AGRETO

Webshop:
www.agreto.com
2012
Messen,
Wiegen
und Rechnen
in der
Landwirtschaft

Über uns
Messen statt schätzen.
Rechnen statt raten.
Die einzige Konstante in der Landwirtschaft ist die ständige
Veränderung. Die Anforderungen an den Landwirt steigen
und verändern sich täglich. Nie zuvor bestand Landwirtschaft
aus mehr Büro- und Schreibarbeit als heute. Es wird
gemessen, gewogen, dokumentiert, analysiert und kontrolliert.
Qualitätssicherung, Herkunftssicherung, Produktions-
Geschichte
1992
wurde unser Unternehmen als Einzelfirma
mit Sitz in Salzburg gegründet. Damaliger
Schwerpunkt war der Vertrieb von Agrarsoftware in Österreich.
Anfänglich bestand das Unternehmen aus zwei Mitarbeitern.
Die ersten Kunden waren Organisationen in der
Schweineproduktion. Es folgten zahlreiche Ackerbau- und
Milchviehbetriebe, die für den EDV-Einsatz begeistert werden
konnten.
1995
wagt AGRIS den Schritt ins Ausland und
gründete die AGRÁRIN Kft. in Ungarn. Ziel
dieses Unternehmens ist es, Agrarsoftware für ungarische
Großbetriebe zu entwickeln, zu vertreiben und zu warten.
1998
war der Ausbau des flächendeckenden
Vertriebsnetzes abgeschlossen. Es werden
bereits über 6.000 österreichische Agrarbetriebe mit AGRIS-
Software verwaltet. Die Einzelfirma wird in eine GmbH umgewandelt.
1999
übernimmt die AGRIS GmbH die Softwareprodukte
Buchhaltung und Ackerschlagkartei
der Firma Roßnagl. Somit ist AGRIS das
Unternehmen mit der umfangreichsten Agrarsoftware-Palette
in Österreich.
2000
übernimmt die AGRIS GmbH die Firma
AGROTRONIK in Wartberg. Dieses Unternehmen
hat 7-jährige Erfahrung im Bereich „Messen und
Wiegen in der Landwirtschaft“.
kontrolle, Leistungsanalyse, Förderungsabwicklung, Betriebswirtschaft,
Controlling, Buchhaltung und Analyse aller Daten
sind für den Landwirt von heute tägliche Arbeit. AGRIS hat
sich darauf spezialisiert, der Landwirtschaft zueinander kom -
patible und einfach zu bedienende Werkzeuge für diese
neuen Bereiche der Betriebsführung anzubieten.
2003
wird der Sitz der AGRIS GmbH von Salzburg
nach Wartberg an der Krems verlegt.
Dort befindet sich auch das Auslieferungslager und die
Verwaltung. Fertigstellung des neuen Katalogs für Messen
– Wiegen – Datenverarbeitung in der Landwirtschaft.
2004
Eintragung der Marke AGRETO beim europäischen
Patentamt in Alicante. AGRETO
ist die Marke für alle Eigenprodukte der AGRIS GmbH. Vorstellung
der ersten AGRETO Überfahrwaage – ein völlig neues
Konzept der Fahrzeugverwiegung in der Landwirtschaft.
2005
Expansion nach Deutschland. 8 Mitarbeiter
zählt die AGRIS Mannschaft. Der Bereich
Mess- und Wiegetechnik wächst deutlich schneller als
der Bereich Agrarsoftware.
2006
Vorstellung der ersten PC-Überfahrwaage.
Komplettierung des Wiegetechnik-Angebotes
um Wiegefüße, Wiegebalken, Plattform waagen und
andere landwirtschaftliche Spezialwaagen.
2010
Die AGRETO Dreipunktwaage kommt auf
den Markt. Unser Firmenstandort in Wartberg
an der Krems wird zu klein. Wir bauen unseren Standort
in Niederösterreich kräftig aus. Im Herbst 2010 zieht die AGRIS
GmbH in die neuen Räumlichkeiten nach Pommersdorf.
2011
Marktreife des AGRETO Selbstbausatzes
für eine Überfahrwaage. In Italien und der
Schweiz werden Partner für den Vertrieb von AGRETO Produkten
etabliert. Der AGRETO Webshop wird mehrsprachig
und länderspezifisch angepasst.

Österreich
International
AGRIS steht in Österreich für leistungsfähige Agrarsoftware
und ein umfangreiches Angebot an Mess- und Wiegetechnik
für den Landwirt von heute. Der AGRIS Katalog ist in
Österreich das Standardwerk für Messen und Wiegen in der
Landwirtschaft.
Österreichische Kunden erreichen uns unter
T. 02846 620
F. 02846 620-44
Trotz des stetigen Ausbaus der Softwaresparte wird mittlerweile
ein Großteil der Umsätze mit Mess- und Wiegetechnik
erzielt. Unsere Fachberater sind sowohl landwirtschaftlich
als auch messtechnisch gut ausgebildet und beraten Sie
gerne bei der Auswahl des für Sie richtigen Produktes. Wir
haben fast alle Produkte dieses Kataloges auf Lager und
können so innerhalb der Paketdienstlaufzeit liefern. Ab
240,– € Bestellwert liefern wir, sofern nicht anders angegeben,
in Österreich versandkostenfrei.
Schweiz
Deutschland
Italien
AGRETO Messtechnik wird weltweit eingesetzt. Kunden in
Afrika, Australien, Süd- und Nordamerika sind von der Qualität
unserer Geräte überzeugt. Der Schwerpunkt unserer
Kunden liegt in der Europäischen Union. Kunden in Österreich
und Deutschland betreuen wir direkt mit unseren Mitarbeitern
in Pommersdorf.
Deutsche Kunden erreichen uns gebührenfrei unter
T. 0800 56 00 711
F. 0800 56 00 722
Kunden mit einer Umsatzsteueridentifikationsnummer (UID)
beliefern wir im europäischen Ausland exkl. MwSt. Die
Preise in diesem Katalog verstehen sich inkl. 20% österreichischer
MwSt. Ab 240,– € Bestellwert liefern wir, sofern
nicht anders angegeben, in Deutschland versandkostenfrei.
Für Transportkosten in andere EU-Länder fragen Sie bitte
persönlich bei uns nach.
Österreich
Ungarn
UNSERE PARTNER:
Schweiz: Remund Berger Farmtechnik, Schulstraße 1, 3206 Rizenbach, T. +41 (31) 7510357 | F. +41 (31) 7511622 | remund@remund-berger.ch
Italien: Technofarming s.r.o, Via Antonio Paulet 43, 33078 San Vito al Tagliamento, T. +39 (0434) 876245 | F. +39 (0434) 876249 | luigi.gaspardo@technofarming.com
Ungarn: Agrárin Kft., Kossuth Lajos utca 60/1, 8646 Balatonfenyves, T. +36-85-460735 | F. +36-85-560132 | office@agrarin.hu
Über uns

Über uns
AGRETO
Mess-und Wiegetechnik
1
2
3
Praxisorientiert
Praxisorientiert heißt für uns, das Entwickeln von
Produkten aus der landwirtschaftlichen Praxis
heraus. Das Messgerät muss für Ihre Anwendung
passend gemacht werden und nicht umgekehrt.
Aus diesem Grund haben unsere Entwickler auch
eine fundierte landwirtschaftliche Ausbildung und
sind selbst in der Landwirtschaft verwurzelt.
Kundenorientiert
Alle AGRETO Produkte sind darauf ausgelegt, ohne
großen Einschulungs- und Installationsaufwand
die gewünschte Information zu liefern. Das heißt –
einfach, intuitive Bedienung, robuste Verarbeitung
und exakte Ergebnisse.
Innovativ
Landwirtschaft bedeutet für uns Veränderung und
Wandel. Die Anforderungen an den Landwirt ändern
sich von Jahr zu Jahr. Die letzten Jahre war AGRETO
mit seinen Produkten immer vorne mit dabei.
Ob Bioenergie, Betriebsoptimierung oder Qualitätsmessung
– mit AGRETO haben Sie einen innovativen
Partner für die neuen Herausforderungen der Landwirtschaft.
4
5
6
7
Erfahrung
AGRETO steht für über 19 Jahre Erfahrung in
der Entwicklung, im Vertrieb und der Wartung von
landwirtschaftlicher Mess- und Wiegetechnik.
Über 10.000 Kunden können das bestätigen.
Robust
Landwirtschaft wird nicht im Labor betrieben.
Daher werden unsere Produkte für den härtesten
Einsatz ausgelegt. Unsere Elektronik ist wetterfest,
stallklimafest, Metallteile sind feuerverzinkt oder aus
Nirosta gefertigt. Elektronik auf der Maschine hält
extremen Temperaturen, Vibrationen, Staub und
Feuchtigkeit stand. Und das über viele Jahre.
Kompetent
Unsere Verkaufsberater wissen, was sie verkaufen
und was unsere Kunden von einem AGRETO
Produkt erwarten. Wir haben einen guten Überblick
über landwirtschaftliche Messtechnik und können
Ihnen bei jedem messtechnischen Problem eine
Lösung bieten.
Schnell verfügbar
Wir führen ein großes Lager mit allen AGRETO
Produkten – von der Schraube bis zur
Fahrzeugwaage. So können wir Sie schnell und
zuverlässig beliefern. Unsere Spediteure und
Paketdienste liefern AGRETO Produkte innerhalb
weniger Tage an jeden beliebigen Ort.

Inhaltsverzeichnis
Fahrzeugwaagen
Elektronische Waagen
Elektronik auf der Maschine
Feuchtemesser
Agrarsoftware

6
Fahrzeugwaagen
FAHRZEUGWAAGEN
FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT
Egal ob es um Düngermengen, Saatgutmengen, Futtermittel oder Erntemengen
geht, mit einer Fahrzeugwaage lassen sich diese Mengen schnell
und einfach erfassen und dokumentieren. Zum Wiegen von Fahrzeugen
eignen sich grundsätzlich drei verschiedene Wiegeverfahren:
Die AGRETO-Überfahrwaage:
Diese Waage ist ein völlig neues Konzept, Fahrzeuge zu wiegen. Die Größe
der Wiegeplattform ist auf landwirtschaftliche Radgrößen optimiert. Die integrierten
Lichtschranken erkennen alle Achsabstände und Radgrößen fehlerfrei.
Die Datenverarbeitung erfolgt direkt am Hof-PC. Dadurch lässt sich
äußerst preiswerte Technik nutzen. Die Fahrzeuge werden während der
Überfahrt gewogen!
Vorteile: Preiswerter als die meisten Achslastwaagen. Bedienungsfreies
Wiegen durch PC-Datenverarbeitung. Ideal für Kampagnienwiegungen im
Biogasbereich und in der Landwirtschaft.
Nachteile: Für den Einbau ist eine waagrechte und ebene Anfahrt und
Abfahrt nötig. Die Waage ist als Fahrzeugwaage nicht eichfähig.
Die Radlastwaage:
Sie wird hauptsächlich als mobile Waage in Form von Wiegeplatten angeboten
und ist so dimensioniert, daß ein LKW-Radabdruck darauf Platz hat.
Um ein exaktes Wiegeergebnis zu erhalten, braucht man für jedes Rad des
Fahrzeuges eine Wiegeplatte. Da diese Variante relativ teuer ist (viele Wiegeplatten)
werden meist nur 2 Wiegeplatten als Achslastwaage zusammengeschaltet.
Vorteile: Die Wiegeplatten sind meist mobil (ca. 30-70 kg pro Wiegeplatte).
Liefert gute Meßergebnisse bei 2 Achs-LKW und 2-Achsanhängern.
Nachteile: Für große Niederdruckreifen sind die Wiegeplatten in der Regel
zu klein. Da die Wiegeplatten meist „auf“ der Fahrbahn liegen, sind sie
wegen des Niveauunterschieds nicht für 3-Achsfahrzeuge oder Tandem -
achsen geeignet. Nicht für das Wiegen während der Überfahrt geeignet.
Als Fahrzeugwaage nicht eichfähig.
Die Brückenwaage:
Die älteste Technik um Fahrzeuge zu wiegen, allerdings auch als einzige
Waage für die Fahrzeugwiegung eichfähig.
Vorteile: Eichfähig. Wiegt Einzelfahrzeuge mit den geringsten
Abweichungen.
Nachteile: Die teuerste Variante um Fahrzeuge zu wiegen. Für den Einbau
und die Wartung braucht man teure Servicetechniker. Während der Wiegung
braucht man in der Regel einen „Wiegemeister“, der die Waage bedient.
Österreich: Tel. 02846 620 · Fax 02846 620-44 · E-Mail: office@agris.at · Homepage: www.agris.at
Deutschland: gebührenfrei Tel. 0800 5600711 · Fax 0800 5600722 · E-Mail: office@agreto.de

Die häufigsten Fragen
zum Thema Fahrzeugwiegung
in der Landwirtschaft:
Wie erkennt die AGRETO-Überfahrwaage Tandemachsen?
In den Ecken der AGRETO-Überfahrwaage sind Lichtschranken
montiert, die den Beginn und das Ende einer jeden Achse exakt und
fehlerfrei erkennen. Alle Radlast- oder Achslastwaagen, die nicht über
solche Sensoren verfügen, haben Schwierigkeiten landwirtschaftliche
Tandemachsen fehlerfrei zu erkennen.
Muss meine Fahrzeugwaage geeicht sein?
Eine geeichte Wiegung erfordert eine Wiegung des „gesamten“ Fahrzeuges
auf einer geeichten Wiegeplattform. Teilwiegungen sind nicht
zulässig. Da die AGRETO-Überfahrwaage eine Wiegeplattform mit 3,2 x
1m Größe hat, scheitern Sie mit der Eichfähigkeit an dieser Anforderung.
Falls Sie einen Landhandelsbetrieb oder ein Lagerhaus betreiben
ist die AGRETO-Überfahrwaage daher keine Ersatz für eine geeichte
Brückenwaage. Eine Waage muss dann geeicht sein, wenn Sie Waren
über diese Waage nach Gewicht kaufen oder verkaufen. Da für die
meisten landwirtschaftlichen Produkte das Gewicht nur mit der
Produktfeuchtigkeit eine brauchbare Abrechnungsgrundlage bildet,
relativiert sich die Anforderung einer geeichten Wiegung.
Falls sie ein Landwirt oder ein Biogasanlagenbetreiber sind und die
Waage zur Ermittlung und Dokumentation von Transportmengen
benötigen, ist die AGRETO-Überfahrwaage ideal geeignet.
Die AGRETO-Überfahrwaage wird weiters eingesetzt von Kieswerken,
Hackschnitzelheizwerken, Heu- und Strohhandel, Holzhandel und
Speditionen.
Wie genau wiegt eine AGRETO-Überfahrwaage?
Die wiegetechnische Abweichung liegt bei +- 5kg bei 10t Achslast.
Den wirklich großen Anteil an der Wiegegenauigkeit trägt die An- und
Abfahrt der Waage. Ist die An- und Abfahrt auf einer Fahrzeuglänge
(16m) vor und hinter der Waage waagerecht und eben, liegt die
Maximalabweichung bei +- 0,2-0,8%. Diese Abweichungen resultieren
hauptsächlich aus den Lastwechsel des fahrenden Fahrzeuges.
Diese Abweichungen sind daher nach oben und unten normal verteilt.
Für die Ermittlung einer Menge aus mehreren Lieferungen ist die
Abweichung zur Brückenwaage meist deutlich unter 0,5%.
Welche Fahrzeuge kann ich mit der
AGRETO-Überfahrwaage nicht wiegen?
Fahrzeuge mit einer Radaufstandsfläche von mehr als 95 cm.
Große Niederdruckreifen erreichen unter Last bis zu 90 cm.
max. 90 cm
Österreich: Tel. 02846 620 · Fax 02846 620-44 · E-Mail: office@agris.at · Homepage: www.agris.at
Deutschland: gebührenfrei Tel. 0800 5600711 · Fax 0800 5600722 · E-Mail: office@agreto.de
Fahrzeugwaagen
7

Fahrzeugwaagen
8
AGRETO-Überfahrwaage
Einsatzbereich:
Kontrollwaage für die Landwirtschaft, Mengendokumentation für Biogas -
an lagen, Kieswerke und Baustellen, Waage zur Achslastkontrolle im Transportgewerbe
• Ideal überall dort wo hohe Transportleistungen zu erfassen sind
und-oder ein günstiger Preis zählt.
Leistungsmerkmale:
Stahlkonstruktion: der robuste I-Träger Unterbau ist für Achslasten bis 15t ausgelegt
und trägt statische Lasten bis 20t • die 4 wetterfesten (IP68) 10t Wiegezellen
liefern ein exaktes Wiegeergebnis mit einer Auflösung von 10kg
• Wiegeplattform aus rutschfestem Tränenblech • Kantenschutzrahmen für
das Betonfundament • Wiegezellenauflager aus Nirosta • die komplette
Wiegeplattform ist feuerverzinkt • Plattformgröße 100 x 320 cm • Licht -
schranken zum Erkennen von Tandemachsen und Fahrtrichtung
Wiegesoftware: Systemvoraussetzungen: Pentium III oder höher, mind.
512MB Arbeitsspeicher, 20GB Festplatte, 2 freie USB Schnittstellen
• Windows2000/XP/VISTA/Windows7 • steuert den Messverstärker und
zeichnet die Messdaten der Wiegeplattform auf • steuert die externe Wiege -
anzeige, die Fotoerfassung, berechnet das Achsgewicht, Achslastensumme
eines Fahrzeuges, Ladung und Kampagnengewichte • speichert alle Messwerte
mit Datum und Uhrzeit, erstellte Fotos während der Wiegung, speichert
Fahrtrichtung, Geschwindigkeit, Wiegequalität, Fahrzeug, Waren/Artikel,
Kunden/Lieferanten, Schläge, freie Zuordnungsmerkmale • ermöglicht nachträgliches
korrigieren der Achsgewichtsberechnung • erstellt einen Wiegeschein
und verschiedene Listen aus dem Wiegeprotokoll • umfangreiche
Stammdaten verwaltung • Datenexport an AGRETO-Biogas-DOKU
Lieferumfang: 1 verzinkte Wiegeplattform • 1 Kantenschutzrahmen für
das Betonfundament • 4 Wiegezellenauflager aus Nirosta • 12 Betonankerschrauben
für die Nivellierung der Wiegezellenauflager • Bauanleitung für das
Betonfundament • Fundamentplan * Armierungsplan und Stückliste • 10 m
Signalkabel von der Wiegeplattform zum PC (verlängerbar auf bis zu 120m)
• Wiegesoftware für den PC • USB Signalkonverter
Ihr Nutzen:
diese Waage können Sie als Landwirt selbst einbauen und betreiben • äußerst
preiswerte Fahrzeugwaage mit hoher Genauigkeit (+-0,5% Abweichung)
• erfasst Fahrzeuggewichte bedienungsfrei während der Fahrt • Wiegt große
Niederdruckreifen und kurze Tandemachsen fehlerfrei
€ 7.656,–
Art. AW04 inkl. MwSt.
Art. AW00000 Frachtkosten für Deutschland € 441,60
Art. AW00001 Frachtkosten für Österreich € 300,00
Alle Preise inkl. MwSt.
Österreich: Tel. 02846 620 · Fax 02846 620-44 · E-Mail: office@agris.at · Homepage: www.agris.at
Deutschland: gebührenfrei Tel. 0800 5600711 · Fax 0800 5600722 · E-Mail: office@agreto.de

Zubehör für AGRETO
Überfahrwaage
Großanzeige
6-stellige Großanzeige, gut sichtbare LED-Leuchtschrift (aus mehr
als 100 m Entfernung gut sichtbar) • LED-Größe 125 mm, 230 V
Stromversorgung, 5 m Kabel bis zum Schukostecker • RS232
Schnittstelle, 10 m Kabel bis zum PC (Sonderlängen bis 100m mög -
lich) • Wetterfestes Gehäuse (IP64)• Zeigt Bereitschaft der Waage,
Nummer des Funkhandsenders, Achslast, Fahrzeuggewicht, Wiegeprotokollnummer
und Schalterstatus an • Einsatztemperatur -15 – +40°C
Bildverarbeitung / Videokamera
Hochauflösende Farbkamera bei Tag bis 2.0 Lux, schaltet bei
Dunkelheit um auf Infrarotbetrieb s/w • Sharp CCD Chip • 24 IR-LED
• Nachtsichttauglich bis 15 m Reichweite • Sonnenschild • Halterung
für Wandbefestigung •Automatischer Weißabgleich • 6 mm
Objektiv • Gewicht: 300 g • Wasser- und wetterfest nach IP68 • 12V
Stromversorgung • USB-Videokonverter für Highspeed USB mit
Chinchstecker-Anschluß • Konverter Chinch auf BNC • Koaxsignalkabel
nicht im Set enthalten (Meterware)
Ampel
Signalleuchte mit rot, grün • Schlagfestes, wetterfestes Kunststoff -
gehäuse (IP65) • Betrieb mit Glühbirne E27 • Einsatztemperatur
-40°C bis +80°C • Montagebügel • Signalkabel wird nach Ihrer
Längenangabe gefertigt • Stromversorgung 230 V • Abmessungen
15 x 30 cm • Verbindungsbox für Relais • USB Konverter für Rs232
• Zeigt den Betriebsstatus der Waage an
Funkfernsteuerung
Funkempfänger mit Antenne für den Außenbereich • Frequenz
433Mhz, Stromversorgung 230 Volt • RS232 Schnittstelle
• Verbindungskabel zum Wiege-PC • Konverter zum Anschluss an
den PC über USB • Vordefinieren und Auswerten der Funksignale
mit Software AGRETO-Überfahrwaage • Anzeige der Sendernummer
auf der Großanzeige • Alle Tasten individuell mit allen Informationen
belegbar • Inbetriebnahme der Waage nur mit Sender (einstellbar)
• Kompakte Funkhandsender mit 2 oder 12 Tasten in beliebiger
Anzahl
Art. AW0026010 2-Tasten Funksender € 69,60
Art. AW0026011 12-Tasten Funksender € 180,00
Alle Preise inkl. MwSt.
Verbreiterung auf 340 cm
Aufpreis für die Verbreiterung der AGRETO Achslastwaage von
3,2 m auf 3,4 m. Mit dieser Option lassen sich auch überbreite
Fahrzeuge. z.B. im Biogasbereich, fehlerfrei verwiegen.
€ 576,–
Art. AW00230 inkl. MwSt.
€ 744,–
Art. AW00250 inkl. MwSt.
€ 522,–
Art. AW000125 inkl. MwSt.
Österreich: Tel. 02846 620 · Fax 02846 620-44 · E-Mail: office@agris.at · Homepage: www.agris.at
Deutschland: gebührenfrei Tel. 0800 5600711 · Fax 0800 5600722 · E-Mail: office@agreto.de
Fahrzeugwaagen
€ 434,40
Art. AW00240 inkl. MwSt.
€ 744,–
Art. AW00260 inkl. MwSt.
9

