Urlaubsreich Heimaturlauber 2020

IHR KOSTENLOSES EXEMPLAR ZUM MITNEHMEN 

Ausgabe 

Sommer 2020 

DAS AUSFLUGSMAGAZIN FÜR DIE REGION 

#Heimaturlauber2020 

Spreewald 

Lausitzer Seenland 

Neisseland 

Elbe-Elster-Land 

Wir freuen uns 

auf Sie im 

Lausitz-Center.

2 URLAUBSREICH SPREEWALD 

Wir sind 

wieder da! 

Endlich wieder Schwimmen mit 

Pinguinen, Baden und Saunieren! 

Ab dem 13.6.2020 sind die 

Spreewelten für Euch wieder 

komplett offen!!! 

Spreewelten GmbH 

Alte Huttung 13 

03222 Lübbenau 

Tel. 03542 894160 

www.spreewelten.de 

SPREEWELTEN 

PINGUINBAD | SAUNA | HOTEL

URLAUBSREICH #HEIMATURLAUBER2020 

3 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

wir alle haben anstrengende Wochen 

hinter uns. Home-Schooling, Home-Office, 

Kinderbetreuung, Abstandsregelungen 

oder die allgemeine Unsicherheit 

machten uns mehr oder weniger 

schwer zu schaffen. Doch endlich sehen 

wir wieder Lichtblicke am Horizont. 

Wir freuen uns auf Erlebnisse in 

der Natur, Ausflüge mit ausgiebigen 

Café- und Restaurantbesuchen und 

auf ein paar Urlaubstage, in denen wir 

zumindest einige unserer gewohnten 

Freiheiten wieder genießen können. 

Wir durften es bereits erleben. Ruhe. 

Erholung. Ablenkung. Meine Familie und ich zählen 

wohl zu den ersten #Heimaturlaubern2020. Viele werden 

unserem Beispiel folgen und Urlaub in der näheren 

Umgebung, in Deutschland, vielleicht sogar in unserer 

schönen und abwechslungsreichen Lausitz machen. 

Wir möchten Sie mit unserem Magazin dabei unterstützen, 

die passenden Ziele für Ihre Bedürfnisse zu 

finden. 

Jessica Ziebe 

Wir empfehlen Ihnen interessante 

Rad-, Paddel- und Wandertouren, gemütliche 

Cafés und Restaurants, Erlebnis- 

oder Kletterparks, interaktive 

Ausstellungen und zahlreiche mehr 

oder minder bekannte Ausflugsziele 

am Wegesrand. Dabei sind Tipps für 

Aktiv-Urlauber, Kulturinteressierter 

oder Gartenliebhaber gleichermaßen 

zu finden, wie für Naturfreunde und 

Familien. Schauen Sie also ganz genau 

hin und lesen Sie über Ihre Urlaubregion 

hinaus. Neben dem allseits bekannten 

Spreewald haben das Lausitzer 

Seenland, das Elbe-Elster-Land sowie das Neisseland 

einiges zu bieten. Beim Entdecken der vielseitigen 

Landschaften, einzigartiger Menschen und spannender 

Erlebnisse wünsche ich Ihnen viel Freude! 

Jessica Ziebe 

Projektleitung Urlaubsreich 

Mögliche Änderungen durch Covid-19 

In den Medienberichten hören wir es täglich – auf die aktuellen Lockerungen können im 

schlimmsten Falle und bei erneuter Zunahme des Infektionsgeschehens auch wieder regionale 

Verschärfungen der Einschränkungen folgen. Mehr zu den aktuell geltenden Regeln 

erfahren Sie in den Touristinformationen vor Ort sowie auf den Internetseiten der Reiseregionan 

und Orte. Eine Übersicht der wichtigsten Kontaktdaten finden Sie beim Scannen des 

QR-Codes oder unter Urlaubsreich.de/gut-informiert. Um mehr über aktuelle Regeln oder 

Öffnungszeiten spezieller Ausflugsziele zu erfahren, nutzen Sie die Websites der einzelnen 

Anbieter. Die Informationen aus unserem Magazinen stammen vom 8. Juni 2020. 

Der Spreewald kann noch mehr als Leinöl! 

Zahlreiche Naturöle in feinster Premiumqualität 

Mehr zu unserem 

Hofladen und der 

Schauproduktion lesen 

Sie auf Seite 13 

Jetzt online bestellen unter 

Kanow-Mühle 1 · 15938 Golssen 

www.kanow-muehle.de 

www.spreewald-versand.de 

Öffnungszeiten Hofladen: 

Montag bis Freitag, 8.00 bis 17.00 Uhr · Samstag, 8.00 bis 12.00 Uhr (Sa. keine Schauproduktion)

4 URLAUBSREICH #HEIMATURLAUBER2020 

Inhalt 

Sommer 2020 

Spreewald 

6 – 9 

10 – 11 

12 – 14 

15 

16 – 19 

20 – 21 

22 

23 – 25 

28 – 33 

Burg (Spreewald) – Deutschlands 

größte Streusiedlung, Naturerlebnis 

und Shoppingparadies 

Geheimtipp Raddusch – vom 

Alpacaspaziergang bis zum 

Archäologiemuseum 

Genussreicher Spreewald – Bauerntum, 

regionale Produkte und Spreewälder 

Exportschlager 

Kostenlose Ausflugstipps nicht nur 

für Kids 

Mitten im Spreewald – Touren und 

Ausflugstipps rund um Lübbenau und 

Lübben 

Spreewälder Original – Gisela Christl 

ist Bewahrerin von Brauchtum und 

Geschichte 

Erlebnisreiches Schlepzig – 

Perle im Unterspreewald 

Wunderbares Peitzer Land – 

Hüttenmuseum, Freizeitpark und mehr 

Cottbus erleben – Erlebnisreiche Stadt 

zwischen Spreewald und Lausitzer 

Seenland 

6 11 

20 25 

34 36 


34 

Spektakuläre Metamorphose vom 

Braunkohle- zum Wasserrevier 

37 – 40 

Touren- und Ausflugstipps durch das 


35 

Rosengarten Forst – Paradies für 

Gartenliebhaber 

41 

Lausitzer Kunst neu gedacht 

36 

Vielfältiges Seenland – Erlebnisregion, 

Naturschutzgebiet und Wolfsheimat 

42 – 43 

Familienparadies Seenland – 

Stadträtsel, Zoo, interaktives Museumserlebnis 

und mehr 

IMPRESSUM 

Ausgabe: 2020 Auflage: 26.000 Exemplare 

Verteilung: Kostenlos zum Mitnehmen an über 450 Auslagestellen in der gesamten Lausitz und Elbe-Elster sowie bei allen Servicepartnern der Lausitzer Rundschau erhältlich. 

Digitale Beilage zum Abrufen auf urlaubsreich.de und lr-online.de 

Verlag und Herausgeber: Eine Sonderpublikation des Medienhauses Lausitzer Rundschau. LR Medienverlag & Druckerei GmbH, Straße der Jugend 54, 03050 Cottbus, www.lr-online.de 

Konzept und Projektleitung: Jessica Ziebe und Susann Troppa Redaktion: Susann Troppa, Jessica Ziebe, PR-Service: Alexander Mader, Julia Raunick, Theresa Pohl 

Gestaltung & Satz: Mathias Richter, Haiko Hellmann 

Anzeigenverkauf: LR Media-Verkaufsgesellschaft mbH, Irina Juckenburg, Tel.: 0355/481 181, E-Mail: urlaubsreich@lr-online.de 

Druck: DRUCKZONE GmbH & Co.KG, Cottbus 

Titelfoto: shutterstock.com/Jack Frog Rubrikfotos Titel (von oben nach unten): Mandy Gahl, Nada Quenzel/TVB Lausitzer Seenland, shutterstock.com/irakite, Andreas Franke 

Redaktionsschluss: 08.06.2020 

Alle Rechte vorbehalten, Nachdruck, Vervielfältigung, Übersetzung und Übernahme in andere Medien nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers.


5 

Neisseland 

44 

Haben Sie schon ein Stück Oberlausitz 

im Herzen? 

45 – 48 Entdeckertouren durch das Neisseland 

Elbe-Elster-Land 

49 

50 – 51 

Geheimtipp Elbe-Elster-Land 

Bad Liebenwerda – Natürlich. Herzlich. 

Gastlich. 

45 50 

Mit Urlaubsreich.de wird Ihre 

Tourenplanung zum Kinderspiel 

Sie möchten den Spreewald, die Lausitz 

und das Elbe-Elster-Land bequem per 

Rad, zu Fuß oder mit dem Paddelboot entdecken? 

Dann schauen Sie doch mal auf 

Urlaubsreich.de oder in die kostenfreie 

Urlaubsreich App für Ihr Smartphone. 

Dort finden Sie viele Tourentipps zum 

Radfahren, Wandern und Paddeln quer 

durch die Lausitz. 

Noch informativer 

wird Ihr Ausflug 

mit der Urlaubsreich-App. 

Mittels GPS können 

Sie damit nicht vom Weg abkommen. 

Um auch in Gebieten 

mit schlechtem Internetempfang 

gut informiert zu sein, gibt 

es in der App eine Offline-Speicherfunktion. 

Neben dem Tourendownload 

sind so auch alle 

Informationen zu sehenswerten 

Punkten entlang der Strecke 

ohne Internetverbindung abrufbar. 

Und so funktioniert die 

Offline-Speicherfunktion: 

Öffnen Sie die Wunschtour in der 

App, wählen Sie über den Menüpunkt 

„Mehr“ die Option „Offline 

Speichern“. Schon ist die Tour im 

Menüpunkt „Favoriten“ im „Merkzettel“ 

abgespeichert und Sie 

können starten. 

Sie möchten an einem anderen 

Startpunkt beginnen? 

Auch das ist mit der App kein Problem. 

Einfach gewünschte Tour 

auswählen und unter dem Menüpunkt 

„Mehr“ den Startpunkt im 

Tourenplaner festlegen, Tourenname 

vergeben und abspeichern. 

Schon wird die Tour in Ihren Favoriten 

gespeichert und Sie können 

am Wunschort starten. 

Wir wünschen Ihnen 

viel Spaß 

dabei, die Lausitz zu 

erfahren!


Anzeige 

Fotos: Ron Petraß 

Genießen Sie die Weite des Spreewaldes 

Entdecken Sie Lebensgefühl in Burg im Spreewald 

Sonnenstrahlen durchfluten 

das satte Grün der Spreewaldlandschaft, 

farbenfroh 

erstrahlt die Natur – das ist 

Lebensfreude pur, die jetzt in 

Burg im Spreewald so richtig 

genossen werden kann. 

Genießen Sie bei ausgiebigen 

Paddel- und Radtouren 

durch die größte Streusiedlung 

Deutschlands die Weite 

der Natur, die einmalige Architektur 

und viel Spreewälder 

Herzlichkeit. Ob „to go“ 

an einem schönen Fleckchen 

oder vielleicht auch wieder 

als Gast am gedeckten 

Tisch – genießen Sie Spreewälder 

Hausmannskost und 

raffinierte Gaumenfreuden 

mit frischen Produkten direkt 

vom Feld. Kehren Sie 

zurück zum Ursprünglichen 

und schauen Sie in Handwerksstuben 

und Töpfereien 

Meistern ihrer Kunst über 

die Schulter. Entdecken Sie 

beim Schlendern durch die 

Burger Geschäfte die wiederentdeckte 

Freude des 

lokalen Einkaufens mit dem 

Luxus persönlicher, individueller 

Beratung. Genießen 

Sie jene Lebensfreude und 

entdecken Sie Wohlfühlmomente 

fernab vom Alltag. 

Erleben Sie den Spreewald 

wieder in seiner Pracht und 

Vielfalt. 

Wir sagen herzlich Willkommen 

zurück! Ihr Ansprechpartner 

für Lebensfreude pur. 

Kontakt: 

Touristinformation 

Burg im Spreewald 

Am Hafen 6 

03096 Burg (Spreewald) 

Tel.: 035603 750160 

www.BurgimSpreewald.de 

Anzeige 

Ein Schatzkästchen 

zum Verlieben 

rawpixel.com 

Tolle Urlaubsandenken bei Uhren & Schmuck Fittkau 

Einfach entspannen, abschalten, 

glücklich sein. Diesen 

Urlaub haben Sie sich 

schließlich verdient. Ein ganz 

besonderer ist er diesmal, 

keine Frage. Da dürfen natürlich 

auch kleine Andenken an 

die schöne Zeit nicht fehlen. 

Unser Tipp: Entdecken Sie 

„Uhren & Schmuck Fittkau“. 

Ein süßes Lädchen zum Verlieben. 

Ein Schatzkästchen 

mit sympathischer Beratung, 

erstklassigem Service und ca. 

10.000 Exponaten von Eheringen 

über Schmuck bis hin 

zu Uhren. Versprochen: Hier 

findet die ganze Familie ihre 

neuen Lieblingsstücke. Übrigens: 

Neu hereingekommen 

ist die aktuelle Uhren-Kollektion 

von Lorus. Hochwertig 

gearbeitet überzeugen sie 

mit exzellenter Technik, modischem 

Design und guten 

Preisen. Die perfekten Urlaubsandenken 

für große und 

kleine Urlauber . . . 

Kontakt: 

Uhren & 

Schmuck Fittkau 

Hauptstraße 30 


Tel.: 035603 6 00 16 

fittkau@fittkau-burg.de 

www.fittkau-burg.de 

Neben traditionellen Spreewaldprodukten 

finden Sie bei uns auch Präsentkörbe, 

Drogerie- sowie Haushaltsartikel, Bücher, Zeitschriften 

und Kinderspielzeug. 

Edeka Puschmann in Burg (Spreewald) 

Raiffeisenstr. 6, 03096 Burg (Spreewald) 

Mo.– Sa. 7 – 20 Uhr

URLAUBSREICH SPREEWALD 

7 

Die 

-Tipps für Ausflüge in 

und um Burg im Spreewald 

Heimatstube Burg am Spreehafen 

Foto: Konrad Langer 

Heimatstube Burg 

Am Hafen 1 


Öffnungszeiten: 

Mi bis So 13 bis 17 Uhr 

Sie sind auf der Suche 

nach Geschichte und Geschichten 

über Land und 

Leute? Dann lohnt sich 

ein Besuch in der Burger 

Heimatstube. In dem 

spreewaldtypischen reetgedeckten 

Blockhaus erfahren 

Sie mehr über die 

Siedlungsgeschichte von 

Burg im Spreewald, dessen 

Bewohnern sowie sorbischen/wendischen 

Trachten 

und Traditionen. 

In der aktuellen Sonderausstellung 

wird zudem im 

wahrsten Sinne des Wortes 

aus dem Nähkästchen geplaudert. 

So werden unter 

dem Motto „Meine schönsten 

Handarbeiten“ nicht nur 

die schönsten Arbeiten von 

über 50 Lausitzern in Szene 

gesetzt, das Gestickte, Gestrickte 

und Gehäkelte erzählt 

auch so manch spannende 

Geschichte oder 

Familienanekdote. 

Bismarckturm auf dem Schlossberg 

Foto: Peter Becker 

schuhhaus strauch 

Storchen- und Museumsdorf Dissen 

Foto: Bernd Choritz 

Bismarckturm auf dem 

Schlossberg 

Schmogrower Straße 



täglich 10 bis 18 Uhr 

Anzeige 

Erklimmen Sie die mehr als 

über 100 Treppenstufen und 

genießen Sie von zwei Plattformen 

aus einen tollen Rundum-Blick 

auf die Spreewaldlandschaft. 

Noch höher hinaus, 

gelangen Sie über eine schmale 

Wendeltreppe auf die Spitze 

des Turms in 27 Metern Höhe 

und entdecken den Spreewald 

aus einer völlig neuen Perspektive. 

Hier oben finden Sie 

auch eine kleine Ausstellung 

zur 100jährigen Geschichte 

des Bismarckturmes. 

Storchen- und Museumsdorf 

Dissen 

Hauptstr. 32 

03096 Dissen-Striesow 

OT Dissen 


Di-Do: 10 bis 16 Uhr 

Fr und Sa: 11 bis 15 Uhr 

So und Feiertage: 12 bis 16 Uhr 

Brauchtum, Traditionen, Sagen, 

Bräuche, Lebensweisen 

und ganz viel Trachtenvielfalt 

– die Ausstellung im Heimatmuseum 

Dissen widmet sich 

anschaulich und umfänglich 

der Geschichte der Sorben/ 

Wenden. Wie die Sorben vor 

mehr als 1000 Jahren gelebt 

haben, was sie aßen und wie sie 

sich kleideten, erfahren Sie im 

angrenzenden Mittelalterdorf 

„Stary lud“. Beim Spaziergang 

durch den Arznei- und Gewürzpflanzengarten 

und dem Besuch 

der Storchenausstellung 

in der Museumsscheune kommen 

kleine und große Naturfreunde 

voll auf ihre Kosten. 

Eines der größten Schuhfachgeschäfte in Brandenburg 

mit einer umfangreichen Auswahl an Markenprodukten 

auf einer Verkaufsfläche von 480 m 2 . 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag 09 bis 18 Uhr 

Samstag 09 bis 17 Uhr 

Kontakt: 

Kurparkstraße 9 


Telefon 035603 563 

www.schuhhaus-strauch.de


Burg (Spreewald) entdecken 

Per Rad, zu Fuß oder auf dem Wasser 

Die rote Nordic-Walking-Tour 

Bei dieser 9 Kilometer langen Tour können Sie die sagenumwobenen 

Landschaften des schönen Kurortes Burg im 

Spreewald erkunden. Wer aufmerksam walkt, entdeckt auf 

den Wegen Hinweise zur Spreewälder Sagenwelt. 


9,1 km 

1:50 h 

Burg (Spreewald) entdecken 

Die Wandertour mit Beginn und Ziel im Burger Kur- und Sagenpark 

führt Sie über malerische Wege durch den Spreewald. 

Der Rundweg lädt zum Entdecken der einzigartigen Tier- und 

Pflanzenwelt des Biosphärenreservates Spreewald ein. 


15,2 km 

3:35 h 

Blockbohlenhäuser und 

Streuobstwiesen 

Entlang historischer Reetdachhäuser, traditionellen Handwerkshöfen 

und Spreewaldlandschaften können Sie den 

Meistern über die Schulter schauen und unter anderem 

selbstgemachte Brände verkosten. 


17,4 km 

0:45 h 

Hinweis: Bei den Zeiten handelt es sich um die reinen Fahrzeiten. Planen Sie unbedingt Pausenzeiten für Ausflugsmöglichkeiten am Wegesrand ein. 

STAND UP 

PADDLING 

SPREEWALD 

Verleih, Kurse Verkauf 

und geführte Touren 

Jetzt reservieren 

01 72 3 70 80 75 

035603 838 

TIPP BOX 

„Von Punkt zu Punkt“ 

Das neue Knotenpunktsystem 

macht Radfahren 

im Spreewald jetzt noch 

einfacher! 

Mit dem System können 

Sie Ihre nächste Radtour 

ganz bequem planen oder 

unterwegs Ihre Route 

spontan ändern. 

Die Knotenpunkte verraten 

Ihnen nicht nur, wo Sie 

sich aktuell befinden, sondern 

weisen Ihnen auch 

den Weg zu den nächsten 

Knotenpunkten. 

Noch informativer wird 

Ihr Ausflug mit der 

Urlaubsreich-App 

Mehr Informationen zur 

Offline-Speicherung sowie 

unserer Touren-App finden 

Sie auf Seite 5. 

Burger Streuobstwiesen Foto: Peter Becker 

Naundorfer Str. 17 


www.SUP-SPREE.de 

Priroda – 

der Naturkostladen 

Hauptstraße 54a 



Mo, Do, Fr: 10-18 Uhr 

Di und Mi: 10-16 Uhr


9 

Schlendern, stöbern 

und genießen! 

Wussten Sie, dass es unweit des Burger Spreehafens eine Flaniermeile gibt? Auf 

der Straße am Hafen, unweit der Touristinformation, finden Sie auf kleinstem Raum 

ganz besondere Shoppingerlebnisse. 

Mode, Accessoires, 

Schuhe & Fahrräder 

im Stil der 50er 

Die Flaniermeile befindet sich ganz in der Nähe des Burger Spreehafens. 

Eine Reise in die guten alten 

Zeiten von Rock N Roll 

und Petticoat können Sie im 

Rock´N`Thirteen erleben. 

Schlemmen durch die Spreewälder 

Genusslandschaft, 

ausgesuchte Deko-Artikel 

und sogar ausgewählte 

Spielzeuge finden Sie im 

Kleinod. 


Unser Tipp: Gönnen Sie sich 

zwischendurch ruhig eine kurze 

Verschnaufpause mit leckerem 

Torten oder Spreewälder 

Plinsen im Café Kleinod. 

Für Frauen, 

Männer und Kinder 

www.rocknthirteen.de 

Burg (Spreewald) 

Am Hafen 3 

Anzeige 

Schönes & Leckeres 

Besuchen Sie das 

Kleinod im Spreewald 

direkt am Burger Hafen! 

Cafe „Kleinod“ 

im Spreewald 

Ein Stückchen Spreewald- 

Glück für Zuhause finden Sie 

im „Kleinod im Spreewald“ direkt 

an der Flaniermeile vom 

Festplatz zum Hafen. Lassen 

Sie sich überraschen von der 

Vielfalt an regionalen Produkten, 

die Grit Schwager und Ina 

Bandmann liebevoll ausgewählt 

haben. Im „Kleinod im 

Spreewald“ erhalten Sie alles 

rund um die Gurke: Von den 

echten Spreewälder Gurken 

bis hin zur Gurke aus feiner 

Schokolade, als Glasanhänger 

für den Weihnachtsbaum, als 

T-Shirt-Aufdruck oder Hochprozentiges 

zum Trinken. 

Neben Gurken finden Sie im 

„Kleinod im Spreewald“ viele 

weitere ausgesuchte Waren 

von kleinen Manufakturen 

aus der Region. Probieren Sie 

fruchtige, handgemachte Brotaufstriche 

und köstliche Spirituosen 

aus Spreewald-Brennereien 

sowie hochwertige 

Öle aus der Spreewaldmühle. 

Schauen Sie am besten gleich 

selbst und entdecken Sie die 

Vielfalt für Ihre ganz persönliche 

Geschenkidee! 

Kontakt: 

Kleinod im Spreewald 

Am Hafen 3 

03096 Burg/Spreewald 

Telefon: 035603/75377 

shop@kleinod-imspreewald.de 

Aktuelle Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr.: 10 - 18 Uhr 

Sa.: 10 - 16 Uhr 

Genießen Sie süße Leckereien & 

Kaffeespezialitäten im Spreewald 

hausgemachte Spreewälder Plinse 

frisch gebackenen Kuchen und feine Torten 

Kaffee- und Schokoladenspezialitäten 

Am Hafen 3, 03096 Burg (Spreewald) 

Am Hafen3,03096 Burg (Spreewald) 

Tel. 035603 180 914, Tägl. 12–18 Uhr geöffnet


Willkommen in Raddusch 

Für alle Ruhesuchenden ist Raddusch der Geheimtipp im Spreewald. 


Sie suchen nach Urlaub im 

Spreewald fernab vom Trubel 

der großen Orte? Inmitten 

des Biosphärenreservates 

Spreewald, zwischen den 

Spreewaldorten Lübbenau 

und Burg, liegt die kleine 

Spreewaldgemeinde Raddusch. 

