – dongjinwoo.cargo.site Anzeigen/Advertorials Ralph Muller (verantwortlich), KV Kommunalverlag,
Tel.: 0049/ (0)89/ 928096-0, E-Mail: muller@kommunal-verlag.de Druck G. Peschke Druckerei GmbH, Taxetstr. 4, D-85599 Parsdorf
Die Zeitschrift, alle in ihr enthaltenen Abbildungen und Beiträge sowie gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Abdrucke, auch auszugsweise, nur
mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Für unverlangt eingereichte Texte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Alle genannten Angebote und
Preise sind Werbeinhalte der jeweiligen Häuser und berechtigen nicht zur Geltendmachung von Ansprüchen gegenüber dem Verlag.
3
bellboy-post.com

AUSGABE 20
FRÜHLING 2020
WOHIN GEHT IHRE REISE?
Traumhafte Hotels mit großartigen Angeboten: erleben Sie die ersten Frühlingstage im ältesten Privathotel auf
Sylt, erkunden Sie vom east aus das angesagte Nachtleben auf St. Pauli oder genießen Sie klare Bergluft,
endlose Weiten und einen traumhaften Ausblick auf die Gipfel der Dolomiten – auf unserer The Bellboy Post
Karte finden Sie ein paar Highlights der jeweiligen Region. Viel Spaß beim Entdecken und Genießen!
3 4
17
16
5
2
1
15 13
11 8
6
14
9
12
7
10
ÖSTERREICH
1 Falkensteiner Hotels & Residences 2
DEUTSCHLAND
2 Hotel Holzapfel 5
3 Fährhaus Sylt 6
4 Hotel Aarnhoog 7
5 east Hotel 8
ITALIEN
6 Adler Lodge Ritten 9
7 GASTHOF KOHLERN 10
8 Hotel Ansitz Plantitscherhof 10
9 Hotel Mirabell 11
10 Genießerhotel Sonnalp 11
11 Hotel Therme Meran 12
12 Parc Hotel am See 12
13 Hotel Der Weinmesser 12A
14 Hotel Schönblick 12A
15 Hotel Niedermair 14
WORLD
16 OCÉANO Hotel Health Spa, Tenerife 15
17 Finolhu Baa Atoll 16
4
bellboy-post.com

Die schönsten
Momente
im Jahr!
WELLNESS- UND THERMENHOTEL
Jetzt informieren
und buchen unter:
hotel-holzapfel.de
oder
Tel.: +49 (0) 8531 957-0
ENTSPANNEN SIE BEI BESONDEREN GENUSS- UND WOHLFÜHLMOMENTEN IN
UNSEREM HAUS. TAUCHEN SIE EIN IN DAS BERÜHMTE THERMAL WASSER BAD FÜSSINGS,
SCHALTEN SIE AB BEI WOHLTUENDEN WELLNESS ANWENDUNGEN UND GENIESSEN SIE
DIE KULINARISCHEN HÖHEPUNKTE MIT ALLEN SINNEN!
Hotel Holzapfel · Thermalbadstr. 4 + 5 · 94072 Bad Füssing · Tel.: +49 (0) 8531 957-0 · info@hotel-holzapfel.de
WWW.HOTEL-HOLZAPFEL.DE
ODER AUF

AUSGABE 20
FRÜHLING 2020
Geschichte trifft Moderne.
FÄHRHAUS SYLT
DEU
Man sollte einmal Gast gewesen sein im geschichtsträchtigen
„Fährhaus Sylt“, dem ältesten Privathotel auf Sylt.
Vor mehr als 150 Jahren baute der Postschiffer Thomas
Selmer das Fährhaus für Reisende, deren Weg nach Sylt
damals noch ausschließlich über den Seeweg führte.
Schon die einmalige Lage am malerischen Yachthafen
spricht für sich. Ein entspannter Spaziergang mit oder
ohne Hund, ein Ausritt oder eine Joggingrunde: Wer
einmal vor der imposanten Weite des Wattenmeeres unterwegs
war, will hier so schnell nicht mehr weg. Hinzu
kommt der verbindlich-herzliche und persönliche Service
des Fährhaus-Teams: Das ist eine Symbiose, die in dieser
Art auf Sylt einmalig sein dürfte.
