wasistlos badfüssing-magazin - Ausgabe Dez/Jan 2012/2013

nr 12/1 Dez 12/Jan 13 

bad füssing magazin 

Monats-TV-Programm 

Infos Kur- & GästeService 

badfussing-erleben.de 

Wellness & Entspannung 

in den Bad Füssinger Thermen 

Rauhnachtsmarkt 

28. -31. Dezember, Lindenstraße 

Fröhliche Eiszeit 

Eiskunstbahn in Bad Füssing

impressum 

„wasistlos badfüssing“ magazin 

erscheint monatlich, 11 x jährlich. 

22. Jahrgang 

Ausgabe Nr. 12/1 Dez12/Jan13 

Die Verteilung erfolgt kostenlos. 

Verlag / Redaktion 

REMARK GmbH, 

Rueland-Frueauf-Str. 3, D-94032 

Passau, Fon+49-851-95515-20, 

Fax…-26, www.remark.de 

email: redaktion@remark.de, 

Eingetragen b. Amtsgericht Passau 

unter HRB 5170, Sitz: Passau, 

Geschäftsführer: G. Gramer, 

USt-ID-Nr.: DE 158337523 

Herausgeber, für den Inhalt verantwortlich 

Dipl-Ing.(FH) Gerhard Gramer 

Anzeigen/Miniofferten 

• reMarK Gmbh, 

Fon+49-851-95515-15, Fax…-26 

• hutter, Bad Füssing, Lederergasse 3, 

Fon +49-8531-24612 

• otmar eder (Photo-Porst) 

Bad Füssing, Schillerstraße 4 

Fon +49-8531-29831 

Redaktionsschluß 

15. des Vormonats 

Die mit Namen oder Kürzel gekennzeichneten 

Beiträge geben nicht 

unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. Die Verantwortung für die mit 

* Anzeige gekennzeichenten Inhalte 

liegt beim Kur- und GästeService Bad 

Füssing - Inhalte ohne Gewähr! Jeder 

Nachdruck, auch auszugsweise, ist 

nur mit schriftlicher Erlaubnis des 

Verlages gestattet. Für eingesandte 

Manuskripte und Bildsendungen kann 

die Redaktion keinerlei Haftung übernehmen. 

Satz, Druck und Ausgabedatum 

ohne Verbindlichkeit. Fotos vom 

Verlag bzw. vom jeweiligen Veranstalter, 

sofern nicht anders angegeben. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 

vom 01. Januar 2011. 

Titel: remark (px - kgs) 

DTK 25, © Landesamt für Vermessung 

und Geoinformation Bayern, 

Nr. 4700/08 

2 www.badfuessing-erleben.de

Lesen Sie ... 

die Erlebnisse anderer Gäste in Bad Füssing auf 

www.mybadfuessing.de 

Schreiben Sie ... 

über Ihre eigenen Erlebnisse Ihres Bad Füssing-Urlaubs auf 

www.mybadfuessing.de! 

Gewinnen Sie ... 

Mit jedem Beitrag auf www.mybadfuessing.de nehmen 

Sie automatisch teil an unserer monatlichen Verlosung von 

5 x 2 Tageskarten für die Thermalbadelandschaft 

der Europatherme Bad Füssing 

inhalt 

offiz. Medium des 

Kur-&GästeService 

infos des kur- 

& gästeservice 

: einkaufen 22 

: gastro 16 

: gesundheit 26 

: sport 24 

: a-z → badfüssing-compact 

bad füssing... 

: veranstaltungskalender 

maxitimer 8 

: aktuelles 4 

: bad füssing premium 58 

: lindenstraße 6 

: my badfüssing 4 

: mini-offerten 56 

: gästeehrung 41 

: kurseelsorge 39 

: werksverkauf 30 

online 

: badfuessing-erleben 

gewinnspiel 58 

orientierung 

: erlebnisplan bad füssing 30 

: zentrumsplan bad füssing 29 

kultur 

: ausstellungen 18 

: kunst&kultur 32 

rätselhaft 

: saunahof verlosung 27 

: das große bad füssing 

erleben gewinnspiel 58 

unterhaltung 

: zünftig is‘s 20 

: buchtipp 25 

: kinotipp 35 

: autotipp 45 

fit & gesund 

: gesundheit 26 

: wellness 47 

orte 

Bad Füssing zuhause erleben: www.badfuessing-erleben.de 

: aigen 43 

: egglfi ng 45 

: kirchham 49 

: würding/gögging 41 

: pocking 51 

: schärding 37 

: passau 53 

3

Aktuelles aus 

Bad Füssing 

WIR SIND FüR SIE DA! 

Öffnungszeiten des Kur- & GästeService (Rathausstraße 8) 

zwischen Weihnachten und Hl.-Drei-König 

Samstag, 22.12.2012 09:00 bis 15:00 Uhr 

Sonntag, 23.12.2012 09:00 bis 15:00 Uhr 

Hl. Abend, 24.12.2012 09:00 bis 12:00 Uhr 

Dienstag, 25.12.2012 geschlossen 

Mittwoch, 26.12.2012 09:00 bis 15:00 Uhr 

Do., 27.12. - Fr., 28.12.2012 09:00 bis 17:00 Uhr 


Sonntag, 30.12.2012 09:00 bis 15:00 Uhr 

Silvester, 31.12.2012 09:00 bis 15:00 Uhr 

Dienstag, 01.01.2013 (Neujahr) geschlossen 

Mi., 02.01. - Fr., 04.01.2013 09:00 bis 17:00 Uhr 


Montag bis Freitag 09:00 bis 17:00 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und 

wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt! 

4 

zusätzliche Infos auf www.badfuessing-erleben.de 

AUF DIE PLÄTzCHEN, FERTIG LOS! 

08.12.2012 I 14 UHR I Bgm. Frankenberger-Haus 

Kaum jemand kann sich die Adventszeit 

ohne die traumhaften 

Düfte von Anis, Zimt, Koriander 

und Vanille vorstellen, oder?! In 

der Bad Füssinger Weihnachtsbäckerei 

verzaubern wir Sie 

mit dem Aroma frisch gebakkener 

Weihnachtsplätzchen, 

die ruck zuck fertig sind und 

noch genügend Zeit lassen, um 

gemütlich diese Köstlichkeiten 

zu genießen. Schauen´s doch 

vorbei am 8. Dezember um 14 

Uhr in der Bad Füssinger Weihnachtsbäckerei! 

Beim Backen 

wünschen wir Ihnen viel Freude 

und gutes Gelingen! (Unkostenbeitrag: 

7 € inkl. Rezepte und 

Kostprobe) Maria Katzenleitner 

– staatl. gepr. Technikerin für 

Hauswirtschaft und Ernährung 

in Zusammenarbeit mit dem 

Treffpunkt Gesundheit Service- 

Center Bad Füssing 

EISLAUFEN IN BAD FüSSING 

AB 08.12.2012 (WITTERUNGSABHÄNGIG) 

Bad Füssings Kunsteisbahn am Tennispark lädt 

jetzt wieder zum vergnüglichen Gleiten über 

eine optimal präparierte Eisfl äche ein. Das 1.340 

Quadratmeter große Eisparkett lässt viel Platz, 

um den Genuss des Schlittschuhlaufens in vollen 

Zügen auszukosten. Das „Bad Füssinger Eisstadion“ 

ist bei kalter Witterung voraussichtlich ab 08. 

Dezember 2012 (witterungsabhängig) geöffnet. 

Eintritt: 1,70 € für Kinder und 3,00 € für Erwachsene. 

Stockbahn pauschal pro Abend: 25,00 €. 

Öffnungszeiten: 

Mo: 15 – 18 Uhr 

Di: 15 – 18 Uhr, 18 – 22 Uhr Eishockey Jugend 

Mi: 15 – 18 Uhr, 19 – 22 Uhr Eishockey 

Do: 15 – 17 Uhr, 18 – 22 Uhr Eisstockschützen 

Fr: 15 – 18 Uhr, 19 – 22 Uhr Eishockey 

Sa: 12 – 20 Uhr, 11 – 12 Uhr Eissternchen 

So: 12 – 18 Uhr, 10 – 12 Uhr Bad Füssing Delfi ne 

Feiertage 12 – 18 Uhr 

Ferien ab 12 Uhr geöffnet 

*Anzeige 

anMeLDunG und nähere Informationen: Bitte melden 

Sie sich rechtzeitig an, da die Teilnehmerzahl begrenzt 

ist! Anmeldung bis spätestens Montag vor der Veranstaltung 

im Treffpunkt.Gesundheit ServiceCenter, 

Kurallee 1 | 94072 Bad Füssing | Tel.: 08531 9446182. 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 09.00 - 12.00 

und 13.00 - 16.30 Uhr 

Dr. Markus Werner bietet auch in diesem Jahr wieder Training für den Nachwuchs an: sonntags 

von 10 – 12 Uhr sind die Bad Füssing Delfi ne (bis 14 Jahre) am Platz und samstags von 11 – 12 Uhr 

fi ndet das Training der Eissternchen (Anfänger- und Mädchen-Gruppe) statt (für die Eislaufschule 

gilt der reguläre Eintrittspreis). Die Anfänger sollten Kopfschutz und warme Skikleidung mitbringen. 

„Eishockey-Kids“ sind mit Kopf-, Knie- und Handschutz und eigenem Hockeyschläger richtig 

ausgestattet. Notwendig ist eine private Unfallversicherung. Weitere Infos gibt es bei Eismeister 

Thomas Eichinger, Tel. 0170 8956883.

*Anzeige 

THERME 1: 

Tägl. 7:30 - 19:00 

Langbadetage: Mi, Do, Fr, Sa 7:30 - 21:00 

Ausnahmen: 

Di, 11.12.12 07:30 – 16:00 

Mo, 24.12.12 (Hl. Abend) 07:30 – 15:00 

Di, 25.12.12 (1. Weihnachtsfeiertag) 07:30 – 19:00 

Mi, 26.12.12 (2. Weihnachtsfeiertag) 07:30 – 21:00 

Mo, 31.12.12 (Silvester) 07:30 – 18:00 

Di, 01.01.13 (Neujahr) 07:30 – 19:00 

SAUNAHOF: 

Tägl. 10:00 - 22:00 

Weihnachten und Silvester 

Öffnungszeiten 

der Thermen 

THERME 1 UND SAUNAHOF 

KuraLLee 1, TeL. 08531 94460 

Ausnahmen: 

Di, 11.12.12 10:00 – 16:00* 

Mo, 24.12.12 (Hl. Abend) 10:00 – 15:00* 



Mo, 31.12.12 (Silvester) 10:00 – 18:00 

Di, 01.01.13 (Neujahr) 10:00 – 22:00 

* Aktionstage im Saunahof am 11.12.12 und 24.12.12 

3 Stunden bezahlen und 5 Stunden Sauna genießen. 

PHYSIKALISCHE ABTEILUNG: 

Di, 11.12.2012 07:30 – 15:00 

Mo, 24.12.12 (Hl. Abend) keine Behandlungen 



Mo, 31.12.12 (Silvester) 10:00 – 17:00 

Di, 01.01.13 (Neujahr) 10:00 – 17:00 

JOHANNESBAD 

JohanneSSTr. 2, TeL. 08531 230 

JOHANNESBAD THERME: 

Mo - Sa (auch an Feiertagen) 07:30 – 21:00 

Sonntag 07:30 – 18:00 

(Winter*: Sonntags alle Becken durchgehend geöffnet; 

Mo-Sa und Feiertage alle Innenbecken und 

das Vulkanbad im Außenbereich bis 21 Uhr, alle 

anderen Außenbecken bis 18 Uhr geöffnet.) 

Ausnahmen: 

Do, 13.12.12 07:30 – 18:00 

Mo, 24.12.12 (Hl. Abend) 07:30 – 12:00 



Mo, 31.12.12 (Silvester) 07:30 – 12:00 

Di, 01.01.13 (Neujahr) 07:30 – 21:00 

JOHANNESBAD SAUNAWELT: 


Sonntag 09:00 – 18:00 

Ausnahmen: 

Mo, 24.12.12 (Hl. Abend) geschlossen 

Mo,31.12.12 (Silvester) geschlossen 

JOVITALIS: 


Sonntag 09:00 – 18:00 

Ausnahmen: 

Do, 13.12.12 07:30 – 18:00 

Mo, 24.12.12 (Hl. Abend) 07:30 – 12:00 



Mo, 31.12.12 (Silvester) 07:30 – 12:00 

Di, 01.01.13 (Neujahr) 12:00 – 18:00 

EUROPATHERME 

KuraLLee 23, TeL. 08531 94470 

EUROPA THERME: 

Tägl. 07:00 – 19:00 Uhr 

Langbadetage: Mo, Mi und Fr 07:00 – 22:00 

Ausnahmen: 

Do, 20.12.12 07:00 – 12:00 

Mo, 24.12.12 (Hl. Abend) 07:00 – 12:00 



Mo, 31.12.12 (Silvester) 07:00 – 17:00 

Di, 01.01.13 (Neujahr) 07:00 – 19:00 

SAUNA/RASUL: 

Tägl. 11:00 – 19:00 Uhr 

Langbadetage: Mo, Mi und Fr 11:00 – 22:00 

Ausnahmen: 

Do, 20.12.12 geschlossen 

Mo, 24.12.12 (Hl. Abend) geschlossen 

Mo, 31.12.12 (Silvester) 11:00 – 17:00 

PHYSIKALISCHE ABTEILUNG: 

24./25./26./31.12 und 01.01.13 geschlossen 

...wer hier sucht, bucht gut: www.badfuessing-erleben.de 

5

6 

15. Jubiläums- 

Freitag 28.12. 

AB 10 UHR 

Rauhnachts-Markttreiben 

Brauchtum aus dem Rottal, 

Kunsthandwerker zeigen 

Ihr Können 

AB 11 UHR 

offi z. eröffnung, Begrüßung 

aller Gäste durch Kurdirektor 

Rudolf Weinberger 

Segnung des Rauhnachts- 

Marktes durch Pfarrer J. Werkstetter 

u. Pfarrer N. Stapfer 

Anschnitt der 150 Meter langen 

Rauhnachts-Wurst - hergestellt 

von „Feinschmeckerei Lang“ - 

durch Kurdirektor R. Weinberger 

(Der Reinerlös der Wurst 

kommt allen teilnehmenden 

Sternsinger-Gruppen zugute) 

Einen guten Start ins 

Neue Jahr wünschen 

die Geschäftsleute der 

Lindenstraße!

28. - 31. Dezember 2012 


AB 15 UHR 

Einzug der Sternsinger in die 

Lindenstraße - Größtes Sternsingertreffen 

im Bäderdreieck 

AB 18.15 UHR 

Perchtentanz der 

„Huckhamer Klopfersleut“ 

Samstag 29.12. 

AB 10 UHR 


Musikalische Highlights, 

gemütliche Lagerfeuer 

mit Schirmherr Kurdirektor Rudolf Weinberger 

AB 18.15 UHR 

Feuertanz des Brauchtums- 

Verein Bayerbach „Rottaler 

Habergoaßn, Hexen u. Rauwuggl“ 

Sonntag 30.12. Montag 31.12. 

AB 10 UHR 


Musikalische Highlights, 

Gemütliche Lagerfeuer 

AB 12 UHR 

Greifvogel-Schau 

„Falkenhorst Rottal-Inn“ 

bis 16 Uhr 

AB 18.15 UHR 

Die Attraktion im Bäderdreieck 

Rauhnachts-Tanz der Haberer 

& Druden des Brauchtum- 

Verein Bad Griesbach 

Lindenstraße 

Münchner Str. 

Thermalbadstr. 

Rathausstr. 

Therme 1 

AB 9 UHR 

„Silvester opening“ in der 

Lindenstraße, hüttenzauber 

mit musikal. Feuerwerk 

AB 14 UHR 

Einzug der „Wildenauer- 

Schloss-Teufel“ 

7

wasistlos 

AKTUELLES AUS 

MAxITIMER 

BAD FüSSING 

wasistlos-maxitimer - Der neue 

optimale Veranstaltungskalender 

für Bad Füssing und die gesamte Region: 

+ 

a) Der offiz. Veranstaltungskalender 

des Kur-& GästeService Bad Füssing* 

b) Sonstige Veranstaltungen 

der Region Bad Füssing 

Infos und Einträge unter 

>> www.remark.de/maxitimer 

Abkürzungen: *= Veranstaltungen des Kur- & GästeService = mit gültiger BF-Kurkarte Teilnahme kostenlos Kurkonzert = Kurorchester Bad Füssing KVV = Kartenvorverkauf 

SA 01. DEzEMBER 

08:00 Bad Füssinger Flohmarkt mit 

Autoschau und Mostpressen bis 14 

uhr. Das original seit 17 Jahren, mit 

Subaru-Autoschau. Egglfing - bei 

Autohaus Augenstein 

10:00 Magie und Bedeutung von 

Bäumen und Zauberpflanzen* Kräuterspaziergang 

mit Ursula Wieser, 

Kräuter-Pädagogin. Teilnahmegebühr: 

4,00 €; VA: Ursula Wieser Treffpunkt 

Kur- & GästeService/Rathausstraße 

15:00 Tea for Two* Zum „Tanz für 

Zwei um Drei“ unterhält Sie Franz 

Riedl mit altbekannten und beliebten 

Melodien von anno dazumal. Eintritt: 

2,50 € Gr. Kurhaus/Kulinarium 

16:00 Zweiter Egglfinger Dorfadvent* 

am Bürgerhaus Egglfing 

18:00 Weihnachtsgala mit Daniela 

urich, uschi und Lea Maier Schlossgarten 

in Riedenburg 

SO 02. DEzEMBER 

10:00 Gottesdienst* für Jung und Alt 

mit Einführung des neuen Kirchenvorstands. 

KMD Jürgen Wisgalla (E-Piano), 

Karin Wisgalla (orgel), Simon Wisgalla 

(Schlagzeug) und Pfarrer Norbert 

Stapfer Evang. Christuskirche 

15:30 Zithermelodien* mit Johann 

hammerer aus obernberg. eintritt: 

2,50 € Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 

19:00 Adventsingen des HTV* Aigen 

in der Pfarrkirche St. Stephan 

MO 03. DEzEMBER 

09:00 Frühgymnastik* Teilnahmegebühr: 

2,50 € Kurgymnastikhalle 

14:00 Begrüßung neu angekommener 

Kurgäste* mit Informationen 

rund um Bad Füssing. Eintritt: 2,50 € 

Großes Kurhaus/Kino 

15:00 Geschichten und Geheimtipps 

rund um Bad Füssing* Führung durch 

Bad Füssing mit Ursula Wieser (Veranstalter)! 

Teilnahmegebühr: 4.- € 

Großes Kurhaus/Nordseite 

16:30 Mystischer Laternen-Spaziergang* 

mit Grusel- und Kulturgeschichten 

über Rauhnächte und 

heidnische Schreckgestalten - uraltes 

Brauchtum. Ursula Wieser, Kräuter- 

Pädagogin. Teilnahmegebühr: 4,00 €; 

VA: Ursula Wieser Großes Kurhaus/ 

Nordseite 

18:30 StressManagement* Kostenloser 

Vortrag! Treffpunkt Gesundheit 

ServiceCenter 

18:30 Festlicher Abendgottesdienst* 

mit dem Singkreis Bad Füssing-Egglfing; 

anschließend kleines Adventskonzert 

(kein Gottesdienst in Heilig 

Geist!) Andreaskirche Safferstetten 

19:00 LebensstilTraining* Kostenloser 


ServiceCenter 

19:30 Aktuelles zum Rückenschmerz 

- Konservative Therapien* Vortrag 

von Prof. Dr. med. Wolfgang Beyer, 

Chefarzt des orthopädie-Zentrums 

Bad Füssing. Eintritt: 2,50 € 

Kleines Kurhaus 

DI 04. DEzEMBER 



13:30 Geführte Wanderung* Gutes 

Schuhwerk und flotte Gehweise 

erwünscht. Strecke ca. 10 km, 

Mindestteilnehmerzahl: 5 Pers. Teilnahme 

erfolgt auf eigenes Risiko, für 

Unfälle wird nicht gehaftet! Teilnahmegebühr: 

2,50 € Treffpunkt 


15:30 Tanz-Tee* mit Roland Eintritt: 

2,50 € Großes Kurhaus 

16:30 „Der Christus-Gemälde-Zyklus“ 

* von Christian Ludwig attersee. 

Kirchenführung mit Erklärung der 5 

Bilder des österr. Malers. Leitung: 

Pfarrer Norbert Stapfer mit Team. 

(Freier Eintritt - Spenden erbeten) 

Evang. Christuskirche 

19:00 Tanz-Abend* mit Roland Eintritt: 


MI 05. DEzEMBER 



16:45 BewegungsManagement* 

Kostenloser Vortrag! Treffpunkt 

Gesundheit ServiceCenter 



ServiceCenter 

19:00 Meeting der Anonymen Alkoholiker.* 

Evang. Kurseelsorgezentrum 

19:30 Adventliches Singen und Musizieren* 

Mehrere Volksmusikgruppen 

geben in ungezwungener gemütlicher 

Art, echte Volksmusik zur staaden 

Zeit, wie sie bei uns seit langer 

Zeit beheimatet ist, zum Besten. Es 

musizieren für Sie das obernzeller 

Flügelhorn Duo, Hammerschmid Musi 

(Preisträger des „Zwiesler Fink“. Andreas 

Samböck, langjähriger Radiomoderator 

wird durch das Programm 

führen und lustiges und besinnliches 

zur Weihnachtszeit vortragen. Eintritt: 

2,50 € Kleines Kurhaus 

DO 06. DEzEMBER 



10:15 Seniorengymnastik* mit Frau 

Rita Stinglhammer. Teilnahmegebühr: 

2,50 €. Kurgymnastikhalle 

14:00 Bad Füssinger Weihnachtsbäckerei 

- eine tolle Nascherei!* Zu 

diesem besonderen Anlass erwartet 

Sie eine besondere Auswahl an Plätzchenköstlichkeiten, 

die Sie eintaucht 

in die Weihnachtsdüfte von Anis bis 

Zimt. Genießen Sie die Vorweihnachtszeit 

mit diesem Backvergnügen. 

Unkostenbeitrag: 7,00 € (inkl. 

rezepte und Kostprobe) anMeL- 

DUNG und Nähere Informationen: 

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, 

da die Teilnehmerzahl begrenzt ist! 

Anmeldung im Treffpunkt Gesundheit 

ServiceCenter bis spätestens 

03.12.2012! Raum Regensburg / 

Bgm.-Frankenberger-Haus 

15:00 Begleiteter Geistlicher Weg* 

durch Bad Füssing mit Kurseelsorgerin 

Sonya Lorenz; Treffpunkt bei 

jedem Wetter an der Skulptur mit 

den helfenden Händen vor der Pfarrkirche 

Heilig Geist. Kath. Pfarrkirche 

Hl. Geist 

15:00 Kaffeenachmittag für Kurgäste* 

Thema: „Mein persönlicher 

Jahresrückblick“ - mit Diakon Georg 

Herrmannsdörfer. Freier Eintritt. 

Spenden erbeten. Evang. Kurseelsorgezentrum 

19:30 Unter weißen Segeln um die 

Welt * Panama, vom Atlantik in 

den Pazifik. Nach der erfolgreichen 

Atlantiküberquerung verbrachte Erika 

Neumann zwei Monate in „Cristobal 

Colon“, dem Hafen am Eingang des 

Panama-Kanals am Atlantik, den 

sie in dieser Zeit mehrfach als Line- 

Hand auf verschiedenen Schiffen 

durchfuhr. Sie segelte auch in den 

Rio Chagres mitten im Regenwald 

und wachte morgens zwischen 

Krokodilen, Affen und Papageien auf. 