Fernab der großen 

Touristenströme können Sie 

hier auf Entdeckungstour 

des Spreewaldes gehen. Ob 

gemütliche Kahnfahrten und 

Paddeltouren vom Naturhafen 

aus, Wanderausflüge 

auf Libellenweg, Moorlehrpfad 

und historischem Rundweg 

oder Sternfahrten mit 

dem Rad in die umliegenden 

Spreewaldorte – in Raddusch 

starten Sie ideal in Ihr Spreewaldabenteuer. 

www.raddusch-spreewald.de 

Ein Souvenir für 

den guten Zweck 

Machen Sie sich oder Ihren Lieben doch ein ganz besonderes 

Geschenk: Einen eigenen Baum mit individueller 

Plakette. Wo es so etwas gibt? Natürlich im schönen 

Spreewaldort Raddusch. 

Zum 725 jährigen Dorfjubiläum 

haben sich der Tourismusverein 

und der Kunstverein 

Raddusch gemeinsam mit 

dem Ortsbeirat und der Spreeakademie 

ein ambitioniertes 

Ziel gesetzt: Mit der Aktion 

„Äppel & Birnen for Future“ 

Naturhafen Raddusch 

wollen Sie 725 Bäume pflanzen. 

So helfen Sie dabei den 

Spreewald als Naturschutzgebiet 

und Biosphärenreservat 

zu erhalten: Für alle, die einen 

Betrag von 50 Euro und aufwärts 

spenden, gibt es eine 

besondere Aktion. Sie können 

Ihre individuelle Plakette 

an die Macher senden und 

diese wird dann an einen der 

gepflanzten Bäume gehängt. 

INFO BOX 

Wie auch Sie zum 

Spender werden können, 

erfahren Sie unter 

www.raddusch-spreewald.de/ 

725zum725.php oder beim 

Scannen des QR-Codes. 

ALPACA FINCA SPREEWALD 

I N S I D E R T I P P 

Picknick | Brunch 

I N M I T T E N U N S E R E R 

A L P A K A S 

KOLLEKTION 2020/21 

LANDLÄDCHEN & ONLINE FARM SHOP 

Entdecken Sie bei Kahntouren urige Spreewaldhöfe, 

historische Mühlen oder die Liebesinsel. 

Buchen unter Tel. 035433/594565 o. 01522362220 

kontakt@raddusch-hafen.de 

FARM FÜHRUNGEN mit FOTO SAFARI 

und Besuch der FOHLEN 

SPAZIERGÄNGE mit ALPAKAS 

WIESEN-PICKNICKS | PATENSCHAFTEN 

MIT VORANMELDUNG & ONLINE BUCHBAR 

ÖFFNUNGSZEITEN SIEHE HOMEPAGE 

WWW. ALPACA FINCA.COM 

LOCATION: ALPACA FINCA, RADDUSCHER DORFSTR. 7 

03226 RADDUSCH IM SPREEWALD


11 

Anzeige 

Blick zur Slawenburg Raddusch. 

Von der Steinzeit in die Moderne 

Die mit viel Spannung und Vorfreude erwartete neue Dauerausstellung in der Slawenburg Raddusch 

öffnet am 28. August 2020 ihre Burgtore. 


Neueste wissenschaftliche 

Erkenntnisse zu 130.000 Jahren 

Durchwanderung und Besiedlung 

des Niederlausitzer 

Natur- und Lebensraumes 

finden Platz in modernen Vitrinen 

und Präsentationen. 

Anhand zahlreicher Originalfunde, 

Rekonstruktionen 

und Inszenierungen beleuchten 

Kuratoren und Ausstellungsmacher 

Geschichte und 

Geschichten. Forschern wie 

Rudolf Virchow verdanken 

wir erste archäologische 

Untersuchungen, der zudem 

den Begriff „Lausitzer Kultur“ 

prägte. Seinen Erkenntnissen 

folgend suchten und suchen 

noch heute Wissenschaftler 

nach den Siedlungsspuren. 

Aus dem Kontext von Migration 

und Emigration unter sich 

immer wieder ändernden Klimabedingungen 

entstanden 

und vergingen gesellschaftliche 

Strukturen und Kulturen. 

Eine herausragende und 

namensgebende Stelle nehmen 

in dieser Abfolge die im 

8./9. Jahrhundert eingewanderten 

Slawenstämme – unter 

ihnen die Lusizi – ein. Unschwer 

zu erkennen, woher 

der Name Lausitz kommt! 

Die Bedeutung des Pferdes 

Die Besucher erhalten einen 

anschaulichen hör- und fühlbaren 

Eindruck aus den vergangenen 

Lebenswelten – 

von der frühesten Besiedlung 

in der Steinzeit über 

das slawische Mittelalter bis 

hin zur Neuzeit. Aus der Vielzahl 

bronzezeitlicher Funde 

in Vogelgestalt stellt sich die 

Frage nach der religiös-kultischen 

Gedankenwelt dieser 

Menschen – abschließend 

beantworten kann die heutige 

Forschung diese nicht. 

Klarer hingegen erscheint 

die Bedeutung des Pferdes. 

Zum einen als das schnellste 

Transport- und Informationsmittel 

und zum anderen 

als Objekt und Bildnis 

für kultische Handlungen. In 

einer der spannendsten Installationen 

– der Brunnenvitrinen 

– werden Originale 

und Repliken in der exakten 

Fundsituation gezeigt. Hier 

finden sich einheimische Erzeugnisse, 

wie eine Schöpfkelle 

mit Tiermotiv im Griff, 

neben eingehandelten Objekten 

– einer Bronzeschale 

aus dem Ostseeraum. 

Wunderschöne Fotomotive 

Neben der neuen Ausstellung 

lädt wie bisher die weitläufige 

Außenanlage zum 

Verweilen und Entspannen 

ein. Entlang des Zeitsteges 

wird die Geschichte der Niederlausitz 

auf spezielle Weise 

erlebbar – hier lässt sie sich 

erlaufen! Zu jeder Jahreszeit 

bietet sich dem Betrachter 

ein interessanter Anblick auf 

Landschaft und Burg. Doch 

wer den allerschönsten Blick 

auf das Umland der Slawenburg 

sucht, sollte die Stufen 

aus dem Innenhof hinauf zur 

Wallkrone der Burg nehmen. 

Denn auch hier werden neu 

gestaltete Elemente die Gäste 

interessant und anschaulich 

informieren und ganz 

nebenbei wunderschöne 

Fotomotive entstehen lassen. 

Lassen Sie sich einladen auf 

eine unterhaltsame Zeitreise 

in die Geschichte der Niederlausitz 

von der Steinzeit 

bis ins Jahr 2020! 

Kontakt: 

Birken und 

Iris vor der 

Burgmauer - 

kannten schon 

die Erbauer. 

Fotos: 

Slawenburg 

Raddusch 

Spielgefährten 

dringend erwartet 

− ein 

malerischer 

Platz zum 

Austoben! 

Slawenburg Raddusch 

Zur Slawenburg 1 

03226 Vetschau/Spreewald 

Telefon: 035433 59220 

slawenburg-raddusch.de 

April – Oktober 

10:00 bis 18:00 Uhr 

November – März 

10:00 – 16:00 Uhr 

Führungen nach 

Vereinbarung – ca. 1 h


Genusszeit im Spreewald 

Gurken, Erdbeeren, Leinöl - der Spreewald ist berühmt für seine kulinarischen Exportschlager. 

Jetzt wird es wieder besonders lecker. 

Foto: shutterstock.com/Fotokostic 

Genussklassiker Spreewaldgurke 

Auch der Anbau der Spreewaldgurke beginnt bereits im Frühjahr. 

Dann kommen die Gurken als winzige Pflanzen in den 

Boden. Mit viel Liebe und noch mehr Wasser werden sie gehegt 

und gepflegt, um schließlich neun Wochen später mit 

dem sogenannten Gurkenflieger schonend Gurke für Gurke 

geerntet zu werden. 

Frischer geht´s nicht! Bereits nach eintägiger Verarbeitung ist 

sie dann im Handel – als Senf, Gewürz- oder saure Gurke. 

Leinöl, das flüssige Gold 

Leinöl, das flüssige Gold aus dem Spreewald, sollte auf keinem 

Spreewälder Speiseplan fehlen. Denn es ist nicht nur Geschmacksgeber 

für das typische Spreewaldgericht Leinöl mit 

Quark und Pellkartoffeln. Es findet sich auch in Obstsalaten 

oder Fruchtdrinks. 

Auf den Spuren des herrlich blau blühenden Leins finden Sie 

im Spreewald einige Ölmühlen, die das traditionelle Handwerk 

der Ölherstellung erlebbar machen. 

Foto: shutterstock.com/nnattalli 

Maschinen und Geräte 

von John Deere, Stihl und Solis 

Foto: shutterstock.com/barmalini 

Süße Früchtchen 

Bereits ab Mitte Mai kündigt sich die Erdbeere als Bote des 

Sommers an und sorgt für süße Verführungen im Spreewald. 

Gäste der Region schätzen nicht nur den vollmundigen Geschmack 

der frischen Beeren vom Feld, sondern auch, was 

die Spreewälder aus der kleinen Frucht alles rausholen: Radtouren 

entlang der Erdbeerfelder oder Spreewälder Hefeplinse 

mit Erdbeerfruchtaufstrich - erleben Sie Genuss mit allen 

Sinnen. 

Genuss auf Spreewälder Art 

Ganz gleich, ob Erdbeere, Leinöl oder Gurke - es erwartet Sie 

Spreewaldgenuss pur, den Sie unbedingt probiert haben sollten. 

HOFLADEN 

eigenerzeugte Produkte, wie Erdbeeren & Spargel, 

sowie regionale Spezialitäten 

HOFKÜCHE 

Hausmannskost 

und mittwochs 

selbstgebackener Kuchen 

Lübbener Straße 7a · OT Dürrenhofe 

15913 Märkisch Heide · Telefon 035472 66120 

www.der-duerrenhofer.de


13 

Sind Sie scharf auf eine Teufelsgurke? 

Sie möchten frische, saisonale Produkte? Natürlich aus der Region. Immer lecker und sehr gern auch einmal in 

überraschenden Kompositionen? Dann auf zu Spreewaldbauer Ricken! Denn hier ist immer Geschmackssaison. 

Anzeige 

Liebe Leserinnen, liebe Leser. 

Wie mutig sind sie? Oder 

besser: Wie scharf darf es 

sein? Denn beim Spreewaldbauer 

Ricken können Sie jetzt 

sogar echte Teufelsgurken 

probieren. „Wie es der Name 

schon sagt, sind sie feurig-scharf“, 

schmunzelt Mitarbeiter 

Raphet Lohmar und 

ergänzt: „Wir lieben unsere 

Produkte und sind immer 

auf der Suche nach pfiffigen, 

überraschenden Kreationen.“ 

Da gibt es zum Beispiel einen 

Fruchtaufstrich aus Erdbeeren 

und grünem Pfeffer, 

Tomaten- oder Honigsenf 

und Himbeer- oder Erdbeeressig. 

Unser Tipp: Im Hofladen 

finden Sie neben den 

klassischen Angeboten noch 

viel mehr solcher innovativer 

Kompositionen. Stöbern 

Sie – und genießen Sie. 

Selbstverständlich gleich vor 

Ort. Denn auch der Mittagstisch 

und das kulinarische 

Nachmittagsangebot wird 

Sie begeistern! Aktuell wird 

mit verschiedenen Mittagskreationen 

noch dem König 

Spargel gehuldigt, Erdbeeren 

gibt’s in Kuchen, Torten oder 

leckerem Eisbecher. Bald 

schon folgen die Himbeeren. 

Sie sehen toll aus und schmecken 

so gut - Fruchtaufstriche von 

Spreewaldbauer Ricken. 

Echte Geschmackserlebnisse. 

Weil’s frischer und regionaler 

nicht geht. „Sämtliche 

Produkte kommen von unseren 

heimischen Feldern und 

werden von uns mit Liebe 

verarbeitet. Das schmeckt 

man“, meint Raphet Lohmar. 

Aber am besten probieren 

Sie das schon bald einmal 

selbst, liebe Leserinnen und 

Leser. Und wie gesagt: Wer‘s 

scharf mag, sollte mit der 

Teufelsgurke kulinarische Bekanntschaft 

schließen. 

Kontakt: 

Spreewaldbauer Ricken 

Stradower Weg 27 

03226 Vetschau / Spreewald 

Telefon: 035433 / 592920 

info@spreewaldbauerricken.de 

TIPP: Genießen Sie auch 

unseren täglich frischen 

Mittagstisch im Hofladen! 

Aus Liebe zum Öl und unserer Region 

Mit Hofladen, Schaumanufaktur und einem Sortiment an über 20 verschiedenen Premium-Ölen 

ist die Kanow-Mühle Sagritz der perfekte Ausflugstipp für Genießer. 

Anzeige 

Direkt am Gurkenradweg 

in idyllischer Umgebung 

am Fluss Dahme im Golßener 

Ortsteil Sagritz liegt die 

Kanow Mühle. Wer hier vor 

allem das typische Spreewälder 

Leinöl erwartet, wird 

von der Produktvielfalt überrascht 

sein. Denn mit über 20 

verschiedenen kaltgepressten 

Premium-Ölen, Ölmüller-Müsli, 

Mehlprodukten und 

mehr geht das Sortiment der 

Mühlenprodukte weit darüber 

hinaus. 

Ölherstellung live erleben 

Durch eine Glasscheibe im 

Hofladen können Besucher 

die traditionelle Leinölherstellung 

miterleben und zudem 

beobachten, wie die 

Müllermeister neue Spreewälder 

Geschmackserlebnisse 

entstehen lassen. „Bei 

unserer Produktion spielt 

auch das Thema Regionalität 

eine wichtige Rolle“, erklärt 

Christian Behrendt, Müller 

und Geschäftsführer des Familienbetriebs: 

„Wo immer es 

geht, versuchen wir die regional 

angebauten Rohstoffe 

zu verarbeiten. So bekommen 

wir unseren Leinsamen 

beispielsweise gleich aus der 

Nachbarschaft, wo ein Landwirt 

ihn extra für unseren Betrieb 

anbaut.“ 

Kontakt: 

Rezepte, Beautytipps & mehr 

Dass Leinöl hervorragend 

zu Pellkartoffeln mit Quark 

passt, ist bekannt. Aber dass 

Schwarzkümmelöl schon von 

den Ägyptern zur Schönheitspflege 

genutzt wurde 

und wie man vegane Mayonnaise 

aus Leindotteröl 

herstellt, das zeigen Ihnen 

die Ölmüller auf Ihrer Website 

und im Mühlenshop. 

Unser Tipp: Die leckeren Produkte 

der Kanow-Mühle finden 

Sie auch in vielen Supermärkten 

vom Spreewald bis 

Berlin. 

Kanow-Mühle Sagritz 

Kanow-Mühle 1, 15938 Golßen 

Mo-Fr 8.00 bis 17.00 Uhr / Sa 8.00 bis 12.00 Uhr Kanow Mühle 

An Feiertagen geschlossen 

S P R E E W ALD 

Kanow-Mühle 1 

Rezepte und mehr: www.blog.kanow-muehle.de 

. 15938 Golssen 

Tel.: 035452-507


Genussreiche Hofladentour 

durch den Spreewald 

49,78 

km 

Ziegenhof 

Hofladen 

Café 

3:21 h 

Auf der 50 Kilometer langen 

Tour können Sie auf eine kulinarische 

Entdeckungsreise 

durch den Spreewald gehen 

und kennenlernen, wie der 

Spreewald schmeckt. 

Nehmen Sie sich ruhig einen 

ganzen Tag Zeit für diese erlebnisreiche 

Radttour und 

erkunden Sie neben den 

regionalen Genusstempeln 

Kurzen Rast – im Schlosspark hat man einen wunderschönen 

Blick auf das Vetschauer Stadtschloss. Foto: Peter Becker 

auch die interessanten Ausflugsziele 

am Streckenrand. 

Unter anderem laden Alpaca 

Finca, Slawenburg Raddusch, 

Erlebnis- und Kunstpfad 

Libellenweg oder der 

Hofladen von Spreewaldbauer 

Ricken zu ausgiebigen 

Aufenthalten ein. Und 

beim traditionsreichen Unternehmen 

RABE in Boblitz 

erfahren Besucher wie die 

Spreewaldgurken ins Glas 

kommen und wählen bei einer 

Geschmacksprobe Ihren 

Favoriten aus Klassikern wie 

Dill-, Gewürz-oder Saurer 

Gurke. Mögliche Startpunkte 

der Rundtour sind unter anderem 

Vetschau, Raddusch, 

oder der Lübbenauer Stadtteil 

Boblitz. 

Top- 

Bewertungen 

auf Google 

und Facebook 

Mo. bis So. 

ab 11.00 Uhr 

Gulbener 

Hauptstraße 26a 

03099 Kolkwitz 

Telefon: 

035606/40183 

www.meck-cafe.de 

Anzeige 

Alles Gurke bei 

Spreewaldrabe!? 

Entdecken Sie die Vielfalt unserer Spreewald-Produkte 

Mit mehr als 120 jähriger Familientradition 

produzieren 

wir in fünfter Familiengeneration 

Spreewälder Gurken in 

verschiedenen Geschmacksnuancen. 

Angefangen hat alles 

mit den Salz-Dill-Gurken, 

den Gewürzgurken und den 

Senfgurken. 

Die Erfahrung der traditionellen 

Verarbeitung trifft auf 

die Kreativität der Produktentwicklung 

durch die junge 

Generation. So gehören inzwischen 

Honiggurken, Chili-Gurken, 

leckere Aufstriche, 

verschiedenste Gemüsespezialitäten 

und pikante Grillsaucen 

zur Produktpalette. 

Besuchen Sie unseren Werksverkauf 

und probieren Sie die 

regionalen Köstlichkeiten vor 

Ort. 

Betriebsführungen 

Auch wenn aus aktuellem Anlass 

der Gang durch die laufende 

Abfüllung nicht möglich 

ist, bieten wir allen Fans von 

Spreewaldgurke und Co einen 

interessanten Einblick in die 

Details der historischen und 

gegenwärtigen Verarbeitung. 

Unsere Gästeführerinnen 

in ihrer traditionellen Blaudrucktracht 

stehen Ihnen zu 

allen Fragen Rede und Antwort. 

Sie besichtigen „alte 

Technik“ aus den Anfängen 

der Konservenherstellung 

und haben die Möglichkeit, 

die moderne Abfüllung in 

einem Film kennenzulernen. 

Da die frischen Kräuter aus 

dem eigenen Anbau eine 

wichtige Grundlage für die 

Würze unserer Produkte 

sind, dürfen Sie unseren 

Kräutergarten ansehen, Kräuter 

riechen und schmecken. 

Natürlich gibt es am Ende 

eines Rundganges eine Kostprobe 

und Sie können sich 

dabei von der Qualität unserer 

Produkte überzeugen. 

Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch und haben Sie hoffentlich 

etwas neugierig gemacht. 

Kontakt: 

RABE Spreewälder 

Konserven GmbH & Co. KG 

Calauer Str. 2b (Rundgang) 

03222 Lübbenau OT Boblitz 

Tel.: 03542/ 893 30 

www.spreewaldrabe.de 

Werksverkauf • Betriebsführungen • Onlineshop


15 

Kostenlose Ausflugstipps – 

nicht nur für KIDS 

Den Spreewald erleben, das geht auch für wenig Geld. Unsere fleißigen Lutki haben die Augen 

offen gehalten und die besten Tipps für Familien gesammelt. Für aufmerksame Radfahrer und 

Zuhörer haben Sie auch ein kniffliges Rätsel da gelassen. 

Mehr kostenlose Ausflugstipps finden Sie unter urlaubsreich.de/kostenlos. 

SMASANNERW 

FRGSTAMITAU 

GENLANSCHNIGKÖ 

Mit dem Rad die 

Spreewälder Sagenwelt 

entdecken 

24,1 km 

LRIRCIHT 

KITLU 

Tourentipp für KIDS 

Begeben Sie sich auf die Spuren 

der Spreewälder Sagenfiguren 

durch das sagenhafte Burg und 

Foto: shutterstock.com/ 

nnattalli 

1:00 h 

dessen Umgebung. Mit der Urlaubsreich App für Ihr Smartphone wird diese Tour zu einem 

ganz besonderen Erlebnis und die Geschichten rund um Wassermann, Irrlicht und Co werden 

lebendig. Um die Audio-Kommentare störungsfrei anhören zu können, speichern Sie die Tour 

einfach offline. Eine Anleitung dazu finden Sie auf Seite 5. Wer den Audio-Kommentaren der 

Burger Schüler aufmerksam lauscht, dem wird es nicht schwer fallen, unser Buchstabenrätsel 

zu lösen. 

Wer wohnt denn da? 

Wir suchen Sagengestalten, 

doch die Buchstaben sind ganz 

durcheinander. 

Kannst Du helfen, die richtigen 

Sagenfiguren zu finden? 

Aueroxenreservat mit 

Naturspielplatz 

Spreeweg / Spreebrückenweg, 

03096 Dissen 

Aueroxen, seltene Vögel, 

Frösche und ein riesiger Naturspielplatz 

– das erwartet 

Euch im Renaturierungsgebiet 

Spreeaue unweit von 

Dissen. 


Abenteuerspielplatz 

Spreewaldreich 

Poststraße 16, 

03222 Lübbenau/Spreewald 

Klettertürme, Rutsche, Sandkasten 

mit Wasserpumpe, 

Kneipp-Fühlbecken und 

Kaufladen mit typischen 

Speewaldmotiven laden zum 

Spielen und Toben ein. 

Foto: Jessica Ziebe 

Psssst... 

Das neue 

Urlaubsreich Spreewald KIDS 

mit tollem Gewinnspiel im Heft 

ist da! 

Kostenlos zum Mitnehmen bei Touristinformationen, Campingplätzen, Pensionen, Ferienwohnungen und 

Freizeitanbieter im Großraum Spreewald, Peitz und Cottbus und online zum Blättern auf Urlaubsreich.de


Anzeige 

Auf Schatzsuche im Biosphärenreservat 

Damit Sie bei Ihrer Entdeckungstour durch den Spreewald nicht den Überblick verlieren, gibt es Aussichtstürme, 

Info-Einrichtungen und natürlich die Naturwacht im Biosphärenreservat Spreewald. 

Niemand kennt den Spreewald 

besser als die Ranger 

der Naturwacht. Sie wissen, 

wo seltene Vögel brüten oder 

wo es die besten Aussichtspunkte 

gibt. Ranger pflegen 

und schützen ihr Gebiet. Sie 

unterstützen Forschungsprojekte 

und beantworten Fragen 

von Besuchern und Anwohnern. 

Ihre Tipps für große 

und kleine Spreewald-Forscher. 

Heft für Entdecker 

Hinein in ein Labyrinth ohne 

Wände, unter ein Dach von 

Blättern, auf eine Straße aus 

Wasser. Dann schnell noch 

den Kahn der Postbotin überholen 

und ran an die Gurke… 

Was Kinder im Biosphärenreservat 

Spreewald unbedingt 

sehen und ausprobieren sollten, 

verrät das Entdeckerheft 

Mit Ochsenfrosch Bully den 

Spreewald entdecken. 

Foto: BR Spreewald/Signatur 

„Junior Ranger“. Das Heft 

ist erhältlich in Touristeninformationen, 

im Haus für 

Mensch und Natur in Lübbenau 

sowie in den Außenstellen 

Burg und Schlepzig. 

Spannende Erlebnis-Touren 

Wer den Spreewald mit jemandem 

erforschen möchte, 

der sich richtig gut auskennt, 

geht mit einem Ranger auf 

Erlebnis-Tour – inklusive 

Kompass, Karte und spannenden 

Aufgaben. 