Die 29 Doppelzimmer und 12 Suiten begeistern mit luxuriöser
Behaglichkeit und geschmackvollem Interieur,
das die Farbenwelt der Sylter Natur aufgreift. Ausgesuchte
Antiquitäten runden das Design-Konzept ab. Die überwiegend
regionalen Spezialitäten aus der „Käpt’n Selmer
Stube“ kredenzt das Küchenteam, natürlich mit Freude,
auch Nicht-Hotelgästen. Das gilt ebenso für die exquisiten
Fischspezialitäten, mit denen das Pop-up-Restaurant
„Fiiwfutt“ während der Sommermonate begeistert. Das
Hausgast-Restaurant „Mara Sand“ wird auch extern gerne
für Hochzeiten und andere Feierlichkeiten gebucht. Körper
und Seele kommen im kuscheligen Spa-Bereich zur
Ruhe. Ob im Pool, der Sauna oder bei exklusiven Wellness-Anwendungen
mit hochwertigen Kosmetiklinien,
wie „Ligne St. Barth“: Ankommen, loslassen und immer
wieder hierher zurückkehren – das fällt im Fährhaus Sylt
besonders leicht.
Ihr Fährhaus Sylt-Besuch: Buchungscode „Cosmo 2020“ nutzen und
ab 3 Übernachtungen einen Wellness-Gutschein von 80 € erhalten!
Golfhighlight des Jahres PrivateOpen Sylt: vom 3.–9. Mai, vier
Golfrunden inkl. Greenfee ab 1.895 € im DZ bei zwei Spielern.
Fährhaus Sylt
Hotel Fährhaus Munkmarsch GmbH
Bi Heef 1, 25980 Sylt/Munkmarsch, Deutschland
T +49 4651 9397-0
F +49 4651 9397-10
www.faehrhaus-sylt.de
6
bellboy-post.com

AUSGABE 20
FRÜHLING 2020
Verträumtes Hideaway.
Aarnhoog Sylt
DEU
Fragt man den Gastgeber des Hotel Aarnhoog, Kristan Held,
was „sein“ Hotel einzigartig macht, sagt er: „Die familiäre,
herzliche Gastfreundschaft und unsere berühmte
Eierlikörtorte!“ Die wird heute, wie vor 25 Jahren, nach
einem Spezialrezept der damaligen Frühstücksfee gebacken
und erfreut neben den Hotelgästen auch Spaziergänger,
die eine Pause vom Flanieren in dem romantischen
Kapitänsdorf Keitum brauchen. Das kuschelige
Boutique-Hotel mit seinem reetgedeckten Haupthaus
liegt wunderbar versteckt im Herzen des Dorfs. Das verträumte
Hideaway unweit des Wattenmeeres bietet genau
den richtigen Rahmen, um zur Ruhe zu kommen und
frische Energie zu tanken.
Die 11 Zimmer und Suiten präsentieren sich im edlen
Fifties-Look. Durch die sorgfältig zusammengetragenen
Sammlerstücke und ausgesuchten Antiquitäten
entsteht ein Look, der ebenso individuell wie harmonisch
ist und sowohl das Auge als auch die Seele erfreut. Jedes
Zimmer, jede Suite ist in einem anderen Farbkonzept gestaltet.
Neo-romantische Tapeten von Elli Pop, verschiedene,
teils eigens für das Aarnhoog designte Lampen
sowie ausgesuchte, private Sammlerstücke zeugen von
der Liebe zum Detail. Teils sind die Zimmer und Suiten
mit eigener Sauna, Fitnessgeräten oder Infrarot-Kabinen
ausgestattet. Der Spa-Bereich garantiert eine erholsame
Auszeit vom Alltag. Hier finden die Gäste u. a. eine
Spa-Lounge mit Pendelliege sowie eine Sonnenwiese © .
Massagen entspannen, mit duftenden Ölen von Ligne St.
Barth, Körper und Geist. Highlight: Die gemütliche Teeund
Kaffee-Stuuv – auch für externe Gäste.
SUITE DREAMS 2020 Buchungscode „Cosmo 2020“ nutzen und ab 3 Übernachtungen
einen Wellness-Gutschein im Wert von 80 € erhalten! 4
Nächte bleiben – 3 bezahlen: inkl. Verwöhnfrühstück und Begrüßungschampagner,
ab 507 € p. P. (bis 29.04., 04.10.–17.12. nach Verfügbarkeit).