Mit dem Rucksack bereiste sie das 

Hochland Panamas, um zu sehen 

„wo der Kaffee wächst“ und ließ sich 

mit einem Fischerboot nach „Boca 

Brava“, einer einsamen unbewohnten 

Inseln im Pazifik mit traumhafter 

8 Bad Füssing bietet mehr: www.badfuessing-erleben.de 

Kartenvorverkauf 

im Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15 

*Anzeige 

Tel. 08531-975522 

e-mail: ticket@badfuessing.de 

Internet: www.badfuessing.de 

bzw. direkt beim jeweiligen Veranstalter. 

Hörgeschädigte können im Gr. und Kl. Kursaal und in der Kath. 

und Evang. Kirche induktiv hören 

(Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten!) 

(Bildrechte beim jeweiligen Veranstalter!) 

Unterwasserwelt, bringen. Die Reise 

endet in Panama-City. Eintritt: 7,50 

€ (mit gültiger BF Kurkarte 2,50 € 

Ermäßigung) - Kartenvorverkauf ab 

23.11.2012 Großes Kurhaus/Kino 

FR 07. DEzEMBER 



13:30 Winter-Wanderung* Gutes 


erwünscht! Strecke ca. 8 - 10 km, 

Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. 

Nur bei guter Witterung! Teilnahme 

erfolgt auf eigenes Risiko, für Unfälle 

wird nicht gehaftet! Teilnahmegebühr: 

2,50 € Treffpunkt Kur- & 

GästeService/Rathausstraße 

15:30 Tanz-Tee* mit Mathias Eintritt: 2,50 

€ Großes Kurhaus/Kulinarium 

19:30 „Melodien, die von Herzen 

kommen“* Sebastian Gómez (Herbert-Roth-Preisträger) 

gastiert mit 

Liedern von seiner neuesten CD und 

alten südamerikanischen Weisen. 

Sebastian Gómez wurde in Misiones, 

Argentinien als jüngster Sohn einer 

bekannten argentinischen Künstlerfamilie 

geboren. Die Musikalität wurde 

ihm somit schon in die Wiege gelegt. 

Seine Mutter, eine sehr bekannte 

argentinische Sängerin namens Liliana 

„La Calandria“, bemerkte sein Talent 

sehr früh. Und schon bald war klar, 

dass die Bühne seine Zukunft sein 

würde. auch die gebürtige oberösterreicherin 

Manuela Dorin stand schon 

als Kind auf der Bühne. Sie nahm an 

Musikwettbewerben teil und war 

Mitglied verschiedener Musikformationen. 

In diesem Jahr nahm sie 

ihre erste Solo-CD „Mitten ins Herz“ 

auf und startete damit einen neuen 

Abschnitt ihrer Karriere. Das Duo 

„Mathias & Roland“ umrahmen den 

Abend mit Tanzmusik. Eintritt: 14,50 € 

(mit gültiger BF Kurkarte 2,50 € Ermäßigung). 

KVV ab 23.11.12 Kl. Kurhaus 


10:00 Gänseskat* des 1. Skatclub 

Bad Füssing e.V. (Anmeldung unter 

Tel. 08542 2149) Bad Füssing 







15:00 Tea for Two* Zum „Tanz für 

Zwei um Drei“ unterhält Sie Franz 



2,50 € Großes Kurhaus/ 

Kulinarium 

18:30 Festlicher Abendgottesdienst* 

musikalisch gestaltet vom Männerchor 

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 

19:00 Besinnlicher Abend* des 

Trachtenvereins Grenzlandla Gögging 

Bürgerhaus Würding 


10:00 Gottesdienst mit Abendmahl 

zum 2. Advent* Evang. Christuskirche 

15:30 „Winterzauber“* Konzert mit 

Schüler der Kreismusikschule Passau 

unter Leitung von Zsuzsanna Lugosi, 

Eintritt: 2,50 € Kl. Kurhaus 

18:00 FREEZE OUT-Pokerturnier 

Buy-In 110 €, 100 % Ausschüttung. 

Die Entry Fee von 10 € fließt in einen 

Pot, dieser wird bei einem gesonderten 

Jackpot-Turnier ausgespielt. 

Nach dem Turnier wird Cash Game 

angeboten. Infos und Reservierungen 

unter Tel. 08531 / 9779-33 (ab 15:00 

Uhr). Spielbank Bad Füssing 

18:30 Familiengottesdienst* mit dem 

Kindergarten St. Christophorus, musikalisch 

gestaltet vom Familienchor 

















heidnische Schreckgestalten - uraltes

*Anzeige 




Nordseite 



ServiceCenter 



ServiceCenter 

19:30 Bad Füssing - ein gesundes 

Vergnügen* Filmbericht - Teil 1 (Thermen 

openair 2011) eintritt: 2,50€ Gr. 

Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 

19:30 Bergkristall* Weihnachtliche 

Geschichten aus Österreich , vorgetragen 

von Horst Putz aus Wien. 

Freier Eintritt. Spenden erbeten. 







erwünscht. Strecke ca. 10 km, Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Teilnahme 






Vergnügen* Filmbericht - Teil 2 

(Thermen openair 2011) 

Eintritt: 2,50 € Großes Kurhaus/ 

Adalbert-Stifter-Saal 

15:30 Tanz-Tee* mit Mathias Eintritt: 


19:00 Tanz-Abend* mit Mathias Eintritt: 










ServiceCenter 

18:30 Vesper* meditatives Abendlob 

mit Kurseelsorgerin Sonya Lorenz; 

musikalisch gestaltet mit Taizé-Liedern 

vom Familienchor Kath. Pfarrkirche 

Hl. Geist 

19:00 Meeting der Anonymen 

Alkoholiker.* Evang. Kurseelsorgezentrum 

19:15 „Zeit für Gottes Lebenswort 

- Eine Stunde mit der Bibel“* mit 

Kurseelsorgerin Sonya Lorenz Kath. 

Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum Hl. Geist 

19:30 Mit Zuversicht dem Alter entgegen* 

Wege zum Wohlbefinden mit 

biochemischen Funktionsmitteln nach 

Dr. Schüßler. Vortrag von Brigitte 

Bertl, Fachapothekerin für Homöopathie 

und Naturheilverfahren. Eintritt: 


Ludwig-Thoma-Zimmer 


hammerer aus obernberg. eintritt: 







2,50 € Kurgymnastikhalle, Inntalstraße 

1 

15:00 Spielenachmittag: „Spiel - 

Spaß - Spannung von 9 - 99“* mit 

Diakon Georg Herrmannsdörfer. (Eintritt 

frei - Spenden erbeten) Evang. 

Kurseelsorgezentrum 

19:30 Bayerische Vorweihnacht 

mit D’Waidler Musi* ein stilvoller 

und besinnlicher Abend mit stimmungsvollen 

Weisen und Liedern in 

der Besetzung Zither, Diatonische 

Harmonika und Gitarre. In dieser 

Stubenmusikbesetzung wird passend 

zur staaden Zeit altbayerische 

Musiktradition - von Landlern und 

Menuetten bis Arien - dargeboten. 

Lassen sie sich verzaubern und mit 

beschaulichen, amüsanten und echt 

bayerischen Geschichten in die „gute 

alte Zeit“ entführen. Das Ensemble 

‚D‘Waidler Musi‘ aus dem Bayerischen 

Wald, unter der Leitung von Georg 

Frank jun., wurde mit dem Ehrenpreis 

beim „Zwieseler Fink 2006“ für den 

Landkreis Passau ausgezeichnet, und 

begeisterte tausende von Gästen bei 

der diesjährigen USA Tournee. Eintritt: 

10,50 € (mit gültiger BF Kurkarte 2,50 

€ Ermäßigung); Kartenvorverkauf ab 

30.11.2012 Kleines Kurhaus 








Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko, 

für Unfälle wird nicht gehaftet! Nur 

bei guter Witterung! Teilnahmegebühr: 





Kulinarium 



Kulinarium 

19:30 Die Erbschleicherin* heitere 

Komödie von Hans Herberts in einer 

aufführung der Ludwig-Thoma- 

Bühne Rottach-Egern. Franz Haslinger 

ist todkrank. So glaubt er wenigstens. 

Jede Krankheit, von der er nur 

den Namen hört, glaubt er auch probt 

zu bekommen. In dieser Überzeugung 

wird er von der Kurpfuscherin Berta 

Gierig noch unterstützt. Seine Tochter 

Cilli ist sehr besorgt um Ihren Vater; 

sein Bruder Hans weniger, da er die 

Machenschaften von Berta Gierig 

schnell durchschaut. Als nun Franz 

den Notar bestellt, um sein Testament 

zu Gunsten von Berta zu ändern, reißt 

Hans der Geduldsfaden. Um dem 

Ganzen noch die Krone aufzusetzen, 

überredet Berta Franz, sie zu heiraten, 

um auf diese Weise an sein Vermögen 

zu gelangen. Da hat sie die Rechnung 

ohne den Wirt, in diesem Falle ohne 

Hans gemacht. Mitwirkende: Herbert 

Frei, Claudia Mabell, Lisa holzner, 

Hanno Sollacher, Rudi Gall. Eintritt: 

16,50 € (mit BF Kurkarte 2,50 € Ermäßigung) 

KVV ab 30.11.12. Kl. Kurhaus 


08:00 Bad Füssinger Flohmarkt bis 

14 uhr. Das original seit 17 Jahren, 

mit Subaru-Autoschau. Egglfing - bei 








15:00 Tea for Two - Zum „Tanz für 

Zwei um Drei“* unterhält Sie Franz 




19:15 Glühweinverkauf* der Jungen 

Frauen nach dem Abendgottesdienst 

Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum 

Hl. Geist 


10:00 Gottesdienst* mit Abendmahl 

zum 3. Advent Evang. Christuskirche 

10:30 Festlicher Sonntagsgottesdienst,* 

musikalisch gestaltet von 

den Rottaler Bläsern Kath. Pfarrkirche 

Hl. Geist 

15:30 Konzert mit dem Rottaler Drehorgelorchester.* 

Eintritt: 2,50 € 

Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 




















Nordseite 



ServiceCenter 



ServiceCenter 

19:30 „Auf Weihnachten zua“* 

Alfred Schwarzmaier und Johanna 

Beringer: Gedanken in Lyrik und 

Prosa und Mundartgedichte - Anton 

Brandl, Zither. Eintritt: 2,50 € 













15:30 Tanz-Tee* mit Luis eintritt: 2,50 

€ Großes Kurhaus 








19:00 Tanz-Abend* mit Luis eintritt: 




(Thermen openair 2011) 

Eintritt: 2,50 € Großes Kurhaus/ 

Adalbert-Stifter-Saal 






(Thermen openair 2011) eintritt: 2,50 

€ Großes Kurhaus/Adalbert- 

Stifter-Saal 

18:30 Bußgottesdienst zum Advent* 




19:15 Diavortrag über den Heiligen 

Bruder Konrad von Parzham* 

mit Kurseelsorgerin Sonya Lorenz, 

Spenden für die Aufgaben der Kurseelsorge 

erbeten! Kath. Pfarr- u. 

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist 

19:30 Zithermelodien mit Johann 

Hammerer* aus obernberg. eintritt: 





10:00 Ökumenischer Adventsgottesdienst* 

der Grundschule Bad Füssing 




2,50 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 

15:00 Spiritueller Gang durch die 

Hl.-Geist-Kirche* mit Kurseelsorgerin 

Sonya Lorenz. Kath. Pfarrkirche hl. 

Geist 

18:30 Bußgottesdienst zum Advent* 

Kath. Pfarrkirche Würding 

19:30 Böhmerwaldzauber* Der 

Böhmerwald bildet zusammen mit 

dem Bayerischen Wald das größte 

zusammenhängende Waldgebiet 

Mitteleuropas; auch das grüne Dach 

Europas genannt. Vier Jahrzehnte 

lang war die jahrhundertealte Kulturlandschaft 

jenseits des eisernen Vorhangs 

in Sichtweite, aber dennoch 

unerreichbar. Seit 1991 erschließt sich 

dem Wanderer wieder eine Landschaft, 

die ihresgleichen sucht.Folgen 

Sie dem natur- und Landschaftsführer 

Klaus Kreuzer auf seiner Bilderreise 

und erleben Sie beinahe unberührte 

Landschaften, eine spezielle 

Flora und Fauna, eiszeitliche Seen 

und tausend Jahre alte Handels- und 

Wallfahrtswege zwischen künischem 

Gebirge und Moldaustausee. Lassen 

Sie sich verzaubern von der kleinen 

und doch so faszinierenden Welt 

des Böhmerwaldes, welche viel 

Geschichte erlebt hat und noch mehr 

Geschichten zu erzählen weiß. 

Diavortrag von Klaus Kreuzer. Eintritt: 


€ Ermäßigung) Kartenvorverkauf ab 

07.12.2012. Großes Kurhaus/Kino 


Empfehlen Sie uns weiter: www.badfuessing-erleben.de 





erwünscht! 

Strecke ca. 8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl: 



wird nicht gehaftet! Nur bei guter 

Witterung! Teilnahmegebühr: 2,50 

€ Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 

21. - 23.12.2012 Christkindlmarkt in 

Bad Füssing* Täglich zwischen 14.00 

und 21.00 Uhr sowie am Sonntag ab 

10.00 Uhr geht es auf dem Rathausplatz 

mit über 30 Verkaufsbuden 

um Kunsthandwerk, Weihnachtsgeschenke, 

kulinarische Genüsse und 

weitere zahlreiche Attraktionen. 

(VA: Kur- und Gewerbeverein Bad 

Füssing) Rathausplatz 

9

15:30 Tanz-Tee * mit Franz Riedl 


19:00 Tanz-Abend * mit Franz Riedl 


19:30 Erinnerungen an Ernst Mosch * 

Musiklehrer Manfred Herre sammelte 

Instrumentalschüler um sich und bildete 

daraus eine Jugendkapelle. Dabei 

legte er viel Wert auf musikalische 

Vielfalt, nebenbei aber schaffte er es, 

die jungen Musikanten für die Böhmische 

Blasmusik u, sein Idol Ernst Mosch 

zu gewinnen. Im Jahr 1979 fand dann 

der erste Auftritt der Passauer Dreifl 

üssemusikanten in der „Böhmischen 

Besetzung“ statt. Innerhalb kürzester 

Zeit entwickelte sich das orchester 

zum Magneten für Musik-Begeisterte 

aus der ganzen Region. Der Durchbruch 

für die „Dreifl üssemusikanten“ erfolgte 

im Jahr 1996, als man insgesamt drei 

nationale und internationale Wettbewerbe 

für Bayerisch-Böhmische 

Blasmusik für sich entscheiden konnte. 

Weitere Wettbewerbe und Teilnahmen 

an Festivals im In- und Ausland, sowie 

Reisen nach Frankreich und Spanien 

folgten. Seminare u. Workshops mit 

Ernst Mosch, Karel Vacek, Josef Vejvoda, 

o. Antonin Votava, führten nicht 

nur zur musikalischen optimierung, 

sondern dienten auch der Entwicklung 

einer eigenen Stilistik. Eintritt: 10,50 € 

(mit BF Kurkarte 2,50 € Ermäßigung) - 

KVV ab 07.12.12 Kl. Kurhaus 



Bäumen und Zauberpfl anzen * Kräuterspaziergang 

mit U. Wieser, Kräuter- 

Pädagogin. Teilnahme: 4 €; VA: U. 

Wieser Kur- & GästeService 

15:30 Bad Füssinger Adventsingen * 

gestaltet vom Heimat- und Trachtenverein 

„Inntaler Buam“ aus Aigen 

am Inn. Mit im Programm: Aigener 

Viergesang, Inntaler Bläser, Hinterbauernmusi, 

Aigener Hackbrettmusi, 

Geschwister Preis, Inntaler Harfenduo, 

Vereinsjugend des HTV Aigen. Eintritt: 


18:00 FREEZE OUT-Pokerturnier 

Buy-In 110 €, 100 % Ausschüttung. 

Die Entry Fee von 10 € fl ießt in einen 

Pot, dieser wird bei einem gesonderten 

Jackpot-Turnier ausgespielt. 

Nach dem Turnier wird Cash Game 

angeboten. Infos und Reservierungen 

unter Tel. 08531 / 9779-33 (ab 15:00 

Uhr). Spielbank Bad Füssing 

19:30 „Bad Füssinger Christkindlansingen“ 

* und bayerischer Weihnachtsgeschichte 

mit dem Singkreis 

Bad Füssing-Egglfi ng, Solisten und 

Instrumentalisten unter der Leitung 

von Florian Kölbl; Erzähler: Dr. Hans 

Göttler und Sonya Lorenz; eintritt 

frei, angemessene Spenden erbeten! 


MO 24. DEzEMBER HL. ABEND 

15:30 Kleinkindermette * mit Krippenspiel 

(Wortgottesdienst) Kath. 

Pfarrkirche Hl. Geist 

16:30 Christvesper * Gottesdienst für 

Jung und Alt, „Bad Füssinger Blechbläser“ 

(Leitung: KMD Jürgen Wisgalla), 

Daniel Stockhammer (Pauken), Karin 

Wisgalla (orgel) und Pfarrer norbert 


17:00 Kindermette * mit Krippenspiel 

(Wortgottesdienst) Kath. Pfarrkirche 

Hl. Geist 

17:00 Kindermette * mit Krippenspiel 

(Wortgottesdienst) Kath. Pfarrkirche 

Würding 

18:00 Am Heiligen Abend muss 

niemand allein sein: * Einladung des 

Pfarrcaritasvereins Bad Füssing-Würding 

zu einer gemeinsamen Feier 

mit kleinem Imbiss, weihnachtlichen 

Liedern und Geschichten Kath. Pfarru. 


20:00 Gottesdienst zum Heiligen 

Abend * Weihnachtliche orgelmusik 

mit Marie Brunner (orgel) und Pfarrer 

N. Stapfer Evang. Christuskirche 

22:00 Christmette * Kath. Pfarrkirche 

Hl. Geist 

22:00 Christmette * Kath. Pfarrkirche 

Würding 

22:00 Christmette * mit weihnachtlicher 

Volksmusik, „Pockinger Saitenmusi“ 

(Leitung: Daniela Günzel), KMD 

Jürgen Wisgalla (orgel) und Pfarrer 

Norbert Stapfer Evang. Christuskirche 


10:00 Morgengebet zum 4. Advent * 

mit adventlicher orgelmusik, Karin 

Wisgalla (orgel) und Pfarrer norbert 


10:30 Weihnachts-Matinee: * Der 

gebürtige Passauer Peter Walchshäusl 

absolvierte sein pianistisches Konzertfachdiplom 

am Salzburg Mozarteum 

im Jahr 2001 mit Auszeichnung. 

Peter Walchshäusl`s umfangreiches 

Repertoire reicht vom Barock bis in 

die Moderne und wird durch eigene 

DI 25. DEzEMBER 1. WEIHNACHTSTAG 

10:00 Festgottesdienst zum Weihnachtsfest 

* Thomas Preimesberger 

(Trompete), Karin Wisgalla (Querfl 

öte), KMD Jürgen Wisgalla (orgel) 

und Pfarrer Norbert Stapfer Evang. 

Christuskirche 

Arragnements erweitert. Auf dem Pro- 10:30 Festlicher Weihnachtsgottesgramm 

stehen Werke von Chopin u.a. dienst * musikalisch gestaltet vom 

Einführung von Dr. Willfried Hartleb, Soloquartett unter der Leitung von 

Kulturreferent des Landkreises Passau. Florian Kölbl mit der Pastoralmesse 

Eintritt: 2,50 € Kl. Kurhaus von A. Groh Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 

19:00 Festliches Weihnachtskonzert * 

mit dem Kurorchester Bad Füssing 

unter der Leitung von anna hoppa. 

Auf dem Programm stehen Werke 

von F. Schubert, a. Dvorak, J. B. Lully 

u. a. Karten ab 14.12.2012 im Ticket- 

Service, Kurallee 15 erhältlich! Eintritt: 


MI 26. DEzEMBER 2. WEIHNACHTSTAG 

10:00 Singgottesdienst zum Weihnachtsfest 

* Rottaler Bläserkreis, 

Marie Brunner (orgel), KMD Jürgen 

Wisgalla (Moderation) Evang. Christuskirche 

10:30 Kurkonzert * Es spielt das 

Kurorchester Bad Füssing unter der 

Leitung von anna hoppa. eintritt: 


10:30 Festlicher Weihnachtsgottesdienst, 

* musikalisch gestaltet vom 

Männerchor mit der Kempter-Messe 






19:00 Bad Füssinger Weihnachtsgala 

* volkstümliches Musik- und 

Schlagerprogramm mit Rudy Giovannini, 

Mario & Christoph (vormals 

Alpentrio Tirol), Alpen-Vagabunden, 

Toni Lindt, axel Becker, Brugger-Buam 

und Duo Sternenfeuer. 

Moderation: Dieter Gerauer. Live- 

Übertragung der Veranstaltung auf 

Radio Inn-Salzach-Welle. Eintritt: 

23,50 € bis 25,50 € (mit gültiger BF 

Kurkarte 2,50 € Ermäßigung), Kartenvorverkauf 

ab 03.12.2012 (Abendkasse 

ab 17.00 Uhr!) Großes Kurhaus 

19:00 Meeting der Anonymen Alkoholiker. 

* Evang. Kurseelsorgezentrum 


09:00 Frühgymnastik * Teilnahmegebühr: 




Leitung von anna hoppa. 

Eintritt: 2,50 € Kleines Kurhaus 

10:15 Seniorengymnastik * mit Frau 


2,50 € Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 












18:30 Festlicher Abendgottesdienst * 

mit Segnung des Johannisweins; 

anschließend Einladung zu einem 

Glas Wein in den Pfarrsaal Kath. 


19:30 Die Heilige Nacht * Weihnachtslegende 

von Ludwig Thoma 

vorgetragen von Dr. Hans Göttler 

10 Nicht viel suchen, buchen: www.badfuessing-erleben.de 

(Münchner Turmschreiber, akademischer 

Direktor Uni Passau); an der 

Konzertharfe begleitet von Caroline 

Schmidt-Polex, M. A.. Eintritt: 8,50 


Ermäßigung) - KVV ab 03.12.2012! 



09:00 Frühgymnastik * Teilnahmegebühr: 






13:30 Winter-Wanderung * Gutes 

Schuhwerk und fl otte Gehweise 








15:30 Tanz-Tee * mit Mathias Eintritt: 


28.12. - 31.12.2012 

Rauhnachts-Markt 2012 

in der Lindenstraße * 

18:00 Der König von Mallorca live: 

Schlagerparty mit Chris Wolff im 

Erlebniswirtshaus Schlossgarten in 

Riedenburg 

19:00 KIRCHE und KINO. DAS KINO * 

im Großen Kurhaus zeigt den Film: 

„Die letzte Stufe“ - ein Film über 

das Leben von Dietrich Bonhoeffer 

- Pfarrer Norbert Stapfer wird eine 

einführung über das Leben Bonhoeffers 

geben und nach dem Film 

für Fragen zur Verfügung stehen. 

[Es gelten die örtlichen Kinopreise] 


19:00 Tanz-Abend * mit Mathias Eintritt: 


19:30 Russische Weihnacht * mit den 

original WoLGa KoSaKen. Die Gruppe 

ist seit fast 80 Jahren auf den Bühnen 

der Welt präsent und sie sind damit 

die einzigen der ehemals großen 

russischen Chöre, die ohne Unterbrechung 

seit der Gründung Bestand 

hatten. Sie haben nicht nur erheblichen 

Anteil daran, dass in der Zeit 

der sowjetischen Diktaturen ein Stück 

russischer Kultur vor dem Vergessen 

bewahrt wurde, sondern seitdem 

auch Millionen von Konzertbesuchern 

bewiesen, dass Musik, die aus dem 

Herzen kommt, keine Grenzen und 

Ideologien kennt. Die original Wolga- 

Kosaken mit ihren mächtigen Stimmen 

werden Sie in das Alte Russland 

*Anzeige 

entführen. Eintritt: 14,50 € bis 16,50 


Ermäßigung) - Kartenvorverkauf ab 

03.12.2012 Großes Kurhaus 



Bäumen und Zauberpfl anzen * Kräuterspaziergang 








Eintritt: 2,50 € Großes Kurhaus 






10:00 Gottesdienst * Evang. Christuskirche 













MO 31. DEzEMBER SILVESTER 

16:30 Jahresschlussgottesdienst mit 

Abendmahl * Evang. Christuskirche 

17:00 Festlicher Gottesdienst zum 

Jahresschluss * Kath. Pfarrkirche Hl. 