Interaktive Ausstellungen 

Wie ist der Spreewald entstanden? 

Welche Tiere und 

Pflanzen leben dort? Und 

was bringen Hoch- und Niedrigwasser? 

Unterhaltsame 

und spannende Antworten 

auf diese Fragen gibt es in 

den Informationszentren des 

Biosphärenreservates in Lübbenau 

und Burg. Hier können 

Sie mit allen Sinnen testen, 

erleben, erkunden, gestalten 

und verstehen – begleitet 

von Ochsenfrosch Bully. 

Die Ausstellungen sind aufgrund 

der Covid-19-Pandemie 

noch geschlossen. Eine 

Rücksprache ist aber telefonisch 

möglich. 

Kontakt: 

Naturwacht im Biosphärenreservat 

Spreewald 

Haus für Mensch und Natur 

Schulstraße 9 

03222 Lübbenau 

Tel.: 03542 879168 

luebbenau@naturwacht.de 

Schlossberghof Burg 

Byhleguhrer Straße 17 

03096 Burg 

Tel.: 035603 750146 

burg@naturwacht.de 

Alte Mühle Schlepzig 

Dorfstraße 52 

15910 Schlepzig 

Tel.: 035472 64898 

schlepzig@naturwacht.de 

www.spreewaldbiosphaerenreservat.de 

SPREEWALD-MÜLLER 



Spreewald Sport Müller Inh. Anke Müller 

Ehm-Welk-Straße 43 · 03222 Lübbenau/Spreewald 

www.intersport-spreewald.de 

Montag – Freitag, 10.00 –19.00 Uhr 

Samstag, 09.00 –17.00 Uhr (Apr.–Okt.), 

09.00 –14.00 Uhr (Nov.–März)


17 

Postzustellung 

per Kahn 

Urlaub in der DDR 

Große Sonderausstellung • wieder geöffnet 

Von 

Ferienfreuden 

im In- & 

Ausland 

Auch in diesem Jahr dreht 

Sie wieder ihre Runden auf 

den Lübbenauer Fließen. 

Postbotin Andrea Bunar ist 

die einzige Postzustellerin 

Deutschlands, die ihre Briefe 

und Pakete per Kahn zustellt. 

Auf ihrer 9-Km-langen Tour 

beliefert sie dabei über 60 

Haushalte im schönen Ortsteil 

Lehde. Dort gibt es sie immernoch, 

die idyllischen Wassergrundstücke 

ohne Anbindung 

Foto: Andrea Bunar 

an befahrbare Straßen. Mehr 

zum Postkahn unter 

Urlaubsreich.de/AndreaBunar 

oder beim Scannen des 

QR-Codes. 

Betreten Sie noch einmal 

einen DDR-Campingplatz, 

packen Sie Ihre Koffer fürs 

Ferienlager und stöbern 

Sie in den Katalogen von 

Jugendtourist. 

Spreewald-Museum 

Topfmarkt 12, Lübbenau, 

Tel: 03573 - 870 2420 

Di bis So 10 bis 18 Uhr 

museums-entdecker.de 

Das Spreewelten Hotel im Test 

Baden mit Pinguinen, Wellness und Schlafen im zertifizierten 4-Sterne-Hotel – Urlaubsreich- 

Redakteurin Jessica Ziebe durfte es mit Mann und Sohn erleben und hat das neue Spreewelten 

Hotel getestet. Wir gewähren Ihnen hier schon einmal einen kleinen Einblick in das Testergebnis... 

Anzeige 

So viel schon einmal vorab. 

Verreisen mit Kleinkind kann 

ziemlich entspannend sein. 

Denn das Spreewelten Hotel 

ist nicht nur perfekt für 

Wellnesssuchende, sondern 

versteht sich auch als echtes 

Familienhotel. 

Vom Babybrei bis hin zum 

Märchenbuch – sollten Sie 

beim Kofferpacken etwas 

vergessen haben, wird Ihnen 

gern ausgeholfen. Der besondere 

Clou wartet aber in den 

Zimmern auf Sie. Diese sind 

nicht nur sehr großzügig geschnitten 

und mit einer kleinen 

Wohnküche zur Selbstversorgung 

ausgestattet, 

Eltern- und Kinderbett sind 

zudem raffiniert voneinander 

abgetrennt. Damit ist neben 

der Familien- auch ein wenig 

Paarzeit garantiert. 

Damit der Familienurlaub so 

richtig entspannend wird, 

ist neben dem Aufenthalt im 

Spreeweltenbad auch das 

familienfreundliche Frühstück 

mit vielen regionalen Spreewälder 

Leckereien im Zimmerpreis 

inbegriffen. 

Vollkommem wird der Spreewaldgenuss 

dann mit Ausflügen 

mit dem Rad, Boot oder 

zu Fuß - ist das Hotel durch 

seine zentrale Lage doch 

idealer Ausgangspunkt für 

Spreewaldausflüge. 

Neugierig geworden, was Sie 

genau in den Spreewelten mit 

Hotel, Bad und großem Spreewälder 

Saunadorf noch so alles 

erwartet? Den ausführlichen 

Testbericht lesen Sie auf 

pingunews.de. Oder kommen 

Sie einfach vorbei und überzeugen 

Sie sich selbst! 

Kontakt: 

Fotos: Jessica Ziebe 

Hotel Spreewelten 

Alte Huttungen 11 

03222 Lübbenau/Spreewald 

Tel.: 03542 2000 

www.spreewelten.de


Touren - Lübbenau, Lübben 

Die schönsten Touren von und durch die Spreewaldstädte 

Wanderung nach 

Lehde 

4,3 km 

Kosmetische 

& Energetische 

Anwendungen sowie 

Massagen 

Lehde – entdecken Sie unser Lagunendorf 

bei einer Rundwanderung. 

Wer aufmerksam walkt, findet auf 

den Wegen besondere Pflanzen 

und Tiere sowie Hinweise auf die 

Spreewälder Sagenwelt. 

Joggingstrecke 

durch kleine Spreewalddörfer 


1:03 h 

15,6 km 

Tiefenentspannung 

in nur 45 Minuten 

Regenerierung 

für Körper & Geist 

Lädchen 

mit liebevoll 

ausgesuchter Naturkosmetik, 

Schmuck-, 

Wellness- sowie 

Salzprodukten 

Die 15,6 Kilometer lange Laufstrecke 

vom Spreewelten-Hotel über Klein 

Buechow und Klein Radden nach 

Groß Beuchow und Eisdorf zurück 

nach Lübbenau. 

PuschTour - Radtour 

von Lübbenau in 

den Unterspreewald 

Die 29 Kilometer lange Rundtour 

Lehde-Lübbenau-Lübben verbindet 

Brauchtum, Kultur und pulsierendes 

Leben. Wer sie radelt, erfährt viel 

über die Landschaft und ihre Menschen. 

Lübbenauer 

Paddeltour 

Foto: shutterstock.com/ 

nd3000 


2:16 h 

28,6 km 

1:55 h 

19,6 km 


Diese Rundtour ist für Erstbesucher 

des Spreewalds wie gemacht. 

An nur einem Tag können all die 

klassischen Bilder gesehen werden, 

die den Spreewald zu einem so begehrten 

Reiseziel machen. 

Tagestour 

Mitten in der 

Lübbenauer Altstadt 

Ehm-Welk-Straße 21 

03222 Lübbenau / 

Spreewald 

☎ 03542 9399724 

www.salzgrotte-im-spreewald.de 

Stadtrundgang 

durch Lübben 

Die Natur auf sich wirken lassen, 

das ist in Lübben auch bei einem 

Stadtrundgang möglich. Hier können 

Sie in die Geschichte der Stadt 


und der Niederlausitz eintauchen 

und viel Wissenswertes zu Kultur und Brauchtum der Spreewaldregion erfahren. 

2,38 km 

0:35 h


19 

...und Schlepzig 

Spreewälder Fischtour 

33,56 

km 

2:15 h 

Spreewald und Fisch gehören zusammen. Schließlich fühlen 

Sie sich nicht nur in den den Spreewälder Fließen und Flüssen 

wohl. Zahlreiche Teiche sind eigens für die Aufzucht von 

Karpfen, Hecht, Zander, Barsch, Wels oder Forelle angelegt 

worden. Die Aussicht auf solche Einkehrmöglichkeiten lässt 

den Rundkurs mit Start in Lübben trotz der Länge von 30 Kilometern 

fast als Kinderspiel erscheinen. 

Denn beim kleinsten Anzeichen einer Müdigkeit genügt der 

Hinweis auf die baldige Rast in einem Fischrestaurant oder auf 

einem schönen Platz mit Sicht auf einen Teich. 

Hinweis: Bei den Zeiten handelt es sich um die reinen Fahrzeiten. Planen 

Sie unbedingt Pausenzeiten für Ausflugsmöglichkeiten am Wegesrand ein. 

Geschichte wird 

hier zum Erlebnis 

Die Dauerausstellung 

des Museums Lübben 

lädt zum Mitmachen und 

Entdecken ein. 

Anzeige 

Besucher können 

dabei Archäologen 

bei Ausgrabungen über 

die Schulter schauen und sich 

an der Altersbestimmung von 

Hölzern versuchen. Am interaktiven 

Stadtmodell, das die 

Stadt Lübben vor der Zerstörung 

des II. Weltkrieges 

zeigt, können alte Straßenund 

Häuseransichten sowie 

Video- und Höreinspieler abgerufen 

werden. In der Amtsstube 

gibt es eine „verzauberte“ 

Schatztruhe zu entdecken 

und allerlei Arbeitsmittel 

eines Landrates, die es auszuprobieren 

gilt. Eine Riechstation 

entführt in die Welt 

der Kräuter und historischen 

Heilmittel. Das Highlight für 

Familien ist der Geschichte-erleben-Raum, 

in dem man 

anhand von Kostümen und 

Accessoires durch die Zeit 

reisen kann. Wechselnde 

Sonderausstellungen vermitteln 

spielerisch die Geschichte 

der Stadt Lübben 

und der Niederlausitz. 

Kontakt: 

Museum Schloss Lübben 

Ernst-von-Houwald-Damm 14 

15907 Lübben (Spreewald) 

www.luebben.de 

TIPP BOX 

Noch informativer wird 

Ihr Ausflug mit der 

Urlaubsreich-App 

Mittels GPS können Sie damit 

nicht vom Weg abkommen. 

Um auch in Gebieten mit 

schlechtem Internetempfang 

gut informiert zu sein, gibt es 

in der App eine Offline-Speicherfunktion. 

Neben dem 

Tourendownload sind so 

auch alle Informationen zu 

sehenswerten Punkten entlang 

der Strecke ohne Internetverbindung 

abrufbar. 

Mehr Informationen zur 

Offline-Speicherung sowie 

unserer Touren-App finden 

Sie auf Seite 5. 

Lübbener 

Kindersommer 

29.6.–14.8. 

Von Montag bis Freitag 

viele tolle Mitmach-, Spaßund 

Spielangebote für 

Ferienkinder und Familien 

Informationen unter www.luebben.de 

oder beim Spreewald-Service Lübben 

unter Tel. 03546 3090 

www.luebben.de 

Montag 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

25./26.7. 

Naturerlebniswanderung 

Theater im Koffer 

Familienstadtführung 

Entdeckungen im Garten 

Märchenstunde im Turm 

Sorbische Ostereier malen 

Feuerwehrmuseum 

Gute-Nacht-Geschichten-Kahnfahrt 

Schatzsuche im Schloss 

Spreewälder Feriengeschichten 

Korbflechten | Blütenfilzen 

Basteleien mit Holz 

Kinder- und Familienprogramm 

von KulturSchlagLicht auf 

Schloss Neuhaus Lübben 

Spreewald-Service Lübben – Touristinformation | Ernst-von-Houwald-Damm 15 | 15907 Lübben (Spreewald) 

Tel. 03546 3090 | spreewald-service@tks-luebben.de | Luebben.Spreewald | luebbenmittenimspreewald


Von der Begeisterung, 

Menschen zu begeistern 

In zwei ZDF-Krimis hat sie als Komparsin schon mitgespielt. Spreewald-Krimis natürlich. Aber das nur am 

Rande. Denn vor allem mit ihren Führungen und Veranstaltungen begeistert Gisela Christl seit Jahren 

unzählige Besucher unserer Region – immer in niedersorbischer Tracht als „Spreewald-Christl“. 

Foto: Mandy Gahl 

Überhaupt keine Frage. „Für 

mich gibt’s nichts Schöneres. 

Ich liebe unsere Spreewaldregion 

mit ihrer einzigartigen 

Natur und ihrer 

begeisternden Geschichte. 

Das sind echte Schätze“, 

lächelt Gisela Christl. Wir 

treffen „Spreewald-Christl“ 

im Wendischen Bauernhof, 

direkt auf ihrem Grundstück 

in Lübben (Spreewald). 

Dort, wo sorbisch-wendi- 

sche Geschichte bewahrt 

wird. Dort, wo sie erlebbar 

wird. „Witajso knam lube 

gósce. Willkommen bei uns, 

liebe Gäste“, begrüßt uns die 

Gastgeberin. Es gibt Kuchen, 

Kaffee – und viel zu erzählen. 

„Früher bin ich die Blumen-Christl 

gewesen, denn 

nach der Wende habe ich 

mehrere Floristikgeschäfte 

in Lübben und Lübbenau betrieben. 

Als sich dann mein 

Körper gemeldet hat, musste 

ich die Tätigkeit schweren 

Herzens beenden“, blickt sie 

zurück. Halbtags arbeitet sie 

weiter bei einem Bildungsanbieter, 

ist zudem offen für 

neue, spannende Herausforderungen. 

In ihrer Freizeit 

engagiert sie sich schon seit 

Jahren im Spreewaldfrauenchor 

Lübben. Gisela Christl: 

„Dann kam die Anfrage vom 

Tourismusbüro. Jemand war 

ausgefallen und es wurde 

Ersatz gesucht. ‚Sie könnten 

doch ihre Tracht anziehen 

und das übernehmen!‘ Da 

habe ich gern zugesagt.“ Im 

Sommer 2005 leitet sie ihre 

erste Führung. „Na klar bin 

ich bei der Premiere entsprechend 

nervös gewesen“, gibt 

die Lübbenerin schmunzelnd 

zu und ergänzt: „Zum Glück 

wusste ich anfangs nicht, 

dass unter den Besuchern


21 

auch ein früherer Landrat 

gewesen ist. Sonst wäre ich 

wohl noch aufgeregter gewesen.“ 

Das Wichtigste aber 

an diesem Tag: Alles läuft 

prima. Ein guter Start, der 

die Begeisterung endgültig 

weckt. Die Begeisterung, 

Menschen zu begeistern. 

Nicht nur Zahlen 

„Ich habe mir über die Jahre 

immer wieder neues Wissen 

rund um die sorbisch-wendische 

Kultur angeeignet, 

sogar die sorbische Sprache 

gelernt, um die Führungen 

so lebendig und authentisch 

wie möglich zu gestalten. 

Schließlich wollen die Gäste 

nicht nur Zahlen wissen. Viel 

mehr kommt es auf die Mischung 

aus Fachwissen und 

lustigen Anekdoten an“, weiß 

Gisela Christl, die auch Mitglied 

im Bundesverband 

Deutscher 

Gästeführer 

e.V. ist. Zweimal 

hat sie 

sogar schon 

im ZDF-Spreewaldkrimi 

als 

Komparsin mitgewirkt. 

Also, wird 

jetzt das Filmgeschäft erobert? 

„Nein, nein, nein“, 

lacht sie. Und weiter: „Natürlich 

habe ich alle Spreewaldkrimis 

gesehen. 

Aber weil ich als Komparse 

dabei war, kann ich den Be- 

Ganz traditionell begrüßt Gisela 

Christl ihre Gäste auch im 

Wendischen Bauernhof. 

suchern bei unserem beliebten 

Krimi-Rundgängen viele 

Hintergründe quasi aus erster 

Hand vermitteln.“ Neben 

dem Krimirundgang in 

Lübbenau nimmt 

„Spreewald-Christl“ 

ihre Gäste selbstverständlich 

auch 

auf weitere Themenführungen 

mit. 

Mal geht’s zu den 

Spreewälder Sagenfiguren, 

mal ist man „Auf den 

Spuren der Sorben“ unterwegs. 

Aber immer ist’s ein 

Erlebnis – garantiert. Die Gästeführerin: 

„Ich bereite mich 

akribisch vor, schreibe selbst 

die Texte zu den Programmen. 

Diese beginnen schon 

DAS KLEINE SPREEWALDVÖLKCHEN 

VON GISELA CHRISTL, 2013 

mit dem Anlegen der Tracht, 

da bin ich voll fokussiert und 

konzentriere mich auf diese 

spezielle Gruppe und auf 

den Inhalt des nächsten Programms. 

Später, wenn ich das 

große Interesse der Besucher 

an unseren Traditionen, den 

vielfältigen Trachten, den 

Bräuchen und unserer Geschichte 

spüre und merke, 

dass ich sie berührt habe, ist 

es unbeschreiblich schön.“ 

Großer Beliebtheit erfreuen 

sich zudem ihre Veranstaltungen 

im Wendischen Bauernhof. 

Hier erleben die Besucher 

unter anderem, wie 

der „Spreewald schmeckt“. 

Dass dabei die Spreewaldgurke 

im Fokus steht, 

verwundert nicht wirklich. 

„Beim Gurkenseminar 

gibt’s da neben viel Wissenswertem 

natürlich entsprechende 

Kostproben“, 

weiß Gisela Christl. Oder 

eben „Spreewald-Christl“. 

So wie sie unzählige Besucher 

unserer Region nun 

schon seit Jahren kennen. 

Eis-Café Seidel 

Probieren Sie über 30 verschiedene 

Eissorten aus eigener Produktion 

oder selbstgebackene Torten 

und Kuchen 

Hinter einem Busch ganz 

dicht, sitzt da nicht ein 

kleiner Wicht? Schau ich 

aber ganz genau, seh ich 

Kinder noch und Frau. 

Lutki – nennt man die kleinen 

Wesen, sind sie schon 

immer dagewesen? 

Ja, unter der Erde haben 

sie ihr Haus, da sieht es 

wie bei den Menschen aus. 

In den winzgen Stübchen 

ist es fein, denn sie sind 

fleißig und recht rein. 

Ist man leise - hört man 

sie scherwerkeln und mit 

Tongeschirren scherkeln. 

Hilfst du nem Lutki, hast du 

Glück als Dank, da schenkt 

er dir ein Stück. Denn sie 

leihen sich nen Backtrog 

aus und bringen Dir ein 

Brot ins Haus. 

Sie spielen, singen, tanzen 

gerne, das hört man schon 

aus weiter Ferne. Die Zipfelmützen 

fliegen hin und 

her Ja, Musik - die lieben 

sie doch sehr. 

Stört sie nicht, die kleinen 

Wichte, unter den Wurzeln 

der großen Fichte. An ganz 

geheimnisvollem Platz hüten 

sie manch goldenen Schatz. 

Frankfurter Str. 21 

Tel.: 03546 182020 

15907 Lübben 

Sommerterrasse & 

Kaffeetafel für 

Familienfeiern 

Geöffnet 

täglich 

ab 10 Uhr 

Poststr. 2 

Tel.: 03546 2252901 

15907 Lübben


Sehenswertes in und um Schlepzig 

Der idyllisch gelegene Spreewaldort wird auch „Perle des Unterspreewalds“ genannt. Für Besucher hat Schlepzig 

allerhand zu bieten - von Wanderwegen, über Naturerlebnisse bis hin zum Bauernmuseum. 

Bauernmuseum 

Wie haben die Spreewälder 

vor 100 Jahren gelebt? Auf 

dem 5.000 m² großen Areal 

des Bauernmuseums erhalten 

Besucher Antwort auf 

diese und andere Fragen. Die 

Hofanlage mit Bauernhaus, 

Wirtschaftsgebäuden, landwirtschaftlichen 

Geräten, 

Kräutergarten und Kleintieren 

gibt Einblick in das Leben 

und Schaffen der Bauern im 

vorigen Jahrhundert. Auch 

Bräuche, Traditionen und 

Kontakte: 

Bauernmuseum 




Mittwoch bis Sonntag und 

feiertags 10 - 16 Uhr 

Geschichte des Spreewaldes 

werden hier thematisiert. 





Dienstag bis Sonntag 

10 - 17 Uhr 


Die Alte Mühle in Schlepzig 

ist eines von drei Besucherzentren 

des Biosphärenreservat 

Spreewald. Hier tauchen 

Gäste buchstäblich ein 

in die artenreiche Unterwasserwelt 

des Landschafts- und 

Naturschutzgebietes. Beim 

Eintritt durch den Vorhang 

wird man in das Reich der 

Spreewaldfließe hineinversetzt. 

Das Besucherzentrum 

kann auch für Familien mit 

kleineren Kindern empfohlen 

werden, denn vorbei an 

Spreewaldkahn, Hecht und 

Schwimmblattpflanzen führt 

Ochsenfrosch Bully kindgerecht 

durch die Ausstellung. 

Auf dem Paul-Gerhardt-Weg 

von Schlepzig nach Lübben 

„Jeder Weg, den wir gehen, 

führt zu uns selbst“, ist es im 

eigens für den Paul-Gerhardt- 

Weg aufgelegten Wandertagebuch 

zu lesen. Der Weg 

lädt dazu ein, zu sich selbst 

zu finden, und – ähnlich wie 

Paul Gerhardt, die großen Lebensthemen 

zu durchdenken. 

In neun wanderbaren Etappen 

unterteilt, verbindet die 

Strecke Natur, Kultur und historische 

Orte miteinander. An 

den einzelnen Stationen erwarten 

den Wanderer Tafeln 

mit Informationen zum Leben 

und Wirken Gerhardts. 

16 km 

4:00 h 

Bei einer Kahnfahrt rund um 

Schlepzig lässt sich die Natur des 

Unterspreewaldes mit zum Teil 

noch urwüchsigem Waldgebiet 

besonders gut entdecken. 


– Großer Hafen Schlepzig – 

im stillen Unterspreewald 

Kahnfahrten täglich in sorbischen 

Trachten mit Fährfrauen und -männern 

Familienfreundlicher Hafen mit 

Heuschober und Spreewaldrelax-Ecke 

* 

Hafenstübchen mit Spreewaldleckereien 

www.großerhafenschlepzig.de 

15910 Schlepzig, Dorfstraße 53b 

Frühstückskahnfahrten 

* 

Hochwaldkahnfahrten 

* 

Lichterkahnfahrten 

* 

Whisky-Kahnfahrten 

* 

Nachtwächterkahnfahrten 

Destillerie / Führungen / Verkostungen / Café / Biergarten 

Besucht unsere 

Destillerie! 

Stork Club Rye Whiskey-Destillerie / Dorfstr. 56 /5910 Schlepzig 

www.stork-club-whisky.com 

Y. Huber 

Tel. 0157 / 

547 52 478 

J. Fischer 

Tel. 0172 / 

99 09 191 

B. Henschelchen 

Tel. 0170 / 

83 25 870 

M. Diebert 

Tel. 0173 / 

92 78 064 

J. Tschirschke 

Tel. 0177 / 

62 33 744


23 

Anzeige 

Das müssen Sie erleben: 

So genial ist der Erlebnispark Teichland 

Jetzt Sie! 

Foto: Monkey Business Images / shutterstock.com 

Kinderträume 

werden wahr 

Urlaubsreich-Redakteurin 

Jessica und Patenkind 

Lena testeten einen ganzen 

Tag den gesamten Park inklusive 

Rodelbahn, Bungee 

Trampolin, WasserBall, KletterFelsen 

und mehr. Lenas 

strahlende Augen verraten 

nach dem Testtag – hier 

werden Kinderträume wahr! 