Fahrzeugwaagen
10
Die Auswertungssoftware
ist Bestandteil der AGRETO-Überfahrwaage
Die Datenübertragung:
Die Datenübertragung zwischen PC und Wiegeplattform erfolgt über
eine serielle PC-Schnittstelle (RS232). Wir liefern Ihnen auch einen
USB-Konverter mit, falls Sie keinen freien RS232 Anschluß mehr an
Ihrem PC haben. Das Datenkabel kann bis zu 100m lang sein.
Mit einem Verstärker können auch Kabellängen bis 300m realisiert
werden.
Die Wiegung:
Die Waagensoftware wiegt sowohl Fahrzeuge während der Fahrt
(dynamisch) als auch im Stillstand (statisch). Die Wiegung einer Achse
beginnt bei Erreichen eines einstellbaren Schwellgewichtes. So kann
verhindert werden, das ein Fußgänger oder der Hofhund eine Wiegung
auslöst. Während der Wiegung zeichnet die Software 60 mal pro
Sekunde den Gewichtswert und die Signale der Lichtschranken auf.
Wird der Aufrüstsatz Bildverarbeitung eingesetzt, wird das Fahrzeug bei
jeder Wiegung fotografiert. Die Wiegung eines Fahrzeuges endet nach
Verstreichen einer einstellbaren Zeit und die Achslasten werden zu
einem Fahrzeuggewicht aufsummiert.
Zu jeder Wiegung kann ein Gespann mit 3 Fahrzeugen samt
Leergewicht, der Fahrer, der Schlag, ein Lieferant oder Kunde, ein
Artikel, Trockenmasse und ein frei definierbares Merkmal zugeordnet
werden. Dies kann manuell oder automatisch für eine Gruppe
zugeordnet werden. Wenn beim Fahrzeug ein Leergewicht hinterlegt
ist, wird automatisch die Ladung errechnet.
Die Meßwerte:
Für jede Wiegung werden die Messwerte jeder Achse gespeichert und
in einer Grafik dargestellt. So erhalten Sie jederzeit Information über die
Qualität der Wiegung. Für jede Achse wird die Geschwindigkeit und die
Zuverlässigkeit des Wiegeergebnisses errechnet. Ein rotes X zeigt
Unregelmäßigkeiten während der Wiegung an. Ein grüner Haken zeigt
eine erfolgreiche, zuverlässige Wiegung an.
Die Auswertung:
Wiegescheine können für jede Wiegung manuell und automatisch
erstellt werden. Wiegelisten können nach Datum, Schlag, Fahrzeug,
Artikel, Lieferant/Kunde, „Sonstige Zuordnung“ oder Fahrtrichtung erstellt
werden. So lassen sich zum Beispiel alle Wiegungen eines Lieferanten
der letzten Woche auf einer Wiegeliste zusammenfassen. Vor allem die
Information Fahrtrichtung ermöglicht das einfache Ermitteln von
Kampagnengewichten. Wenn alle beladenen Fahrzeuge in die eine
Richtung fahren und alle leeren Fahrzeuge in die entgegengesetzte
Richtung, ermittelt die Software automatisch eine Fahrtrichtungsdifferenz =
transportierte Menge (ideal für Erntekampagnen).
Der Datenexport:
Alle Informationen, die die AGRETO-Überfahrwaagensoftware erfasst,
können nach MS-Excel exportiert werden. Dort lassen sich leicht
individuelle Auswertungen, Abrechnungen und Grafiken erstellen. Der
Datenexport an AGRETO Biogas-DOKU erleichtert die Dokumentation
aller Warenbewegungen in einer Biogasanlage.
Österreich: Tel. 02846 620 · Fax 02846 620-44 · E-Mail: office@agris.at · Homepage: www.agris.at
Deutschland: gebührenfrei Tel. 0800 5600711 · Fax 0800 5600722 · E-Mail: office@agreto.de

143,0
Fundament im Eigenbau
Die Anfahrt und Abfahrt:
Die An- und Abfahrt ist ein wesentlicher Teil der Waage und hat den größten Einfluss
auf die Wiegegenauigkeit. Wählen Sie daher den Standort der Waage sorgfältig aus.
Die An- und Abfahrt sollte eine Fahrzeuglänge waagerecht und eben sein. Das
Entwässerungsgefälle sollte quer zur Fahrtrichtung angelegt sein. Ein Längsgefälle in
Fahrtrichtung muss gleichmäßig sein oder sollte ganz vermieden werden. Für das
Wiegen von Tandem- oder Tridemachsen hat sich vor und hinter der Waage eine 3 m
Betonfahrbahn am Besten bewährt.
Das Betonfundament muss auf tragfähigem Untergrund stehen. Der Unterbau muss bis in
frostsichere Tiefe reichen. Im ersten Arbeitsschritt wird ein Filterkieskoffer in die Baugrube
eingebracht. In der Mitte des Fundamentes ist ein Wasserabfluss vorzusehen. Optimal
wäre der Anschluss des Entwässerungsrohres an eine Regenwasserkanalisation. Wird der
Filterkies als Sickerschacht benutzt ist darauf zu achten, dass kein Oberflächenwasser
durch das Waagenfundament abfließt. Das würden den Sickerschacht überfordern.
Im nächsten Arbeitsschritt wird die Außenschalung aufgestellt und der Armierungskorb
laut Armierungsplan geflochten. Nach dem Gießen der Bodenplatte wird die Innenschalung
aufgestellt. Der Kantenschutzrahmen wird an der Innenschalung befestigt.
Das Fundament wird fertig gegossen.
Nach dem Ausschalen werden die Wiegezellenauflager eingemessen und mit Betonankerschrauben
befestigt. Sind alle 4 Wiegezellenauflager im richtigen Niveau, werden sie
mit Vergussmasse oder Beton untergossen. Nach aushärten des Fundaments und der
Vergussmasse kann die Wiegeplattform eingehoben werden.
Der Fahrbahnanschluß muss in gleichem Niveau erfolgen. Es darf zu keinen Stufen
oder Unebenheiten kommen. Nach dem Anschluss des Wiegesignalkabels an Ihren PC
ist die Waage betriebsbereit. Wir liefern Ihnen eine bereits kalibrierte Waage, daher sind
vor Ort keine weiteren Arbeiten mehr nötig. Beim Bau Ihres Waagenfundaments unterstützen
wir Sie gerne telefonisch.
20,5 102,0 20,5
SCHALUNG
-DRUCK
VERTEILUNG
60°
-WIEGEFUSS
AUFLAGER
BAUGRUBENSOHLE MIND 440
363,0
390,2 337,8
20,5 322,0 20,5
363,0
20,5 322,0 20,5
NATURMASS VON
WAAGE NEHMEN
±0,00
STAHLRAHMEN
-ROHRDURCH
FÜHR. ELEKTRO
-WIEGEFUSS
AUFLAGER
GEFÄLLEESTRICH
33,00-
. CA 28,00-
VLIES
FUNDAMENTMAUER
53,0
-DRAINAGE
ROHR D= 150
60,0 20,0 5,0 . CA 28,0
GEWACHSENER TRAGFÄHIGER BODEN
IN FROSTFREIER TIEFE
BAUGRUBENSOHLE
53,00-
FILTERBETON 16/32
ca. -112,0 BAUGRUBENSOHLE
60°
SCHALUNG
-DRUCK
VERTEILUNG
FAHRBAHN ±0,00
Österreich: Tel. 02846 620 · Fax 02846 620-44 · E-Mail: office@agris.at · Homepage: www.agris.at
Deutschland: gebührenfrei Tel. 0800 5600711 · Fax 0800 5600722 · E-Mail: office@agreto.de
BAUGRUBENSOHLE MIND. 220
BAUGRUBE
FUNDAMENTPLAN M= 1:20
Copyright Agris GmbH. Die AGRIS GmbH, Raabs behält sich an den überlassenen Abbildungen, Zeichnungen, Berechnungen und sonstigen Unterlagen Eigentums-
und Urheberrechte vor. Sie dürfen Dritten nur unter Wahrung unserer Rechte zugänglich gemacht werden. Der Empfänger steht dafür ein, dass Dritte unsere
Rechte nicht verletzen. Sie sind ausschließlich, für die Verwendung in Verbindung mit Produkten der AGRIS GmbH zu benutzen.
Fahrzeugwaagen
11

Fahrzeugwaagen
12
AGRETO Selbstbausatz
für Achslastwaage
Einsatzbereich:
Ideal als Kontrollwaage für die Mengenerfassung von Erntemengen oder Betriebs -
mittelmengen • Verwiegt alle Fahrzeuge mit max. 80cm Radaufstandsfläche und
einem Radflächenabstand von mind. 80cm (Tandemachsen) während der Überfahrt
• Tandemachsen mit Radflächenabständen unter 80cm können statisch verwogen
werden • Ideal für Landwirte, Getreidelager, Betriebsgemeinschaften, Heizwerke usw.
Leistungsmerkmale:
Selbstbausatz für das Bauen einer dynamischen Achslastwaage mit einer Plattformgröße
von 80 x 320 cm • Robuste feuerverzinkte Wiegezellenlasteinleitung mit
Befestigungseisen für die Längsarmierung • Eigengewicht der Wiegeplattform ca.
1.750 kg Wiegeanzeige mit hintergrundbeleuchtetem Display, Anschluss für Großanzeige,
AGRETO Wiegealgorythmus für dynamisches und statisches Wiegen
• Wiegungen mit Datum und Uhrzeit • Tarafunktion * Druckerschnittstelle • wetterfest
nach IP65 • 10kg Teilung • Genauigkeit +-0,5% bei waagerechter und ebener
An- und Abfahrt (wenn die Fahrbahn eine Steigung hat muß diese gleichmäßig sein)
auf gesamter Fahrzeuglänge
Lieferumfang: Bauplan, Bauanleitung, Armierungslisten, Fundamentplan,
Armierungsplan für Fundament und Wiegeplattform • 2 Lasteinleitungselemente
zum einbetonieren 320 x 80 cm, 24 cm hoch • 4 x 10t Wiegezellen IP68 mit
Lasteinleitungsfüß • Kantenschutzrahmen für Wiegeplattform und Fundament
• Wiegezellenauflager aus Nirosta • Betonankerschrauben für Wiegezellenauflager
• telefonische Unterstützung beim Bau der Waage und des Fundaments
• Bauseits ist die Schalung, der Beton und die Armierungseisen zu stellen
• 15m Signalkabel für Wiegeanzeige
Ihr Nutzen:
Sehr preiswerte Wiegelösung für die Landwirtschaft mit höchstmöglichem Eigen -
leistungsanteil • alles was vor Ort gemacht werden kann, ist nicht in diesem Bausatz
enthalten • wir unterstützen Sie telefonisch beim Bau Ihrer Waage • Sie nutzen die
Erfahrung des führenden landwirtschaftlichen Überfahrwaagenbauers
in Deutschland und Österreich
€ 3.960,–
Art. AW05 inkl. MwSt.
Art. AW00091 Rollendrucker € 312,00
Art. AW002301 5” Großanzeige € 576,00
Art. RINM4201 Schnittstellenmodul € 142,80
Art. AG0026 Transportkostenpauschale für Österreich € 108,00
Art. AG0030 Transportkostenpauschale für Deutschland € 144,00
Alle Preise inkl. MwSt.
Österreich: Tel. 02846 620 · Fax 02846 620-44 · E-Mail: office@agris.at · Homepage: www.agris.at
Deutschland: gebührenfrei Tel. 0800 5600711 · Fax 0800 5600722 · E-Mail: office@agreto.de

Radlastwaage
Einsatzbereich:
Radlastwaage für die mobile Fahrzeugwiegung • Ideal für Kontrollwiegungen
von 2-Achsfahrzeugen wie Anhänger oder 2-Achs LKW • Vorortverwiegung
bei Feldversuchen • Ermitteln von einzelnen Radlasten und Achslasten
Leistungsmerkmale Wiegeplatte:
Eigengewicht 42 kg • Außenmaße 900x611x58mm • Wiegefläche
900x500mm • Nennlast 10t • Auflösung 5kg • Transportrollen, Kabelstecker
mit Schnellanschluss • 10m Verbindungskabel zur Anzeige • Auflageflächen
aus speziellem Antirutschgummi • Wiegezellen aus Edelstahl • Alle Teile
staub- und wasserdicht nach Schutzklasse IP68
Leistungsmerkmale Wiegeanzeige: Kompakte Wiegeanzeige im robusten
Transportkoffer • Akku- oder Netzbetrieb • Integrierter Thermodrucker
• Grundfunktionen: Nullstellen, Tara, automatische Tara, Voll- und Leerverwiegung,
Summierung • 3 Wiegemodi für Fahrzeugwiegung: statisch manuell,
statisch automatisch, dynamisch automatisch • Datenbank für Kunden • Artikel
und Fahrzeuge • Anschluss von 2 Wiegeplatten mit Verbindungskabel
Ihr Nutzen:
Transportable Waage für Fahrzeuge, sofort betriebsbereit • Automatische
Wiegung der Fahrzeuge im Stillstand oder während der Überfahrt
• Automatische Summierung und Ausdruck der Achsgewichte und
Gesamtgewichte • Sehr gutes Preis- Leistungsverhältnis
Art. DA3590EKR Wiegeanzeige im Koffer mit Drucker € 1.056,–
Art. DAWWSD10t Wiegeplatte mit 900x611mm 10t/Stk. € 1.740,–
Art. DAWWS999 Verbindungskabel zwischen 2 Platten € 108,–
Art. AG0026 Transportkostenpauschale für Österreich € 108,–
Art. AG0030 Transportkostenpauschale für Deutschland € 144,–
Art. DATLR Funkfernbedienung bis 50m € 162,–
Art. DAWWSDTF Grubenrahmen € 180,–
Art. DAWWSDLM Höhenausgleichsmodul 1,2m € 300,–
Art. DAWWSFLMR Auf- Abfahrrampe für Ausgleichsmodule € 420,–
Alle Preise inkl. MwSt.
Österreich: Tel. 02846 620 · Fax 02846 620-44 · E-Mail: office@agris.at · Homepage: www.agris.at
Deutschland: gebührenfrei Tel. 0800 5600711 · Fax 0800 5600722 · E-Mail: office@agreto.de
Fahrzeugwaagen
13

Fahrzeugwaagen
14
Wiegeplatte 400x300 mm
Art.-Nr. Plattformgröße Nennlast Teilung geeicht Teilung ungeeicht Preis inkl. MwSt. Eichgebühr inkl. MwSt.
WWSC1.5T 500x400 mm 1500 kg 0,5 0,05 € 1.020,– € 48,–
WWSC3T 500x400 mm 3000 kg 1,0 0,1 € 1.080,– € 84,–
WWSC6T 500x400 mm 6000 kg 2,0 0,2 € 1.140,– € 84,–
WWSC10T 500x400 mm 10000 kg 5,0 0,5 € 1.200,– € 168,–
WWSC15T 500x400 mm 15000 kg 5,0 0,5 € 1.260,– € 168,–
Wiegeplatte 700x450 mm
Art.-Nr. Plattformgröße Nennlast Teilung geeicht Teilung ungeeicht Preis inkl. MwSt. Eichgebühr inkl. MwSt.
WWSE6T 700x450 mm 6000 kg 2,0 0,2 € 1.380,– € 84,–
WWSE10T 700x450 mm 10000 kg 5,0 0,5 € 1.440,– € 168,–
WWSE15T 700x450 mm 15000 kg 5,0 0,5 € 1.500,– € 168,–
Wiegeplatte mit Funkverbindung 700x450 mm
Art.-Nr. Plattformgröße Nennlast Teilung geeicht Teilung ungeeicht Preis inkl. MwSt. Eichgebühr inkl. MwSt.
WWSE6TRF 700x450 mm 6000 kg 2,0 0,2 € 1.980,– € 84,–
WWSE10TRF 700x450 mm 10000 kg 5,0 0,5 € 2.040,– € 168,–
WWSE15TRF 700x450 mm 15000 kg 5,0 0,5 € 2.100,– € 168,–
Wiegeplatte 900x500 mm
Art.-Nr. Plattformgröße Nennlast Teilung geeicht Teilung ungeeicht Preis inkl. MwSt. Eichgebühr inkl. MwSt.
WWSD6T 900x500 mm 6000 kg 2,0 0,2 € 1.680,– € 84,–
WWSD10T 900x500 mm 10000 kg 5,0 0,5 € 1.740,– € 168,–
WWSD15T 900x500 mm 15000 kg 5,0 0,5 € 1.800,– € 168,–
WWSD20T 900x500 mm 20000 kg 10,0 1,0 € 2.100,– € 264,–
Wiegeplatte mit Funkverbindung 900x500 mm
Art.-Nr. Plattformgröße Nennlast Teilung geeicht Teilung ungeeicht Preis inkl. MwSt. Eichgebühr inkl. MwSt.
WWSD6TRF 900x500 mm 6000 kg 2,0 0,2 € 2.280,– € 84,–
WWSD10TRF 900x500 mm 10000 kg 5,0 0,5 € 2.340,– € 168,–
WWSD15TRF 900x500 mm 15000 kg 5,0 0,5 € 2.400,– € 168,–
WWSD20TRF 900x500 mm 20000 kg 10,0 1,0 € 2.700,– € 264,–
Wiegeplatte 900x700 mm
Art.-Nr. Plattformgröße Nennlast Teilung geeicht Teilung ungeeicht Preis inkl. MwSt. Eichgebühr inkl. MwSt.
WWSF10T 900x700 mm 10000 kg 5,0 0,5 € 2.280,– € 168,–
WWSF15T 900x700 mm 15000 kg 5,0 0,5 € 2.340,– € 708,–
WWSF20T 900x700 mm 20000 kg 10,0 1,0 € 2.580,– € 684,–
WWSF25T 900x700 mm 25000 kg 10,0 1,0 € 2.760,–
€ 744,–
Art. DAFWKRP inkl. MwSt.
Gewichtsanzeige im Koffer mit
Thermodrucker zum statischen
Wiegen von Achslasten und Fahrzeuggesamtgewichten,
Anschluss von
bis zu 8 Wiegeplatten
Wir beraten Sie gerne bei der
Auswahl Ihrer Waagenkomponenten!
€ 900,–
Gewichtsanzeige im Koffer mit
Thermodrucker zum statischen
Wiegen von Achslasten und
Fahrzeuggesamtgewichten, für
Wiegeplatten mit Funkverbindung
Österreich: Tel. 02846 620 · Fax 02846 620-44 · E-Mail: office@agris.at · Homepage: www.agris.at
Deutschland: gebührenfrei Tel. 0800 5600711 · Fax 0800 5600722 · E-Mail: office@agreto.de
Art. DADFWKRPRF inkl. MwSt.