Geist 

17:00 Jahresschlussandacht * Kath. 

Pfarrkirche Würding 

18:00 Silvester in der Spielbank 

Begrüßen Sie das neue Jahr mit uns! 

Bei Prosecco und Häppchen möchten 

wir mit Ihnen feiern. Und Ihnen viel 

Glück für 2013 wünschen! Spielbank 

Bad Füssing 

19:00 „Silvesterball im Kleinen Kursaal“ 

* Festlicher Abend mit Musik, 

Tanz & Show zum Jahreswechsel! Zu 

Tanz und Unterhaltung spielen ,,GERrY‘S 

GenTLeMen“ 4-Gänge-Menü 

inkl. Eisbuffet und Sektempfang 

- Eintritt: 59,- (Einlass: 17:30) Kartenvorverkauf 

& Platzreservierung im 

Restaurant Feinspitz unter Telefon 

08531/310407! Kleines Kurhaus 

19:00 „Silvesterball im Großen 

Saal“ * Festlicher Abend mit Musik, 

Tanz & Show zum Jahreswechsel! 

Zu Tanz und Unterhaltung spielt die 

Showkapelle ,,JoKerS“. 4-Gänge- 

Menü & Aperitif - Eintritt: 62,- pro

*Anzeige 

Person, Einlass: 18 Uhr, Kartenvorverkauf 

& Platzreservierung im 

Restaurant Kulinarium unter Telefon 

08531/21419! Großes Kurhaus 

22:00 Konzert in der Silvesternacht.* 

Franz Wagnermeyer (Trompete) 

und Klaus oberleitner (orgel). Freier 

Eintritt. Spenden erbeten. Evang. 


23:30 Silvesterfeier* auf dem Dorfplatz 

der Dorfgemeinschaft Safferstetten 

Dorfplatz Safferstetten 

DI 01. JANUAR NEUJAHR 

10:00 Gottesdienst mit Segen für das 

Neue Jahr* Evang. Christuskirche 

10:00 Neujahrsfrühschoppen mit 

der Hohenthanner Trachtenkapelle 

Schlossgarten in Riedenburg 

10:30 Neujahrs-Frühschoppen mit 

den Inntaler Musikanten* unter der 

Leitung von Stefan Biereder. eintritt: 


10:30 Feierliche Gottesdienste* mit 

Aussendung der Sternsinger Kath. 

Pfarrkirche Würding 

10:30 Feierliche Gottesdienste* mit 

Aussendung der Sternsinger Kath. 


11:15 Neujahrswanderung.* Treffpunkt 

an der Christuskirche - wir 

wandern nach Würding, wo wir in 

einem Lokal zu Mittag essen. Bitte 

melden Sie sich im Pfarramt an (Tel. 

08531/29636). Evang. Christuskirche 

19:00 Neujahrskonzert* mit Werken 

von Familie Strauss. Es spielt das 


Leitung von anna hoppa. Karten ab 

14.12.2012 im TicketService, Kurallee 

15 erhältlich! Eintritt: 2,50 € 

Großes Kurhaus 

MI 02. JANUAR 



15:30 Kurkonzert* Es spielt das 




16:30 Meditativer weihnachtlicher 

Spaziergang* mit Laternen durch 

den Freizeitpark zum Thema: LIChT 

mit Pfarrer N. Stapfer - Treffpunkt an 

der Christuskirche! Bei schlechtem 

Wetter Meditation in der Christuskirche 

statt. Freier Eintritt. Spenden 

erbeten. Evang. Christuskirche 






ServiceCenter 



19:30 Der Zigeunerbaron* Heißblütige 

Liebe und feurige Csárdásklänge: in 

der berühmten operette von Johann 

Strauß erwarten das Publikum drei Akte 

voller ironisch-scharfsinniger Dialoge 

des Librettisten Ignatz Schnitzer, verpackt 

in Melodien der goldenen Wiener 

operette und rhythmen ungarischer 

Volksmusik. Hervorragende Darsteller, 

eine beeindruckendes Bühnenbild und 

eine pfiffigen Inszenierung versprechen 

dem Publikum einen unvergesslichen 

Abend mit Wiener Flair. Hochkarätige 

junge Gesangssolisten , orchester, Chor 

und Ballett der Johann-Strauß-operette-Wien 

werden Ihnen den Zauber 

der operette näher bringen. Das in der 

eigenen Werkstatt in Wien angefertigte 

Bühnenbild verwandelt den Kursaal 

in den Schauplatz der spannenden 

Geschichte um Saffi und Sàndor, Arsena 

und ottokar. und so viel dürfen wir 

schon verraten: Am Ende winkt allen 

Verliebten das Glück. 26,50 - 34,50 € 

(mit BF Kurkarte 2,50 € Ermäßigung) 

KVV ab 03.12.2012 Gr. Kurhaus 

DO 03. JANUAR 



10:00 Kurkonzert* Es spielt das Kurorchester 

Bad Füssing unter der Leitung 

von Anna Hoppa. Eintritt: 2,50 € 





15:30 Kurkonzert* Es spielt das Kurorchester 

Bad Füssing unter der Leitung 

von Anna Hoppa. Eintritt: 2,50 € 


19:30 Biwak am Südpol,* Dia-Livevortrag 

von S. Kirner. Im Alter von 67 

Jahren erfüllte sich Schorsch Kirner 

noch einen seiner großen Träume; 

nämlich auf Skiern den Südpol zu 

erreichen. er wollte einmal im Leben 

dort stehen, wo 1911 Roald Amundsen 

und 35 Tage später Robert Scott 

mit seinen Begleitern standen - jene 

Männer, für die er schon als junger 

Bursche schwärmte. Und so machte 

er sich auf in die antarktis, in ein Land 

das keine Jahreszeiten kennt, wo es 

nur 1 Tag u. 1 Nacht gibt; denn vom 

23. September bis 21. März geht die 

Sonne nie unter und vom 21. März bis 

23. September geht sie nicht mehr 

auf. Begleiten Sie Schorsch Kirner auf 

seiner „Bilderreise“ zum südlichsten 

Punkt der Erde. Eintritt: 9,50 € (mit BF 

Kurkarte 2,50 € Ermäßigung) KVV ab 

03.12.12 Kl. Kurhaus 

FR 04. JANUAR 
















15:30 Tanz-Tee* mit Franz Riedl. 

Eintritt: 2,50 € Kleines Kurhaus/ 

Feinspitz 

19:00 Tanz-Abend* mit Franz Riedl. 

Eintritt: 2,50 € Kleines Kurhaus/ 

Feinspitz 

19:00 KIRCHE und KINO.* DaS KIno 

im Großen Kurhaus zeigt den Film: 

„Albert Schweitzer“ - Pfarrer Norbert 

Stapfer wird eine Einführung über das 

Leben von albert Schweitzer geben 

und nach dem Film für Fragen zur 

Verfügung stehen. [Es gelten die örtlichen 

Kinopreise] Gr. Kurhaus/Kino 

19:30 „Ein Sechser für‘n Seitensprung“* 

eine Bauernposse von Inge 

Borg, Regie: Rudi Decker, in einer 

aufführung der Ludwig-Thoma- 

Bühne Rottach-Egern mit den Protagonisten 

Hanno Sollacher, Barbara 

Kutzer, Claudia Mabell, Rudi Gall und 

Lisa holzner. Der Bauer heuberger 

ist eigentlich ein sehr netter Mensch, 

wenn er mag - doch das ist leider 

sehr selten. Sein Geiz beherrscht die 

ganze Familie, seine Frau Resi und 

die Tochter Helga behandelt er wie 

seine Untertanen. Wobei der Geiz gar 

nicht nötig wäre, denn der Heuberger 

ist der reichste Bauer in der ganzen 

Gegend. Die Schwester der Bäuerin, 

die Hanni ist mit einem Bankdirektor 

in der Stadt verheiratet. Will der 

Heuberger deshalb immer noch mehr 

sein Bankkonto aufstocken? Der 

Peter Schnitzenbaumer ist dem Heuberger 

auch ein Dorn im Auge, Peter 

ist der Sohn vom Nachbarn mit dem 

der Heuberger aber wegen einer 

alten Familienfehde über Kreuz ist. 

Mit instinktiver Diplomatie schafft es 

die Bäuerin Resi, die heimliche Verlobung 

der Tochter Helga mit Peter 

vor dem Bauern zu verheimlichen. 

Tante hanni kommt zu Besuch. ob 

sie alles zum Besten wenden kann? 

Eintritt: 16,50 € (mit BF Kurkarte 2,50 

€ Ermäßigung) - Kartenvorverkauf 

ab 03.12.2012 Kleines Kurhaus 

SA 05. JANUAR 





Videos und Berichte auf: www.badfuessing-erleben.de 

11















SO 06. JANUAR HL. DREI KöNIGE 

10:00 Gottesdienst zum Drei-Königs-Fest* 

mit Abendmahl Evang. 






10:30 Feierlich gestaltete Gottesdienste* 

zum Fest Erscheinung des 

Herrn, mit Einholung der Sternsinger 

Kath. Pfarrkirche Würding 

10:30 Feierlich gestaltete Gottesdienste 

zum Fest* Erscheinung des 

Herrn, mit Einholung der Sternsinger, 

musikalisch gestaltet durch den Männerchor 






16:30 KINDLWIAGN - Weihnachtliche 

Volksmusik zum Drei-Königs-Tag.* 

„Pockinger Saitenmusi“, Frauenvolksliederchor 

Pocking und Pockinger 

Frauendreigesang unter der Leitung 

von Daniela Günzel sowie Pfarrer N. 

Stapfer als Sprecher Freier Eintritt. 

Spenden erbeten. Evang. Chr.-kirche 

19:00 Kurkonzert* Eintritt: 2,50 € 


MO 07. JANUAR 























Pädagogin. Teilnahme: 4,00 €; VA: 

Ursula Wieser Gr. Kurhaus/Nordseite 



ServiceCenter 



ServiceCenter 

DI 08. JANUAR 













19:00 Tanz-Abend* mit Roland. Eintritt: 


MI 09. JANUAR 












ServiceCenter 

19:00 Wunschkonzert* Das Kurorchester 

Bad Füssing erfüllt musikalische 

Wünsche. Eintritt: 2,50 € 




DO 10. JANUAR 










15:00 Spiritueller Gang* durch die 

Hl.-Geist-Kirche mit Kurseelsorgerin 

S. Lorenz. Kath. Pfarrkirche hl. Geist 


Thema: Ägypten - das Land 

am nil - mit Lichtbildern und hinweisen 

auf die altägyptische Religion 

- mit Pfarrer Norbert Stapfer Freier 

Eintritt. Spenden erbeten. Evang. 






19:30 „NIAGARA“ - AQUA PIANO* 

Klavierabend des Nachwuchspianisten 

Yojo Christen. Bereits seit seinem 

fünften Lebensjahr erhält Yojo regelmäßigen 

Klavierunterricht. Im Sep- 

12 www.badfuessing-erleben.de 

tember 2008 eröffnete er die renommierte 

Ingolstädter Konzertreihe 

„MittwochKlassik“ mit einem eigenen 

Klavierabend. 2010 stellte er seine 

Komposition „Engelsflügel“ im Bayerischen 

Fernsehen vor. Zwischenzeitlich 

spielt der erst sechzehnjährige 

Yojo regelmäßig abendfüllende 

Konzerte. Neben klassischer und 

romantischer Klavierliteratur umfasst 

sein Repertoire auch eine ganze 

Reihe selbst komponierter Stücke. 

Auf dem Programm stehen Werke 

von Wolfgang Amadeus Mozart, 

Franz Liszt sowie eigene Kompositionen. 

Eintritt: 14,50 € (mit gültiger BF 

Kurkarte 2,50 € Ermäßigung), KVV ab 

28.12.12. Kl. Kurhaus 

FR 11. JANUAR 
















15:30 Tanz-Tee* mit Franz Weisseneder. 

Eintritt: 2,50 € Kleines 

Kurhaus/Feinspitz 

19:00 Tanz-Abend* mit Franz Weisseneder. 

Eintritt: 2,50 € Kleines 

Kurhaus/Feinspitz 

19:30 So klingt´s bei uns dahoam* 

Niederbayerischer Heimat- und 

Trachtenabend des Trachtenvereins 

„d‘Grenzlandla Gögging“ mit Tanz-, 

Musik- und Schnoizergruppen. Der 

sehr rührige Verein kann zwischenzeitlich 

auf fast 65-Jahre Vereinsgeschichte 

zurückblicken und hat sich in 

dieser Zeit kontinuierlich weiterentwickelt. 

Besondere Aufmerksamkeit gilt 

dabei der Jugendarbeit und so waren 

die „Grenzlandla“ vielfach auch im 

Ausland, wie z. B. in Südfrankreich, 

Tschechien und Ungarn, ja sogar in 

Übersee, in Kanada und USA präsent. 

Immer schon gab es verschiedene 

Gesangsgruppen im Verein. In den 

letzten Jahren haben sich zudem 

einige Musikgruppen herausgebildet, 

die neben den Tanzgruppen, ihr 

Können zum Besten geben. Darüber 

hinaus bereichert seit fast 10 Jahren 

eine Gruppe von „Goaßlschnoizern“ 

das Vereinsgeschehen. Eintritt: 12,50 

€ (mit BF Kurkarte 2,50 € Ermäßigung) 

Kartenvorverkauf ab 28.12.2012. 


SA 12. JANUAR 






Bäumen und Zauberpflanzen* Kräu- 

terspaziergang mit Ursula Wieser, 








SO 13. JANUAR 







MO 14. JANUAR 





























ServiceCenter 



ServiceCenter 


hammerer aus obernberg. 2,50 € 

Gr. Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 

DI 15. JANUAR 






















MI 16. JANUAR 












ServiceCenter 







19:15 „Zeit für Gottes Lebenswort 

- Eine Stunde mit der Bibel“* mit 

Kurseelsorgerin S. Lorenz Kath. Pfarru. 


DO 17. JANUAR 










15:00 Spielenachmittag: „Spiel - 

Spaß - Spannung von 9 - 99“* mit 

Diakon Georg Herrmannsdörfer. (Eintritt 

frei - Spenden erbeten) Evang. 






19:30 Besinnlicher Abend* Alfred 

Schwarzmaier und Johanna Beringer: 

Gedanken in Lyrik und Prosa und 

Mundartgedichte - Anton Brandl, 

Zither. Eintritt: 2,50 € Großes 

Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 

FR 18. JANUAR 

*Anzeige 










Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen.






15:30 Tanz-Tee* mit F. Riedl. Eintritt: 

2,50 € Kl. Kurhaus/Feinspitz 

19:00 Prosecco-Ball der Jungen-Frauen-Gruppe* 


Hl. Geist 

19:00 Tanz-Abend* mit F. Riedl. Eintritt: 

2,50 € Kl. Kurhaus/Feinspitz 

19:30 „Komm ein bisschen mit nach 

Italien“* Das ensemble DueTTIno 

entführt Sie musikalisch in die 

schönsten Städte und Regionen 

Italien. Schwelgen Sie mit in den 

Erinnerungen von Agnes Hahn-Pautz 

(Sopran), Hubert Gröbel (Bariton) und 

Jürgen Klatte (Klavier) an Capri, Florenz, 

San Remo, Venedig und gönnen 

Sie sich einen musikalischen Kurzurlaub 

unter südlicher Sonne. Agnes 

Hahn-Pautz begann ihr Gesangstudium 

am Meistersinger-Konservatorium 

in Nürnberg bei Barry Hanner. 

Nach ihrer musikalischen Reifeprüfung 

zur staatlich geprüften opern- und 

Konzertsängerin war sie Ensemblemitglied 

des opernstudios der 

Bayerischen Staatsoper, wo sie unter 

anderem in einer Festspielpremiere 

unter der Regie von August Everding 

mitwirkte. Hubert Göbel nahm 

nach dem Besuch der staatlichen 

opernschule der Musikhochschule 

München an diversen Wettbewerben 

teil und wurde u. a. beim Belvedere- 

Wettbewerb in Wien 1988 als bester 

männlicher Teilnehmer ausgezeichnet 

und auch als Stipendiat des Richard 

Wagner Verbandes. Hubert Gröbel 

wirkte in zahlreichen Konzerten und 

oratorien im In- und ausland mit 

und war bei diversen Fernseh- und 

Rundfunkeinspielungen zu sehen und 

zu hören. Als kongenialer Partner der 

beiden Sänger erweist sich Jürgen 

Klatte, der in Erlangen, Nürnberg und 

München studierte und u. a. in Italien, 

Belgien, England, USA usw. konzertierte. 

Er spielte auf vielen interessanten 

orgeln u. a. Gottesdienste im 

Petersdom in Rom und wirkte bei Produktionen 

des Bayerischen Rundfunks 

mit. Eintritt: 15,50 € (mit gültiger BF 

Kurkarte 2,50 € Ermäßigung). KVV ab 

04.01.13. Kl. Kurhaus 

SA 19. JANUAR 



















SO 20. JANUAR 













MO 21. JANUAR 





























ServiceCenter 



ServiceCenter 

DI 22. JANUAR 















MI 23. JANUAR 





18:30 Ökumenischer Gottesdienst* 

anlässlich der Woche für die Einheit 

der Christen - im Anschluss: Ökumenisches 

Miteinander bei Brot und 

Wein Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 







DO 24. JANUAR 











„Die alte Bibel neu entdeckt: 

„Worauf kommt´s (mir) im Leben an?“ 

- wir sprechen über die Jahreslosung 

- mit Diakon Georg Herrmannsdörfer. 

Freier Eintritt. Spenden erbeten. 


15:00 Begleiteter Geistlicher Weg 

durch Bad Füssing* mit Kurseelsorgerin 

S. Lorenz; Treffpunkt bei jedem 

Wetter an der Skulptur mit den helfenden 

Händen vor der Pfarrkirche 

Heilig Geist. Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 



19:30 Neuseeland - Aotearoa „Land 

der langen weißen Wolke“* so 

nennen die Maoris, die Ureinwohner 

von Neuseeland, ihre Heimat im 

südlichen Pazifik. Die Europäer haben 

dieses Land erst 1642, also 150 Jahre 

nach amerika, als letztes Land der 

erde, entdeckt. Ludwig Graf berichtet 

von seiner sechswöchigen Reise 

ans andere Ende der Welt. Nehmen 

Sie teil an Wanderungen in atemberaubender 

Bergwelt, an Fjorden 

und herrlichen Küstenabschnitten. 

Erfahren Sie mehr über die Geschichte 

des Landes, ihre ureinwohner und 

ihre Mythen. Eintritt: 7,50 € (mit BF 

Kurkarte 2,50 € Ermäßigung) - KVV ab 

11.01.13 Gr. Kurhaus/Kino 

FR 25. JANUAR 

www.badfuessing-erleben.de 

13











Nur bei guter Witterung! Teilnahme 


wird nicht gehaftet! Teilnahmegebühr: 



15:30 Tanz-Tee* mit Rigo. Eintritt: 2,50 

€ Kleines Kurhaus/Feinspitz 

18:00 Winzerabend mit den Sausbach 

Musikanten und Chris Holzer 

Schlossgarten in Riedenburg 

19:00 Tanz-Abend* mit Rigo. Eintritt: 

2,50 € Kleines Kurhaus/ 

Feinspitz 

19:30 Inntaler Heimatabend* Erleben 

Sie typisch bayerisches Volksgut mit 

den Volkstanz- und Hausmusikgruppen 

des Heimat- und Trachtenvereins 

„Inntaler Buam“ aus Aigen am Inn 

sowie den Goaßlschnalzern. Eintritt: 


€ Ermäßigung). Kartenvorverkauf ab 

11.01.2013! Kleines Kurhaus 

SA 26. JANUAR 















SO 27. JANUAR 

10:00 Bläser-Gottesdienst* mit 

Musik für Blechbläser und orgel 

„Dekanatsposaunenchor“ (Leitung: 

KMD Jürgen Wisgalla) und Dekan Dr. 

Wolfgang Bub (Predigt und Liturgie) 














MO 28. JANUAR 



























19:30 Mit Zuversicht dem Alter entgegen* 

Wege zum Wohlbefinden mit 

biochemischen Funktionsmitteln nach 

Dr. Schüßler. Vortrag von Brigitte 

Bertl, Fachapothekerin für Homöopathie 

und Naturheilverfahren. Eintritt: 

2,50 € (mit gültiger Bad Füssinger 

Kurkarte frei!) Großes Kurhaus/Ludwig-Thoma-Zimmer 

DI 29. JANUAR 






















MI 30. JANUAR 













19:15 Dia-Vortrag von Pfarrvikar 

Xaver* über seine Heimat Indien; 

Eintritt frei, Spenden für die Heimatdiözese 

von Pfarrvikar Xaver erbeten! 


Hl. Geist 

DO 31. JANUAR 














19:30 FANTASIE* Das „Trio Classica 

Hungaria“ spielt Werke von Telemann, 

Mozart, Schubert, Schumann, 

Chopin, u. a.. Trio Classica Hungarica: 

Andrea Annus, Violine, Zsuzsanna 

*Anzeige 

Lugosi, Klavier, Miklos Lugosi, Klarinette. 

Eintritt: 14,50 € (mit gültiger 

BF Kurkarte 2,50 € Ermäßigung!) KVV 

ab 18.01.2013 Kleines Kurhaus 

FR 01. FEBRUAR 

19:30 „Der weibscheue Hof“* - 

Lustspiel in einer aufführung von 

Pfundtner‘s bayerische Bühne. Nach 

einer großen Enttäuschung ist aus 

dem Bauern Andreas Schrothammer 

ein überzeugter Weiberfeind und... . 

Eintritt: 16,50 € (mit gültiger BF 

Kurkarte 2,50 € Ermäßigung) 

Kartenvorverkauf ab 18.01.2013 


19.30 „Magic Moments“* 

ist das Motto dieses Tanz- und Unterhaltungsabend. 

Die österreichische 

Kultband “No Panic” gastiert mit 

Musik aus den letzten 50 Jahren. 

Von Paul Anka, Elvis, Beatles, Udo 

Jürgens, Daniel Boone, Van Morrison, 

roy orbison, Beach Boys, Smokie 

u.v.a.m. (garantiert Musikantenstadl 

frei!) “No Panic“, das sind Bert, der 

legendäre Gitarrist und Gründungsmitglied 

der Welser Band „Blues“ 

- später „Magic Mirror“. Er spielt die 

Saiten der Gitarre mit viel Gefühl und 

gibt der Band auch seine Stimme! 

„Nick Nightingale“; Sänger und Multi- 

Instrumentalist spielt seit über 35 

Jahren in den verschiedensten Bands 

in Österreich und Deutschland. In 

seiner Münchner Zeit stand er mit 

den bekannten „Munich Nightlights“ 

der Begleitband von „Wolfgang 

Fierek“ und mit abi ofarim auf der 

Bühne. Heidi ist „Mrs. Soulpower“, 

eine Vollblutsängerin mit hundert 

Prozent Soul und Rhythm & Blues in 

der Stimme. Gastauftritt der Boogie- 

Lights aus Pocking. eintritt: 12,50 


Ermäßigung), Kartenvorverkauf ab 

27.01.2013 Kleines Kurhaus

WARUM KOMMEN SIE SO GERNE NACH BAD FüSSING? 

Weil in Bad Füssing immer was los ist. Bewegung, Genuss, 

erleben – einfach alles wozu ich Lust habe. und suche ich 

Ruhe, Erholung und möchte Kraft tanken, dann bin ich hier 

genau richtig. Bad Füssing ist für mich Auszeit vom Alltag. 