Hotel Aarnhoog GmbH
Gaat 13
25980 Sylt/Keitum, Deutschland
T +49 4651 3990
F +49 4651 3991-0
www.aarnhoog.de
7
bellboy-post.com

AUSGABE 20
FRÜHLING 2020
Im Herzen von St. Pauli.
east HHHHs
DEU
Seit der Eröffnung vor 15 Jahren ist das east als feste Größe
aus Hamburgs Szene-Gastronomie und Hotellerie nicht
mehr wegzudenken. Es hat sich in den Jahren zu einem
Hotspot weit über die Grenzen Hamburgs etabliert und
wird von Hamburgern ebenso geschätzt, wie von Gästen
aus aller Welt geliebt. Die Gäste erwartet ein ausgefallenes
Designinterieur des Chicagoer Architekten Jordan
Mozer, euro-asiatische Gastronomie mit den bekannten
east Sushi- und Sashimi-Kreationen sowie szeniges
Nightlife in verschiedenen Bars und Lounges.
Egal ob Businessreise oder Wochenendtripp – Hotelgäste
genießen ihren Aufenthalt in 172 exklusiven Designzimmern
mit unterschiedlicher Ausstattung, wie zum
Beispiel Wasserbetten oder großen Doppelbadewannen.
Neben exklusiven Suiten und Apartments (bis 100 qm
groß) zählen seit 2019 neue Loft- (oben abgebildet) und
großzügige Studiozimmer zum Angebot des east Hotels,
welche mit ihrem modernen Komfort und hochwertigen
Naturmaterialien die Gäste begeistern.
Der east cosmos – ein Lifestyle-Universum rund um
Hotellerie und Gastronomie. Das Angebot in Sachen Lifestyle
und Entertainment wurde über die Jahre auch außerhalb
des Standortes St. Pauli erweitert und ist zum east
cosmos gewachsen. Dazu zählen neben dem east Hotel &
Restaurant, u. a. das Restaurant coast by east und die coast
enoteca mit Blick auf die Elbphilharmonie, Elbe und
die moderne Architektur der Hafencity sowie Hamburgs
höchstes Restaurant, das clouds – Heaven‘s Bar & Kitchen
mit der Dachterrasse clouds heaven‘s nest (Foto Dachterrasse)
in den Tanzenden Türmen an der Reeperbahn.
Alle Betriebe bieten abwechslungsreiche Gastronomiekonzepte
in spektakulären Locations.
Sichern Sie sich jetzt 20% auf eine Übernachtung im east Hotel mit
dem Onlinebuchungscode „COSMO20“ unter www.east-hamburg.de.
Buchungszeitraum gültig bis 31.08.2020. Und verpassen Sie nicht
unser nächstes Event-Highlight: east Spring Ball am 30.04.2020.
east Hotel & Restaurant GmbH
Simon-von-Utrecht-Straße 31
20359 Hamburg, Deutschland
T +49 (0)40 309930
info@east-hamburg.de
www.east-hamburg.de
8
bellboy-post.com

AUSGABE 20
FRÜHLING 2020
Es gibt sie noch, die kleinen Wunder.
ADLER LODGE RITTEN
ITA
Ein Hideaway der Superlative. Klare Bergluft, endlose Weiten
und ein traumhafter Ausblick auf die Gipfel der Dolomiten
– Wer sich nach alldem und noch mehr sehnt, ist
auf dem Ritten, einem Hochplateau über Bozen, mit fast
300 Sonnentagen im Jahr, bestens aufgehoben.
Naturverbundenheit, Ausgeglichenheit und Nachhaltigkeit…
dafür steht die ADLER Lodge RITTEN. Naturbelassenes
Design mit viel Holz, hohe Decken und große
Glasfassaden erzeugen ein Gefühl von Freiheit und
Leichtigkeit. Die großzügigen Suiten und Chalets sind
mit Bio-Saunen ausgestattet, Glaswände holen das Bergpanorama
in die Räume.
Im Einklang mit dem Wald lockt der Spa-Bereich
mit speziell entwickelten Behandlungen und Saunen
unter Baumkronen. Im ganzjährig beheizten Infinity-
Pool mit Fernsicht schwimmt man den Dolomiten entgegen.
Aber auch Aktivurlauber kommen nicht zu kurz.
Im Frühling und Sommer haben Wanderlust und Bike-
Passion gerade Hochsaison. Die Lodge lockt mit geführten
Wanderungen und e-Bike Touren und Läufer
kommen bei endlosen Laufstrecken voll auf ihre Kosten.
Ganz im Sinne der Natur und Achtsamkeit werden täglich
Yoga- und Meditationsstunden angeboten.
Die Lodge ist so der perfekte Ort, um neue Lebenskraft
zu schöpfen und sich Zeit für sich zu nehmen. Und wer
den Trubel der Landeshauptstadt mit seinen hübschen Lauben
einmal erleben möchte, ist per modernster Schwebebahn
in nur 20 Minuten in Bozen.