Elektronische Waagen
Funktion einer elektronischen Waage
Die Wiegezellen einer elektronischen Waage geben bei Verformung
durch eine Last ein elektrisches Signal ab, das durch eine
Wiegeanzeige verstärkt und als Gewichtswert angezeigt wird.
Elektronische Waagen lassen sich daher für eine Vielzahl von
Anwendungen sehr flexibel einsetzen.
Bestandteile einer elektronischen Waage
Wiegezelle: Ein mit Dehnungsmessstreifen (DMS) versehener
Federkörper, der sich bei Lasteinwirkung verformt und ein Messsignal
abgibt. Bei Belastung durch die Nennlast gibt die Wiegezelle ein
Signal von 2 mV/V Brückenspannung ab.
Einbaumodule für die Wiegezelle: Sorgen dafür, dass die ganze
Kraft vertikal auf die Wiegezelle wirkt. Sie schützt die Wiegezelle vor
Überlast und vor horizontalen Kräften. Für jede Wiegeanwendung
gibt es spezielle Einbaumodule.
Wiegeanzeige: Sorgt erstens für eine stabile Brückenspannung an
der Wiegezelle und verstärkt zweitens die im Millivoltbereich
liegende Ausgangsspannung der Wiegezelle möglichst fehlerfrei auf
einen normierten Pegel im Voltbereich. Dieses Signal wird dann in
der Regel digital angezeigt oder kann für Steuerungsaufgaben
(z.B. Futtermischer) verwendet werden. Die hochwertigeren Wiegeanzeigen
ermöglichen auch das Speichern von Messwerten.
Verbindungsbox: In der Regel besteht eine elektronische Waage
aus mehreren Wiegezellen, die mit einer Verbindungsbox richtig
zusammengeschaltet werden müssen um nur einen Messwert an
die Wiegeanzeige weiterzuleiten.
Verkabelung: Da eine elektronische Waage auf dem Prinzip der
Widerstandsmessung basiert, benötigt man spezielle Kabel um
das Messsignal fehlerfrei von den Wiegezellen zur Wiegeanzeige
zu leiten.
Fachbegriffe
Wiegeanzeige
Verbindungsbox
Verkabelung
Wiegezelle
Einbaumodul für die Wiegezelle
Genauigkeit: Für eichfähige Waagen gibt es je nach Anwendung 4 Waagengenauigkeitsklassen. In der Landwirtschaft werden hauptsächlich
Waagen der Klasse III (Handelswaagen) oder IV (Grobwaagen) eingesetzt. • Nennlast: Last, bei der die Wiegezelle das im Kennwert angegebene
Signal (z.B.: 3mV/V) liefert • Höchstlast: ist die maximale Last, die auf die Wiegezelle wirken kann ohne die Wiegezelle zu beschädigen.
• Auflösung: gibt an, auf wieviele Kommastellen das Gewicht angezeigt werden kann. • Eichfähig: Eichfähig ist eine Waage dann, wenn
die Wiegeelektronik durch ein Eichverfahren zur Eichung zugelassen ist und die Waage mit der Wiegeplattform eine untrennbare Einheit bildet.
Geeichte Waagen sind auf Grund dieses Zulassungsverfahrens meist teurer als ungeeichte Waagen. • Nicht eichfähig: Nicht eichfähige
Waagen sind nicht ungenauer als eichfähige. Für landwirtschaftliche Kontrollzwecke sind diese Waagen daher preislich überlegen.
• Eichpflicht: Waagen müssen dann geeicht sein, wenn nach den ermittelten Gewichten Waren abgerechnet werden, z.B.: Verkaufswaagen,
Brückenwaagen, etc. • Schutzart IP: Mit der Schutzart wird der Schutz gegen das Eindringen von Staub und Wasser in die Wiegezelle
angegeben. In der Landwirtschaft werden Bauteile mit mind. IP 61 verwendet.
Österreich: Tel. 02846 620 · Fax 02846 620-44 · E-Mail: office@agris.at · Homepage: www.agris.at
Deutschland: gebührenfrei Tel. 0800 5600711 · Fax 0800 5600722 · E-Mail: office@agreto.de
15

Elektronische Waagen
16
AGRETO Wiegezellen
Scherkrafwiegezelle HUSBL8S
Robuste Scherkraftwiegezelle • Wasserdicht nach IP68 • 6m Signalkabel • Gewinde
für Lasteinleitung • Legierter Stahl vernickelt • 3mV/V Signalspannung • Ideal für Platt -
formen,Tierwaagen, Einbau in Maschinen (Düngerstreuer, Sämaschine, Wickelmaschine,
Ballenpresse, Futtermischer, Anhänger...) • Einbau in mobile Waagenkonstruktionen
Art.-Nr. Nennlast Länge (mm) Breite (mm) Höhe (mm) Preis Lastfuß Gewinde Preis Lastfuß
HUSBL8S005 500 kg 130 31,8 31,8 € 102,00 M16 € 20,40
HUSBL8S01 1.000 kg 171,5 38,1 38,1 € 102,00 M16 € 20,40
HUSBL8S02 2.000 kg 171,5 38,1 38,1 € 102,00 M16 € 20,40
HUSBL8S05 5.000 kg 171,5 38,1 38,1 € 126,00 M20 € 26,40
Alle Preise inkl. MwSt.
Scherkrafwiegezelle ZESBE8S Edelstahl
Scherkraftwiegezelle aus Edelstahl • Wasserdicht nach IP68 • 6m Signalkabel
• Gewinde für Lasteinleitung • 3mV/V Signalspannung • Ideal für Plattformen,
Einbau in Maschinen,Wiegetechnik im Lebesmittelbereich (Tanks, Silos, Behälter)
Art.-Nr. Nennlast Länge (mm) Breite (mm) Höhe (mm) Preis Lastfuß Gewinde Preis Lastfuß
ZESBE8S05 500 kg 130 31,3 31,3 € 192,00 M12 € 36,00
ZESBE8S1 1.000 kg 130 31,3 31,3 € 192,00 M12 € 36,00
ZESBE8S2 2.000 kg 130 31,3 31,3 € 192,00 M12 € 36,00
ZESBE8S5 5.000 kg 171 36,8 36,8 € 249,60 M20 € 43,20
ZESBE8S10 10.000 kg 222 49,5 49,5 € 478,80 M20 € 43,20
Alle Preise inkl. MwSt.
Scherkrafwiegezelle HUSBL8K
Scherkraftwiegezelle aus legiertem Stahl • Wasserdicht nach IP68 • 6m Signalkabel
• Gewinde für Lasteinleitung • 2mV/V Signalspannung • Ideal für Silos, Behälter,
Tanks, Container, Dosierer, Futtermischer, Fahrzeugwaagen, Trocknungsanlagen,
Industrieanlagen
Art.-Nr. Nennlast Länge (mm) Breite (mm) Höhe (mm) Preis Preis Lastfuß
HUSBL8K005 5.000 kg 235 48 52 € 210,00 € 36,00
HUSBL8K10 10.000 kg 279 60 67 € 270,00 € 60,00
HUSBL8K15 15.000 kg 279 60 67 € 306,00 € 60,00
Alle Preise inkl. MwSt.
Wiegeanhänger Wiegeanhänger Detail Wiegestreuer Wiegestreuer Detail
Österreich: Tel. 02846 620 · Fax 02846 620-44 · E-Mail: office@agris.at · Homepage: www.agris.at
Deutschland: gebührenfrei Tel. 0800 5600711 · Fax 0800 5600722 · E-Mail: office@agreto.de

AGRETO Schwerlastwaage
Einsatzbereich:
Wiegetechnik für Silos, Futtermischer, Dosierer, Tanks,
Container, Maschinen ... • Im Innen- und Außenbereich
Leistungsmerkmale:
Wetterfeste, robuste Wiegezelle mit Schutzklasse IP68 und 300%
Bruchlast, Nickelbeschichtet, Genauigkeit 0,02% • 2m V/V Signal -
ausgang, Eingangswiderstand 350 Ohm • Einsatzbereich -20 bis
+55°C, temperaturkompensiert von -10 bis +40°C Grundplatte,
Kopfplatte und Abhebesicherung aus verzinktem Stahl • Beweglicher
Lastfuß • Ausführung 5t, 10t oder 15t pro Modul • 3 bis 8 Zellen
kombinierbar
Maße Ausführung 5t:
Grundplatte 300x150x25mm • Kopfplatte 150x150x20mm
• Bauhöhe 124mm, Schrauben M16
Maße Ausführung 10 und 15t:
Grundplatte 360x200x30mm • Kopfplatte 200x200x20mm
Bauhöhe 178mm, Schrauben M20
Ihr Nutzen:
Einfacher Einbau, robuste Wiegetechnik, Platten und Befestigungs -
elemente • Verlässliche Abhebesicherung, Sichere Aufnahme der
Seitenkräfte • Aufnahme der Materialausdehnung durch fixe, halbschwimmende
und schwimmende Ausführungen der Abhebesicherungsplatten
• Keine Übertragung von Verspannungen und Drehmomenten
• Mit allen AGRETO Wiegeanzeigen kombinierbar • Als Set fertig kalibriert
und sofort einsatzbereit • Eichfähige Ausführung möglich
Für eine funktionstüchtige Schwerlastwaage brauchen Sie mindestens
drei Wiegemodule, eine Verbindungsbox und eine Wiegeanzeige. An einer
Wiegeanzeige können bis zu 8 Wiegezellen angeschlossen werden.
Art. AGW070501 Wiegemodul für 5t € 384,00
Art. AGW071001 Wiegemodul für 10t € 624,00
Art. AGW071501 Wiegemodul für 15t € 576,00
Art. ZEVB02-03 Verbindungsbox für 3 Module € 92,40
Art. AGW0220 Verbindungsbox für 4 Module € 68,40
Art. ZEVB01-06 Verbindungsbox für 6 Module € 99,60
Art. ZEVB01-08 Verbindungsbox für 8 Module € 99,60
Art. WEKJZ6004-05
Verbindungskabel zur Wiegeanzeige, Preis / Meter € 1,18
Art. AG0026 Transportkostenpauschale für Österreich € 108,00
Art. AG0030 Transportkostenpauschale
für Deutschland und die Schweiz € 144,00
Kombinierbar mit jeder Agreto Wiegeanzeige
Alle Preise inkl. MwSt.
Österreich: Tel. 02846 620 · Fax 02846 620-44 · E-Mail: office@agris.at · Homepage: www.agris.at
Deutschland: gebührenfrei Tel. 0800 5600711 · Fax 0800 5600722 · E-Mail: office@agreto.de
Elektronische Waagen
17

Elektronische Waagen
18
AGRETO Wiegeanzeige HD1
Einsatzbereich:
Extrem robuste elektronische Wiegeanzeige für fast alle nicht
eichpflichtigen Wiegeanwendungen bei Tierwaagen, Palettenwaagen,
Plattformwaagen, Futtermischerwaagen, Bigbagwaagen,
Rundballenwaagen, Kartoffelkistenwaagen, Obstkistenwaagen
usw.
Leistungsmerkmale:
Anzeigeeinheit und Montagebügel aus gebürstetem Niroblech
• Staub- und wasserdicht nach Schutzklasse IP 67 • Maße inkl.
Bügel 258x178x58mm LxBxH • großes, übersichtliches, 6-stelliges
LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung, Ziffern ca. 25mm
hoch • Standardauflösung 0,5 kg • Die Anzeige hat folgende
Funktionen: Automatische Nullstellung beim Einschalten (wählbar),
manuelle Nullstellung, Nullpunktstabilisierung, Summierung,
Stückzählung, Tierwiegemodus • Stromversorgung über eingebautes
230V Netzteil, Anschlusskabel 1m • Batterie/Akkubetrieb
möglich mit 2x1,5V AA, wasserdichtes Batteriefach • Anschluss
der Wiegezellen über wasserdichten Schraubstecker • RS232
Schnittstelle für externe Großanzeige oder Anbindung an eine SPS
Ihr Nutzen:
Die Wiegeanzeige ist speziell für den Einsatz in Schweine-, Schafund
Rinderstallungen entwickelt • Wasserdicht, stallklimafest und
sehr robust • Gewichtsanzeige bleibt auch bei sehr unruhigen
Tieren stabil • Mobil durch Akkubetrieb
AGRETO Wiegeanzeige XK3
Einsatzbereich:
Staubdichte Wiegeanzeige für den Einsatz unter Dach
• Nicht wetterfest • Ideal für Silowaagen und Behälterwaagen,
Futtermischerwaagen, Plattformwaagen
Leistungsmerkmale:
Anzeigeeinheit mit Kunsstoffgehäuse • Staubdicht nach IP63
• Nicht wetterfest • Anschluss der Wiegezellen über
einfachen nicht wasserdichten Schraubverschluss • Großes
übersichtliches Display mit roter, 6-stelliger Leuchtschrift
• Auflösung 3.000 Teile • Meßfrequenz 10Hz • Die Anzeige
hat folgende Funktionen: Auto-Null, Nullstellung • Tierwiegemodus
(zeigt auch bei unruhigen Tieren ein stabiles Gewicht an)
• Montagebügel • Stromversorgung über 230V Netzteil und
eingebautem Akku • Montagebügel aus Nirosta • RS232
Schnittstelle für externe Großanzeige oder Datenaustausch
mit dem PC oder für eine SPS • 0-40°C Einsatztemperatur
Ihr Nutzen:
Einfache preiswerte Wiegeanzeige für die vielfältigsten
Anwendungen • Einfach zu bedienen • Mobil durch
Akkubetrieb
€ 348,–
€ 228,–
Österreich: Tel. 02846 620 · Fax 02846 620-44 · E-Mail: office@agris.at · Homepage: www.agris.at
Deutschland: gebührenfrei Tel. 0800 5600711 · Fax 0800 5600722 · E-Mail: office@agreto.de
Art. AGW02003 inkl. MwSt.
Art. AGW02002 inkl. MwSt.

Wiegecomputer mit Schaltein- u. ausgängen
Einsatzbereich:
Vielseitige Anzeige für Steuerungsaufgaben wie Abschalten der Befüllung
bei Erreichen eines Zielgewichtes, Steuerung eines Futtermischers
usw. • 6-stellige Gewichtsanzeige mit 13mm Ziffernhöhe • Maße der
Einbauvariante 90x88x80mm (BxHxT) • Spannungsversorgung 12-24
Volt • Bis 16 Wiegezellen anschließbar • diverse Schnittstellen je nach
Ausführung: Schalteingänge, Schaltausgänge, RS232, RS485, PROFI-
BUS, Analogausgang • Eichfähig
Art. DADGTQ
Wiegecomputer für Schalttafeleinbau € 318,00
Art. DADGTQAN
Wiegecomputer für Schalttafeleinbau mit Analogausgang € 390,00
Art. DADGT20
Wiegecomputer mit Gehäuse € 348,00
Art. DADGT20AN
Wiegecomputer mit Gehäuse und Analogausgang € 420,00
Art. DADGTQF
Wiegecomputer für Dosierungsaufgaben € 378,00
Weitere Ausführungen mit Spezialfunktionen auf Anfrage.
Wiegeanzeige mit Drucker
Einsatzbereich:
Universelle Wiegeanzeige mit eingebautem Thermodrucker • 6-stellige
Gewichtsanzeige mit 25mm Ziffernhöhe • Spritzwassergeschütztes Gehäuse
430x125x186mm (BxHxT) • Spannungsversorgung 220 Volt •
Bis 8 Wiegezellen anschließbar • Integrierter Thermodrucker mit formatierbaren
Druckbildern • Eichfähig • Beispiel: Dokumentation der Einzelgewichte
bei Beladung eines Fahrzeuges mit Stückgütern
Art. DADFW06PCPCC Wiegeanzeige mit Thermodrucker € 504,–
Art. DAOBMMC SD-Kartenschreiber € 318,–
Art. DADFTL Infrarot-Fernbedienung € 72,–
Art. DADFCLK Echtzeituhr zum Drucken von Datum/Uhrzeit € 78,–
Art. DACSP38I Stativ € 150,–
Wiegeanzeige für Fahrzeugaufbau
Einsatzbereich:
Kompakte Wiegeanzeige mit 12/24V Spannungsversorgung • Hintergrundbeleuchtete,
sechsstellige LCD-Anzeige mit 20mm hohen Ziffern
• Anschluss von bis zu 4 Wiegezellen a 350 Ohm • Spritzwassergeschütztes
Kunststoffgehäuse 164x77x30mm (BxHxT) • Montagebügel
aus Edelstahl • 2 Schaltausgänge • 1 Schalteingang • RS232 Schnittstelle
für Drucker oder Datenlogger
Art. RINN320 Wiegeanzeige € 390,00
Art. RINX320 Wiegeanzeige Schutzklasse IP69K € 660,00
Österreich: Tel. 02846 620 · Fax 02846 620-44 · E-Mail: office@agris.at · Homepage: www.agris.at
Deutschland: gebührenfrei Tel. 0800 5600711 · Fax 0800 5600722 · E-Mail: office@agreto.de
Elektronische Waagen
19

Elektronische Waagen
20
AGRETO Großanzeigen
Einsatzbereich:
Zusatzanzeige passend für alle AGRETO Waagen • zeigt
das Messergebnis der Waage gut sichtbar bei allen Lichtverhältnissen
• ideal für bedienungsfreies Wiegen
Leistungsmerkmale:
5” Großanzeige: 6-stellige Großanzeige, gut sichtbare LED-
Leuchtschrift (aus mehr als 100m Entfernung gut sichtbar)
• LED-Größe 125mm • Gehäuse Ip65 spritzwasserfest
3” Großanzeige: robustes Blechgehäuse Ip54 für den Einsatz
unter Dach • 6-stellige LED Leuchtschrift • Schriftgröße
75mm hellrot
Für beide Anzeigen gilt: 230V Stromversorgung, 3m
Stromkabel • RS232 Schnittstelle, 10m Kabel bis zur Anzeige
Ihr Nutzen:
Zeigen das Wiegeergebnis Ihrer AGRETO Waage groß und
gut erkennbar an • Bei manchen Waagentypen werden auch
Statusdaten an der Großanzeige angezeigt • Ideal für Mischanlagen,
AGRETO Überfahrwaagen oder Silowaagen
Umrüstsatz Mechanische Waagen
Einsatzbereich:
Einfacher Umrüstsatz für mechanische Waagen • die Wiegezelle wird
irgendwo im Kraftübertragungsgestänge auf Zug eingebaut • die Wiege -
anzeige ermittelt das Gewicht und zeigt es auf einem Display an
Leistungsmerkmale:
Bauteile staubdicht und spritzwasserdicht • Wiegeanzeige: Anzeigeeinheit
mit Kunststoffgehäuse • staubdicht nach IP63, nicht wetterfest
• Anschluss der Wiegezellen über 9-poligen D-Sub Stecker • großes, gut
lesbares Display mit roter, 6-stelliger Leuchtschrift • Auflösung 3.000 Teile
• die Anzeige hat folgende Funktionen: Automatische Nullstellung beim
Einschalten (wählbar), manuelle Nullstellung, Nullpunktstabilisierung,
Summierfunktion, Tierwiegemodus (zeigt auch bei unruhigen Tieren ein
stabiles Gewicht an), automatische Abschaltung • Stromversorgung über
230V Netzteil und/oder eingebautem Akku, Akkulaufzeit ohne Energiesparfunktionen
ca. 40 Stunden • Montagebügel aus Nirosta • RS232 Schnittstelle
für externe Großanzeige oder Datenaustausch mit dem PC oder für
eine SPS Wiegezelle: S-Förmige Wiegezelle mit Lasteinleitungshaken bis
250kg Nennlast, spritzwasserdicht und staubdicht nach Ip67
Ihr Nutzen:
einfachst einzubauen • macht aus Ihrer alten mechanischen Waage
eine moderne, genaue, elektronische Waage
€ 576,–
€ 414,–
Art. AW002301 inkl. MwSt.
Art. AGW02100 inkl. MwSt.
€ 342,–
Art. AGWSF0250 inkl. MwSt.
Österreich: Tel. 02846 620 · Fax 02846 620-44 · E-Mail: office@agris.at · Homepage: www.agris.at
Deutschland: gebührenfrei Tel. 0800 5600711 · Fax 0800 5600722 · E-Mail: office@agreto.de

AGRETO Wiegeset mit Wiegefüßen
Einsatzbereich:
Tierwaagen, Palettenwaagen, Plattformwaagen, Tank-, Behälter-,
Silowaagen bis 4.000 kg im Außenbereich oder Stall
Leistungsmerkmale:
4 Stück wetterfeste, stallklimafeste (IP68) Wiegefüße á 1.000 kg
Nennlast (1.500kg Grenzlast) • Genauigkeit +-1% • Metallteile
badnitriert • 3 m Verbindungskabel von den Wiegefüßen zur
Verbindungsbox • Für Plattformen bis 5 x 5 m geeignet
• Verbindungsbox IP67 mit Eckenabgleich (Potentiometer) • 6 m
Kabel von der Verbindungsbox zur Wiegeanzeige, Verlängerung
bis 20 m möglich • IP68 Schraubstecker für den Anschluss an
die Wiegeanzeige • Anzeigeeinheit ist aus gebürstetem Nirostablech
gefertigt • Staub- und wasserdicht nach IP 67 • Auflösung
0,5 kg • Die Anzeige hat folgende Funktionen: Auto-Null,
Gewichtsanzeige halten, Nullstellung • Tierwiegemodus
• Summierfunktion ideal für Silo- oder Futtermischerwaagen
• Stromversorgung 230 V oder integrierter Akku • Großes
hintergrundbeleuchtetes Display • Montagebügel • RS232
Schnittstelle für Datenaustausch mit SPS, PC oder Großanzeige
Ihr Nutzen:
Einfach zu installieren und zu montieren (4 Löcher bohren –
Wiegefüsse anschrauben – Waage einschalten – fertig)
• Robuste, wetterfeste Wiegefüße für Stall und Hof
• Flexibel einsetzbar • Die Gewichtsanzeige bleibt auch bei
sehr unruhigen Tieren stabil
Anwendungsbeispiele
AGRETO Wiegefüße
als Futtermischerwaage
Einfach die vier Wiegefüße am Rahmen
des Futtermischers montieren – Kabel
an die Anzeigeneinheit stecken und wiegen.
Tarafunktion ermöglicht das Einwiegen
mehrerer Komponenten. Beim Entleeren
des Mischers zeigt die Anzeige das Gewicht
der bereits entnommenen Menge an.
AGRETO Wiegefüße
als Paletten- oder
Bigbagwaage
Ein einfacher Rahmen aus
Winkeleisen mit einer Plattform
aus Brettern ermöglicht
exaktes Wiegen bis 4.000 kg.
€ 1.128,–
Art. AGW0110, Setpreis inkl. MwSt.
Art. AGW01001 4 Wiegefüße mit je 1.000 kg Nennlast € 780,–
Art. AGW01003 3 Wiegefüße mit je 1.000 kg Nennlast € 648,–
Art. AGW01005 4 Wiegefuße mit je 2.000 kg Nennlast € 780,–
Alle Preise inkl. MwSt.
AGRETO Wiegefüße
als Treibgangwaage
Österreich: Tel. 02846 620 · Fax 02846 620-44 · E-Mail: office@agris.at · Homepage: www.agris.at
Deutschland: gebührenfrei Tel. 0800 5600711 · Fax 0800 5600722 · E-Mail: office@agreto.de
Elektronische Waagen
Egal ob in Schweineställen oder Rinder ställen – die
Wiegefüße können individuell eingebaut werden.
Wichtig bei der Konstruktion der Wiegeplattform
ist, dass sie nicht an der Mauer anstehen oder
anschlagen kann. Die Wiegefüße sind be ständig
gegen Staub und Wasser, sollten aber nicht direkt
einem Wasserstrahl ausgesetzt werden.
21

Elektronische Waagen
22
AGRETO Wiegebalken
Einsatzbereich:
Wiegebalken für den Einbau unter Fang- und Behandlungsständen
für Rinder oder für die Montage unter Wiegeplattformen • Für den
Einsatz in Ställen und im Freien entwickelt
Leistungsmerkmale:
Die Wiegezellen (wasserdicht nach IP 68) sind in verzinkten
Formrohrgehäusen montiert • 4.000 kg Gesamtnennlast (2.000 kg
pro Wiegebalken • bewegliche, höhenverstellbare Stellfüße gleichen
geringe Unebenheiten der Aufstellfläche aus • 4m lange
Verbindungskabel mit dicht verschraubbaren Anschlusssteckern
• Länge der 2 Wiegebalken: 600 mm • 4 Befestigungslaschen für
die Befestigung der Plattform pro Wiegebalken • Wiegeanzeige
wasserdicht nach IP68 • Auflösung 0,5 kg • Großes hintergrund -
beleuchtetes Display • RS232 Schnittstelle für die Datenübertragung
an einen PC oder an eine Zusatzanzeige • Stromversorgung über
integrierten Akku oder über 230VAC • Tierwiegemodus liefert auch
bei unruhigen Tieren ein stabiles Gewicht • Summenfunktion
• Stückzählfunktion • automatische Tarierung • Lieferumfang:
Wiege anzeige, 2 Wiegebalken mit 600mm Länge, Einbauanleitung
Ihr Nutzen:
Für den rauhen Einsatz in der Landwirtschaft zur Verwiegung von
Tieren entwickelt • Die Wiegezellen sind wasserdicht • Äußerst robuste,
ebenfalls wasserdichte, verschraubbare Steckverbindungen garantieren
eine lange Lebensdauer dieses Wiegesystems • Einfachst einzubauen
Anwendungsbeispiele
AGRETO Wiegebalken
für Rinderwaagen
Durch die wasserdichte Bauweise und die
stabile Konstruktion sind die AGRETO
Wiegebalken bestens für den Einbau in
Fangständen, Klauenpflegeständen oder
Treibgängen geeignet.
AGRETO Wiegebalken
für Plattformwaagen
€ 1.116,–
Durch die niedrige Bauhöhe und die
einfache Montage eignen sich die
AGRETO Wiegebalken auch für schmale
Plattformwaagen wie z.B. In Treibgängen.
Plattformbreiten bis 110cm möglich.
Art. AGW0406S, Setpreis inkl. MwSt.
Art. AGW0408S AGRETO Wiegebalken 800mm Set € 1.128,–
Art. AGW0410S AGRETO Wiegebalken 1000mm Set € 1.140,–
Art. AGW0406 2 AGRETO Wiegebalken 600mm € 768,–
Art. AGW0408 2 AGRETO Wiegebalken 800mm € 780,–
Art. AGW0410 2 AGRETO Wiegebalken 1000mm € 792,–
Alle Preise inkl. MwSt.
AGRETO Wiegebalken
als Palettenwaage
Das geringe Gewicht der
Wiegebalken ist ideal für mobile
Waagen wie z.B. für das
Verwiegen von Paletten, Behältern,
Tanks u.s.w.
Österreich: Tel. 02846 620 · Fax 02846 620-44 · E-Mail: office@agris.at · Homepage: www.agris.at
Deutschland: gebührenfrei Tel. 0800 5600711 · Fax 0800 5600722 · E-Mail: office@agreto.de