>> marrehy 

MEINE SCHöNSTE BAD FüSSING GESCHICHTE… 

Ich habe in 2010 einen netten Menschen persönlich 

in Bad Füssing kennengelernt, der mittlerweile zu 

einem ganz lieben, aufrichtigen Freund und ein fester 

Bestandteil meines Lebens geworden ist. Ich bin gesundheitlich 

in vielem eingeschränkt und somit sportlich 

gehandicapt. Da dieser Freund leidenschaftlicher 

Läufer ( Marthon und ultraläufer) und somit 

sportlich sehr aktiv ist, hat er die Aufgabe des 

Motivators übernommen. In diesem Jahr haben 

wir einige Tage Aktivurlaub geplant und waren 

mit dem Radl rundum Bad Füssing unterwegs. Es 

war für mich eine sehr schöne Erfahrung, diese 

sportliche Leistung zu erbringen, dadurch die 

wunderschöne Landschaft zu genießen und 

anschließend in Therme und Sauna zu entspannen. 

Die Europatherme kenne ich bisher 

leider noch nicht >> runningsun 

WARUM KOMMEN SIE SO GERNE 

NACH BAD FüSSING? 

Erstens wegen der angenehmen 

Wassertemperatur, zweitens wegen 

der guten Gesamtinfrastruktur 

und nicht zuletzt auch wegen 

dem Haslingerhof, der muss auch 

mal erwähnt werden….. Kulinarik, 

Brauchtum und Unterhaltung auf 

einem Fleck….. >> Robin 

IHRE WüNSCHE FüR DAS THERMEN OPENAIR 2013? 

Ich fahre schon seit Jahren auf das Thermen open air nach Bad 

Füssing. Die Stimmung und die Atmosphäre ist immer super. Für 

das Jahr 2013 hätte ich einen Wunschinterpreten, der zwar noch 

nicht so bekannt ist, aber er schreibt wunderschöne Lieder. 

Der Name des Interpreten ist Mario Jan. Es würde mich sehr 

freuen wenn ihr diesen Interpreten mit ins Programm 

aufnehmen könntet. 

>> Schlagerfan 

Mit Herz und Seele dabei... 

Auf www.mybadfuessing.de bieten wir Ihnen 

die Möglichkeit die Erfahrungen anderer Bad 

Füssing-Fans zu aktuellen Themen zu lesen oder 

selbst Geschichten oder “Insidertipps” zu schreiben 

um diese hier zu veröffentlichen. 

Lesen Sie hier eine Auswahl der 

bereits verfassten Einträge... 

WARUM KOMMEN SIE SO GERNE NACH BAD FüSSING? 

Ich wohne in der oststeirischen, südburgenländischen Thermenregion, zwischen Loipersdorf, Bad 

Waltersdorf, Bad Blumau….Ich gehe sehr gerne und sehr regelmäßig in eine unserer Thermen. Aber 

ich möchte es nicht missen, zwischendurch einige Tage mal nach Bad Füssing zu kommen und hier 

alles zu genießen. Ein Blick über den Tellerrand, in eine der schönsten Regionen, mit tollem Angebot 

tut gut. Und vor allem ist es für mich noch viel mehr Erholung. Da kann ich nicht schnell mal kurz 

nach Hause, zur Arbeit. Wenn ich in Bad Füssing bin, brauche ich am Abend nur irgendwo hin zum 

Essen, egal ob Grieche, Italiener oder…. und hab Zeit zu Entspannen. 

Liebe Grüße aus Österreich >> heavyrunner 

WER IN BAD FüSSING VERDIENT MAL EIN KLEINES LOB? 

Die Reinigungs-Feen der Europatherme sollten öfters gelobt werden. 

Ein “Schulterklopfen”, ein paar Blümchen oder …, wäre öfters 

angebracht. Ich denke es ist schon manchmal eine Zumutung immer 

während des Besuchs der Badegäste seiner Tätigkeit nachzugehen!! 

>> Maus61 

zu gewinnen: 

Tageskarten der Europatherme 

Schreiben Sie auf www.mybadfuessing.de Ihre Meinung / 

Ihren Tipp oder Ihre persönliche Geschichte zu verschiedenen 

Themen wie... 

- Thermen openair Bad Füssing 2012: Meine erlebnisse! 

- Ihre Wünsche für das Thermen openair 2013 

- E-Bike-Paradies Bad Füssing – Das sind meine Erfahrungen… 

- Hier schmeckt´s besonders gut – Mein persönlicher Gastrotipp! 

- Bad Füssing im Wandel! Was soll anders werden? 

- Meine schönste Bad Füssing Geschichte… 

- Warum kommen Sie so gerne nach Bad Füssing? 

- Wer in Bad Füssing verdient mal ein kleines Lob? 

Mit jedem Beitrag nehmen Sie automatisch teil an 

unserer monatlichen Verlosung von 5 x 2 Tageskarten 

für die Thermal-Badelandschaft der Europatherme! 

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben gewonnen... 

- runningsun 

- Schlagerfan 

- Robin 

- Maus61 

- marrehy 

(Zur Gewinn-Übermittlung setzen wir uns mit den Gewinnern in Verbindung!)

Gastronomie - bad füssing wirkt und wirkt und wirkt 

Foto: px 

GASTRONOMIE 

Ruhetag 

Garten/Terrasse 

Diätküche 

vegetarisch 

Seniorenteller 

Internetzugang 

Zugang stufenlos 

öffnungszeiten Besonderes 

zu fi nden im 

Ortsplan im 

Planquadrat... 

Restaurants in Bad Füssing 

Abruzzo, Ristorante/Pizzeria Goethestr. 3, (08531)21530 ............................... 11-23 .......................................................... ................................................................ 18-f 

Agora, Griech. Spezialitäten, Ecke Goethe-/Rathausstr. (08531)310592....... 11-15 + 17-23 ............................................ Mittagsangebot ................................... 18-f 

Apollo, Restaurant, Mozartstr. 1, (08531)9510................................................... 12-14+17.30-20.30, BU: 06.01.-12.01.12 ................................................................18-g 

Bar-Restaurant in der Spielbank, Kurhausstr. 1, (08531)94370 ..................... 12-2 ........................................................... Mo Damentag, jd 2. Mi Herrentag, 

....................................................................................................................................................................................................... Sky-Lounge .......................................... 19-f 

Bacchus Keller, Prof.-Böhm-Str. 8, Tel. 08531/974-0 ....................................... 11-14 + 17-24.................. ......................... tgl. ab 19 uhr Tanz mit Livemusik ..... 18-f 

Hotel Bayerischer Hof, Kurallee 18, (08531)9566 ............................................ 12-14 + 18-21, BU: 06.01.-09.02.13........ ................................................................ 18-f 

Biergarten Seinerzeit, Cp. Holmernhof, Am Tennispark 10, (08531)24478 . nur im Sommer geöffnet! ..................... nur Biergartenbetrieb .........................18-d 

Restaurant Fasan, Thierham 3, (08537)919080 ............................................... 11-21 .......................................................... Österr./Bayr. Spezialitäten ................. 12-f 

Feinspitz, Restaurant-Café, Kurallee 17, (08531)310407 .................................. 10-22, BU: 25.11.-27.12.12 ....................... Di ................................................................ 18-f 

Filserstuben, restaurant, Ludwig-Thoma-Weg 23, (08531)228505 .............. 7-14+17-22, BU: 07.01.-01.03.13 ............ ................................................................18-g 

Flair, Restaurant - Café, Thermalbadstraße 19, (08531)914555 ..................... 11-21; BU: 02.12.-24.12.12 ....................... Di warme Küche 11.30-14 + 17.-21 ........ 17-f 

Gran Sasso, Restaurant, Sonnenstr. 2, (08531)21521 ........................................ 11-23 .......................................................... Mi ................................................................18-e 

Griech. Restaurant Petroto Gastro GmbH, Pockinger Str. 2, (08531)2062 ... 11-15+17-24, BU: 20.11.-20.12.12 ........... Mi ................................................................18-e 

Havel´s das Kaffeehaus und Restaurant, Beethovenstr. 7, (08531)3107430 9-22 ........................................................... Hausgm. Kuchen Frühstücksbuffet ...18-g 

Hofschänke am Thermenblick, Thermalbadstraße 6, (08531)9141353 ........ 17-23 ......................................................... Bayer. Küche, dunkles Hofbier .......... 17-f 

Holzapfel’s Restaurant, Thermalbadstr. 5, (08531)957180 ............................. 11-23, BU: 02.12.-20.12.12 ....................... Rotary-Meeting jd 2. Mo ab 19 Uhr ..18-e 

Il Cavallino, Ristorante Pizzeria, Friedensweg 3, (08531)135738.................... tgl. 17-22, So zusätzlich 11-14 ............... Di Do: Pizzatag, ab 17 uhr Lieferservice ..17-g 

Im Gewölbe, Restaurant, Steinreuther Str.3, (08531)980357 ......................... tgl. 17-22, zusätzlich Sa+So 11-14 ........ ................................................................16-g 

Kirchawirt „Am Mühlbach“, Restaurant, Bachstr. 15, (08531)278401.......... 11.30-14 + 17.30-22 ................................. Bayerisches Wirtshaus .......................16-g 

Kulinarium, im Gr. Kurhaus, Restaurant, Kurhausstr. 2 , (08531)21419 ......... 10.30-22.30, BU: 07.01.-08.02.13 ........... Mo ................................................................ 19-f 

La Piazzetta, Ristorante. Goethestr. 6, (08531)27243 ...................................... 11-23, BU: 07.01.-07.02.13 ....................... Mo ................................................................ 18-f 

Melanie´s Restaurant, Richard-Wagner-Str. 5, (08531) 274451 ..................... 8-10 + 17-21 ............................................. Di: Leber, Fr: Schweinshaxen, .................... 

....................................................................................................................................................................................................... tgl. Pfannengerichte ............................18-g 

Paracelsus, Restaurant, Paracelsusstraße 12, (08531)29050 ......................... 7.30-24:00, BU: 26.11.-22.12.12 .............. ................................................................19-g 

Parkblick, Restaurant-Café, Kurallee 23/Europa Therme, (08531)22121 ...... Mo,Mi,Fr 9-21.30 sonst: bis 18 .............. ................................................................19-g 

Schillerhof, Restaurant-Café, Safferstettenerstr. 11, (08531)21140 ................ Mo 17-22, tgl. 9-14 + 17-22, So 9-22, ........ .................................................................................. 

.............................................................................................................................................................BU: 26.11.-24.12.12 ...................................... Mi ................................................................ 17-f 

SchlossGarten, Inntalstr. 24, (08531)92470 ....................................................... Mo - Sa 10-1, So- und Feiertag 9-1 ....... .......................................................................... 

...............................................................................................................................................BU: 17.12.-24.12.12 ........................................ Themenabende, Schlagerabende .....18-h 

Shang Hai, China-Restaurant, Lindenstr. 3 / 1. oG, (08531)135462................ 11-15+17-22 .............................................. ................................................................ 17-f 

Sirtaki, Griech, Spezialitäten, Inntalstr. 50, (08531)24119 ................................ 11-14.30 + 17-23 ...................................... Mo Mittagsangebot ................................... 19-i 

Steak-House, Spezialitäten-Restaurant, Bachstr. 37, (08531)92690 ............. 17-22.30, So zusätzlich 11-14 ................ ......................................................................... 

................................................................................................................................... BU: 04.12.-21.12.12................................... Di Steak-Spezialitäten.............................. 16-f 

Steinreuther Hof, Restaurant-Café, Steinreuth 1, (08531)24502 .................... 11-14 + 17-21, BU: 26.11.-24.12.12.......... Mo ................................................................17-c 

Tennis-Campingpark, Restaurant, Am Tennispark 1, (08531)24478 ............. Mo 11-14+17-22, Mi-Fr 17-22, Sa & So 11-22 Di ................................................................18-e 

Restaurant-Café „Therme eins“, Kurallee 1, (08531)21589 ........................... So, Mo+Di 9.30-18.30, Mi-Sa 9.30-20 . Zutritt nur in Verbindung 

....................................................................................................................................................................................................... mit Thermenbesuch ............................18-e 

Toskana, Restaurant-Café, Waldstr. 16, im Parkhotel, (08531)9280.............. 9-22, BU: 25.11.-26.12.12 + 06.01.-17.02.13 wechselnde Spezialitäten ................ 19-e/f 

zur Post, Hotel-Restaurant, Inntalstr. 36, (08531)29090 ................................. 10-14 + 17-22, BU: 26.11.-24.12.12. ........... Di kulinarische Schmankerl ....................18-h/i 

Restaurants in Egglfi ng 

Egglfinger Hof, restaurant, obere Inntalstr. 43, (08537)288 .............................11-14.30 + 17-22, BU: 02.12.-24.12.12 .... Ruhetag: Mo + Di .................................14-k 

zum Fuchsbau, Falkenstraße 14 .......................................................................... 11-14 + 17-22 ........................................... Do Di „Grillhendl“, Fr „Schweinshaxe“ ....15-j 

Café-Pension Karina, Gasthof, Blumenstr. 7, (08537)514................................ 14-20 ......................................................... Mi ................................................................15-k 

zum Maxwirt, Blumenstr. 5, (08537)918726 ..................................................... 17-22, BU: 01.11.-25.12.12........................ Di ................................................................15-k 

zur Innbrücke, Gasthof-Pension, Treidlerweg 1, (08537)240 ......................... 10-14 + 16.30-23, BU: 05.02.-20.02.13 . Mi ................................................................ 14-l 

Restaurants in Würding 

Alte Taverne, Untere Inntalstr. 16, (08531)980487 .......................................... 17-21, So + 11-14, BU: 19.11.-24.12.12 ..... ....................................................................... 

österr. Schmankerl Stub’n, Göschlweg 16, (08531)980031 ............................ tgl. ab 17 Uhr, So- und Feiertage ......... .................................................................... 

................................................................................................................................... + 11.00 - 13.30., BU: 18.11.12-28.02.13 .. Mo ................................................................23-h 

Reiterhof, Restaurant u. Gästehaus, Reiterweg 1, (08531)94280 .................. 8-14 + 17-21, BU: 07.01.-07.02.13 .......... Mi ................................................................ 20-i 

Oberreuth. Most- und Brotzeitstube, oberreuthen 8, Tel. 08538 961990 . BU: Nov-März............................ ............. Bayern genießen .................................26-h 

Würdinger Hof, Kurhotel-Restaurant, Untere Inntalstr. 39, (08531)95690 ... tgl. 8-14.30, 16.30-21.30, So 8 - 21:30 ... ............................................................................. 

.........................................................................................................................................BU: 23.11.-22.12.12 + 11.01.-23.02.13 ...... Di ..................................................................23-i 

zum Bratlwirt, Pächter: Louis huber, ortsstr. 6 - Gögging, (08538)805 ...... BU: 01.12.12-28.02.13 .............................. Di .........................................................................30-h 

Restaurants in Aigen 

Glaser, Gasthaus, Herrenstr. 4, (08537)96160................................................... 11-14 + ab 17 ............................................ Sa ................................................................... 3-j 

Landgasthof zehentstadl, Brauneis, Herrenstr. 5, (08537)96180 ................. 10-23, So 10 - 17.30.....................Mo-Mi Kastanienbiergarten ............................... 3-j 

zum Fischerbräu, Gasthaus, Leonhardistr. 1, (08537)285 ................................ 10-22...............................................Fr,Mo 

Cafés 

................................................................... 3-j 

Apollo GmbH, Tanzcafé, Hofgartenweg 4, (08531)21912 ............................................20-3.........................................................Mo,Di ...........................................................................15-f 

Café Bachmeier, Goethestr. 7, (08531)247740 .................................................. 9-17 ........................................................... .................................................................18-f 

Bistro-Café, in Kaufhaus Geml, Kurallee 16, (08531)981218 ........................... Mo-Fr 9-18, Sa 9-13 ............................... Sa ab 10 Uhr Weißwurst-Essen ..........18-f 

Dolomiti, Eiscafé, Goethestr. 5, (08531)21638 ................................................... BU: ab 31.10.12 ......................................... .................................................................18-f 

Café Elisabeth, Thermalbadstr. 8, (08531)3108094.......................................... 9.30 - 18 ................................................... Kuchen & Torten aus Österreich .......18-e 

Eva´s Café, Untere Inntalstraße 8, Würding, (0151) 42547433 ....................... 9-22 ........................................................... .................................................................24-i 

Café Freudenstein, Kurallee 14, (08531)24060................................................. 8-22 ........................................................... .................................................................18-f 

Glaswelt Bistro, Lindenstr. 1, (08531)22088 ...................................................... 10-18, BU: 08.01.-27.01.13 ...................... ................................................................. 17-f 

Havel´s das Kaffeehaus und Restaurant, Beethovenstr. 7, (08531)3107430 9-22 ........................................................... Mi Hausgm. Kuchen Frühstücksbuffet ...18-g 

Café Kanapee, Münchner Str. 7, (08531)972535 ............................................... tgl. 10-18, So 12.30-18 ........................... Mo .................................................................16-f 

Café Lorenz, Konditorei-Café/Pension, Goethestr. 1, (08531)92110 .............. 14-18, BU: 30.11.12 - 09.02.13 ................ Sa .................................................................18-f 

Café Naschwerk, Birkenallee 1 ............................................................................ 8-18 ........................................................... Mo mtl. Lesungen, mtl. Jazz-Sonntag ..... 17-g 

Mühlbach´s Bar & Longe, Am Mühlbach/Bachstr. 15, (08531)278401 ......... 14-24 ......................................................... ................................................................16-g 

Orangerie - Café im Hotel Holzapfel, Thermalbadstr. 5, (08531)9570 ......... 11-23, BU: 02.12.-20.12.12 ....................... orangerie ..............................................18-e 

Hotel-Café Promenade, Kurallee 20, (08531)9440 .......................................... 7.30-18 ...................................................... .................................................................18-f 

Rossini, Eisbar, Goethestr. 6, (08531)27223 ....................................................... 10-22, BU: 15.11.12 - 31.01.13 .................. .................................................................18-f 

Café Bar Sonnenschein, Amselweg 1, (08531) 942630 ................................... 9-18........................................................... Di Hausgemachte Kuchen .......................18-h 

Café Waldeck, Paracelsusstr. 12, (08531)29050 ................................................ 7.30-24, BG: 26.11.-22.12.12 ................... ................................................................19-g 

Café zum Kolbinger, Bauerngasse 2, (0163) 6282093 ..................................... 13-17, BU: 21.12.-28.12.12 ........................ Di ................................................................... 2-j 

Wiener Café, Johannesstraße 2, (08531) 23-2177............................................. 9-18........................................................... ................................................................19-h 

zum Holzfuchs, Biergarten, Holzhäuser 12a, (08537)1400 ............................. BU: 08.10.12 - 31.03.13 ............................ 

Imbiss 

..................................................................8-h 

Lang… die Feinschmeckerei, Lindenstr. 6, (08531)21153 ................................ Mo-Fr 7-18, ab 15. Nov. Sa 7-14 ............. 

Schumann´s Bistro für Jedermann, Rathausstraße 1 ...................................... Mo-Fr 11-18, Sa 11-16 .............................. So 

................................................................. 17-f 

tägl. frische Suppen u. Pfannengerichte . 18-f 

16 Buchen und sparen mit www.badfuessing-erleben.de 

BU = Betriebsurlaub 

*Anzeige

Anzeige 

NACHTLEBEN 

bad füssing wirkt und wirkt und wirkt - Gastronomie 

Besonderes 

Spielcasino 

Staatl. Spielbank Bad Füssing, Kurhausstr. 1, (08531)97790 ........................... Automatenspiel: So-Do 12-2 + Fr-Sa bis 3 

Großes Spiel: So-Do 15-2, Fr-Sa 15-3 .......................... Sky-Lounge ........................................... 19-f 

Tanzlokale 

Apollo GmbH, Hofgartenweg 4, (08531)21912 .................................................. Tanz: Tgl. 20-3..................................................... Mo,Di .. Tanzcafé .................................................15-f 

Cocktail- und Tanzbar Juwel, Thermalbadstr. 12, (08531)22690 ................... Tanz: Tgl. 19-1, BU: 02.12.-24.12.12 ................................ ..................................................................17-f 

Restaurant Kulinarium, Kurhausstr. 2, (08531)21419 ........................................ Tanz: Do Fr Sa und So ab 19, Sa+So ab 15.30 ........... .... ..................................................................... 

.................................................................................................................................... BU: 07.01.-08.02.13 ....................................................... Mo Restaurant im Gr. Kurhaus .................. 19-f 

SchlossGarten, Inntalstr. 24, (08531)92470 ........................................................ Tanz: Tgl. 18-23.30, BU: 17.12.-24.12.12 ......................... .................................................................18-h 

Bars 

Bar-Restaurant Spielbank, Kurhausstr. 1, (08531)94370 ................................ 12-2 ..................................................................................... Sky-Lounge ........................................... 19-f 

Josef`s feine Weine, Beethovenstr. 7, (08531)913993 ...................................... Mo 18 - 23.30, Di - Sa 15 - 23.30 ................................... So .................................................................18-g 

Holzapfel‘s Cocktailbar, Thermalbadstraße 4, Tel. 08531 9570 ...................... 11:00 bis 24:00 Uhr, BU: 02.12.-20.12.12 ....................... .................................................................18-e 

Turm-Bar im SchlossGarten, Inntalstr. 24, (08531)92470 ................................ 17-1, BU: 17.12.-24.12.12 ................................................... .................................................................18-h 

Wandern im Winter zum Inn 

öffnungszeiten 

Vom der Kurverwaltung geht es zur Hl.-Geist-Straße, von da nach Safferstetten und 

zum Dorfplatz. Der Weg mündet in die Bachstraße nach links, vorbei am Feuerwehrhaus 

über die Inntalstraße zur Innbrücke (Hinweis: zum Inn). In Höhe der Verkehrsinsel 

bei Egglfi ng wird die Straße unterquert, dann geht’s geradeaus weiter.(recht ist 

die Straße nach obernberg!) Links der Innbrücke führt die Weg auf dem Inndamm 

innabwärts in Richtung Würding Nach ca 2 km wird der Hinweis „Nach Riedenburg“ 

erreicht. Der Inndamm wird verlassen, an der Abzweigung „nach Egglfi ng“ vorbei bis 

zur Abzweigung nach links „Riedenburg“. Der Weg führt durch ein Augelände, dann 

folgt eine Teerstraße und in kurzem links-rechts Winkel erreichen Sie Wies. Von da den 

Hinweisen nach Riedenburg und Bad Füssing folgen. fjh 

Ruhetag 

Zugang stufenlos 

zu fi nden im 

Ortsplan im 

Planquadrat... 

(Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten! Infos laut Kur- und GästeService) 

Foto: KGS 

Foto: px

Anzeige 

Kulturelles in 

Bayerischen Spielbank Bad Füssing 

Kurhausstr. 1, Tel. 08531/9 77 90, PQ 19-f, Die Ausstellungen sind während der Öffnungszeiten 

der Spielbank Bad Füssing täglich ab 12.00 Uhr zu sehen. - www.spielbanken-bayern.de 

Foto: KGS 

14. Dezember bis 30. Januar: 

Gemäldeausstellung des Künstlers Max Matthes 

09. November bis 12. Dezember: 

Fotoausstellung des Hutthurmer 

Künstlers Peter Gerlesberger 

Veranstaltungen: 

06.12. - Nikolaustag 

Für jeden Gast gibt es eine 

Überraschung. 

14.12. 

Gewinnziehung der Wintertombola. 

24. + 25.12. geschlossen 

31.12. - Silvester. 

Bei Prosecco und Häppchen 

möchten wir mit Ihnen feiern! 

01.01. 

STarT Der neuJahrSToMBoLa 

- Ziehung am 25.01. 

29.01. 

Für jeden Pleingewinn auf der 

29 erhalten Sie einen Gewinngutschein 

im Wert von 10 €. 

Informationen: 

Tel. 08531 9779-0 

www.Spielbanken-Bayern.de. 

1953 geboren in München, 1970 – 73 Ausbildung zum 

Schriftenmaler Fa. Blaschke, München. 