Für kulinarischen Genuss sorgt Chefkoch Hannes
Pignater mit seinem Team. Gekocht wird mit Bio-Produkten,
vorwiegend direkt vom Bauern – Regionalität und
Finesse stehen hier klar im Vordergrund.
ADLER Inclusive-Arrangement: Essen, Getränke, In- und Outdoor-
Aktivprogramm, Elektroräder, Nahverkehr (inklusive Seilbahnen) und
Museen in Südtirol sind während des Aufenthalts im Preis enthalten.
Nähere Infos und Angebote unter adler-resorts.com.
ADLER LODGE RITTEN
Lichtenstern 20
39054 Oberbozen/Südtirol, Italien
T +39 0471 1551 700
info@adler-ritten.com
www.adler-resorts.com
9
bellboy-post.com

AUSGABE 20
FRÜHLING 2020
Die Ehrenloge über Bozen hat einen Namen.
IDYLLIC HOTEL & PLACE
GASTHOF KOHLERN
Ein Frühling in der Poleposition.
HOTEL ANSITZ
PLANTITSCHERHOF HHHHH
ITA
© www.guenterstandl.de
Natur pur, frische Luft, absolute Ruhe und eine atemberaubende
Fernsicht! Ein Idyll inmitten der Bergwelt und
gleichzeitig komfortabel nah zu Bozen gelegen. Die weltweit
erste Schwebe-Seilbahn führt seit 1908 von der Landeshauptstadt
Südtirols nach Kohlern. Schon damals
haben die stolzen Kaufleute der Handelsstadt die wohltuende
Ruhe hier oben geschätzt. Im Haus ist die Veranda
das Zentrum für Auge und Gaumen, sonnig und
mit bestechendem Blick. Schöne, schattige Plätze finden
sich unter den Lindenbäumen, wo an warmen Tagen
auch das Essen serviert wird. Die nostalgischen Zimmer
sind im alpinen Jugendstil gehalten. Nach einem Stadtbummel
oder einer erfrischenden Wanderung laden der
neue Infinity-Pool und die Saunalandschaft zur Regeneration
ein. Im kleinen, aber feinen Alpin Spa „verschönern“
wir Ihren Südtirol-Urlaub.
Ihre Gastgeber: Familie Josef Schrott und 14 engagierte
Mitarbeiter/innen. Eröffnet wird am 24. April.
Anders. Besonders. Liebevoll. Treffender kann man das
5*-Hotel im Villenviertel über den Dächern der Kurstadt
Meran nicht beschreiben. 50 komfortable Zimmer &
Suiten, ein mediterraner Garten mit ganzjährig beheiztem
Pool, der Golden SPA mit Salzwasser-Hallenbad
und Whirlpool auf der Dachterrasse sowie das tägliche
Body- & Mind-Angebot laden zum Entspannen und Erholen
ein. Im Gourmetrestaurant, mit Glasdach zum
Öffnen, werden Genussliebende mit abwechslungsreichen
internationalen Gerichten und regionalen Südtiroler
Spezialitäten verwöhnt. Speedy-Wellnessbehandlungen,
Verkostungen (aus 7.000 exzellenten
Weinetiketten und 410 Whiskey-, Rum- & Gin-Sorten),
gemeinsame Wanderungen, Biketouren, Schlafen unter
freiem Himmel oder das einzigartige Angebot für
Oldtimer-Liebhaber (gemeinsame Ausfahrten, Verleih-
Oldtimer) machen den Hotelaufenthalt zu einem einzigartigen
paradiesischen Erlebnis.
Nachhaltig-Reisen-Paket: Wir schicken Ihnen die Bozen Card vorab
nach Hause zu und übernehmen die Kosten für den Kofferzubringerdienst
für einen Koffer pro Person ab 14 Jahren (bei einem Aufenthalt
von mind. 6 Nächten). Mehr erfahren Sie auf www.kohlern.com.
Auszeit zu zweit: 3 Übernachtungen ab 375 € p. P. inkl. Frühstücksbuffet,
20 % Rabatt auf alle Beautyanwendungen, Flasche
Sekt am Zimmer, täglich Body- & Mind-Programm, Wohlfühlerlebnis
im Golden SPA und Tiefgaragenplatz.
GASTHOF KOHLERN seit 1899
Familie Josef Schrott
Kohlern 11 Colle di Villa, 39100 Bozen/Südtirol, Italien
T +39 0471 329978
info@kohlern.com
www.kohlern.com
Hotel Ansitz Plantitscherhof*****
Familie Gufler
Dantestr. 56, 39012 Meran/Südtirol, Italien
T +39 0473 230 577
info@plantitscherhof.com
www.plantitscherhof.com
10
bellboy-post.com

AUSGABE 20
FRÜHLING 2020
Luxury . Ayurveda & Spa.