AGRETO Wiegeset
mit Eckmodulen
Einsatzbereich:
Bausatz für Tierwaagen, Palettenwaagen, Plattformwaagen, Tank-,
Behälter-, Silowaagen bis 4.000 kg im Außenbereich oder Stall
Leistungsmerkmale:
4 Stück wetterfeste Eckmodule mit Wiegezellen á 1.000 kg
Nennlast (1.500 kg Grenzlast) • Genauigkeit +- 0,2% • Metallteile
feuerverzinkt • 3 m Verbindungskabel von den Eckmodulen zur
Verbindungsbox • Für Plattformen bis 1,8 x 1,8 m geeignet
• Verbindungsbox IP67 mit Eckenabgleich (Potentiometer) • 6 m
Kabel von der Verbindungsbox zur Wiegeanzeige, Verlängerung
bis 20 m möglich • IP68 Schraubstecker für den Anschluss an die
Wiegeanzeige • Lieferumfang: AGRETO-Wiegeanzeige XK3,
4 Eckmodule, Verbindungsbox, 2 x 90 cm Verbindungsrohre,
2 x 170 cm Verbindungsrohre für eine Plattform 1,8 x 1 m oder
beliebig kleiner (durch Abschneiden der Verbindungsrohre)
Ihr Nutzen:
Steckmodulsystem für individuelle Plattformwaagen
• Durch Abschneiden der Verbindungsrohre beliebig anpassbar
• Alle Metallteile verzinkt
Anwendungsbeispiele
AGRETO Eckmodule
für Treibgangwaagen
Durch die wasserdichte
Bauweise und die stabile
Konstruktion sind die AGRETO
Eckmodule ideal, um sie in
Ställen einzubauen.
AGRETO Eckmodule
für Bodenwaagen
€ 1.350,–
Das Format Ihrer Wiegeplattform können
Sie mit den AGRETO Eckmodulen
frei wählen von 40 cm bis 180
cm. Die Formrohre können von Ihnen
in jeder Länge abgeschnitten werden.
Art. AGW0303, Setpreis inkl. MwSt.
Art. AGW0301 Eckmodulwaage 1,8x1m mit HD1 € 1.470,–
Art. AGW0304 Eckmodulwaage 1,8x1,8m mit XK3 € 1.392,–
Art. AGW0302 Eckmodulwaage 1,8x1,8m mit HD1 € 1.512,–
Alle Preise inkl. MwSt.
AGRETO Eckmodule
für Plattformwaage
Die Plattform-Oberfläche kann frei gewählt
werden. Von einfachen Brettern bis zu einem
Aufbau aus Edelstahl. Mit der AGRETO
Eckmodulwaage können Sie bis zu 180 x
180 cm goße Plattformwaagen bauen.
Österreich: Tel. 02846 620 · Fax 02846 620-44 · E-Mail: office@agris.at · Homepage: www.agris.at
Deutschland: gebührenfrei Tel. 0800 5600711 · Fax 0800 5600722 · E-Mail: office@agreto.de
Elektronische Waagen
23

Elektronische Waagen
24
AGRETO Plattformwaage
Einsatzbereich:
Robuste Wiegeplattform für die vielfältigsten
Anwendungen als Palettenwaage, Bodenwaage,
Bigbagwaage, Behälterwaage, Tierwaage usw.
Leistungsmerkmale:
Wir fertigen die Wiegeplattformen in 4 verschiedenen
Größen: 1x1m, 1x1,2m, 1,2x1,5m jeweils auf 2.000kg
ausgelegt und 1,2x2m auf 3.000kg ausgelegt • Je
Wiegeplattform 4 Wiegezellen mit 1.000kg Nennlast
(1,2x2m 4 Stk je 2.000kg) • wasserdicht nach IP67
• stabile Formrohrkonstruktion mit aufgeschweißtem
Tränenblech • Kabellänge für den Anschluss einer
Wiegeanzeige 6m • Empfohlene Wiegeanzeige ist die
AGRETO XK3
AGRETO Wiegeanzeige XK3:
6-stellige Leuchtziffern, Status LEDs • Tierwiegemodus,
Tara, Nullstellung, 0,5kg Auflösung (Feinauflösung bis
0,1 möglich) • Stromversorgung über 230V und internem
Akku • Staubdichtes Gehäuse • Schnittstelle für
PC und externe Großanzeige
Ihr Nutzen:
Stabile, genaue und äußerst preiswerte Allroundwaage
für die Landwirtschaft • Leicht zu transportieren
• Gut sichtbare Anzeige • Hohe Nennlast • Wiegezellen
wasserfest und für den rauhen Einsatz in der Landwirtschaft
optimiert
Eichfähige Versionen auf Anfrage!
Art. AGW0601
AGRETO Wiegeplattform 1 x 1 m mit Wiegeanzeige XK3 € 924,–
Art. AG0026 Transportkostenpauschale für Österreich € 108,–
Art. AG0030 Transportkostenpauschale für Deutschland/Schweiz € 144,–
Alle Preise inkl. MwSt.
Art. AGW0602
AGRETO Wiegeplattform 1 x 1,2 m mit Wiegeanzeige XK3 € 948,–
Art. AGW0603
AGRETO Wiegeplattform 1,2 x 1,5 m mit Wiegeanzeige XK3 € 1.056,–
Art. AG0026 Transportkostenpauschale für Österreich € 108,–
Art. AG0030 Transportkostenpauschale für Deutschland/Schweiz € 144,–
Alle Preise inkl. MwSt.
Art. AGW0604
AGRETO Wiegeplattform 1,2 x 2 m mit Wiegeanzeige XK3 € 1.188,–
Art. AG0026 Transportkostenpauschale für Österreich € 108,–
Art. AG0030 Transportkostenpauschale für Deutschland/Schweiz € 144,–
Alle Preise inkl. MwSt.
Österreich: Tel. 02846 620 · Fax 02846 620-44 · E-Mail: office@agris.at · Homepage: www.agris.at
Deutschland: gebührenfrei Tel. 0800 5600711 · Fax 0800 5600722 · E-Mail: office@agreto.de

AGRETO Schaf-, Kälber-, Schweinewaage
Einsatzbereich:
Einzeltierwaage für Kontrollwiegungen im nicht eichpflichtigen Einsatz • Ideal für
den Einsatz in engen Stallungen • Für rasches und einfaches Wiegen von Kälbern,
Schweinen, Schafen und Lämmern
Leistungsmerkmale:
Robuste, elektronische und fahrbare Einzeltierwaage mit 300 kg Wiegebereich
• Anzeigegerät mit Tierwiegemodus • Innenabmessungen: L 152 B 56 x H 92 cm
• Aussenabmessungen: L 175 x B 86 x 120 cm • Eingangsgittertür kann links und
rechts angeschlagen werden • die Ausgangstüre kann mit einem Hebel fernbedient
werden • Boden aus stabilem, verzinkten Tränenblech • Ausgangstür links- oder
rechtsöffnend • Waage ist komplett feuerverzinkt • Anzeigeeinheit ist aus gebürstetem
Nirostablech gefertigt • Staub- und wasserdicht nach IP 67 • Großes übersichtliches
LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung • Auflösung 0,2 kg • die Anzeige hat
folgende Funktionen: Auto-Null, Nullstellung • Stromversorgung über eingebautes
230V Netzteil und eingebautem Akku • Tierwiegemodus (zeigt auch bei unruhigen
Tieren ein stabiles Gewicht an) • Summierfunktion
Ihr Nutzen:
Sehr preiswerte Einzeltierwaage • Durch große Vollgummiräder und klappbare Handgriffe,
wie ein Schubkarren, leicht zu transportieren • Kein Hängenbleiben mit den Wiegezellen
beim Transport, da die Wiegezelle über dem Wiegekäfig eingebaut ist
Art. AG0026 Transportkostenpauschale für Österreich € 108,–
Art. AG0030 Transportkostenpauschale für Deutschland/Schweiz € 144,–
Alle Preise inkl. MwSt.
AGRETO Rinderwaage
Einsatzbereich Rinderwaage:
Mobile Rinderwaage, die einfach in ihre Einzelteile zerlegt werden kann • wiegt größere Tiere
wie Rinder, Bullen, Jungvieh, Kühe und Pferde bis 2.000 kg • Ideal für den Einsatz im Freien
oder im Stall • auch für den überbetrieblichen Einsatz geeignet
Leistungsmerkmale der Rinderwaage:
Wiegeplattformwanne aus Aluminium mit rutschfester Trittfläche L 2230 x B 610 x H 250 mm
• Abgewinkelte 20 cm hohe Seiten verhindern ein Abrutschen der Tiere • Eigengewicht
36 kg * Panele: 2 robuste feuerverzinkte Panele aus Rundrohrrahmen L 2,40 m x H 1,70 m
x B 0,85 m, mit Befestigungsketten • Eigengewicht 33 kg Schiebetüren: 2 feuerverzinkte
Schiebetüren mit Rahmen • Außenmaß B 90 cm x H 200 cm für den Eingang und Ausgang
der Rinderwaage • Eigengewicht 62 kg AGRETO Wiegeanzeige HD1: Anzeigeeinheit
und Montagebügel aus gebürstetem Niroblech • Staub- und wasserdicht nach Schutzklasse
IP 67 • Großes, übersichtliches, 6-stelliges LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung,
Ziffern ca. 25 mm hoch • bis 10 m gut ablesbar • Standardauflösung 0,5 kg • Die
Anzeige hat folgende Funktionen: Automatische Nullstellung beim Einschalten (wählbar),
manuelle Nullstellung, Nullpunktstabilisierung, Summierung, Stückzählung, Tierwiegemodus
(zeigt auch bei unruhigen Tieren ein stabiles Gewicht an) • Stromversorgung über eingebautes
230V Netzteil, Anschlusskabel 1 m • Batterie/Akkubetrieb möglich mit 4x1,5V AA,
wasserdichtes Batteriefach • Anschluss der Wiegezellen über wasserdichten Schraubstecker
• RS232 Schnittstelle für externe Großanzeige oder Anbindung an PC
Ihr Nutzen:
Einfach zu transportierende modulare Rinderwaaage / Viehwaage mit einer Höchstlast von
2.000 kg • Robust, preiswert und mobil • Wiegeplattform und Wiegefüße flexibel einsetzbar
Art. AG0026 Transportkostenpauschale für Österreich € 108,–
Art. AG0030 Transportkostenpauschale für Deutschland/Schweiz € 144,–
Alle Preise inkl. MwSt.
€ 1.680,–
Elektronische Waagen
Art. AGW0500 inkl. MwSt.
€ 3.120,–
Art. AGW0550 inkl. MwSt.
Österreich: Tel. 02846 620 · Fax 02846 620-44 · E-Mail: office@agris.at · Homepage: www.agris.at
Deutschland: gebührenfrei Tel. 0800 5600711 · Fax 0800 5600722 · E-Mail: office@agreto.de
25

Elektronische Waagen
26
Hydraulikwaage
Einsatzbereich:
Hydraulikwaage für den Einbau an Frontlader, Radlader,
Teleskoplader, Gabelstapler • Wiegt exakt und einfach Lademengen
• Ideal für Landwirtschaft, Biogasanlagen, Gewerbe
Leistungsmerkmale:
Robuste Anzeige mit hintergrundbeleuchtetem Display und
großen Funktionstasten • 20 Produktspeicherplätze
• 10 Speicherplätze für Zielladungsmengen • Ermittelt die
Menge bei jedem Hub und auch die gesamte Ladungsmenge
• 2 Hydrauliksensoren für die Selbstmontage • Genauigkeit
+- 1% • Hydraulikkupplungen für jede Hydraulikanlage lieferbar
Ihr Nutzen:
Einfache und preiswerte Waage für jedes Hydraulikgerät
• Einfach zu montieren • Wartungsfrei • Wiegt ihre Ladung
während der Arbeit – kein Zeitverlust • Ermöglicht optimale
Beladung der Fahrzeuge • Ideal für Kontrollwiegungen
AGRETO Hydraulik Waagenbausatz
Einsatzbereich:
Hydraulikwaage für den Einbau in einfachwirkende Hubzylinder
bei Frontladern und Staplern • Zum Ermitteln von Lademengen,
Transportmengen
Leistungsmerkmale:
Drucksensor bis 250 bar • 12V-Wiegeanzeige mit Montagebügel
• Summierungsfunktion, beleuchtetes Display, zeigt
einzelnes Hubgewicht und bisherige Lademenge
• 5m Verbindungskabel mit wasserdichter Steckerverbindung
• Montagematerial • Funktionen der Wiegeanzeige: Kalibrieren,
Nullstellen, Summieren • Nicht amtlich eichfähig • Abweichung
im praktischen Einsatz bis +/-2% • Stahlteile aus rostfreiem Stahl
Ihr Nutzen:
Einfache und preiswerte Waage für jedes Hydraulikgerät mit einfachwirkender
Hubhydraulik • Einfach zu montieren • wartungsfrei
• Wiegt Ihre Ladung während der Arbeit • Ermöglicht
optimale Beladung der Fahrzeuge • Ideal für Kontrollwiegungen
€ 2.518,–
Art. VEIHM inkl. MwSt.
Montagepauschale für Deutschland € 618,00
Art. VEIM05 Optionaler Drucker € 718,80
Art. VEIR6100000 USB-Datalogger € 1.146,00
Alle Preise inkl. MwSt.
€ 990,–
Art. AGW10001 inkl. MwSt.
Österreich: Tel. 02846 620 · Fax 02846 620-44 · E-Mail: office@agris.at · Homepage: www.agris.at
Deutschland: gebührenfrei Tel. 0800 5600711 · Fax 0800 5600722 · E-Mail: office@agreto.de

AGRETO Dreipunktwaage
Einsatzbereich:
Wiegedreieck zur einfachen Zwischenmontage an Dreipunkt geräten
der Kategorie II • für Front- und Heckhydraulik • ideal zum Wiegen
von Düngerstreuern, Transportkisten, Futtermischern oder anderen
Anbaugeräten
Leistungsmerkmale:
Dreipunktwaage für Anbaugeräte der KAT II • Stahlkonstruktion mit
innenliegenden Wiegezellen • pulverbeschichtet in blau • durch einen
speziellen Verstellmechanismus lassen sich auch Geräte anbauen,
die nicht exat der KAT II Norm entsprechen (Unterlenkerabstand
85-93cm, Abstand Oberlenker-Unterlenker 48,5-68cm)
Die Lasteinleitungskonstruktion garantiert exakte Wiegungen
unabhängig von der Position der Ladung • Schwerpunktverlagerung
nach hinten um ca. 150mm • Wiegezellen wasserdicht nach IP68
• Wiegebereich 6.000kg • Waage einfach zu montieren und zu
kalibrieren • Stromversorgung 12-24V • Wiegeanzeige hat ein großes,
gut sichtbares Display • Auflösung der Anzeige 5 kg • Gewicht auch
während der Fahrt ablesbar • einfache Kalibrierung • Tarafunktion
(Nullstellung bei leerem Anbaugerät) • 2,5m Signalkabel von der
Wiegeanzeige zur Dreipunktwaage • Eigengewicht ca. 80kg
Ihr Nutzen:
Preiswerte, mobile Waage für die Traktor-Dreipunkthydraulik
• flexibel einsetzbar • passt auf alle KAT II Geräte • einfach zu bedienen
• kontrolliert die ausgebrachte Düngemenge • erleichtert das
Einstellen des Düngerstreuers, der Sämaschine, des Futtermischer
usw. • Verstellbar auf Anbaumaße außerhalb der Gerätenorm
Agreto Dreipunktwaage mit
zweizeiliger Wiegeanzeige
und Wegstreckensensor zur
Anzeige der ausgebrachten
Menge pro Hektar
€ 2.040,–
€ 2.520,–
Art. ADW03 inkl. MwSt.
Art. ADW04 inkl. MwSt.
Art. ADW0352 Verlängerungskabel 3m € 46,80
Art. ADW0350 Verlängerungskabel 5m € 52,80
Art. ADW0351 Verlängerungskabel 10m € 58,80
Art. AG0026 Transportkostenpauschale für Österreich € 108,00
Art. AG0030 Transportkostenpauschale für Deutschland/Schweiz € 144,00
Alle Preise inkl. MwSt.
Österreich: Tel. 02846 620 · Fax 02846 620-44 · E-Mail: office@agris.at · Homepage: www.agris.at
Deutschland: gebührenfrei Tel. 0800 5600711 · Fax 0800 5600722 · E-Mail: office@agreto.de
Elektronische Waagen
27

28
Elektronik auf der Maschine
Hektarzähler überwachen
Bordelektronik auf Landmaschinen wird hauptsächlich für Über -
wachungsaufgaben eingesetzt. Die einfachste Anwendung ist das
Erfassen von Betriebsstunden als Abrechnungsgrundlage oder zum
Einhalten der Wartungsintervalle. Leistungsfähigere Bordcomputer
erfassen alle für den optimalen Maschineneinsatz notwendigen
Daten und informieren in Echtzeit den Fahrer über alle Kennwerte
wie z.B. Drehzahlen, Geschwindigkeiten, Hektarleistungen usw.
Ein Hektarzähler besteht aus einer Computereinheit mit Display und
Sensoren, die direkt an der Maschine angebracht sind wie z.B.
Drehzahlsensoren, Hubwerkstellung, Sensoren die Radumdrehungen
messen, Drucksensoren usw.
Bordcomputer steuern
Vor allem in der Saat, Düngung und im Pflanzenschutz
bewirken kleine Änderungen an der Maschineneinstellung große
Unterschiede im Betriebsmittelverbrauch. Hier regeln Bord-
hl/ha
GPS
Position
Betriebsstunden
Stückzahlen
ha/h
computer kontinuierlich Auslassventile, Arbeitsdruck oder
Drehzahlen um immer eine optimale Maschineneinstellung zu
gewährleisten. Bordcomputer verarbeiten sekundenschnell eine
Vielzahl von Messwerten und können so deutlich schneller auf
Veränderungen an der Maschine reagieren. Akkustische und
optische Signale unterstützen den Fahrer in Ausnahmesituationen
und machen schnelles Eingreifen möglich.
ISOBUS
Bis jetzt mußte man alle Sensoren und die Bordelektronik von
einem Hersteller verwenden, da es keinen Standard für den Datenaustausch
gab. So kam es, dass der Traktor serienmäßig einen
Geschwindigkeitsmesser hatte und für die Steuerung der Pflanzenschutzspritze
ein zusätzlicher Geschwindigkeitssensor montiert werden
mußte. Seit der Einführung des ISOBUS sind alle ISOBUS Maschinen
kompatibel und können bereits montierte Sensoren gemeinsam nutzen.
km/h
Österreich: Tel. 02846 620 · Fax 02846 620-44 · E-Mail: office@agris.at · Homepage: www.agris.at
Deutschland: gebührenfrei Tel. 0800 5600711 · Fax 0800 5600722 · E-Mail: office@agreto.de
hl/h
U1/min
Körner/ha

Betriebsstundenzähler vibro.counter
Einsatzbereich:
Manipulationssicherer Betriebsstundenzähler für jede Maschine
• Ideal für Mietmaschinen, Maschinenringe, Maschinengemeinschaften
Leistungsmerkmale:
Zähler wird durch Vibrationen an der Maschine aktiviert • LCD Display
zeigt Stunden und Minuten an • Maximal 99.999 Stunden
• Einbaulage und Intensität der Vibrationen beeinflussen die Genauigkeit
der Zählung nicht • Elektronik in Edelstahlgehäuse eingebaut und
völlig vergossen • Zähler ist nicht rückstellbar und kann nicht abgenommen
oder ausgeschaltet werden • Uhr schaltet bei Stillstand der
Maschine nach ca. 2 Min. ab • Wasserdicht • Integrierte Batterie hält
mindestens 10 Jahre
Ihr Nutzen:
Schafft objektive Abrechnungsbasis für die Verrechnung von
Betriebsstunden • Absolut manipulationssicher • Funktioniert auf
jeder Maschine, die Vibrationen ausgesetzt ist
€ 198,– Art. AG0300 inkl. MwSt.
Betriebsstundenzähler roto.counter
Einsatzbereich:
Manipulationssicherer Betriebsstundenzähler für Maschinen mit
rotierenden Komponenten (Zahnrad, Welle) • Ideal für Mietmaschinen,
Maschinenringe, Maschinengemeinschaften
Leistungsmerkmale:
Der Zähler wird durch eine rotierende Welle oder ein Zahnrad (ca.
300 Upm.) über einen induktiven Sensor aktiviert • LCD Display zeigt
Stunden und Minuten an • Maximal 99.999 Stunden • Elektronik in
Edelstahlgehäuse eingebaut und völlig vergossen • Kann in jeder
Lage montiert werden • Zähler ist nicht rückstellbar und kann nicht
abgenommen oder ausgeschaltet werden • Wasserdicht • Integrierte
Batterie hält mindestens 10 Jahre • Uhr schaltet bei Stillstand der
Maschine nach ca. 2 Min. ab • Induktiver Sensor mit Permanentmagnet
und 2 m Kabel • Völlig vergossen, daher unempfindlich
gegen Schmutz, Öl und Feuchtigkeit
Ihr Nutzen:
Schafft objektive Abrechnungsbasis für die Verrechnung von Betriebsstunden
• Absolut manipulationssicher • Funktioniert auf zapfwellenbetriebenen
Maschinen
€ 265,20
Österreich: Tel. 02846 620 · Fax 02846 620-44 · E-Mail: office@agris.at · Homepage: www.agris.at
Deutschland: gebührenfrei Tel. 0800 5600711 · Fax 0800 5600722 · E-Mail: office@agreto.de
Elektronik auf der Maschine
Art. AG0320 inkl. MwSt.
29