Ein Megaspaß, 

wohin man schaut 

Zu diesem Schluss kommt 

Nachwuchs-Reporterin 

Neela Kolumna bei Ihrem 

Test. Neelas Geheimtipp? 

Das ist die 903 Meter lange 

Sommerrodelbahn: „Die 

könnte ich immer wieder 

fahren. Da flitzt man so 

schön durch die Kurven und 

hat richtig Speed drauf.“ 

Zip-Zip-Hurra − Familienspaß 

im Zipline-Parcours 

Familie Waschnick aus Vetschau/Spreewald 

hat die 

Zipline-Anlage mit 17 Masten 

(bis zu 10 Meter hoch!), 

zehn Kletterelementen und 

Seilrutschstrecken getestet. 

Einen Riesenspaß hatten 

hier alle Familienmitglieder, 

u.a. die damals 12-jährige 

Mariella und ihr Vater Maik. 

Erleben auch Sie jetzt 

den Erlebnispark Teichland! 

Nun wird es Zeit, dass Sie 

und Ihre Familie den Erlebnispark 

Teichland kennen 

und lieben lernen! Düsen Sie 

auf der MonsterRollerBahn, 

knacken Sie den Geschwindigkeitsrekord 

auf der Sommerrodelbahn 

oder erobern 

Sie den KletterFelsen. Sie 

werden begeisert sein! 

Mehr zum Erlebnispark und die vollständigen Testberichte finden Sie unter www.urlaubeich.de/teichland 

Mit 40 Sachen 

durch die 

Steilkurven 

903 Meter 6Steilkurven 2Jumps 

g s 

NEU 

Minigolf 

Kletterfelsen 

Tubingbahn 

ZipLine-Anlage 

und vielesmehr 

Erlebnispark Teichland •Zum Erlebnispark1•03185 Teichland/OTNeuendorf•von April bisOktober tgl. von10-19 Uhrgeöffnet 

www.erlebnispark-teichland.de


Anzeige 

Vom Peitzer Land ins Seenland, 

Schlaubetal und den Spreewald 

Zwischen Spreewald und Schlaubetal, eingebettet von Teichen, Wiesen und Wäldern liegt die Fischer- und 

Festungsstadt Peitz. Beliebt für seinen Peitzer Karpfen, zählt das Peitzer Land zu einem der bedeutendsten 

Zentren für Fischzucht in Deutschland. 

Entdecken Sie einzigartige 

Kulturgeschichte 

Ob zu Fuß oder mit dem Rad, 

entdecken Sie auf gut ausgebauten 

Rad- und Wanderwegen 

die vielen interessanten 

Facetten des Peitzer Landes. 

Vorbei an der weitläufigen 

Teichlandschaft, aktiven Tagebauen 

und rekultivierter 

Landschaft erleben Sie einzigartige 

Kulturgeschichte 

rund um Fischzucht, sorbisches/wendisches 

Brauchtum 

und einer sich ständig 

wandelnden Landschaft. 

Ruhig, aber mittendrin 

Entdecken Sie im Peitzer 

Land die historische Fischer- 

und Festungsstadt 

Peitz mit Festungsturm und 

Eisenhütten- und Fischereimuseum 

sowie den Erlebnispark 

Teichland und nutzen 

Sie die gute Lage für Ausflüge 

in den benachbarten 

Spreewald, nach Cottbus, ins 

Schlaubetal und das Lausitzer 

Seenland. 

Sehenswertes rund um Peitz 

Kontakt: 

Tourist-Information 

Peitzer Land 

Markt 1 

03185 Peitz 

Tel.: 035601 81510 

www.tourismus.peitz.de 

Eisenhütten- und Fischereimuseum 

Was Sie dort entdecken können, lesen Sie in unserem Testbericht 

auf der folgenden Seite. 

Erlebnispark Teichland 

Ob ZiplineParcours, Monsteroller, Elektroracer, Irrgarten, Bungeetrampolin 

oder Sommerrodelbahn – unweit von Peitz 

warten im Erlebnispark Teichland über 20 Attraktionen voller 

Spaß und Action für die ganze Familie. 

Festungsturm Peitz 

Besuchen Sie das älteste Bauwerk der Region, erleben Sie 

Festungsgeschichte und genießen Sie einen tollen Rund-um- 

Ausblick über die Peitzer Region. 

Holländerwindmühle Turnow 

Von der „flügellahmen“ Mühle bis hin zum über 100jährigen 

funktionsfähigen Fahrstuhl, erleben Sie einmalige Technikgeschichte. 

Prof. Schäperclaus Teichlehrpfad 

Auf 2,5 Kilometern geht es zu Fuß durch das Peitzer Teichgebiet 

vom Hüttenwerk zur Maustmühle. Während der Wanderung 

vermitteln Schautafeln viel Wissenswertes zu Fischzucht, 

Flora, Fauna und Naturschutz. 

Aktuelle Informationen zu Einschränkungen, Öffnungszeiten, 

etc. erhalten Sie bei der Tourist-Information Peitzer Land.


25 

Auf zur Peitzer „Hütte“ 

Industriedenkmal, Stadtgeschichte, Musikzeitreise, Einblicke in die Fischerei, Lebenselixier Wasser – wer das 

Museum Hüttenwerk Peitz besucht, erlebt mehr als Eisengussgeschichte. Warum sich ein Ausflug nach Peitz für 

den Museumsbesuch richtig lohnt, hat Urlaubsreich-Autorin Susann Troppa herausgefunden. 

Ehrwürdig, direkt an die weitläufige 

Peitzer Teichlandschaft 

angrenzend, liegt es 

vor mir, das hübsche Gelände 

des Hüttenwerks Peitz. Durch 

eine große Holztür tauche ich 

ein in eine wechselvolle Museumslandschaft, 

die ich so 

nicht erwartet hätte. 

Anzeige 

Der Festungsstadt Peitz auf 

der Spur 

Große Schautafeln entführen 

mich in die Epochen von 

Festungsbau, Hüttenwerk, 

Textilstandort und Fischereigeschichte 

und machen 

mich kurz und verständlich 

mit dem sympathischen Festungs- 

und Fischereistädtchen 

Peitz vertraut. Eine 

alte Kanone sowie passende 

Kugeln geben in diesem 

Rahmen einen kleinen Vorgeschmack 

auf die Eisenguss-Geschichte, 

die untrennbar 

mit Peitz vereint 

ist… 

Wie aus einem Guss 

Unglaublich, wie schwer 

doch so eine gusseiserne 

Pfanne ist! Beim Anheben 

der Küchenutensilien wird 

einem klar, warum nach und 

nach aus den Küchenschränken 

verschwanden und somit 

eine Ära zu Ende ging. Dass 

Gussprodukte zu mehr als 

Kochtopf und „Kanonenfutter“ 

dienten, wird im Obergeschoss 

deutlich. Vom Bügeleisen, 

Zange, Nähmaschine, 

bis hin zu kunstvoll verzierten 

Schindeln wurden hier 

dutzende Ausstellungsstücke 

gesammelt, die die vielfältigen 

Nutzungsmöglichkeiten 

von Eisenguss aufzeigen. 

Dabei fallen besonders die 

kunstvoll gestalteten Klemmeisen 

ins Auge – ein Vorläufer 

des Waffeleisens quasi. Der 

darin zubereitete Klemmkuchen 

gilt bis heute als Peitzer 

Spezialität und wird gern zu 

Veranstaltungen im Hüttenwerk 

serviert. 

Als wäre die Zeit stehengeblieben 

Perfekt eingestimmt auf die 

Gießereigeschichte geht es 

nun in das Herzstück der 

Ausstellung in die alte originalgetreue 

Hochofenhalle 

mit den Hochöfen. Als hätte 

der Gießer gestern erst abgeschlossen, 

wird hier das 

Zeitreiseerlebnis perfekt. 

Wer sich selbst die Hände 

schmutzig machen möchte, 

kann selbst im sogenannten 

Masselbett Modelle 

in den Formsand 

drücken. Schließlich 

schaue ich mittels 

VR-Brille dem 

Eisengießer virtuell 

wahrlich bei der Arbeit 

über die Schulter. Ein Gefühl 

von mittendrin statt nur 

dabei. 

Ein Funkeln und Glitzern 

Das Kontrastprogramm zur 

staubigen Hochofenhalle 

wartet bereits im nächsten 

Raum. Farbenfroh, glitzernd 

und in ihrer ganzen Vielfalt 

strahlt hier die Mineraliensammlung 

des 94jährigen 

Peitzers Hanskarl Möller 

in voller Pracht und zeigt, 

welch tolle Farben und Formen 

in der Natur entstehen. 

Vom Fischer und seinem 

Karpfen 

Wussten Sie, dass der Peitzer 

Karpfen als Exportschlager 

nach Russland und England 

ging? Oder das ein Teil der 

Peitzer Karpfen am Kraftwerk 

quasi „Fischwellness“ 

genießen? Viel zur Fischereigeschichte 

und natürlich 

zum Peitzer Karpfen erfahre 

ich in der Sonderausstellung 

im nächsten Raum. Ein echt 

interessanter Rund-um-Blick, 

der mittels Teichdiorama 

selbst unter der „Wasseroberfläche“ 

kratzt. 

Wasser im Fokus 

Apropos Wasser: 

Auch diesem wird 

im Hüttenwerk besondere 

Achtung 

geschenkt. Vorbei am 

rauschenden Wasserfall 

geht es ins ehemalige Turbinenhaus, 

in dem ich erfahre, 

dass Wasser mehr als Lebensraum 

und Grundnahrungsmittel 

ist. 

Auch Treppensteigen lohnt 

sich 

Wussten Sie, dass Peitz 

zu einer der Jazzhochburgen 

Deutschlands gehört? 

Wer mehr über „Woodstock 

am Karpfenteich“ erfahren 

möchte, sollte unbedingt die 

schmale Holztreppe hinauf in 

das Dachgeschoss erklimmen. 

Hier oben gibt es nicht nur 

musikalisch was auf die Ohren. 

Im Sommer können hier 

auch die Nistplätze von Fledermäusen 

beobachtet werden 

und ganzjährig ein Blick 

in den Hochofen von oben geworfen 

werden. Ich will noch 

höher hinaus und steige dem 

Hüttenwerk Peitz abschließend 

noch aufs Dach. Dort 

erwartet mich ein toller Panoramablick 

auf die Stadt Peitz 

und die Peitzer Teichlandschaft. 

Absolut lohnenswert! 

Mein Fazit: Für mich ist klar, 

der nächste Radausflug mit 

meinen drei „Männern“ führt 

von Cottbus aus, über die 

Peitzer Teiche hierher. Die vielen 

Ausstellungsräume mit unterschiedlichen, 

interessanten 

Themen, viel zum Entdecken, 

Anfassen, Erklimmen und wer 

will sogar schmutzig machen. 

Das klingt nach einem tollen 

Abenteurertag für mich und 

meine Jungs! 

TIPP BOX 

Foto: Susann Troppa 

Eisenhütten- und 

Fischereimuseum 

Hüttenwerk 1 

03185 Peitz 

Eintritt 

Erwachsene: 3,50 € 

Ermäßigt: 2,00 € 

Kinder bis 7 Jahre: frei 

Informationen zu 

aktuellen Öffnungszeiten 

unter: 

Tel.: 035601 8150 

tourismus.peitz.de

26 


Baruth/Mark 

S 

Der besondere Fahrradverleih 

in der Niederlausitz und 

im Spreewald 

1 

Sellendorf 

Golßen 

13 

nach 

Berlin 

Dahme 

Mit Bring- und Holservice 

zu Ihrem Wunschort 

Schönewalde 

Luckau 

KONTAKT Tel. 035435 - 4145 • www.lectric-tandem.de 

Lectric - Tandem Tours • Bernd Kasprick • Groß Mehßow 40a • 03205 Calau 

2 

Herzberg 

Hohenbucko 

Schlieben 

Fürstlich Drehna 

Groß Mehßow 

ELBE-ELSTER-LAND 

Erholungsgebiet 

Kiebitz 

Uebigau 

Falkenberg/ 

Elster 

Wahrenbrück 

Doberlug- 

Kirchhain 

Sonnewalde 

Finsterwalde 

Heideland 

Niederlausitzer 

Heidelandschaft 

Lichterfeld 

K 

Bad 

Liebenwerda 

Elsterwerda 

Grünewalder 

Lauch 

Sc 

Schwarzh 

Mühlberg/Elbe 

Gröditz 

Plessa 

Schradenland 

Lauchhammer 

Gröden 

Ortrand 

Riesa 

Großenhain 

Radeburg 

13 

1 : 600000 

Meissen 

nach 

Dresden 

O 

O 

Foto: shutterstock.com/Sunny studio 

Tourismusverband 

Elbe-Elster-Land e.V. 

Schlossplatz 1 

03253 Doberlug-Kirchhain 

Telefon: 035322 6888516 

info@elbe-elster-land.de 

www.elbe-elster-land.de

chlepzig 

Märkische Heide 

Goyatz 

Lieberoser Heide 

Lieberose 

Neu Zauche 

Lübben (Spreewald) 

UNESCO-BIOSPHÄRENRESERVAT SPREEWALD 

Lübbenau (Spreewald) 

Straupitz 

Burg (Spreewald) 

Boblitz 

Turnow 

Tauer 

Peitz 

Jänschwalde 

Guben 

2 

POLEN 

13 

Calau 

Raddusch 

Vetschau 

SPREEWALD 

Teichland 

Cottbus 

Neu Sacro 

Forst 

Brody 

(Pförten) 

Lubsko 

(Sommerfeld) 

1 

Niederlausitzer 

Landrücken 

15 

15 

Altdöbern 

Greifenhain 

Drebkau 

Löschen 

Roggosen 

Hornow 

Döbern 

Trzebiel 

(Triebel) 

lettwitz 

hipkau 

eide 

13 

Ruhland 

Großräschen 

Senftenberg 

Brieske 

Bucksche 

Schweiz 

Königsbrücker 

Heide 

Hohenbocka 

Geierswalde 

Lauta 

Bernsdorf 

Welzow 

LAUSITZER 

SEENLAND 

Großkoschen 

Schwarzkollm 

Wittichenau 

Dubringer 

Moor 

Neupetershain 

Schwarze Pumpe 

Hoyerswerda 

Knappenrode 

Spreetal 

Spremberg 

Lohsa 

Žarki 

Schleife 

Bad Muskau 

Łeknica 

Trebendorf Weißwasser 

NEISSELAND 

Nochten 

Rietschen 

Boxberg 

Uhyst 

Przewóz 

Rothenburg 

Königsbrück 

Kamenz 

Königswartha 

Oberlausitzer Heideund 

Teichlandschaft 

Niesky 

Neißeaue 

Elstra 

Großdubrau 

ttendorfkrilla 

4 

Pulsnitz 

Bautzen 

4 

Weissenberg 

Görlitz 


Spreewald 

Raddusch, Lindenstraße 1 

03226 Vetschau/Spreewald 

Telefon: 035433 72299 

tourismus@spreewald.de 

www.spreewald.de 


Lausitzer Seenland e.V. 

Am Stadthafen 2 

01968 Senftenberg 

Telefon 03573 7253000 

info@lausitzerseenland.de 

www.lausitzerseenland.de 

Touristische Gebietsgemeinschaft 

NEISSELAND e.V. 

Elisabethstraße 40 

02826 Görlitz 

Telefon: 03581 3290121 

info@neisseland.de 

www.neisseland.de


Tourentipps in und um Cottbus 

Auf diesen Touren lernen Sie verschiedenen Facetten der Stadt kennen. 

Die Altstadtour durch Cottbus 

Vorbei an der alten Stadtmauer, Toren, barocken Bürgerhäusern 

und Innenstadtgassen erfahren Sie auf diesem Stadtrundgang 

mehr über die reizvolle Cottbuser Innenstadt. 

Altstadt Cottbus Foto: Gabi Grube 

2,04 km 

0:30 h 

Um den Cottbuser Ostsee 

Umfahren Sie auf der 24 Kilomter langen Radtour den künftigen 

Cottbuser Ostsee. Der Aussichtsturm am Hafenquartier 

bietet schon jetzt einen guten Blick über das entstehende 

Wasserparadies. 

Von der Stadt an der Talsperre 

bis nach Cottbus 

23,69 km 

1:06 h 

Boot Mia Foto: Kathleen Lehmann 

28,03 km 

Paddeln Sie auf der circa 28 Kilometer langen Tour auf der 

Spree von Spremberg bis nach Cottbus. 

Paddeln Foto: Susann Troppa 

4:00 h 


Foto: shutterstock.com/Dziajda 

Als neues Eldorado für Wassersportler 

und Bootstourismus 

bildet die Stadt Cottbus 

mit ihrem von Menschenhand 

geformten Ostsee und der 

historischen Altstadt, dem 

Fürst-Pückler Park sowie viel 

Kultur die urbane Ergänzung 

zum Lausitzer Seenland und 

zum Spreewald. 

Von Wüstenlandschaft 

zur Parkidylle 

Dass aus künstlichen, von 

Menschenhand geformten 

Landschaften, Naturparadiese 

werden können - damit 

kennen sich die Cottbuser 

bestens aus. 

Schließlich formte hier Fürst 

Pückler mit dem Branitzer 

Park bereits vor über 150 

Jahren aus der Wüstenlandschaft 

einen Landschaftspark, 

der bis heute weltweit 

zu einer der schönsten Parkanlagen 

im englischen Stil 

zählt. 

Das Mosquito ist ein Treffpunkt für Jung und Alt – 

mitten auf dem Altmarkt in Cottbus mit einer großen 

Auswahl an Cocktails, Longdrinks, Kaffeespezialitäten 

und leckeren, mediterranen Speisen. 

Sunshine 

Brunch 

SONNTAGS 

10-14 UHR 

Happy 

Hour 

TÄGLICH 

15-18 UHR 

Tägl. ab 10 Uhr! Reservierung 

0355 - 288 90 444 | www.mosquito.biz | Follow us!


29 

Sehenswertes aus 

Cottbus 

Elektrizitätswerk 

Das Cottbuser Dieselkraftwerk 

ist nicht nur ein Eindrucksvolles 

Bauwerk 

mitten in der Cottbuser Innenstadt. 

Als Brandenburgisches 

Landesmuseum für 

moderne Kunst bietet es 

außerdem die umfassendste 

museale Sammlung von 

Kunst aus der DDR und 

nachfolgenden künstlerischen 

Traditionslinien. 

Spremberger Turm 

Er ist eines der Wahrzeichen 

der Stadt Cottbus. im 13. 

Jahrhundert erbaut, gehörte 

der 31 m hohe Turm damals, 

gemeinsam mit der Bastei 

und dem Torhaus, zum südlichen 

Stadttor. Um die Aussicht 

von dem Turm zu genießen, 

gilt es 131 Stufen zu 

erklimmen. Mit einem Durchmesser 

von 9 m wird er von 

den Cottbusern auch der 

“Dicke” genannt. 

Foto: Carmen Scholle 

Cottbuser Ostsee 

Wie aus dem ehemaligen 

Tagebau im Cottbuser Norden 

Deutschlands größter 

künstlicher See entsteht, 

können Sie hautnah am 

Cottbuser Ostsee miterleben. 

Die Radtour zum Cottbuser 

Ostsee führt unter 

anderem auch nach Lakoma, 

wo man die Flutung 

des Cottbuser Ostsees am 

Wassereinlauf (siehe Foto) 

beobachten kann. 


Foto: Gabi Grube 

Ein besonderer Ort des Gedenkens 

Die Gedenkstätte Zuchthaus Cottbus 

ist ein ungewöhnliches Projekt 

in der Erinnerungslandschaft Deutschlands. 

Cottbus. In dem 1860 eröffneten 

„Königlichen Centralgefängnis“ 

wurden im Nationalsozialismus 

wie auch 

in der DDR zahlreiche politische 

Gegner der NS-Terrorherrschaft 

beziehungsweise 

der SED-Diktatur inhaftiert. 

Seit dem Jahr 2011 ist der 

Verein Menschenrechtszentrum 

Cottbus e.V. Eigentümer 

des ehemaligen Gefängnisses. 

Das Besondere: 

Die meisten Mitglieder des 

2007 gegründeten Vereins 

sind ehemalige politische 

Gefangene. Die Dauerausstellung 

„Karierte Wolken 

– politische Haft im Zuchthaus 

Cottbus 1933 - 1989“ 

zeigt typische Beispiele politischen 

Unrechts aus der Zeit 

der NS-Terrorherrschaft bzw. 

der SED-Diktatur. Auch die 

Dauerausstellung „HAFT – 

ZWANG – ARBEIT im Zuchthaus 

Cottbus 1933 - 1989“ 

dokumentiert dies aus derselben 

Zeit mit zahlreichen 

Informationen, authentischen 

Objekten und Zeitzeugeninterviews 

in Schrift und Film. 

Den Außenbereich der Gedenkstätte 

können sich Besucher 

im Rahmen einer 

Führung oder mit Hilfe der 

Dauerausstellung „Vergangen, 

nicht vergessen – Das 

Zuchthaus Cottbus im Spiegel 

der Zeiten“ selbst erschließen. 

Kontakt: 

Menschenrechtszentrum Cottbus e.V. 

Bautzener Straße 140, 03050 Cottbus 

Tel.: 0355 290 133-0 

info@menschenrechtszentrum-cottbus.de 

www.menschenrechtszentrum-cottbus.de 

Anzeige 

In rekonstruierten Zellen können 

sich Besucher heute einen Eindruck 

verschaffen, unter welch 

inhumanen Bedingungen Menschen 

zu Zeiten der SED-Diktatur 

im Zuchthaus Cottbus inhaftiert 

waren. 

Fotos: Verein


Anzeige 

Viele Jungtiere im 

Tierpark Cottbus 

Klein und stachlig geht es bei 

Stachelschweinen und Baumstachlern 

zu, ein Rentierkalb 

und das Hissarschaf-Lamm 

„Guntram“ zählen zu den weiteren 

Neulingen – und auch 

bei den quirligen Kattas gab 

es Nachwuchs. Seit Mai lädt 

der neue Teichpfad zwischen 

Ausgang Flamingolagune und 

den Gibbons zum Verweilen 

ein. Der Cottbuser Tierpark mit 

seinen 1.200 Tieren von insgesamt 

120 verschiedenen Arten 

und Gattungen ist die größte 

Tierherberge der Lausitz. Für 

Kinder gibt es neben vielen 

Gehegen auch im Streichelzoo 

und auf den Spielplätzen reichlich 

Abenteuer. Bollerwagen 

sind ausleihbar und abschließbare 

Fahrradboxen sind am 

Eingang vorhanden. Die Tierparkgaststätte 

und der Imbiss 

am Kinderzoo sorgen für das 

leibliche Wohl. 

Der Tierpark ist 365 Tage im 

Jahr geöffnet. In den Sommermonaten 

täglich von 9 bis 

19 Uhr mit letztem Einlass um 

18 Uhr. Tickets gibt es wie gewohnt 

an der Tierparkkasse. 

