WOHIN Nr. 146 I Juli 2020

Vorankündigung: 

SHOPPING 

NIGHT 

LIEZEN 

4. SEPTEMBER 2020 

www.stadtmarketing-liezen.at 

WOHIN Nr. 146 | Juli 2020 I Österreichische Post AG I RM 05A036437 K I Verlagsort 8940 Liezen | www.wohin-im-bezirk.li 

GENIESSEN! 

ERHOLEN! 

STAUNEN! 

SPORTELN! 

ZURÜCK 

ZUR NATUR! 

CAR CONCERT 

OLD SCHOOL 

BASTERDS 

EINTRITT: 

€ 12,-/Auto inkl. 2 Pers.; 

jede weitere Person € 5,- 

VORVERKAUF: 

Stadtmarketing & Tourismusverband 

Liezen, 

Stadtamt Liezen, 

Bürgerservice, 

Musikhaus Härtel 

FREITAG, 10. JULI 2020, 19.30 Uhr 

Liezen, Parkplatz Hervis an der Bundesstraße

Auf zur Schnäppchenjagd! Es ist ... 

Sommer 

Schluss 

Verkauf 

Foto: deagreez – stock.adobe.com 

2 

Kommt der Juli, beginnt 

auch der Sommerschlussverkauf. 

Und ob des coronabedingten 

Shutdowns 

im heurigen Frühjahr, steht 

uns ein nie dagewesener 

Sale bevor. 

Fast sieben Wochen dauerte 

es, bis Anfang Mai alle, auch 

die größeren Geschäfte mit 

über 400 Quadratmeter Fläche 

wieder aufsperren durften. Und 

auch dann lief der Handel nur 

zögerlich. Dafür verantwortlich 

einerseits die Maskenpflicht, 

die das Shopping nicht unbedingt 

zur attraktiven Freizeitgestaltung 

machte, andererseits 

auch die erst später erfolgte 

Öffnung der Gastronomie, die 

für den Handel ein wichtiger 

Frequenzbringer ist. Die Konsequenz: 

Die Lager vieler Geschäfte 

quer durch fast alle Branchen 

– ob nun Mode, Elektronik oder 

Möbel – sind randvoll. 

Des einen Pech … 

… des anderen Glück. So bitter 

die Wochen des Shutdowns 

und die vollen Lager für die 

Handelstreibenden auch waren 

bzw. sind, für die Konsumenten 

wird der kommende Sommerschlussverkauf 

wohl zu 

einer noch nie dagewesenen 

Schnäppchenjagd mit großer 

Auswahl und hohen Rabatten. 

Ob nun Bekleidung und Schuhe, 

die Sale-Favoriten bei den 

Damen, Elektronikwaren und 

Sportartikel, die für viele Männer 

die Objekte der Begierde 

darstellen, oder doch Gartenmöbel 

für den Urlaub auf 

Balkonien oder in Terassien – 

im heurigen Sommerschlussverkauf 

ist mit Sicherheit für 

jeden ein Schnäppchen dabei. 

Scharfe Tage 

Mit Juli beginnt für gewöhnlich 

allerorts der Sommerschlussverkauf. 

Und je länger der Sommer, 

desto höher die Rabatte. 

Die finalen Ausverkaufstage 

Ende Juli sind zum Teil auch als 

„Scharfe Tage“ bekannt. Dabei 

handelt es sich um eine Aktionskampagne 

der Wirtschaftskammer, 

deren unübersehbares 

Fachmarkt 

Aktionspreis 

ab € 31,90 

James & Nicholson 

Damen- oder Herren Trekkinghose 

akzentvolle Kontrasteinsätze an Gesäß- und 

Kniepartie,bi-elastische Gewebe, flexibel, 

robust, wasser- und schmutzabweisend 

Angebot nur auf lagernde Ware gültig! 

Markenzeichen die Chilischote 

ist. Überall, wo sie zu sehen ist, 

winken besonders tolle Rabatte. 

Die „Scharfen Tage 2020“ 

finden von 30. Juli bis 1. August 

statt – halten Sie nach der Chili 

Ausschau! n 

BUDDLER GmbH • 8911 Admont/Hall 264 

Tel. 0699/103 049 89 • www.buddler.at 

SALE 

½PREIS 

VOM STATTPREIS* AUF GEKENNZEICHNETE ARTIKEL. 

Gültig in allen österreichischen Hervis Stores und auf www.hervis.at. 

Solange der Vorrat reicht, längstens bis Dienstag, 14.07.2020. 

Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. 

*STATT = vom Lieferanten/Hersteller unverbindlich empfohlener Verkaufspreis.

Foto: Erich Kainzinger 

Absage zum Jubiläum 

Lange hielt man an der 

Abhaltung des Altausseer 

Bierzelts Anfang September 

fest, kürzlich wurde jedoch 

die Absage verkündet. Das 

60-Jahr-Jubiläum des beliebten 

Volksfests ist damit 

auf nächstes Jahr verschoben. 

„München nein, Altaussee ja!“, 

schrieben wir noch im Mai und 

freuten uns, dass im Gegensatz 

zum Oktoberfest in der 

bayrischen Landeshauptstadt 

der Altausseer Kirtag aller Voraussicht 

nach über die Bühne 

gehen würde. Vor wenigen 

Tagen dann jedoch folgende 

Aussendung der veranstaltenden 

FF Altaussee: „Leider 

zwingt auch uns die Covid- 

19-Pandemie in die Knie. Mit 

großem Bedauern müssen wir 

das Altausseer Kiritog-Bierzelt 

2020 absagen.“ 

Als Begründung führte man 

Boulderraum neu 

eröffnet 

an, dass zu viele Unsicherheiten 

bezüglich der weiteren Ereignisse, 

aber auch bezüglich 

der bevorstehenden Einschränkungen 

eine Durchführung 

unmöglich machen würden. 

Außerdem, so die Veranstalter, 

wolle man die Gesundheit 

der Mitarbeiter, die für den Betrieb 

des Bierzelts unerlässlich 

sind, und natürlich auch jene 

der vielen Gäste, die man ja 

auch im nächsten Jahr wieder 

begrüßen möchte, nicht aufs 

Spiel setzen. 

Man freue sich jedoch „auf 

das 60. Altausseer Kiritog- 

Bierzelt in der Zeit von 4. bis 

6. September 2021“, so ABI 

Werner Fischer in der Presseaussendung, 

in der man – ein 

kleiner Trost für alle Freunde 

des Fests – auch auf einen 

Film über den Kirtag und das 

Bierzelt auf ORF II verweist. 

Austrahlungstermin ist der 23. 

August um 16:20 Uhr. n 

Lange 

Tradition 

Der Kirtag mit dem Bierzelt der 

Freiwilligen Feuerwehr ist der 

Höhepunkt in jedem Sommer 

in Altaussee. Das Erfolgsrezept 

des wohl traditionsreichsten 

Bierzelts des Landes: Man ist 

stets seinen Grundsätzen treu 

geblieben. Dazu zählen u. a. das 

urige Holzstangenzelt, der freie 

Eintritt, faire Preise für Speisen 

und Getränke sowie der Verzicht 

auf Lautsprechermusik. 

1961 erstmals veranstaltet, wäre 

heuer von 5. bis 7. September 

das 60-Jahr-Jubiläum des Altausseer 

Bierzelts am Programm 

gestanden. Das Coronavirus 

machte den Veranstaltern jedoch 

leider einen Strich durch 

die Rechnung. Und das bedauern 

nicht nur die Altausseer, 

sondern auch die rund 20.000 

Gäste aus nah und fern, die 

alljährlich auf die Festwiese im 

Ortsteil Fischerndorf pilgern. n 

wurbi ins wohin 84,5x132mm druck.pdf 1 01.07.20 09:25 

3 

Nach längerer Umbauphase 

konnte der Alpenverein 

Gröbming vor Kurzem den 

Boulderraum im Alpenvereinsheim 

im Kurpark neu 

eröffnen. 

Der seit 2004 bestehende 

Raum wurde in über 1.000 ehrenamtlichen 

Arbeitsstunden 

beträchtlich erweitert. Konkret 

wurde die Kletterfläche verdoppelt 

und im neuen Bereich eine 

Raumhöhe von 4,30 Metern 

geschaffen. Über 40 markierte 

Routen stehen zur Verfügung. 

Highlight ist ein Moonboard, ein 

hochmodernes Trainingstool. 

Der Boulderraum kann rund um 

die Uhr besucht werden, Jahreskarten 

können unter www. 

C 

boulderraum.at bezogen werden, 

Tageskarten gibt es beim 

M 

Y 

Tourismusbüro sowie bei Sport 

Mandl und im Stüberl – Café im 

CM 

Kurpark. Mit dem neuen Boulderraum 

steht der heimischen 

MY 

CY 

Bergsportszene ebenso wie 

CMY 

Gästen eine attraktive Sportstätte 

zur Verfügung. n 

K 

Foto: Christoph Huber

Donnerstag, 

09.07.2020 

■ Admont, Kino beim Weidendom, 

immer donnerstags in 

den Sommermonaten, 21 Uhr. 

Infos unter www.nationalpark. 

co.at. 

Freitag, 


■ Liezen, „Back in Time” – Car 

Concert der „Old School Basterds” 

mit cooler Musik aus den 

50er- und 60er-Jahren, von der 

Bühne direkt ins Autoradio. 

Hervis Parkplatz, 19:30 Uhr 

(Mehr Details dazu auf Seite 5) 

Stainach-Pürgg 

Freitag, 10. Juli 

Folksmilch 

VERANSTALTUNGS- 

HIGHLIGHTS 

Juli/August 

Ein Best-of der Gruppe! Von den 

Ursprüngen als steirische Volksmusikgruppe, 

über Tango, World 

Music, Jazz und Schlager bis hin zu 

den musikkabarettistischen Coverversionen 

von Hits aus Klassik 

und Austropop wird „Folksmilch“ 

alle Register der letzten 20 Jahre 

ziehen. Das Trio wird an diesem 

Abend wieder in der Ursprungsbesetzung mit Klarinette spielen 

und dabei von Ausnahmeklarinettist Miloš Milojević unterstützt. 

CCW, 20 Uhr 

Foto: Folksmilch 

■ Admont, „Campfire talk“ – 

Nationalparkranger und Berufsjäger 

oder Förster berichten von 

ihrer täglichen Arbeit, Campingplatz 

Forstgarten Gstatterboden, 

20 Uhr. Jeden Freitag im 

Juli und August. 

■ Altaussee, Parkkonzert 

mit der Salinenmusikkapelle 

Altaussee, Kurpark Altaussee, 

20 Uhr. Weitere Termine: 24.07. 

und 07.08. 

■ Stainach-Pürgg, Best of 

„Folksmilch“ – Musik, die 

Freude und Stimmung atmet 

und verbreitet, CCW, 20 Uhr. 

Samstag, 


■ Bad Aussee, Antikflohmarkt 

– Das alljährliche Highlight für 

Antiquitätenliebhaber geht im 

Kurpark über die Bühne. Nur bei 

Schönwetter, ab 8 Uhr. 

4 

Foto: KK 

■ Sölk, Jesuitengarten und 

Naturparkhaus Schloss Großsölk 

in den Sommermonaten 

mittwochs, freitags und sonntags 

jeweils von 10 - 17 Uhr 

geöffnet. 

■ Sölk, „Ennstaler Almdiplom“ 

– Abwechslungsreiches 

und unterhaltsames Tagesprogramm 

mit lustigem praktischen 

Teil, Schloss Großsölk, 

10:30 Uhr. Anmeldung unter 

Tel. 03685/20903. Weitere 

Termine: 24.07. und 07.08. 

Foto: KK 

■ Admont, „Steine, die Bücher 

der Erde“ – Erdgeschichtlicher 

Spaziergang mit Steindolmetscher 

Wolfgang Riedl, Treffpunkt: 

Gasthof Kölblwirt in 

Johnsbach, 14 - 17 Uhr. Weiterer 

Termin: 24.07. 

Foto: A. Hager 

Bad Aussee 

Dienstag, 14. Juli 

Polly Adler & Eidlhacker 

Das legendäre Kulttrio lädt mit 

dem Programm „Chaos de luxe“ 

wieder zu einer Reise durch die 

Höhen und Tiefen der Liebe, den 

Krisen des Alltags und den Herausforderungen 

der Sommerfrische. 

Erleben Sie Polly Adler 

(alias Angelika Hager) in fetziger 

Musikbegleitung (Geige: Christian „Eidl” Eidlhuber, Gitarre: Jürgen 

Fleischhacker). Denn Lachen ist noch immer die beste Therapie. 

Kur- & Congresshaus, 19 Uhr 

Rottenmann 

Freitag, 14. August 

Rockabilly-Abend 

Abbtauchen in die 

Welt der Rocking 50s 

und Roaring 60s heißt 

es im August in Rottenmann. 

Der amerikanisch-norwegischösterreichische 

Musiker 

Jimmy Petterson wird mit seiner „History of Rock 'n' Roll“ die 

Hits von „CCR“, Jimmy Hendrix, den „Beach Boys“ u. a. m. zum 

Besten geben und für beste Stimmung sorgen. Mit Rock-'n'-Roll- 

Turniertänzern, jeder Menge Unterhaltung und bester leiblicher 

Versorgung steht einem durchtanzten Abend nichts mehr im Weg. 

Volkshaus, 19:30 Uhr 

Foto: KK 

■ Gröbming, Almfest auf der 

Viehbergalm – Traditionelles 

Fest mit echter Volksmusik und 

kulinarischen Köstlichkeiten 

sowie hl. Messe, ab 11 Uhr. 

Foto: Steiermark Tourismus/Herbert Raffalt 

Sonntag, 


■ Bad Aussee, Kurkonzert im 

Kurpark Bad Aussee, ab 20 Uhr. 

Weitere Termine: 15., 16., 19. und 

22.07., jeweils um 20 Uhr, sowie 

am 02. und 09.08. um 10 Uhr. 

Dienstag, 


■ Rosenau, „Im Reich des 

Luchses“ – Nationalpark-Kalkalpen-Ranger-Tour, 

Panoramaturm 

Wurbauerkogel, 9 Uhr. 

Infos und Anmeldung unter Tel. 

07562/5266-17. Weitere Termine: 

21. und 28.07., 04. und 11.08. 

■ Sölk, Brotbacken in der 

Trogermühle – Besichtigung der 

einzigen noch intakten Mühle 

im Naturpark mit Backen des

Car Concert der 

„Old School Basterds” 

in Liezen 

Besondere Zeiten erfordern 

außergewöhnliche Konzepte. 

Car Concert nennt sich das 

Format, das die „Old School 

Basterds“ am 10. Juli in Liezen 

auf die Bühne bringen. „Back 

in Time“ heißt es um 19:30 

Uhr am Hervis-Parkplatz an 

der B 320 in Liezen. Die Musik 

der Show kommt per UKW- 

Sender in die Autoradios der 

Gäste. 

Autokino kennt man, jetzt gibt’s 

auch das erste Car Concert in 

Liezen. Die „Old School Basterds“, 

die steirische Band mit 

dem Vintage Style und Musik 

aus den 50er- und 60er-Jahren 

tritt am 10. Juli am Hervis- 

Parkplatz in Liezen auf. Das 

Publikum verbringt den Abend 

gemütlich im Auto am Parkplatz 

vor der Bühne, die Musik 

kommt aus einer für diesen 

Abend gemieteten Frequenz aus 

dem Autoradio. Bei Schönwetter 

kann man es sich auch auf der 

Motorhaube oder neben dem 

Auto gemütlich machen oder 

ein flottes Tänzchen auf dem 

Asphalt hinlegen. Für Getränke 

und Naschereien sorgt das Café 

Taunt direkt am Gelände. Der 

Eintritt beträgt zwölf Euro pro 

Auto inkl. zwei Personen, jede 

weitere Person im Auto zahlt 

fünf Euro. Tickets gibt es im 

Bürgerservice der Stadt Liezen, 

Musikhaus Härtel und bei Stadtmarketing 

& Tourismus Liezen. 

www.liezen.at n 

Landhof 

Jetzt in Aktion! 

Aktion gültig von 09. bis 23. Juli 2020 

Landhof Wacholder Schinken 

besonders mager, 

per 100g, in Bedienung 

STATT 1,99 

1,59 

AKTION 

Foto: KK. WERBUNG 

Kirchenchor-Mitglieder 

in Grundlsee geehrt 

Landhof Aufschnitt 

Krakauer, Wiener, Extra 

400g, in Selbstbedienung 

statt 3,79 

3,49 

AKTION 

Foto: KK 

Nach coronabedingter Pause 

konnte der Kirchenchor Grundlsee 

kürzlich wieder eine Messe 

gestalten. Am Ende der Feier 

wurden langjährige Mitglieder 

von Pfarrer Michael Unger 

(1. v. l.) und Chorleiter Herbert 

Gasperl (1. v. r.) geehrt. Für 

30-jährige Mitgliedschaft wurden 

Hans und Justi Sandner (2. 

bzw. 3. v. l.), Burgi Weißenbacher 

(3. v. r.) und Obmann Erwin 

Fischer (2. v. r.) geehrt. Nicht 

am Bild, aber ebenso für 30 

Jahre Mitgliedschaft geehrt: 

Maria Hopfner. n 

Landhof Putenbrust geräuchert 

Qualität aus Österreich, 

100g, in Bedienung 

Landhof Mini Berner 

der beliebte Klassiker, 

250g, per Packung 

statt 2,39 

1,99 

AKTION 

statt 3,89 

3,29 

AKTION 

Gültig im angegebenen Zeitraum bei Ihrem SPAR Landmarkt. www.landmarkt.at

eigenen Brots im Steinofen, 

Mößna, 14 Uhr. Anmeldung 

unter Tel. 03685/20903. 