5*-HOTEL MIRABELL –
DOLOMITES
Genussurlaub in den Dolomiten.
GENIESSERHOTEL
SONNALP HHHHs
© Hannes Niederkofler
ITA
Inmitten der Südtiroler Dolomiten, in Olang am Kronplatz,
liegt das 5-Sterne-Hotel Mirabell und begeistert mit luxuriös-alpinem
Ambiente, Gastlichkeit und Tradition. Elegante,
gemütliche Zimmer & Suiten bieten Raum zum
Träumen und die Gourmetküche des Hotels sorgt täglich
für besondere Genussakzente auf Haubenniveau.
Wer Ruhe und Entspannung sucht, findet sie im eleganten
Aurora SPA – ob in den verschiedenen Saunen, den
Pools oder bei vielfältigen Wellnessbehandlungen. Vor
allem die ganzheitliche Methode des „Alpine Ayurveda“
sorgt für neues Wohlgefühl: Heimische Wildkräuter,
wie Arnika oder Zirbelkiefer, werden dabei mit ayurvedischer
Heilslehre kombiniert und lassen neue Energien
tanken. Zudem lädt die traumhafte Natur der Dolomiten,
mit ihren imposanten Gipfeln, zum Aufatmen und Loslassen
ein. Golfliebhaber begeistert der hoteleigene Golfplatz
mit Panoramaaussicht. Lernen Sie im Mirabell die
schönsten Seiten des Lebens kennen und lieben!
Ein Geheimtipp für unvergessliche Tage. Abschalten, Ausspannen,
Energie tanken – das fällt im familiär geführten
Hause leicht. Die Panoramasicht auf den Hausberg
Latemar lässt die Herzen höher schlagen. Ein ausgiebiges
Frühstück und dann los. Wanderungen, Gipfeltouren,
spezielle Kräuterführungen mit unserer Kräuterpädagogin
oder (E-)Biken – Freizeitspaß ist garantiert.
Die Dolomiten – ein Reich voller Naturerlebnisse! Nach
einem aktiven Tag im Freien werden im gemütlich-eleganten
Wellnessbereich mit großzügigem Saunabereich,
Hallen- und Freischwimmbad Muskeln wieder auf Vordermann
gebracht. Sportlich wird’s beim Golfen. Der
Partnerclub Petersberg und der Golfplatz am Karersee
bieten abwechslungsreiche Fairways. Und abends das
große Genusshighlight: Von Gault Millau mit 3 Hauben
ausgezeichnet. Südtiroler Gerichte, verbunden
mit mediterranen Spezialitäten und bester Südtiroler
Wein – so lässt es sich aushalten.
Short Stay Special 3=4: 4 Nächte bleiben, 3 Nächte bezahlen
ab 516 € pro Person, inkl. der ¾ Mirabell-Verwöhnpension. Wir
freuen uns schon auf Ihren Besuch in unserem Hause.
Erlebnis, Genuss und Erholung mitten in den Dolomiten. Buchen
Sie Ihren Sonnalp-Urlaub mit dem Stichwort: Bellboy-Post und
als Überraschung erwartet Sie eine Beautybehandlung-Massage
(30 Min.) pro Person! Wir freuen uns auf Sie.
Hotel Mirabell GmbH | GF: Agstner Judith
H.-v.-Perthaler-Str. 11
39030 Olang/Südtirol, Italien
T +39 0474 496191
hotel@mirabell.it
www.mirabell.it
Genießerhotel Sonnalp**** S
Obereggen 28
39050 Obereggen, Dolomiten/Südtirol, Italien
T +39 0471 615 842
info@sonnalp.com
www.sonnalp.com
11
bellboy-post.com

AUSGABE 20
FRÜHLING 2020
Mediterranes Flair & Wellness.
HOTEL THERME MERAN
Sommerurlaub mit Stil.
PARC HOTEL AM SEE HHHHs
ITA
© www.guenterstandl.de
© Parc Hotel am See, Helmuth Rier (www.fotorier.it)
Im Herzen von Südtirol, zwischen Bergen und Palmen,
liegt mitten in Meran das lifestylige Hotel Therme Meran.
Es verfügt als einziges Hotel über einen direkten „Bademanteltunnel“
zu den Thermalbädern der trendigen
Kleinstadt. Dank der zentralen Lage können die schönsten
Ausflüge zu Fuß unternommen werden.