Kontakt: 

Tierpark Cottbus 

Kiekebuscher Straße 5 

03042 Cottbus 

Telefon: 0355-355 536-0 

E-Mail: zoo@cottbus.de 

www.zoo-cottbus.de 

geöffnet Mai-Sept. 

von 9 bis 19 Uhr 

Anzeige 

Hier werdet ihr zu 

Flugzeugpiloten 

Technik zum Staunen, Anfassen und Live-Erleben (!) 

gibt‘s auf dem Gelände des Flugplatzmuseums Cottbus 

Ob Groß, ob 

Klein − dieses 

Museum 

begeistert jeden. Erlebt auf 

50.000 Quadratmetern die 

faszinierende Welt der Lausitzer 

Luftfahrtgeschichte mit 

53 originalen Luftfahrzeugen, 

Bodentechnik, Sonderausstellung 

u.v.m. Der absolute 

Clou: Bei vielen Flugmaschinen 

könnt ihr − natürlich kleine 

und große Besucher − sogar 

nach vorheriger Anmeldung 

selbst ins Cockpit steigen und 

euch einmal wie echte Piloten 

fühlen. Eine Extraausstellung 

zeigt die Geschichte der 

NVA und ihrer Kasernen in 

Cottbus. Eine Zeitreise – packend 

präsentiert! 

Kontakt: 

Flugplatzmuseum 

Cottbus e.V. 

Fichtestr. 1, 03046 Cottbus 

Telefon: 0355 32004 

www.flugplatzmuseumcottbus.de 


März - Oktober: 

Di - Fr: 10 - 16 Uhr, 

Sa - So: 10 - 17 Uhr 

16 Caravanstellplätze 

Badelandschaft: 

3 Stunden: 10 EUR (Erwachsene) / 

8 EUR (Ermäßigt) / 28 EUR (Familienkarte) 

Tageskarte: 14 EUR (Erwachsene) / 


Saunalandschaft inkl. Bad: 

3 Stunden: 14 EUR (Erwachsene) / 


Tageskarte: 18 EUR (Erwachsene) / 


AB 13.06.2020 

GEÖFFNET 

Sprungtürme 

1, 3, 5 m 

Freibad, Beachbar, 

Beachvolleyball 

Lagune Cottbus GmbH 

Sielower Landstraße 19 

03044 Cottbus 

0355 – 49 49 84 0


31 

Fahrn, fahrn, fahrn mit der 

Parkeisenbahn 

Cottbus im Schnelldurchlauf und das für die ganze Familie? Wenn Sie danach suchen, können 

wir Ihnen eine Fahrt mit der Cottbuser Parkeisenbahn ans Herz legen. Was Sie und Ihre Familie 

dabei erwartet, hat Urlaubsreich-Autorin Susann Troppa mit Omi, Kindern und Kegel getestet. 

Anzeige 

Eine Fahrt mit der Cottbuser 

Parkeisenbahn. Noch heute 

werden schon beim Gedanken 

daran wohlig warme 

Kindheitserinnerung bei mir 

wach. Schließlich ist schon 

„klein Susi“ liebend gern mit 

der damals noch als Pioniereisenbahn 

bezeichneten 

Cottbuser Institution auf große 

Fahrt gegangen. Umso 

schöner ist es zu sehen, dass 

diese Begeisterung anscheinend 

generationsübergreifend 

ist. 

TIPP BOX 

Lust auf eine Schnupperfahrt? 

In der neuen Folge 

Einsteiger-TV können Sie 

ab Minute 4:30 unsere 

Testfamilie bei ihrer Fahrt 

begleiten. 

Immer wieder ein Erlebnis 

Denn auch an diesem schönen 

Sommertag werden die 

Kinderaugen unserer Tester 

(1, 7 und 9 Jahre) schon beim 

ersten Erblicken der Parkeisenbahn 

am Bahnhof Sandower 

Dreieck immer größer. 

„Eisebahn, Eisebahn“ ruft 

mein Jüngster Felix ganz aufgeregt 

und zieht seine Omi 

auf den Bahnsteig. Für ihn 

ist heute Fahrpremiere und 

das merkt man auch. Mein 

großer Sohn Franz und sein 

Kumpel Kelvin sind da deutlich 

routinierter, denn schließlich 

gehört mindestens eine 

Fahrt mit der Parkeisenbahn 

zum alljährlichen Wunschprogramm 

der beiden. Dass 

dieses Abenteuer seinen Reiz 

nicht verliert, merken wir spätestens, 

als es losgeht und ein 

breites Grinsen die Gesichter 

der beiden erhellt. 

Für die Fahrt mit der Parkeisenbahn gibt es von den beiden Testern 

Franz und Kelvin einen „Daumen hoch“. 

Foto: privat 

Von Jung und Alt 

für Jung und Alt 

Also schnell ein Familienticket 

am Schalter gekauft 

und dann ab zum Bahnsteig. 

„Alles einsteigen bitte“, ertönt 

schließlich eine Jungenstimme 

aus den Lautsprechern. 

In schmucker 

blauer Uniform steht der 

junge Parkeisenbahner in 

der Schaltzentrale und koordiniert 

das Losfahren. Denn 

nicht nur das Fahren mit der 

Parkeisenbahn ist ein Erlebnis 

für Jung und Alt - seit 

mehr als 60 Jahren können 

Kinder und Jugendliche im 

Parkeisenbahnverein auch 

ihre Begeisterung für Eisenbahnen 

und alles, was damit 

zu tun hat, ausleben. 

Auf Cottbusreise 

Aber jetzt zurück auf die 

Schienen. Vorbei am Stadion 

der Freundschaft, in dem 

Energie Cottbus Fußballgeschichte 

geschrieben hat, 

geht es in den malerischen 

Spreeauenpark, in dem einst 

die Bundesgartenschau hunderttausende 

von Blumenfreunden 

begrüßte. Nächster 

Halt „Bahnhof Zoo“. Wer 

möchte, kann hier aussteigen, 

um durch den weitläufigen 

Tierpark oder den vis-a-vis 

gelegenen Branitzer Park mit 

seinen berühmten Pyramiden 

zu schlendern. Wir bleiben sitzen 

und werden beim Vorbeifahren 

am Elefantengehege 

von den zwei Dickhäuterdamen 

mit Rüsselwinken begrüßt. 

An stattlichen Bäumen 

des Pücklerschen Außenparks 

setzen wir zur Wendung an 

und genießen die Fahrt vorbei 

an den bereits entdeckten 

Stationen aus einer anderen 

Perspektive. 

Während der Kleinste die 

ganze Zeit wie gebannt auf 

Omis Schoß sitzt und nur 

ab und zu ein aufgeregtes 

„da schau mal“ zu hören ist, 

wechseln die großen Jungs 

zwischen Sitzen und Stehen, 

um möglichst viel zu entdecken 

und zu kommentieren. 

Ich dagegen lehne mich einfach 

zurück und genieße die 

Landschaft, den Fahrtwind, 

die Gesellschaft meiner Familie 

– einfach den Moment mit 

meinen Liebsten. 

Unser Fazit: Die gut 40-minütige 

Fahrt war wieder mal 

ein großer Spaß für uns alle. 

Der Kleinste ist nun wie die 

anderen beiden auch im Eisenbahnfieber, 

so dass wir 

bald wieder einsteigen werden. 

Und wer weiß, vielleicht 

blicken meine Jungs in ferner 

Zukunft genau wie ihre Mama 

mit einem wohlig warmen 

Gefühl auf ihre Fahrten mit 

der Parkeisenbahn Cottbus 

zurück. Mich würde es freuen. 

Fahrzeiten: 

Sommerferien Brandenburg: 

täglich ab 10 Uhr 

August: 

tgl. außer montags ab 10 Uhr 

September: 

an den Wochenenden ab 10 Uhr 

Ein- und Ausstieg an mehreren 

Haltestellen möglich. 

Sonderfahrten auch außerhalb 

der regulären Fahrzeiten 

möglich. 

Anfahrt ÖPNV: 

Mit dem Zug vom Hauptbahnhof 

oder der Straßenbahnlinie 

2 bis Sandower 

Dreieck. 

Bus: Pückler-Linie bis 

Haltstelle Tierpark oder 

Branitz Park. 

Nähere Informationen zu 

Fahrzeiten, Preisen und 

Sonderveranstaltungen 

unter www.pe-cottbus.de 

Besuchen Sie uns auch auf 

Facebook: 

@Parkeisenbahn. 

Cottbus


Anzeige 

Zu Gast beim Fürsten 

Hermann Fürst zu Pückler-Muskau – zu seiner Zeit und vielleicht auch noch heute 

der wohl bekannteste Lausitzer. Vor den Toren von Cottbus hat er sich mit Park 

und Schloss Branitz ein Denkmal gesetzt, das bis heute Jahr für Jahr Besucher 

aus aller Welt anzieht. Unsere Urlaubsreich-Autorin Susann ist mit ihrer Familie 

der Faszination Pückler auf die Spur gegangen. 

Um die Natur in all ihren Facetten 

zu erleben und zu genießen, 

zieht es uns zu jeder 

Jahreszeit regelmäßig in den 

Branitzer Park. Schließlich 

hat hier, direkt vor den Toren 

von Cottbus, Fürst Pückler 

(ja, der mit dem Eis) aus öder 

Wüstenlandschaft eine Parkanlage 

erschaffen. Auf verschlungenen 

Wegen, vorbei 

an Wiesen und Frühlingsblühern 

geht’s also wieder einmal 

mit Schwiegermutti und 

Sohnemann zu den in Europa 

einmaligen Pücklerschen 

Pyramiden, dem Marstall und 

dem schmucken Schloss. 

Der Nachmittag ist jung und 

so beschließen wir, heute 

nicht am Schloss vorbeizuziehen, 

sondern in Pücklers 

Salons einzutreten. 

Eine Entscheidung, 

die wir nicht bereuen 

werden. 

Und plötzlich 

steht die Zeit 

Als würde der 

Fürst selber gleich 

ums Eck kommen und 

uns begrüßen, wirken die 

einzelnen Räume so, als hätte 

die böse Fee aus Dornröschen 

selbst die Räume in 

einen über hundertjährigen 

Schlaf versetzt. In Speiseund 

Frühstückssalon sind die 

Tische gedeckt und scheinen 

Blick auf Pücklers Schreibtisch in der imposanten Bibliothek. 

nur darauf zu warten, dass 

wir Platz nehmen. In der großen 

Bibliothek, die über und 

über mit Büchern gefüllt 

ist, können wir auf 

den imposanten 

Schreibtisch Pücklers 

blicken 

und haben das 

Gefühl, dass er 

grad nur eine 

kleine Schreibpause 

von seinem 

nächsten Bestseller 

macht. Wir wandeln durch 

Pücklers Schlafstube, genießen 

aus Schlossherrin Lucies 

Schlafstube den wohl 

schönsten Ausblick auf die 

Parkanlage und entdecken 

im Billardzimmer ein Hammerklavier, 

auf dem seinerzeit 

schon die berühmte 

Clara Schumann spielte. 

Geschichte 

anschaulich vermittelt 

Wir sind beeindruckt von den 

mit Liebe zum Detail restaurierten 

Räumen, bei denen 

jeder einzelne in einer anderen 

satten Farbe aus bunten 

Seidentapeten oder orientalisch 

gemusterten Papiertapeten 

erstrahlt. Im Alkovenraum 

erfahren wir, was 

für ein Glück es ist, dass in 

den einzelnen Räumen nahezu 

wieder so ein Originalzustand 

hergestellt werden 

konnte. Mit Ausstellungsgegenständen 

und einem 

Multimediatisch wird hier der 

wechselvollen Geschichte 

Verschiedene Salons, Multimediastationen, Ausstellungsstücke und sogar der Blick in Pücklers Schlafzimmer 

lassen die Zeitreise lebendig werden. 

Fotos: Susann Troppa 

und Funktion von Park und 

Schloss von der Erbauung 

bis hin zur Nachkriegs- und 

Wendezeit anschaulich und 

interaktiv nachgegangen. An 

anderer Stelle blättern wir 

uns digital durch die akribisch 

geführten Tafelbücher 

und gehen dem Originalrezept 

des Pückler-Eises auf 

die Spur. Welcher Aufwand 

betrieben wird, damit die 

Räume in neuem alten Glanz 

erstrahlen, erfahren wir in einer 

temporären Ausstellung 

in den Orienträumen, die der 

Fürst als Erinnerung an seine 

Reise in den Orient einrichten 

ließ. Schlussendlich nehmen 

wir in dem 1772 original 

erhaltenen, prächtigen Grünen 

Saal Platz und lassen uns 

abschließend von einer Märchenerzählerin 

gekonnt in die 

Märchenwelt aus längst vergangenen 

Tagen entführen. 

Unser Fazit: Kurzweilig, informativ 

und garantiert 

auch für Kinder nicht langweilig. 

Wer sich in fürstliche 

Zeiten entführen lassen 

möchte, für den ist ein 

Schlossbesuch in Branitz 

eine ganz klare Empfehlung. 

Kontakt: 

Stiftung 

Fürst-Pückler-Museum 

Park und Schloss Branitz 

Kastanienallee 29 

03042 Cottbus 

Tel: 0355 75150 

April bis Oktober 

täglich von 10 bis 18 Uhr 

www.pueckler-museum.de 

Gartenkünstler, Schriftsteller, 

Lebemann – mehr 

über das schillernde Leben 

des Tausendsassas Pückler 

erfahren Sie in der Dauerausstellung 

im Schloss und 

im Besucherzentrum.


33 

Fürst Pückler hat jetzt eine 

eigene TV-Show 

Das LOU-Magazin informiert regelmäßig über Neuigkeiten aus Park und Schloss Branitz. 

Sein schillernder Lebenswandel, 

seine Exzesse und seine 

Liebschaften - zu Lebzeiten 

gab es in der nationalen und 

internationalen Presse so manche 

Schlagzeile über Hermann 

Fürst von Pückler-Muskau. 

So ist es nicht verwunderlich, 

dass postum nun auch eine eigene 

Fernsehsendung seinen 

Kosenamen trägt - LOU, von 

loup - französisch für Wolf. 

Mit Moderatorin Juliane Szobonya 

ging es bereits im Jahr 

2019 in zwei Ausgaben durch 

Park und Schloss Branitz. 

Lehnen Sie sich zurück und 

kommen Sie am Fernseher, 

Smartphone oder PC mit auf 

eine Führung oder Kutschfahrt. 

Lernen Sie Fürst Pückler 

und seine Frau Lucie in einem 

Interview „persönlich“ kennen. 

Moderatorin und Stiftungsmitarbeiterin Juliane Szobonya begleitet Sie durch Park und Schloss Branitz. 

Blicken Sie hinter die Kulissen 

des Stiftungsalltags und lernen 

Sie die Menschen kennen, 

die das Erbe Pücklers bis heute 

in Cottbus bewahren. Reinschauen 

lohnt sich! 

Kurzweilig und informativ, gespickt 

mit vielen tollen Aufnahmen 

aus Park und Schloss 

Branitz ist das Journal eine 

echte Schauempfehlung. 

Fortsetzung folgt. 

Anzeige 

Der 

-Ausstellungstipp: Branitz 

1945. Das fürstliche Erbe in der Stunde Null 

Warum Park und Schloss Branitz viel Glück im Unglück hatten... 

Deutschland zur Stunde Null 

– bei vielen eine Geschichte 

von Flucht, Vertreibung, Plünderung 

und Wiederaufbau. 

So auch in Park und Schloss 

Branitz. 75 Jahre nach Ende 

des 2. Weltkrieges widmet 

sich nun eine Ausstellung 

dem persönlichen Schicksal 

des Pücklerschen Erbes und 

seiner Bewohner. 

Folgen Sie den Spuren 

Stöbern Sie in alten Tagebüchern 

und erfahren Sie, wie die 

gräfliche Familie von Pückler 

den Krieg überstand. Entdecken 

Sie, welche Glücksfälle 

nach der Vertreibung der 

Familie dazu führten, dass 

das Schloss schon 1947 zum 

Städtischen Museum wurde 

oder warum das nach Kriegsende 

errichtete Wohnhaus an 

der Gutsökonomie zum Glück 

die Ausnahme auf dem weitläufigen 

Parkgelände blieb. 

Folgen Sie im Park den bis 

heute sichtbaren Spuren des 

Krieges und der Nachkriegszeit. 

Bestaunen Sie den jüngsten 

„Rückkehrer“ nach Branitz 

und erfahren Sie, wie in 

Europa verstreutes fürstliches 

Erbe wieder den Weg zurück 

nach Branitz fand und immer 

noch findet. Entdecken Sie, 

wie das Engagement Einzelner 

dazu beitrug und -trägt, 

dass dieser einzigartige Kulturschatz 

Park und Schloss 

Branitz für die Nachwelt erhalten 

geblieben ist. 

Spannende Zeitreise 

Eine spannende, abwechslungsreiche 

Zeitreise mit vielen 

Schauplätzen in einer authentischen 

und einmaligen 

Kulisse – sehr empfehlenswert! 

Familie Pückler auf der Schlossterrasse 

vor 1945. Foto: Stiftung 

Fürst-Pückler-Museum 

„Branitz 1945. Das fürstliche Erbe in der Stunde Null“ 

Besucherzentrum, Marstall und Branitzer Park 

Bis 30. September 2020 - täglich 11:00-17:00 Uhr 

www.pueckler-museum.de

34 URLAUBSREICH SEENLAND 

Mit dem Rad durch das 


Vom aktiven Tagebau, zum gefluteten Restloch bis hin zum fertigen See mit Badestrand und Hafen: Das Lausitzer 

Seenland erlebt eine spektakuläre Metamorphose vom Braunkohle- zum Wasserrevier. Auf Radreisen lässt sich 

das Jahrhundertprojekt eindrucksvoll erleben. 

Ein ganzer Landstrich wird 

umgekrempelt. Aus den Tagebaulöchern 

des Lausitzer 

Braunkohlereviers entstehen 

Naturschutzgebiete und tiefblaue 

Seen mit Badestränden, 

Marinas und Kanälen. 

Während an zahlreichen Seen 

schon reger Urlauberbetrieb 

herrscht, befinden sich einige 

noch in Flutung, und andernorts 

wird sogar noch Kohle 

abgebaut. Diese Stadien des 

Landschaftswandels sind in 

dieser Größe derzeit in keiner 

anderen Region in Deutschland 

gleichzeitig zu erleben. 

Das macht das Lausitzer Seenland 

zu einer ganz besonderen 

Kulisse für Radfahrer. Zwei gut 

ausgebaute Fernradwege führen 

von der Bergbaugeschichte 

in die Zukunft dieser jungen 

Reiseregion. 

Weinberge, Aussichtstürme 

und Badespaß 

Die Seenland-Route führt auf 

191 Kilometern mitten durch 

das Herz des Lausitzer Seenlandes. 

Der Weg verläuft überwiegend 

dicht am Ufer entlang. 

An heißen Sommertagen bieten 

die vielen Seen entlang der Radstrecken 

immer wieder eine 

willkommene Erfrischung. 

Fotos: TVB Lausitzer Seenland, 

Nada Quenzel 

Das Lausitzer Seenland bietet bei ausgedehnten Radtouren eine ganz 

besondere Kulisse. 

So ergeben sich immer wieder 

herrliche Ausblicke auf die 16 

Seen entlang der Strecke. Start 

ist in Großräschen am gleichnamigen 

See, der im nächsten 

Jahr für den Schiffsverkehr 

freigegeben wird. Hier befindet 

sich mit den IBA- Terrassen 

auch ein Besucherzentrum des 

Lausitzer Seenlandes. Mit Bistro, 

Touristinfo, Fahrradverleih 

und Tourenanbietern ist es ein 

beliebter Ausgangspunkt für 

Streifzüge durch die Region. 

Spektakulär ist, was Winzerfamilie 

Wobar hier geleistet 

hat: Die ehemalige Tagebauböschung 

haben sie in eine exzellente 

Steillage verwandelt – 

die einzige in Brandenburg! 

Eine nicht zu verfehlende 

Landmarke an der Strecke ist 

der 30 Meter hohe Aussichtsturm 

„Rostiger Nagel“, der 

mit seinem rotbraunen Stahl 

an die Bergbauvergangenheit 

der Region erinnert. Unweit 

befindet sich der erste 

Kanal der Region, der den 

Senftenberger mit dem Geierswalder 

See verbindet. 

Es ist ein kleiner Vorgeschmack 

auf das, was kommt. Zukünftig 

sollen zehn Seen durch 

schiffbare Kanäle zu Europas 

größter künstlicher Wasserlandschaft 

verbunden werden. 

Industriekultur 

trifft Wassersport 

Auf der über 500 Kilometer 

langen Niederlausitzer Bergbautour 

durch den Süden 

Brandenburgs und den Norden 

Sachsens passieren Radfahrer 

idyllische Seen, verträumte 

Dörfer, dichte Kiefernwälder 

und gelbe Felder, aber auch 

moderne Kohlekraftwerke und 

gigantische Förderbrücken. 

Start- und Zielpunkt ist Senftenberg 

am gleichnamigen 

See, dessen feine Sandstrände 

im Sommer zum Abkühlen 

oder zum Picknick einladen. 

Im neuen Stadthaften herrscht 

maritimes Leben. Von der 

Seebrücke starten Fahrgastschiffe 

zu Rundfahrten. 

Auch zu Monumenten der Industriekultur 

führt die Bergbautour. 

Das eindrucksvollste 

ist das Besucherbergwerk Abraumförderbrücke 

F60, das 

über einen Abstecher erreicht 

wird. Mit 500 Metern ist die 

F60 die längste bewegliche 

Arbeitsmaschine der Welt. 

Bergwerksführer steigen mit 

den Besuchern auf sie hinauf 

– über 70 Meter hoch. Von 

hier oben bietet sich ein Blick 

weit über die sich wandelnde 

Region und auf das ehemalige 

Wirkungsgebiet der Maschine. 

Längst ist der einstige Tagebau 

Klettwitz-Nord unter den 

Wassermassen verschwunden. 

Kürzlich wurde der hier neu 

entstandene Bergheider See 

erstmals für Kanus, Segelboote 

und Surfer freigegeben. 

Beeindruckend ist auch der 

Blick in den aktiven Tagebau 

Welzow-Süd. Von der Aussichtsplattform 

„Steinitzer 

Treppe“ am nördlichen Rand 

eröffnet sich die endlos scheinende 

Mondlandschaft des Abbaufeldes 

mit ihren schwarzgrau-braunen 

Hügeln, Furchen 

und Feldern. Näher heran an 

die rumorenden Bagger und 

Förderbrücken gelangen Interessierte 

im Rahmen einer Erlebnistour 

in den Tagebau, die 

über das Besucherzentrum excursio 

gebucht werden kann. 

Was kommt 

nach der Kohle? 

Das lässt sich am Aussichtspunkt 

Klinger See erfahren. 

Seit fast 20 Jahren wird das 

ehemalige Restloch des Tagebaus 

Jänschwalde bereits 

geflutet. 2027 soll der Endwasserstand 

erreicht sein. 

Aber auch am Altdöberner 

See, der derzeit zu zwei Dritteln 

gefüllt ist, können Radfahrer 

sehen, wie hinterlassene 

Flächen rekultiviert und 

zu Naherholungszielen umgestaltet 

werden. Vom asphaltierten 

Uferweg bieten 

sich immer wieder Ausblicke 

auf den entstehenden See. 

Die mit einem radelnden Teufel 

markierte Bergbautour führt 

überwiegend über asphaltierte 

Wege mit nur wenigen 

Steigungen. Sie kann auch als 

zehntägige Radreise mit Übernachtungen 

in radlerfreundlichen 

Pensionen und Hotels 

inklusive begleitenden Gepäcktransfer 

gebucht werden. 

www.lausitzerseenland.de

URLAUBSREICH SEENLAND 

35 

Anzeige 

Blütenmeer im Neuheitengarten. 

Fotos: Patrick Lucia 

Rosenzauber und Blütenträume 

Ein farbenfroher Sommer im Ostdeutschen Rosengarten Forst (Lausitz) 

Die Pflanzen im Rosengarten 

trotzen dem Virus und erfreuen 

sich bester Gesundheit. 