Weiterer Termin: 04.08. 

VERANSTALTUNGS- 

HIGHLIGHTS 

Juli/August 

■ Haus im Ennstal, „Theatertage 

in Weißenbach“ – Auftakt 

zur mehrtägigen Veranstaltungsreihe, 

Dorfplatz Weißenbach, 

19 Uhr. Infos unter www. 

theaterland.at. 

6 

Foto: Herfried Marek 

■ Bad Aussee, „Chaos de luxe“ 

– Das legendäre Kulttrio „Polly 

Adler & Eidlhacker“ lädt zu einer 

Reise durch Höhen und Tiefen 

der Liebe, die Krisen des Alltags 

und die Herausforderungen der 

Sommerfrische, Kur- & Congresshaus, 

19 Uhr. Infos unter www. 

ausseerland.at. 

Donnerstag, 


■ Admont, „Youth at the Top: 

Jugend am Gipfel“ – Wanderung 

mit einer Übernachtung für 

Jugendliche von 10 - 14 Jahren, 

Biodiversität und Artenreichtum 

hautnah erleben. Anmeldung 

unter www.nationalpark.co.at. 

Foto: Stefan Leitner 

■ Rosenau, „Nationalpark 

Einblicke“ – Kurzführung, Nationalpark 

Infostelle, 10 Uhr. 

Infos und Anmeldung unter 

Tel. 07562/52466-17. Weitere 

Termine: 23. und 30.07., 06.08. 

■ Irdning-Donnersbachtal, 

Sommernachtsfest der Irdninger 

Wirte, Ortszentrum Irdning, ab 

18 Uhr. Weiterer Termin: 30.07. 

Freitag, 


■ Sölk, „Hustensaft und 

Schnupfenbalsam“ – Im Sommer 

schon an den Winter denken, 

Gartenstammtisch mit 

Martha Zach, Schloss Großsölk, 

15 Uhr. Anmeldung unter Tel. 

03685/20903. 

Haus im Ennstal 

TTW 20: Theatertage Weißenbach 

Ob lachend, nachdenklich, staunend oder verblüfft – kein Abend bei 

den diesjährigen Theatertagen in Weißenbach wird Sie kalt lassen. 

Das garantiert ein Programm von ungeheurer Dichte und Aktualität. 

Schauen Sie rein beim etwas anderen Sommertheaterfest. 

Dorfplatz 

Freitag, 17. Juli, 19 Uhr 

„La vita mi piaggio“ – Mezzanin Theater (Graz) 

Theater im Gsöllhof 

Freitag, 17. Juli, 20:30 Uhr 

„Alles Bürste!“ – Peter Spielbauer, Icking (D) 

Samstag, 18. Juli, 20 Uhr 

„Mord vor Ort“ – allesgruber (Graz) 

Sonntag, 19. Juli, 20 Uhr 

„Bauer to the people“ – Helmut Bohatsch & LSZ (Wien) 

Mittwoch, 22. Juli, 20 Uhr 

„Wütende weiße Männer” – Theater Wolkenflug (Klagenfurt) 

Freitag, 24. Juli, 20 Uhr 

„Kunst“ – Theater2Go (Wien) 

Samstag, 25. Juli, 20 Uhr 

„Rozznjogd“ – Hoftheater Höf-Präbach 

Montag, 27. und Dienstag, 28. Juli, 18 Uhr 

„Pippi Langstrumpf, wie alles begann“ – Theater Oberzeiring 

Mittwoch, 29. Juli, 20 Uhr 

„Cohen“ – Daniel Doujenis (Graz) 

Rottenmann 

Freitag, 17. Juli 

Was Rotkäppchen schon immer über Sex wissen wollte 

Figurentheater von Cordula Nossek: 

Kichernd macht Rotkäppchen einen 

Ausflug durch ihr Märchen. Auf der 

Blumenwiese verführt sie der Wolf 

und dann packt es sich, was es 

kriegen kann – der Wolf muss zum 

Blumenpflücken und der Jäger in 

Großmutters Bett. Augenzwinkerndes 

Theaterstück übers Ausprobieren 

und Verlieben (ab 14 Jahren). 

Alter Hofer, 20 Uhr 

Foto: KK Foto: Arnold Pöschl 

■ Admont, „Sternbeobachtung 

über dem Gesäuse“ – Einer der 

dunkelsten Nachthimmel über 

Europa deckt bisher Ungeahntes 

auf, Buchauer Sattel 

in Weng, 21 Uhr. Anmeldung 

unter www.nationalpark.co.at. 

Foto: R. Dobersberger 

Samstag, 


■ Hinterstoder, „Bergglühen“ 

– Sonnenaufgangsfahrt zum 

Schafkogelsee mit Bergyoga 

und Frühstücksbuffet, Talstation, 

4:30 Uhr. Anmeldung unter 

Tel. 0676/7775324. Weiterer Termin: 

08.08. 

■ Hohentauern, Fischerfest 

am Häuslteich, ab 10 Uhr. 

■ Spital am Pyhrn, „Wildkräuter 

entdecken, erkennen 

und verarbeiten“ – Kräuterwanderung 

mit Zubereitung 

eines genussvollen Menüs am 

Lagerfeuer. Treffpunkt: Parkplatz 

Sparkasse, 10 Uhr. Anmeldung 

unter Tel. 0664/1422933. 

Foto: eflstudioart – stock.adobe.com 

■ Bad Aussee, „Tanzharmonie“ 

– Salonkonzert im Stil der 20er- 

Jahre mit dem bayrischen Nostalgieorchester. 

Tanzen erlaubt! 

Kur- & Congresshaus, 20 Uhr. 

Foto: Kulturverein Traungeflüster

Film ab im Gröbminger 

Autokino 

Foto: KK 

Was haben die Großstädte 

Wien, Linz, Graz und Salzburg 

mit Gröbming gemeinsam? 

Richtig, hier kommt 

man in den Genuss eines 

klassischen Autokinos. 

Im Jahr 1967 eröffnete im 

niederösterreichischen Groß- 

Enzernsdorf bei Wien Österreichs 

erstes Autokino. Und bis 

vor Kurzem war es auch das 

einzige seiner Art im Lande. 

Doch dann kam Corona und 

plötzlich war das Konzept wieder 

gefragt. Überall schossen 

die Drive-in-Lichtspieltheater 

wie Schwammerl aus dem 

Boden. Und während das 

Phänomen andernorts bereits 

wieder Geschichte ist, kommt 

Gröbming erst in den Genuss. 

„Nachdem viele Veranstaltungen 

dem Coronavirus zum 

Opfer gefallen sind, waren 

wir bemüht, ein alternatives 

Sommerprogramm für Einheimische 

und auch Urlauber auf 

die Beine zu stellen. Im Zuge 

der Überlegungen entstand 

diese Idee, die erstmalig in 

unserer Region stattfinden 

wird und durch den physischen 

Abstand der Pkw allen 

Coronaauflagen entspricht“, 

erklärt Bürgermeister Thomas 

Reingruber (Foto). 

Gemeinsam mit dem Tourismusverband 

Gröbmingerland 

hat man eine moderne Veranstaltungstechnik 

angeschafft, 

die nicht nur für ein Autokino 

genutzt werden kann, sondern 

auch für andere Events. 

„So wird es nächstes Jahr auch 

ein Public Viewing im Zuge der 

Fußball-Europameisterschaft 

geben, bei dem die Gröbminger 

Gastronomie die Grundlage 

für eine Fanmeile bildet,“ 

ergänzt Reingruber. 

Wo? Wann? Wie? 

Der Freiluftkinosaal wird am 

Ennstal-Classic-Gelände neben 

dem MEZ stattfinden, und zwar 

von 22. Juli bis Mitte August. 

Der Ton des Films wird über 

eine Frequenz vom Autoradio 

empfangen. Somit ist eine 

Lärmbelästigung für Anrainer 

ausgeschlossen. Um die Bewirtung, 

die typisch amerikanisch 

ausfallen soll, kümmern sich 

die Gröbminger Gastronomen. 

Am Programm 

Insgesamt sind acht Vorführungen 

geplant. „Es wird diverse 

Mottoabende geben, 

wie z. B. einen Österreich-, 

einen Blockbuster- oder einen 

Tarantino-Filmabend. „Über 

das Programm entscheiden 

die Besucher, denn via Social 

Media kann aus einer Filmauswahl 

abgestimmt werden“, 

erklärt Patrick Dirninger 

vom Kino Gröbming. Nachdem 

auch viele Ennstal-Classic- 

Teilnehmer trotz der Absage 

des Kultevents einige Tage in 

Gröbming planen, ist für Oldtimerfans 

ein eigener Themenabend 

fix eingeplant. 

Positives Echo 

Man habe, so die Veranstalter, 

auf die Idee extrem positive 

Rückmeldungen erhalten. So 

werden sogar manche ihren 

Urlaub aufgrund des Autokinos 

im Gröbmingerland verbringen. 

„Mit dieser Attraktion 

bieten wir nun neben den 

sonstigen touristischen Möglichkeiten 

auch ein tolles Kulturprogramm“, 

freut sich der 

Gröbminger Bürgermeister. n 

Wiesbauer 

Jetzt in Aktion! 

Aktion gültig von 09. bis 23. Juli 2020 

Wiesbauer Mini Party Mix 

Mini Käsekrainer, Mini Bratwürstel, 

Mini Frankfurter, 

300g in Selbstbedienung 

Wiesbauer Heurigen Aufschnitt 

Bergsteiger, Käsewurst, Kaminfeger, 

Plattenseer, in der transparenten 

Aromaschutzverpackung 


Wiesbauer Cabanossi 

Kräftig und würzig im Geschmack mit charakteristischer, 

unverwechselbarer Paprikanote. 


Wiesbauer Polnische Spezial 

über aromatischem Buchenholz im 

Heißrauch gegart 

100g, in Bedienung 

per Stück statt 3,79 

3,29 

AKTION 

statt 3,99 

3,29 

AKTION 

statt 3,59 

2,99 

AKTION 

statt 2,39 

1,89 

AKTION 

Gültig im angegebenen Zeitraum bei Ihrem SPAR Landmarkt. www.landmarkt.at

Dienstag, 21.07.2020 

■ Bad Aussee, „Sommerfrische Einkaufstage“ 

– Gemütlich schlendern und flanieren 

in der Trachtenhauptstadt, Stadtzentrum bis 

20 Uhr. Weiterer Termin: 04.08. 

Donnerstag, 23.07.2020 

■ Haus im Ennstal, Musikalische Einkaufsnacht 

mit Bauernmarkt, heimischen 

Produkten und Handwerkskunst, Schlossplatz, 

ab 16 Uhr. Weiterer Termin: 06.08. 

■ Gröbming, Sommerrenntag des ortsansässigen 

Pferdesport- und Rennvereins, 

Trabrennbahn Kammarena, ab 16:30 Uhr. 

Infos und Anmeldung unter trabrennverein.groebming.gmail.com 

oder Tel. 

0650/5032661. 

Montag, 27.07.2020 

■ Altaussee, „Kreutzer-Sonate“ – Konzert 

aus der Reihe „Beethoven plus Festival 2020“, 

Pfarrkirche St. Ägid, 20 Uhr. Infos unter Tel. 

0676/3467863. 

■ Altaussee, "Beethoven: der Revolutionär“ 

– Orchesterkonzert aus der Reihe „Beethoven 

plus Festival 2020“, Kur- und Congresshaus, 

19:30 Uhr. Infos unter Tel. 0676/83622546. 

Freitag, 


■ Windischgarsten, „Piemontfest des Lions 

Club“ – Weine, spezielle Antipasti und Käse 

aus dem Piemont, Rathaushof und Arkadenhof 

Lechner, 10 Uhr. Weiterer Termin: 08.08. 

Dienstag, 28,07.2020 

■ Admont, „Wanderung durchs Meer: 

Durch den Hartelsgraben ins Sulzkar“ 

– Alpine natur- und kulturgeschichtliche 

Wanderung in den Gesäusebergen 

mit Steindolmetscher Wolfgang Riedl, 

Treffpunkt: Hartelsgraben, 9 - 17 Uhr. 

■ Bad Aussee, „Italianità in Austria“ – 

Eine musikalische Entführung ins barocke 

Italien im Zuge der „Ausseer Barocktage“, 

Stadtpfarrkirche, 20 Uhr. Infos unter www. 

ausseerbarocktage.com. 

Freitag, 31.07.2020 

8 

Foto:TVB Haus-Aich-Gössenberg 

■ Grundlsee, Seekonzert der MK Grundlsee, 

Musikpavillon, 20 Uhr. Weitere Termine: 

30.07., 05.08. 

Freitag, 24.07.2020 

■ Gröbming, Oldtimer-Abend und Konzert 

der „Sondercombo“, Hauptplatz, ab 18 Uhr. 

Foto: KK 

■ Bad Aussee, „Zarewitsch Don Kosaken“ 

– Konzert mit faszinierenden russischen 

Chor- und Sologesängen, berühmten 

Klosterlegenden und traditionellen 

Volksweisen, Stadtpfarrkirche, 20 Uhr. Infos 

unter www.ausseerland.at. 

■ Gröbming, Partynight im Rahmen der 

Sommernächte der Gemeinde mit den 

„Partyhirschen“, Hauptplatz, ab 18 Uhr. 

Foto: KK 

■ Admont, „Wir haben Sie zum Fressen 

gern“ – Geschichten über Hungerkäfer, 

Vielfraße und Nahrungstabus, GH Kamper, 

19 Uhr. Info und Anmeldung unter www. 

nationalpark.co.at. 

Samstag, 


■ Windischgarsten, „Fliegende Edelsteine: 

Tagfalter und deren Lebensräume“ – Nationalpark-Kalkalpen-Ranger-Tour, 

Infostelle, 

13 Uhr. Infos und Anmeldung unter Tel. 

07562/52466-17. Weiterer Termin: 08.08. 

Foto:Sandro Kumric 

■ Admont, „Sternbeobachtung über 

dem Gesäuse“ – Sternschnuppen schau'n, 

Treffpunkt: Parkplatz Weidendom, 21 Uhr. 

Anmeldung unter www.nationalpark.co.at. 

Samstag, 


■ Gröbming, „2. Gröbminger Seifenkisten 

Grand Prix“ – Rennfeeling für die ca. 100 Starter 

mit anschließendem Sommernachtsfest 

in der Laube, Bereich Wirtshaus/Hoffmanninger 

Weg, ab 9 Uhr. Anmeldung unter Tel. 

0664/4220232. 

■ Bad Aussee, „Boccherinissimo“ – 

Konzert aus der Serie „Ausseer Barocktage“ 

mit dem „ALEA-Ensemble“ und 

„Aniela Frey“, Stadtpfarrkirche, 20 Uhr. 

Infos unter www.ausseerbarocktage.com. 

Foto: Andrej Grilc 

Foto: KK 

Montag, 


■ Grundlsee, „Vollmondfahrt“ – Abendliche 

Schifffahrt gepaart mit authentischer 

Volksmusik, Grundlsee, 22 Uhr. Infos unter 

Tel. 03622/86044-333. 

Samstag, 25.07.2020 

■ Altaussee, „7. Int. Losergipfel Berglauf“ – 

Ob du nun läufst, walkst, in der Staffel oder 

solo antrittst ist egal, aber sei dabei! Start: 

Kurpark Altaussee, 9:30 Uhr. Anmeldung 

unter www.loser-berglauf.at. 

Mittwoch 


■ Ardning, Musikantenstammtisch auf der 

Ardning Alm Hütte, ab 19 Uhr. Infos unter 

www.ardningalm.at.

Wildwassersport im Gesäuse: 

Der Babyelefant fährt mit 

Während in den Gesäusebergen 

bereits viele Wanderer 

und Bergsteiger unterwegs 

sind, sieht die Situation zu 

Wasser anders aus. Der Wildwassersport 

auf Enns und 

Salza entwickelt sich trotz 

Sicherheitsvorkehrungen 

noch eher zögerlich, wie die 

ansässigen Outdooranbieter 

berichten. 

Bereits seit Anfang Mai ist 

Outdoorsport von Ministeriumsseite 

wieder erlaubt. Bei 

den Anbietern steht dabei die 

Einhaltung von Hygienebestimmungen 

an erster Stelle. 