Elektronik auf der Maschine
30
Fuhrenzähler
Einsatzbereich:
Ideal für Maschinenringe, Maschinengemeinschaften und
Verleiher von Miststreuern, die nach Fuhren abrechnen
• Erfasst zuverlässig die Anzahl der ausgebrachten Fuhren
Leistungsmerkmale:
Elektronischer Fuhrenzähler für Miststreuer
• Vom Mieter nicht rückstellbar • manipulationssicher
• Eigene Stromversorgung mit 4 x AALR6 Mignonzellen
• Einfach zu montieren
• Geringe Abmessungen: B 11 x H 7.5 x T 6 cm
• Max. Anzeige: 9999 • Gehäuse aus Kunststoff IP65
• Kabellänge zwischen Zähler und Sensor 3 m
• Ausführliche Montage- und Bedienungsanleitung
Ihr Nutzen:
Schafft objektive Abrechnungsbasis für
Mistreuer • Absolut manipulationssicher
• Funktioniert auf allen Miststreuertypen
• Kann vom Mieter nicht auf
“0” zurückgestellt werden
Fasszähler
Einsatzbereich:
Elektronischer Fasszähler für Vakuumgüllefässer oder
Pumpgüllefässer • Erfasst die ausgebrachten Fuhren über
Zapfwelle und Umschalthebel (oder Füllstandsanzeiger)
• Ideal für Maschinenringe, Maschinengemeinschaften und
Verleiher von Güllefässern die nach Fahrten abrechnen
Leistungsmerkmale:
Für Vakuum- oder Pumpgüllefässer geeignet durch
2 verschiedene Zählerversionen • Faßzähler vom Mieter nicht
rückstellbar • Manipulationssicher • Eigene Stromversorgung
mit 4 x AALR6 Mignonzellen • Einfach zu montieren • Geringe
Abmessungen: B 11 x H 7,5 x T 6cm • Max. Anzeige: 9999
• Gehäuse aus Kunststoff IP65 • Kabellänge zwischen Zähler
und Sensor 3m • Lieferumfang: Zähler, Batterien, Sonsoren
ausführliche Montage- und Bedienungsanleitung
Ihr Nutzen:
Schafft objektive Abrechnungsbasis für Güllefässer • Absolut
manipulationssicher • Funktioniert auf allen Vakuumfässern
oder Pumpfässern • Kann vom Mieter nicht auf “0” zurückgestellt
werden
Art. AGMIZ001 Ersatzsensor € 72,00
Art. AGMIZ002 Ersatzmagnet mit Schraube € 7,20
Art. AGGUZ002 Ersatz Magnetring € 30,00
Alle Preise inkl. MwSt.
€ 432,–
€ 480,–
Art. AGMIZ92 inkl. MwSt.
inkl. MwSt.
Art. AGGUZ07 für Vakuumgüllefässer
Art. AGGUZ08 für Pumpgüllefässer
Österreich: Tel. 02846 620 · Fax 02846 620-44 · E-Mail: office@agris.at · Homepage: www.agris.at
Deutschland: gebührenfrei Tel. 0800 5600711 · Fax 0800 5600722 · E-Mail: office@agreto.de

Multizählgerät Flexcounter
Einsatzbereich:
Ideal für Lohnunternehmen, Maschinenringe, Landwirte • Hektarzähler,
Betriebsstundenzähler, Ballenzähler, Geschwindigkeitsmesser
Leistungsmerkmale:
Elektronischer Zähler mit 6 Funktionen: Geschwindigkeitsmesser
(0,0 - 999,9 km/h) • Hektarzähler (Fläche 1 und Fläche 2)
• Stückzähler (Zählfaktor 0,001 - 9999) • Drehzahlmesser (Drehzahl
oder Drehzeit) • Arbeitsstundenzähler • Ballenwicklungszähler
(Wicklungen, Summe Ballen 1+2), zählt die Anzahl der Folienwicklungen
und gibt bei Erreichen der eingestellten Anzahl der Wicklungen
einen optischen und akustischen Alarm, beim Auswerfen werden
auch die gewickelten Ballen gezählt • Arbeitet nur in der jeweils
eingestellten Funktion, (z.B. Flächenzählung und Geschwindigkeits -
anzeige nicht gleichzeitig möglich) • Stromversorgung über 2 Batterien
LR6AA 1,5V • Lieferumfang: Anzeigegerät, Batterien, Sensor
mit 5m Kabel und Magnet, Anbauteile, Bedienungsanleitung
Ihr Nutzen:
Preisgünstiges Multitalent zum Überwachen von landwirtschaftlichen
Maschinen • Exakte Informationen für Abrechnung und Kontrolle
• Integrierte Stromversorgung • Einfachste Montage
Minimat Hektarzähler
Einsatzbereich:
Der „MINIMAT“ ist ein kompakter, universell einsetzbarer
Bordcomputer für die Anzeige von Betriebsstunden, Flächengrößen,
Geschwindigkeit, Drehzahlen und Stückzahlen auf Traktoren,
Mähdreschern und selbstfahrenden Erntemaschinen • Ist zur
Dieseldurchflussmessung aufrüstbar
Leistungsmerkmale:
Erfasst Hektarleistungen und Betriebsstunden • Kontrolliert zwei
Drehzahlmessstellen • Zeigt Fahrgeschwindigkeit • Alternativ dazu
können die angeschlossenen vier Sensoren zur Stückzählung oder
Erfassung der Wegstrecke genutzt werden • Über die Tastatur
kann der Bediener die gewünschte Anzeige auswählen oder
Parametereinstellungen (z.B. Arbeitsbreite) vornehmen • Alle
Einstellwerte und Hektarwerte bleiben auch nach Ausschalten des
Gerätes gespeichert • Lieferumfang: Rechner, Batteriekabel,
Geschwindigkeits sensor und Arbeitsstellungssensor
Ihr Nutzen:
Der „MINIMAT“ bildet die Grundlage für die korrekte Abrechnung
von Lohnarbeiten, die Einhaltung von Wartungseinheiten und gibt
einen genauen Leistungsüberblick
€ 312,–
Art. LY001-2-0001 inkl. MwSt.
Österreich: Tel. 02846 620 · Fax 02846 620-44 · E-Mail: office@agris.at · Homepage: www.agris.at
Deutschland: gebührenfrei Tel. 0800 5600711 · Fax 0800 5600722 · E-Mail: office@agreto.de
Elektronik auf der Maschine
Art. LY110-0-5005 Ersatzsensor € 63,60
Art. LY110-8-2001 Ersatzmagnet mit Schraube € 6,60
Art. LY110-7-0001 Installationsset für Sensor € 10,80
Alle Preise inkl. MwSt.
€ 336,–
Art. H365A2010 inkl. MwSt.
Art. HW133A310 Ersatz Geschwindigkeitssensor € 47,40
Art. HW133A330 Ersatz Arbeitsstellungssensor € 32,40
Art. HW133A200 Ersatz Batteriekabel € 36,00
Art. HW133A320 Drehzahlsensor für Zapfwelle € 66,00
Alle Preise inkl. MwSt.
31

Elektronik auf der Maschine
32
AgrarNavi Fieldnav
Einsatzbereich:
Fahrzeugnavigation im landwirtschaftlichen Bereich für Landwirte
mit Fremdarbeitskräften, Lohnunternehmer, Agrar-Logistik-Unternehmen,
Maschinenringe
Leistungsmerkmale Navigationsgerät:
5“ Farbdisplay, integrierter GPS-Empfänger • Montagefuß, Stromversorgung
über Fahrzeugbatterie • Kartenmaterial für Deutschland
und Österreich inkl. Wegenetz mit Durchfahrtshöhen, Durchfahrtsbreiten,
Gewichtsbeschränkungen und Fahrverboten • Betriebs-
Schlag- und Fahrzeugverwaltung • Navigation bis zur Schlageinfahrt
mit Darstellung der Flächen und der Schlaggrenzen
• Festlegen der Schläge und sonstigen Ziele (Tankstelle, Ablieferungsstellen...)
durch Koordinateneingabe oder Anfahren und
Speichern der Positionen
Leistungsmerkmale FieldNav Desktop:
Windows-Software zur Darstellung der Karten am PC • Datenabgleich
zum Navi mit USB-Schnittstelle • Vorbereitung sämtlicher
Daten der Betriebe, Schläge und der eingesetzten Fahrzeuge
• Aktualisieren und Ergänzen von Beschränkungen • Direktes
Einzeichnen der Schläge mit hinterlegtem Orthofoto am Bildschirm
Ihr Nutzen:
Vermeidung von Fehl- und Suchfahrten • Bessere Organisation
der Logistikkette • Sichere Navigation bei Dunkelheit und Nebel
• Sichere Identifikation des Schlages • Bessere Maschinenaus -
lastung • Ermittlung und Kontrolle der Flächengrößen
Preis auf Anfrage!
Flottenmanagement Fieldnav PRO:
Fieldnav Pro ist ein leistungsstarkes Softwarepaket mit online-
Verbindung zu den mobilen FieldNav-Geräten. Aufträge können
online vom Disponenten an die Maschinen übertragen werden.
Wir erstellen Ihnen gerne ein spezielles Angebot für Ihr Lohn -
unternehmen.
Österreich: Tel. 02846 620 · Fax 02846 620-44 · E-Mail: office@agris.at · Homepage: www.agris.at
Deutschland: gebührenfrei Tel. 0800 5600711 · Fax 0800 5600722 · E-Mail: office@agreto.de

Hektarzähler Unimat II
Einsatzbereich:
Moderner, tausendfach bewährter Hektarzähler für Traktoren,
Mähdrescher und selbstfahrende Erntemaschinen
Leistungsmerkmale:
Leistungsstarker Microprozessor • Robustes Kunststoffgehäuse
• Übersichtliche, unempfindliche Folientastatur mit taktiler Rückmeldung
• Große, beleuchtete LCD-Anzeige • Anschluss der Sensoren durch
Zentralstecker • Daten bleiben auch bei Stromausfall und abgeschaltetem
Gerät erhalten • Sensoren unempfindlich gegen Feuchtigkeit und
Schmutz • Ständige Anzeige der Geschwindigkeit • Ermittlung der
Fläche (Teil/Gesamt) auch bei Teilarbeitsbreiten • Arbeitszeit, gefahrene
Strecke, Flächenleistung und Stückzahl (Ereigniszähler) • Anzeige und
Überwachung von 2 Drehzahlen im Bereich von 20 - 10.000 min-1
• Automatische Vorwärts-/Rückwärtsauswertung • Max. 8 Teilbreiten
• Automatische Umstellung auf volle Arbeitsbreite am Feldende
Ihr Nutzen:
Universelle Hektarzähler mit Drehzahlüberwachung (optional)
• Einfache Bedienung • Ein kompletter Hektarzähler besteht aus
folgenden Komponenten: UNIMAT II - Rechner (Art.Nr. ME30272210)
• Grundausrüstung (Art.Nr. ME302724) • Ausrüstung als Hektarzähler
(Art.Nr. Me302742)
Unimat / Spraymat Zubehör
€ 396,–
Österreich: Tel. 02846 620 · Fax 02846 620-44 · E-Mail: office@agris.at · Homepage: www.agris.at
Deutschland: gebührenfrei Tel. 0800 5600711 · Fax 0800 5600722 · E-Mail: office@agreto.de
Elektronik auf der Maschine
Art. ME30272210 inkl. MwSt.
Art. ME30272210
UNIMAT Rechner ohne Sensoren und Konsole € 396,00
Art. ME302724
Grundausrüstung für Traktor ohne Signalsteckdose (Anbaukonsole für Rechner, Sensor X für
Geschwindigkeitssignal mit 6m Kabel, Batterieanschlusskabel 4m, Installationsmaterial)
Grundausrüstung für Traktor mit Signalsteckdose auf Anfrage € 124,80
Art. ME302735
Grundausrüstung für Mähdrescher (Anbaukonsole für Rechner, Sensor X für
Geschwindigkeitssignal mit 10m Kabel und 2 Fühler (Vorwärts-/Rückwärtsauswertung),
Batterieanschlusskabel 4m, Installationsmaterial € 124,80
Art. ME302742
Ausrüstung UNIMAT/SPRAYMAT als Hektarzähler ohne Drehzahlüberwachung
(Sensor Y für Arbeitsstellung mit 5m Kabel und 20-poligem Stecker) € 73,20
Art. ME302743
Ausrüstung UNIMAT/SPRAYMAT als Hektarzähler mit 1 Drehzahlüberwachung (Sensor Y für
Arbeitsstellung mit 5m Kabel und 20-poligem Stecker, Sensor A für Drehzahl Zapfwelle mit 6m Kabel) € 174,24
Art. ME302744
Ausrüstung UNIMAT/SPRAYMAT als Hektarzähler mit 2 Drehzahlüberwachungen (Sensor Y für
Arbeitsstellung mit 5m Kabel und 20-poligem Stecker, Sensor A für Drehzahl oder Stückzähler mit
12m Kabel, Sensor B für Drehzahl mit 8m Kabel) € 227,40
Art. ME302748
Ausrüstung UNIMAT/SPRAYMAT als Hektarzähler für Mähdrescher mit Drehzahlüberwachung
(Sensor Y für Arbeitsstellung mit 5m Kabel und 20-poligem Stecker, Sensor A für Drehzahl mit 12m Kabel) € 158,88
Alle Preise inkl. MwSt.
33

Elektronik auf der Maschine
34
Bordcomputer für jeden Einsatzbereich!
Spraydos
Der SPRAYDOS kann bis zu 9 Teilbreitenschaltungen schalten, verfügt über eine manuelle bzw.
automatische Regelung der Ausbringmenge und kann bis zu 4 Hydraulikfunktionen auf der
Feldspritze steuern. Gleichzeitig wird die momentane Geschwindigkeit, Ausbringmenge und
der Druck angezeigt. Der vorgegebene Sollwert stellt sich nach Betätigung der Taste l/ha
wieder ein. Die Ausbringmenge wird auch bei unterschiedlichen Geschwindigkeiten exakt
eingehalten. Das lästige Einstellen der Gleichdruckarmatur bei Düsenwechsel entfällt.
UniControll S
Der UNI-Control S kann an den unterschiedlichsten Maschinen als Meß-, Steuer- und Regelgerät
eingesetzt werden. Jeder UNI-Control S verfügt über die Software zur Regelung und Überwachung
einer Vielzahl landwirtschaftlicher Maschinen. Am Traktor kann der UNI-Control S
zusätzlich als Hektarzähler eingesetzt werden. Außerdem kann er bis zu 8 Drehzahlen der angehängten
Maschine überwachen und besitzt einen Zähleingang, z.B. zum Zählen von Ballen.
Ideal für Feldspritzen, Güllefässer, Einzelkornsämaschinen usw.
Precimat für Einzelkornsämaschinen
Überwachungscomputer für Einzelkornsämaschinen zur Kontrolle der eingestellten Körnerzahl
pro Hektar. Zeigt ständig Geschwindigkeit, Fläche (Teil/Gesamt) unter Berücksichtigung von
Teilarbeitsbreiten, Arbeitszeit, gefahrene Strecke und Flächenleistung. Eine kurzzeitige Abschaltung
der Überwachung auf Tastendruck ist möglich. Die Umstellung auf volle Arbeitsbreite am
Feldende erfolgt automatisch. Eine komplette Überwachung besteht aus folgenden Komponenten:
Precimat Rechner mit Konsole und Batterieanschlusskabel und Kabelbaum mit Sensoren,
Signalverteiler und Optogeber mit Kupplung (4-6-8 od. 12 reihig).
Basic-Terminal
Das BASIC-Terminal entspricht der ISOBUS-Norm ISO 11783 und ist als Universal-Terminal an
allen Maschinen, die die Normvorgabe des ISOBUS erfüllen, herstellerunabhängig einsetzbar.
Das Basic-Terminal bietet sämtliche Basisfunktionen, die zur Bedienung einer ISOBUS-Maschine
erforderlich sind. Sämtliche Traktoren ohne ISOBUS können mit der „Grundausrüstung-
Traktor ohne Jobrechner“ oder der „Grundausrüstung Traktor mit Jobrechner“ für den Einsatz
von ISOBUS-Maschinen nachgerüstet werden. Die Grundausrüstung-Traktor ohne Jobrechner
stellt den Anschluß für das Terminal, die ISOBUS-Steckdose und den Batterieanschluß zur Verfügung.
Sie ist für angehängte Maschinen geeignet. Mit dem Multifunktionsgriff lassen sich
sämtliche Funktionen der Geräte komfortabel und praxisgerecht bedienen.
Comfortterminal
Das COMFORT-Terminal und das BASIC-Terminal TOP entsprechen der ISOBUS-Norm ISO
11783 und ist als Universal-Terminal an allen Maschinen, die die Normvorgabe des ISOBUS erfüllen,
herstellerunabhängig einsetzbar. Die Terminals bieten sämtliche Basisfunktionen, die zur
Bedienung einer ISOBUS-Maschine erforderlich sind. Sämtliche Traktoren ohne ISOBUS können
mit der „Grundausrüstung-Traktor ohne Jobrechner“ oder der „Grundausrüstung Traktor
mit Jobrechner“ für den Einsatz von ISOBUS-Maschinen nachgerüstet werden. Die Grundausrüstung-Traktor
ohne Jobrechner stellt den Anschluß für das Terminal, die ISOBUS-Steckdose
und den Batterieanschluß zur Verfügung. Sie ist für angehängte Maschinen geeignet. Mit dem
Multifunktionsgriff lassen sich sämtliche Funktionen der Geräte komfortabel und praxisgerecht
bedienen.Es unterstützt Precision-Farming Funktionen, wie GPS gestützte Auftragsbearbeitung,
Datenaustausch mit dem Hof-PC per USB-Stick. Durch den universellen Einsatz an allen
landwirtschaftlichen Traktoren und Geräten eignen sich das COMFORTTerminal und BASIC-
Terminal TOP bestens für den Precision-Farming Einsatz.
Wir beraten Sie gerne bei der Auswahl
des für Sie richtigen Bordcomputers!
Österreich: Tel. 02846 620 · Fax 02846 620-44 · E-Mail: office@agris.at · Homepage: www.agris.at
Deutschland: gebührenfrei Tel. 0800 5600711 · Fax 0800 5600722 · E-Mail: office@agreto.de

Track Guide II
Einsatzbereich:
GPS-Parallelfahrgerät für exaktes Anschlussfahren im täglichen Einsatz
• Bodenbearbeitung mit großen Arbeitsbreiten und im Beetverfahren
• Wirtschaftsdüngerausbringung, Grunddüngung, Düngung und Pflanzenschutz
im Vorsaat- und Vorauflaufverfahren ohne sichtbare Fahrgassen • Düngung und
Pflanzenschutz im Grünland und bei Kulturen ohne Fahrgassen • Arbeiten bei
schlechter Sicht und bei Nacht
Leistungsmerkmale:
Großes, robustes Terminal 22x20cm (BxH) Bedienung über 17 Funktionstasten
an der Front und einem Drehrad mit Druckknopf an der Seite • 6" TFT Farbdisplay
mit 320x240 Pixel • Betriebstemperatur von -20° bis +70°C • 1GB integrierter
Speicher • USB-Anschluss für Speicherstick • GPS-Antenne: 12 Kanal-DGPS
Empfänger mit Egnos Korrektur • Positionsermittlung mit 5 Hz Abweichung zur
Solllinie 15-25 cm • Magnetfuß für einfache Montage • 6m Anschlusskabel zum
Rechner • Statusanzeige Grundfunktionen: Verwalten der Geräteeinstellungen
(Helligkeit Tag/Nacht, Lautstärke ...), Anlegen der verwendeten Maschinen mit Arbeitsbreite,
Anzahl und Breite der Teilbreiten, Details zur Arbeitsweise (z.B.: Überlappungsgrad,
Position Antenne) • Navigationssoftware TRACK-Leader:
Zoombare 2D oder 3D Darstellung • Anzeige der GPS-Signalqualität • Schematische
Darstellung des Gerätes mit Teilbreiten • Farbliche Darstellung der bearbeiteten
Fläche • Automatische Flächenberechnung nach Umfahren des Schlages
• Anzeige der Schlaggrenzen grafische Anzeige der zu fahrenden Ideallinie • gut
sichtbare, grafische Anzeige der Abweichung zur Ideallinie mit roten und grünen
Punkten • Kontur- und Parallelfahrmodus • Arbeiten mit Beeten (Auslassen von
Spuren und spätere Bearbeitung zum Beschleunigen des Wendevorganges)
• Speichermöglichkeit für Hindernisse mit akustischer Warnmeldung vor Erreichen
des Hindernisses • Speichern der Schläge mit Grenzlinien und bearbeiteten
Flächen • Laden von gespeicherten Schlägen zur Fortsetzung von begonnenen
Arbeitsgängen • Setzen von Referenzpunkten zur exakten Positionierung gespeicherter
Daten • PC-Software TRACK-Guide Desktop zur Weiterverwendung der
Daten am PC Datenübertragung zum PC mit USB-Stick • Lieferumfang: Rechner,
TRACK-Leader Software, Halterung für Rechner zur Montage in der Kabine,
Kabel für Stromversorgung (Zigarettenanzünder) • DGPS-Antenne mit Magnetfuß
• Montageplatte für Antenne • Verbindungskabel zum Rechner
Ihr Nutzen:
Exaktes Anschlussfahren bei Nacht • Exaktes Anschlussfahren ohne Fahrgassen
• Automatische Flächenermittlung • max. Abweichung von 15-25 cm • Erhöht
die Flächenleistung Ihrer Maschine • Keine Überlappungen und Fehlstellen
• Reduzierung der Wendezeiten durch Arbeiten in Beeten • Einsparung von Betriebsmittel
• Gut ablesbares Display auch bei Sonneneinstrahlung • Leicht erreichbare
Bedientasten mit spürbarem Druckpunkt für Bedienung während der
Fahrt • Alle wichtigen Funktionen über Tasten ohne Menü erreichbar • Weiterverwendung
der Daten am PC
Art. ME30302750 Grundkonsole für 2. Traktor € 82,70
Art. ME31302465 Montageplatte für Antenne 2. Traktor € 23,76
Art. ME31302462 Antennenkabel 6m für 2. Traktor € 82,68
Art. ME30302495 Neigungsmodul € 538,40
Alle Preise inkl. MwSt. / Weitere Optionen und Softwaremodule auf Anfrage.
€ 2.376,–
Zusatzoptionen:
Österreich: Tel. 02846 620 · Fax 02846 620-44 · E-Mail: office@agris.at · Homepage: www.agris.at
Deutschland: gebührenfrei Tel. 0800 5600711 · Fax 0800 5600722 · E-Mail: office@agreto.de
Elektronik auf der Maschine
Art. ME30302710 inkl. MwSt.
ISOBUS-UT:
ISOBUS-Maschinensteuerung
ISOBUS-TC:
ISOBUS-Auftragsbearbeitung
TRACK-Leader:
Parallelfahranzeige mit Arbeitsdokumentation
SECTION-Control:
GPS-gesteuerte Teilbreitenschaltung
HEADLAND-Control:
Vorgewendemanagement
VARIABLE RATE-Control (VRC):
Applikationskartenverarbeitung (shapes)
TRACK-Leader TOP:
automatische Lenkung
FIELD-Nav:
Straßennavigation zum Feld
farmpilot:
mobiler Datenaustausch und
Logistikmanagement
35