Lebt und arbeitet in München. 

Pressestimmen: 

Die Bilder des Münchner Künstlers evozieren durch 

ihre Fluchtpunktperspektive eine Erweiterung des 

Raumes ins Unendliche. Die abstrakten Arbeiten „ 

Matthes“ laden ein, sich auf eine imaginäre Reise 

zu begeben, in die Regionen der Phantasie, in ein 

Reich jenseits starrer Begrenzungen, in ein Meer aus 

Farben. Alexandra Gonzalez, München Journal 

Seine riesigen Gemälde, in intensiven Farben auf die 

Leinwand geworfen, verströmen eine ungeheuere 

Kraft und Energie. Celi Barbier, Fontainebleau 

Getreu seinem Anspruch an die „Kunst als letzte 

Bastion“, in der es noch möglich sein muss, Neues 

auszuprobieren, experimentierte Matthes im Laufe 

der Jahre mit den Formen, Inhalten und Materialien 

seiner Arbeiten und entwickelte sich zunehmend 

vom Gegenständlichen weg.Seine neueren Bilder 

sind rein abstrakt. Sie sollen die Phantasie des Betrachters 

anregen, Diskussionen auslösen. Im Laufe 

der Zeit ist das Format ständig gewachsen. Barbara 

Rotz-Golly, Junge Kunst 

Peter Gerlesberger stellt Fotografi en unter dem Motto „Lebende Skulpturen – belichtet 

und beschattet“ aus und wird Sie damit verzaubern. 


Bad Füssing 

Evang. Pfarr- und Kurseelorgezentrum 

Rathausstraße 2, PQ: 17-f Tel. (08531) 29636, 

pfarramt.badfuessing@elkb.de 


*Anzeige 

Die evangelische Christuskirche in Bad Füssing wurde 1972 von 

Professor Kurt ackermann, München/Karlsruhe, erbaut. Leitende 

Grundidee für das Bauwerk war: Eine feste Burg ist unser Gott. In 

den Innenraum der Kirche, der knapp 400 Menschen Platz bietet, 

dringt kaum Straßenlärm herein, so dass man jederzeit Ruhe 

fi ndet und zur Besinnung eingeladen wird. Sehenswert sind die 

Gemälde von Professor Christian Ludwig attersee (Wien), einem 

der bedeutendsten europäischen Maler der Gegenwart, die sich 

inhaltlich mit den großen Christusthemen befassen: „Weihnachten“, 

„Karfreitag“, „ostern“, „Christus lädt an seinen Tisch ein“ 

und „Christus heilt unsere Gebrechen“. Christian Ludwig attersee 

wurde 1940 in Preßburg geboren und wuchs in oberösterreich auf. 

Er ist außer als Maler, Zeichner und Druckgraphiker auch als Pianist 

und Dichter tätig. Sein Werk wurde anfangs stark von Pop Art und 

Surrealismus geprägt, später entwickelte er eine unverkennbare, 

dynamische Handschrift. Seine Malerei spielt mit den Grenzen des 

Gegenständlichen und berührt die Grenzen des Abstrakten. Die 

Termine für eine kostenlose Führung mit Erklärung der 5 Bilder des 

österr. Malers Christian Ludwig attersee unter Leitung von Pfarrer 

Norbert Stapfer mit Team entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungskalender 

oder den Plakataushängen. 

Bernsteinmuseum mit Museumsshop 

Hl.-Geist-Straße 2 (hinter dem Rathaus, am Freizeitpark), PQ: 17-f, 

Tel. (08506) 455, Öffnungszeiten: Di bis Fr 9–12 Uhr und 14–17 Uhr; 

Sa, So und Feiertage 14–17 Uhr; Mo geschlossen 

Sonderausstellung: 

ALASKA auf den Spuren von Mammut und 

Walross mit Schmuck aus dem Polarkreis 

Diese Ausstellung ist unser Beitrag zum Polarjahr. Sie soll die 

Kunstfertigkeit der Menschen zeigen, die am Polarkreis leben. Es 

liegen viele Jahrtausende zwischen Mammut und Walross, den 

beiden Riesen der Eiszeit und Eismeeres deren Elfenbein schon vor 

30.000 Jahren sehr begehrt war. Scrimshaw ist eine alte Technik, 

die ihre Wurzeln vermutlich bei den INUIT hat. Inuits und später 

Walfänger kratzten ornamente in die Stoßzähne und färbten sie 

ein. Amerikanische Künstler übernahmen diese Technik und meisterten 

sie ebenfalls. Eine besondere Rarität zeigen wir: „AINKhÜrn“ 

wie das „eInhorn“ im Mittelalter genannt wurde. In den 

kaiserlichen Schatzkammern von Wien, Kopenhagen, Paris etc. 

kann man es bewundern. Viel später fand man heraus, dass es 

der zwei Meter lange Zahn aus Elfenbein des Narwals vom fernen 

Eismeer ist.

Bad Füssing Highlights 2013 

...freuen Sie sich auf viele weitere Veranstaltungen! 

Der zigeunerbaron 

02.01. 

Ladiner Gala 

21.03.2013 

Country Night 

...mit Tex Robinson & Friends, 01.05. 

Bad Füssinger Gesundheitsmesse 

21.-23.06. 

Bad Füssinger Thermen OpenAir 

Kurplatz, 10.07. 

Verkaufsoffener Sonntag in Bad Füssing 

mit Bulldog-Treffen in der Lindenstraße, 14.09.-15.09. 

Oktoberfest 

Lindenstraße, 21.09.-22.09. 



Hüttenfasching 


Volkstümliche Ostergala 

(u. a. mit Vincent & Fernando) 01.04. 


mit Radltag in der Lindenstraße, 25.05.-26.05. 

Lindenstraßenfest 



mit Oldtimer-Treffen in der Lindenstraße, 10.08.-11.08. 

Bad Füssinger Kulturfestival 

ab 20.09. 

...mit dabei: Herbert Pixner Projekt, Münchner 

Symphoniker, Martina Schwarzmann, Mozart 

nacht (opernabend), Musical night, Bundespolizeiorchester, 

Der Graf von Luxemburg, Max 

Greger und Hugo Strasser und viele mehr! 

19

Hinter diesem Namen verbergen 

sich musikalische Leckerbissen, 

welche im Bereich der echten 

Volksmusik, des Blues, des Jazz 

und des Pop ihresgleichen suchen. 

Wo immer dieses Trio auftritt, 

werden die vielfältigen Bereiche 

von Improvisation ausgekostet und 

überzeugen das Publikum von den 

unendlichen Möglichkeiten, Instrumente 

wie steirische Harmonika, 

Harfe, Kontrabass, Trompete und 

Klarinette zu spielen. 

Dieter Gerauer: Ist für dich die 

Kulturbühne der Bayerischen 

Spielbank in Bad Füssing etwas 

Besonderes? 

Herbert Pixner: Ja, das ist schon 

nicht alltäglich. Es ist ein Wintergarten, 

wo man als Künstler inmitten 

von ca. 100 Besuchern ohne 

Podium aufspielt, insofern auch 

noch etwas Besonderes, als der 

Musiker zwar alle Besucher sehen 

kann, aber die Hälfte der Gäste 

sich gegenseitig nicht sehen kann. 

Trotzdem, hautnah wie hier am 

Publikum zu sein, ist für uns immer 

eine besondere Herausforderung 

zünftig is´s 

von und mit Dieter Gerauer 

Herbert Pixner Project – Handmade in Tirol 

und das fi nden wir außerordentlich 

reizvoll. 

DG: Zur Zeit spielt bei euch die Harfe 

deine Schwester Heidi, warum? 

HP: Ja, die Katrin erwartet im 

Jänner 2013 ein Baby (bis es soweit 

war, dauerte es übrigens sieben 

Jahre, denn sie ist mit Werner 

Unterlercher, der bei uns den Kontrabass 

spielt, seit 2005 liiert) und 

somit ist meine Schwester Heidi 

eingesprungen, die ja seit Gründung 

meines Trios bereits die Harfe 

spielte. Auch sie kommt wie ich 

aus Walten im Passeiertal und ist 

als Musiklehrerin für Saiteninstrumente 

und vielseitige Harfi nistin 

bekannt. 

DG: Die aktuelle CD „Na und“ und 

das Bühnenprogramm „Handmade 

in Tirol“ sind ein Publikumsmagnet, 

warum eigentlich? 

HP: „Handmade in Tirol“ ist unser 

erfolgreiches Programm seit Jänner 

2012 und endet in diesen Tagen im 

November, danach gibt es unser 

Weihnachtsprogramm „Weihrauch“ 


Gerauer hören: Radio Inn-Salzach-Welle, Radio ISW am Sonntag: 8.00 bis 12.00 Uhr, weltweit zu hören 

im Internet per Livestream unter www.inn-salzach-welle.de, email: dieter.gerauer@t-online.de 

mit Charly Rabanser aus Salzburg, 

der wunderbare Texte hat und wir 

dazu die Musik machen. Im Jänner 

2013 geht es dann weiter mit unserem 

neuen Programm, das wie 

unsere CD heißt „Na und“. Dann 

ist auch Manuel Randy mit dabei, 

einer der besten Gitarristen in Italien, 

spielt hauptsächlich Flamenco, 

Gipsy Jazz und vieles mehr, ein 

Musiker, der uns auch persönlich 

sehr sympathisch ist und deshalb 

freuen wir uns schon sehr auf das 

nächste Jahr. Die aktuelle CD und 

„Handmade in Tirol“ sind meiner 

Meinung nach deshalb so ein 

großer Erfolg, weil wir unserem 

Publikum beweisen können, dass 

sich verschiedene Stilrichtungen 

wie Volksmusik, Klassik, Pop, Jazz 

und Blues ohne weiteres in einer 

Symbiose darstellen können. 

DG: Noch einmal zu deiner Schwester 

Heidi, die ja auch früher schon 

mit dir spielte, stimmt das? 

HP: Das ist richtig, wir haben als 

Duo angefangen mit steirischer 

Harmonika und Harfe. Irgendwann 

habe ich mir vorgestellt, eine CD 

mit meinen eigenen Liedern aufzunehmen, 

aber dazu habe ich geglaubt, 

ich brauche einen Bassisten. 

Somit kam Werner Unterlercher zu 

uns, die heidi ging dann als Lehrerin 

für Harfe nach Japan und so kam 

die Katrin zu uns, sie war damals 

schon die Freundin von Werner. 

DG: Wo lagen deine Wurzeln in 

Sachen Musik? 

HP: Wir kommen alle gemeinsam 

aus der traditionellen Volksmusik, 

spielen diese Art heute noch 

besonders gerne. Wir beschäftigen 

uns jedoch alle mit den verschiedenen 

Musikrichtungen. Dies 

lassen wir in unsere Darbietungen 

einfl ießen. Trotzdem spielen wir 

überwiegend eigene Stücke mit 

wenigen Ausnahmen, so z.B. auch 

einen Landler von hubert von 

Goisern, der jedoch keines unserer 

Stücke interpretiert. Wir sind für alle 

Musikrichtungen immer wieder offen, 

so z.B. Jazz, Rock, Pop, Klassik 

und Blues. 

DG: Ihr seid bei den Auftritten voll 

aufeinander fi xiert. Spiegelt sich 

das wider? 

HP: Ja, das stimmt. Aber wir improvisieren 

sehr, sehr viel, d.h. die 

Hälfte unserer Stücke beinhaltet 

Improvisationsteile und wenn man 

da nicht gut aufpasst, aufeinander 

schaut und aufeinander hört, dann 

würde es nicht funktionieren, denn 

wenn ich mehr improvisiere, als 

meine Kollegen, dann würden 

unsere meisten Stücke nicht als 

Einheit präsentiert. Jedes Konzert 

klingt bei uns immer anders. Das 

ist das Schöne an unserer Musik 

und ich könnte mir nie vorstellen, 

ein orchestermusiker zu sein, wo 

ich jeden Tag nach denselben 

Noten spielen müsste. Ich brauche 

diese Freiheit, denn diese ist meine 

Basis, um zu musizieren. 

DG: Woher holst du dir die Kraft, 

die Freiheit für deine Musik? 

HP: Früher war es sicherlich die 

Alm, ich war immer als Senner 

oder Almer in der Schweiz oder in 

Südtirol. Trotz der vielen Arbeit in 

den Bergen kriegt man den Kopf 

immer wieder für andere Sachen 

frei, was bei mir die Musik ist. 

Ansonsten gibt mir meine Familie 

viel Ansporn und auch Freunde 

von mir helfen dazu, zum richtigen 

Zeitpunkt eine Auszeit zu nehmen, 

um wieder neue Ideen in die Musik 

einzubringen. 

Ein Konzert von Herbert Pixner 

ist nicht nur für Musikprofi s, 

sondern auch für jedermann ein 

einmaliges Erlebnis, um sich von 

Können, Einfühlungsvermögen 

und Professionalität überzeugen 

zu lassen. Freuen wir uns alle auf 

einen geplanten Auftritt 2013 beim 

Kulturfestival in Bad Füssing. 

http://www.myspace.com/herbertpixnerprojekt

Kastelruther Spatzen – viel Lärm um nichts 

Es ist schon interessant, warum 

man nach ungefähr 20 Jahren 

erst davon Kenntnis nimmt, dass 

es für etablierte Gruppen in der 

volkstümlichen Musikszene Studiomusiker 

gibt, welche bei den 

CD-Produktionen die Instrumente 

derjenigen spielen, die vom Können 

her nicht in der Lage sind, den 

Anforderungen der Medien zu entsprechen. 

So geschehen vor wenigen 

Tagen bei den überaus vielfach 

mit Musikpreisen ausgezeichneten 

Spatzen aus Südtirol. Walter 

Widemair, den ich persönlich kenne 

und auch als hervorragenden 

Trompeter zu schätzen weiß, hat 

eigentlich eine in Musikerkreisen 

seit langem bekannte Tatsache ans 

Tageslicht gebracht. Deshalb ist es 

umso unverständlicher, dass sich 

jetzt sämtliche Medien mit diesem 

letzte 

Meldung 

Thema ausführlich beschäftigen, 

dessen Fakten und Realitäten 

eigentlich seit Jahrzehnten bekannt 

sind. 

Schuld an diesem Szenario sind 

meiner Meinung nach jedoch nicht 

die Interpreten selbst, sondern 

einzig und allein die Verantwortlichen 

von Radio und Fernsehen, 

welche es grundsätzlich ablehnen, 

in ihren Sendungen die Künstler 

live und „ohne Netz und doppelten 

Boden“ auftreten zu lassen. Würde 

man sämtliche Musikshows mit 

einem sicherlich höheren technischen 

aufwand für Liveauftritte 

vorsehen, würde sich sehr schnell 

die Spreu vom Weizen trennen und 

meines Erachtens nach wären mindestens 

50 % der Interpreten nicht 

mehr für derartige Auftritte zu 

akzeptieren. Nur keiner – speziell in 

den öffentlich-rechtlichen Medien 

– hatte bisher den Mut, absolute 

Liveauftritte dem Publikum anzubieten, 

da immer wieder Bedenken 

entstanden sind, dass die Qualität 

der Musikdarbietungen mit den 

Ansprüchen der Konsumenten 

genügt. 

Sollten in den einschlägigen Fernsehsendungen 

(Feste der Volksmusik 

mit Florian Silbereisen, Musikantenstadl 

mit Andy Borg, Wenn 

die Musi spielt mit Arnulf Prasch, 

Willkommen bei Carmen Nebel 

und, und, und …) alle Interpreten 

ihre Musikbeiträge live präsentieren, 

würde mit Sicherheit eine Vielzahl 

der etablierten Künstler von 

den Bildschirmen verschwinden. 

Hier liegt m. E. der Grund für eine 

verfehlte Medienpolitik, welche 

nur auf Quote, aber nicht auf Qua- 

Vorankündigung: Bad Füssinger Weihnachts-Gala 

Gläsernes Studio, Kößlarn-Malgertsham: 

Jetzt mit eigener Homepage: www.glaesernes-studio.com! Sie 

werden informiert sein über Termine, Studiogäste und mehr. 

Sonntag, 9. Dezember, Livesendung vom 10 bis 12 uhr 

Studiogast: angelika Fürthauer (Lachdenkerin) aus Österreich 

lität ausgerichtet ist. Somit gilt es, 

nicht den Interpreten, sondern in 

erster Linie den Verantwortlichen 

der Medien die Schuld zuzuweisen, 

dass die Konsumenten, sprich Radiohörer 

und Fernsehzuschauer um 

die Ehrlichkeit der Musikbeiträge 

bewusst und vorsätzlich getäuscht 

werden. Das Unterfangen, die 

Auftritte absolut live zu absolvieren, 

wird jedoch meiner Meinung 

nach nicht zu erreichen sein, weil 

das Streben nach Gewinn, Erfolg 

und Anerkennung über allem 

Streben, ehrliche Musik zu bieten, 

im absoluten Vordergrund steht. 

Ein Umdenken ist deshalb in der 

Hierarchie der Medienverantwortlichen 

nicht zu erwarten, da man ja 

bekannterweise auch den Mount 

Everest nicht mit einem Teelöffel 

abtragen kann. 

Ich wünsche allen 

Leserinnen und 

Lesern von „wasistlos“ 

ein ruhiges und 

besinnliches Weihnachtsfest 

und freue 

mich, Sie auch im 

Jahr 2013 mit 

vielen neuen 

Geschichten ein wenig 

zu unterhalten. 

Rutschen Sie 

gesund und zufrieden 

in die bevorstehenden 

365 Tage. 

Noch dazu ist festzustellen, dass 

es den meisten Fans der Künstler 

scheinbar vollkommen egal ist, wie 

die Musik auf der Bühne zustande 

kommt. Die Hauptsache, ihr Idol ist 

zu sehen, egal ob mit Vollplayback 

oder live. 

Bad Füssinger Weihnachts-Gala am 26. Dezember 2012, 19 bis 

22 uhr, radio-ISW-Live-Übertragung aus dem großen Kursaal. 

Mitwirkende: Brugger Buam, Duo Sternenfeuer, Alpenvagabunden 

aus Slowenien, Toni Lindt, axel Becker, rudy Giovannini, 

Mario & Christoph … 

Infos Kur- und Gästeservice Bad Füssing, 

Tel. 08531-975522, www.badfuessing.de 


21

Einkaufen - bad füssing wirkt und wirkt und wirkt 

Foto: px 

B 

E 

F 

G 

H 


Bademoden 

Badehaus, Amselweg 1, (08531)94260 ............................................................. 18-h 

Bademoden Lorenzer, Kurallee 1, (08531)978706 .........................................18-e 

Mode-Etage, Kurallee 16, (08531)249711 ........................................................ 18-f 

Mode Platzerl, Lindenstr. 5, (08531)981117 ......................................................17-f 

Sportmode Rypacek, Lindenstr. 5, (08531) 21209 ...........................................17-f 

Seiler Wäscheboutique, Lindenstr. 2, (08531)21885 .......................................17-f 

Top-Shop, Kurallee 14, (08531)24422 .............................................................. 18-f 

Betten & Matratzen 

Altbauer, Tel. 08531 95040, www.altbauer.de ...................................................... 

Blumen 

Blumen Haider, Kurallee 12, (08531)317235 ..................................................... 18-f 

Blumen Paradies, Sonnenstr. 11, (08531)21011, ..............................................17-e 

Helga´s Lagerverkauf, ortsstraße 22/Gögging, (08538) 912932 ................. 30-h 

Gärtnerei zwirchmayr, Leonhardistr. 25 /aigen, (08537)374 ...........................2-i 

Briefmarken An- und Verkauf 

Cernota, Safferstettener Str. 32, (08531)29746 ..............................................16-g 

Buchhandlung 

Kurbuchhandlung Nickel & Spitzenberger, Thermalbadstr. 14 (08531)21251 ........ 17-f 

Elektromarkt – Reparaturen 

ES Elektro & Service, Lindenstr. 3b, (08531)22029 ...........................................17-f 

Kaufhaus Geml, Kurallee 16, (08531)2865 ....................................................... 18-f 

Grzybek Thomas, an der Linde 6/egglfing, (08537)317 ................................ 15-k 

Elektrotechnik zwicklbauer, Dürnöderweg 1, (08531)981740 ..................... 16-f 

EURONICS Reindl, Lindenstr. 3, (08531)981000 ............................................... 17-f 

Esoterik 

Mineralienhaus Bad Füssing, obere Inntalstr. 70/egglfing, (08537)814...... 13-k 

Engelsduftoase, Beethovenstraße 7, (08531) 2491371 ..................................18-g 

Fischereibedarf 

Angelsport Nebauer, Untere Inntalstraße 93, Tel. (0173) 1699849 ..............23-i 

Fotografen / Fotobedarf / Filmentwicklung 

Photo Porst, Schillerstr. 4, (08531)29831, ........................................................ 18-f 

„Süße Insel“, Kurallee 14, (08531)21653.......................................................... 18-f 

Fair gehandelte Waren 

Laden für FairHandelswaren im Bücherdreieck, Kurhaustr. 2a .................... 19-f 

Geschenkartikel/Souvenirs 

Christella Seifenboutique, Rathausstraße 1 ................................................... 18-f 

Galerie für handwerkliche Kunst, Thermalbadstr. 14, (08531)910740 ........18-e 

Geschenkpassage, Lindenstr. 5, (08531)317172 ...............................................17-f 

Gesundheitsecke, Lindenstr. 5 ..........................................................................17-f 

Glaswelt, Lindenstr. 1, (08531)22088 ................................................................17-f 

Helga´s Lagerverkauf, ortsstraße 22/Gögging, (08538) 912932 ................. 30-h 

Hiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstraße 4-6, (08531) 1354180........................17-e 

Joska-Kristall Bodenmais, Kurallee 16, (08531)27270 ................................... 18-f 


Kur- & GästeService, Rathausstraße 8, (08531)975-580 .......................... 17/18-f 

Remenih Bianca, Goethestraße 3, (08531) 248765........................................ 18-f 

Schatzinsel, Thermalbadstr. 14/Hotel Panland, (08531)978919 .................... 18-e 

Seifenkiste, Kurallee 16, (0171) 2645189 .........................................................18-e 


Golfsport 

Sportmode Rypacek, Lindenstr. 5, (08531)21209 ............................................17-f 

ThermenGolf Bad Füssing GmbH & Co.KG, Thierham 3, (08537)91990 ........12-f 

Handarbeiten 

Mode- & Wollecke Mayrer, Kurallee 22/Beethovenstr, (08531) 980905 ......18-g 

Wolle, Tracht & Mehr, Prof.-Böhm-Str. 8, (08531) 3233778 ........................... 18-f 

Handy-Fachgeschäft (Reparatur und Ersatzteile) 

Photo Porst, Schillerstr. 4, (08531)29831 ......................................................... 18-f 

EURONICS Reindl, Lindenstr. 3, (08531)981000 ................................................17-f 

Handykarten 

OMV Tankstelle, Pockinger Str. 19, (08531)981304 .........................................19-d 


Red zac Reindl, Lindenstr. 3, (08531)981000 ...................................................17-f 

„Süße Insel“, Kurallee 14, (08531)21653.......................................................... 18-f 

Auto Augenstein, BK-Tankstelle, obere Inntal Str 1/egglfing (08537)851 + 873 15-k 

Heimtextilien 

Biemann, Kurallee 14, (08531)21168 ................................................................ 18-f 

Schatzinsel, Thermalbadstr. 14/Hotel Panland, (08531)978919 ....................18-e 

K 

L 

M 

*Anzeige 

mon bijou, Thermalbadstr. 16, (08531) 248647 ..............................................18-e 

Holzfigurenfachgeschäft 

Unterbuchberger Ludwig, Keltenweg 16/Aigen, (08537)461 ..........................3-i 

Keramik 

Huber Louis, ortsstr. 6/Gögging, (08538)805 ..................................................29-i 

Leonhardi-Galerie, Leonhardistr. 12/aigen, (08537)653 ...................................3-j 

Maria´s Töpferladen, Bauerngasse 18/Aigen, (08537)325 ..............................2-k 

Kurzwaren 

Mode- & Wollecke Mayrer, Kurallee 22/Beethovenstr., (08531) 980905 ...18-g 

Wolle, Tracht & Mehr, Prof.-Böhm-Str. 8, (08531) 3233778 ........................... 18-f 

Kristall – Glas – Bleikristall 

Glaswelt Bad Füssing, Lindenstr. 1, (08531)22088 ..........................................17-f 

Gesundheitsecke, Lindenstr. 5 ..........................................................................17-f 


Weinfurtner, Kurallee 14, (08531)980792 ........................................................ 18-f 

Kosmetikprodukte & Nahrungsergänzungsmittel 

Altbauer, Tel. 08531 95040, www.altbauer.de ...................................................... 