Drei einzigartige Wellnessbereiche: Auf 3.200 m² erwartet
Sie das spektakuläre Sky Spa – eine vollverglaste
„Roof-Top“-Wellnessoase mit ganzjährig beheiztem,
22 Meter langem Sole-Infinitypool, Whirlpools und einzigartigem
Sauna- und Relaxbereich. Von dort hat man
einen einmaligen Rundblick auf die Südtiroler Berggipfel
und die Altstadt. Das Garden Spa im Erdgeschoss
wurde rundum erneuert und bietet einen zusätzlichen
Rückzugsort unter Palmen, mit In- und Outdoor Pool,
Textil-Außensauna und Dampfbad. Die direkt verbundene
Therme Meran, mit über 15 ganzjährig geöffneten
Pools, komplettiert das Wellnessangebot.
Sanftes Bergpanorama, üppige Weinreben und der
größte natürliche Badesee in Südtirol bilden die sommerliche
Kulisse des Hotels. Mit Wassertemperaturen
über 28 °C bietet der Kalterer See im Sommer sanfte
Erfrischung und lockt nachmittags, wenn der Wind
vom Gardasee durch das Etschtal zieht, Surfer und
Segler vom hoteleigenen Privatstrand aufs himmlische
Nass. Ruhesuchende entspannen im 4.000 m²
großen Hotelpark mit Schattenplätzen unter Palmen,
Sonnenterrasse und Infinity Pool.
Die Region, deren Weine zu den besten der Welt zählen,
verspricht Genuss auf höchstem Niveau. Internationale
und Südtiroler Köstlichkeiten aus der Gourmetküche,
Verkostungen mit renommierten Winzern in der hauseigenen
Vinothek und Dessert-Kreationen lassen die Herzen
aller Feinschmecker höherschlagen. Ein Ort für romantische
Zweisamkeit, für Zeit mit der Familie, für Aktivitäten
und Entdeckungsreisen in der üppigen Naturlandschaft.
Vorteilsangebot Short Stay – 4 Übernachtungen von Sonntag bis
Donnerstag inklusive Frühstück und abendlichem 4 Gang Verwöhnmenü
à la carte sowie Zugang zu drei einzigartigen Wellnessbereichen,
ab 591 € pro Person.
Frühling in Kaltern 7=6: 19.04.–17.05.2020, 7 Nächte ab Samstag
oder Sonntag zum Preis von 6 Nächten, Genießer-Halbpension, geführte
Frühlingswanderung, großzügiger Wellnessbereich, 7 Nächte
ab 936 € pro Person.
Hotel Therme Meran GmbH
Thermenplatz 1
39012 Meran/Südtirol, Italien
T +39 0473 259 259
info@hotelthermemeran.it
www.hotelthermemeran.it
Parc Hotel am See Silence & Luxury ****Superior
De Carli Helmuth & Co. KG
Klughammer 9, 39052 Kaltern am See/Südtirol, Italien
T +39 0471 960 000
info@parchotel.info
www.parchotel.info
12
bellboy-post.com

AUSGABE 20
FRÜHLING 2020
Alpin-mediterraner Charme und edle Weine.
DER WEINMESSER
Momente für Ruhe.
HOTEL SCHÖNBLICK HHHH
© Hotel Der Weinmesser, Andergassen, Rupert Muehlbacher
© HAMPHOTOGRAPHIE
ITA
Der Weinmesser – ein Name, der Großes verspricht und
Gastgeber Doris und Christian Kohlgruber setzen alles
daran, die Erwartungen ihrer Gäste sogar noch zu übertreffen.
Das hohe Qualitätsbewusstsein und die Liebe
für Natur und Genuss spiegeln sich im gesamten Ambiente
des Hotels wider. Kreative Gourmet-Gerichte, Südtirols
beste Weine und familiäre Herzlichkeit prägen das
Urlaubszuhause, die malerische Umgebung lädt zu ausgedehnten
Wanderungen und Kulturausflügen im Meraner
Land ein. Genüssliche Weinverkostungen, Weinbergbegehungen
und Kellereibesichtigungen zählen zu
den wöchentlichen Highlights im Hotel und runden
eine Auszeit in den fantastischen Bergwelten Südtirols
perfekt ab.
Genuss auf allen Ebenen: Die imposante Alpenkulisse
Südtirols beim Wandern, edle Weine aus aller Welt und
Wohlfühlanwendungen in der Wellnessoase VineSpa. Wo
ließe sich der Sommer schöner genießen als hier?
Den Frühling genießen – und die warmen Sonnenstrahlen.