Elektronik auf der Maschine
36
AGRETO Rückfahrvideoset 5” TFT
Einsatzbereich:
Rückfahrmonitor für den Einsatz auf Landmaschinen
• Überwacht den Rückfahrraum bei Tag und Nacht
Leistungsmerkmale:
5" TFT Monitor staubdicht • Anschluß für 2 CCD Kameras
mit Mikrofon • Eingebauter Lautsprecher • Tag/Nacht
Funktion • Bildverhältnis 4:3 • 307.200 Pixels, Helligkeit
200 cd/m2, Weitwinkelanzeige 60° • Stromversorgung
12/24VDC • Einsatztemperatur -20° bis +70°C • SONY
CCD Nachtsichtkamera • Gehäuse IP68 salzwassergetestet
• Weitwinkelobjektiv mit 110° diagonal • 420 TVL,
15 IR-LED, 10m nachtsichttauglich • Betriebstemperatur
-30°C bis +70°C • Lieferumfang: Monitor, 1 Kamera,
1 Videokabel 20m
Ihr Nutzen:
preiswertes Rückfahrmonitor Set • Gibt Einblick in
nicht einsehbare Arbeitsräume • Vermeidet Unfälle und
Beschädigungen an Ihrem Fahrzeug
AGRETO Rückfahrvideoset 7” TFT
wasserdicht
Einsatzbereich:
Rückfahrmonitor für den Einsatz auf Landmaschinen • Ideal für
Traktoren, Mähdrescher, Rüben- und Kartoffelroder, Feldhächsler
zur Maschinen überwachung • Überwacht den Rückfahrraum
bei Tag und Nacht
Leistungsmerkmale:
7.0" TFT Monitor mit Spiegelfunktion • Anschluß für 4 CCD
Kameras mit Mikrofon • Integrierter Quadcontroller (zeigt alle
Kameras gleichzeitig an) • Serienschaltung (zeigt alle Kameras
mit Zeitintervall hintereinander an) • Manuelle Kameraum -
schaltung • Eingebauter Lautsprecher • Tag/Nacht Funktion
• Bildverhältnis 16:9 • 336.960 Pixels, Helligkeit 350 cd/m2,
Weitwinkelanzeige 60° • Gehäuse IP65 staub- und wasserdicht
• Stromversorgung 12/24VDC • Einsatztemperatur -20° bis
+70°C • Sony CCD Nachtsichtkamera mit eingebautem Mikrofon
• Gehäuse IP68 salzwassergetestet • Weit winkelobjektiv mit
110° diagonal • 420 TVL, 18 IR-LED, 10-12 m nachtsichttauglich
• 8G vibrationsfest • Betriebstempe ratur -30°C bis +70°C
• Lieferumfang: Monitor, 1 Kamera, 1 Videokabel 20m
Ihr Nutzen:
Äußerst robustes Rückfahrmonitor Set, Monitor und Kamera wasserund
staubdicht • Bis zu 4 Kameras können gleichzeitig Ihre Maschine
überwachen • Großer Monitor für kontrastreiche Farbbilder
€ 294,–
€ 594,–
Art. RVSS50EC2 inkl. MwSt.
Art. RVAEPL20 Videokabel 20 m Länge € 24,00
Art. RVAECM112 Sony CCD Rückfahrkamera € 132,00
Alle Preise inkl. MwSt.
Art. RVSS70MC111 inkl. MwSt.
Art. RVAWPL05 Videokabel 5 m Länge € 18,00
Art. RVAWPL10 Videokabel 10 m Länge € 21,60
Art. RVAWPL20 Videokabel 20 m Länge € 24,00
Art. RVAECM111 Sony CCD Rückfahrkamera € 132,00
Alle Preise inkl. MwSt.
Österreich: Tel. 02846 620 · Fax 02846 620-44 · E-Mail: office@agris.at · Homepage: www.agris.at
Deutschland: gebührenfrei Tel. 0800 5600711 · Fax 0800 5600722 · E-Mail: office@agreto.de

Boden-pH-Messer
Einsatzbereich:
pH-Wert Messgerät zur Schnellbestimmung direkt am
Feld • Ideal für: Landwirtschaft, Düngeberatung, Pflanzen -
bauberatung, Ausbildung
Leistungsmerkmale:
Robustes Kunststoffgehäuse mit konischer Messsonde
• Analoganzeige für pH-Messung: Messbereich pH 5 - 8,
Genauigkeit ± 0,2 - 0,4 pH •Anzeige der Feuchtigkeit von
8-1 (feucht - trocken) • Je höher die Feuchtigkeit des
Bodens desto genauer das Messergebnis * Batterien nicht
erforderlich, nicht für wässrige Lösungen und Substrate
geeignet
Ihr Nutzen:
Sehr einfache Messung des Boden-pH Werts durch
Einstechen der Messsonde direkt in den Boden • Messergebnis
wird sofort an der Analoganzeige angezeigt • ermöglicht
viele Messungen auf einem Schlag und liefert dadurch genauere
Datengrundlage
AGRETO Bodensonde
Einsatzbereich:
Messgerät zur Bestimmung von Bodenverdichtung in unterschiedlichen
Bodenhorizonten • Ideal für Beratung, Forschung,
Schulen und praktische Landwirtschaft zur Bodendiagnose
Leistungsmerkmale:
Messung des mechanischen Widerstandes im Boden • Analog -
anzeige zeigt die Bodenverdichtung in Grünen-Gelben-Roten
Bereichen (PSI) an • Die Messskala an der Bodenlanze zeigt die
Tiefe der verdichteten Bodenschicht an • Meßbereich von
0-70 cm Bodentiefe und von 0-25 Bar (350 psi) • hydraulische
Druckmessung ohne Elektronik - daher keine Batterie nötig
• Bodensonde aus Edelstahl, Griff aus verstärktem Spezialkunststoff
• Messspitzen für leichte und schwere Böden
• Lieferumfang: Bodensonde, 2 Messspitzen, Handbuch
Ihr Nutzen:
Unerlässliches Werkzeug für jeden Landwirt oder Berater zum
Erkennen und Lokalisieren von Bodenverdichtungszonen
• Liefert wichtige Informationen über bisherige Bodenbearbeitung
und zukünftige Meliorationsmaßnahmen • Liefert einen
objektiven Meßwert aus den einzelnen Bodenhorizonten
Österreich: Tel. 02846 620 · Fax 02846 620-44 · E-Mail: office@agris.at · Homepage: www.agris.at
Deutschland: gebührenfrei Tel. 0800 5600711 · Fax 0800 5600722 · E-Mail: office@agreto.de
Elektronik auf der Maschine
€ 94,80
€ 228,–
Art. ST30010 inkl. MwSt.
Art. Fa08180 inkl. MwSt.
37

38
Feuchtemesser
Der Wassergehalt (Feuchtigkeit) von landwirtschaftlichen
Produkten lässt sich am genauesten durch
Trocknen einer Probe in einem Trockenschrank
ermitteln. Die Probe wird vor und nach dem
Trocknungsvorgang mit einer Feinwaage gewogen.
Die Gewichtsdifferenz ist das in der Probe enthaltene
Wasser. Da dieser Vorgang pro Probe mindestens
1 Stunde in Anspruch nimmt, verwendet man in der
praktischen Landwirtschaft Schnellbestimmungsgeräte,
die die Feuchtigkeit einer Probe in wenigen
Sekunden ermittelt. Hierfür werden in der Regel
zwei Messverfahren eingesetzt:
Kapazitives Messverfahren
(Dielektrizitätskonstante)
Mit diesem Messprinzip wird die Kapazität einer Probe gemessen.
Je höher die Kapazität, desto höher der Feuchtegehalt der Probe.
Das Verhältnis zwischen Wassergehalt und Kapazität wird mit einer
Vielzahl von Referenzmessungen mit einem Trockenschrank
ermittelt. Der Vorteil dieses Messverfahrens ist, dass man die Probe
nicht mahlen muss und große Probemengen gemessen werden
können. Der Nachteil ist, dass die Messung etwas ungenauer als
bei einer Leitfähigkeitsmessung ist.
Leitfähigkeitsmessung
Das am häufigsten eingesetzte Messverfahren für Getreidefeuchtemesser
ist die Leitfähigkeitsmessung der Getreideprobe.
Dazu wird die Probe gemahlen und gepresst. Hochwertige
Messzellen erledigen das in einem Arbeitsgang. Nach dem
Pressen wird Strom durch die Probe geleitet und der Widerstand
gemessen. Je geringer der Widerstand ist, desto höher ist der
Wassergehalt der Probe. Dieses Messverfahren liefert nach dem
Trockenschrank die besten Messergebnisse. Der Nachteil ist, dass
die Messzelle nach jedem Messvorgang gereinigt werden muss
und der Arbeitsablauf etwas umfangreicher ist als bei einer
Ganzkornmessung. Aufgrund der kleinen Probenmenge ist eine
homogene Probe nötig.
Genauigkeit
Das Messprinzip der Leitfähigkeit erzielt in der Regel größere
Genauigkeiten über einen großen Messbereich. Die Genauigkeit
eines Feuchtemessgerätes wird in % Abweichung angegeben.
Als Grundregel kann gesagt werden - je größer der Messbereich in
dem eine genaue Messung erfolgt - desto teurer das Gerät. In
einem Feuchtebereich von 14-18% bei Weizen unterscheiden sich
die Messgeräte nur geringfügig. Ist die Probe deutlich feuchter,
unterscheiden sich billige Geräte schon erheblich von den teureren
Geräten (Abweichungen von mehr als 3%). Am Schwierigsten ist
es den Feuchtegehalt von Nassmais zu bestimmen. Hier erzielen
nur Spezialmessgeräte gute Messergebnisse.
Kapazitätsmesszelle Leitfähigkeitsmesszelle
Österreich: Tel. 02846 620 · Fax 02846 620-44 · E-Mail: office@agris.at · Homepage: www.agris.at
Deutschland: gebührenfrei Tel. 0800 5600711 · Fax 0800 5600722 · E-Mail: office@agreto.de

Heufeuchtemesser AGRETO HFM Pro
Einsatzbereich:
Professionelles Messgerät zur Bestimmung der Feuchtigkeit und
Temperatur von gepresstem Heu oder Stroh durch Einstechen einer
Messlanze • Praktische Landwirtschaft, Heu-, Strohhandel, Beratung,
Pferdehaltung
Leistungsmerkmale:
Feuchtigkeitsmessbereich von 8 - 44%, Temperatur von 0 - 107 °C
• Stabile 50 cm lange Messsonde • 13 mm großes, leicht ablesbares
LCD-Display mit abschaltbarer Beleuchtung • Genauigkeit: 1%
Abweichung • Auflösung der Anzeige 0,1 % • Selbsttestfunktion
• Kann mit mitgelieferter Kalibriereinheit kalibriert werden
• Stromversorgung durch 9V Block • Lieferumfang: Messgerät,
Batterien, deutsches Handbuch
Ihr Nutzen:
Mit diesem Gerät sichern Sie Ihre Futterqualität • Die richtige Einlagerungsfeuchte
bei Heu und Stroh gibt Sicherheit bei der Lagerung
und schützt vor Zerstörung durch Pilzbefall oder Verrottung • Ideal für
den Handel mit Heu und Stroh
Siloballenfeuchtemesser SBFM
Einsatzbereich:
Stechsonde für gepresstes Heu, Stroh und Silage • Schnell -
bestimmung von Feuchtigkeit von Rund und Quaderballen
• Ideal für Bestimmung des TS Gehaltes für Rationsberechnung
oder Bestimmung der Lagerfähigkeit
Leistungsmerkmale:
Kunststoffgehäuse mit 50cm Edelstahl Meßlanze für
Feuchtigkeit • Meßbereich bei Heu / Silage 10-70% Feuchtigkeit,
bei Stroh 10-50% • Gut lesbares 7 stelliges LCD Display • über
die Menütaste können verschiedene Dichtewerte des Meßgutes
ausgewählt werden • Stromversorgung über 9V Batterie
• Genauigkeit hängt stark vom gemessenen Pressgut und den
gewählten Einstellungen ab
Ihr Nutzen:
Einfaches Schnellbestimmungsgerät für Heu-, Stroh- und Silageballen
• Liefert Meßwerte für die Rationsberechnung sowie für das
Bestimmen der Lagerfähigkeit • Vermeidung von Lagerverlusten
• Großer Messbereich
€ 348,–
€ 210,–
Österreich: Tel. 02846 620 · Fax 02846 620-44 · E-Mail: office@agris.at · Homepage: www.agris.at
Deutschland: gebührenfrei Tel. 0800 5600711 · Fax 0800 5600722 · E-Mail: office@agreto.de
Feuchtemesser
Art. FA07120 inkl. MwSt.
Art. FC7030270 inkl. MwSt.
39

Feuchtemesser
40
Einbaufeuchtemesser AGRETO PFM
Einsatzbereich:
Einbaufeuchtemesser für Rund- und Vierkantballenpressen • Zeigt
kontinuierlich die Feuchtigkeit des Pressgutes während des Pressvorganges
an • Ideal für Lohnunternehmen, Landwirtschaft, überbetrieblichen
Maschineneinsatz
Leistungsmerkmale:
Bestimmt die Feuchtigkeit des Pressgutes alle 3-5 Sekunden
• Messbereich 8 - 44% Feuchtigkeit • Hintergrundbeleuchtetes LCD-
Display • Kalibrierfunktion • Stromversorgung über die Traktorbatterie
• Lieferumfang: Anzeigegerät, Haltebügel, Sensor, 3m Stromversorgungskabel
mit Sicherung, 7,5m abgeschirmtes Sensorkabel,
Montagematerial und Bohrschablone, alle Kabel wasserdicht,
deutsches Handbuch
Ihr Nutzen:
Informiert Sie während des Pressvorganges über die Feuchtigkeit des
Pressgutes und schützt so vor Qualitätsverlusten durch zu nasses
Pressgut • Erhöht die Maschinenauslastung • Sensor wird einfach in
der Seitenwand des Pressraumes eingebaut
AGRETO PFM Pro
Einsatzbereich:
Einbaufeuchtemesser für Rundballen und Quaderballenpressen
mit 2 Sensoren• Ideal für hohe Meßgenauigkeit im professionellen
Einsatz • liefert bei Rundballenpressen schon bei kleinen Ballen
einen Messwert
Leistungsmerkmale:
Bestimmt die Feuchtigkeit des Pressgutes • Meßbereich 8-40%
Anzeigeauflösung 0,1% • Genauigkeit +-1% • Stromversorgung
über Traktorbatterie • Min. Maximumgrenzenüberwachung mit
Signalton • Lieferumfang: Messcomputer, Montagebügel, 3m
Stromversorgungskabel mit Sicherung • 2x 10 m Signalkabel für
2 Sensoren • 2 Sensoren • USB Kabel
Ihr Nutzen:
Zeigt während des Pressvorganges die Feuchtigkeit des Press -
gutes und schützt vor Qualitätsverlusten durch zu nasses Pressgut
• der Signalton warnt bei Überschreiten oder Unterschreiten der
voreingestellten Feuchtewerten
€ 468,–
Österreich: Tel. 02846 620 · Fax 02846 620-44 · E-Mail: office@agris.at · Homepage: www.agris.at
Deutschland: gebührenfrei Tel. 0800 5600711 · Fax 0800 5600722 · E-Mail: office@agreto.de
Art. FA07150 inkl. MwSt.
Art. FA07158
Verlängerungskabel 2,5m € 36,–
€ 564,–
Art. FA07140 inkl. MwSt.

Getreidefeuchtemesser AGRETO GFM
Einsatzbereich:
Tragbares Schnellbestimmungsgerät für Getreidefeuchte • Landwirtschaft,
Lohnunternehmen, Maschinenringe • Ideal für die Bestimmung der Ernte- und
Lagerfähigkeit von Getreide
Leistungsmerkmale:
Ganzkornfeuchtemesser mit 80 ml Probenmenge • Automatischer Temperaturausgleich
• Jede Messkurve kann einfach nachkalibriert werden • Einfache Bildung von Durchschnittswerten
• Genauigkeit 0,5% • Anzeige auf 0,1% genau • Stromversorgung mit
handelsüblichen 9V Blockbatterien • Stromsparmodus • 39 Messkurven • Lieferumfang:
Messgerät, Tragetasche, Batterien, deutsches Handbuch
Ihr Nutzen:
Einfache Bedienung • Große Probenmenge • Robuste und trotzdem handliche
Bauweise • Ideal für den mobilen Einsatz auf der Maschine
Messbereiche:
unteres oberes
Kultur
Limit Limit
Luzerne 6,0 % 24,0 %
Buchweizen 6,0 % 23,0 %
Winterweizen 7,0 % 21,0 %
Sommerweizen (Weiß) 7,0 % 22,0 %
Futterweizen 7,0 % 21,0 %
Hartweizen 7,0 % 21,0 %
Glasweizen 8,0 % 20,0 %
Trockenerbse 8,0 % 20,0 %
Triticale 7,0 % 23,0 %
Speisebohnen 8,0 % 20,0 %
Dactyl 7,0 % 22,0 %
Erbsen gelb 7,0 % 21,0 %
Erbsen grün 7,0 % 21,0 %
Flachs (Leinsamen) 5,0 % 17,0 %
Gerste 7,0 % 25,0 %
Hafer 6,0 % 23,0 %
Hirse 6,0 % 21,0 %
Rotklee (violett) 6,0 % 20,0 %
Weißklee 6,0 % 20,0 %
Kolbenhirse 8,0 % 23,0 %
Linsen 7,0 % 18,0 %
€ 390,–
Art. FA08125 inkl. MwSt.
unteres oberes
Kultur
Limit Limit
Dinkel 7,0 % 21,0 %
Linsen 7,0 % 18,0 %
Mais geringe Feuchte 6,0 % 22,0 %
Mais hohe Feuchte 15,0 % 40,0 %
Mais gelb Popcorn 6,0 % 24,0 %
Mais weiss Popcorn 6,0 % 24,0 %
Phleum 6,0 % 22,0 %
Raps 7,0 % 15,0 %
Reis lang 8,0 % 22,0 %
Reis mittellang 8,0 % 22,0 %
Roggen 7,0 % 26,0 %
Roggengrassamen 9,0 % 20,0 %
Rote Beete Samen 8,0 % 20,0 %
Safran 6,0 % 28,0 %
Schafschwingel 6,0 % 22,0 %
Senfkörner 5,0 % 21,0 %
Sojabohnen 8,0 % 25,0 %
Sonnenbl.-Streifen 6,0 % 22,0 %
Sonnenbl.-Öl 4,0 % 20,0 %
Sorghum 9,0 % 21,0 %
Spanische Erdnüsse 6,0 % 15,0 %
Inkl. praktischer
Tragetasche
Österreich: Tel. 02846 620 · Fax 02846 620-44 · E-Mail: office@agris.at · Homepage: www.agris.at
Deutschland: gebührenfrei Tel. 0800 5600711 · Fax 0800 5600722 · E-Mail: office@agreto.de
Feuchtemesser
41

Feuchtemesser
42
AGRETO LF Pro
Einsatzbereich:
Feuchtemesser mit Mahlwerk • Ideal zum Feuchte messen von
Getreide, Ölfruchten und Körnerfrüchten • für den mobilen Einsatz
geeignet
Leistungsmerkmale:
Leitfähigkeitsmessgerät mit Mahlwerk aus gehärtetem Stahl in
robustem Alugehäuse • Kalibrierfunktion • Kalibrierkurven für Gerste
10-39%, Weizen 10,5-39%, Buchweizen 10,-38%, Hafer 10-36%,
Roggen 11-39%, Triticale 10-37%, Erbsen 10-28%, Mais 11-50%,
Bohnen 10-29%, Raps 5,5-25%, Sonneblumenkerne 6,5-25%,
Leinsamen 6-28%, Senf 6-28%, Rotklee 9,5-33%, Weidelgras 10-
33%, Sojabohnen 6,5-35%, Weizenmehl 11-50%, Dinkel 10,5-35%,
Kümmel 5,5-33,4%, Reis 10,5-35%, Grassamen 10,5-39%, Hirse
10-36% • Temperaturkorrektur von 0° bis 50°C * Messgenauigkeit
+- 0,5% • Lieferumfang: Koffer, Messgerät, Messzelle, Reinigungs -
bürste, 9V Blockbatterie
Ihr Nutzen:
Liefert zuverlässiges Messergebnis bei kleinen Probemengen
• robustes Aluminiumgehäuse für langjährigen Einsatz
• große Auswahl an Kulturen
AGRETO Temperaturmesssonde
Einsatzbereich:
Zerlegbare Temperaturmesssonde für Heu, Stroh, Getreide,
Kompost mit 1,5m langer Stechsonde, verlängerbar auf 2,8m
Leistungsmerkmale:
Stechlanze und Griff aus Edelstahl, Länge 150 cm, mit einer
Verlängerung auf 280 cm verlängerbar • Durchmesser der
Edelstahlsonde 16 mm • Elektronische Temperaturanzeige
am Griffstück • Meßbereich -10 bis + 70°C • Stromversorgung
über Batterie • Genauigkeit +-1°C • Zeigt Umgebungs -
temperatur am Griffstück und Temperatur an der Lanzen -
spitze an
Ihr Nutzen:
Regelmäßige Temperaturkontrolle Ihres Lagers ermöglicht
Ihnen rechtzeitigen Eingriff in die Temperaturentwicklung Ihres
Lagergutes • So vermeiden Sie Lagerverluste durch Insekten
und Pilze • Bei Getreide sind Temperaturen über 20°C zu
vermeiden, bei Heu und Stroh sind Temperaturen über 45°C
bedenklich und über 65°C brandgefährlich
€ 468,–
€ 117,60
Art. FA08201 inkl. MwSt.
Art. AG0220 inkl. MwSt.
Art. AG0221 inkl. MwSt.
Sonde 2,80 m Länge € 177,60
Österreich: Tel. 02846 620 · Fax 02846 620-44 · E-Mail: office@agris.at · Homepage: www.agris.at
Deutschland: gebührenfrei Tel. 0800 5600711 · Fax 0800 5600722 · E-Mail: office@agreto.de