Christella Seifenboutique, Rathausstr. 1 ......................................................... 18-f 

Fliegerbauer Maria, (Aloe-Produkte), Reihenweg 15/Würding, (08531)249931 24-i 

Kaiser Katharina, (Mary Kay Produkte), Steinreuther Str. 22, (08531)980578 ...... 16-f 

Seifenkiste, Kurallee 16, (0171) 2645189 .........................................................18-e 

Friedenberger Sabine, Prof.-Böhm-Str. 8, (08531) 136196 ............................ 18-f 

Künstlerpuppen 

Rosemarie Cernota, Safferstettener Str. 32, (08531)29746 (auch Fax) ........16-g 

Lederwaren 

Münch Lederbekleidung Werksverkauf, Lindenstr. 3, (08531)21998 ...........17-f 

Alexander Held GmbH, Lindenstr. 2, (08531)248730 ......................................17-f 

Medizinisch-technische Hilfsmittel 

Gut zu Fuß Jaworowski, Kurallee 10, (08531)914969 ..................................... 18-f 

Mineralien 


Schmelz Anton, Alte InnStr. 5/Egglfing,(08537)749 .......................................14-k 

Verkaufsladen „zum Bratlwirt“, ortsstr. 6, (08538)805 .............................. 30-h 

Mode/Textilien 

Badehaus, Amselweg 1, (08531)94260 ...........................................................18-h 

Biemann, Kurallee 14, (08531)21168 ................................................................ 18-f 

Carat Wäsche, (Werksverkauf), oberreuthen 7, (08538)912464 ................. 26-h 

Chic für die Dame, Kurallee 10-12, (08531)980482 ........................................ 18-f 

Glaswelt Fashion, Goethestr. 5, Tel. (08531) 1365401 .................................... 18-f 

Herrenecke, Kurallee 10–12, (08531)980483 ................................................... 18-f 

Hemden Kessler, (Berufsmoden) Sonnenstr. 11 (Haus Armin), (08531) 92320 . 17-e 

Hosen Kotter, Pockinger Str. 4, (08531) 981851 ..............................................18-e 

Hosen Kotter, obere Inntalstr. 78/egglfing, (08537)919655 .......................... 13-k 

Kinderecke, Kurallee 16, (08531)24410 ............................................................ 18-f 

Kurz Renate, Kurallee 14, (08531)21168 ........................................................... 18-f 

Die Mode Galerie, Thermalbadstr. 15, (08531)29260 .....................................18-e 

Landhausmode Josefine Fritsch, Alte Innstr. 16/Egglfing (08537)304 ..........14-l 

Landhausmoden Rypacek, Lindenstr. 3, (08531)21209 ..................................17-f 

Luise´s Kinderladen, (Kindermode), Thermalbadstr. 8, (08531)981123 ........18-f 

Männersache Fashion, Thermalbadstr. 16, (08531) 135088 ...........................17-f 

Manuela Groß in Mode, Pockinger Str. 2-4, (08531) 249936......................... 18-e 

Manuela Groß in Mode, Lindenstraße 2 .........................................................17-f 

FeRe Moden, Kurallee 16, (08531)24970 ......................................................... 18-f 

Mode Feminin, Lindenstr. 2, (08531)21430 .......................................................17-f 

Mode für die Dame, Thermalbadstr. 14, (08531)980750 ............................... 18-f 

Mode Platzerl, Lindenstr. 5, (08531)981117 ......................................................17-f 


Sonja Moden, Goethestr. 6, (08531)980533 .................................................... 18-f 

Modetreff, Goethestr. 10, (08531)24479 ......................................................... 18-f 

Münch Lederbekleidung, Lindenstr. 3, (08531)21998 .....................................17-f 

Sara Boni, italienische Strickmoden, Goethestr. 4, (08531)310380 ..............18-f 

Seiler Wäscheboutique, Lindenstr. 2, (08531)21885 .......................................17-f 

Street Life Fashion, Thermalbadstr. 16 und Kurallee 6, (08531)247825 ....... 18-f 

Tracht & Mode, Thermalbadstr. 12, (08531)249942 ........................................ 18-f 

(Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten! Infos laut Kur- und GästeService)

Anzeige 

O 

P 

N 

S 

T 

W 

Z 

B 

Trachten & Mode, Beethoven Str. 8, (08531)24663 .......................................18-g 

Trachten & Mode, Kurallee 6, (08531)980380 ................................................ 18-f 

Traudl´s Trachten, Thermalbadstr. 16, (08531)2818 ........................................18-e 

USB-Maschenmoden, (modische Strickwaren), Lindenstr. 2, (08531)2858 ....17-f 

wind sportswear, Thermalbadstr. 8, (08531) 248 680 .................................18-e 

Wolle, Tracht & Mehr, Prof.-Böhm-Str. 8, (08531) 3233778 .......................... 18-f 

WWT-Handel, Thermalbadstr. 14 ...................................................................... 18-f 

Neckermann 

Neckermann, Otto Bestellannahme, obere Inntal Str. 33/egglfing, (08537)515 . 14-k 

Optik 

Lorenz Optik, Goethestr. 3, (08531)29656 ....................................................... 18-f 

Optic Hubrach, Goethestr. 8, (08531)21453 ..................................................... 18-f 

zentrum für alternative Augenheilkunde Hilger, Lindenstr. 5, (08531) 135095 17-f 

Orthopädische Zurichtungen und Einlagen 

Schuhaus Huber, Birkenweg 9, (08531)22257 .................................................17-g 


Parfümerie 

Bade- und Body-Shop, Kurallee 10, (08531)29262 ......................................... 18-f 

Pferdesportartikel 

Reit- und Fahrsportzubehör, Wendelmuth 4, (08537)656 ..............................1-d 

Pressefachhandel 

Thermeninsel, Kurallee 1/Therme I, (08531)978706 .....................................18-e 

Schmuck 

Bersteinmuseum Shop, Heilig-Geist-Str. 2 (hinter Rathaus),(08531)981034 .....17-f 

CK Society Lifestyle, Kurallee 14, Tel. (08531) 136223 .................................... 18-f 

Glaswelt, Lindenstr. 1, (08531)22088 ................................................................17-f 


Schmuckstudio Va Bene (Reparaturen, Altgoldankauf) Kurallee 12 .......... 18-f 

Kania Gemälde-Kunstgalerie, Prof.-Böhm-Str. 8, (08531)22106 ...................18-f 

Manuela Groß in Mode, Pockinger Str. 2-4, (08531) 249936......................... 18-e 

Mineralienhaus Bad Füssing, obere Inntal Str. 70/egglfing (08537)814 ..... 13-k 

Schmuckatelier Bernd Wunderlich, Goethestr. 5, (08531)22940 ................. 18-f 

Schmuckgalerie Mayer & Jacobsthal, Kurallee 14, (08531)22907 ................ 18-f 

Schreibwaren 


Schuhe 

City Schuh, Kurallee 6, (08531)135651 .............................................................. 18-f 


Schuh-Etage im Kaufhaus Geml, Kurallee 16, (08531)981102 ....................... 18-f 

Schuhhaus Hager, Lindenstr. 4,(08531)29670 ..................................................17-f 

Schuhhaus Huber, Birkenweg 9, (08531)22257 ...............................................17-g 

Schuhmarkt im Kaufhaus Geml, Kurallee 16, (08531)981102 ........................ 18-f 

Sportartikel 

Sport Pohl, Thermalbadstr. 14, (08531)135414 .................................................17-f 

Sportmode Rypacek, Lindenstr. 3, (08531)21209 ............................................17-f 

Telefonkarten für Telefonzelle 

Süße Insel, Kurallee 14, (08531)21653 .............................................................. 18-f 

OMV Tankstelle, Pockinger Str. 19, (08531)981304 .........................................19-d 


Wolle 

Wolle, Tracht & Mehr, Prof.-Böhm-Str. 8, Tel. (08531) 3233778 .................... 18-f 


Zeitungen/Zeitschriften 

Engelsduftoase, Beethovenstraße 7, (08531) 2491371 ..................................18-g 

Süße Insel, Kurallee 14, (08531)21653 .............................................................. 18-f 

Thermeninsel, Kurallee 1/Therme I, (08531)978706 .....................................18-e 

Lebensmittel 

Bäckereien 

Bäckerei-Konditorei Bachmeier, Lindenstr. 3, (08531)24459 ........................17-f 

Bäckerei-Konditorei Bachmeier, Goethestr. 7, (08531)247740..................... 18-f 

Bäckerei Edlfurtner, Sonnenstraße 11, (08501)231 .........................................17-e 

Bäckerei-Konditorei Fischer, Herrenstr. 6/Aigen, (08537)91046 .....................2-j 

Bäckerei Moser, Untere Inntal Str. 8/Würding, (08531)24560 .......................24-i 

Bäckerei-Konditorei Wagner, Lindenstr. 2, (08531)2808 ...............................17-f 

Bäckerei-Konditorei Wagner, Sonnenstr. 4, (08531)24405 ...........................18-e 

Bäckerei-Konditorei Wagner, Hofgartenweg 3, (08531)247840 ...................15-f 

Bäckerei-Konditorei Wagner, obere Inntal Str. 48/egglfing, (08537)1442 .....14-k 

Lang.. die Feinschmeckerei, Metzgerei.Backstube.Feinkost.Café-Bistro, 

Lindenstr. 6, (08531)21153 ...................................................................................17-f 

E 

F 

G 

L 

M 

R V 

bad füssing wirkt und wirkt und wirkt - Einkaufen 

Bioprodukte 

Bioladen im Burghof Riedenburg, Auenstr. 15, (08531)29820 ......................18-i 

Max Strangmüller, Geigen 1, (08537)392 ..........................................................5-d 

Einkauf auf dem Bauernhof 

Inntal-Imkerei Alois Berger, Alte Schulstr. 16/Aigen, (08537)237 ...................2-j 

Imkerei Glutzberger, Harter Steig 12/Irching, (08537)1248 .............................5-h 

Alois Brenzinger, Aigener Str. 8/Irching, (08537)614 ........................................8-i 

Koh’s Hofladen, Untere Inntal Str. 21/Würding, (08531)29626 .......................23-i 

Hausbrennerei „zum Voglbauer“, Dammweg 5/Aigen, (08537)442 ............2-k 

Josef Osterholzer, Aufhausen 2, (08537)453 ..................................................... 1-i 

Wildgehege Eichenhof, Wies 7, (08531)980590 ..............................................19-j 

Fair gehandelte Waren 

Laden für FairHandelswaren, Kurhausstr. 2a/Haus „Bücherdreieck“, (08531)975320 . 19-f 

Kath. Volksbücherei, aigen am Inn, Leonhardiweg 1, Mo 17-18 + Do 19-20 .2-j 

Feinkost 

Lang... die Feinschmeckerei, Metzgerei.Backstube.Feinkost.Café-Bistro, 

Lindenstr. 6, (08531)21153 ...................................................................................17-f 

Hiebel´s Geniesserwelt, Sonnenstraße 4-6, (08531) 1354180 .....................17-e 

Getränkeabholmarkt 

Aigen’s Getränkeladen, Klosterstr. 38/Aigen, (08537)861 ...............................4-j 

Pfandflasche, obere Inntalstr. 3/egglfing, (08537)1494 ................................ 15-k 

Getränke Rieger, Sonnenstraße 6 ...................................................................17-e 

Anton Schmelz, Alte Innstr. 5/Egglfing, (08537)749 ......................................14-k 

Markgrafen Getränkemarkt, Pockinger Str. 17 ..............................................18-d 

Getränkeabholmarkt Scheuringer, Aigener Str. 44/Irching, (08537)769 .......7-i 

Nah & Gut Marko-Obermeier, Thaler Str. 2, (08531) 317576 ........................... 24i 

Lebensmittel 

Aldi GmbH & Co. KG, Hofgartenweg 6, www.aldi.de ......................................15-f 

Edeka-aktiv-Markt, Lindenstr. 3, (08531)980303, .........................................17-f 

Früchte Braun, Sonnenstraße 6 , Tel. (08531) 1367386 .................................17-e 

Früchtegarten, Lindenstr. 2 a, (08531)22917 ....................................................17-f 

Kiosk Camping Max I, Falkenstr. 12, (08537)96170 .........................................14-j 

Kiosk Camping Fuchs, Blumenstr. 5 a, (08537)356, ........................................ 15-j 

Lebensmittelmarkt Camping Holmernhof, Am Tennispark 10, (08531)24740 ...18-d 

Nah & Gut Marko-Obermeier Christa, Thaler Str. 2, (08531)317576 .............24-i 

Netto-Discountmarkt, Hofgartenweg 3, (08531)913047 ................................15-f 

Penny-Markt, Pockinger Str. 15, (08531)981308 ............................................19-d 

Schmelz Anton, Alte Innstr. 5, (08537)749 ......................................................14-k 

Metzgereien 

Metzgerei Bimesmeier, Sonnenstr. 6, (08531)22973 .....................................17-e 

Metzgerei Haushofer, obere Inntalstr. 21/egglfing, (08537)241 ................... 15-k 

Lang.. die Feinschmeckerei, Metzgerei.Backstube.Feinkost.Café-Bistro, 

Lindenstr. 6, (08531)21153 ...................................................................................17-f 

Metzgerei Meier, Herrenstr. 31/Aigen, (08537)252 ............................................2-j 

Metzgerei Moser, Untere Inntalstr., (08531)24680 .........................................24-i 

Metzgerei Schönbauer, Kurallee 16, (08531)24667 ........................................ 18-f 

Reformhaus 

Reformhaus Baier, Kurallee 12, (08531)24661 ................................................ 18-f 

Vinothek 

„zum Bratlwirt“, ortsstr. 6/Gögging, (08538)805 ........................................ 29-h 

Vinothek „Josef’s feine Weine“, Beethovenstr. 7, (08531)913993 ..............18-g 

Hiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstraße 4-6, (08531) 1354180........................17-e 


Wichtige 

Telefonnummern 

n Notruf 

Rettungsdienst BRK 

n Apotheken 

19222 

Kurpark-Apotheke (08531)2022 

Löwen-apotheke (08531)29279 

Thermen-Apotheke (08531)21203 

n Polizei (08531)94699-0 

Überfall 110 

n Feuer 

n Kur- & GästeService 

112 

rathausstraße 8 (08531)975-580 

n Rathaus (08531)975-450 

Freibad (08531)21691 

Bauhof 

n Pannendienst 

(08531)24666 

auto augenstein (08537)873 

(24-Std.-notruf 

n Kurmittelhäuser 

(0170)4341290) 

Therme I (08531)9446-0 

europatherme (08531)9447-0 

Johannesbad 

n Deutsche Post AG 

(08531)23-0 

PostPoint, Lindenstr. 3 (01802)3333 

n Taxi 

Taxi Hedtke (08531)24311 

Taxi Kurz (08531)981010 

Taxi Pirsch 

n Autoverleih 

(08531)2824 

auto augenstein 

n Telefonseelsorge 

(08537)873 

Passau (freecall) (0800)1110222 

Kurseelsorge kath. (08531)310733-0 

Kurseelsorge evang. (08531)29636 

23

Sport - bad füssing wirkt und wirkt und wirkt *Anzeige 

A 

F 

G 

K 

M 

N 


Angeln 

Im Gemeindegebiet von Bad Füssing gibt es zahlreiche Möglichkeiten, am Inn 

und seinen Altwässern zu angeln. Voraussetzung ist ein Jahresfischereischein 

(Angelscheinausgabe ganzjährig). 

Angelscheinausgaben: 

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Würding, 

(19 km Inn mit Rückstaugebiet Irching-Neuhaus): 

AGIP-Tankstelle Egginger, (08531)980004, 

www.fischereiverein-wuerding.de 

Forellenstube, Fam. Hofmann – Reding, (08538)302 

24 km mit Rückstaugebiet (Egglfing-Ering), Baggersee Schlupfing, Baggersee 

Hoheneich (Nähe Kirchham), www.fischereiverein-pocking.de 

Cernota Erwin, Bad Füssing, (08531)21358 

Cernota Erwin, Aigen/Inn, (08537)1467 

Hoffmann Konrad, Pocking, (08531)8372 

Kotlik Reinhold, Egglfing, Tel./Fax (08537) 863 

Wagner Erich, Pocking, (08531)8864 

Angelscheinausgabe für Fischereiverein Simbach/Inn, 

(24 km Inn mit Rückstaugebiet sowie Altwässer): 

Ranzinger Ludwig, Aigen, (08537)91170 

Angelscheinausgabe für Fischergroup Inzinger Bibergang, 

Oexle Günter, Würding, (08531)27268 

Huber Richard, Neuhaus, (08503) 8120 

Aspaltsommer-Stockschießen & Eisstockschießen 

In allen ortsteilen, weitere Informationen erhalten Sie in beim 

Kur- & GästeService, (08531)975-580 

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle 

anfang november bis Mitte März: Mo-Fr 9-9.45, Mitte März bis ende oktober: 

Mo-Fr 8.30-9.15 + 9.15-10 (außer an Feiertagen, mit gültiger Kur- und 

Gästekarte kostenlos) ........................................................................................... 17-h 

Golf 

ThermenGolfClub Bad Füssing-Kirchham e.V., Thierham 3, (08537)9199-0, Fax 

(08537)9199-20, info@thermengolf.de, www.thermengolf.de 

Der 18-Loch-Meisterschaftsplatz erstreckt sich auf einer Gesamtfläche von 90 

ha und bietet nicht nur passionierten Golfern eine sportliche Herausforderung, 

sondern auch dem Golfinteressierten und Golfanfänger alle Möglichkeiten, 

eine der schönsten Sportarten zu erlernen. Die Golfschule des Thermen- 

GolfClubs, sowie das großzügig angelegte Übungsareal mit Chipping- und 

Pitching-Green, Putting Green und einer Driving Range mit sowohl Rasen- als 

auch überdachten Abschlagplätzen, lädt Sie ein. Und im Anschluss genießen 

Sie den Blick über den Golfplatz vom „Fasan“ aus, dem Restaurant des 

ThermenGolfClubs. 

Durch die Kooperation mit der Golfregion Donau-Inn stehen Ihnen derzeit 14 

Golfplätze in der näheren Umgebung zur Verfügung! ..................................12-f 

Kegeln 

Kegelheim Aigen, Römerweg, (08537)845 o. Kegelheim (08537)292............3-i 

Kunsteisbahn 

Rückfragen unter (0170)8956883 

Eislaufvergnügen von Mitte Dezember bis Februar auf der Kunsteisbahn 

auf dem Gelände des TC Bad Füssing (Am Tennispark 1). Schlittschuh- und 

Eisstockverleih, Flutlicht, Eisstockschießen in Gruppen auf Anmeldung......18-e 

Minigolf 

Ludwig-Thoma-Weg 28, 1. Bahnengolfclub Bad Füssing e.V., Vereinsanlage 

geöffnet: So 13 bis 18 Uhr (April–September) ........................................... 17/18-g 

Ludwig-Thoma-Weg 30, Verleih von Boccia-Kugeln. 

(wetterbedingt geschlossen ab ca. Mitte November bis März) ............. 17/18-g 

Nordic Walking 

Kur- & GästeService Bad Füssing, Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter, 

Kurallee 1, (08531)9446-181 bis -183, Fax 9446-189, treffpunkt-gesundheit@ 

badfuessing.de, www.badfuessing.de. Es werden regelm. Nordic-Walking-Kurse 

angeboten. Bitte rechtzeitig anmelden (Kurszeiten -Rubrik „Gesundheit“). 

Ein Nordic-Walking-Prospekt mit Streckenkarte (gesamt ca. 110 km) von Bad 

Füssing u. Umgebung ist kostenlos beim Kur- & GästeService erhältlich. ...18-e 

E.ON Bayern Nordic Walking-zentrum „Pockinger Heide“, 

(Kooperation: Bad Füssing, Pocking und Kirchham) 

Nordic Walking-Streckennetz (nach den Richtlinien des deutschen Skiverbandes): 

Jeder Nordic Walker kann sich die für ihn passende Strecke aussuchen 

– egal ob Anfänger oder Fortgeschrittener. 

Verleih von Nordic Walking-Stöcken: 

App.-Hof Aichmühle, Untere Inntalstr. 91/Würding, (08531)24020 ............... 21-i 

App.-Haus Antonius, Antoniusweg 5-7, (08531)94160 ................................... 21-i 

P 

R 

S 

T 

W 

Vital Therapie Camp Markus Wellisch, Falkenstr. 12/Egglfing, 

(08537)9617-290 .................................................................................................14-j 

Pilgerweg „Via Nova“ 

www.pilgerweg-vianova.de 

Pit-Pat-Anlage 

Ludwig-Thoma-Weg 30, (08531)21479, Verleih von Boccia-Kugeln. 

(wetterbedingt geschlossen ab ca. Mitte November bis März) ...............17/18-g 

Radfahren – Radwege – Radwanderprogramm 

430 km Fahrrad- und Wanderwege/zahlreiche Leihräder. Wander- und radwegekarte 

beim Kur- & GästeService erhältlich (3,60€). Radpauschalen, siehe 

Pauschalkatalog. april bis oktober: geführte radwanderungen (mit gültiger 

Kur- und Gästekarte kostenlos). 

Reiten 

Reitverein Bad Füssing e.V., Reiterweg 2, (0171)3648979, Reitsportanl. mit Halle 

20x40 m, Außenplatz 30x60 m, Rasen-Springplatz, Gastpferdeboxen ........19/20-i 

Schwimmen 

Sportschwimmbad (geöffnet von Mitte Mai bis Anfang September – je nach 

Witterung), Gartenstraße 25, nahe Tennispark/Kunsteisbahn, (08531)21691, 

tgl. geöffnet von 8.30-20 Uhr, Wassertemperatur: mind. 24°C, 50 m 

Schwimmbecken, Sprungbecken, Kinderplanschbecken, großes Spaßbecken 

mit 83 m-Rutschbahn, Strömungskanal und Bodensprudel, Kinderspielplatz, 

Volleyballplatz, große parkartige Liegewiese mit ausreichend Schattenplätzen 

sowie Kiosk mit Sonnenterrasse. ......................................................................18-e 

Sportschießen 

Hubertusschützen Aigen a. Inn, Wolfgang Hofer (08537)346, Schützenhaus 

(08537)472, www.hubertusschuetzen-aigen.de 

Sportschießen mit Luftpistole und Luftgewehr auf 11 vollautomatischen 

Schießständen. Auch Biathlonschießen und Schießen mit mehrschüssigen 

Luftpistolen möglich. .............................................................................................3-i 

Schießabend jeden Mi 18-22 uhr, oktober-april auch Sa 18-22 uhr. 

Sportschützen Pocking e.V., Christian Viertl (08531)910670, Schützenheim 

(08531)1023, Schießanlage: 22 vollautomatische Schießstände; zugelassene 

Waffen: Luftgewehr (LG), Luftpistole (LP), LG-Dreistellungskampf und Biathlonschießen 

mit LG+LP möglich. Fr 19-22 uhr, Juli+august kein Betrieb. 