Hartwig Strobl von der Agentur 

AOS berichtet über die bei 

seinem Betrieb eingeführten 

Maßnahmen: „Wir haben Privattouren 

für geschlossene 

Kleingruppen mit Extratransfers 

ins Programm genommen und 

belegen die Boote nur zu 70 

Prozent. Dadurch bleiben Familien 

oder Gruppen unter sich 

und es kann selbst im Boot der 

Sicherheitsabstand von einem 

Meter eingehalten werden. Der 

Babyelefant fährt also mit!“ 

Zusätzlich wurde bei AOS eigens 

ein Heißwasserdampfstrahler 

angeschafft, mit dem 

die gesamte Ausrüstung mit 

80 Grad gereinigt wird.“ Aber 

obwohl man dank dieser 

Vorkehrungen auch im Wasser 

wieder voll durchstarten 

könnte, verzeichnet man heuer 

bislang deutlich weniger Buchungen 

als gewohnt. Speziell 

Gruppenausflüge von Schulklassen 

und Vereinen sowie 

Gäste aus dem Ausland bleiben 

derzeit leider vielfach aus, 

berichtet Strobl. Keine leichte 

Situation für die Outdooranbieter 

im Gesäuse, von denen es 

mehr als ein Dutzend gibt. 

Eldorado für Wassersportler 

Das Gesäuse gilt als wahres Paradies 

für Rafting, Kajak und Co. 

Auf zwei der schönsten Flüsse 

für Wildwassersport, der Enns 

und der Salza, kann die beeindruckende 

Landschaft des 

Nationalparks erkundet werden. 

Verschiedene Schwierigkeitsgrade 

sorgen dafür, dass 

sowohl Einsteiger als auch 

Profis auf ihre Kosten kommen. 

Während die Salza mit ihren als 

leicht bis mittelschwer einzustufenden 

Touren v. a. für Familien 

und Gruppen die perfekte 

Wahl ist, wagen sich Abenteuerlustige 

und Fortgeschrittene 

auf die wildere Enns. n 

Foto: AOS/Strobl 

Der neue RegioBus für das Ausseerland 

Neuer 

Fahrplan! 

www.verbundlinie.at/regiobus

Sonntag, 


■ Irdning-Donnersbachtal, Bergfest auf 

der Riesneralm mit Ernst Prettenthaler und 

der „Steirischen Blas“ sowie der MK Donnersbachwald, 

Bergstation, ab 11 Uhr. 

■ Bad Aussee, „Verboten schön, verlockend 

wild“ – Alpine Volksmusik mit Albin Paulus, 

der Maultrommel, Dudelsack, (Jodel-)Stimme 

u. v. m. aufbietet, Kirchenvorplatz, 18 Uhr. 

Donnerstag, 


■ Grundlsee, „Sternschnuppenfahrt“ – Nächtliche 

Schiffsfahrt mit Frühstück, Grundlsee, 

3:30 Uhr. Infos unter Tel. 03622/86044-333. 

Freitag, 


■ Admont, „CSI Ice Age: Der letzte Schliff“ – 

Exkursion auf eiszeitlicher Spurensuche, bei 

der man „Tatorte“ der vergangenen Eiszeit 

entdeckt, Treffpunkt: Volkshaus Admont, 

9 - 17 Uhr. 

mit Martha Zach, Schloss Großsölk, 15 Uhr. 

Anmeldung unter Tel. 03685/20903. 

Foto: KK 

10 

Foto: Ian Smith 

Mittwoch, 


■ Liezen, Eröffnung der Ausstellung von 

Maria Deisl („Mizzi Pur”) in der Kunstgalerie 

in der Arkade, ab 17 Uhr. 

Foto: Stein&Zeit 

■ Sölk, „Kräuterbüscherl binden und 

Essigherstellung“ – Gartenstammtisch 

■ Rottenmann, „Rockabilly-Abend“ – Eine 

beschwingte Zeitreise in die wilden 50er 

und 60er, für die musikalische Unterhaltung 

sorgt Jimmy Petterson mit seiner „History of 

Rock 'n' Roll”, Volkshaus, 19:30 Uhr. 

Samstag, 


■ Wildalpen, Dorffest und Handwerkerkirtag, 

Gelände Wiener Wasserwerke, Amtshaus, 

11 Uhr. 

FESTIVAL ST. 

FESTIVAL ST. GALLEN 

22. bis 29. August 2020 - Saal GALLEN 

der Volksschule 

22. bis 29. August 2020 Saal der Volksschule 

22. bis 29. August 2020 - Saal der Volksschule 

BEST OF! 

Tjeknavorian & Schulz 

BEST OF! 

Tjeknavorian mit Freunden 

Erwin Ortners 

& Schulz 

mit Freunden 

Erwin Ortners 

BEST OF! 

Tjeknavorian & Schulz 

SCHUBERT 

mit Freunden 

Erwin Ortners 

v SCHUBERT SCHUBERT-SERENADE 

MOZART 

VOKAL/INSTRUMENTAL 

v SCHUBERT 

MOZART 

SCHUBERT-SERENADE 


Willi Resetarits 

v MOZART SCHUBERT VOKAL/INSTRUMENTAL 

SCHUBERT-SERENADE 


Langmayr, Krokovay, Nowak, Helm, 

& Stubnblues Allstars KAMMERMUSIK 

VOM 

VOM 

FEINSTEN 

FEINSTEN v MOZART 



Langmayr, 

& Stubnblues Allstars 

Tjeknavorian, Krokovay, Zeman, Nowak, Uray u.a. Helm, 

KAMMERMUSIK VOM FEINSTEN 

Tjeknavorian, Langmayr, Krokovay, Zeman, Nowak, Uray u.a. Helm, 

Das Festival & Stubnblues St. Gallen als kulturelles Allstars Aushängeschild KAMMERMUSIK der Region Steirische VOM FEINSTEN Eisenwurzen vermittelt Das Festival St. Gallen als kulturelles Aushängeschild der Region Steirische Eisenwurzen vermittelt Tjeknavorian, seit 34 Jahren 

seit Zeman, Besuchern 

34 Jahren Uray u.a. 

aus Nah und Fern besonders stimmungsvolle Kulturereignisse! Ein äußerst hochkarätiges vielfältiges Angebot, welches Besuchern 

den 

aus Das Wünschen Nah Festival und unserer St. Fern Gallen besonders Besucher als kulturelles stimmungsvolle und dem Aushängeschild Festival Kulturereignisse! der musikalischen der Region Ein Steirische Vielfalt äußerst gerecht hochkarätiges Eisenwurzen wird! vermittelt vielfältiges seit Angebot, 34 Jahren welches Besuchern den 

Wünschen aus Nah und unserer Fern besonders Besucher stimmungsvolle und dem Festival Kulturereignisse! der musikalischen Ein Vielfalt äußerst gerecht hochkarätiges STRAWINSKY wird! vielfältiges Angebot, welches den 

FRANZ SCHUBERT 

DIE STRAWINSKY 

Wünschen unserer FRANZ SCHUBERT 

DIE 

Besucher und FIRST dem Festival STRINGS der musikalischen ON MARSVielfalt gerecht 911 OP. 89 FIRST STRINGS ON MARS 

VOM 

GESCHICHTE 

DIE 

STRAWINSKY wird! 


GESCHICHTE 

STRAWINSKY 

WINTERREISE D 911 OP. 89 

VOM 


DIE 

WINTERREISE FIRST STRINGS 

D 911 OP. 89 

ON MARS 

VOM 

Igmar Jenner GESCHICHTE 

SOLDATEN 

WINTERREISE D 911 OP. 89 

Igmar Jenner SOLDATEN 

VOM 

Daniel Johannsen - Tenor Florian Willeitner 

Daniel Johannsen - Tenor 

Florian Willeitner Igmar Jenner SOLDATEN 

Walter Bass - Klavier Florian Willeitner 

Daniel Johannsen Walter Bass - Tenor 

Georg Breinschmid Ernst Kovacic & Freunde 

- Klavier 


Walter Bass - Klavier 


Simply Quartett 


Wolfram 

Oskar 

Karten: Tel. 0664 / 2112105 

Wolfram 


Berger 

Aichinger Oskar 

Karten: Tel. 0664 / 2112105 

Wolfram Berger 

Aichinger 

Mail: office@festivalstgallen.at 

Oskar 

Mail: Karten: office@festivalstgallen.at 

Tel. 0664 / 2112105 

SCHUBERT MOZART 

Berger 

Aichinger 

www.festivalstgallen.at 

v SCHUBERT v MOZART 

Mail: www.festivalstgallen.at 

office@festivalstgallen.at 

v SCHUBERT v MOZART 

DIALEKTGEDICHTE 

LA CARTE DIALEKTGEDICHTE 

www.festivalstgallen.at 

v KAMMERMUSIK SCHUBERT v MOZART À LA CARTE 

& LIEDER 

Bitte vorbestellen! 

KAMMERMUSIK À LA CARTE DIALEKTGEDICHTE 

& LIEDER & SCHNADAHIPFÜ 


KAMMERMUSIK À LA CARTE 

& LIEDER & SCHNADAHIPFÜ 


& SCHNADAHIPFÜ

Kamera läuft! Doku über Riesneralm 

in Produktion 

Fotos: KK 

„Die Riesneralm – Aufifoan 

zum owakema“, so lautet 

der Titel einer Filmdokumentation, 

zu der aktuell 

die Dreharbeiten laufen. 

Die Doku wird von RANFILM, 

einem auf die Herstellung 

hochwertiger Dokumentationen 

spezialisierten Unternehmen, 

das in der Vergangenheit 

bereits mehrmals in unserer 

Region tätig war, im Auftrag 

von ORF III produziert. Bereits 

im Juni wurde mit den Dreharbeiten 

begonnen. Die Idee 

dazu stammt von Firmengründer 

Alfred Ninaus, der gemeinsam 

mit Drehbuchautor Fritz 

Aigner die Konzeption zum 

Film erstellt hat. Produziert 

wird die Doku von Stephanie 

Das Filmteam rund um Regisseur Alfred Ninaus (2. v. l.) mit 

Riesneralm-Geschäftsführer Erwin Petz (1. v. l.). 

und Matthias Ninaus, die die 

Firma 2018 von ihrem Vater 

übernommen haben. 

Im Fokus steht die Riesneralm, 

jener Berg, der als Lebensader 

von Donnersbachwald 

bezeichnet werden kann. Im 

Gegensatz zu anderen Tourismusgebieten 

ist die Riesner 

vergleichsweise beschaulich 

und authentisch geblieben, 

begrüßt Gäste aus nah und 

fern mit den Reizen einer urgesunden 

Naturlandschaft – 

verträumte Bergseen, saftige 

Blumenwiesen, duftende Nadelwälder. 

Hier kann man noch 

Stille und Augenblicke der Einsamkeit 

erleben und sich vom 

Stress des Alltags erholen. 

Bergbauer Huber, dessen Hof 

auf 1.300 Meter Seehöhe liegt, 

wird in der Doku beim Almauftrieb 

begleitet. 

Aber auch den Bewohnern 

von Donnersbachwald und 

den Menschen hinter der Erfolgsgeschichte 

der Riesneralm 

widmet sich die Dokumentation. 

So wird etwa Bergbauer 

Huber, dessen Hof auf 1.300 

Meter Seehöhe liegt, beim 

alljährlichen Almauftrieb begleitet. 

Und natürlich kommt 

auch Geschäftsführer Erwin 

Petz, Initiator und innovativer 

Motor der Riesner, zu Wort. n 

11 

#wellbeback 

Mit 

Herz und 

Mitgefühl 

Mut für morgen. 

www.news.steiermark.at 

BEZAHLTE ANZEIGE DES LANDES STEIERMARK. Design: Rubikon Werbeagentur; Fotos: Christian Jungwirth

UNSERE 

IM SOMMER 

PARKETT • • MASSIVHOLZ •• LINOLEUM • KORK • VINYL • TERRASSENDIELEN •• ZUBEHÖR 

TIMBERTOWN 

Bodenvergleich zahlt sich aus! 

Selzthaler 

Selzthaler 

Straße 

Straße 

2, 

2, 8940 Liezen 

Liezen 

Tel.: +43 (0) 3612 / 24 102 

Tel.: +43 (0) 3612 24 102 

Öffnungszeiten Geschäftsstelle Liezen: 

Öffnungszeiten Mo - Geschäftsstelle Fr: 8 - 12 Uhr, 13 - 18 Liezen: Uhr 

Mo - Fr: 8 - 12 und Uhr, Sa: 139 - 12 18 Uhr 

und Sa: 9 - 12 Uhr

KARLE & RUBNER WEGBELEUCH- 

TUNG MIT HALOGEN 25 WATT 

TERRASSENDIELEN- 

SPEZIAL-REINIGER 

TERRASSENDIELE HEIMISCHE LÄRCHE 

11,65 

inkl. MWST. MWSt. 

TILO VINYLBODEN 

EICHE NEVADA 


EICHE TRIAS 

Vinylböden ab € 19,99/m 2 


KIEFER RUSTIKAL 

28,95/m 2 

inkl. MWST. MWSt. 


EICHE NEVADA 

LICO VINYLBODEN 

EICHE NATUR 

19,99/m 2 

19,99/m 2 

inkl. MWSt. MWST. 



NEUE 

CORTEX 

DEKORE 

VINYLBODEN 

VON TILO 

KALKSTEINKIEFER 

24,95/m 2 

CORTEX VINYLBODEN 

PINIE 


EICHE BALI 

24,90/m 2 

26,90/m 2 

26,90/m 2 




Wir nehmen uns noch intensiver für Sie Zeit! 

AB AUGUST 

ist unser Schauraum 

samstags nur mehr für Ihre 

Beratungstermine geöffnet. 

Neue Öffnungszeiten 

Mo - Fr: 08:00 - 18:00 Uhr

Foto: Silvano Rebai – stock.adobe.com 

Freizeit 

aktiv 

Bikespaß in der Region 

Auf zwei Rädern entlang des längsten 

österreichischen Binnenflusses 

263 Kilometer Strecke, drei Bundesländer, beeindruckende Naturlandschaften, imposante Berge und zahlreiche Ausflugsund 

Besichtigungsmöglichkeiten: der R7 Ennsradweg hat allerhand zu bieten. 

14 

Foto: Karl 

Schweifen auch Sie heuer – 

ob nun wegen Corona oder 

aus anderen Gründen – nicht 

in die Ferne, sondern planen 

einen Urlaub in Österreich? 

Vielleicht einen Radurlaub? 

Ja, tatsächlich? Nun, dann sind 

Sie in heimischen Gefilden ja 

bestens aufgehoben, gibt es 

hierzulande doch zahlreiche 

gut ausgebaute, schöne Radwege. 

Und für einige von ihnen 

bedarf es auch keiner langen 

Anreise, verlaufen sie doch 

Weiße Schrift auf grünem Hintergrund 

– der Ennsradweg ist 

gut beschildert. 

durch unsere Region. Dazu gehört 

auch der Ennsradweg, der 

von Flachauwinkl in Salzburg 

über das steirische Ennstal bis 

nach Enns in Oberösterreich 

führt. Einen Etappenvorschlag 

für den R7 mit Ausflugs- und 

Besichtigungsmöglichkeiten 

möchten wir Ihnen an dieser 

Stelle gerne vorstellen. 

Auf Etappe eins liegt Radstadt mit seinem historischen Stadtkern. 

Etappe 1: 

Der Start des Ennsradwegs liegt 

im salzburgischen Flachauwinkl, 

wo auf über 1.700 Metern Seehöhe 

in den Radstädter Tauern 

die Enns ihren Ursprung hat. 

Von hier aus geht es an Tag eins 

über 38,3 Kilometer bis nach 

Schladming. Sehenswert auf 

dieser Etappe ist u. a. das historische 

Zentrum von Radstadt 

oder die Steiner1888 Wollwelt in 

Mandling, wo man einen Blick 

hinter die Kulissen des Traditionsunternehmens, 

das seit 

über 130 Jahren hochwertige 

Lodenstoffe produziert, werfen 

kann. Wer am Etappenziel 

noch die Kraft hat, dem sei der 

Wanderweg „Wilde Wasser“ in 

Rohrmoos-Untertal empfohlen. 

Etappe 2: 

Etappe Nummer zwei führt von 

der Planaistadt nach Irdning. 

Bereits kurz nach Schladming, 

in Aich, lohnt sich ein Abstecher 

ins Seewigtal zum malerischen 

Steirischen Bodensee. Einige Kilometer 

weiter bekommt man 

dann erstmalig den Grimming 

zu sehen, an dessen Fuß das 

Museum Schloss Trautenfels 

liegt. Die Joanneum-Zweigstelle 

lockt mit ihrer Dauerausstellung 

zur Kultur- und Naturgeschichte 

des steirischen Ennstals und 

der Sonderausstellung „Gipfelstürmen“. 

Vom Aussichtsturm 

hat man einen wunderbaren 

Weitblick. 