Feuchtemesslanze für Hackschnitzel
Einsatzbereich:
Für Lieferanten und Betreiber von Heizanlagen mit Holzhackgut
• Elektronisches Schnellbestimmungsgerät mit hoher Genauig -
keit zur schnellen Wassergehaltsbestimmung von Hackgut,
Kontrollle im Lager und am Anhänger bei der Anlieferung
Leistungsmerkmale:
Einstechlanze mit 1m Länge • Messbereich bis 50%
Wassergehalt • Auflösung: 0,5% • Kalibriergenauigkeit zu
Referenzmaterial: +/- 2,5% • Probentemperaturmessung
• Automatische Temperatur kompensation • Temperaturbereich
für Wassergehaltsbestimmung 0 bis +40°C • Temperaturmess -
bereich -10 bis +80°C • Sekundenschnelles Messergebnis
ohne Probenvorbereitung • Hold Funktion, manueller
Messwertspeicher für 10.000 Werte mit Messort beschreibung
• Großflächige, beleuchtete LC-Anzeige • Optional erhältlich:
PC-Schnittstelle, Software, Kabel, Drucker
Ihr Nutzen:
Sekundenschnelles Messergebnis ohne Probenvorbereitung
• Kontrolle bei der Anlieferung vor dem Abladen • Vermeidung
von Anlagenproblemen
Biomassefeuchtemesser
Einsatzbereich:
Schnelltestgerät für Hackgut, Rinden, Pellets, Hobel- und Sägespäne
• Profimessgerät für jede Hackgutheizanlage • Klein und handlich,
daher überall Vorort einsetzbar
Leistungsmerkmale:
Elektronisches Schnelltestgerät für Biomasse wie Hackgut, Rinden,
Pellets, Hobel- und Sägespäne usw. • Messbereich bis max. 60%
Wassergehalt • Auflösung: 0,5% bei Materialfeuchte und 0,5°C bei
Materialtemperatur • Kalibriergenauigkeit zu Referenzmaterial: +/- 1,5%
• Datenlogfunktion für Messwerte und Lieferantendaten • Automatische
Temperaturkompensation • Betriebstemperatur: 0°C …+40° C
• Beleuchtete LC Anzeige • Spannungsversorgung: 3 Stk. 1,5V AA
Alkaline Batterien • Abmessungen: 490 x 290 x 300 mm
• Gewicht ca. 5,50 kg • Mit Kunststoffeimer • Erforderliches
Zubehör: Digitalwaage bis 10kg/10g
Ihr Nutzen:
Einfach zu bedienen • Sekundenschnelle
Messung • Keine Probenvorbereitung notwendig
• Menüführung in deutsch, englisch und französisch
€ 1.068,–
€ 2.100,–
Art. KEECE20K10 inkl. MwSt.
Waage € 108,00
Art. SCBLL inkl. MwSt.
Art. SCBM1 inkl. MwSt.
Österreich: Tel. 02846 620 · Fax 02846 620-44 · E-Mail: office@agris.at · Homepage: www.agris.at
Deutschland: gebührenfrei Tel. 0800 5600711 · Fax 0800 5600722 · E-Mail: office@agreto.de
Feuchtemesser
43

Feuchtemesser
44
Trockenwaage 150g
Einsatzbereich:
Trockenwaage für alle Schüttgüter, Flüssigkeiten und gemahlenen Feststoffe
zur Bestimmung des Feuchtegehaltes mit großer Trockenkammer
Leistungsmerkmale:
Halogen-Quarzglasstrahler mit 400 W • Temperaturbereich 50-160 °C
• Einfaches LCD Display • Einwaage bis 150g • Auflösung 0,01g oder
0,05% • Trocknungsende, wenn die Ergebnisse sich während einer
einstellbaren Zeit nicht ändern oder durch ein Zeitlimit (3-99 min)
• Feuchtigkeitsanzeige in % • der letzte Messwert bleibt im Display
stehen, bis er durch eine neue Messung überschrieben wird
• Gesamtabmessungen BxTxH 250x360x175 mm, Gewicht ca. 6 kg
• 10 Probenschalen inkl.
Ihr Nutzen:
Einfache Trockenwaage mit großer Probenmenge • einfach zu
bedienen • exaktes Feuchtemessergebnis für alle Materialien
Art. KEMLB-A01 Probenschalen € 54,–
Art. KEYKB-01N Thermodrucker € 288,–
Art. KE911-013 Matrix-Nadeldrucker € 396,–
Alle Preise inkl. MwSt.
Trockenwaage 60g
Einsatzbereich:
Trockenwaage für alle Schüttgüter, Flüssigkeiten und gemahlene
Feststoffe zur Bestimmung des Feuchtegehaltes • Ideal für Hackgut,
Silagen usw.
Leistungsmerkmale:
Halogen-Quarzglasstrahler 400 W Temperaturbereich 50-200 °C
• Hintergrundbeleuchtetes LCD Display, Ziffernhöhe 15mm
• Anzeige des Trocknungsprogrammes, bisherige Trocknungszeit,
aktuelle Temperatur, Einheit der Ergebnisanzeige, momentaner
Feuchteanteil, Trocknungsmodus • großes Sichtfenster auf die
Probe • Waageninterner Speicher für den automatischen Ablauf
von 10 Trocknungsprogrammen und 100 durchgeführten Trocknungen
• Probenbezeichnung für bis zu 99 Proben, 2-stellig,
frei programmierbar • Anzeige das Uhrzeit / Datum • 10 Probenschalen
inkl. • Nennlast 60g, Auflösung 0,001g oder 0,01%
Feuchtigkeit • 20mg Mindesteinwaage • Wiegeplattform mit
95mm Durchmesser • RS232 Schnittstelle für den PC oder
Drucker • 230V Netzteil • Gewicht ca. 4,2kg, Gesamtabmessungen:
202x336x157mm
Ihr Nutzen:
Exakte Feuchtebestimmung (0,01%) für jedes Probenmaterial, das
hitzebeständig ist • Große Probenmenge (50g) möglich
€ 1.188,–
€ 1.440,–
Art. KEDBS60 inkl. MwSt.
Art. KEMLS 150 inkl. MwSt.
Art. KEMLB-A01 Probenschalen € 54,–
Art. KEYKB-01N Thermodrucker € 288,–
Art. KE911-013 Matrix-Nadeldrucker € 396,–
Alle Preise inkl. MwSt.
Österreich: Tel. 02846 620 · Fax 02846 620-44 · E-Mail: office@agris.at · Homepage: www.agris.at
Deutschland: gebührenfrei Tel. 0800 5600711 · Fax 0800 5600722 · E-Mail: office@agreto.de

Agrarsoftware
Qualitätssicherung
Sie ist in letzter Zeit vor allem durch Lebensmittelskandale
zum unverzichtbaren Bestandteil verantwortungsbewusster
Produktion geworden. Zahlreiche Vermarktungsorganisationen
fordern deshalb lückenlose Aufzeichnungen über
den Produktionsablauf. AGRIS-Agrarsoftware unterstützt
Sie bei dieser Aufgabe.
Produktionsdokumentation
Sie bildet das Herzstück jedes AGRIS-Programmes.
Mit übersichtlichen Datenerfassungsmasken erstellen Sie
schnell und einfach die Grundlagen für Qualitäts- und
Herkunftssicherung sowie für alle produktionstechnischen
und betriebswirtschaftlichen Auswertungen – ganz nach
dem alten Sprichwort »Wer schreibt, der bleibt«.
Österreich: Tel. 02846 620 · Fax 02846 620-44 · E-Mail: office@agris.at · Homepage: www.agris.at
Deutschland: gebührenfrei Tel. 0800 5600711 · Fax 0800 5600722 · E-Mail: office@agreto.de
Herkunftssicherung
Sie wird vom Gesetzgeber bereits in vielen
Produktionsbereichen vorgeschrieben. Egal ob
Bestandsauswertungen, Warenzugang, Warenabgang,
Herkunftslisten, Verbringungslisten, usw. Mit
AGRIS-Software sind Sie auf diese Anforderungen
bestens vorbereitet.
Betriebswirtschaft
Ziel jedes Unternehmens ist es nachhaltige Erträge
zu erwirtschaften. Mit AGRIS-Software können Sie
schnell und einfach alle Faktoren, die die Wirtschaftlichkeit
Ihres Betriebes beeinflussen, analysieren und
optimieren. Von der Produktionstechnik bis zur Bilanz
und wieder zurück. Für jeden Betriebszweig.
45

Agrarsoftware
46
AGRIS Office
Einsatzbereich:
Softwarepaket für jeden landwirtschaftlichen Betrieb
• Buchhaltung, Fakturierung, Kostenrechnung, Planung
• Dokumentation und Erfüllung von Aufzeichnungspflichten in
fast allen Sparten der landwirtschaftlichen Produktion
• Betriebszweige: Ackerbau, Grünland, Forst, Direktvermarktung,
Zimmervermietung, Gewerbe, Nebentätigkeiten, Schweinehaltung,
Milchvieh- und Rinderhaltung, Schafhaltung • Einsatz in
landwirtschaftlichen Schulen • Meisterausbildung
Leistungsmerkmale:
Vollständiger Leistungsumfang der 4 Programme:
• AGRIS Buchhaltung
• AGRIS Vermarktung
• AGRIS Schlagkartei
• 1 Tierhaltungsprogramm mit eingeschränktem Leistungsumfang
Ihr Nutzen:
Übersicht und Ordnung bei der Büroarbeit • Optimierung
einzelner Betriebszweige und des Gesamtbetriebes • Strategische
Weiterentwicklung des Betriebes anhand aussagekräftiger Zahlen
• Leistungsfähiges Komplettpakt zu einem sehr günstigen Preis
• Ein Ansprechpartner für die gesamte Agrarsoftware • Einheitliche
Benutzerführung und Programmoberfläche
€ 780,–
Art. 1AO01001 inkl. MwSt.
Wartungsvertragsprämien
werden nach den verwendeten Einzelprogrammen berechnet
Österreich: Tel. 02846 620 · Fax 02846 620-44 · E-Mail: office@agris.at · Homepage: www.agris.at
Deutschland: gebührenfrei Tel. 0800 5600711 · Fax 0800 5600722 · E-Mail: office@agreto.de

AGRIS Buchhaltung
Einsatzbereich:
Betriebswirtschaftliche oder steuerliche Einnahmen / Ausgaben-
Rechnung oder Doppelte Buchhaltung im landwirtschaftlichen und
gewerblichen Betrieb • Beratungsorganisationen • Aufzeichnung in
Arbeitskreisen („Unternehmensführung“, „Urlaub am Bauernhof“)
• Ausbildung in landwirtschaftlichen Fach- und Höheren Schulen
• Standardprogramm in der Meisterausbildung
Leistungsmerkmale:
Individuelle Stammdaten und Kontenpläne • Anlagenverzeichnis
und Inventur mit automatischer Verbuchung • Kostenstellen und
Betriebszweige • Verwaltung der Geldflüsse im Privatbereich
• Verbuchung nach Soll/Haben- oder Einnahmen/Ausgaben-
Prinzip • Buchungs-Assistent mit Belegvorlagen und offenen
Rechnungen • Schnittstellen zu österreichischen Banken (Raika,
Sparkasse, Volksbank...) • Umsatzsteuersimulation für pauschalierte
Betriebe • Umsatzsteuervoranmeldung und Belegliste • Schnittstelle
zu Finanz-Online • Sämtliche betriebswirtschaftlichen und steuerlichen
Auswertungen und Kennzahlen • Automatische Eröffnungs-
und Abschlussbuchungen • Offene Postenverwaltung, automatische
Verbuchung der Zahlungen und Skontobeträge • Erstellen von
Rechnungen • Jahresvergleiche, Grafiken, überbetriebliche
Auswertung • Aufgabenleiste als Leitfaden durch die Funktionen
des Programmes • Schnittstelle zu den AGRIS-Programmen
Vermietung und Vermarktung
Ihr Nutzen:
Einfache Handhabung ohne lange Einarbeitungszeit • Komplette
Übersicht über die finanzielle Situation • Ermöglicht fundierte
Entscheidung bei Optionsmöglichkeiten (Umsatzsteuer, Sozial -
versicherung...) • Optimale Vorbereitung auf die Meisterprüfung
• Wichtige betriebswirtschaftliche Fragen werden auf Knopfdruck
beantwortet z.B.: Welche Betriebszweige bringen Gewinn / Verlust?,
Welche Kreditbelastung kann sich der Betrieb noch leisten?, Wie
hoch ist das eingesetzt Kapital verzinst, ist der Betrieb gesund?
€ 450,–
Art. 1BH01001 inkl. MwSt.
Art. 1BH02001 inkl. MwSt.
Mehrbetriebsfähigkeit € 132,–
Art. 1WBH01001 inkl. MwSt.
Wartungsvertragsprämie für AGRIS Buchhaltung p.a. € 78,–
Art. 1WBH01002 inkl. MwSt.
Wartungsvertragsprämie für Mehrbetriebsfähigkeit p.a. € 24,–
Kostenlose
Demoversion
anfordern!
Österreich: Tel. 02846 620 · Fax 02846 620-44 · E-Mail: office@agris.at · Homepage: www.agris.at
Deutschland: gebührenfrei Tel. 0800 5600711 · Fax 0800 5600722 · E-Mail: office@agreto.de
Agrarsoftware
47

Agrarsoftware
48
AGRIS Schlagkartei
Einsatzbereich:
EDV-Schlagkartei für Ackerbau- und Grünlandbetriebe • Beratungsorganisationen
• Aufzeichnung im Arbeitskreis „Ackerbau“
Leistungsmerkmale:
Individuelle Stammdaten mit österreichischen Standardwerten
• Grundstücks-, Feldstücks- und Verpächterverwaltung
• Maschinenkostenkalkulation mit Berechnung der eigenen fixen
und variablen Kosten • Vergleich mit ÖKL-Werten • Arbeitskräfteverwaltung
• Anbauplanung mit Kontrolle der Prozentsätze für
Getreide/Mais usw. • Verwalten von unterjährigen und mehrjährigen
Haupt-, Neben- und Zwischenkulturen • Maßnahmenerfassung über
Erntejahre hinweg • Alle Daten eines Arbeitsganges in einer Maske
(Tätigkeit, Maschinen, Arbeitskräfte, Saatgut, Saatstufen, Dünger,
Pflanzenschutzmittel, Sonstige Artikel, Erntegüter, Ernterückstände,
Nebenleistungen und Ausgleichszahlungen) • Zusatzinformationen
wie EC-Stadien, Einheiten, Qualitätskriterien, Beobachtungen
• Integrierte Lagerverwaltung • Überwachung von Auflagen und
Beschränkungen (UBAG, Gewässerschutz, Richtlinien der
sachgerechten Düngung, Wasserrechtsgesetz, Nitratrichtlinien)
• Viehbestandsberechnung und Nährstoffanfall aus der Tierhaltung
• Ausdruck der schlagbezogenen Aufzeichnungen für die ÖPUL-
Maßnahmen „UBAG, IP und Gewässerschutz“ • Schlagbezogene
und betriebsbezogene Nährstoffbilanzen • Bereitstellen der Daten
für den „Mehrfachantrag Flächen“ • Düngerplanung • Erstellen von
Schlagblättern mit allen produktionstechnisch relevanten Daten
• Schlag-, Kultur- und sortenbezogene Deckungsbeitrags- und
Gewinnberechnungen • Berechnung der Produktionskosten
betriebseigener Futtermittel pro Nährstoffeinheit • Auswertung der
Einsatzstunden von Maschinen und Arbeitskräften • Auswertung
der verbrauchten Betriebsmittel und der erzeugten Erntegüter
• Alle Auswertungen über Jahre hinweg mit Jahresvergleichen
• Export aller Daten in Excel oder andere Programme
Ihr Nutzen:
Einfache und flexible Handhabung ohne lange Einarbeitungszeit
• Fundierte Entscheidungsgrundlage bei der Anbauplanung
• Automatische Überwachung von Produktionsbeschränkungen
• Sicherheit bei Aufzeichnungspflichten (UBAG, Gewässerschutz ...)
• Sparsamer Einsatz von Betriebsmitteln • Betriebsoptimierung
€ 480,–
Art. 1BHSK001 inkl. MwSt.
Art. 1BHSK010 inkl. MwSt.
Mehrbetriebsfähigkeit € 132,–
Art. 1WBHSK01001 inkl. MwSt.
Wartungsvertragsprämie für AGRIS Schlagkartei p.a. € 78,–
Art. 1WBHSK01002 inkl. MwSt.
Wartungsvertragsprämie für Mehrbetriebsfähigkeit p.a. € 24,–
Österreich: Tel. 02846 620 · Fax 02846 620-44 · E-Mail: office@agris.at · Homepage: www.agris.at
Deutschland: gebührenfrei Tel. 0800 5600711 · Fax 0800 5600722 · E-Mail: office@agreto.de

AGRETO BiogasDOKU
Einsatzbereich:
Software zur Verwaltung, Dokumentation und Optimierung von Biogasanlagen
Leistungsmerkmale:
Stammdatenverwaltung (Kunden/Lieferanten, Komponenten, Erzeugnisse,
sonstige Artikel, Schläge, Fahrzeuge, Mitarbeiter, Preise, steuerliche
Einstellungen, Lagerstellen...) • Vollständige Fakturierung für Verkauf und
Zukauf • Integrierte Wiegesoftware f. AGRETO-Überfahrwaage, Schnittstelle
oder Handeingabe bei anderen Waagen • Schnittstelle zu AGRETO
Silagefeuchtemesser • Substratzukauf mit Abrechnung nach Frisch- oder
Trockenmasse (Wiegung, Lieferschein, Zukaufsrechnung, Scheck...)
• Erfassen der Mischerbefüllungen über PTM-Zeus oder manueller Eingabe
• Aufzeichnung von Erzeugungen (Gas, Strom), Tankungen, Wartungsarbeiten
• Selbst definierbare Mess- und Analysewerte, tägliche oder stündliche
Werte • Grafische Darstellung der Erzeugungen, Befüllungen und Messwerte
in frei definierbaren Zusammenstellungen und Zeiträumen • Integrierter
Formulardesigner für alle Auswertungslisten und Formulare • Erstellen des
„Betriebstagebuches“ für die BLE • Schnittstelle zu Ihrer Anlagensoftware
(Übernahme von Messwerten) auf Anfrage
Ihr Nutzen:
Professionelle Abrechnung des Substratzukaufes vom Schlag bis zur
Auszahlung • Automatischer Datenimport aus PTM-Zeus Lagerstände und
Lagerbewegungen auf Knopfdruck, BLE-Betriebstagebuch Optimierung der
Gas/Stromerzeugung unter Einbeziehung der verwendeten Substrate sowie
aller vorhandenen Mess- und Analysewerte (=Gewinnoptimierung).
€ 1.140,–
Art. 1BG01001 inkl. MwSt.
Art. 1WBG01001 inkl. MwSt.
Wartungsvertragsprämie inkl. MwSt. p.a. € 168,–
Zählerstände
AGRETO Überfahrwaage
Abrechnungen
Lieferanten
Gewichte / Mengen
Strom
Wärme
Gas
Erfolgskontrolle
BiogasDOKU
Prozessoptimierung
Tagesfuttermengen
Trockensubstanz
PTM Zeus
BLE-Dokumentation
Mengenverwaltung
AGRETO
Silagefeuchtemesser
Österreich: Tel. 02846 620 · Fax 02846 620-44 · E-Mail: office@agris.at · Homepage: www.agris.at
Deutschland: gebührenfrei Tel. 0800 5600711 · Fax 0800 5600722 · E-Mail: office@agreto.de
Agrarsoftware
49