Squash und Tennis 

Am Tennispark 1, (08531)21546, Fax (08531)29607, www.tc-bad-fuessing.de 18-e 

Tischtennis 

Kurgymnastikhalle: Di 18-20 Uhr; eine Veranstaltung des SV Bad Füssing, 

Sparte TT mit Haftungsausschluss. Auskunft: Kur- & GästeService Bad Füssing, 

(08531)975580 ....................................................................................................17-h 

Wandern – Wanderwege – Wanderprogramm 

Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss an die Kuranlagen mit vielen Ruhebänken 

bieten Erholung und Entspannung. Spaziergänge und Wanderungen erstrecken 

sich bis zu den nahegelegenen Innauen (Vogelschutzgebiet „Unterer Inn“ 

– europareservat) und die Landschaftsschutzgebiete aigener Forst und Thalauer 

Wald. Die Panoramakarte mit den schönsten Wanderwegen und Fahrradrouten 

ist beim Kur- & GästeService zum Preis von 3,60€ erhältlich. Geführte Wanderungen 

(mit gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos): Di 13.30 Uhr. 

www.badfuessing.de … hier finden Sie sämtliche Informationen 

Angefangen bei Apotheken in und um Bad Füssing, einer Auflistung aller 

Ärzte, Unterkünfte, Thermen- und Freizeitinformationen, Kosmetik-, Gesundheits- 

und Wellnessangebote und vieles mehr. Alles, was Sie wissen 

müssen – schnell, einfach und übersichtlich. 


Schon zweimal - 1973 und 

2009 - war der Eisvogel in Deutschland 

Vogel des Jahres. Er ist das Wahrzeichen des 

Landesbundes für Vogelschutz und aufgrund seiner auffälligen 

Erscheinung ein beliebtes Motiv vieler Naturfotografen. Aber: Woran 

erkennt man eigentlich den Eisvogel? Das Gefi eder des Eisvogels ist 

sehr auffällig gefärbt. Die oberseite schillert metallisch in den unterschiedlichsten 

Blautönen, welche je nach Lichtein-fall von leuchtend 

türkis- bis dunkelblau variieren. So sieht man ihn häufi g schnell wie 

einen blauen Pfeil niedrig übers Wasser fl iegen. Die Unterseite ist 

fast vollständig rostbraun gefärbt. Auffällig ist au-ßerdem sein im 

Verhältnis zur Körpergröße recht langer, dolchförmiger Schnabel. 

Kennzeichnend ist zudem der durchdringende, laute Ruf des Eisvogels, 

der mit einem scharfen hohen Ton beginnt und am Ende etwas 

klagend abfällt. Wie kommt der Eisvogel zu seinem Futter? Der 

Eisvogel ist ein begnadeter Fisch-Jäger. Seine bevorzugte Jagd-Weise 

ist das Stoßtauchen vom Ansitz aus. Dafür sucht sich der Eis-vogel 

zuerst eine geeignete Ansitz-warte, z. B. einen dicht übers Was-ser 

ragenden Ast eines vom Biber gefällten Baumes. Von diesem Ausguck 

aus späht er ins Wasser, bis er eine geeignete Beute entdeckt. 

Nun lässt er sich von der Ansitzwarte aus ins Wasser fallen. Dabei 

beschleunigt er im Fall mit kurzen Flügelschlägen. Beim Eintauchen 

streckt er den Körper lang und legt die Flügel eng an. Kurz bevor der 

Eisvogel seine Beute mit dem spitzen Schnabel aufspießt, breitet er 

Buchtipp 

von Eva Dobler 

Kurbuchhandlung;Thermalbadstr. 14, Bad Füssing, Tel. 08531-21251 

und Buchhandlung Nickel und Spitzenberger, Passauer Str 18, Pocking, Tel. 08531-7409 

Ein Buch voll unvermuteter Wendungen und existentieller Tiefe 

Alain Sulzer: Aus den Fugen 

Roman, gebunden, 230 S.; Galiani Verlag, Berlin; ISBN 978-3-86971-059-4; 18.99 EUR 

Dieses Konzert wird ihr Leben verändern! Die plötzliche Stille ist lauter als ein Paukenschlag: 

Mitten in einer atemberaubenden Interpretation der Hammerklaviersonate bricht der 

international gefeierte Starpianist Marek olsberg abrupt sein Spiel ab. Mit den Worten „Das 

war‘s“ schließt er den Klavierdeckel und verlässt den Saal.olsbergs unvorhergesehene Tat 

wird allerdings nicht nur sein eigenes Leben in neue Bahnen lenken. er ist eine von vielen 

hauptfi guren in alain Claude Sulzers neuem roman. Da ist z. B. olsbergs agent, der sich mit 

seinem neuen Freund schon auf dem Weg zur Philharmonie in die Haare bekommt. Da ist 

Sophie, die erst während des Konzerts begreift, dass ihre letzte Liebe inzwischen mit ihrer 

Nichte Klara angebändelt hat, und die sich deswegen ein Gläschen zu viel gönnt. Da ist Esther, 

die ihre frisch geschiedene Freundin mit dem olsberg-Konzert aufmuntern will und die bei der 

außerplanmäßig frühen Rückkehr vom Konzert bemerken muss, dass ihr Mann nicht daheim 

ist. Dafür aber sein Handy mit einer befremdlichen Nachricht seiner Assistentin Sabine. Alain 

Claude Sulzer gelingt ein bewegender Roman, in dem sich auf engstem Raum eine Fülle 

menschlicher Schicksale entfaltet. Ein Buch voll unvermuteter Wendungen und existentieller 

Tiefe. als habe das abgebrochene Klavierspiel eine Schwingung ausgelöst, die das Leben aller, 

die dabei waren, in Bewegung bringt. 

Nachrichten aus dem Europareservat Unterer Inn 

Vogelporträt: 

Der Eisvogel 

Flügel und Beine aus, um zu bremsen. Seine Beute verschlingt der Eisvogel 

an einem Stück. Dabei achtet er darauf, die Fische mit dem Kopf voraus 

in den Schlund gleiten zu lassen, damit sich die Fischschuppen nicht 

im Rachen sperren. Wie kommt der Eisvogel zu seinem Nachwuchs? 

Die Balz der Eisvögel beginnt bereits im Februar. Haben sich die Partner 

gefunden, bringt das Männchen dem Weibchen Fische, um die Verbindung 

zu stärken und seine Fähigkeiten unter Beweis zu stellen. Eisvögel 

brüten in Uferböschungen direkt über dem Gewässer. Sie brauchen also 

steile Ufer ohne Bewuchs, am besten aus sandigem Material. Hier hinein 

bauen sie ihre Brutröhre an dessen Ende sich der Nestkessel befi ndet. Unter 

günstigen Bedingungen kann es zu einer sogenannten Schachtelbrut 

kommen, bei der das Eisvogel-Weibchen in einer zweiten Höhle bereits 

neue Eier bebrütet, während das Männchen noch den Nachwuchs der 

ersten Brut füttert. 

Insider-Tipp: Bei einem Spaziergang durch die Eringer Au oder über den Biotopacker 

in Eglsee begegnet man vielleicht einem Eisvogel, der am Wasser 

jagt. Aufmerksame Beobachter sehen sicher die Eingänge künstlich oder natürlich 

angelegter Brutröhren in den Steilwänden. Noch mehr Wissenswertes 

und schöne Bilder vom Eisvogel, zusammengestellt von Marianne Bollmann, 

fi nden Sie derzeit im Schaufenster des Infozentrums in Ering. 

Kontakt: Infozentrum Ering, Innwerkstr. 15, 94140 Ering, Tel.: 08573/1360, 

E-Mail: Umweltstation.Ering@t-online.de 

Großstadtleben in Zeiten der Finanzkrise - ein Roman 

voller Mitgefühl, Humor und Protagonisten, die man nicht mehr missen möchte. 

John Lanchester: Kapital 

Roman,gebunden, 682 S.; Klett-Cotta Verlag, ISBN 978-3-608-93985-9; 24.95 EUR 

Jedes haus in der Südlondoner Pepys road hat viel Glück, Liebe und Leid gesehen. 

anhand der Leben der Bewohner dieser mehr oder weniger normalen Straße zeichnet 

John Lanchester ein hochaktuelles Panorama unserer Gegenwart. alle Bewohner 

der Pepys Road suchen nach ihrem Glück: Roger Yount ist ein erfolgreicher Banker 

- mit zwei Kindern und einer verwöhnten Ehefrau. Dass er nicht die erwartete 1 

Million Pfund Jahresprämie erhält, stürzt die Familie in eine Krise. Nebenan zieht die 

senegalesische Fußballhoffnung Freddy Kamo mit seinem Vater ein - wird ihm der 

internationale Durchbruch in einem Premier-League-Club gelingen? Petunia howe 

lebte schon in der Pepys Road, als diese noch eine einfache Arbeiterstraße war. Pakistanische 

Kioskbesitzer stehen unter Terrorverdacht, die nigerianische Politesse ohne 

Arbeitserlaubnis schreibt Strafzettel und der polnische Handwerker Zbigniew liebt die 

Frauen, und die Frauen lieben ihn. An einem ganz normalen Tag liegt bei allen stolzen 

Eigenheimbesitzern dieser Straße eine merkwürdige Nachricht im Briefkasten: „Wir 

wollen, was ihr habt.“ 


25

Gesundheit - bad füssing wirkt und wirkt und wirkt 

Gesund sein - Gesund bleiben! 


biovital®BewegungsParcours 

Kein Kreuz mit dem Kreuz 

Mit einfachen Übungen können Sie auf dem deutschlandweit einzigartigen biovital Bewegungsparcours der 

Volkskrankheit „rückenschmerzen“ zu Leibe rücken. Stärken Sie spielerisch Ihren rücken, schulen Sie Ihre Kraft, 

Ausdauer und Beweglichkeit unter fachlicher Anleitung auf dem 4.000 m2 großen Areal hinter dem Rathaus. Jetzt 

gratis ausprobieren! Gegen Vorlagen des biovital BewegungsParcours-Gutschein - erhältich bei Vermieterbetrieben, 

Praxen oder beim Kur- & GästeService - bietet das Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter - bei geeigneter Witterung 

- jeden Dienstag von 14.00 bis 15.00 Uhr sowie Freitag von 10.45 bis 11.45 Uhr kostenlose Trainingseinheiten unter 

Anleitung geschulter Therapeuten zu festgelegten Zeiten an. Pro Person ist nur ein Gutschein gültig. Bitte melden 

Sie sich rechtzeitig an, da die Kurse in Kleingruppen (max. 15 Personen) durchgeführt werden. 

Nähere Informationen: Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter, Kurallee 1, Tel. 08531 9446-181 

Forum Lebensstil & Gesundheit 

kostenfreie Vorträge über das Bad Füssinger Lebensstil-Training im Rahmen 

des Individuellen GesundheitsManagements in Kooperation mit der TU 

München. Informieren Sie sich über die Inhalte, den Ablauf und die Preise der 

individuellen Gesundheitsprüfung sowie über die Möglichkeiten des Bewegungs- 

und StressManagements: Vorträge (jeweils ca. 30 Minuten): Montags*: 

18:30 uhr StressManagement und 19:00 uhr Bad Füssinger-Lebensstiltraining. 

Mittwochs*: 16:45 Uhr BewegungsManagement und 17:15 Uhr Bad Füssinger 

Lebensstil-Training. *Feiertage ausgeschlossen! 

Treffpunkt Gesundheit Kurallee 1 

Selbsthilfegruppen Bad Füssing 

Kontakt Treffpunkt Termin(e) Uhrzeit 

Fibromyalgie Frau Kullmann 

Tel. 08502 608 

Fax 08502 8885 

Ellen.kullmann@gmx.de 

Mut-Mach-Gruppe Irene Hallhuber 

94167 Tettenweis 

Tel. 08534 1030 

Handy: 0160 2687676 

Treffpunkt Gesundheit 

ServiceCenter 

Kurallee 1, 2. Stock 

94072 Bad Füssing 

Bgm.-Frankenberger- 

Haus 

Kurallee 15 


Anonyme Alkoholiker Evang. Kurseelsorgezentrum 

Rathausstraße 2 


Termine nach telefonischer 

Vereinbarung 

alle 3 Wochen dienstags 19:00 Uhr 

Anzeige 

jeden Mittwoch 19:00 – 21:00 Uhr 


Anzeige 

Reduzieren Sie Ihre Gesundheitsrisiken! 

Das neue „Bad Füssinger Lebensstilprogramm“ des Treffpunkts Gesundheit hilft Krankheitsrisiken 

zu reduzieren. Ein Angebot, das auch die Bad Füssinger nutzen sollten. 

Profi tieren Sie vom neuen GesundheitsCheck, den zahlreiche Leistungserbringer im „Treffpunkt Gesundheit Bad 

Füssing“ allen Interessenten anbieten. Auch alle Bad Füssinger können davon profi tieren. In nur 10-15 Minuten 

erfahren Sie alles über Ihre persönlichen Risiken für Herz-Kreislauf-, Stoffwechsel- und Stress-Erkrankungen. 

Das neue Angebot ist eine Fortentwicklung des „ProphylaxeCenters“, das die Technische Universität München 

gemeinsam mit dem Kur- & GästeService vor zwei Jahren erstmals vorgestellt hat. 

als ergebnis erhalten Sie eine Lebensstil-empfehlung, die auf Ihr persönliches Testrisiko zugeschnitten ist. 

Diese Lebensstil-empfehlung ist die Grundlage für ein Selbstlernprogramm, das unter anderem für Sie optimale 

Trainingspakete (Ernährung, Bewegung usw.), sowie Ausführungspläne für mindestens zwölf Wochen enthält. 

Bestandteil des Servicepakets sind zahlreiche Hilfsmittel, Beratungsrezepte (Info@zepte), Audios und Videos, 

die es Ihnen leicht machen, das Beste für Ihre Gesundheit zu tun. Der BasisCheck des Bad Füssinger Lebensstilprogrammes 

kostet nur 25 Euro. Der absolut anonyme GesundheitsCheck ist auf Wunsch ausbaufähig: zum 

Beispiel mit einer „Gesundheitsprüfung 2“, die eine „Zeit-Stimmungsanalyse“ und Empfehlungen für Veränderungen 

Ihres Alltagsleben enthält. Als nächstes haben Sie die Möglichkeit zur umfangreichen „Standortbestimmung“ 

über sich Selbst und das Herausarbeiten der wichtigsten Risiko- und Schutzfaktoren Ihrer körperlichen 

und seelischen Gesundheit. Dazu werden per Fragebogen Ihre Einstellungs- und Verhaltensänderungen sowie 

Labor- und Vitalwerte (z.B. Blutzucker, Blutdruck etc.) erfasst. Die ergebnisse eröffnen Ihnen die wichtigsten 

Parameter hinsichtlich ihrer Gesundheits- bzw. Krankheitsrisiken – auch als Grundlage Ihr Leben gesundheitsoptimal 

zu verändern. Die Analyse enthält auch mögliche Frühhinweise auf wichtige Volkskrankheiten wie Herzinfarkt, 

Diabetes mellitus, Depressivität, 

osteoporose und chronische 

Bronchitis (CoPD). 

Wer zahlt’s? 

… das erfahren Sie im Ratgeber 

des Kur- & GästeService. 

Gesundheit gibt es leider nicht 

zum Nulltarif. Und der Trend 

zu mehr Eigenverantwortung 

bei der Gesundheitsvorsorge 

macht durchaus Sinn. Aber 

welche Leis tungen muss man 

nun wirklich aus der eigenen 

Tasche bezahlen und welche 

übernimmt die Krankenkasse? 

Diese Fragen beantwortet Ihnen 

der Ratgeber des Kur- & 

GästeService: „Das Bad Füssing 

Sparbuch: Ambulante 

Badekuren“. 

Wenn Sie sich für das Bad 

Füssinger Lebensstilprogramm 

interessieren, wenden Sie sich 

bitte an das Treffpunkt Gesundheit 

ServiceCenter. Hier erhalten Sie 

auch eine aktuelle Liste aller Leistungserbringer 

in Bad Füssing: 

Kur- & GästeService Bad Füssing 

| Treffpunkt Gesundheit Service- 

Center | Kurallee 1 | 94072 Bad 

Füssing | Telefon 08531 9446181 | 

treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de 

Herzlichen 

Glückwunsch! 

Wir gratulieren den Gewinnern 

der Saunahof-Verlosung 

vom November 2012: 

• Gertrud Winter, Friedenfels 

• Fabian Klein, Frankfurt 

• Bernhard Wallner, Passau 

• Frieda Luckardt, Pocking 

• Klaus Wissmann, Essen 

Die Gewinner erhalten die Eintrittskarten 

per post von der Therme I 

zugeschickt. Wir wünschen Ihnen viel 

Spaß und gute Erholung... 

Anzeige 

Die Kur ist Ihr gutes Recht! 

Endlich wieder gesund werden oder drohende Krankheiten 

vermeiden – es gibt viele Gründe für eine Kur im niederbayerischen 

Bäderdreieck (Bad Füssing, Bad Griesbach, Bad Birnbach). 

Doch nur wenige Menschen wissen, dass sie einen gesetzlichen 

Anspruch auf eine solche „Vorsorgemaßnahme am anerkannten 

Kurort“ (früher ambulante Badekur) haben. Jeder gesetzlich 

Versicherte kann alle drei Jahre Kurleistungen bei seiner Kasse 

beantragen, bei medizinischer Notwendigkeit auch häufi ger, 

sofern ein Arzt dies bestätigt. Eine Vorsorgemaßnahme am anerkannten 

Kurort ist auch unabhängig vom Alter, Berufstätigkeit 

oder Rentnerdasein. Also jeder Versicherte einer gesetzlichen 

Krankenkasse kann eine Kurmaßnahme beantragen. Bei ambulanten 

Vorsorgeleistungen am anerkannten Kurort werden 100 % 

der Kurarzt-Kosten und 90 Prozent der Kurmittel übernommen. 

Darüber hinaus kann Ihre Kasse einen 

Zuschuss für Unterkunft, Verpfl egung 

und Kurtaxe von bis zu 13 Euro pro Tag 

gewähren, je nach Krankenkasse. Die 

Eigenbeteiligung liegt bei 10 Euro pro 

Rezept und 10 Prozent der Kurmittel. 

Sollte Sollte der Antrag doch abgelehnt werden, 

dann stecken Sie den Kopf nicht 

in den Sand, sondern legen Sie unbedingt 

dagegen schriftlichen Widerruf ein und begründen diesen 

damit, dass zum einem, die Ärzte zu Hause kaum Anwendungen 

verordnen, zum anderen bei Ihnen kein Thermalwasser 

vorhanden ist. Sie können am Kurort die Anwendungen frei von 

häuslichen Pfl ichten und dem Alltagsstress durchführen und 

Ihr Körper kann sich durch den ortswechsel in einem anderen 

Klima besser und effektiver regenerieren. 

Denken Sie daran, dass es um Ihre Gesundheit geht! Wird der 

Antrag dennoch abgelehnt, kann jeder Versicherte auch auf 

eigene Kosten eine Kur absolvieren. Die dafür nötigen Heilmittel 

können von seinem Hausarzt oder Kurarzt verschrieben werden 

– die Zuzahlung beträgt dann zehn Prozent der Heilmittelkosten 

und zehn Euro pro Rezept. So kann jeder etwas für seine Gesundheit 

tun und erholsame Tage unter medizinischer Betreuung 

verbringen. 

Ausführliche Infos zur Vorsorgeleistung am anerkannten 

Kurort erhalten Sie über die Geschäftsstelle der 

V.S.P. - Vereinigung der Selbstständigen Physiotherapeuten 

Tel: 08531/12848 oder vspev@t-online.de 

wasistlos verlosung 

bad füssing wirkt und wirkt und wirkt 

Gewinnen Sie: 

5 x Eintrittskarten für 5 Stunden 

„Therme I + Saunahof“ im Wert von je 20,- € 

Schicken Sie diesen Coupon an: Remark GmbH, Rueland- 

Frueauf-Str. 3, D-94032 Passau, Stichwort „Saunakultur“, 

...und mit etwas Glück werden Sie bei der nächsten Ziehung 

schon in den Genuss von Saunen+Thermen kommen. 

Einsendeschluß ist der 15. Januar 2013. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Viel Glück und gute Erholung wünscht „wasistlos“. 

Name/Vorname 

Straße/Haus-Nr. 

Dez12/Jan13 

27

Gesundheit - bad füssing wirkt und wirkt und wirkt Anzeige 

Für den Notfall 

Ärztlicher Notdienst für Bad Füssing 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst, (01805)191212 

bundesweit einheitliche Rufnummer: 116 117 

Ärztlicher Notfalldienst, (08531)19222 oder (0851)19222 

(nur bei akuten, lebensbedrohlichen Zuständen) 

Krankenhaus Rotthalmünster, (08533)99-0 

Zahnärztlicher Notfalldienst, siehe Tagespresse, Tagsüber sollte der Notfalldienst 

nur alarmiert werden, wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist. 

Ärzte / Kurärzte und Fachärzte siehe Gastgeberverzeichnis 

Apotheken 

Kurpark Apotheke, Kurallee 18/Bad Füssing, (08531)2022, PQ 18-f 

St.-Ulrich-Apotheke, Simbacher Str. 6/Pocking, (08531)7602 

Löwen-Apotheke, Thermalbadstr. 9/Bad Füssing, (08531)29279, PQ 18-e 

Apotheke am Stadtplatz, Am Stadtplatz 2/Pocking, (08531)1771 

Apotheke St. Georg, Passauer Str. 23/Pocking, (08531)249020 

Alte Apotheke, Simbacher Str. 12/Pocking, (08531)4982 

Rottal-Apotheke, Marktplatz/Rotthalmünster, (08533) 7221 

Marien-Apotheke, Hauptstr. 30/Ruhstorf, (08531) 31210 

St.-Gallus-Apotheke, Schömerweg 14/Hartkirchen, (08538)1072 

Thermen-Apotheke, Sonnenstr. 4/Bad Füssing, (08531)21203, PQ 18-e 

Marien-Apotheke Pocking, Kirchplatz 9/Pocking, (08531)4801 

Apothekennotdienst Siehe Zusatzheft badfüssing-compact! 

Die Apotheken aus Bad Füssing und Pocking wechseln sich ab. 

Der Notdienst ist von 8 Uhr des angegebenen Tages bis 8 Uhr des 

folgenden Tages. 

Beweg Dich 

schlau! 

Mit dem einzigartigen Gedächtnis- 

und Bewegungstraining 

LifeKinetik. Ein völlig neuartiges 

Training schafft Abhilfe. Eine Stunde 

pro Woche Üben genügt, um in kürzester 

Zeit besser zu sein als jemals zuvor. Es sind keine Vorkenntnisse 

notwendig. Es gibt keine Altersbeschränkungen. Auch Sie können jederzeit 

einsteigen. Jetzt kann endlich JEDER mehr von seinen Möglichkeiten 

nutzen. Bewegen Sie sich schlau unter fachlicher Leitung von LifeKinetik- 

Trainerin Doris Jägernitz. 

Informieren Sie sich ... 

Mi von 16:15 bis 17:15 Uhr, Do von 16.15 bis 17.15 Uhr, Preis pro Trainingsstunde: 

12.00 € Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Kurse in 

Kleingruppen durchgeführt werden! 

Anmeldung und nähere Informationen: 

Treffpunkt Gesundheit | ServiceCenter | Kurallee 1 I94072 Bad Füssing | 

Tel.: 08531 9446181; treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de 


Gesundheit für alle 

Gesundheitsförderungsprogramm des Kur- & GästeService 

A Für Gesundheitsbewusste 

(Urlauber, Einheimische,...) die für 

ihre Gesundheit etwas tun wollen: 

B Wenn Sie während einer 

stationären Badekur an unseren 

Kursen teilnehmen: 

C Teilnehmer, die eine von der 

Krankenkasse genehmigte, ambul. 

Vorsorgeleistung durchführen: 

Der Kur- & GästeService/Treffpunkt Gesundheit bzw. Ihre zuständige 

Krankenkasse gibt Ihnen gerne Auskunft über die Möglichkeiten einer 

Kostenbeteiligung im Rahmen der Primärprävention nach § 20 (1) SGB V. 