Der Ostdeutsche Rosengarten 

lädt zu sommerlichen Erkundungen 

ein: Entspannen 

Sie bei einem Spaziergang 

entlang von blühenden Beeten 

voller Sommerblumen 

und Rosen, prächtigen Staudenarrangements, 

schattenspendenden 

Bäumen und 

erfrischenden Wasserspielen. 

Die historische Parkanlage 

liegt an der Neiße und 

zählt zu den ausgezeichnet 

schönsten Parks Deutschlands. 

Das Ensemble umfasst 

den vom Jugendstil geprägten 

Rosenpark, den Wehrinselpark 

im Stil eines englischen 

Landschaftsgartens 

und die naturnahe Reisigwehrinsel. 

Der Rosengarten 

beeindruckt durch die Verbindung 

von Gartenkunst, 

Landschaftsarchitektur und 

botanischer Vielfalt. Zehntausende 

Rosen in fast 1.000 

Sorten blühen hier. 

Nach einem Spaziergang 

können die Gäste im Café an 

den Wasserspielen und im 

Restaurant Rosenflair verweilen. 

Kleine Besucher sind 

eingeladen den Dornröschenpark-Spielplatz 

und die 

weiträumigen Neißeauen zu 

erkunden. 

Besonderes Arrangement 

In dieser Saison wurden die 

Sommerblumen nach neuem 

Konzept arrangiert. Für 

die Pflanzung wurden ca. 

1.000 Quadratmeter Fläche 

gestaltet, welche verteilt im 

gesamten Rosengarten zu 

bewundern sind. 

Ein besonderes Arrangement 

sind die farbenfrohen Mischpflanzungen 

in Kombination 

Doppelter Bezug 

nach Brody 

(Polen) - die Rose 

„Graf Brühl“ und 

der Kaskadenbrunnen. 

Im Hochstammgarten mit Blüten und Duft auf Augenhöhe. 

mit Dahlien auf den langen, 

in den Rasen hineinragenden 

Beeten im Rosenpark. 

Im Verlauf der Gartensaison 

wird sich der Sommerflor in 

seiner ganzen Pracht entfalten: 

Zarte Cosmeen mit 

filigranen Blüten treffen auf 

grazile Zinnien und würzig 

duftende Tagetes. 

Kunstausstellung 

Die gesamte Saison hat die 

Kunstausstellung „Der besondere 

Blick – zwei Sichtweisen 

im Dialog“ mit Skulpturen 

von Thomas Schwarz 

und Fotografien von Frank 

Stein im Besucherzentrum 

geöffnet. 

Die beiden Lausitzer Künstler 

zeigen in ihrer ersten gemeinsamen 

Ausstellung ihre 

jeweils eigene künstlerische 

Sicht auf versteckte und magische 

Momente von Lebensräumen. 

In Planung 

Pandemiebedingt können 

die Veranstaltungen nicht 

wie geplant stattfinden. Alternative 

Angebote sind in 

Planung. Informationen unter: 

www.rosengarten-forst.de 

Kontakt & Information: 

Ostdeutscher Rosengarten 

Forst (Lausitz) 

Wehrinselstraße 42 

03149 Forst (Lausitz) 

www.rosengarten-forst.de 

Rosenflair 

Restaurant & Cafe 

Wehrinselstraße 46 


Tel. 035562 69 77 24 

www.rosenflair-forst.de 


Rosenstadt Forst (Lausitz) 

Cottbuser Straße 10 


Tel. 03562 989 350 

info@forst-information.de


Entdeckungen der „besonderen Art“ 

Seenlandschaft, Erlebnisregion, Naturschutzgebiet und Wolfsheimat – spannende Touren und Erlebnisführungen 

zeigen die vielen Gesichter des Lausitzer Seenlandes. 

Lausitzer Seenland Foto: Peter Radke 

Das Seenland in der Vogelperspektive 

Den Landschaftswandel im Ganzen können Sie am besten bei 

Rundflügen und Ballonfahrten von der Vogelperspektive aus 

erleben. Steigen Sie ein und lassen Sie sich von den gigantischen 

Dimensionen faszinieren. 

Foto: Nada Quenzel/TVB Lausitzer Seenland 

Tagebau erleben! 

Gigantische Förderbrücken, 

wüstenartige Landschaft und 

viel Wissenswertes zum Kohleabbau 

– mit Mannschaftstransportwagen 

oder Quads 

geht es ins Tagebauerlebnis. 

Entdecken Sie von Welzow 

aus den aktive Tagebau oder 

durchstreifen Sie bei Offroadtouren 

ehemalige Tagebauflächen 

und neu entstandene 

Seenlandschaften. Sie möchten 

mit einem „Kumpel“ das 

Lausitzer Seenland erkunden? 

Dann gehen Sie doch mit einem 

ehemaligen Bergarbeiter 

auf Entdeckungstour durchs 

Seenland und erfahren Sie so 

manche Geschichte, die nicht 

in Reiseführern steht. 

Aktuelle Informationen zu diesen und weiteren Erlebnisangeboten 

im Lausitzer Seenland unter www.lausitzerseenland.de 

Quadtour Foto: Andreas Franke Fotografie 

Von einem „AS“ bis viel PS 

Wer es gemütlich mag, kann das Seenland auch bei einer 

Wanderung mit einem Alpaka erkunden. PS-Liebhaber hingegen 

steigen auf Trikes und Buggys oder nehmen auf dem 

Beifahrersitz einer Corvett oder eines Camaros Platz. Das ist 

Sightseeing mit „Powerfeeling“. 

Öffnungszeiten: täglich 9–18 Uhr 

Bistro täglich geöffnet 

Ferienprogramm für 

die Sommerferien bei 

schönem Wetter: 

• dienstags 14–15 Uhr 

Pony-Reiten für Kinder 

(kostenpflichtig, 2,50 €) 

• donnerstags 14 Uhr 

Alpaka-Streicheln für die 

ganze Familie 

• Hüpfburg dienstags und 

donnerstags 

Steindamm 24 • Senftenberg • Telefon 0 35 73-36 74 86-0 • www.tierpark-senftenberg.de


37 

Weinregion Seenland 

Wussten Sie schon, dass das Lausitzer Seenland auch in immer 

mehr Weinführern Erwähnung findet? Die sonnige Lausitz in 

Kombination mit zu Weinbergen umfunktionierten ehemaligen 

Tagebauflächen bietet ideale Voraussetzungen für vorzügliche 

Tropfen. Erleben Sie bei Führungen mit Verkostungen eine der 

vielen Genussseiten des Seenlandes. Und wer selbst mal mit 

anpacken möchte, ist zur Weinlese im Herbst natürlich herzlich 

willkommen. 

Foto: Weinberg Großräschen, Nada Quenzel TVB 

Dem Wolf auf der Spur 

Das Lausitzer Seenland ist mit seiner weitläufigen, teils menschenleeren 

Landschaft und den vielen Renaturierungsflächen 

idealer Rückzugsort für eine Vielzahl von Pflanzen und 

Tieren. Bei Naturführungen durch die neuen Naturschutzgebiete 

können Sie mehr über die hier ansässige Flora und Fauna 

erfahren. 

Auch der Wolf hat sich im Seenland ein Stückchen Lebensraum 

zurückerobert. Bei Wolfswanderungen können Sie zu 

Fuß oder mit dem Fahrrad artenschutzgerecht dessen Revier 

erkunden. Ein einmaliges Naturerlebnis. 

Foto: shutterstock.com/Bildagentur Zoonar GmbH 

Alles 

und noch 

viel mehr. 

.. 

Frische & Qualitat 

ÜBER 60.000 ARTIKEL 

FLEISCH-,WURST-, KÄSE- 

UND FISCH IN BEDIENUNG 

Herausgegeben durch Zweite Marktkauf Minden GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden 

Liebenwerdaer Str. 46 • 01979 Lauchhammer


Pack die Badehose ein ... 

Die schönsten Seen-Radtourentipps für Familien 

Nicht nur rauf aufs Rad, sondern 

endlich auch wieder was 

dabei erleben! Nach und nach 

ist das nun auch wieder im 

Lausitzer Seenland möglich. 

Auf gut ausgebauten Radwegen 

ohne Autoverkehr lässt 

sich das Seenland nun wieder 

ganz unbeschwert genießen. 

Schöne Spielplätze, Badestrände 

sowie zahlreiche 

Ausflugs- und Einkehrmöglichkeiten 

entlang der Strecken 

warten nur darauf, von 

Ihnen und Ihrer Familie entdeckt 

zu werden. 

Also Badehose eingepackt, 

Helm auf und los geht’s! 

Kontakt: 


Senftenberg 

Markt 1 


Tel.: 03573 1499010 

senftenberg@ 

lausitzerseenland.de 

www.senftenberg.de 

Anzeige 

Maritime MODE im 

Stadthafen Senftenberg 

In unserer Urlauberstadt Senftenberg 

hat die Sommersaison 

begonnen. Ein besonderes 

Einkaufserlebnis mit maritimen 

Flair erwartet Sie in unserem 

Maritim-Hafen-Store 

direkt am Stadthafen Senftenberg 

von Montag bis Sonntag 

in der Sommersaison. Maritime 

Kontakt: 

Maritim-Hafen-Store Stadthafen Senftenberg 

Filiale vom 

www.modehaus-voigt.de 

Mode, Sportswear- und Bademode, 

Strandartikel, Souvenirs 

sowie regionale Produkte 

werden Sie begeistern. Hier 

werden Damen-, Herren- und 

Kinderherzen fündig. Unsere 

internationalen Modemarken: 

Wellensteyn, Sportalm, Ragwear, 

Cambio, Monari u.v.a. 

Anzeige 

Unglaublicher Tortengenuss 

im Marktcafé 

Schoko-Birnen-Torte mit Streuseln 

oder weiße Pistazien-Torte 

mit Himbeeren, veganer Heidelbeer-Kokos-Kuchen 

oder laktosefreie 

Himbeer-Nugat-Torte: 

Die hausgemachten Kuchen und 

Torten im „Marktcafé“ in Senftenberg 

sind ein unglaublicher 

Genuss. Nicole Kupsch (Foto) ist 

Bäckerin und Konditorin mit Leidenschaft 

– und das schmeckt 

man. Ihr Motto: Kein Kuchen 

ist auch keine Lösung! In ihre 

hausgemachten Köstlichkeiten 

kommen nur natürliche Zutaten. 

„Was unsere Gäste besonders 

schätzen, ist, dass wir nicht so 

viel Zucker verwenden und auch 

auch vegane, gluten- oder laktosefreie 

Angebote haben“, sagt 

die Caféinhaberin, die sich mit 

der Eröffnung ihres Marktcafés 

vor fünf Jahren einen Traum erfüllt 

hat. Wer hier einkehrt, der 

sollte sich nicht nur ein Stück 

Backgenuss im gemütlich eingerichteten 

Außen- oder Innenbereich 

gönnen, sondern auch 

einen Eisbecher oder die Kaffeespezialitäten 

genießen! 

Kontakt: 

Marktcafe Senftenberg 

Markt 14 


Telefon: 03573 / 65 84 411 

info@senftenberger-marktcafe.de 

senftenberger-marktcafe.de


39 

Seenrundwege im Lausitzer Seenland 

Tourentipps vom Senftenberger See bis zum Halbendorfer See. 

Radtour um den 

Senftenberger See 

Zahlreiche Spielplätze, Badestellen, Wasserrutschen, Einkehrmöglichkeiten 

bis hin zu Bootsvermietung und Fahrgastschifffahrt 

– auf der 17 Kilometer langen Rundtour um den Senftenberger 

See gibt es viel zu entdecken und zu erleben. 

Radtour um den 

Dreiweiberner See 

Die 8 Kilometer lange familienfreundliche Rundtour um den 

Dreiweibener See steht für Ruhe und Erholung inmitten viel 

Natur. 

Foto: Nada Quenzel TVB Lausitzer Seenland 


17,4 km 

1:30 h 

7,8 km 

1:00 h 

Radtour um den Halbendorfer See 

Auf kurzen knapp 6 Kilometern gibt es bei der Radrundtour 

um den Halbendorfer See viel zu erleben. Spielplätze, Trimmdich-Pfad, 

gastronomische Einrichtungen, Badestrand und 

Wasserskianlage lassen die familienfreundliche Rundtour zu 

einem attraktiven Ganztagesausflug werden. 


5,6 km 

0:30 h 

Schlemmen am 

Senftenberger See 

Die Gaststätte Schneiders Strandidyll 

in Senftenberg. 

Foto: privat 

Ob leckerer Snack, hausgemachtes 

Softeis oder deftige 

Hausmannskost: Seit 20 Jahren 

bietet Schneiders Strandidyll 

am Ufer des Senftenberger 

Sees für jeden etwas – ganz 

gleich, ob Sie mit Familie und 

Freunden gut essen gehen 

oder bei einem Ausflug an den 

See Rast machen wollen. Im 

Sommer können Gäste auf der 

großzügigen Terrasse mit Blick 

aufs Wasser Softeisbecher 

oder Klassiker wie Sülze mit 

Bratkartoffeln, marinierten Hering 

und Grützwurst mit Sauerkraut 

schlemmen. An kühlen 

Tagen oder bei Regenwetter 

bietet das Restaurant gemütliche 

Plätze im Inneren. Gastwirt 

Uwe Schneider hat seit 20 

Jahren den Hut auf und bewirtet 

seine Gäste mit einem eingespielten 

Team. Auf den vier 

Bowlingbahnen, beim Billard 

oder am Tischkicker ist außerdem 

Freizeitspaß garantiert! 

Kontakt: 

Anzeige 

Schneiders Strandidyll 

Senftenberger Straße 


OT Großkoschen 

Telefon: 0172-3732664 

E-Mail: strandidyll@web.de 

strandidyll-senftenbergersee.de 

Rustikaler Biergarten 

und deutsche Küche 

Willkommen in der Gaststätte Heimatruh in Senftenberg! 

Anzeige 

Idyllisch im Grünen liegt die 

Gaststätte Heimatruh in Senftenberg. 

Sie finden uns gleich im 

Eingangsbereich der Gartengemeinschaft 

Heimatruh nur wenige 

Schritte vom Parkplatz entfernt. 

Klassiker mit regionalem 

Charme sind in der Gaststätte 

der Renner: Auf der Speisekarte 

erwartet Sie Deftiges wie 

das „Schnitzel Heimatruh“ mit 

Tomaten, Käse und Meerrettich 

oder das „Bergmannssteak“ mit 

Zwiebeln und Käse überbacken. 

Genau das Richtige für einen 

Zwischenstopp auf einer Fahrradtour. 

Im großen Biergarten 

sitzen Sie gemütlich zwischen 

alten Obstbäumen und können 

sich zum Beispiel kühle Fassbrause 

schmecken lassen. Kleine 

Gäste finden auf dem Spielplatz 

nebenan Platz zum Toben. Die 

Gaststätte Heimatruh ist ebenerdig 

und barrierefrei. 

Aufgrund der Covid-19-Beschränkungen 

haben wir momentan 

eine eingeschränkte 

Speisekarte und bitten um Reservierungen. 

Wir hoffen, dass 

bald wieder ein uneingeschränkter 

Betrieb möglich wird. 

Gaststätte Heimatruh 

Elsterstraße 31 • 01968 Senftenberg 

Telefon: 03573 793990 • www.gaststaette-heimatruh.de 

Wir sind SeenlandCard-Partner.


Die Vielfalt des Lausitzer Seenlands 

Entdecken Sie kulinarische Höhepunkte, seltene Wasservögel oder folgen Sie den Spuren des letzten Sachsenkönigs. 

Ruhland mit dem Fahrrad entdecken 

Heidelbeeren und vor allem Pilze aus den herrlich weiten 

Wäldern um Ruhland haben schon den Kurfürsten am sächsischen 

Hof in Dresden gemundet. Folgen Sie den Spuren 

der Geschichte und den Geschichten auf der rund 50 Kilometer 

angen Radtour. 

Foto: Amt Ruhland 

51,37 km 

3:27 h 

„Handwerk trifft Genuss“ (Mehrtagestour) 

Die Rundtour „Handwerk trifft Genuss“ führt durch die vielfältige 

Landschaft des nordöstlichen Lausitzer Seenlandes. 

Empfehlenswert ist es, die fast 100 Kilometer lange Strecke 

auf zwei oder mehr Tage aufzuteilen. So bleibt genügend 

Zeit für ausgiebige Zwischenstopps. 

Radtour durch das Reich 

des Seeadlers 

98,36 km 

6:40 h 

Foto: Gut Neu Sacro 

51,84 km 

Die Radtour führt in den Süden des Lausitzer Seenlandes 

in das angrenzende Biosphärenreservat Oberlausitzer Heide- 

und Teichlandschaft, wo der Seeadler und viele andere 

Wasservogelarten ihre Kreise ziehen. 

Foto: shutterstock.com/Ondrej Prosicky 

3:57 h 


AB AUGUST 2020: 

MEHR OUTLETS 

MEHR SPASS 

NAUNDORFER STRASSE 44-46, 

01987 SCHWARZHEIDE 

Anzeige URLAUBSREICH 185x123.indd 1 04.06.20 12:01


41 

Lausitzer Kunst neu gedacht 

30 Jahre Wiedervereinigung, 30 Jahre Kunstsammlung nach der Wende, 30 Jahre BASF in Schwarzheide: 

Zu diesen Anlässen lenkt die Doppelausstellung „Umbruch und Beständigkeit“ den Fokus auf regionale Kunst. 

Anzeige 

Mit der Wiedervereinigung 

Deutschlands vor genau drei 

Jahrzehnten veränderte sich 

das gesellschaftliche Leben 

grundlegend. Die Zeit nach 

1989 hat nicht nur die Kunstszene 

verändert, sondern 

auch neue Perspektiven für 

das Sammeln von Kunstwerken 

in Museen geschaffen. 

Zum Jubiläum rückt die 

Kunstsammlung Lausitz diese 

Zeit in den Fokus und zeigt 

100 hochkarätige Werke, die 

in den letzten drei Jahrzehnten 

ins Museum gekommen 

sind. Ab dem 20. Juni ist die 

Ausstellung an zwei Orten – in 

der Kunstsammlung Lausitz 

im Senftenberger Schloss und 

im Kulturhaus der BASF in 

Schwarzheide – zu sehen. 

INFO BOX 

Umbruch und Beständigkeit. 

Die Kunstsammlung 

nach 1990. 

20.6. - 25.10.2020 

Museum des Landkreises 

Oberspreewald-Lausitz // 

Kunstsammlung Lausitz 

Schlossstraße 


www.museums-entdecker.de 


Di - So: 10.30 - 17.30 Uhr 

Sommerferien (25.6. – 30.8.): 

tägl. 10.30 - 17.30 Uhr 

Eintritt kostenpflichtig 

Kulturhaus der BASF 

Schwarzheide 

Schipkauer Straße 

01987 Schwarzheide 

www.basf-schwarzheide.de 

Öffnungszeiten (ab 31.8.*) 

Di - So 12 - 18 Uhr 

Eintritt frei 

Ausstellung mal anders 

Die Beschränkungen zur Eindämmung 

des Corona-Virus 

stellten die Planung der Ausstellung 

vor neue Herausforderungen. 

In der Kürze der 

Zeit entwickelte das Team digitale 

Alternativen zum analogen 

Ausstellungsbesuch. 

Während der Senftenberger 

Teil der Ausstellung unter Beachtung 

vorgeschriebener 

Hygienemaßnahmen besucht 

werden kann, steht die Ausstellung 

in Schwarzheide bis 

voraussichtlich Herbst* als 

virtueller Rundgang zur Verfügung. 

Lausitzer Kunst von 

zu Hause genießen 

Da keine Führungen vor Ort 

stattfinden können, haben 

Interessierte die Möglichkeit, 

sich für kostenlose Online-Führungen 

anzumelden. 

Dabei erhalten sie in Echtzeit 

zahlreiche Informationen zu 

den einzelnen Werken. 

„Hier kommt die Ausstellung 

zum Besucher – das bietet 

frischen Wind für langjährige 

Kunstbegeisterte und einen 

einfachen Einstieg für Neulinge“, 

verspricht Anne Bachmann, 

Kulturreferentin bei 

BASF. Ein exklusiver Kurzfilm, 

mit dem die Ausstellung am 

19. Juni eröffnet wird, gibt 

Virtueller Rundgang 

kostenlos 


Digitale Führungen 

am 3.7., 11.8., 15.9. und 16.10. 

jeweils um 17 Uhr 

Anmeldung: 

03573/8702400 oder 

museum@osl-online.de 

kostenlos 

weitere Informationen: 


Filmischer Auftakt 

19.6. 2020 | 19 Uhr 

Regionalfernsehen seenluft24 

Weitere Informationen 

zu Preisen sowie aktuelle 

Hinweise finden Sie 


*Stand der Planung 

zu Redaktionsschluss 

Die neue Ausstellung in der Kunstsammlung Lausitz in Senftenberg 

und im Kulturhaus der BASF kann analog und digital erkundet werden. 

Foto: BASF 

es auf den Internetseiten der 

Ausstellungshäuser zu sehen: 

www.museums-entdecker.de 

oder 


Die Lausitz als roter Faden 

Über 2500 Grafiken, Gemälde 

und Skulpturen fasst die 

seit 1987 bestehende Kunstsammlung 

Lausitz. Alle Werke 

zeigen eine Verbindung 

zur Lausitz, entweder thematisch 

oder durch ihre Künstler. 

Ausstellung für jedes Alter 

Durch das ausgereifte Vermittlungskonzept 

der Ausstellung 

haben Groß und Klein 

gleichermaßen Freude an den 

präsentierten Kunstwerken. 

Anne Bachmann erklärt: „Am 

Standort Senftenberg erhal- 

ten Besucher eine PickBox to 

go, gefüllt mit Materialien zum 

Basteln und Experimentieren. 

Mit ihr können Eltern und Kinder 

zu Hause in Aktion treten 

und die Kunstsammlung spielerisch 

entdecken.“ 

Museen besuchen & sparen 

Nutzen Sie die Bonuskarte 

Eins, Zwei, Frei! Wer die 

Ausstellung im Kulturhaus 

der BASF in Schwarzheide 

(analog oder digital) und 

eine Ausstellung der Museen 

des Landkreises Oberspreewald-Lausitz 

besucht, erhält 

freien Eintritt in die dritte Einrichtung. 

Einfach den Besuchercode 

in der Ausstellung 

sammeln und sparen. Diese 

Entdeckungsreise lohnt sich – 

auch für Heimaturlauber!


Kinder am Stadtmodell am Markt in Senftenberg. Foto: Nada Quenzel 

Kids entdecken 

Senftenberg 

Spürsinn, Köpfchen und Teamgeist sind bei neuer 

Stadtführung gefragt 

Seit wann gibt es Senftenberg 

eigentlich schon? Wo haben 

die Pferdekutscher früher Rast 

gemacht? Warum befindet sich 

ein Bergwerkstollen in der Festung 

und was hat das Schloss 

eigentlich mit Schule zu tun? 

Die Kinderstadtführung vermittelt 

Wissenswertes über 

das historische Senftenberg. 

Ein Gästeführer leitet die Gruppe 

auf der einstündigen Tour 

durch die Senftenberger Altstadt. 

Spürsinn, Köpfchen und 

Teamgeist sind gefragt. Die 

Kinder lösen Rätsel und Aufgaben, 

um von einem sehenswerten 

und interessanten Ort 

zum nächsten zu gelangen. 

Der Gästeführer gibt selbstverständlich 

Tipps und Hinweise. 