Allgemeine Geschäftsbedingungen
50
Diese allgemeinen Geschäfts- Lieferbedingungen (AGB) sind grundsätzlich für Rechtsgeschäfte zwischen Unternehmen konzipiert. Sollten sie ausnahmsweise auch Rechtsgeschäften mit Verbrauchern im Sinne § 1 Abs. 1 Z. 2 des Konsumentenschutzgesetzes
(KSchG) in der jeweils gültigen Fassung zugrunde gelegt werden, gelten sie nur insoweit, als sie nicht den zwingenden Bestimmungen des KSchG widersprechen.
1 ALLGEMEINES
Die vorliegenden AGB sind daher die rechtliche Grundlage für Verträge und sämtliche Geschäfte der Firma AGRIS GmbH, Pommersdorf 11, 3820 Raabs /Thaya (im folgenden AGRIS genannt) betreffend Mess- und Wiegetechnik sowie Agrarsoftware
sowie auch die Ausführung von Arbeitsaufträgen und Dienstleistungen. Änderungen und Ergänzungen zu Verträgen sowie Nebenabreden bedürfen der Schriftform. Der Besteller / Käufer (im folgenden Kunde genannt) anerkennt durch eine
Auftragserteilung, dass diese AGB Vertragsinhalt sind. Einkaufs-, Verkaufs- und Lieferbedingungen des Kunden sind nur dann gültig, wenn sie von AGRIS ausdrücklich schriftlich anerkannt werden. Diese AGB der AGRIS sind wesentlicher Bestandteil
jedes Angebotes und jedes Vertrages.
1.1. UMFANG UND ANNAHME DES VERTRAGES
Bestellungen bedürfen der schriftlichen Annahme seitens der AGRIS. Die Annahme bleibt der AGRIS frei. Bestellungen werden nach Maßgabe und Umfang der schriftlichen Auftragsbestätigung, bei Aufträgen unter Euro 1.000,– durch Zugang
des Lieferscheines an den Kunden, verbindlich. EDV-mäßig erstellte Auftragsbestätigungen bedürfen keiner Unterschrift. Die Zusendung von Preislisten und Katalogen stellt kein Angebot dar und verpflichtet nicht, den Empfänger zu den Preisen
und Konditionen aus den Preislisten zu beliefern. Technische Angaben (Maße, Gewichte, Leistungen etc.) sowie Abbildungen sind nur als annähernd anzusehen. Konstruktionsänderungen bleiben vorbehalten.
2 LIEFERFRIST
2.1. Alle angegebenen Liefertermine sind unverbindlich, und beziehen sich auf die Fertigstellung im Werk. Der Gang der Lieferfristen wird mit dem Datum der Auftragsbestätigung in Gang gesetzt, vorausgesetzt, dass der Kunde alle für die
Auslieferung bzw. Ausführung erforderlichen kaufmännischen und technischen Unterlagen erbracht und sonst seine Vertragsverpflichtungen erfüllt hat. Teillieferungen sind zulässig.
2.2. Entlastungsgründe : Insbesondere ist ein Überschreiten der Lieferfristen bei Vorliegen von Entlastungsgründen zulässig, falls sie nach Abschluss des Vertrages eintreten und seiner Erfüllung im Wege stehen, wie: Arbeitskonflikte und
alle vom Parteiwillen unabhängigen Umstände wie z.B. Brand, Mobilisierung, Beschlagnahme, Embargo, Boykott, hoheitliche Anordnungen, Verbot der Devisentransferierung, Aufstand, Fehlen von Transportmitteln, allgemeiner Mangel an Versorgungsgütern,
Einschränkung des Energieverbrauches oder Vorfälle, die in ihren Auswirkungen den vorgenannten Beispielen gleichkommen. Schadenersatzansprüche wegen etwaiger Lieferzeitüberschreitungen sowie Pönalezahlungen
(Konventionalstrafen) wegen verspäteter Lieferung sind ausgeschlossen.
3 VERSAND- UND GEFAHRENÜBERGANG
3.1. Trotz des Eigentumsvorbehaltes (siehe Pkt. 7 dieser AGB) trägt der Kunde die Gefahr des Untergangs und der Verschlechterung der Ware; sofern er die abgenommene Ware nicht ausreichend versichert hat, kann AGRIS die zu
liefernde Ware auf Kosten des Kunden gegen Schadensfälle in der üblichen Weise versichern.
3.2. Der Vertrag ist erfüllt, sobald AGRIS dem Kunden die Abholmöglichkeit im Werk schriftlich oder mündlich mitgeteilt hat oder mit Übergabe der Ware an den Verfrachter, (Paketversandunternehmer, Spediteur, Frachtführer etc), die Eisenbahn
oder sonstige Beauftragte. Die Wahl der Versendungsart erfolgt durch AGRIS, der Kunde erklärt sich damit einverstanden; es sei denn, der Kunde gibt AGRIS bei Vertragsschluss eine andere Versendungsart bekannt. Alle Lieferungen
erfolgen ab Übergabe an den Transportführer (Post, Bahn, Spediteur, Paketdienst u.dgl.) auf die Gefahr des Kunden. Ist Lieferung "frei Haus" vereinbart, so wird die Verfrachtung von AGRIS nach bestem Ermessen auf die für sie günstigste
Weise vorgenommen. Bei bestimmten Versandvorschriften des Kunden (z. B. Expresssendungen) gehen Mehrkosten zu Lasten des Kunden.
3.3. Bei verzögertem Abgang aus dem Lieferwerk ohne Verschulden der AGRIS geht die Gefahr mit dem Tag der Versandbereitschaft auf den Kunden über.
3.4. Wird der Versand auf Wunsch des Kunden verzögert, so bezahlt er der AGRIS die durch die Lagerung entstandenen Kosten, mindestens jedoch 0,5% des Rechnungsbetrages per Monat. Fakturierung und Zahlungstermin bleiben dadurch unberührt.
4 PREISE
4.1. Die Preise verstehen sich ab Werk. Sie gelten vorbehaltlich eventueller Preiserhöhungen, die durch Erhöhung der Produktionskosten, der Einkaufspreise für die Rohware, Mehrkosten für Ausstattungsänderungen auf Grund zwingender
gesetzlicher Vorschriften, der Frachtsätze, Änderung der Valutenkurse, Erhöhung von Zöllen und Steuern sowie sonstiger Spesen hervorgerufen werden.
4.2. Ein Rücktrittsrecht kann vom Kunden dadurch nicht geltend gemacht werden. Montage- und Installationskosten sind in den Preisen nicht inbegriffen.
5 RÜCKTRITT VOM VERTRAG
AGRIS behält sich das Recht vor, von Bestellungen vor erfolgter Lieferung ganz oder teilweise zurückzutreten, falls ihr die Kreditwürdigkeit des Kunden zweifelhaft erscheint, ohne dass der Kunde auch bei Vorauszahlung einen Anspruch auf
Ersatz welcher Art auch immer hat.
6 ZAHLUNGEN UND ZAHLUNGSVERZUG, KOMPENSATIONSVERBOT
Die Zahlungen sind gemäß den im Auftrag schriftlich fixierten Zahlungsbedingungen zu leisten. Ergänzend bzw. wenn solche nicht gesondert vereinbart wurden, gilt folgendes :
6.1. Die Zahlungen haben schuldbefreiend ausschließlich an AGRIS zu erfolgen; mangels anderslautender Regelung ist die Fälligkeit der Forderung(en) der AGRIS mit Rechnungslegung gegeben. AGRIS ist berechtigt, eingehende Zahlungen
auch bei anders lautenden Anweisungen des Kunden auf ältere unbezahlte Lieferungen anzurechnen. Skontoabzüge haben zur Voraussetzung, dass alle älteren Forderungen vorher beglichen sind.
6.2. Der Kunde ist nicht berechtigt, Zahlungen zurückzuhalten oder aufzurechnen, wenn AGRIS seine Ansprüche (Gewährleistung u.dgl.) nicht ausdrücklich anerkannt hat. Der Kunde ist nicht berechtigt, irgendwelche eigenen Forderungen
gegen Forderungen der AGRIS zur Gegenverrechnung zu bringen; der Kunde verzichtet somit darauf, eine Gegenverrechnung mit eigenen Forderungen vorzunehmen oder eigene Forderungen gegenüber den Forderungen der AGRIS einzuwenden.
6.3. Ist der Kunden mit einer vereinbarten Zahlung oder sonstigen Leistung in Verzug, so kann AGRIS entweder auf Erfüllung des Vertrages bestehen und
a) die Erfüllung seiner eigenen Verpflichtungen bis zur Bewirkung der rückständigen Zahlungen oder sonstigen Leistungen aufschieben,
b) eine angemessene Lieferfrist in Anspruch nehmen,
c) den ganzen, noch offenen Kaufpreis fällig stellen,
d) ab Fälligkeit Verzugszinsen in der Höhe von 1% pro Monat verrechnen oder unter Einräumung einer angemessenen Nachfrist den Rücktritt vom Vertrag erklären.
6.4. Hat nach Ablauf der Nachfrist der Kunde die geschuldete Zahlung oder Leistung nicht erbracht, so kann sich AGRIS durch schriftliche Mitteilung vom Vertrag lossagen. Der Kunde hat über Aufforderung der AGRIS bereits gelieferte
Waren der AGRIS zurückzustellen und ihm Ersatz für die eingetretene Wertminderung zu leisten sowie alle gerechtfertigten, notwendigen und nützlichen Aufwendungen zu erstatten, die AGRIS für die Durchführung des Vertrages machen
musste. Hinsichtlich noch nicht gelieferter Ware ist AGRIS berechtigt, die fertigen bzw. angearbeiteten Teile dem Kunden zur Verfügung zu stellen und hierfür den entsprechenden Anteil des Verkaufspreises zu verlangen.
7 EIGENTUMSVORBEHALT
7.1. AGRIS behält sich das Eigentum an allen von ihr gelieferten Waren vor, bis sämtliche Forderungen, auch künftige oder bedingte, der AGRIS gegen den Kunden aus der Geschäftsverbindung einschließlich Zinsen und Kosten beglichen
sind. Dies gilt auch dann, wenn einzelne oder alle Forderungen der AGRIS in einer laufenden Rechnung geführt werden und der Saldo gezogen und anerkannt ist.
7.2. Bedient sich der Kunde der Vermittlung einer Finanzierungsgesellschaft oder eines Kreditinstitutes, so ist er verpflichtet, diesem Kreditinstitut ausdrücklich davon Mitteilung zu machen, dass der AGRIS das Eigentum an der Ware solange
zusteht, bis sämtliche Forderungen (Punkt 7.1.) samt den zwischenzeitlich entstandenen Zinsen und Kosten gezahlt worden sind und Forderungen des Vorbehalts-Käufers/Bestellers (Kunden) aus einem Verkauf an AGRIS zu zedieren sind.
7.3. Soweit die Ware zum Weiterverkauf geliefert wird, gehen alle Forderungen des Kunden aus einer Weiterveräußerung von Vorbehaltsware bereits mit dem Abschluss des Kaufvertrages auf die AGRIS über, und zwar gleich, ob die Ware
ohne oder nach einer Be- oder Verarbeitung oder Verbindung oder ob sie an einen oder mehrere Abnehmer veräußert wird. Der Kunde darf einen Verkauf der unter Eigentumsvorbehalt stehenden Ware nur dann vornehmen, wenn er
a) gleichzeitig die Kaufpreisforderung im Umfang des bei AGRIS hierauf noch aushaftenden Betrages an die AGRIS zediert und die Zession in seinen Büchern anmerkt,
b) bei Barzahlung den Kaufpreis abgesondert für die AGRIS inne hat.
c) Für den Fall, dass die veräußerte Ware nicht ausschließlich der AGRIS gehörende Waren betrifft, erfasst die Abtretung den Gegenanspruch nur in Höhe des Rechnungswertes der Vorbehaltsware.
7.4. Der Kunde darf die abgetretenen Forderungen einziehen. AGRIS kann diese Befugnis widerrufen, wenn der Kunde eine ihr gegenüber obliegende Verpflichtung nicht pünktlich erfüllt oder wenn Umstände eintreten, welche die Rechte
der AGRIS als gefährdet erscheinen lassen. Die Einziehungsbefugnis des Kunden erlischt ohne weiteres, wenn er seine Zahlungen einstellt, wenn gegen ihn zwangsvollstreckt, wenn er vom Gericht zur Offenbarung seiner Vermögensverhältnisse
aufgefordert wird oder die Eröffnung eines gerichtlichen Ausgleichs- oder Konkursverfahrens über sein Vermögen beantragt wird oder wenn er sich um einen außergerichtlichen Ausgleich bemüht. Auf Verlangen der AGRIS hat der Kunde
den Schuldnern der abgetretenen Forderungen die Abtretung anzuzeigen, der AGRIS die Schuldner und die von ihnen geschuldeten Beträge bekannt zugeben und ihm alle Unterlagen, die er zur Geltendmachung der abgetretenen Forderung
benötigt, auszuhändigen. Wenn die gelieferten Waren Bestandteile werden, erfolgt die Abtretung im Verhältnis ihres Wertes zur Gesamtsache.
7.5. Der Kunde darf Vorbehaltsware nur im Rahmen des Geschäftsbetriebes veräußern oder sonstwie weitergeben, be- oder verarbeiten oder mit der Ware anderer Herkunft verbinden. Eine Veräußerung ist nur mit der Maßgabe zulässig,
dass die Forderungen des Kunden aus dem Veräußerungsgeschäft gem. Pkt. 7.3. auf AGRIS übergehen. Zu anderen Verfügungen über die Vorbehaltsware ist der Kunde nicht befugt; er darf sie weder verpfänden noch zur Sicherung übereignen.
Von Zwangsvollstreckmaßnahmen oder sonstigen Zugriffen Dritter auf die Vorbehaltsware oder abgetretenen Forderungen hat der Kunde die AGRIS unverzüglich zu benachrichtigen. Im Fall der gerichtlichen Pfändung der Ware hat der
Kunde dafür Sorge zu tragen, dass im Pfändungsprotokoll angemerkt wird, dass an der gepfändeten Ware Rechte Dritter bestehen. Die durch eine Intervention entstehenden Kosten trägt der Kunde.
7.6. Der Eigentumsvorbehalt wird durch Zahlungen Dritter, insbesondere durch Zahlungen von Wechselgiranten nicht aufgehoben. Insoweit gehen die Rechte der AGRIS auf den Zahlenden über.
8 GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNG
8.1. AGRIS leistet Gewähr, dass die bestellte/gekaufte Ware die ausdrücklich bedungenen, oder gewöhnlich dabei vorausgesetzten Eigenschaften aufweist und dass sie der Natur des Geschäftes oder der getroffenen Verabredung gemäß
benutzt und verwendet werden kann.
8.2. AGRIS leistet Gewähr für Mängel, die bei der Übergabe vorhanden sind. Dies wird bei Kunden, die Verbraucher iSd. KSchG sind, bis zum Beweis des Gegenteils vermutet, wenn der Mangel innerhalb von sechs Monaten nach der
Übergabe hervorkommt. Die Vermutung tritt nicht ein, wenn sie mit der Art der Sache oder des Mangels unvereinbar ist. Gegenüber sonstigen Kunden besteht die Mängelbehebungsverpflichtung nur für die während eines Zeitraumes von
sechs Monaten bei einschichtigem, und drei Monate bei mehrschichtigem Betrieb ("Gewährleistungsfrist") ab dem Zeitpunkt des Gefahrüberganges bzw. bei Lieferung mit Aufstellung ab Beendigung der Montage aufgetretenem Mangel.
8.3. Der Kunde kann sich auf diesen Artikel nur berufen, wenn er der AGRIS unverzüglich, spätestens innerhalb von 8 Tagen bei AGRIS einlangend, schriftlich die aufgetretenen Mängel bekannt gibt. Die auf diese Weise unterrichtete
AGRIS muss, wenn die Mängel nach den zugrundeliegenden Bestimmungen von AGRIS zu beheben sind, nach ihrer Wahl:
a) sich die mangelhafte Ware oder die mangelhaften Teile zwecks Nachbesserung zurücksenden lassen;
b) die mangelhafte Ware durch eine mangelfreie Ware ersetzen;
c) die mangelhaften Teile durch mangelfreie Teile ersetzen.
Eine Verlängerung der Gewährleistungsfrist tritt wegen einer Mängelbehebung nicht ein.
8.4. Lässt sich AGRIS die mangelhaften Waren oder Teile zwecks Nachbesserung oder Ersatz zurücksenden, so übernimmt der Kunde, falls nicht anders vereinbart wird, Kosten und Gefahr des Transportes. Die Rücksendung der
nachgebesserten oder ersetzten Waren oder Teile an den Kunden erfolgt, falls nicht anders vereinbart wird, auf Kosten und Gefahr der AGRIS.
8.5. Für die Kosten einer durch den Kunden selbst oder von Dritten vorgenommenen Mängelbehebung hat AGRIS nur dann aufzukommen, wenn er hierzu seine schriftliche Zustimmung gegeben hat.
8.6. Die Gewährleistungspflicht der AGRIS gilt nur für die Mängel, die unter Einhaltung der vorgesehenen Betriebsbedingungen und bei normalem Gebrauch auftreten Sie gilt insbesondere nicht für Mängel, die beruhen auf: schlechter Aufstellung
durch den Kunden oder dessen Beauftragten, schlechter Instandhaltung, schlecht oder ohne schriftliche Zustimmung des Verkäufers ausgeführten Reparaturen oder Änderungen durch eine andere Person als der AGRIS oder deren Beauftragten, normaler
Abnutzung.
8.7. Für diejenigen Teile der Ware, die AGRIS von Unterlieferanten bezogen hat, haftet AGRIS nur im Rahmen der ihr selbst gegen den Unterlieferanten zustehenden Gewährleistungsanspruche. Bei Übernahme von Reparaturaufträgen
oder bei Umänderung oder Umbauten alter sowie fremder Waren sowie bei Lieferung gebrauchter Waren übernimmt AGRIS keine Gewähr.
9 SCHADENERSATZ UND PRODUKTHAFTUNG
9.1. Jegliche Schadenersatzansprüche, welche auf leicht fahrlässiges Verschulden der AGRIS zurückzuführen sind, werden ausgeschlossen.
9.2. Die Haftung für Sachschäden aus einem Produktfehler im Sinne des PHG (BGBI. 99/1988) wird, soweit gesetzlich zulässig, für alle an der Herstellung und dem Vertrieb beteiligten Unternehmen ausgeschlossen.
9.3. Der Kaufgegenstand bietet nur jene Sicherheit, die auf Grund von Zulassungsvorschriften, Betriebsanleitungen, Vorschriften der AGRIS über die Behandlung des Liefergegenstandes (Betriebsanleitung) - insbesondere im Hinblick auf
die vorgeschriebenen Überprüfungen - und sonstigen gegebenen Hinweisen erwartet werden kann.
10 VORKAUFSRECHT
Der Kunde räumt für den Fall der Liquidation, des Ausgleiches, des Konkurses oder der Schließung des Betriebes der AGRIS das Vorkaufsrecht an den Beständen der Erzeugnisse der AGRIS ein.
11 KOMMISSIONSWARE
Der Kommissionär haftet für Verlust und Beschädigung der in seiner Verwahrung befindlichen Ware sowie die Folgen unsachgemäßer Lagerung. Auf Kommission oder für Ausstellungen gelieferte Waren dürfen nicht ohne Einverständnis der
AGRIS in Betrieb genommen werden. Auf Probe bestellte Geräte gelten als fix verkauft wenn sie betriebsfähig funktionieren.
12 DATENSCHUTZ und URHEBERRECHT
Der Kunde erteilt seine Zustimmung, dass seine personenbezogenen Daten, die er der AGRIS mitgeteilt hat, in Erfüllung der vertraglichen Verpflichtung durch AGRIS gemäß den Bestimmungen des Datenschutzgesetzes (DSG) automationsunterstützt
gespeichert und verarbeitet werden. Der Kunde ist verpflichtet, Änderungen seiner Wohn- bzw. Geschäftsadresse ohne Verzug der AGRIS bekannt zu geben; bei Unterlassung einer Bekanntgabe gelten Erklärungen auch dann als
zugegangen, falls sie an die zuletzt bekannt gegebene Adresse des Kunden gesendet werden. Alle in diesem Prospekt, auf Internetseiten und auf Datenträgern der AGRIS veröffentlichten oder gespeicherten Beiträge, Abbildungen und
sonstige Daten, insbesondere die von der AGRIS vertriebene Software, sind urheberrechtlich geschützt. Jede vom Urheberrechtsgesetz nicht zugelassene Verwertung bedarf der vorherigen Zustimmung der AGRIS. Dies gilt insbesondere für
Vervielfältigung, jegliche Bearbeitung, Übersetzung, Einspeicherung, Verarbeitung und Wiedergabe von Inhalten jeglicher Art.
13 GERICHTSSTAND, ANZUWENDENDES RECHT, ERFÜLLUNGSORT
13.1. Gerichtsstand für alle sich mittelbar oder unmittelbar aus dem Vertrag ergebenden Streitigkeiten ist das sachlich zuständige österreichische Gericht in Waidhofen/Thaya. AGRIS kann jedoch auch ein anderes, für den Kunden zuständiges Gericht anrufen.
13.2. Die Parteien können auch die Zuständigkeit eines Schiedsgerichtes vereinbaren.
13.3. Der Vertrag unterliegt österreichischem Recht.
13.4. Für Lieferung und Zahlung gilt als Erfüllungsort der Sitz der AGRIS, auch dann, wenn die Übergabe vereinbarungsgemäß an einem anderen Ort erfolgt.
13.5. Der Vertrag bleibt auch dann verbindlich, wenn einzelne seiner Bestimmungen unwirksam sind oder werden.
13.6. Die im Wiener Übereinkommen über internationale Warenkaufverträge enthaltenen Bestimmungen sowie die allgemeinen Lieferbedingungen für den Export von Maschinen und Anlagen der ECE (UN-Wirtschaftskommission für Europa)
sind auf den gegenständlichen Vertrag nicht anzuwenden.
Österreich: Tel. 02846 620 · Fax 02846 620-44 · E-Mail: office@agris.at · Homepage: www.agris.at
Deutschland: gebührenfrei Tel. 0800 5600711 · Fax 0800 5600722 · E-Mail: office@agreto.de

Bestellformular
Per Fax in Österreich an 02846 620-44
Per Fax in Deutschland gebührenfrei
an 0800 56 00 722
Per Post an:
Agris GmbH
Pommersdorf 11
3820 Raabs/Thaya
Österreich
Ich bestelle hiermit verbindlich folgende Produkte:
Artikelnummer Beschreibung
Ort, Datum / Unterschrift
Ihre Anschrift:
Stückzahl Einzelpreis
Summe:
Österreich: Tel. 02846 620 · Fax 02846 620-44 · E-Mail: office@agris.at · Homepage: www.agris.at
Deutschland: gebührenfrei Tel. 0800 5600711 · Fax 0800 5600722 · E-Mail: office@agreto.de
Firma:
Vorname/Nachname:
Strasse:
Postleitzahl/Ort:
Telefonnummer:
Faxnummer:
E-Mail Adresse:
DE
Kunden aus Deutschland bitte hier unbedingt die UID-Nummer
angeben. Wir beliefern Sie dann mehrwertsteuerfrei!
Es gelten unsere AGB. Lieferzeit ca. eine Woche. Bei Bestellungen über Euro 240,– liefern wir – sofern nicht anders angegeben – versandkostenfrei.
An Kunden in Deutschland mit einer Umsatzsteueridentifikationsnummer (UID-Nummer) liefern wir mehrwertsteuerfrei.
Bestellformular
Gesamtpreis inkl.
20% MwSt.
51

Agris GmbH
Pommersdorf 11 | A-3820 Raabs / Thaya
Telefon: 02846 620
Fax: 02846 620-44
E-Mail: office@agris.at
Homepage: www.agris.at
Webshop: www.agreto.com
Kontakt Deutschland (gebührenfrei):
Telefon: 0800 5600711
Fax: 0800 5600722
E-Mail: office@agreto.de
Ihr Ansprechpartner: