Reclams Rote Reihe - Kommentiertes Titelverzeichnis
Reclams Rote Reihe - Kommentiertes Titelverzeichnis
Reclams Rote Reihe - Kommentiertes Titelverzeichnis
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Russisch<br />
Добро пожаловать!<br />
Willkommen<br />
in der russischen Literatur!<br />
Für alle, die an deutschen Schulen<br />
Russisch lernen, für alle, die es<br />
einmal gelernt haben und sich<br />
Interesse für (und Neugier auf)<br />
diese Sprache mit ihren überaus<br />
reichen und vielfältigen Beiträgen<br />
zur Weltliteratur bewahrt haben,<br />
bringt <strong>Reclams</strong> <strong>Rote</strong> <strong>Reihe</strong><br />
Russisch Texte bedeutender russischer<br />
Autoren des 19. und 20.<br />
Jahrhunderts und der Gegenwart.<br />
Anton Č echov:<br />
Dama s sobackoj. Celovek v<br />
futljare. Van‘ka.<br />
Die Dame mit dem Hündchen. Der<br />
Mensch im Futteral. Van‘ka. Hrsg.:<br />
M. Schneider. ca. 100 S. UB 19817<br />
ca. € 4,40 (November)<br />
Č echovs Prosa ist fast zeitlos<br />
modern: er gibt keine Lösungen,<br />
sondern stellt die Fragen in richtiger<br />
Weise. Auch in den hier im<br />
russischen Original mit Worterklärungen<br />
vorliegenden drei<br />
Geschichten. Objektivität prägt<br />
die berühmte Erzählung Dama<br />
s sobackoj, der Celovek v futljare<br />
(Mensch im Futteral) wird in<br />
seinen selbstgesetzten Zwängen<br />
bis ans bittere Ende lakonisch<br />
gezeigt, und die Deutung der<br />
Geschichte des Waisenjungen<br />
Van’ka überlässt Č echov uns<br />
Lesern.<br />
– Višnëvyi sad.<br />
Der Kirschgarten. Hrsg: W. Schriek.<br />
128 S. UB 19797 € 4,60<br />
Der herrliche Kirschgarten eines<br />
Landgutes soll – symbolisch<br />
für einen allgemeinen Wechsel<br />
der Zeiten – abgeholzt werden.<br />
Bewohner und Gäste des Gutes<br />
gehen auf unterschiedliche Weise<br />
mit den Veränderungen um. Die<br />
vorliegende Ausgabe liefert den<br />
ungekürzten russischen Originaltext.<br />
Worterläuterungen helfen<br />
zum Verständnis, Zeittafel und<br />
Nachwort erhellen den Hintergrund.<br />
Gogol‘, Nikolaj: Nos.<br />
Die Nase. Hrsg: G. und R. Berthelmann.<br />
79 S. UB 19787 € 4,00<br />
Ein Meisterwerk des grotesken<br />
Humors. Gogols unsterbliche Geschichte<br />
wird hier – ideal für Unterricht<br />
oder Selbststudium – im<br />
ungekürzten russischen Original<br />
mit Worterläuterungen, Zeittafel<br />
und Nachwort geboten.<br />
Nabokov, Vladimir:<br />
Tri Rasskaza.<br />
Drei Erzählungen. Hrsg.: R. Müller-<br />
Schmitt. 95 S. UB 19786 € 4,00<br />
Vladimir Nabokov, durch seine<br />
englischen Romane weltberühmt,<br />
hat ein ebenso faszinierendes<br />
russisches Erzählwerk verfasst.<br />
Die drei Texte, die hier im ungekürzten<br />
russischen Original mit<br />
deutschen Worterläuterungen geboten<br />
werden, sind in Nabokovs<br />
RUSSISCH<br />
ungemein bildhafter, sinnlicher<br />
Sprache geschrieben und enden<br />
völlig unerwartet.<br />
Alexander Puškin:<br />
Pikovaja dama.<br />
Pique Dame. Hrsg.: W. Schriek.<br />
ca. 110 S. UB 19808<br />
ca. € 4,60 (August)<br />
Drei, Sieben und As: diese »magischen<br />
Karten« glaubt der junge<br />
Hermann von einer alten Gräfin<br />
endlich erlangt zu haben: obwohl<br />
er bereits an ihrem Tod schuldig<br />
geworden ist …<br />
Diese spannende Novelle verbleibt<br />
durch Aufbau und Sprache<br />
in der Schwebe zwischen Phantastik<br />
und Realismus. Sie wird<br />
hier im russischen Original mit<br />
Worterklärungen geboten.<br />
5
Change language