Bei der Rallye werden historische 

Fakten mit unterhaltsamen 

Geschichten verbunden. 

Zum Abschluss erhält jedes 

Kind an Schloss und Festung 

Senftenberg eine kleine Überraschung. 

Angeboten wird die 

Führung für zwei Altersgruppen 

mit angepassten Schwierigkeitsgraden: 

für Kinder 

der zweiten bis vierten Klasse 

sowie für Kinder der fünften 

bis siebenten Klasse. Die 

„Stadt-Rallye Senftenberg“ ist 

bei der Touristinformation 

Senftenberg für geschlossene 

Gruppen mit zehn bis maximal 

25 Kindern telefonisch unter 

03573-1499010 oder per E-Mail 

(senftenberg@lausitzerseenland.de) 

buchbar. 

Auf www.lausitzerseenland.de 

kann die Kinderstadtführung 

online gebucht werden. 

Der passende Flyer ist bei 

der Touristinformation Senftenberg, 

Markt 1 erhältlich. 

TIPP BOX 

Lassen Sie sich begeistern 

Das spektakuläre Kinderland 

am Stadthafen Großräschen 

begeistert vor allem 

mit seiner Kurvenrutsche. 

Durch den barrierearmen 

Serpentinenweg ist es auch 

für Kinderwagen und Rollstuhlfahrer 

gut zu erreichen. 

Geschichte zum Anfassen 

Im Museum Schloss und 

Festung Senftenberg können 

Groß und Klein an den 

zahlreichen Mitmachstationen 

Geschichte erleben. Im 

nachgebauten Kohlestollen 

zum Beispiel werden die 

Kinder mit Helm und Lore 

selbst zum Bergmann. 

Bau Dein Ritterschwert 

Mit erlebnispädagogischen 

Angeboten wie Spinnen, 

Töpfern oder Bronzegießen 

werden große und kleine 

Besucher im ATZ Welzow 

spielerisch für unsere Vorgeschichte 

in den Bann gezogen. 

Sachsens Festung in Brandenburg 

lädt zur Eroberung ! 

Mach mal 

Adel verpflichtet - Leben 

im Schloss 

EIS AUS EIGENER 

PRODUKTION 

Licht an, Helm auf! • 

Besuchen Sie das Bergwerk 

im Schloss 

Schloss und Festung Senftenberg 

Schloss Straße, 01968 Senftenberg 

Tel: 03573 - 870 2400 

Di bis So 10.30 bis 17.30 Uhr 

museums-entdecker.de 

Senftenbergs gemütliches Eiscafé 

Roßkaupe 10, Senftenberg, Tel. 03573-8 08 99 77 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr; Sa., So. 14-18 Uhr 

EISPAUSE Hafencamp (Wassersportzentrum) 

Straße der Südsee 2, Großkoschen, Tel. 03573-8 08 99 66 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. ab 13 Uhr; Sa., So. ab 11 Uhr


43 

Anzeige 

Leoparden-Männchen San in seinem modernen Gehege mit Aussichtsplattformen 

und Liegehöhlen. 

Foto: Zoo Hoyerswerda 

In Hoyerswerda sind die Leoparden los 

Leopardenmännchen San erobert das neue Gehege 

Neugierig schaut San von 

seiner Aussichtsplattform 

über das Zoo-Gelände. Ende 

Mai hat der China Leopard 

sein neues Reich im Zoo 

Hoyerswerda bezogen. Findlinge, 

Bambus, asiatischer 

Ahorn und Gräser sorgen für 

chinesisches Flair in der großzügigen 

Anlage. 

Dank einer großen Glasscheibe 

und durch ein Stahlnetz haben 

Besucher freie Sicht auf die 

imposante Großkatze. Vorerst 

genießt San die Plattformen 

und Liegehöhlen allein zum 

Klettern und Chillen. In Zukunft 

teilt er sich das Liebesnest mit 

seiner Partnerin BaoBao. Im 

Moment hat das Weibchen 

allerdings noch eine wichtige 

Aufgabe: Die Leopardin kümmert 

sich um ihren flauschigen 

Nachwuchs, der Anfang Mai 

im Zoo Hoyerswerda geboren 

wurde. Aus Sicherheitsgründen 

bleibt BaoBao vorerst mit 

ihrem Baby-Leo im bisherigen 

Gehege und damit in ihrem gewohnten 

Umfeld. 

Die Leoparden sind nicht die 

einzigen Stars im Zoo Hoyerswerda. 

Auf einer tierischen 

Weltreise können Besucher 

rund 1000 Tiere in 120 Arten 

entdecken. Mit einem Ticket 

für Zoo & Schloss können 

Besucher Tiere hautnah erleben, 

Spielplätze erobern, im 

Stadtmuseum auf interaktive 

Zeitreise gehen und sich im 

Zoorestaurant stärken. Ausgezeichnet 

familienfreundlich! 

NEU: 

Die 

Pinguine 

sind 

zurück! 

Kontakt: 

Zoo Hoyerswerda 

Am Haag 20 

02977 Hoyerswerda 

Tel.: 03571 / 209 37 700 

E-Mail: zoo@zookultur.de 

www.kulturzoo-hy.de 


Sommer*: 9–18 Uhr (Kassenschluss 17 Uhr) 

Winter*: 10–17 Uhr (Kassenschluss 16 Uhr) 

Der Zoo muss eine Stunde nach Ende der Öffnungszeit 

verlassen werden. 

*gemäß Zeitumstellung 

Preise: 

Erwachsene: 8,00 € | Kinder* & Ermäßigte**: 5,00 € 

Kinder unter 3 Jahren: Eintritt frei 

Gruppen ab 10 Pers.: Erwachsene: 5,00 €, Kinder: 3,00 € 

Familienkarten: 

2 Erwachsene & Kinder: 20,00 € 

1 Erwachsener & Kinder: 14,00 € 

Sparfuchstag (Montag, außer Feiertage): 

Erwachsene: 5,00 € | Kinder* & Ermäßigte**: 3,00 € 

* Kinder von 3-14 Jahren 

** Schüler, Studenten, Schwerbehinderte ab 50% (gültiger 

Ausweis notwendig), Bundesfreiwilligendienstleistende

44 URLAUBSREICH NEISSELAND 

Anzeige 

Königshainer Berge 

Foto: Rainer Weisflog 

Neues Schloss im Muskauer Park 

Foto: shutterstock.com/irakite 

Haben Sie schon ein Stück Oberlausitz 

im Herzen? 

Viel Natur, Kultur, Brauchtum, Architektur und Gartenkultur – wenn Sie sich für eines oder mehrere dieser Themen 

begeistern, dann werden Sie das Neisseland lieben! 

Im Nordosten der Oberlausitz, 

eingebettet zwischen 

dem UNESCO Weltkulturerbe 

Muskauer Park in Bad 

Muskau und dem Berzdorfer 

See bei Görlitz erstreckt 

sich eine einzigartige Erlebnisregion 

auf kleinem Raum 

– das Neisseland. Mit seiner 

Vielzahl an Sehenswürdigkeiten 

mit überregionaler 

Strahlkraft, viel Natur, Kultur 

und einem gut ausgebauten 

Radwegenetz gilt die Region 

noch als Geheimtipp in der 

Lausitz. Noch… 

Die UNESCO liebt das Landschaftswunder 

Neisseland 

Für die UNESCO ist das Neisseland 

längst schon kein 

Geheimtipp mehr. So tummeln 

sich hier auf engstem 

Raum gleich drei UNESCO 

geschützte landschaftliche 

Sehenswürdigkeiten. Am 

bekanntesten ist wohl der 

als UNESCO Welterbe deklarierte 

Fürst-Pückler-Park 

Muskau. Versprochen, beim 

Spaziergang durch den Park 

werden Sie das Gefühl haben, 

durch ein real gewordenes 

Landschaftsbild zu 

wandern. Ein wahres Gartenkunstwerk, 

das Deutschland 

mit seinen polnischen Nachbarn 

verbindet und weltweit 

in seiner Schönheit kaum zu 

übertreffen ist. 

Sie wollen die ausstrahlende 

Ruhe der Natur einfach 

mal auf sich wirken lassen 

und mal nicht auf die Uhr 

schauen? Im Ambiente der 

Oberlausitzer Heide- und 

Teichlandschaft gelingt das 

spielend! Die landschaftliche 

Vielfalt aus Dünenwäldern, 

Feuchtwiesen, Äckern, Heiden, 

Flussauen und tausenden 

Teichen in dem UNESCO 

Biosphärenreservat gilt als 

Eldorado für über 160 Vogelarten, 

Seeadler und Fischotter 

und als Rückzugsort für 

Natur- und Tierliebhaber. 

Auch der UNESCO Global 

Geopark Muskauer Faltenbogen 

schafft eindrucksvolle 

Naturerlebnisse. Wie ein 

Hufeisen zieht sich der Park 

durch das Neisseland und 

das angrenzende Polen. 

Durch unterschiedliche Mineralien 

herrlich bunt gefärbte 

Seen, trockene, sandige 

Hochebenen und grüne Wälder 

– Sie werden verblüfft 

sein, welchen einmaligen 

Formen- und Farbenreichtum 

die Natur hier geschaffen 

hat. 

Foto: Neiße-Tours 

Neisseland - die abwechslungsreiche 

Erlebnisregion 

Neben den Landschaftswundern 

hat das Neisseland noch 

viel mehr zu bieten. Entdecken 

Sie gelebtes Brauchtum 

und viel Tradition der hier 

beheimateten Sorben, einer 

slawischen Minderheit mit 

eigener Sprache und Kultur. 

Gehen Sie mit der Museumsbahn 

Waldeisenbahn Muskau 

von Weißwasser aus auf 

große Fahrt in die Parks nach 

Bad Muskau oder in den Azaleen- 

und Rhododendrenpark 

Kromlau, mit seiner berühmten 

Rakotzbrücke. 

Genießen Sie bei vielfältigen 

Wassersportangeboten am 

Bärwalder- und Berzdorfer 

See sowie Bootstouren auf 

der Neiße abwechslungsreiche 

Tage am, im und auf dem 

Wasser. Streifen Sie durch die 

Kulturhauptstadt Görlitz. Und 

erfahren Sie auf gut ausge- 

bauten überregional und regional 

bedeutenden Radwegen 

selbst, warum das Neisseland 

immer mehr zum Mekka für 

Radfahrer wird. Wir laden Sie 

herzlich ein, sich zu verlieben… 

Kontakt: 

Touristische 

Gebietsgemeinschaft 

NEISSELAND e.V 

Elisabethstraße 40 

02826 Görlitz 

Tel.: 03581 3290121 

www.neisseland.de

URLAUBSREICH NEISSELAND 

45 

Auf drei neuen Entdeckertouren quer 

durch das Neisseland 

Vorbei und durch die einzigartigen 

Kulturschätze 

Pückler-Park Muskau, Muskauer 

Faltenbogen und die 

Oberlausitzer Heide- und 

Teichlandschaft (alle mit 

UNESCO-Status!) gibt es auf 

gut ausgebauten Radwegen 

viel zu entdecken und zu erleben. 

Freuen Sie sich auf 

viel Natur, Kultur, Brauchtum, 

Architektur, Gartenkultur 

und eine abwechslungsreiche 

Erlebnisregion 

zwischen Weißwasser und 

Görlitz. Was Sie auf den neuen 

Touren erleben und entdecken 

können, stellen wir 

Ihnen auf den folgenden Seiten 

näher vor. 

Radtour zu den Kulturschätzen im 

Neisseland 

Anzeige 

Kromlauer Park 

Foto: Anja Koalick 

Pückler Park, Kromlauer Park, Sorbisches Kulturzentrum, Waldeisenbahn, Tierpark Weißwasser und Muskauer 

Faltenbogen – entdecken Sie auf dieser Tagesrundtour die vielen Besonderheiten und Schätze des Neisselandes. 

Über den UNESCO Geopark 

zum UNESCO Weltkulturerbe 

Von Weißwasser aus startend 

geht es im ersten Abschnitt 

der Tour auf gut ausgebauten 

Radwegen direkt 

zu der Sehenswürdigkeit 

Nummer 1 im Neisseland – 

dem Pückler Park Muskau. 

Aber schon auf der Fahrt 

dahin sind Sie schon mittendrin 

in einer besonderen 

Naturlandschaft – dem 

UNESCO Global Geopark 

Muskauer Faltenbogen. 

Dort, wo eigentlich flaches 

Land die Region bestimmt, 

radeln Sie vorbei an farbenprächtigen 

Badeseen und 

schöner Natur über immer 

wieder auftauchende kleine 

Fürst Pückler Park Bad Muskau 

Foto: Heiko Lichnok 

Senken und Anstiege. Diese 

scheinbare Launenhaftigkeit 

der Natur ist Zeitzeuge der 

letzten Eiszeit, in der Erdmassen 

„gefalten“ wurden 

und unterschiedliche, farbenprächtige 

Mineralien an 

die Oberfläche beförderten. 

Halt im UNESCO Weltkulturerbe 

Pückler Park Muskau 

Die so entstandene Landschaft 

bildete auch die 

Grundlage für das erste Zwischenziel, 

den Pückler Park 

in Bad Muskau. Hier hat Hermann 

Fürst von Pückler-Muskau 

ein landschaftsarchitektonisches 

Meisterwerk 

geschaffen, von dem sogar 

die Gestaltung des Central 

Parks in New York maßgeblich 

beeinflusst wurde. Radeln 

Sie auf den verschlungenen 

Wegen durch die 

weitläufige Parkanlage und 

machen Sie fast unbemerkt 

einen grenzenlosen Abstecher 

zu unseren polnischen 

Nachbarn. 

Nicht nur beliebtes Fotomotiv, 

sondern auch Besuchermagnet 

ist das Neue Schloss 

im Park. Hier erfahren Sie in 

einer tollen Erlebnisausstellung 

mehr über das Leben 

und Wirken von Fürst Pückler, 

der zu einer der schillerndsten 

Persönlichkeiten 

im 19. Jahrhundert zählte. 

Von Park zu Park 

Mit vielen tollen Eindrücken 

im Gepäck geht es auf der 

Tour weiter zum Rhododendronpark 

Kromlau. Auch 

hier lohnt sich ein längerer 

Zwischenstopp. So erwartet 

Sie in dem ganzjährig kostenfrei 

zugänglichen Park 

neben einem wahren Blütenund 

Baummeer aus Azaleen, 

Rhododendren, Tulpen- und 

Trompetenbäumen auch 

ein international bekanntest 

Fotomotiv und zweitbeliebtester 

Besuchermagnet des 

Muskauer Faltenbogens – die 

Rakotzbrücke. Im Moment 

aufgrund von Restaurierungsarbeiten 

noch verkleidet, 

soll das beeindruckende, 

mystische wirkende Kunstwerk 

ab Ende des Jahres 

wieder in voller Pracht erstrahlen. 

Kleine Abkühlung und mehr 

Der nächste Abschnitt der 

Strecke ist durch den Kromlauer 

und Halbendorfer See 

sowie den Waldsee Groß Düben 

wahrlich se(h)enswert. 

Der Sprung ins kühle Nass ist 

an allen Seen möglich, wer 

aber nach buntem Treiben 

sucht, für den lohnt sich der 

Zwischenstopp am Halbendorfer 

See besonders. Mit 

Wakeboard- und Wasserskianlage, 

Kinderspielplatz, 

Trampolin, Beachvolleyballplatz, 

Ruder- und Tretbootverleih 

wird hier viel geboten, 

um unbeschwerte Sommertage 

zu genießen. 

Lesen Sie bitte weiter auf Seite 46 

TIPP BOX 

Durch die Fahrradmitnahme 

bei der Waldeisenbahn 

Muskau kommen 

nicht nur Sie, sondern 

auch Ihr Rad direkt in die 

Parks nach Bad Muskau 

und Kromlau. So bleibt 

mehr Zeit für weitere 

Neisseland-Erlebnisse!


Anzeige 

Fortsetzung von Seite 45 

Waldeisenbahn Muskau 

Foto: Waldeisenbahn 

Kulturschatz: Land und 

Leute auf der Spur 

Das Neisseland ist Land der 

Sorben, einer slawischen Minderheit 

mit einer bis heute 

gepflegten eigenen Sprache, 

Tradition und Kultur. Nicht 

nur die Zweisprachigkeit an 

den Ortsschildern gibt entlang 

der gesamten Strecke 

bereits einen Hinweis auf den 

nächsten empfehlenswerten 

Haltepunkt. Besonders im 

Örtchen Schleife können Sie 

im Sorbischen Kulturzentrum 

mehr über die Trachten, Traditionen, 

Sagenwelt und die 

besonderen Ostereierkunst 

erfahren, die die Region auf 

einzigartige Weise kulturell 

bereichern. 

Wer weiter auf kulturell-historischen 

Spuren wandeln 

möchte, sollte bei der Tour 

auch einen Zwischenstopp auf 

dem Schusterhof in Trebendorf 

einplanen. Mit Schrotholz- 

und Backofenhaus, Museumsscheune, 

Brunnen und 

schöner Außenanlage bietet 

der denkmalgeschützte Komplex 

nicht nur die Kulisse für 

tolle Fotos, sondern lässt alte 

Zeiten wieder auferleben. 

Erlebnis Weißwasser 

Sie sind auf der Suche nach 

mehr Kulturschätzen im 

Neisseland? Dann herzlich 

Willkommen zurück in Weißwasser. 

Entdecken Sie im 

Glasmuseum Weißwasser Industriegeschichte 

des einst 

weltweit (!) größten glasproduzierenden 

Ortes. Gehen Sie 

im Tierpark auf Tuchfühlung 

mit über 300 Tierarten von 

5 Kontinenten. Oder steigen 

Sie ein und erleben Sie nostalgische 

Eisenbahnromantik 

bei einer Fahrt mit der historischen 

Museumsbahn. 

TIPP BOX 

Weitere Erlebnistipps 

entlang der Strecke: 

• Njepila-Hof Schleife 

• Erlebniswelt Krauschwitz 

• Freizeitzentrum 

Skerbersdorf 

• Handwerker- und 

Gewerbemuseum Sagar 

• Bootstouren auf der 

Neiße 

• Turm am Schweren Berg 

(Blick auf den aktiven 

Tagebau) 

Wakeboarder bei Sonnenuntergang 

Foto: ICA 

INFO BOX 

Die Neißeland Nordtour 

• 74 km Tagestour oder 

Mehrtagestour 

• Mit der Bahn erreichbar 

• Fahrradausleihe vor Ort 

74 km 

Tagestour/ 

Mehrtagestour 

Anzeige 

Große Erlebnisse 

auf kleiner Spur 

Waldeisenbanhn Muskau bietet zusätzliche Fahrten 

Wo gibt’s auf kleiner Spur 

richtig großen Spaß? Natürlich 

bei der Waldeisenbahn 

Muskau. Einsteigen, mitfahren, 

begeistert sein: Auf 

den Fahrten nach Kromlau 

oder Bad Muskau, an ausgewählten 

Tagen auch auf 

der Tonbahn, geht es durch 

versunkene Wälder und vorbei 

an bunten Seen. Und das 

ist immer wieder ein Erlebnis. 

Kein Wunder, dass die 

Schmalspurbahn große und 

kleine Fans in ihren Bann 

zieht. Besonders genial: In 

den sächsischen Sommerferien 

(20. Juli bis 30. August) 

bietet die Waldeisenbahn 

Muskau neben den 

Wochenendterminen zusätzliche 

Fahrten am Dienstag, 

Donnerstag und Freitag an. 

Gern natürlich auch für Gruppen, 

die ab 10 Teilnehmern 

reservieren können. Wenn 

die Kleinen mit auf Tour gehen, 

sollten die Gäste dabei 

noch etwas mehr Zeit einplanen, 

denn für Mädchen 

und Jungen gibt es schon 

am Startbahnhof in Weißwasser 

ein erstes Highlight: 

den Erlebnisspielplatz „Räuberbahnhof“ 

mit Lok, Wagen, 

Bahnhofsgebäude und -uhr, 

Wippe, Klettermöglichkeit 

u.v.m. Und weil die Waldeisenbahn 

in diesem Jahr 125 

Jahre wird, gibt es natürlich 

auch ein großes Festwochenende. 

Das steigt vom 11. bis 

13. September, unter anderem 

mit einer Fahrzeugparade. 

Aktuelle Infos immer auf: 

www.waldeisenbahn.de 

Die Waldeisenbahn Muskau 

macht jede Fahrt zu einem Erlebnis 

Historische Kleinbahn auf 600-mm-Spur 

nostalgisch entdecken... 

• Fürst-Pückler-Park Muskau 

• Rhododendronpark Kromlau 

• Sonderfahrten zum Schweren Berg 

Fahrplanmäßiger Zugverkehr an allen 

Wochenenden von Ostern bis Oktober. 

Tickets, Fahrplan, Preise, Veranstaltungen 

www.waldeisenbahn.de 

03576 20 74 72

URLAUBSREICH NEISSELAND 

47 

Auf ins Familienabenteuer - 

die Neisseland Erlebnistour 

Anzeige 

Geheime Welten, Zeitreisen, Blumenmeer, Safari, Wassersport mit Karibikfeeling und viele Naturerlebnisse – entlang 

der Neisseland Erlebnistour wird Ihr heimischer Familienurlaub garantiert zum unvergesslichen Abenteuer! 

Durch fast unberührte Natur 

des UNESCO Biosphärenreservates 

Heide- und Teichlandschaft, 

vorbei an der 

Neiße, wunderschönen Seen 

und Teichen bietet die neue 

Radtour auf insgesamt 120 

Kilometern viele schöne Verweilmöglichkeiten 

und Ausflugsziele. 

Freizeitparks 

in andere Welten 

So können Sie beispielsweise 

in der historischen Schrotholzsiedlung 

vom Erlichthof in 

Rietschen Natur, Geschichte, 

Tradition und Handwerk der 

Oberlausitz entdecken und 

sogar den Spuren des Wolfes 

folgen. Oder wie wäre es mit 

Erlichthof in Rietschen 


Niederspree - Teichgebiet Neisseland 

Foto: Marcel Schröder 

Tauchen Sie in 

die brodelnde „Uratmosphäre“ ein 

und wandeln Sie auf dem Lavaweg 

von den ersten Einzellern, vorbei 

am imposanten Vulkan bis zur 

Zeit der Dinosaurier-Giganten. 

Bis Anfang November 

täglich 9 – 18 Uhr geöffnet, 

Juli/August bis 19 Uhr 

Saurierpark 1, 02625 Bautzen 

 

saurierpark 

saurierpark.de 

www.saurierpark.de 

einer Wildtiersafari in Uhyst 

und einer Partie Gaudigolf 

im Freizeitcamp Thräna? Die 

Naturliebhaber unter Ihnen 

werden auch von den 19 Erlebnisstationen 

des neuen Naturlehrpfads 

Kreba-Neudorf 

begeistert sein. 

Auch Abstecher lohnen sich! 

So entführen Sie in Neißeaue 

Baumhäuser, Zauberschloss 

und unterirdische Geheimgänge 

der Kulturinsel Einsiedel 

in eine andere Abenteuerwelt. 

Oder Sie machen einen 

Schwenk in den Findlingspark 

Nochten. Eingebettet in malerische 

Gartenwelten erzählen 

hier steinerne Zeitzeugen 

10.000 Jahre alte Geschichten. 

INFO BOX 

Die Neisseland Erlebnistour 


Mehrtagestour 



120 km 

Tagestour/ 

Mehrtagestour 

Spaß auf, am und im Wasser 

Auch auf dem Wasser erleben 

Sie bei Bootstouren unberührte 

Natur und eine artenreiche Tierwelt. 

