Reclams Rote Reihe - Kommentiertes Titelverzeichnis

88 FRANZÖSISCH Autorenbücher
89
– Trois versions de la vie.
Hrsg.: P. Müller u. H. Zoch. 119 S.
UB 9108 € 3,60
Die Eltern zanken, das Kind
schreit, doch plötz lich steht
wichtiger Besuch vor der Tür:
Startschuss für einen turbulenten
Abend, den Yasmina Reza, der
Star unter den französischen
Gegenwartsdramatikern, in gleich
drei Variationen durchspielt,
virtuos und immer wieder überraschend.
Rochefort, Christiane:
Les Petits Enfants du siècle.
Roman. Hrsg.: H. Zoch. 168 S.
UB 9265 € 4,60
Josyane, die älteste Tochter einer
kinderreichen Familie, die in
einer Betonwüste am Rand von
Paris aufwächst, sucht der Öde
ihres Milieus zu entkommen, um
schließlich – kaum zwanzigjährig,
ohne Berufsausbildung und
schwanger – eine neue Familiengeschichte
in der Art ihrer Eltern
zu begründen. Ein auch sprachlich
außerordentlich interessanter
Roman.
Roger, Marie-Sabine:
La tête en friche.
Hrsg.: M. Schauwecker. ca. 280 S.
UB 19819 ca. € 6,80 (Oktober)
La tête en friche – »en friche«
bedeutet: brachliegend, unbebaut
– ist die Vorlage für den Film
Das Labyrinth der Wörter. Zwei
ganz unterschiedliche Menschen
freunden sich an: der Ich-Erzähler
Germain Chazes, Mitte 40, der
kaum lesen und schreiben kann,
und die zarte und kultivierte
86-jährige Margueritte Escoffier.
Diese Freundschaft bleibt nicht
ohne Folgen …
Romains, Jules: Knock ou Le
Triomphe de la Médecine.
Comédie. Hrsg.: T. Baldischwieler.
111 S. UB 9154 € 3,40
Im Mittelpunkt dieser 1923 uraufgeführten
Ko mödie steht ein
ehrgeiziger junger Mediziner,
der innerhalb eines Vierteljahres
eine robuste und durch und
durch gesunde Landbevölkerung
zu Dauerpatienten macht und
so den »Errungenschaften« der
modernen Medizin allgemeine
Geltung verschafft: ein Lustspiel
in der Nachfolge Molières und
zugleich ein Lehrstück zu den
Phänomenen des »Verführers«
und der Massenpsychose.
Rostand, Edmond:
Cyrano de Bergerac.
Comédie héroïque.
Hrsg.: K. u. É. Harrer. 240 S.
UB 9026 € 6,00
Seit Jean-Paul
Rappeneaus
Verfilmung
mit Gérard
Depardieu in
der Titelrolle
kennt ihn auch hierzulande ein
jeder: Cyrano de Bergerac mit
der langen Nase, der launigen
Rede und der schüchternen Seele;
den Haudegen, Phantasten und
unglücklichen Liebhaber. In
Frankreich gibt es seit je keine
beliebtere Bühnenfigur, kein Theaterstück,
das so häufig gespielt
und gelesen wird wie Rostands
1897 enstandene »romantische
Komödie« über das Leben, die
Liebe und den Tod des großen
Gascogners.
Rozier, Gilles:
Un amour sans résistance.
Hrsg.: E. Kemmner. 209 S.
UB 19703 € 5,00
Genial konstruiert, außerordentlich
reizvoll er zählt, spannend bis
zur letzten Seite: Eine Liebe ohne
Widerstand erzählt eine außergewöhnliche
Liebesgeschichte im
besetzten Frank reich. Das Besondere
ist dabei, dass im Unklaren
bleibt, ob das Ich, das hier von
seiner Liebe zu Herman, einem
aus Polen stammenden Juden,
erzählt, ein Mann oder eine Frau
ist …
Sagan, Françoise:
Aimez-vous Brahms ...
Roman. Hrsg.: H. Zoch. 143 S.
UB 9238 € 4,00
1954 erschienen, noch im selben
Jahr mit dem Prix des critiques
ausgezeichnet und mittlerweile
in 19 Sprachen übersetzt – Aimezvous
Brahms … ist einer der am
wenigsten zeitgebundenen
Romane Françoise Sagans und