Lernen Sie einen besonderen Wohlfühlort in Rodeneck
kennen – ein Hochplateau auf 1.200 m Meereshöhe,
mit Blick auf die umliegende Bergwelt. Hier ist jeder Tag
voller wertvoller Augenblicke: Momente der Ruhe, der
Zeit, des Glücks, des Genusses und der Begegnungen.
Beobachten Sie die wundervolle Farbstimmung kurz vor
dem Sonnenuntergang auf der Panorama-Terrasse und
genießen Sie das Knistern des Kaminfeuers. Ankommen
und sich aufgehoben fühlen. Der Wellnessbereich
ist ein Refugium für Körper, Geist und Seele. Panorama
In- & Outdoor-Pool, die neue Panorama-Außensauna
und großzügige Liegeflächen im Garten und am Kamin
sorgen für Ruhe und Entspannung.
NEU: Nur 5 Autominuten vom Hotel entfernt, mitten
im Grünen, die Villa Grüntaler. Großzügige Suiten mit
eigener Sauna, freistehender Badewanne und Panorama-
Terrasse schenken besonders viel Privatsphäre.
Genuss im Weinhotel: Ab 129 € p. P. im DZ genießen Sie alle Inklusivleistungen:
Galadinner mit Weinbegleitung, frische Trauben auf
dem Zimmer bei Anreise, Aperitif-Empfang mit Ihren Gastgebern,
Grill & Chill und vieles mehr.
Frühlingserwachen (30.04.–30.05.2020): 7 Nächte ab 658 € p. P.
inkl. ¾ Verwöhnpension, Kräuterwanderung mit Picknick, Kochkurs
mit Helmut, Begrüßungsgetränk auf der Sonnenterrasse, Entspannen
im Wellnessbereich u. v. m.
Hotel Der Weinmesser des Christian Kohlgruber
Schennastraße 41
39017 Schenna/Südtirol, Italien
T +39 0473 945 660
info@weinmesser.com
www.weinmesser.com
Hotel Schönblick****
Gifen 143a
39037 Rodeneck/Südtirol, Italien
T +39 0472 454141
info@schoenblick.com
www.schoenblick.com
12A
bellboy-post.com

AUSGABE 20
FRÜHLING 2020
Ihr Wander-, Familien- und Wellnesshotel mit Panoramablick auf Meran und Umgebung.
HOTEL NIEDERMAIR HHH
ITA
Herzlich willkommen im Hotel Niedermair, dem Wander-,
Familien- & Wellnesshotel mit Panoramablick auf
Meran und Umgebung. Umgeben von den sanft ansteigenden
Bergen des Naturparkes Texelgruppe, fügen sich
das traditionelle Stammhaus und der moderne Neubau
harmonisch in die Landschaft ein. Der Weg zum Hotel
schlängelt sich die Hügel hinauf, durch die ausgedehnten
Obstwiesen oberhalb von Partschins. Herzliche Gastlichkeit
in freundlicher und familiärer Atmosphäre erwartet
Sie. Hier ist der richtige Ort für eine Zeit der Stille und des
Wohlbefindens, aber auch für viele Aktivitäten. Die Wanderschuhe
an den Füßen, geht es direkt vom Hotel aus
auf Entdeckungsreise in die nähere Umgebung. Staunen
am Partschinser Wasserfall, gemütlich entlang der Waalwege
Spazieren oder einzigartige Gipfelblicke beim Wandern
genießen. Soweit das Auge reicht, hat die Kraft des
Wassers die Naturlandschaft geprägt und auch im Hotel
Niedermair ist das kühle Nass Bestandteil des täglichen
Wohlbefindens. Ob in Sauna, Dampfbad oder Whirlpool –
Wasser tut einfach gut. Im Wellness- & Spabereich entspannt
relaxen und den Alltag vergessen. Massagen und
Wellnessanwendungen sorgen für Wohlfühlmomente.
Das reichhaltige Frühstücksbuffet beinhaltet alles für
einen guten Start in den Tag – hochwertige, heimische
Produkte, Fruchtsäfte, die Auswahl der Müsli-Ecke sowie
zahlreiche Wurst- und Käsesorten. Abends gibt’s
ausgesuchte Kulinarik. Das Küchenteam kombiniert
gekonnt traditionelle Südtiroler Spezialitäten mit leichten
mediterranen Gerichten und sorgt so für einen angenehmen
Ausklang des Tages.
Wochenpauschalangebot inkl. 1x Teilmassage oder 1x Bad in der
Vitaliswanne oder im Farblicht- & Klangwellenbad, 1x Whirlpool &
Solarium, 1 Tag E-Bike oder Roller, FrühlingsCard oder MeranCard,
ab 441 € inkl. Frühstück oder 581 € inkl. HP pro Person.
Hotel Niedermair
Familie Kuen
Vertigenstrasse 8, 39020 Partschins/Südtirol, Italien
T +39 0473 967171
info@hotel-niedermair.com
www.hotel-niedermair.com
14
bellboy-post.com

AUSGABE 20
FRÜHLING 2020
Ein neues Lebensgefühl.
OCÉANO HOTEL HEALTH SPA, TENERIFE
WORLD
Von Lebensfreude und Leichtigkeit inspiriert, ist das
OCÉANO ein Kraft- und Rückzugsort im grünen Teil der Insel
Teneriffa – fernab vom Massentourismus. Nach umfassender
Neugestaltung und Erweiterung widmet sich das Privathotel
ganz dem Wohl und der Gesundheit seiner Gäste.
In neuem Glanz, gepaart mit einer frischen Brise Zeitgeist,
nimmt man hier seine persönliche Auszeit. In diesem Refugium
können Gäste ganz sie selbst sein, sich treiben lassen
und neue Energie für Körper, Geist und Seele tanken.
Im gepflegten Ambiente der neuen Rooftop Lounge „OCE-
AN 11“ genießt man beispielsweise einen atemberaubenden
Panoramablick auf den Atlantik und das Anaga Gebirge.
Beste Aussichten und pure Wohlfühlatmosphäre warten
auch im Inneren des Hotels. Das neue, zeitgemäße Design
der zum Meer hin ausgerichteten Zimmer und Suiten versprüht
moderne Lässigkeit und Lebensfreude, während die
Einrichtung aus hochwertigen und natürlichen Materialien
mit sanften Farben sofort ein Gefühl der Geborgenheit gibt.
„Wohlfühlen und Abtauchen“ ist auch das Credo des
OCÉANO SPA – mit einem vielseitigen Behandlungskonzept:
Thalassokuren, ayurvedische Anwendungen, Massagen,
manuelle Behandlungen und der Thalassopool mit
Spezialprogrammen sorgen für nachhaltige Entspannung
und Regeneration. Neue Energie schöpft man bei den täglichen
Yogastunden auf der Dachterrasse oder im neuen
„Center of Healthy Motion“ mit Yogastudio, Fitnessbereich,
Boulderwand und eigenem Tennisplatz.
Fein und kreativ zeigt sich auch die OCÉANO Küche von
ihrer besten Seite. Frische, abwechslungsreiche und schonend
zubereitete Kreationen mit vielen Elementen aus regionalen
Erzeugnissen sowie eine feine Weinauswahl lokaler
Winzer sorgen für weitere Genussmomente.
Sonnen-Gratistage: (7=6/14=12) gibt es zum Beispiel in der Zeit
vom 11.04.–25.04.2020. 1 Woche im DZ inkl. Frühstück bereits ab
545 € pro Person. Das ganzjährig milde Klima der kanarischen Inseln
lädt schon im Frühjahr zu einem Sonnenbad am Atlantik ein.
OCÉANO Hotel Health Spa, Tenerife
Calle Océano Pacifico 1
38240 Punta del Hidalgo/Teneriffa, Spanien
T +34 922 15 60 00
info@oceano-tenerife.com
www.oceano.de
15
bellboy-post.com

*****
Die Magie des Reisens
FINOLHU MALEDIVEN – DREI FARBEN BLAU
TAUCHEN SIE ALS GAST
IN UNTERSCHIEDLICHE WELTEN EIN!
Nicht nur über Wasser. Es erwartet Sie
eine abwechslungsreiche Unterwasserwelt,
125 Privatvillen mit allem erdenklichen
Luxus sowie vier unterschiedliche
Restaurants, die keine Wünsche offen lassen.
Lagoon Villa / Halbpension / Woche ab
1.935 Euro / p. P. *
inkl. Transfer mit dem Wasserflugzeug,
eine Dolphin Cruise oder eine Schnorchel-Tour
* Bei Buchung bis 31.03.2020:
Aufenthalt vom 15. – 23.05.2020 ab 1.935 Euro / p. P.
Aufenthalt vom 06. – 20.10.2020 ab 2.270 Euro / p. P.
zzgl. Langstreckenflug
Radermacher Reisen GmbH, Kleiner Schloßplatz 13, 70173 Stuttgart, Telefon: +49 711 214 78 75 4, www.radermacherreisen.de