Foto: Air Media/TVB Radstadt 

• Bikefitting mit Videoanalyse 

• Dämpfer- & Federgabelservice 

• Bike-Service • Fahrradaufbereitung 

Termine 

erforderlich 

Marc Gerhart, Altirdning, 8952 Irdning-Donnersbachtal 

Tel.: +43 680 32 71 887, Mail: offi ce@mountainsandcycling.at 

www.mountainsandcycling.at 

Auf der zweiten Etappe ist der mächtige Gebirgsstock des 

Grimmings ein imposanter Wegbegleiter. 

Foto: Stmk. Tourismus/www.christianjunghwirth.com

Foto: rorue – stock.adobe.com 

Steyr, der Zielort der fünften Etappe, ist ein wahres Architekturjuwel mit weit zurückreichender Geschichte. 

Etappe 3: 

An Tag drei geht es von Irdning 

in die Gesäusegemeinde 

Admont. Lohnenswerte Ausflugsziele 

auf den 40,5 Kilometern 

sind u. a. die beeindruckende 

Wörschachklamm 

oder die Wallfahrtskirche Frauenberg 

bei Ardning, ein altes 

Zentrum der Marienverehrung 

mit idyllischem asiatischen 

Meditationsgarten. Am Zielort 

angekommen sollte man sich 

auf keinen Fall die weltgrößte 

Klosterbibliothek und die umfangreiche 

Museumslandschaft 

im Benediktinerstift entgehen 

lassen. 

Beste Beratung 

Service & Qualität 

E-Bike Verleih 

Etappe 4: 

Auf der längsten und wohl auch 

anstrengendsten Etappe geht es 

über 68 Kilometer und zahlreiche 

Höhenmeter von Admont 

ins oberösterreichische Weyer. 

Im landschaftlich beeindruckenden 

Nationalpark Gesäuse 

bietet sich ein Stopp beim Nationalpark 

Erlebniszentrum Weidendom 

an. Themenwege für 

alle Sinne und der riesengroße 

ökologische Fußabdruck in Form 

eines Labyrinths wollen erkundet 

werden. In Weyer lohnt sich 

der Besuch des Ennsmuseums, 

das sich u. a. dem harten Leben 

der Flößer widmet. 

Etappe 5: 

Von Weyer nach Steyr geht es 

auf der fünften Etappe. Bevor 

man sich auf die 47,7 Kilometer 

lange Strecke macht, sollte 

man unbedingt noch dem historischen 

Markt Weyer kurz seine 

Aufmerksamkeit schenken, wo 

prächtige Häuser vom einstigen 

Reichtum der Hammerherren 

zeugen. In Großraming ist das 

Kutschenmuseum Gruber ein 

interessanter Halt, zwischen 

Groß- und Reichraming das Besucherzentrum 

Ennstal des Nationalparks 

Kalkalpen mit seiner 

Ausstellung „Wunderwelt Waldwildnis“. 

Das Etappenziel Steyr 

schließlich begeistert mit seinem 

sehenswerten Stadtplatz – 

ein beeindruckendes Ensemble 

verschiedenster Stile von Gotik 

bis Rokoko. 

Etappe 6: 

Die letzte Etappe führt von Steyr 

nach Enns. Die Strecke kann beiderseits 

des Flusses, auf oberoder 

niederösterreichischer 

Seite, geradelt werden. Ganz anders 

als auf den ersten Etappen, 

wo die Enns noch ein relativ schmales 

Flüsschen ist, und als im 

Gesäuse, wo sie sich wild und 

rauschend präsentiert, ist sie 

” 

Tipp! 

Die kostenlos für iOS und 

Android erhältliche App 

„Steiermark Touren“ beinhaltet 

auch detaillierte Information 

(Shortfacts, Karte, 

Etappenbeschreibungen etc.) 

zum R7 Ennsradweg. 

hier, kurz vor der Einmündung in 

die Donau, breit und fließt sanft 

und gemächlich dahin. Und weil 

diese Etappe mit 28 Kilometern 

und kaum Höhenmetern die 

kürzeste des gesamten R7 ist, 

bleibt auch viel Zeit, den Zielort 

zu besichtigen, der für sich 

beanspruchen kann, die älteste 

Stadt Österreichs zu sein. Das 

historische Zentrum von Enns ist 

höchst sehenswert. Tipp: Unbedingt 

den 60 Meter hohen, freistehenden 

Stadtturm, das heutige 

Wahrzeichen von Enns, am 

Hauptplatz erklimmen. n 

Tour-Details 

Länge: 263 km 

Start: Flachauwinkl 

Ziel: Enns 

Dauer: 5 - 8 Tage 

Schwierigkeit: mittel 

15 

Admont | Hauptstr. 18 | Tel.: 03613 21521 

www.poerl-sport-shop.at 

Der R7 in der beeindruckenden Landschaft des Nationalparks 

Gesäuse. 

Foto: Steiermark Tourismus/Thorsten Brönner

16 

Foto: Halfpoint – stock.adobe.com 

Liezen soll radfahrfreundlicher werden 

Die Stadtgemeinde entwickelt 

derzeit gemeinsam 

mit Verkehrsplanern und 

Experten des Landes ein 

Radverkehrskonzept. Im 

Fokus steht dabei ganz klar 

die Aufwertung des Alltagsradverkehrs. 

Mit dem Fahrrad ist man flexibel, 

tut seiner Gesundheit Gutes 

und schont Geldbörse und 

Klima. Und am liebsten steigt 

man aufs Rad, wenn auch die 

Rahmenbedingungen und 

die Infrastruktur passen. Dafür 

setzt sich die Stadt Liezen 

nun ein. Die Bevölkerungsbefragung 

vor über eineinhalb 

Jahren habe gezeigt, dass der 

Radverkehr für die Menschen 

eine wichtige Bedeutung hat 

und auch für die Attraktivierung 

der Innenstadt eine große 

Rolle spiele, heißt es vonseiten 

der Stadtgemeinde. 

Aus diesem Grund schreitet 

man in Liezen in dieser Angelegenheit 

jetzt zur Tat: „Wir 

erarbeiten nun gemeinsam 

mit dem Land Steiermark und 

Experten ein nachhaltiges 

und langfristiges Entwicklungsprogramm 

für den Radverkehr, 

das die Grundlage für 

eine umfassende Förderung 

des Alltagsradfahrens in den 

nächsten Jahren bildet“, so der 

Wortlaut in einer Aussendung. 

Das Konzept 

Der Fokus des Radverkehrskonzepts 

liegt auf dem Alltagsradverkehr. 

Damit sind Fahrten 

zum und vom Arbeitsplatz 

bzw. zu und von Bildungsstätten, 

Einkaufsfahrten, aber 

auch diverse Erledigungs- und 

Freizeitfahrten gemeint. Neben 

Fachexpertisen sind bei 

der Konzepterstellung auch 

konkrete Erfahrungen mit der 

Vor-Ort-Situation erforderlich. 

Die Einbeziehung der Bevölkerung 

stellt daher einen wichtigen 

Baustein dar. Auf der 

Webseite der Stadtgemeinde 

gibt es eine Umfrage zum Radverkehrskonzept. 

Konkret soll das Radverkehrsnetz 

verbessert, außerdem 

Abstellanlagen geschaffen 

und ein Programm für die Bewusstseinsbildung 

gestartet 

werden. Die Planungen werden 

vom Verkehrsplanungsbüro 

komobile aus Gmunden 

fachlich begleitet und vom 

Land Steiermark gefördert 

und unterstützt, die Erstellung 

des Konzepts soll ein Jahr in 

Anspruch nehmen. n 

Fahrradhelme: Auf richtigen Sitz achten 

Ein Fahrradhelm kann bei 

einem Sturz oder Unfall vor 

Kopfverletzungen bewahren 

oder zumindest die Folgen 

abschwächen – vorausgesetzt, 

der Helm passt und 

ist richtig eingestellt. 

Ein Helm, so ÖAMTC-Fahrradinstruktorin 

Ellen Dehnert, 

schütze nur, wenn er passt 

und die Gurtbänder korrekt 

eingestellt sind. Das sei aber 

vielfach nicht der Fall. Die häufigsten 

Fehler, so Dehnert: „Oft 

passt die Helmgröße nicht und 

die Helmschale rutscht nach 

hinten. Beim Gurtsystem ist 

der seitliche Kreuzungspunkt 

oft zu tief eingestellt und das 

Kinnband zu locker.“ 

Helmgröße 

Ein passender Helm sitzt 

waagrecht am Kopf und umschließt 

den Schädel von der 

Vertreter der Stadtgemeinde, aus dem Gemeinderat, von der 

Baubezirksleitung sowie vom Verkehrsplanungsbüro komobile 

bei der ersten Befahrung im Planungsgebiet. 

Stirn über die Schläfen bis zum 

Hinterkopf. Die richtige Helmgröße 

ist vom Kopfumfang 

abhängig. Um sie zu ermitteln, 

misst man vom Hinterkopf 

nahezu horizontal oberhalb 

der Ohren nach vorn bis 

knapp über die Augenbrauen. 

Für die Feinabstimmung kann 

ein Fahrradhelm in der Weite 

angepasst werden. 

Gurtsystem 

Ebenso wichtig wie die Helmgröße 

ist die richtige Einstellung 

der Gurtbänder. Die seitlich 

vor und hinter dem Ohr 

verlaufenden Bänder sollen 

sich jeweils einen Finger breit 

unter dem Ohrläppchen treffen 

und dabei straff gespannt 

sein. Das vordere Band verläuft 

nahezu senkrecht nach 

unten. Das Kinnband sollte 

so eingestellt sein, dass ein 

bis zwei Finger zwischen geschlossenem 

Band und Kinn 

passen. 

Helmpflicht 

In Österreich besteht eine 

Helmtragepflicht für Kinder 

unter zwölf Jahren, auch als 

Mitfahrer. ÖAMTC-Expertin 

Dehnert: „Um der Helmtragepflicht 

für Kinder zu genügen, 

kommen leider häufig 

schlechtsitzende oder eher 

einem Spielzeug gleichende 

Modelle zum Einsatz. Auch 

oder gerade bei Kindern sollte 

man aber nicht an der Sicherheit 

sparen.“ 

Tipps für den Helmkauf 

Beim Kauf eines Fahrradhelms 

ist es ratsam, sich genug Zeit 

zu nehmen und unbedingt unterschiedliche 

Modelle zu probieren. 

„Der Helm darf nicht 

verrutschen oder wackeln. 

Drücken sollte er aber auch 

nicht, weil das Kopfschmerzen 

verursacht“, so Dehnert. 

Das Prüfzeichen EN1078 garantiert 

ein gewisses Sicherheitsniveau. 

n 

Foto: Stadt Liezen

Dem E-Bike-Trend auf der Spur 

Kein Fortbewegungsmittel 

ist im Augenblick so beliebt 

wie das E-Bike. Doch was 

sind die Gründe für den 

Hype um die elektrischen 

Fahrräder? 

„Rund 60 Prozent aller Fahrräder, 

die wir momentan verkaufen, 

sind E-Bikes“, berichtet 

Wolfgang Vasold vom gleichnamigen 

Radsportfachgeschäft 

in Liezen. Und weil diese im 

Regelfall doch deutlich mehr 

kosten als normale Räder, 

würden sogar ganze 80 Prozent 

des Umsatzes aus dem 

Fahrradverkauf auf E-Bikes 

entfallen. Die Hauptkäufergruppe 

sei immer noch jene 

ab 50, auch wenn sich mittlerweile 

auch immer mehr jüngere 

Menschen für ein E-Bike 

entscheiden würden. 

Übrigens: E-Biker tun es öfter 

und länger! Nein, nicht was 

Sie jetzt vielleicht denken, die 

Rede ist immer noch vom Radfahren. 

Studien belegen, dass 

Besitzer von Elektrofahrrädern 

im Tagesschnitt mehr Kilometer 

zurücklegen als jene von 

klassischen Rädern. Sie tun 

damit oft mehr für Ihre Fitness 

und Gesundheit als jene, 

die ohne Unterstützung unterwegs 

sind, auch wenn letztere 

Art des Bikens grundsätzlich 

sportlich fordernder ist. Weitere 

Vorteile: Selbst weniger fitte 

Menschen lassen sich durch E- 

Bikes zu Bewegung animieren 

und dank unterschiedlicher 

Unterstützungsstufen können 

auch Menschen mit verschiedenen 

Ausdauer- und Kraftlevels 

gemeinsame Radtouren 

unternehmen. 

tur – siehe hierzu auch Bericht 

links – aber in Zukunft ändern 

und mit zur Kaufentscheidung 

beitragen könnte. 

Corona und seine Folgen 

Was E-Bikes betrifft, hat sich 

das Coronavirus als zweischneidiges 

Schwert erwiesen. 

Einerseits ist die Nachfrage in 

den letzten Wochen und Monaten 

enorm gestiegen, andererseits 

gibt es Lieferengpässe, 

weil in der Krise viele chinesische 

Fabriken, in denen die 

meisten Komponenten gefertigt 

werden, oft wochenlang 

geschlossen waren. Es könne 

deshalb derzeit durchaus vorkommen, 

dass man Wartezeiten 

in Kauf nehmen müsse, 

bedauert Vasold. „Aktuell bestellen 

wir bereits die Räder 

für nächstes Jahr.“ n 

Foto: Schladming-Dachstein/Christine Höflehner 

In erster Linie Sportgeräte 

Anders als im urbanen Raum, 

wo elektrische Fahrräder vielfach 

auch alltägliche Fortbewegungsmittel 

sind, seien 

diese bei uns doch vorrangig 

Sportgeräte, so der Geschäftsführer 

von Radsport Vasold. 

„Die Leute kaufen gerne E- 

Bikes, weil man damit ohne 

großes Training relativ weit 

fahren kann und überall hinaufkommt.“ 

Und sie sind bereit, 

dafür einiges auszugeben. 

Ein gutes Hardtail, das nur vorne 

eine Federung aufweist, erhalte 

man ab rund 3.000 Euro, 

für ein Fully, ein vollgefedertes 

Bike, müsse man mit mindestens 

4.000 Euro rechnen. 

Schnell und sauber 

Vier von zehn Autofahrten sind 

kürzer als fünf Kilometer. Legt 

man diese Strecken mit dem 

E-Bike zurück, ist man in der 

Regel nur unwesentlich langsamer, 

aber dafür deutlich 

klimaschonender unterwegs. 

Und dank Unterstützung 

kommt man auf dem Weg ins 

Büro oder in den Supermarkt 

weder außer Puste noch ins 

Schwitzen. Zwar ist das E-Bike 

in unserer Region wie erwähnt 

derzeit noch weniger als Fortbewegungsmittel 

im Alltag 

gefragt, was sich jedoch in 

Zeiten steigenden Umweltbewusstseins 

und des Ausbaus 

der entsprechenden Infrastruk- 

Bike-Trainingscamp 

auf der Reiteralm 

Auf der Reiteralm trainierte 

kürzlich der steirische 

Mountainbike-Landeskader 

gemeinsam mit Profis des 

KTM-Werksteams. 

Die Reiteralm-Trails bieten eine 

tolle Mischung aus Naturtrails 

und angelegten, herausfordernden 

Passagen. Dank dieser 

idealen Trainingsbedingungen 

ist die Reiteralm auch neuer 

Partner des Landesradsportverbands 

Steiermark und war 

kürzlich Schauplatz einiger intensiver 

Trainingstage für den 

Landeskader. Gemeinsam mit 

Profis wie Christoph Soukup, 

Matthias Alberti oder Matthias 

Grick vom KTM Factory 

Team, die zu Österreichs besten 

Mountainbikern gehören, 

wurde bei traumhaftem Wetter 

an den technischen Fertigkeiten 

gearbeitet, berichtet Florian 

Moser, Landestrainer und 

Leiter des Landesleistungszentrums. 

n 

17 

Foto: Karl 

Der E-Bike-Boom sei auch bei ihnen deutlich spürbar, bestätigen Wolfgang 

und Thomas Vasold vom Liezener Fachbetrieb Radsport Vasold. 

Die Athleten des steirischen Landeskader bei einer wohlverdienten 

Pause beim Steirerherz. 

Foto: LRV Steiermark/Tom Lamm

18 

Grafik: VVadi4ka – stock.adobe.com 

Foto: Stefan Leitner 

Berge und Sport 

Gäbe es die formenden Kräfte 

unserer Erdkruste nicht, hätten 

wir keine Berge und Landschaften, 

die wir für unterschiedlichste 

sportliche Aktivitäten nutzen. 

In Österreich kommen wir immerhin 

auf einen Höhenunterschied 

von 3.684 Metern zwischen dem 

höchstgelegenen Gipfel und der 

tiefsten Niederung. Unser Land 

bietet eine große Vielfalt an Landschaftsformen, 

die einerseits mit 

der Entstehungsgeschichte der 

Gesteine, andererseits mit den 

formenden Kräften in der Erdkruste 

zusammenhängen. Abhängig 

von der Landschaftsform 

sind unterschiedliche sportliche 

Aktivitäten möglich. 

Ausgedehnte Wanderungen in 

einem feingliedrig wellig-kuppeligen 

Hochland bieten sich ganz 

im Norden von Österreich, in der 

Mittelgebirgslandschaft vom 

Böhmerwald bis zum Erzgebirge, 

an. Bei dieser sanften Landschaft 

handelt es sich um die Reste eines 

uralten Gebirgszugs, der sich 

von Mitteleuropa bis zur Iberischen 

Halbinsel erstreckte. Das 

flache Alpenvorland zwischen 

dem Salzburger Flachgau über 

Inn-, Hausruck- und Mostviertel 

bis ins Wiener und Grazer 

Becken ist von der Landwirtschaft 

geprägt und beherbergt 

unsere großen Siedlungsräume 

sowie Industrie- und Verkehrsanlagen. 

Möglich macht das der 

Abtragungsschutt der Alpen, der 

diese Becken gefüllt und dieses 

Flachland gebildet hat. In diesen 

flachen Gebieten ist eine Vielzahl 

sportlicher Aktivitäten zu Fuß, mit 

Rädern oder Rollen möglich. 

Eine Mittelgebirgslandschaft südlich 

des Alpenvorlands zieht sich 

vom Wienerwald bis zum Bregenzerwald. 

Aufgebaut aus Gesteinen, 

Der 

Steindolmetscher 

erzählt ... 

die am Rand eines ehemaligen 

Kontinents im tiefen Meer entstanden 

sind, bilden sie sanfte Hügel, 

verwittern leicht und werden 

von Bächen tief eingeschnitten. 

Die Korallenriffe und Kalkfelsen 

der Nördlichen Kalkalpen sind 

ein Eldorado für Bergsteiger und 

v. a. für Kletterer. An der Basis der 

Kalkfelsen finden wir allerdings 

oft Dolomitgestein vor, das sich 

durch seine Brüchigkeit so gar 

nicht zum Klettern eignet, dafür 

aber wunderbare ökologische 

Rückzugsräume für Pflanzen und 

Tiere bietet. Zwischen dem Steinernen 

Meer und dem Toten Gebirge 

und auch noch weiter östlich 

können ausgedehnte Höhlensysteme 

als Folge der Verkarstung 

besucht und erforscht werden. 

Tief eingeschnittene Schluchten 

mit wildem Wasser zwischen 

steilen Felsen ziehen Freunde des 

extremen Wildwassersportes an. 

Hoch hinauf bis in eisige Höhen 

geht es in den zentralen Alpen, 

die gute Tourenplanung und 

entsprechende Ausrüstung voraussetzen. 

Hier kommt man bei 

ausgedehnten Wanderungen oft 

hoch hinaus und wird mit großartigen 

Panoramen belohnt. Die 

zentralen Ostalpen bestehen aus 

sehr unterschiedlichen Gesteinsarten, 

Höhe und Relief nehmen von 

Westen Richtung Osten ab und 

die Bergrücken der unterschiedlichen 

Tauern liegen oft über der 

Baumgrenze. Was uns die Steine 

am Weg dabei erzählen? Steine 

lügen nicht, haben eine komplizierte 

Sprache und sind deshalb 

recht schwer zu befragen. Leichter 

wird’s mit einem Dolmetscher, der 

„Steinisch“ spricht. 

Mag. Wolfang Riedl 

Dolmetscher für Geologie 

8913 Weng im Gesäuse 92 

www.steinundzeit.at 

Sanierungsarbeiten 

am Berg 

Rund 300 Wegewarte des 

Österreichischen Alpenvereins 

(ÖAV) waren in den 

letzten Wochen mit zahlreichen 

Helfern landesweit unterwegs, 

um das Wegenetz 

in den heimischen Alpen 

wieder auf Vordermann zu 

bringen. 

Rund 26.000 Kilometer Wander- 

und Bergwege werden 

von den ÖAV-Sektionen in 198 

Arbeitsgebieten betreut. Peter 

Kapelari, der für die Leitung der 

Abteilung Hütten, Wege und 

Kartographie im Alpenverein 

verantwortlich ist: „Es handelt 

sich hier um eine Fläche von 

rund 35.000 Quadratkilometern.“ 

Das sind über 40 Prozent 

der Gesamtfläche Österreichs. 

Und auf diesen galt es in den 

letzten Wochen, Schäden aus 

dem letzten Winter sowie von 

vergangenen Sturmereignissen 

zu beseitigen. 

Schäden unterschiedlich stark 

„Die Schäden in den heimischen 

Bergen sind, was ihre 

Intensität betrifft, heuer stark 

unterschiedlich. Im Süden Österreichs 

war man heuer immer 

noch massiv mit den Nachwirkungen 

des Sturms vom 

November 2018 beschäftigt. 

Viele frisch verletzte Flächen 

machen dort auch heute noch 

Schwierigkeiten. Das erneute 

Sturmereignis Ende letzten 

Jahres hat dann noch weiteren 

Schaden gebracht“, erzählt 

Kapelari. 

„Das Wege und Hüttennetz ist 

eine der tragenden Säulen des 

Sommertourismus im Alpenraum“, 

so Peter Kapelari, Leiter 

der Abteilung Hütten, Wege und 

Kartographie im ÖAV. 

Generell war der letzte Winter 

nicht besonders schneereich 

und auch nicht außergewöhnlich. 

Große Winterschäden seien 

deshalb nicht zu nennen, 

so der Abteilungsleiter. „Aktuell 

sind Wegewarte meist 

mit ausgerissenen Seilen, beschädigten 

Brücken, Geländern 

oder Markierungen beschäftigt, 

zählt Kapelari auf. 

Sicherheit erhöhen 

„Unser Ziel ist es, mit der Betreuung 

und Erhaltung der Wege 

die Sicherheit der Wanderer 

zu erhöhen. Außerdem können 

wir mit dem Wegenetz auch 

eine effektive Besucherlenkung 

bieten“, erklärt Kapelari, 

der aber auch warnt: „Es gibt 

im Gebirge keine Garantie auf 

Sicherheit. Allzeit makellose 

Wege können nicht garantiert 

werden.“ n 

Fotos: Alpenverein/Freudenthaler

TOURENTIPP 

präsentiert von Paul Sodamin 

Der Geosteig Silberreith im Johnsbachtal 

Der im Herbst 2018 errichtete, 700 Meter lange Klettersteig im Nationalpark Gesäuse mit einer Höhendifferenz von rund 

330 Metern ist ein herrlicher naturnaher Klettersteig. 

Fotos: Paul Sodamin 

Der Geosteig Silberreith im Johnsbachtal 

führt über eine ausgeprägte Kalkkante 

in mittelmäßiger Schwierigkeit und zählt 

zu den landschaftlich schönsten Klettersteigen 

der Steiermark. Besonders der Blick 

auf das Massiv des nahegelegenen gewaltigen 

Ödsteins und die Tiefblicke auf Johnsbach 

üben einen besonderen Reiz aus. 

Zustieg zur Wand 

Vom Parkplatz beim Gasthof Donnerwirt 

in Johnsbach geht man die Straße ca. 450 

Meter talauswärts Richtung Tunnel. Unmittelbar 

nach dem Tunnel rechts über die 

Straßenbegrenzungsmauer steigen und ca. 

fünf Minuten lang dem steilen Steig zum 

Einstieg in den Klettersteig folgen. 

Schwierigkeit 

Der Geosteig Silberreith ist ein Klettersteig 

der Kategorie C und leichter. Die Durchsteigzeit 

beträgt etwa eineinhalb bis zwei 

Stunden. 

Tageszeitliche Sperre 

Zwischen 1. Mai und 31. Oktober kann 

der Geosteig Silberreith zwischen 7 Uhr 

und bis zu einer Stunde vor Einbruch der 

Dunkelheit, jedoch längstens bis 19 Uhr, 

begangen werden. 

Ausrüstung 

Eine komplette Klettersteigausrüstung – 

Sitzgurt, Klettersteigset und Helm – ist 

vonnöten. 

Achtung! 

Nur bei sicherem Wetter einsteigen. Es besteht 

Lebensgefahr bei Gewittern auf Klettersteigen! 

Für Anfänger ist eine Begehung 

mit einem Bergführer empfehlenswert. 

Abstieg 

Vom Ausstieg den markierten Weg nach 

Johnsbach Richtung Gasthof Donnerwirt 

– gute Einkehrmöglichkeit – nehmen. Der 

Abstieg nimmt ungefähr 45 Minuten in 

Anspruch. 

Eckdaten 

Talort: Johnsbachtal 

Ausgangspunkt: Parkplatz Donnerwirt 

Schwierigkeit: C und leichter 

Zustieg: ca. 20 Minuten 

Gesamtzeit: ca. 3 - 3,5 Stunden 

Bergführer Paul Sodamin 

Kontakt: 

Tel.: 0664/4238448 

E-Mail: paul.sodamin@aon.at 

www.paul-sodamin.at 

Paul Sodamin ist 

staatlich geprüfter 

und behördlich autorisierter 

Berg- und 

Skiführer, begeisterter 

Bergsteiger, 

Kletterer und Skitourengeher, 

außerdem 

Bergretter, Fotograf 

und Buchautor. 

19 

Vorsprung durch Kompetenz 

www.sport-vasold.at

20 

Foto: Reiteralm Bergbahnen. WERBUNG 

Berggenuss auf der 

Reiteralm 

Die Reiteralm begeistert im 

Sommer einerseits mit ihrer 

herrlichen Naturlandschaft, 

dem direkten Panoramablick 

zum Dachsteinmassiv, dem 

einzigartigen Reiteralm-Spiegelsee, 

zahlreichen Wanderwegen 

und andererseits mit 

ihren abwechslungsreichen 

Zusatzangeboten. Erwähnt 

seien hier die sportlichen 

Biketrails für die ganze Familie, 

das große Kinderangebot 

mit dem XL-Jump, dem 

Themenweg „Stille Wasser“ 

sowie der Klettersteig „Franzi“. 

www.reiteralm.at n 

Der neue und sonnige Windel-Wagerl-Weg auf der Reiteralm 

begeistert mit vielen interessanten Stationen. Ab der Gondel- 

Bergstation ist man ca. eine Stunde gemütlich unterwegs. 

Eisenwurzen: Bunte 

Wies'n wie früher 

Unter dem Motto „Blühende 

und summende Steiermark“ 

ruft der Naturschutzbund heuer 

wieder auf, gemeinsam für 

Wildbienen, Schmetterlinge 

und andere Wiesenbewohner 

aktiv zu werden. Im Natur- 

und Geopark Eisenwurzen 

setzt man auf Wildblumen. 

Wildblumenwiesen locken nicht 

nur Insekten an, sondern bieten 

auch weiteren Bewohnern wie 

Feldhase oder Igel Nahrung 

und Schutz. Verschwinden solche 

Wiesen zunehmends, verschwinden 

auch viele Insekten 

und Wildtiere. Im Natur- und 

Geopark Steirische Eisenwurzen 

werden deshalb Flächen 

im öffentlichen Raum mit Wildblumen 

bepflanzt, denn selbst 

kleine Blühflächen haben große 

Wirkung. Sie helfen der Tierwelt 

und verschönern nebenbei auch 

noch das Ortsbild. Weiterer angenehmer 

Nebeneffekt: Sie benötigen 

wenig Pflege. n 

Neue Single von 

„Elza Grimm” 

Bereits seit einigen Jahren ist 

der Bad Ausseer Daniel Bernhardt 

musikalisch als „Elza 

Grimm“ unterwegs. Kürzlich 

veröffentlichte er seine neue 

Single „King Kong“. 

Es handelt sich dabei um eine 

Singleauskopplung aus dem im 

Herbst erscheinenden Album 

„Trash Figures“. Im deutschenglischen 

Text des Electronic- 

Indie-Pop-Songs wird das Spannungsfeld 

zwischen Religion, 

Wissenschaft und Natur behandelt. 

Oder in anderen Worten: 

Gott gegen King Kong. „King 

Kong“ ist auf Spotify, AppleMusic 

und YouTube sowie auf der 

Webseite des Künstlers – www. 

elzagrimm.com – zu hören bzw. 

sehen. Wie die bisherigen Singles 

„Beast“, die er gemeinsam 

mit „Niachtn“-Bandmitglied 

Manuel Brunnsteiner alias „Brunisono“ 

herausgebracht hat, 

„Adamadafakas“ und „Eyes everywhere“ 

ist auch der neueste 

Streich im Eigenlabel Grimmbabies 

Music erschienen. n 

Kulinarischer Hochgenuss 

auf 14 Almen 

Auch diesen Sommer wird auf 

ausgewählten Hütten in der 

Urlaubsregion Schladming- 

Dachstein wieder jeweils ein 

spezielles Gericht von Starkoch 

Richard Rauch serviert. 

und hält seit dem Vorjahr bei 

vier Gault-Millau-Hauben. Für 

die heimischen Hütten hat er 

sich unterschiedliche Köstlichkeiten 

einfallen lassen – vom 

geschmorten Krauteintopf vom 

Freilandschwein mit Erdäpfelgröstl, 

Thymian und Schladminger 

Bier auf der Keinprechthütte 

im Obertal bei Schladming 

bis hin zum Kürbiskern-Apfelkuchen 

mit Heurahm und Preiselbeeren 

auf der Köckhütte in 

der Kleinsölk. 

Foto: KK 

Foto: NUP Eisenwurzen 

V. l.: Natur- und Geopark-Geschäftsführer Oliver Gulas, Landls 

Bürgermeister Bernhard Moser und Josef Pechhacker, Obmann 

des Forstmuseums Silvanum in Großreifling. 

Bereits seit Mitte Juni läuft auf 

insgesamt 14 Almen wieder die 

Aktion „Almkulinarik by Richard 

Rauch“. Rauch (Foto) ist vielen 

aus der täglichen ORF-Sendung 

„Schmeckt perfekt“ bekannt 

Digitales Schmankerl: Wer über 

die App „SummitLynx“, die für 

Android und iOS erhältlich ist, 

insgesamt neun oder mehr der 

teilnehmenden Almkulinarik- 

Hütten in sein Tourtagebuch 

am Smartphone oder Tablet 

einloggen kann, bekommt im 

Tourismusbüro Schladming ein 

Kochbuch von Richard Rauch 

geschenkt. n 

Foto: Martin Huber

Foto: lassedesignen – stock.adobe.com 

Karriere & 

Lehre 

Starte in die Zukunft – jetzt! 

Bewerben nach Corona: 

Jobsuchende offen für Neues 

Was bedeutet Corona für Menschen, 

die im Moment auf 

der Suche nach einer neuen 

Stelle sind? Die Ergebnisse 

einer aktuellen Befragung 

zeigen: Wer in der Krise einen 

Job sucht, ist mehrheitlich offen 

für Neues und würde auch 

Kompromisse eingehen. 

Mehr als die Hälfte der Befragten, 

nämlich 52 Prozent, 

gab in einer Umfrage der 

Online-Jobbörse StepStone 

an, ihre Suchkriterien verändert 

und die Stellensuche 

auf andere Branchen und 

Bereiche ausgeweitet zu haben. 

34 Prozent wären auch 

bereit, für eine neue Stelle 

Kompromisse einzugehen, 

23 Prozent würden ein geringeres 

Gehalt akzeptieren, 16 

Prozent könnten sich sogar 

einen jobbedingten Umzug 

vorstellen. 

Chance für Arbeitgeber 

„Das ist eine Chance, die Arbeitgeber 

durchaus für sich 

nutzen können“, sagt Studienleiterin 

Barbara Oberrauter- 

Zabransky. „Manche Talente 

sind wegen Corona einmalig 

für kurze Zeit am Markt. Unternehmen, 

die jetzt die Augen 

offenhalten und für die 

Zeit nach der Krise vorsorgen, 

sind ideal für einen Neustart 

gerüstet.“ 

Bewerbungsprozesse 

werden digital 

Bedingt durch Corona erfahren 

Bewerbungsprozesse 

aktuell einen Digitalisierungsschub. 

21 Prozent 

– und damit mehr als jeder 

fünfte Bewerber – gaben an, 

Vorstellungsgespräche derzeit 

virtuell oder telefonisch 

zu absolvieren. So wird die 

Ansteckungsgefahr minimiert. 

n 

21 

Rehabilitationszentrum 

Bad Aussee 

Wir laden Sie ein, die Stellen einer/eines 

Ärztin/Arztes für Allgemeinmedizin 

oder 

Fachärztin/Facharztes für 

Orthopädie (OberärztIn) 

oder 

Physikalische Medizin 

oder 

Innere Medizin (OberärztIn) 

in Voll- oder Teilzeit ab Oktober 2020 zu besetzen. 

Unsere Indikationsschwerpunkte in der Rehabilitation sind Erkrankungen des 

Stütz- und Bewegungsapparates (entzündlich/ degenerativ/ postoperativ) 

sowie gastroenterologische Krankheitsbilder (allgemein, chron. entzündliche 

Darmerkrankungen, onkologische Krankheitsbilder und Situationen nach 

Organtransplantationen). 

Wir wünschen uns von Ihnen 

• die Freude an der Rehabilitationsmedizin und Kenntnisse aus dem 

Gebiet der konservativen Orthopädie, Physikalischen Medizin und/ oder 

Gastroenterologie 

• ein gültiges Notarztdiplom 

• eine gute Kommunikations-, Team- und Organisationsfähigkeit und die 

Freude an Weiterbildung. 

Wir sind ein junges Team und bieten, neben einem angenehmen 

Betriebsklima, familienfreundliche und planbare Arbeitszeiten. Gerne helfen 

wir Ihnen und ihrer Familie bei der Wohnungssuche. Kindergarten und 

Schulen sind in naher Umgebung. Das Innere Salzkammergut hat für alle einen 

hohen Freizeitwert. 

Die Anstellung erfolgt nach der Dienstordnung B für die Ärzte bei den 

Sozialversicherungsträgern Österreichs, Gehaltsgruppe BIII. 

Jährliches Anfangsmindestbruttoentgelt bei 40 Wochenstunden beträgt je nach 

Vordienstzeiten bei zusätzlichen 40 Nacht- bzw. Wochenend- oder 

Feiertagsdiensten zwischen ca. EUR 97.000,00 und ca. EUR 149.000,00. 

Wir freuen und uns über Ihre Bewerbung (bis zum 10.08.2020) mit den 

üblichen Unterlagen und Ausbildungsnachweisen an den Ärztlichen Leiter 

Prim. Dr. Christoph Mauel, MSc - A-8990 Bad Aussee, Braungasse 354, 

Tel. 03622/52581-72600, christoph.mauel@pv.at 

Entgeltliche Einschaltung 

Die Autohaus Laimer Ges.m.b.H verstärkt 

ab sofort das Team in Liezen um eine/n 

B2B Firmenkundenberater/in 

Wir sind der führende Anbieter für VW, VW-Nutzfahrzeuge, 

Audi, Seat, Skoda und Weltauto in der Obersteiermark und suchen 

für die Betreuung unserer Geschäftspartner in der Region 

im Bereich Automobilverkauf und Dienstleistungen eine/n 

B2B Firmenkundenberater/in. 

In dieser Position identifizieren Sie Entscheider bei Neu- und Bestandskunden 

und überzeugen diese in telefonischen sowie persönlichen 

Präsentationsterminen. Als Verkaufsspezialist konzentrieren 

Sie sich auf Key Accounts, deren strategischen Auf- und Ausbau 

und orientieren sich hierbei an aktuellen Marktentwicklungen und 

Trends. Sie gewährleisten ein kontinuierliches Wachstum des Absatzvolumens 

im Vertriebsgebiet und erkennen dabei zusätzliche 

Kundenbedürfnisse und erschließen Cross-Selling Potenziale. Ihr 

großes Vertriebstalent konnten Sie bereits unter Beweis stellen und 

besitzen relevante Berufserfahrung. 

Es erwartet Sie eine spannende Funktion in einem sehr erfolgreichen 

Team samt leistungsorientierter Bezahlung und Firmen-PKW- 

Nutzung. 

Nutzen Sie ihre Chance auf eine Karriere im Automobilgeschäft 

und senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen 

an renate.stuhlpfarrer@auto-laimer.at. 

Entgeltangaben: KV für Angestellte im Handel/Mindestgehalt € 1.675,–

Wohin geht‘s diesen Sommer? 

22 

Was für eine Zeit! Als Unternehmer 

kennt man Herausforderungen, 

doch die 

Coronakrise hat uns alle 

getroffen. 

Nach der einschneidenden Pressekonferenz 

am Freitag, dem 

13. März galt es durch eine rasche 

Entscheidung für Sicherheit 

im Team und bei den Kunden zu 

sorgen und so kommunizierte 

ich noch am selben Tag die vorübergehende 

Schließung des 

Betriebs inklusive Werkstatt – 

auch wenn es mir nicht leichtfiel. 

Täglich evaluierten wir 

unsere Pläne zur stufenweisen 

Wiedereröffnung. 

Gesundheitsbetrieb 

Dank unserer Ausnahmeregelung 

als Gesundheitsbetrieb 

standen wir Ihnen für Notfälle 

weiter zur Verfügung. Was gut 

war, denn das schöne Wetter lud 

herrlich zur Bewegung im Freien 

ein – da brauchte es Schmerzfreiheit. 

Nach Ostern waren wir 

mit verkürzten Öffnungszeiten 

wieder für Sie da. Und endlich, 

am 2. Mai öffneten wir wieder 

wie gewohnt und die Kurzarbeit 

für zwei meiner Angestellten 

konnte beendet werden. 

In der Zwischenzeit arbeitet 

das gesamte Team wieder für 

Sie – und das ist gut so. Zwar 

verhindern die Coronaregelungen 

noch meine Sprechstunden 

im LKH Bad Aussee, doch ich bin 

zuversichtlich, dass diese im 

September wieder stattfinden. 

Wie geht es Ihnen? 

Dazu informiere ich Sie rechtzeitig 

auf www.zaihsenberger.at, 

via Facebook und im Geschäft. 

Wohin es unternehmerisch 

diesen Sommer geht? Klar: 

Weiter! Denn den Familienbetrieb 

Zaihsenberger gibt es seit 

116 Jahren, mit mir in vierter 

Generation. Und auch wenn die 

Technik heute viel moderner ist, 

gilt seit 1904: Ihre Fußgesundheit 

ist uns wichtig! Danke an 

meine Stammkundschaft und 

all die neuen Kunden – Sie sind 

großartig! Weder die Masken 

noch die Terminvereinbarungen 

wurden beklagt. – im Gegenteil. 

Die Möglichkeit für Termine 

behalten wir nun aufrecht, 

denn Warten macht nie Spaß. 

Betriebsurlaub 

Wohin es persönlich diesen 

Sommer geht? In den Betriebsurlaub, 

wie geplant von 

10. bis 30. August. Weil Erholung 

wichtig ist. Für das gesamte 

Team. Und ich muss ehrlich 

sagen, ich liebe diese Zeit mit 

meiner Familie! Konkret bleiben 

wir in Österreich, denn hier lässt 

es sich gut gehen! 

Wohin geht es bei Ihnen diesen 

Sommer? Bei Beschwerden rund 

um Ihre Fußgesundheit sollte 

Ihre klare Antwort darauf sein: 

„Machen meine Füße Ärger? 

– Hilfe gibt’s beim Zaihsenberger!“ 

Wir sehen uns in meinem 

Betrieb – ich freu mich auf Sie! 

Bleiben Sie gesund – von Kopf 

bis Fuß – und genießen Sie den 

Sommer mit jedem Schritt und 

jeder Pause, dazu ist er da. 

Ihr Horst Zaihsenberger – damit 

es Ihnen besser geht! n 

Was für eine Zeit! Wie haben Sie die letzten Monate erlebt? Unsicher, hektisch, angstvoll? Oder entspannt, ruhig und 

zuversichtlich? Wurden Sie sportlicher, naturverbundener oder war das Sofa der bessere Freund? 

Die letzte Zeit war so anders 

wie die Erfahrungen jedes 

einzelnen. Vielleicht haben 

wir gemein, dass uns vieles 

bewusst(er) wurde. Bestimmt, 

dass wir unsere Gesundheit 

schätzen und unsere Freiheit 

lieben. Bei mir war von allem 

etwas dabei und mit drei Kindern 

unter zwölf Jahren war 

viel los. Es gab Homeschooling, 

Daheim-Kindergarten und Gespräche 

mit den Kindern über 

ihre Sorgen – zugleich bemerkte 

ich, wie sich meine Prioritäten 

ordneten, was ich gut fand, 

und dass jeder einzeln und wir 

als Familie gewachsen sind und 

ich dafür dankbar bin. Ja, alles 

hat etwas Gutes. 

So individuell wir sind, so wage 

ich doch eine Sommer-Checkliste 

für Sie: 

1. Spaß haben, inklusive tief 

aus dem Bauch heraus lachen 

2. Stress minimieren (oder ganz 

sein lassen) 

3. bewegen – ohne Druck, mit 

Freude 

4. Zeit mit Menschen verbringen, 

die Ihnen wichtig sind 

5. auf die Gesundheit achten (inklusive 

Fußgesundheit, z. B. weg 

mit Schuhen, die schmerzen) 

6. Held des Tages sein (für irgendjemanden 

– das klappt 

schon im Kleinen!) 

7. Barfußgehen (außer für Diabetiker), 

denn das ist Uuurlaaaaaub 

pur 

Ich wünsche Ihnen einen 

Sommer mit vielen guten 

Gefühlen, klaren Prioritäten 

und neben genügend 

Zeit auch das nötige Wetter, 

um barfuß gehen zu können. 

Und weil es nicht immer 

barfuß geht, bleiben wir natürlich 

Ihre Anlaufstelle für 

Bequem(st)schuhe sowie die 

individuellen Zaihsenberger 

Maßeinlagen „for sport/for 

work/for life“, die wir kostenlos 

in jeden Ihrer Schuhe einpassen. 

Aus unserer hauseigenen 

Werkstatt in Liezen, denn da 

sind wir her. 

Lassen Sie es sich gut gehen 

Ihre Sabine Zaihsenberger 

Fotos: Mag. Sabine Zaihsenberger. WERBUNG

GUTSCHEIN 

für eine Fußberatung. 

Kostenlos und nicht umsonst. 

Um Terminvereinbarung wird gebeten. 

Auf Ihr 

Wohler GEHEN 

Achten Sie auf sich und Ihre Basis – unterstützen Sie Ihre Füße mit 

orthopädischen Maßeinlagen for life, for work, for sport aus dem 

Hause Zaihsenberger! 

Die Rechnung für Ihre Fußgesundheit ist ganz einfach: 

moderne Technik (Computermessungen in 2D, 3D und Bewegung) 

+ solides Handwerk (hauseigene Werkstatt) 

+ Erfahrung (Familienbetrieb seit 116 Jahren) 

= Ihre Unikate von Zaihsenberger 

Für Schmerzfreiheit, mehr Leistung und schlicht mehr Freude an der 

Bewegung: Spüren Sie den Unterschied mit Maßeinlagen, individuell 

wie Sie! 

Worauf warten Sie noch? Kommen Sie vorbei! Gerne auch für 

Maßschuhe, Bequemstschuhe, Pantoffel, Kompressionsstrümpfe 

... eben alles rund um Ihre Fußgesundheit. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Einen beschwerdefreien 

Sommer 2020 wünscht 

Ihr Orthopädieschuhmacher- 

Meister 

23 

Auch prä... prä... 

... präventiv! 

Zaihsenberger- 

Maßeinlagen 

passen in 

JEDEN Schuh ... 

... und dank neuester 

Technik und meisterlicher 

Handarbeit an jeden Fuß. 

+++ Achtung Achtung Achtung +++ 

Kommen Sie noch rechtzeitig vor 

unserem Betriebsurlaub, , denn wir 

haben von 10. bis 30. August geschlossen. 

Ab Montag, dem 

31. August 2020, 

8 Uhr sind wir 

wieder voll und 

ganz für Sie da. 

Horst Zaihsenberger Orthopädieschuhmachermeister • Ausseer Straße 27 • 8940 Liezen 

Telefon 03612/22 742 • office@zaihsenberger.at • www.zaihsenberger.at 

• ortho. Maßeinlagen „for sport“, „for life“, „for work“ (mit Computermessungen) • ortho. Maßschuhe 

• ortho. Schuhzurichtungen • Kompressionsstrümpfe • Bequem(st)schuhe

Bild: fotofrank – stock.adobe.com 

Die Wachau 

Österreichs internationales Aushängeschild 

in Sachen Wein erstreckt sich 

über eine Fläche von 1.350 Hektar im 

engen Donautal zwischen Melk und 

Krems und wird von 650 Winzern bewirtschaftet. 

Auf den charakteristischen 

Verwitterungsböden und den 

schon vor Jahrhunderten angelegten 

steilen Weinbauterrassen, die nur von 

Hand bearbeitet werden können, wachsen 

unverwechselbare Weine heran. 

Die kühlen Winde aus dem Hochland des 

Waldviertels verleihen den Wachauer 

Weinen im Zusammenspiel mit der temperaturregulierenden 

Wirkung der Donau 

große Würze und Eleganz, die pannonischen 

Ströme aus dem Osten geben 

den „Wachauern“ Kraft und Fülle. In aller 

Welt bekannt sind die Wachauer Rieslinge 

und Grünen Veltliner, die zu den gefragtesten 

Weinen weltweit zählen. Die 

besten Lagen erbringen einige der größten 

Weißweine der Welt mit jahrzehntelangem 

Entwicklungspotenzial. Auch die 

alteingesessenen Rebsorten Neuburger 

und Gelber Muskateller erlangen wieder 

Bedeutung und werden von immer mehr 

Kennern hochgeschätzt. 

Verantwortlich für diese Entwicklung ist 

die 1983 gegründete Qualitätsoffensive 

„Vinea Wachau Nobilis Districtus“. Oberste 

Maxime: Naturbelassenheit der Trauben, 

keine Anreicherung mit Zucker, Handarbeit, 

gesetzlich begrenztes Anbaugebiet 

und Schaffung der nur in der Wachau 

geltenden Qualitätsstufen „Steinfeder“ 

(leichte Weine, maximal 11,5 Vol.-%), 

„Federspiel“ (mittelschwere Weine, bis 

zu 12,5 Vol.-%) und „Smaragd“ (kräftige 

Weine). Die positive Folge dieses Qualitätsdenkens: 

kein einziger Wachauer Winzer 

war am Weinskandal 1985 beteiligt. 

Als weitere Absicherung wird mit dem 

Jahrgang 2020 die herkunftskontrollierte 

Qualitätsstufe „Wachau DAC“ – eine dreistufige 

Herkunftspyramide mit den Klassifikationsstufen 

„Gebietswein“, „Ortswein“ 

und „Riedenwein“ – eingeführt. 

Vielleicht haben Sie heuer die Möglichkeit, 

einige Tage in der Wachau mit ihrer 

einzigartigen Mischung aus Natur, Kultur 

und Weinen von Weltruf zu verbringen. 

Nirgendwo in Österreich ist die Dichte 

an Spitzenwinzern so groß wie dort und 

außerdem ist Urlaub in Österreich heuer 

ohnedies en vogue. In diesem Sinne 

wünsche ich Ihnen einen schönen, erholsamen 

Sommer. 

Wolfgang Schweiger 

Dipl. Sommelier & Weinakademiker 

Schweiger‘s Weingreißlerei, Gröbming 

E- Mail: office@vino-per-amici.at 

www.vino-per-amici.at 

Gesäusemost goldprämiert 

Kürzlich wurden wieder die 

besten steirischen Moste 

gekürt. Die Landessiege 

gingen zwar an arrivierte 

Hersteller aus der Mittelund 

Südsteiermark, mit 

zwei Goldprämierungen für 

den Genussobsthof Veitlbauer 

wurde jedoch auch ein 

obersteirischer Produzent 

ausgezeichnet. 

149 Moste, Cider, Schaumweine 

und Innovationen gingen 

bei der Landesprämierung ins 

Rennen. Daraus ermittelte eine 

14-köpfige Expertenjury die 

sechs Landessieger und vergab 

Baden mit Bello erlaubt 

Die Sonne scheint, die Temperaturen 

steigen und das 

kühle Nass lockt nicht nur 

Zwei-, sondern auch Vierbeiner. 

Doch nicht überall ist 

das Baden mit Hund erlaubt. 

Wo das der Fall ist, kann jetzt 

aber schnell und einfach online 

abgefragt werden. 

Auf der Webseite des Onlinemediums 

„Die Hundezeitung“ 

findet sich hierzu ein hilfreiches 

Feature, nämlich eine Karte 

(abrufbar unter www.diehundezeitung.com/baden-mithund-badeseen-oesterreich), 

auf der alle Bademöglichkeiten 

mit Hund verzeichnet sind. Für 

die Steiermark sind derer insgesamt 

21 angeführt, u. a. der 

Gaishorner und der Leopoldsteinersee. 

Mit einem Klick auf die 

einzelnen Badeplätze erfährt 

an weitere Produzenten bzw. 

deren Produkte Auszeichnungen 

in Gold und Silber. „In der 

Steiermark hat sich eine neue 

Mostlinie etabliert, die ähnlich 

hergestellt wird wie Wein. Die 

steirischen Moste sind trocken 

oder lieblich und werden aus 

alten Apfelsorten, meist von 

Streuobstbäumen, oder neuen 

Apfelsorten hergestellt“, erklärt 

Maria Pein, die Vizepräsidentin 

der Landwirtschaftskammer 

Steiermark. 

Zu den ausgezeichneten Herstellern 

gehört auch der Genussobsthof 

Veitlbauer aus 

Am Veitlbauer-Hof in St. Gallen wird hochwertiger Most hergestellt. 

man auch Details, z. B. betreffend 

Leinenpflicht und einzelne 

Areale, in denen Hunde eventuell 

doch nicht erlaubt sind. 