Und selbst auf den Strandurlaub 

müssen Sie und Ihre Kids 

im Neisseland nicht verzichten. 

So bieten weitläufige Sandstrände 

viele Wassersportmöglichkeiten 

und ein schöner Seerundweg 

am Bärwalder See ein 

Hauch Südseefeeling. 

TIPP BOX 

Erlebnistipps entlang 

der Strecke: 

• Geheime Welt von 

Turisede/ Kulturinsel 

Einsiedel 

• Erlichthof Rietschen 

• UNESCO Biosphärenreservat 

Heide- und 

Teichlandschaft 

• Bauernhof Ladusch 

und Naturlehrpfad 

Kreba-Neudorf 

• Freizeitcamp Thräna 

mit Gaudigolf-Anlage 

• Konrad-Wachsmann-Haus 

Niesky 

• Wassersport am 

Stausee Quitzdorf und 

dem Bärwalder See 

• Waldbad Niesky 

• Bootstouren 

auf der Neiße 

• Historische Wehranlage 

Horka 

• Naturschutzgebiet 

Niederspreer Teichgebiet 

• Landschaftspark 

Rothenburg/ O.L.


Von Ort zu Ort in die Görlitzer Altstadt 

Entlang von Königshainer Bergen, Sachsens ältestem Naturschutzgebiet Rotstein und Berzdorfer See geht es 

auf dieser über 70 km langen Tages- oder Mehrtagestour in die wunderschöne UNESCO Kulturerbestadt Görlitz. 

Foto: Marcel Schröder 

Der erste Abschnitt der Tour 

führt Sie vorbei an idyllischer 

Flusslandschaft in das Landschaftsschutzgebiet 

der Königshainer 

Berge. Einst eine 

berühmte Granitabbauregion 

ist die teils bizarr anmutende 

Landschaft aus Steinbruchfelsen, 

-löchern und –seen 

heute beliebte Aktivregion 

für Wanderer, Radfahrer und 

Kletterer. 

Geschichte, Pflanzenwelt und 

viel Natur 

Viele Geschichten um die Hussitenkriege, 

Napoleon oder den 

einstigen Handel entlang der 

Via Regia erfahren Sie auf dem 

nächsten Etappenziel in Reichenbach/ 

O.L. Eine einzigartige 

Pflanzenvielfalt, die unterschiedlichsten 

Vogelgesänge 

und zwei wunderschöne alte 

Mühlen sind Weggefährten auf 

der weiteren Strecke entlang 

des ältesten Naturschutzgebiets 

Sachsens, dem Rotstein, 

bis nach Bernstadt. 

Industrie- und 

Architekturkultur 

Ein wahres Naturparadies eröffnet 

sich schließlich auch 

direkt vor den Toren von Görlitz 

– der Berzdorfer See. Das 

ehemalige Tagebaurestloch ist 

heute ein Natur- und Wassersportparadies 

mit vielfältigen 

Freizeitmöglichkeiten. Angekommen 

in Görlitz scheint die 

Zeit plötzlich stillzustehen. 

Gotik, Renaissance, Barock 

und Jugendstil – Bauwerke aus 

über 500 Jahre europäische 

Architekturgeschichte reihen 

sich hier liebevoll restauriert 

aneinander und dienen regelmäßig 

als Kulisse für große 

Hollywoodproduktionen. 

Unser Fazit: Wenn Sie vor 

Steigungen nicht Halt machen, 

werden Sie auf dieser Tour mit 

vielen schönen Aussichten und 

einzigartigen Kultur- und Naturlandschaften 

belohnt. Also 


Fotoapparat oder Smartphone 

nicht vergessen! 

INFO BOX 

Von Ort zu Ort in die Görlitzer 

Altstadt 


Mehrtagestour 



76 km 

Tagestour/ 

Mehrtagestour 

BRAUEREIFÜHRUNG 

Erleben Sie, wie hinter den denkmalgeschützten 

Backsteinmauern, 

am reizvollen Neiße-Ufer, seit 1869 

nach traditionell handwerklichem 

Verfahren und mit offener, handgeführter 

Gärung gebraut wird. 

Termin online buchen: 

www.landskron.de/besuch 

www.landskron.de

URLAUBSREICH ELBE-ELSTER-LAND 

49 

Geheimtipp Elbe-Elster-Land 

Kulturelle Schätze, eindrucksvolle Naturerlebnisse und kulinarische Gaumenfreuden - 

Willkommen in der Genuss- und Kulturregion Elbe-Elster-Land! 

Sie möchten raus aufs Land, 

entspannt die Natur genießen 

und gleichzeitig spannende 

Kultur erleben? Dann sind Sie 

in Elbe-Elster genau richtig! 

Jenseits der ausgetretenen 

Touristenpfade und fernab 

Foto: Andreas Franke 

der pulsierenden Großstadtatmosphäre 

warten kulturelle 

Juwelen, eindrucksvolle Naturerlebnisse 

und kulinarische 

Gaumenfreuden darauf, von 

Ihnen entdeckt zu werden. 

Kulturlandschaft trifft 

Industriekultur 

Dort, wo Preußen Sachsen 

küsst, wird Sie die herausragende 

Kulturlandschaft begeistern, 

die historische Industriekultur 

beeindrucken 

und die geschichtsträchtige 

Architektur staunen lassen. 

Genießen Sie in der landschaftlich 

reizvollen Weite 

dieser Perle zwischen den Metropolen 

Berlin, Dresden und 

Leipzig das einzigartige Jahreszeitenfarbspiel 

der Niederlausitzer 

Heidelandschaft, folgen 

im Naturpark den Spuren 

des Auerhuhns oder schlendern 

gemütlich durch die 

fruchtreiche Streuobstregion. 

Perfekt für Aktivurlauber 

Wenn es etwas aktiver sein 

soll, laden idyllische Wasserwanderrouten, 

abwechslungsreiche 

Fahrradtouren 

und unterschiedliche Freizeitsport-Angebote 

zu individuellen 

Erlebnissen in einer der 

schönsten Regionen Brandenburgs 

ein. 

Kulturschätze in Hülle und 

Fülle 

Nicht zuletzt werden Sie 

überrascht sein, welche genussreichen 

Schätze Elbe-Elster 

auch im Kulinarischen zu 

bieten hat. 

Aus regionalen Produkten 

zaubern die Gastronomen allerlei 

saisonale Köstlichkeiten, 

die Ihnen im Mund zergehen 

werden. Kommen Sie vorbei 

und machen Sie sich bei den 

herzlichen Gastgebern Ihr 

ganz eigenes Bild vom sonnigen 

Süden Brandenburgs! 

Kontakt: 

Foto: Stefan Röhrscheid 


Elbe-Elster-Land e.V. 

Schlossplatz 1 

03253 Doberlug-Kirchhain 

Tel.: 035322 6888516 

www.elbe-elster-land.de 

Tourentipps Elbe-Elster-Land 

Mit dem Rad und zu Fuß durchs Elbe-Elster-Land 

Naturpark-Tour durch die 


73 km 

Auf der 72 Kilomter langen Tour können Sie Natur genießen, 

regionale Einmaligkeiten kennenlernen, in die Geschichte eintauchen 

und gut speisen. 

Zwischen Sänger- und Gerberstadt 

unterwegs 

Tagestour/ 


Mehrtagestour 

Foto: TVB Elbe-Elster-Land 

36 km 

Die 36 Kilometer lange, kulturhistorische Rundfahrt führt Sie 

durch die Sängerstadt Finsterwalde und die nicht weit entfernte 

Gerberstadt Doberlug-Kirchhain. 

Sagenhafte Wanderung durch das 

Schradenland 

Schloss Doberlug 


2:30 h 

22 km 

Gehen Sie auf dieser 22 Kilometer langen Tour auf Wanderschaft 

entlang ehemaligen sächsisch-preußischen Grenze und 

erfahren Sie mehr über die vielfältige Sagenwelt des Schradens. 

Durchs Schradenland 


5:30 h

50 URLAUBSREICH ELBE-ELSTER-LAND 

Anzeige 

Perfekt für die ganze Familie 

Bad Liebenwerda gehört zu den traditionsreichsten Kurorten in Brandenburg. 

Neben der Gesundheit lockt die Stadt im Elbe-Elster-Kreis mit Kultur, Wellness 

und Aktivangeboten. Die Angebote sind sowohl tagesausflugs- als auch ferientauglich 

− und das für jedes Alter. Ein paar stellen wir hier etwas näher vor. 

Vom Lubwartturm, dem Wahrzeichen von Bad Liebenwerda, genießen Sie in 31,5 Metern Höhe einen atemberaubenden 

Blick über die Region. 

Hoch hinaus 

im Lubwartturm 

Wahrzeichen, Geschichtsdokument, 

Touristenmagnet. 

Ganz klar, zu einem Besuch 

in Bad Liebenwerda gehört 

er einfach dazu: der Lubwartturm. 

Motto: Bestaunen 

und besteigen. 

Über 123 Stufen geht’s im 

städtischen Wahrzeichen für 

Besucher in luftige 31,5 Meter 

Höhe. Quasi hoch hinaus 

ins Urlaubsglück. Denn oben 

angekommen gibt’s als Belohnung 

eine atemberaubende 

Sicht auf die Region. 

Bad Liebenwerda – und weit 

darüber hinaus. Bei gutem 

Wetter reicht die Sicht sogar 

bis nach Meißen. Aber ganz 

ehrlich, das müssen Sie einfach 

selbst erleben. Geöffnet 

ist der über 800 Jahre 

alte Lubwartturm – übrigens 

einer der ältesten Wehrtürme 

Brandenburgs – immer feiertags, 

samstags und sonntags 

von 10 bis 18 Uhr (ab 9.9. 

dann wieder zu den regulären 

Öffnungszeiten des Museums: 

Di. - So. und feiertags 

10 - 18 Uhr). Obwohl, auch 

hier gibt’s noch ein besonderes 

Detail. Den Schlüssel 

zum Lubwartturm holen Sie 

sich nämlich im Mitteldeutschen 

Marionettenmuseum 

ab und dürfen dann nach Eintrag 

ins Turmbuch selbst mit 

Audio-Guide zum Aufstieg 

schreiten. 

Neue Ausstellung 

zeigt „Kaspers Welten“ 

Foto: Andreas Franke/LKEE 

Apropos Mitteldeutsches 

Marionettenmuseum. Da haben 

wir schon den nächsten 

Tipp. Wir sagen nur: „Kaspers 

Foto: Andreas Franke/LKEE 

Welten“. Ab 9. September 

steht die lustige Figur des 

Marionetten- und Handpuppenspiels 

ganz im Mittelpunkt 

einer neuen Ausstellung, 

die zudem die Historie 

der mitteldeutschen Wandermarionettentheater 

in einen 

überregionalen Kontext 

stellt. Zahlreiche Theaterfiguren, 

darunter etliche 

aus der vor zwei Jahren 

erworbenen Puppentheatersammlung 

von Karin 

und Uwe Brockmüller, 

illustrieren die Welt des 

Puppenspiels in Europa 

und Asien. 

Das Besondere: Mitmachen 

ist in „Kaspers 

Welten“ ausdrücklich erwünscht. 

Interaktiv bespielbare 

Modelle und Figuren 

ermöglichen es Ihnen, 

individuell oder gemeinsam 

die Funktionalität des Puppenspiels 

und einzelner Figuren 

zu ergründen. Ein Erlebnis 

für Große und Kleine, 

versprochen. Und wo wir gerade 

beim Entdecken sind … 

Fast 800 Jahren 

Geschichte auf der Spur 

Sie möchten unsere liebevoll 

restaurierte Innenstadt 

erkunden? Und dazu Wissenswertes 

über deren fast 

800-jährige Geschichte erfahren? 

Dann legen wir Ihnen 

unsere Stadt(ver)führungen 

wärmstens ans Herz. Diese 

starten an jedem letzten 

Samstag im Monat um 15 Uhr. 

Großer Beliebtheit erfreuen 

sich zudem unsere Themenführungen. 

Hier nehmen wir 

Sie von April bis September 

an jedem zweiten Mittwoch 

(ab 19 Uhr) auf einen „Parkspaziergang 

mit Fontane“, 

„Auf die Spur der Weinberge“, 

erzählen „Vom Klosterleben 

bis Klosterbruder“ und 

dem „Heiligtum Wasser“. 

Darüber hinaus zeigen wir 

die Geschichte „Vom Kreiszum 

REISS-Museum“ und die 

„Historische Ausstellung im 

REISS-Museum“. Obwohl, ein 

bisschen was zum REISS-Museum 

erzählen wir Ihnen gern 

schon hier. 

Unser Geheimtipp: 

das REISS-Museum 

Tauchen Sie ein 

in die Unternehmensgeschichte 

der Firma Robert 

REISS. Mit 

lebendigen Dokumentationen 

und industriegeschichtlicher 

Forschung reicht 

sie bis in die Mitte 

des 18. Jahrhunderts 

zurück. 

Betrieben wird die Ausstellung 

vom REISS ZWECK e.V. 

Nach all‘ den Entdeckungen 

schlagen wir Ihnen jetzt etwas 

sportliche Aktivität vor. 

Wie wär’s mit einer Radtour? 

Die beginnen Sie übrigens 

am besten in der Tourist Information 

…

URLAUBSREICH ELBE-ELSTER-LAND 

51 

Anzeige 

Vom E-Bike-Ausleih 

in die blühende Heide 

Circa 600 Kilometer hervorragend 

ausgebautes Radwegenetz 

gibt es im Elbe-Elster-Land 

zu erkunden. Wer 

kein Rad dabei hat, leiht sich 

einfach eins aus. In der Tourist 

Information stehen dafür 

zehn E-Bikes, ein Anhänger 

fürs Kind, zwei Kindersitze 

und zwei Mountainbikes für 

Kids ab 14 Jahre zur Verfügung. 

Dann kann die Tour 

beginnen. Von August bis 

September etwa ganz romantisch 

in die Niederlausitzer 

Heidelandschaft. In der 

Region spricht man liebevoll 

vom „lila Teppich“ − vollkommen 

zu Recht. Denn die 

blühenden Heidelandschaften 

sind einfach zu schön. 

Und wenn Sie schon einmal 

unterwegs sind, sollten Sie 

unbedingt einen Besuch im 

Elster-Natoureum einplanen. 

Foto: NLH 

Natur. Erlebnisse. 

Und die geniale Gartenbahn. 

Kleine und große Entdecker 

aufgepasst! Gartenbahn-Fans 

natürlich auch! 

Wer das Elbe-Elster-Land auf 

besondere Weise kennenlernen 

möchte, ist in der Natur-Erlebnis-Ausstellung 

im 

Elster-Natoureum in Maasdorf 

genau richtig. Neben 

Stationen zur heimischen 

Flora und Fauna erstreckt 

sich auf einer maßstabsgerechten 

Miniaturanlage der 

Elbe-Elster-Kreis mit Städten 

und Dörfern, Sehenswürdigkeiten, 

Bahnstrecken, 

Mini-Eisenbahnen etc. Noch 

größer wird’s beim Highlight 

im Natoureum: der Gartenbahnanlage. 

Auf 1700 Quadratmetern, 

mit ca. 350 Meter 

Schienen ist hier das Kreisgebiet 

in Miniaturform zu erleben. 

Tipp: Für den 12. und 

13. September ist das 28. Gartenbahntreffen 

geplant. Das 

dürfen Sie nicht verpassen. 

Genau wie einen Besuch im 

WONNEMAR. 

Werden Sie Testfamilie! 

Werden Sie zur Testfamilie 

und gewinnen Sie einen 

erlebnisreichen Tag in Bad 

Liebenwerda! 

Das erwartet Sie: 

• Radtour mit E-Bikes 

oder Mountainbike 

inklusive Helmen, Anhänger 

oder Kindersitz 

• Familienkarte für das 

Elster-Natoureum 

mit Gartenbahn 

• Mittagessen 

Die Gartenbahn ist das Highlight im Elster-Natoureum. Foto: J. Thiere 

im Restaurant Villa Nouva 

• Besuch im Mitteldeutschen 

Marionettentheatermuseum 

oder dem Lubwarttum 

• Kuchen oder Eis im Traditionsunternehmen 

Beeg 

• 4-Stunden-Karte für die 

Lausitztherme Wonnemar 

Sie möchten Testfamilie 

werden? Alle Informationen, 

Teilnahmebedingungen 

und Anmeldung unter 

Urlaubsreich.de/testfamilie 

Auszeit vom Alltag? 

Dann auf ins WONNEMAR. 

Für Jung und Alt bietet die 

Therme die ideale Kombination 

aus Wasserspaß, Wellness- 

und Beauty-SPA, Fitnessbereich, 

Saunawelt und 

Mineralforum. 

Diese herausragende Qualität 

spiegelt auch eine deutschlandweite 

Untersuchung der 

Zeitung „Welt am Sonntag“ 

wieder, wo die Therme wiederholt 

unter Badegästen als 

besonders „Familienfreundliches 

Unternehmen“ bewertet 

und mit dem Prädikat in 

Gold ausgezeichnet wurde. 

In diesem Sinne: Lassen Sie 

die Wonne rein, bevor es aus 

dem Wasser später vielleicht 

ja aufs Wasser geht … 

Paddelvergnügen 

auf der Schwarzen Elster 

Los geht’s am Bieligkhof. 

Hier können Sie in Kajaks 

oder Kanadiern Ihre ganz 

persönliche Entdeckungsreise 

starten, auf der Sie die 

Flora und Fauna auf ganz 

besondere Weise entdecken 

werden. Nicht zu vergessen, 

die idyllische Ruhe. Kulinarischer 

Tipp: Gern können Sie 

zu Ihrer Tour 

auch einen 

lebendigen 

und spannenden 

Wein 

aus eigener 

Foto: Andreas 

Franke/LKEE 

Foto: WONNEMAR 

Herstellung 

vom Weingut 

Leonhardt 

probieren. „Zum Wohl“ heißt 

es auch im Ortsteil Lausitz. 

Hier betreibt Gunter Schurig 

seit 2008 sein Weingut. Genießen 

Sie, entspannen Sie. 

Gern natürlich auch im Kurpark 

Bad Liebenwerda … 

Kurkonzerte 

im idyllischen Kurpark 

Beim Blick vom Lubwartturm 

haben Sie ja schon festgestellt, 

welch faszinierende 

Natur Sie in Bad Liebenwerda 

entdecken können. Idyllische 

Fleckchen gibt’s jede 

Menge. Eines des schönsten 

ist ganz sicher der Kurpark. 

Auf 25 Hektar können Sie 

hier spazieren gehen, die 

Seele baumeln lassen … und 

vielleicht ja in diesem Jahr 

sogar noch die beliebten 

Kurkonzerte erleben. Was Sie 

hier erwartet? Eine 184-jährige 

Tradition, modern interpretiert. 

Musik-Sonntage 

vom Feinsten mit imposanter 

Akustik in traumhaftem Ambiente. 

Leider sind bis Ende 

Juli alle Veranstaltungen abgesagt. 

Aber wir alle hoffen 

auf den August … 

Unser Tipp: Aktuelle Veranstaltungsinformationen 

und 

vieles mehr finden Sie auf 

www.bad-liebenwerda.de 

Kontakt: 

Foto: Kerstin Jahre 

Tourist Information 

Roßmarkt 12 

04924 Bad Liebenwerda 

Telefon (035341) 6 28-0 

info@bad-liebenwerda.de 

www.bad-liebenwerda.de 

Mo. 10 – 15 Uhr 

Di. – Fr. 10 – 20 Uhr 

Sa./So. 14 – 18 Uhr 

Übrigens: Von Berlin, 

Cottbus, Dresden, 

Hoyerswerda und Leipzig 

erreichen Sie Bad Liebenwerda 

auch bequem 

mit der Bahn.

Unsere Fischtheke: 

Große Auswahl 

Neben 80 Sorten Fisch & 

Meerestierarten wartet auch 

eine große Auswahl an hauseigenen 

Zubereitungen wie 

z.B. Fischsalate auf Sie. 

Unsere Fachmetzgerei: 

Täglich frischer Genuss. 

Über 100 Sorten Fleisch und 

80 verschiedene Wurstsorten 

werden direkt hinter der 

Ladentheke täglich 

frisch hergestellt. 

Frische, 

Vielfalt, 

Handwerk, 

Tradition: 

das ist Globus. 

Hoyerswerda 

k, 

direkt an der 

Gutschein 

B97 

Unsere Snackinsel: 

Ofenwarm & handgemacht. 

Hier erwartet Sie eine große 

Auswahl an Backwaren und 

leckeren Snacks z.B. frisch 

gebackene Waffeln und 

belegte Brötchen sowie 

Kaffeespezialitäten. 

Unserer Metzgergrill: 

Täglich frischer Genuss. 

Bei uns erhalten Sie 

Snacks zum Mitnehmen 

aus unserer traditionellen 

Fachmetzgerei. 

1 Heißgetränk gratis! 

Unsere Käsetheke: 

Käsevielfalt entdecken. 

Bei uns finden Sie über 300 

Käsesorten. Kosten Sie auch 

unsere täglich frischen 

Hausproduktionen. 

Ein Einkauf und 

alles ist erledigt! 

Bei uns fi nden Sie alles. 

• Essen & Trinken 

• Drogerie, Tiernahrung 

• Haushalt & Wohnen 

• Textil, Accessoires 

• Schuhe, Lederwaren 

• Spielwaren, Fahrrad 

• Foto, Lesen & Schreiben 

• Uhren & Schmuck 

• Tankstelle, Waschstraße 

bei Globus 

Jetzt anfeuern. 

Ob wildes Festival, anspruchsvolle 

Wandertour oder entspannter 

Familienausfl ug – bei uns fi nden Sie 

Grill- und Camping-Artikel für alle 

Ansprüche. 

Weitere Informationen und viele tolle 

Inspirationen fi nden Sie unter globus.de. 

Unser Globus-Restaurant: 

Unsere Meisterbäckerei: 

Ofenwarm & handgemacht. 

Ein großes Sortiment 

unterschiedlicher Backwaren, 

Kuchen, Torten und Eis, 

sowie regionale Produkte 

werden täglich frisch 

bei uns hergestellt. 

Kulinarische Angebote – jeden Tag! 

Von morgens bis abends. 

Wir kochen frische Gerichte 

nach regionalen Rezepten 

und verarbeiten Produkte 

aus unserer Eigenproduktion. 

Einzulösen bis 12.8.2020 im Globus Restaurant 

Hoyerswerda. Nur 1 Gutschein pro Kunde. 

Kopien werden nicht akzeptiert. Gutschein ausschneiden 

und an unserer Globus-Restaurantkasse vorlegen. 

Kinderessen 

Liebe Eltern, wenn Sie bei 

uns ein Hauptgericht be stellen, 

genießen Ihre Kinder bis 1,10 m 

ein Kinderessen kostenlos. 

GLOBUS Handelshof St. Wendel GmbH & Co. KG 

Betriebsstätte Hoyerswerda 

Kamenzer Bogen 1 

02977 Hoyerswerda 

Telefon: 03571 468-0 

Telefax: 03571 468-270 

(Gesellschaftssitz: Am Wirthembösch, 66606 St. Wendel) 

SB-Warenhaus: 

Mo–Mi u. Sa: 8.00–20.00 Uhr 

Do + Fr: 8.00–22.00 Uhr 

Sonn- und feiertags 

geschlossen 

Tankstelle und Waschstraße: 

Mo–Sa: 8.00–20.00 Uhr 

24 Stunden tanken mit Girocard oder Kreditkarte tanken. 

Sonn- und feiertags geschlossen.

Urlaubsreich Heimaturlauber 2020

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?