Im Ausseerland ist neben dem 

Salzastau-, Öden-, Grundl- und 

Altausseer See auch der Sommersbergsee 

angeführt. Ob 

man sich diesen Badeplatz angesichts 

des in unserer Region 

wohlbekannten, mittlerweile 

seit einigen Jahren tobenden 

dem Gesäuse, dessen Produkte 

„Topaz“ und „Gesäuse Cider“ 

goldprämiert wurden. Susanne 

und Christian Weissensteiner 

aus St. Gallen haben sich dem 

Erhalt der Streuobstwiesen in 

ihrer Heimatregion angenommen 

und betreiben die nördlichste 

Bio-Apfelanlage in der 

Steiermark. Aus alten Sorten 

wie dem Bohnapfel, einer der 

häufigsten Vertreter auf den 

Streuobstwiesen im Gesäuse, 

werden unterschiedliche Moste, 

aber auch Säfte u. a. m. 

hergestellt. 

Wenn Sie jetzt Lust auf einen 

Schluck Most oder ein Gläschen 

Cider bekommen haben: 

Die Veitlbauer-Produkte sind 

im eigenen Hofladen bzw. über 

den Onlineshop sowie bei ausgewählten 

Vertriebspartnern, 

etwa bei den Spar-Landmarkt 

Filialen in Admont, Landl und 

St. Gallen, erhältlich. Außerdem 

können die Spezialitäten von 

Susanne und Christian Weissensteiner 

auch in zahlreichen 

Gastronomiebetrieben im Gesäuse 

genossen werden. n 

Streits um das idyllische Gewässer 

in der Gemeinde Bad 

Aussee und allfälliger Schwierigkeiten, 

die man sich damit 

einhandeln könnte, jedoch 

wirklich antun will, sei dahingestellt. 

Mit dem Gleinkersee 

findet sich auch in unserem 

oberösterreichischen Erscheinungsgebiet 

ein Badesee, an 

dem sich Zweibeiner gemeinsam 

mit ihren Vierbeinern abkühlen 

können. n 

Foto: Stefan Leitner/Gesäuse 

Foto: Stefan – stock.adobe.com

Irdning bekommt ein 

Familienzentrum 

Bereits im Herbst soll die Einrichtung im Finkenhof den Betrieb aufnehmen. Geplant ist ein 

breitgefächertes Angebot für Familien, Eltern, Kinder, Jugendliche und Senioren. 

Foto: Foto Fischer. WERBUNG 

LAbg. LKR Albert Royer 

FPÖ-Bezirksparteiobmann Liezen 

Foto: Karl 

Foto: KK 

Im Zuge des Bürgerbeteiligungsprozesses 

„zaum samma 

IRDNING-DONNERSBACHTAL – 

gemma‘s au“ hat sich im Sommer 

2019 in der Gemeinde im 

mittleren Ennstal eine kleine 

Projektgruppe zusammengefunden, 

die nun das erste Familienzentrum 

im Bezirk Liezen 

Wirklichkeit werden lassen will. 

Mit tatkräftiger Unterstützung 

von Vizebürgermeister Gerhard 

Zamberger, der das Ortskernbelebungsprojekt 

„Irdning 2020“ 

leitet, wurden dafür Räumlichkeiten 

im ehemaligen Hotel 

Finkenhof (Foto) im Zentrum 

von Irdning gefunden. 

Die Räumlichkeiten werden 

aktuell in Zusammenarbeit mit 

der Familie Letmaier als Eigentümer 

sowie der Unterstützung 

der Gemeinde adaptiert und 

sollen im Anschluss an den eigens 

geschaffenen „Verein zur 

Förderung des Familien- und 

Begegnungszentrums“ vermietet 

werden. Das Projekt finde 

bereits jetzt regen Anklang, 

berichten die Verantwortlichen, 

und auch das Projektteam habe 

schon Zuwachs bekommen. 

Breites Angebot 

Ab Herbst dieses Jahres will 

man im Familienzentrum im 

Finkenhof sodann ein breitgefächertes 

Angebot für Familien, 

Eltern, Kinder, Jugendliche und 

Senioren anbieten. Von der Geburtsvorbereitung 

über Kinderund 

Jugendworkshops bis hin 

zu gemeinsamen Aktivitäten 

von Jung und Alt soll für alle 

Generationen etwas dabei sein. 

„Wir freuen uns, wenn das neue 

Familien- und Begegnungszentrum 

im Finkenhof in Irdning 

zu einem Ort der Begleitung, 

Beratung, Beteiligung und Bildung 

wird und sich im mittleren 

Ennstal zu einem Treffpunkt für 

Der Vorstand des Vereins, der hinter dem im Irdninger Finkenhof 

geplanten Familien- und Begegnungszentrum steht, auf der 

Baustelle. 

alle Generationen etabliert“, so 

Projektleiterin Bettina Grüsser, 

die im Brotberuf Leiterin des 

Kindergartens Donnersbachwald 

ist. 

Im und rund um den Finkenhof 

solle wieder reges Treiben herrschen, 

wünscht sich Grüsser. 

„Es sollen viele Gesichter und 

Geschichten ein- und ausgehen 

und so eine Atmosphäre des 

Wohlfühlens und des Angenommenseins 

entstehen. Außerdem 

wollen wir ein Netzwerk schaffen, 

das bestehende Angebote 

aufgreift und die Ressourcen im 

Ort und der Region nützt und 

miteinander verbindet.“ 

Sponsoren gesucht 

Der Umbau, so die Projektleiterin, 

erfolge dankenswerterweise 

zu einem Großteil durch 

die Firma Letmaier, dennoch 

benötige man als neugegründeter 

Verein finanzielle Mittel, um 

dem Finkenhof wieder neues 

Leben einzuhauchen. „Wir sind 

auf die Förderung durch Sponsoren 

angewiesen und hoffen, 

dass unser Herzensprojekt, das 

die Entwicklung unserer Kinder 

begünstigt sowie Jung und 

Alt vereint, von zahlreichen 

Interessierten Unterstützung 

erfährt.“ Wer das Projekt unterstützen 

möchte, wird um Kontaktaufnahme 

per Mail (info@ 

finkenhof.family) oder Telefon 

(0660/6402457, Bettina Grüsser) 

gebeten. n 

Nachdem einige Glücksritter und 

Spekulanten die Immobilienpreise 

vor allem in den erfolgreichen 

Tourismusgemeinden des Bezirks 

in derart lichte Höhen getrieben 

haben, dass es für viele einheimische 

Normalverdiener fast 

unmöglich geworden ist, sich 

den Traum vom Eigenheim in der 

Heimatgemeinde zu erfüllen, ist 

es gut und richtig, dass sich der 

Landtag Steiermark in einem eigenen 

Gemeinde-Unterausschuss, 

dessen Mitglied ich sein darf, der 

Sache seit März annimmt. Es soll 

den Gemeinden mit Gesetzesänderungen 

jedenfalls ermöglicht 

werden, schärfer gegen illegale 

Nutzungen der Objekte vorzugehen. 

Weiters soll es möglich sein, 

deutlich höhere Abgaben einzuheben, 

um zumindest teilweise 

den Nachteil für die Gemeinden 

auszugleichen, dass die Zweitwohnsitzbesitzer 

zwar die gesamte 

Infrastruktur der Gemeinden 

nutzen können, der Bund 

den Kommunen aber nur für 

Personen, die im Hauptwohnsitz 

gemeldet sind, die sogenannten 

Ertragsanteile aus Steuermitteln 

überweist. Viele der diskutierten 

Maßnahmen sollen als „Kann- 

Bestimmungen“ in einen Gesetzestext 

gegossen werden. Die 

Umsetzung würde dann dem jeweiligen 

Gemeinderat obliegen. 

Positiv ist zu vermerken, dass es 

unter den im Landtag vertretenen 

Fraktionen einen breiten Konsens 

in der Sache zu geben scheint. Es 

bleibt zu hoffen, dass uns die EU 

mit ihren Gesetzen keinen Strich 

durch die Rechnung macht. 

25

Auto & 

Motor 

News aus der PS-Welt! 

Foto: Sergey Nivens - stock.adobe.com 

26 

Foto: Antonio GAUDENCIO – stock.adobe.com 

Sprit in Urlaubsländern teurer 

In den sechs beliebtesten 

Urlaubsreisezielen der Österreicher 

ist das Tanken 

meist deutlich teurer als 

hierzulande. 

Wer in Italien, Kroatien, 

Deutschland, Griechenland, Spanien 

und Frankreich an die Zapfsäule 

fährt, muss mit erheblich 

höheren Spritpreisen als in Österreich 

rechnen, informiert der 

Verkehrsclub Österreich (VCÖ). 

Für 50 Liter Diesel bezahlt man 

etwa in Italien – der Österreicher 

liebstes Urlaubsland – im Schnitt 

Sonne, Meer und höheres Unfallrisiko 

Italien und Kroatien werden 

auch diesen Sommer unsere 

beliebtesten Urlaubsziele 

sein. In beiden Ländern 

ist das Risiko für tödliche 

Verkehrsunfälle höher als 

in Österreich und im EU- 

Schnitt. 

um rund 13 Euro mehr, für die 

gleiche Menge Eurosuper um 

fast 18 Euro mehr. Noch höher 

fällt die Tankrechnung aber andernorts 

aus: Teuerstes Dieselland 

ist die Schweiz, wo man 

für 50 Liter Diesel über 19 Euro 

mehr als hierzulande blecht. In 

den Niederlanden zahlt man für 

50 Liter Eurosuper die Rekordsumme 

von 78 Euro und damit 

um rund 26 Euro mehr als in 

Österreich. 

Das zeigt eine aktuelle Analyse 

des Verkehrsclubs Österreichs 

(VCÖ). In Italien kamen im Vorjahr 

pro Million Einwohner 52 

Personen bei Verkehrsunfällen 

ums Leben, in Kroatien sogar 

73. In Österreich waren es 47, 

im EU-Schnitt 51. Höher als in 

ACHTUNG! 

BETRIEBSURLAUB bei 

Autoglas-Fachbetrieb Hubner 

INHABER SADJAK RENE 

von 27. Juli bis 7. August 2020. 

Ab 10. August sind wir 

wieder für Sie da! 

Autoglas-Fachbetrieb 

HUBNER 

Verkauf-Einbau-Reparatur 

www.autoglas-hubner.at 

Spartipp 

Wer bei der Anreise spritsparend 

fährt, kann den Verbrauch 

und damit die Kosten 

deutlich reduzieren, betont 

der VCÖ. Spritsparend fahren 

heißt gleiten statt rasen. Bei 

100 km/h ist der Verbrauch 

im Schnitt 

um zehn Prozent 

niedriger als bei 130 

km/h. Außerdem 

ratsam: Motorbremse 

einsetzen, rasch 

in den nächsthöheren 

Gang schalten, 

Klimaanlage nicht 

zu kalt einstellen 

Kroatien ist im Verhältnis zur 

Bevölkerungszahl die Zahl der 

Verkehrstoten nur in Polen, 

Bulgarien und Rumänien. In 

letzterem Land starben 2019 

pro Million Einwohner sogar 

96 Menschen bei Unfällen. 

Am sichersten ist der Verkehr 

in Norwegen, gefolgt von der 

Schweiz und Schweden. Im 

Vergleich zu diesen drei Staaten 

kamen in Österreich im 

Vorjahr pro Million Einwohner 

doppelt so viele Menschen im 

Straßenverkehr ums Leben. 

Den verkehrssichersten Staaten 

ist gemeinsam, dass sie niedrigere 

Tempolimits und deutlich 

höhere Verkehrsstrafen als die 

Alpenrepublik haben. 

Tunnel mit 

Sicherheitsmängeln 

Ein Risikofaktor bei der Fahrt in 

den Urlaub sind Tunnel. Viele 

europäische Röhren sind längst 

nicht so sicher, wie sie laut EU- 

und wenn möglich auf eine 

Dachbox, die den Verbrauch in 

die Höhe treibt, verzichten. n 

Richtlinie sein müssten, wie 

aus einer Untersuchung, die 

der ÖAMTC kürzlich gemeinsam 

mit dem ADAC durchgeführt 

hat, hervorgeht. Im Fokus standen 

Tunnel in Österreich, Italien 

und Kroatien. 

Während die heimischen Anlagen 

sehr gut abschnitten, 

wiesen jene in den beiden 

anderen Ländern doch erhebliche 

Mängel auf. In Italien erfüllten 

sieben von acht die EU- 

Mindestanforderungen nicht. 

In Kroatien findet sich neben 

zwei ordentlich ausgebauten 

Röhren auch eine mit dringendem 

Nachbesserungsbedarf – 

der Tunnel Učka, die kürzeste 

Straßenverbindung von Rijeka 

nach Istrien. n 

Das Team von 

LBN & WOHIN wünscht 

eine schöne Sommerzeit 

und sichere, unfallfreie 

Urlaubsfahrten! 

”

Autohaus Laimer Liezen: 

Ein Profi managt den Betrieb 

Foto: Petair – stock.adobe.com 

Die Coronakrise war noch 

nicht ausgebrochen, als der 

gebürtige Oberösterreicher 

Robert Engstler von Firmenchef 

Alexander Laimer 

zum Geschäftsführer des 

Autohauses Laimer in Liezen 

berufen wurde. 

Alternativantrieb bei 

Neuanschaffung durchaus Option 

Ganze 44 Prozent würden 

sich bei einem Autoneukauf 

für einen alternativen Antrieb 

entscheiden, allerdings 

wird eine Reichweite von 

mindestens 500 Kilometern 

erwartet. 

Die beiden Herren kennen 

einander seit Jahren und 

Engstler, privat begeisterter 

Ennstal-Classic-Teilnehmer, 

sah die Aufgabe als reizvoll 

an. Der 52-Jährige hat eine 

internationale Referenzliste, 

startete bei Fiat und kennt im 

VW-Konzern alle Marken und 

auch alle Erfolge, technologische 

Fortschritte, Probleme 

und den harten Wettbewerb. 

Mit den Marken Volkswagen, 

Audi, Škoda, Seat und den VW- 

Nutzfahrzeugen „hat man für 

jeden Kunden und jede Brieftasche 

sicher ein Fahrzeug 

im Angebot“, wie Engstler 

anmerkt. Dazu kommt noch 

die Marke „Weltauto“ mit geprüften 

Gebrauchtwagen aller 

Marken. 

Firmenintern wetteifern die 

Marken untereinander, weil 

jede die volle Bandbreite 

im Angebot hat, von SUV, 

Crossover und Allrad über 

Automatik bis hin zu Hybrid 

oder Stromer. Fahrzeuge mit 

Allradantrieb sieht Engstler 

als ideale Autos für den Bezirk. 

Einst im Porschekonzern 

u. a. für den Verkauf von Exklusivmarken 

wie Bugatti und 

Bentley erfolgreich, sieht er 

für die Branche positive Aspekte, 

„weil“, wie er sagt, „ein 

eigenes Fahrzeug ein Lebensgefühl 

vermittelt.“ Die Porsche 

Bank kann jeden Wunsch erfüllen, 

was 40 Prozent der Privatkunden 

schon nutzen. Der 

Formel-1-Start in Spielberg sei 

ein wichtiges Mobilitätssignal, 

so die Meinung von Neo-Geschäftsführer 

Engstler, und 

„dem Didi Mateschitz müsste 

Derzeit sind noch Diesel und 

Benzin die dominierenden 

Kraftstoffe bei den zugelassenen 

Pkw in Österreich, doch 

bei einer Neuanschaffung 

würde sich bereits nahezu jeder 

Zweite für eine alternative 

Antriebsart entscheiden. Das 

zeigt eine Umfrage von Auto 

Scout24 unter 500 Österreichern. 

Ende Mai dieses Jahres 

waren hierzulande laut Statistik 

Austria etwas mehr als 

fünf Millionen Pkw zugelassen. 

Der Großteil fährt immer 

noch mit Diesel oder Benzin, 

nämlich 55 bzw. 53 Prozent. 

Hybridantriebe machen gerade 

einmal 1,2 Prozent aus, 

Elektroautos 0,6 Prozent und 

Erdgas 0,1 Prozent. 

Hybrid und Elektro 

als Gewinner 

18 Prozent der Umfrageteilnehmer 

würden sich für einen 

Hybrid-, 16 für einen Elektround 

zehn für einen Wasserstoffantrieb 

entscheiden. Hybrid 

punktet dabei stark bei 

Personen, die sich Gedanken 

über den Klimawandel machen, 

sowie bei den 50- bis 

65-Jährigen und den Wienern. 

Auch Elektro wird von jenen 

favorisiert, die sich Gedanken 

ums Klima machen. Außerdem 

steht oft höhere Bildung 

in Zusammenhang mit dieser 

man besonders danken ob 

seiner persönlichen Investitionen 

in seiner steirischen 

Heimat!“ Der VW Golf VIII und 

der ID.3, ein Stromer, sind die 

nächsten Attraktionen beim 

Autohaus Laimer in Liezen. n 

Robert Engstler wurde kurz vor Ausbruch der Pandemie in die 

Geschäftsführung von Auto Laimer Liezen berufen. Er lenkt seither 

erfolgreich die fünf VW-Konzernmarken in der Bezirkshauptstadt 

– dank mehr als 30-jähriger Erfahrung. 

Entscheidung. Wasserstoff 

wird v. a. im Westen Österreichs 

sowie von Personen, 

die mehr als 20.000 Kilometer 

pro Jahr zurücklegen, oft 

in Erwägung gezogen. 

Reichweite ist 

entscheidendes Kriterium 

Auch wenn nur etwa einer 

von zehn den Kauf eines Autos 

mit alternativem Antrieb 

kategorisch ausschließt, gibt 

es doch ein ganz entscheidendes 

Kriterium, und zwar 

die Reichweite. Nur 13 Prozent 

gäben sich mit einer Reichweite 

von weniger als 250 

Kilometern zufrieden, für 43 

Prozent muss die alternative 

Antriebsart mindestens 500 

Kilometer schaffen. 35 Prozent 

sind sogar der Meinung, 

dass zumindest 800 Kilometer 

drinnen sein müssen. n 

Foto: Halasz 

27

Gebrauchtwagen-Special 

Ausgewählt, gecheckt und mit Top-1/3-Finanzierung 

€ 7.490,– 

€ 7.490,– 

€ 7.990,– 

€ 7.990,– 

Wegfahrpreis € 2.497,– 




Ford Fiesta Trend 1.0 Eco- 

Boost, 80 PS, Panther-Schwarz 

Metallic, EZ: 08.2016, 70.500 km 

Ford Fiesta Trend 1,5 TDCI, 

75 PS, Frost-Weiß, 

EZ: 02.2016, 101.000 km 

Ford Fiesta Trend 1.0 Eco- 

Boost, 100 PS, Schwarz Metallic, 

EZ: 09.2015, 84.000 km 

Seat Ibiza ST Kombi 1.0, 

75 PS, Rot, EZ: 05.2016, 

31.500 km 

€ 10.990,– 

€ 13.990,– 

€ 17.990,– 

statt € 16.290,– 




€ 11.990,– 

Ford Focus Trend 1.0 Eco 

Boost, 100 PS, Schwarz Metallic, 

EZ: 07.2016, 63.000 km 

Subaru XV 1.6i Classic, 

Allrad, 114 PS, Rot Metallic, 

EZ: 01.2015, 45.500 km 

Ford Kuga Trend 2.0 TDCI, 

Allrad, Automatik, 150 PS, 

Grau Metallic, EZ: 06.2015, 

70.000 km 

Ford Fiesta Trend 1.1, 86 PS, 

Frost-Weiß, EZ: 10.2019, 

1.000 km, Winterkompletträder 

statt € 16.740,– 

statt € 27.140,– 24.350,– 

statt € 27.140,– 

statt € 35.100,– 

€ 11.990,– 

Wegfahrpreis € € 21.490,– 7.663,– 

€ 21.990,– 

€ 24.900,– 

Ford Fiesta Trend 1.1, 

86 PS, Polar-Silber Metallic, 

EZ: 10.2019, 5.000 km, 

Winterkompletträder 

Subaru Impreza 1.6 CVT 

Pure, Allrad, 114 PS, Rot, 

EZ: 11.2019, 8.500 km 

Ford Puma 1.0 Eco Boost, 

125 PS, Fancy-Grau Metallic, 

EZ: 01.2020, 1.000 km, 

Aluwinterkompletträder 

Ford Kuga ST-Line 2.0 TDCI, 

120 PS, Frontantrieb, 

Grau Metallic, EZ: 12.2019, 

7.000 km 

statt € 44.878,– 

€ 28.990,– 

Ford Transit Custom Vario 

Bus 2.0 TDCI L1H1 320 

Trend, 130 PS, Frost-Weiß, 

EZ: 12.2019, 7.000 km 

statt € 36.742,– 

Subaru Levorg 2.0i Style, 


Lapis-Blue Metallic, EZ: 06.2020, 

500 km 

statt € 36.406,– 

statt € 45.740,– 

€ 29.990,– € 31.990,– 

€ 22.490,– 39.990,– 

Subaru Forester 2.0i Style, 


Schwarz Metallic, EZ: 10.2019, 

1.000 km 

Subaru Forester 2.0i E-Boxer 

Premium, Allrad, Automatik, 

150 PS, Sepia-Bronze Metallic, 

EZ: 12.2019, 3.000 km 

Autohaus Tschernitz GmbH – Obere Klaus 212 – 8970 Schladming 

Telefon: 03687/24606 | Handy: 0664/4452380 | www.tschernitz.at

JETZT 

JETZT 

MEHR 

ERFAHREN 

MEHR 

ERFAHREN 

UNWIDER 

STEHLICHER 

UNWIDER 

SPASS. STEHLICHER 

SPASS. 

Kraftstoffverbrauch: 8,1 l/100 km (WLTP), 

CO 2 

-Emission: 158 g/km (WLTP) 

Der neue Forester e-BOXER mit permanentem Allradantrieb 

bietet Ihnen jetzt dank des neuen Hybridantriebs mehr Fahrspaß 

als je zuvor. Zusätzlich sorgt das neue Driver Monitoring System 

für Der erhöhten neue Forester Komfort, e-BOXER da es automatisch mit permanentem die vorgewählten Allradantrieb 

Komforteinstellungen bietet Ihnen jetzt dank speichert des neuen und Hybridantriebs beim jeweiligen mehr Fahrer Fahrspaß korrekt 

einstellt. als je zuvor. Zusätzlich sorgt das neue Driver Monitoring System 

für erhöhten Komfort, da es automatisch die vorgewählten 

Komforteinstellungen speichert und beim jeweiligen Fahrer korrekt 

einstellt. 

ENTDECKEN SIE DEN NEUEN FORESTER 

AUTOHAUS ENTDECKEN TSCHERNITZSIE DEN AUTOHAUS NEUEN FORESTER DUPKE 

8970 Schladming 

Tel.: 03687-24606 


CO 2 


AUSSER 

GEWÖHNLICH 

AUSSER 

SICHER. GEWÖHNLICH 

SICHER. 

8784 Trieben 

Tel.: 03615-3390 

Das preisgekrönte Sicherheitskonzept im Subaru XV 

e-BOXER bringt Sie sicher und gelassen an jedes Ziel. 

Assistenzsysteme wie EyeSight erkennen unmittelbare 

Gefahren und unterstützen Sie dabei, mögliche Unfälle zu 

Das preisgekrönte Sicherheitskonzept im Subaru XV 

vermeiden. 

e-BOXER bringt Sie sicher und gelassen an jedes Ziel. 

Assistenzsysteme wie EyeSight erkennen unmittelbare 

Gefahren und unterstützen Sie dabei, mögliche Unfälle zu 

vermeiden. 

AUTOHAUS NEMETZ 

8993 Bad Mitterndorf 

Tel.: 03623-2426 

MEHR INFOS UNTER 

WWW.SUBARU.AT/E-BOXER 



29 

ENTDECKEN SIE DEN NEUEN SUBARU XV 

AUTOHAUS TSCHERNITZ 

ENTDECKEN SIE DEN NEUEN SUBARU XV 

8970 Schladming 

Tel.: 03687-24606 


CO 2 



CO 2 


AUTOHAUS DUPKE 

8784 Trieben 

Tel.: 03615-3390 

AUTOHAUS NEMETZ 

8993 Bad Mitterndorf 

Tel.: 03623-2426 

JETZT 

MEHR 

ERFAHREN 

JETZT 

MEHR 

ERFAHREN 




WWW.SUBARU.AT/E-BOXER

Neue Sonderausstellung im Museum 

Gröbming entführt in die Altsteinzeit 

In der Marktgemeinde im 

oberen Ennstal ist heuer 

eine Sonderschau über 

paläolithische Kunst zu 

sehen. 

Mit etwas Verspätung startete 

das Museum Gröbming kürzlich 

in die heurige Saison, dafür 

aber mit gleich zwei Neuerungen: 

die Neugestaltung 

der Dauerausstellung rund um 

Gröbming sowie eine Sonderausstellung 

über altsteinzeitliche 

Kunst mit dem Titel „Vom 

Ursprung der Kunst – Felsmalerei 

und Skulpturen aus der 

Eiszeit“. Dazu ist es Kurator Wilfried 

Seipel gelungen, kostbare 

Repliken und Exponate aus den 

Reiss-Engelhorn-Museen Mannheim, 

dem Ulmer Museum, den 

Das Löwenfries in der französischen Chauvet-Höhle, einem der 

weltweit bedeutendsten archäologischen Fundplätze 

mit Höhlenmalereien. 

In der Höhle von Altamira in Spanien finden sich etwa 930 altsteinzeitliche 

Bilder, darunter diese Abbildung von Bisons. 

Werkstätten des Louvre sowie 

weiterer Museen für diese Ausstellung 

zu gewinnen. Daneben 

werden Repliken paläolithischer 

Kleinkunst gezeigt, u. a. die Venus 

von Willendorf, die Fanny 

vom Galgenberg sowie der ca. 

35.000 Jahre alte Löwenmensch 

von der Schwäbischen Alb. 

Weitere eiszeitliche Originale 

wie Werkzeuge aus Horn und 

Stein oder der Schädel eines 

Wollnashorns ergänzen die 

Reise in eine Zeit, die sich von 

40.000 bis etwa 12.000 v. Chr. 

erstreckt. Die Darstellungen 

über die Höhlenmalereien dieser 

Zeit umfassen Schauplätze wie 

Chauvet oder Lascaux in Frankreich, 

Altamira in Spanien, aber 

auch Kapova im Ural oder die 

Gemälde aus den Höhlen von 

Borneo. Diese in der Steiermark 

bislang einzigartige prähistorische 

Schau ist bis Ende Oktober 

jeweils Freitag bis Sonntag von 

11 bis 17 Uhr geöffnet. n 

Fotos: KK 

Druckfrisch aus Österreich 

Seit mehr als 150 Jahren produzieren wir als österreichischer 

Familienbetrieb Druckwerke von höchster Qualität. 

Unser Traditionsbewusstsein und unser Bekenntnis zu 

heimischer Qualität sind es, die uns zu einem beständigen 

Unternehmen im internationalen Vergleich machen. 

Ihr Peter Berger – peter@berger.at 

PRE-PRESS • DIGITALDRUCK • BOGENOFFSETDRUCK • ROLLENOFFSETDRUCK • INDUSTRIELLE ENDFERTIGUNG • VERLAG 

Vertrauen Sie auf 

heimisches Know-how 

Sie wollen auch auf Druckqualität 

aus Österreich setzen? Wir freuen 

uns, Sie beraten zu dürfen. 

Zentrale Horn 

+43 2982 4161-0 

Büro Wien 

+43 1 313 35-0 

Vertretungen in 

allen Bundesländern 

www.berger.at

KLEINANZEIGER 

zu kaufen gesucht 

Wir kaufen Ihr Gold und Antikes! 

Langjährig ansässiger 

Antikhändler kauft sofort 

gegen Bargeld: Gold- und 

Silberschmuck, Münzen, 

Uhren, Bruchgold, Keramik, 

Musikinstrumente, Bücher, 

Militaria, Porzellan u. v. m. 

Geschäft: Hauptstraße 17A, 

8940 Liezen, täglich geöffnet 

oder Terminvereinbarung 

unter Tel. 0664/4108556. 

zu vermieten 

LIEZEN – ab sofort zu vermieten: 

Geschäftslokal, 21 m², Ausseer 

Straße 12 und Wohnung, 

37 m², Admonter Staße 15. 

Dr. Lindmayr, Tel. 03612/25033 

oder 0676/4482288. 

Wohnung in 8020 Graz zu vermieten: 

€ 495,– inkl. Betriebskosten, 

Zimmer: 2, Fläche: 49,3 

m 2 , Kontakt: Tel. 0660/4948852. 

KinderAkademie 

mittelfristig abgesichert 

Erfreuliche Nachrichten aus 

Rottenmann: Die erfolgreiche 

Bildungsveranstaltung 

ist für die nächsten Jahre 

abgesichert. 

Nachdem die heurige Kinder- 

Akademie abgesagt werden 

musste und Margot Buchmann 

nach elf Jahren die Projektleitung 

zurücklegte, gibt es nun 

wieder gute Nachrichten aus 

der Paltenstadt. Wie Ernst 

Hochsteger, der Vorsitzende des 

Förder- und Unterstützungsvereins 

für Bildungsaktivitäten in 

Rottenmann, mitteilte, konnte 

der Projektvertrag mit der 

Friedrich Flick Förderungsstiftung, 

deren Vorsitzende Ingrid 

Flick Schirmherrin der Veranstaltung 

ist, bis einschließlich 

2025 verlängert werden. 

„Heuer mussten wir – bedingt 

durch Corona – schweren Herzens 

absagen, aber die Gesundheit 

und Sicherheit der 

Kinder hat absoluten Vorrang. 

Mit viel Freude und großer Zuversicht 

sehen wir daher der 

Veranstaltung 2021 entgegen“, 

so Hochsteger. Die KinderAkademie 

Rottenmann ist die 

größte Veranstaltung dieser 

Art im ländlichen Raum in 

Österreich. n 

Ingrid Flick ist Vorsitzende der 

Friedrich Flick Förderungsstiftung 

und Schirmherrin der 

Kinderakademie Rottenmann. 

Foto: Brigitte Rumpf/Fotoatelier Tollinger 

zu verkaufen 

LIEZEN – Geschäftshaus zu 

verkaufen, Ausseer Straße 12, 

Dr. Lindmayr, Tel. 03612/25033 

oder 0676/4482288. 

31 

Nächster Redaktionsschluss: 

27. August 2020 

Nächster Erscheinungstermin: 

10. September 2020 

Foto: KK 

Österreichs Eis des Jahres 

Pro Jahr werden in Österreich 

durchschnittlich rund acht Liter 

Eis pro Kopf geschleckt oder gelöffelt 

– das sind etwa 64 Kugeln. 

Am gefragtesten ist Eis in den 

klassischen Geschmacksrichtungen 

Erdbeere, Vanille, Schokolade 

sowie in traditionellen Fruchtund 

Nusssorten. Die Eismacher 

Ernst Hochsteger freut sich, dass 

die Bildungsveranstaltung bis einschließlich 

2025 abgesichert ist. 

im Lande sind aber stets auch 

um Neukreationen bemüht und 

haben Ende Juni das österreichische 

Eis des Jahres präsentiert. 

Es ist Mohn in allen Variationen. 

Das europäische Eis des Jahres 

ist übrigens Erdbeerjoghurt, bei 

dem Joghurteis mit einer Erdbeersauce 

verstrudelt wird. n 

Impressum 

Herausgeber & Verleger: Liezener Bezirksnachrichten GmbH, Ausseer Straße 2 - 4, 8940 Liezen | Geschäftsführung: Mag. Hartwig Strobl, Mag. Friedrich Kaltenbrunner | Chefredakteur: Mag. 

Hartwig Strobl | Redaktion: Benedikt Karl, benedikt.karl@lbn.at, Tel. 03612/23307-13 | Grafik, Satz: Doris Ettlmayr | Anzeigenverkauf: Reinhard Wlaschitz, anzeigen@lbn.at, Tel. 0676/9370185 

| Büro: Anja Stocker, buero@lbn.at, Tel. 03612/23307 | Druck: Ferdinand Berger & Söhne Ges.m.b.H., 3580 Horn | Erscheinungsweise: monatlich | Erscheinungsgebiet: Bezirk Liezen, Pyhrn- 

Priel-Region | Auflage: 36.528 Stk. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos oder sonstige Druckunterlagen wird keine Haftung übernommen. Farbwünsche und Platzierungen werden nach Möglichkeit erfüllt, sind aber nicht 

bindend. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Für Farbabweichungen, Druck- und Satzfehler wird nicht gehaftet. Es gelten unsere Liefer- und Zahlungsbedingungen. Irrtümer, Satz- und Druckfehler 

vorbehalten! 

Gender-Hinweis: Zur besseren Lesbarkeit der Beiträge in der WOHIN wird bei personenbezogenen Substantiven auf eine geschlechtsneutrale Differenzierung, z. B. LeserInnen, verzichtet. Dies impliziert 

jedoch keinesfalls eine Benachteiligung oder Wertung, entsprechende Begriffe gelten im Sinne der Gleichbehandlung grundsätzlich für alle Geschlechter.

eurogast.landmarkt.at 

eurogast.landmarkt.at 

Grazer Krauthäuptel 

100 % Steirisch 

per Stück 

0 95 

0,86 exkl. MwSt. 

Braunschweiger 

Kraut 


per kg 

0 99 


Rispentomaten 


per kg 

2 29 


Gutschein für 1 Stk. Grazer Krauthäuptel 

bei einem Einkauf von € 20,- 

Coupon ausgefüllt in den Märkten in Liezen oder Schladming abgeben. 

Gültig so lange der Vorrat reicht, nur bei Selbstabholung. 

PLZ: ................................................ 

Gurke 


per Stück 

0 75 


Steirerkraft 

Kürbiskernöl 

0,5 l 

per Flasche 

11 85 


Gültig von 6.07. bis 19.07. Irrtum, Satz- und Druckfehler vorbehalten. 

100% Frische aus der Steiermark

WOHIN Nr. 146 I Juli 2020

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?