Informieren Sie sich bitte bei Ihrer Krankenkasse oder Beihilfestelle 

über eine Kostenbeteiligung an den Kursgebühren. Bitte melden Sie 

sich rechtzeitig an, da die Kurse in Kleingruppen durchgeführt werden. 

Bei Vorlage einer ärztl. Verordnung übernimmt bei ambulanten Kurgästen 

die zuständige Krankenkasse die Gebühren für gesundheits bildende 

Maßnahmen. Eine Zuzahlung ist nicht zu leisten. Das Treffpunkt Gesundheit 

ServiceCenter rechnet die Gebühren direkt mit Ihrer Krankenkasse ab. Bitte 

bringen Sie zur Anmeldung folgende Unterlagen mit: 

• nachweis über Ihre Kranken kassenmitgliedschaft (Versicherungskarte) 

• Die Verordnung Ihres Badearztes 

• Ihre Kurbewilligung 

Informationen und Anmeldung: 

Kur- & GästeService Bad Füssing, 

„Treffpunkt Gesundheit“Kurallee 1, 

94072 Bad Füssing, (08531)9446- 

181, Fax -189, treffpunkt-gesundheit@badfuessing.de 

Mo-Fr: 9-12 + 13-16.30 

Für Ihre Gesundheit haben wir das richtige Programm!* 

Kurs Mo Di Mi Do Fr Sa 

Aqua-Walking/Jogging 17.15-18.15 17.15-18.15 17.15-18.15 

Autogenes Training 17.30 - 18.15 (3) 09.45-10.30 14.30-15.15 (E) 9.45-10.30 

15.15-16 (1) 

9.45-10.30 

Funkt. Beckenbodentraining 15-16 09-10 14.15-15.15 9-10 

Verh. Ernährungsberatung 10-12 

Hatha-Yoga 17.30-18.15 17.30-18.15 16.30-17.15 

Knieschule 15.15-16.15 13.15-14.15 15-16 

**Muskelfunktionstraining 14-15 14-15 11.15-12.15 14-15 11-12 

Nordic-Walking (Grundkurs) 14-15 9-10 (E) 

10-11 

11-12 13-14 

Nordic-Walking (Fortgeschrittene) 11-12 12-13 12-13 

Osteoporosegymnastik 10-11 10-11 

Pilates 14.15-15.15 10-11 12.15-13.15 10-11 

Praktische Ernährungsberatung 10.30-12.30 

Körper- u. Muskelentspannung n.J. 16.45-17.30 9-9.45 13-13.45 (E) 

13.45-14.30 

9-9.45 9-9.45 

Qi Gong 12-13 10.30-11 (E) 

11-12 

Raucherentwöhnung n a c h V e r e i n b a r u n g ! 

**Rückenschule 16.15-17.45 16.15-17.45 13-14.30 

**Wirbelsäulengymnastik 13-14.30 13-14.30 13-14.30 

*Änderungen vorbehalten! 

**bei geeigneter Witterung auf dem einzigartigen biovital® BewegungsParcours (E) = Einführung in den Kurs, (1) bis (4) = Reihenfolge der Kurseinheiten

Anzeige 

3 

23 

24 

P 

 

 

 

 

 

H 

WC 

 

 

T 

- 18 

wasistwo 

In diesen Karten finden 

Sie die nachfolgend aufgeführten 

Einrichtungen 

nach Planquadraten: 

- Bad Füssing zentrum 

- wasistlos Erlebniskarte 

- Aigen am Inn 

- Egglfing 

- Würding 

Therme I und Saunahof 18-e 

Europa Therme 19-g 

Johannesbad Therme III 19-h 

Kur&GästeService, i Information 

biovital®BewegungsParcours 

Polizeistation, Rathaus 17-f 

Großes Kurhaus 19-f 

Kleines Kurhaus 19-f 

Bürgermeister-Frankenberger- 

Haus, Veranstaltungsbüro/ 

Kartenvorverkauf, DB-AG- 

Schalter 18-f 

Treffpunkt Gesundheit 18-e 

Kurpark mit 

Heilkräutergarten 19-g 

Freizeitpark 18-g 

Kurgymnastikhalle 17-h 

Büchereien 19-f,3-j,14-k 

Spielbank 19-f 

Kino 19-f, 18-e 

Kino 19-f, 18-e 

Evang. Christuskirche 17-f 

Kath. Heilig-Geist-Kirche 18-g 

Andreaskirche 

Safferstetten 16-g 

Wallfahrtskirche 

St. Leonhard 3-i 

Pfarrkirchen St. Stephanus 2-j 

St. Michaelkirche 4-k 

Mariä Himmelfahrt, 

Würding 24-i 

St. Michaelkirche, Gögging 

29-h 

LeonhardiMuseum 4-i 

Tiefgarage, Parkplatz 

Post 17-e 

Camping 

Gehege der Angusrinder 16-l 

Bärenpark 5-f 

Fischereilehrpfad 17-l 

Vogelschutzgebiet/Europareservat 

„Unterer Inn“ mit 

Vogelkundelehrpfad 

Wildgehege 

haltestellen orts- und 

Bäderverkehr 

Behinderten-WC 4-i,16-g,18-f, 

18-e,19-f,24-i 

Tennishalle und Squashcenter 

Tennisplatz 18-e 

Reitsportanlage 19-i 

Freibad 18-e 

Fahrradfahren nicht gestattet 

Hunde im Kur- u. Freizeitpark 

nicht gestattet 

Tankstelle 15-k,18-e,19-d 

Golfplatz 

Friedhof Bad Füssing 17-d 

haltestellen Lustiger Lukas 

15 16 17 18 19 20 


Bad Füssing 

zentrum 

29 

e 

f 

g 

h

werksverkauf/outlet 

Liebe Leser, hier fi nden Sie unternehmen 

aus Bad Füssing und Umgebung, 

die Produkte aus eigener 

Herstellung anbieten. 


mü 

Lederbekleidung Kirschner 

Bad Birnbach/Asenham 

Anzeige: S. 24, Mo-Fr 8-11.30 + 

12.30-17 + Sa 9-12, Lederbekl. 

sportlich+elegant+Tracht Lammfellbekl., 

Lederhosen Maßanf. 

Landhaus Trachtenmode Josefi ne 

Fritsch, Bad Füssing/Egglfi ng • 

Anzeige S. 45 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:30-12 Uhr, 

13-17 Uhr und Sa 9:30-13, Fetzige 

Landhausmode preiswert und 

exklusiv für die ganze Familie 

Münch GmbH Lederbekleidung 

Bad Füssing • Anzeige S. 6 

Mo-Fr 9-12 + 14-18 und Sa 9-13 

Lederbekleidung, Taschen, Börsen, 

Gürtel - 

Tiefpreis-Garantie 

ko 

Erich Kopschitz GmbH Kerzen– 

fabrik Rotthalmünster 

Anzeige S. 2 Mo-Fr 9-18, Sa 9-12, 

Kerzen, Wachs waren, Zubehör 

- Deutschlands größter Werks - 

verkauf für Kerzen u. mehr… 

Kobleder Strickwarenerzeugung 

A-St. Martin • Anzeige S. 11 

Mo-Fr 9-18 und Sa 9-12 

Damenstickbekleidung der 

Marke Questa Donna, inspiriert 

von italienischer Lebensfreude, 

hochwertig, schön, besonders 

Fashion Park Arnstorf 

Fashion Outlet • Anzeige S. 34 

Mo-Fr 10-18 und Sa 9-16 

bis zu 50% Preisnachlass, für 

jeden anlass das passende outfi t , 

Damen- und Herrenmode, Wäsche 

und Schuhe

Legende siehe Zentrumskarte 

wasistlos-Erlebniskarte 

Pauschal-Angebote auf www.badfuessing-erleben.de 31

32 

Atelier Eva Schmidt Gyurak 

Höllgasse 11, 94032 Passau 

Besuch nach Anmeldung unter 0160-3500500 

www.evakunst.de.vu 

Fotos: gth 

Eva Schmidt Gyurak 

Die Verrücktheiten der Welt im Allgemeinen und die Verrücktheiten 

ihrer eigenen Welt im Besonderen macht Eva Schmidt Gyurak 

zum Hauptthema. Damit kennt sie sich aus – sie ist vertraut mit 

radikalen Paradigmenwechseln und hat einige gesehen: in den 

60er Jahren studiert sie an der Kunstakademie Bratislava und an 

der Universität Presov, nach 1968 arbeitet sie sehr erfolgreich in 

Bratislava und Budapest als Graphikerin und Illustratorin. Dann, der 

„verderbliche Westkontakt”: sie heiratet einen Westdeutschen, 

daraufhin wird sie aus der organisation für Bildende Künstler 

ausgeschlossen, sie hat faktisch Berufsverbot. 1986 siedelt sie in 

den Westen um und wagt 1989 sehr bescheiden in einem kleinen 

Atelier in Passau den Neustart. 

Als geübte Schnellportraitistin sammelt Eva Schmidt Gyurak 

Menschen und Gesichter, die dann in großer Zahl die Szenen 

der großen Bilder bevölkern. 

Als Protagonisten einer 

psychologisch und weltanschaulich 

hoch komplexen Innenwelt, 

die vornehmlich in bizarren 

Stadtlandschaften ihr äußeres 

Ebenbild findet, exerzieren sie 

alle Spielarten menschlicher 

Verhaltensmuster durch. Dabei 

kennt die Künstlerin keine 

Berührungsängste: weder 

Pseudowissenschaft und Esoterik 

(z.B. ein Bilderzyklus zu Sheldrakes 

Theorien) noch abseitige Gelüste

Transeamus 

Krippen und Weihnachten im Rottal 

Geöffnet: 01.12.12 bis 13.01.13 

Do, Sa, So 13-16 Uhr. 

www.kirchenmuseum-koesslarn.de 

(Zyklus Psycho-Erotik) oder Apokalypsen aller Art werden ausgespart, 

auch das soziale Geflecht ihrer direkten Umgebung mit seinen großen 

und kleinen Seltsamkeiten verschont sie nicht, nicht einmal sich selbst. 

Die großen Konstanten in ihrem Schaffen bleiben Gegenständlichkeit 

und perfekte Beherrschung von Stift und Pinsel – abstrakte Kunst 

bedenkt sie unverhohlen mit Sätzen wie: „Reduzierte Bilder sind 

gemacht von reduzierten Geistern für reduzierte Geister”. Den Rahmen 

des sozialistischen Realismus allerdings, der ihr zu Akademiezeiten 

nahegelegt wurde, hat sie gesprengt, auf ihre genz persönliche Weise. 

Ihre Arbeiten passen in keine Schublade, Begriffe wie„psychedelischer” 

oder „psychophantastischer” Realismus wären zu eng gefasst. 

Im Kunstspektrum der Passauer Altstadt ist Eva Schmidt Gyurak ein bunter 

Kontrapunkt – der Besuch in ihrem pittoresken Atelier ist eine Station, die 

man als Passaubesucher nicht versäumen sollte. gth 

Die neu restaurierte Kößlarner Jahreskrippe, die in 

Fachkreisen weithin bekannte Barockkrippe und 

viele weitere wertvolle historische Kleinfiguren 

aus dem weihnachlichen Themenkreis zeigt eine 

Sonderausstellung im Kirchenmuseum Kößlarn. 

Den historischen Exponaten stehen Beispiele 

zeitgenössischer Beschäftigung mit dem Thema gegenüber. Auf Bild- und Texttafeln 

dokumentiert sind die Restaurationsarbeiten an der historischen Jahreskrippe sowie eine 

in der Zeit des beginnenden 20. Jahrhunderts angesiedelte Krippendarstellung aus der 

Hand von Dr. Walter Madl; der Maler und Bildhauer Walter Wanninger zeigt konkrete 

Beispiele für die künstlerisch-handwerkliche entstehung einer Krippe. ob weihnachtlich 

gestimmt oder an Kunst und Historie interessiert – der Besuch lohnt sich! gth 

33

Kinotipp 

von Christian Mitzam 

Filmgalerie Bad Füssing, Sonnenringstr. 4, tel 08531/29284 

DAS KINO im großen Kurhaus, Kurhausstr. 2, tel. 08531/21441 

www.kino-bad-fuessing.de 

ab 06. Dezember 

DIE ANLEITUNG zUM UNGLüCKLICHSEIN 

In „Anleitung zum Unglücklichsein“ nach der Vorlage von Paul Watzlawick 

sucht eine nicht ganz unkomplizierte Mittdreißigerin das große Glück. 

Dass sie sich bei dieser Aufgabe meist selbst im Wege steht, ahnt man als 

Zuschauer schon früh. Große Namen wie Johanna Wokalek, Iris Berben 

und Michael Gwisdek sollen nicht nur Leser des romans ins Kino locken. 

Regie führte Sherry Hormann („Wüstenblume“). 


IN IHREM HAUS 

Kein Film gleicht bei François ozon dem vorangegangenen. Mit dem vielschichtigen, 

spielerischen Genrezwitter „In ihrem Haus“ setzt der Franzose 

diese Tradition abermals fort. Die Geschichte eines frustrierten Lehrers, 

der in einem seiner Schüler ein Literaturgenie entdeckt zu haben glaubt, 

lässt sich in keine Schublade einordnen. Was in einem Moment noch einer 

Kunstsatire ähnelt, erscheint schon in der nächsten Szene wie ein raffi - 

niert erzählter Psychothriller. In Toronto wurde soviel Experimentierfreude 

mit dem FIPRESCI-Preis der internationalen Filmkritik ausgezeichnet, auf 

der Filmkunstmesse gab es den Preis der Jugendjury 


DER KLEINE HOBBIT 

Vorgeschichte zur „Herr der Ringe“-Saga nach dem Roman von J.R.R. 

Tolkien. Peter Jackson inszeniert in 3D und mit vielen Stars aus der ersten 

Mittelerde-Trilogie. 


WAS MACHEN FRAUEN MORGENS UM HALB VIER 

Mit Bank und Billigkonkurrenz im Nacken geht Brigitte Hobmeier als bayerische 

Bäckerin neue (Globalisierungs-)Wege. Morgens um halb vier ist 

für Franzi Schwanthaler die Welt eigentlich noch in ordnung. Sie backt mit 

dem Vater fl eißig Brez‘n und Semmeln, fährt mit dem Fahrrad durchs Dorf 

und hängt die Backwaren feinsäuberlich in Tüten an Haustüren. Eines guten 

Tages gerät die gewohnte ordnung durcheinander. In den Briefkästen 

stecken Werbezettel vom Back-Discounter um die Ecke, der Vater erleidet 

vor Kummer einen Herzinfarkt und aus Berlin reist die ältere Architekten- 

Schwester an und weiß alles besser. obendrein steht der Betrieb mit 

120.000 Euro bei der Bank in der Kreide, es droht Zwangsvollstreckung. 

Für die allein erziehende Mutter ein Fiasko. Ihr Ex-Freund Toni, der in Dubai 

im Hotel arbeitet, bringt das bayerische Mädel mit seiner Bitte um ein 

Päckchen mit Christstollen auf eine eigentlich abstruse Idee. Warum nicht 

bei den Moslems mal mit ihren feinen Backwaren vorbeigucken? 


SCHIFFBRUCH MIT TIGER 

Märchenhafte Bilder, die 3D perfekt nutzen, fi ndet ang Lee („Tiger & Dragon“, 

„Brokeback Mountain“) für seine Adaption des Bestsellers von Yann 

Martell. Überlebenskampf, Glaube, Menschlichkeit und die Inspiration 

eines Schriftstellers sind die unterschiedlichen Themen, die der Regisseur 

Die Die Die FILMGALERIE 

FILMGALERIE 

FILMGALERIE 

und und und und und und DAS DAS DAS DAS DAS DAS KINO KINO KINO KINO KINO KINO 

IM IM IM GROSSEN GROSSEN GROSSEN KURHAUS: KURHAUS: KURHAUS: 

Jetzt Jetzt Jetzt voll voll voll digitalisiert: 

digitalisiert: 

digitalisiert: 

Bestes Bestes Bestes Bild Bild Bild und und und 

umwerfender umwerfender umwerfender Ton! Ton! Ton! 

hier packend, wundersam und bisweilen auch komisch erzählt und dabei 

neue Maßstäbe in der Technik setzt. 


LUDWIG II 

Biografi e über den „Märchenkönig“ Ludwig II. von Bayern. hochbegabt 

und diszipliniert in seinen musischen Ausrichtungen glaubt er an die 

Veredelung der Menschen durch Kunst und Musik. Musikunterricht für 

Jedermann statt Waffendienst ist sein der Zeit vorauseilendes Credo. Bayern 

erlebte unter Ludwigs herrschaft den aufbruch in die Moderne und 

zugleich die politische Restauration. Der Film erzählt in der getreulichen 

ausstattung seiner Zeit, wie Ludwig scheitern muss als Visionär, als König 

und auch als innerlich freier Mensch 

ab 03. Januar 

EIN GRIECHISCHER SOMMER 

Das Stichwort Griechenland liefert derzeit ja nicht gerade rühmliche Assoziationen, 

bei Sommer stellt man sich große Hitze vor, aber auch idyllisch 

im Meer gelegene Inselchen. Auf einem solchen Eiland spielt dieser vom 

Franzosen oliver horlait mit internationaler Besetzung für die Leinwand 

adaptierte Jugendroman (originaltitel: nicostratos). er erzählt von der 

Freundschaft eines Jungen zu einem Pelikan und dem kurzzeitigen Segen, 

den der Wasservogel über ein verschlafenes Inseldörfchen bringt. Emir 

Kusturica spielt in diesem märchenhaften, von Familie und Zusammenhalt 

handelnden Sommerfi lm einen mürrischen Fischers und Ziegenhirten. 


LOVE IS ALL YOU NEED 

Zwei unterschiedliche und normal dysfunktionale Familien – reich und 

wortkarg die einen, bodenständig und in Aufl ösung begriffen die anderen 

– treffen auf der Hochzeit ihrer Kinder an der idyllischen Amalfi küste 

zusammen 

Ab 17. Januar 

DER SCHLUSSMACHER 

Paul ist professioneller Schlussmacher. Für eine Berliner Trennungsagentur 

übermittelt er vermeintlichen Liebespartnern die nachricht, dass ihr Partner 

sich gerne trennen möchte. An Scherben und emotionale Ausbrüche 

aller Art ist er gewöhnt. Selbst seiner Freundin gegenüber ist er stets 

reserviert und kühl. Doch jedes Beziehungsende bringt ihn der ersehnten 

Beförderung zum Unternehmens-Partner ein Stück näher. Alles läuft 

fantastisch, bis er während seiner wichtigsten Mission auf den extrem 

anhänglichen Toto trifft, der seine Karrierepläne komplett durchkreuzt und 

Pauls Leben so richtig auf den Kopf stellt. 


DAS QUARTETT 

Das Regiedebüt von Dustin Hoffman: eine Komödie um die Bewohner eines 

britischen alterswohnsitzes für opernsänger. nach ronald harwoods 

Theaterstück. 

Geheimnisvoller 

Helfer 

Engel sind nah, 

und immer für dich da, 

du siehst sie nicht, 

und doch fühlst du ihr warmes licht 

deine Gedanken 

gehen auf eine wundersame Weise, 

in ein fernes Land, 

und die Welt wird ganz leise, 

du spürst es, 

manchmal wollen sie dir etwas sagen, 

mit dir Kummer und Sorgen ertragen, 

in der größten Not, 

öffnet sich manchmal eine Tür, 

dann weißt du, 

ein Engel ist bei dir. 

aus dem Buch „Lichterglanz und Schattentanz“ 

von Brigitte Reischauer 

35

Sa 

01.12. 

So 

02.12. 

Mo 

03.12. 

Änderungen vorbehalten 


5.30 Felix und die wilden Tiere 

5.55 Karen in Action 6.20 SimsalaGrimm 

7.35 Checker Can 

8.05 Wissen macht Ah! 8.30 

neuneinhalb 8.40 Geheimnis 

um Rom 9.00 Tagesschau 9.05 

Sportschau live 17.50 Tagesschau 

18.00 Sportschau 19.57 

Glücksspirale 20.00 Tagesschau 

20.15 Das Adventsfest der 

100.000 Lichter 

23.15 Ziehung der Lottozahlen 

23.20 Tagesthemen 

23.38 Das Wetter im Ersten 

23.40 Das Wort zum Sonntag 

23.45 Udo Lindenberg auf Tour 

1.15 Tagesschau 

1.20 James Bond 007 - Goldeneye 

Actionfi lm, USA/Großbritannien 

1995 


3.30 Die alles begehren 

Melodram, USA 1965 


5.25 Deutschlandbilder 

6.25 SimsalaGrimm 7.15 Willi 

wills wissen 7.40 Meister Eder 

und sein Pumuckl 8.30 Tigerenten 

Club 9.25 Die Sendung 

mit der Maus 9.55 Tagesschau 

10.00 Evangelischer Gottesdienst 

11.00 Sportschau live 

16.25 Tagesschau 16.30 Ratgeber: 

Haus + Garten 17.00 W wie 

Wissen 17.30 Gott und die Welt 

18.00 Sportschau 18.30 Bericht 

aus Berlin 18.49 Gewinnzahlen 

Deutsche Fernsehlotterie 18.50 

Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 


20.15 Tatort 

Krimi-Reihe, D 2012 

Todesschütze 

21.45 Günther Jauch 



23.05 ttt - titel thesen temperamente 

23.35 Entweder Broder - Die 

Europa-Safari! 

0.05 Bloch 


5.30 Morgenmagazin 9.00 Tagesschau 

9.05 Rote Rosen 9.55 

Sturm der Liebe 10.45 Brisant 

11.00 Tagesschau 11.05 ARD- 

Buffet 12.00 Tagesschau 12.15 

ARD-Buffet 13.00 Mittagsmagazin 

14.00 Tagesschau 14.10 

Rote Rosen 15.00 Tagesschau 

15.10 Sturm der Liebe 16.00 

Tagesschau 16.10 Nashorn, 

Zebra & Co. 17.00 Tagesschau 

17.15 Brisant 18.00 Verbotene 

Liebe 18.50 Großstadtrevier 

19.45 Wissen vor 8 - Zukunft 


19.55 Börse im Ersten 20.00 

Tagesschau 

20.15 Der Regenwald der 

Geisterbären 

21.00 Hart aber fair 



22.45 Satire Gipfel 

23.30 Tests und Tote 

0.15 Nachtmagazin 

0.35 Tatort 

ARD zDF ORF 1 BR 

5.35 Meine Monster und ich 

6.00 Henry der Schreckliche 

6.10 Enyo 6.30 pur+ 6.55 Bibi 

und Tina 7.45 Mia and me 8.10 

1, 2 oder 3 8.35 Bibi Blocksberg 

9.25 H2O - Plötzlich Meerjungfrau 

10.10 Alien Surfgirls 10.35 

Dance Academy 11.00 heute 

11.05 Die Küchenschlacht - der 

Wochenrückblick 13.00 heute 

13.05 ZDFwochen-journal 14.00 

hallo deutschland - retro 14.40 

Rosamunde Pilcher: Flamme 

der Liebe, TV-Drama 16.15 

Lafer!Lichter!Lecker! 17.00 

heute 17.05 Länderspiegel 

20.15 20.15 

17.45 Menschen - das Magazin 

18.00 ML mona lisa 18.35 hallo 

deutschland 19.00 heute 19.20 

Wetter 19.25 Unser Charly 

20.15 Der Kommissar und das 

Meer 

Niemand hat Schuld 

21.45 Kommissar Stolberg 

Blutgrätsche 

22.45 heute-journal 

16.10 Biathlon Weltcup Östersund 

17.30 Die Simpsons 17.55 

Science Busters 18.30 Ski: FIS 

Weltcup Super G der Herren 

Vail/Beaver Creek 18.55 Ski: FIS 


Vail/Beaver Creek 20.05 Ski: FIS 


Vail/Beaver Creek 

20.15 Ski: FIS Weltcup Abfahrt 

der Damen Lake Louise 

20.25 Ski: FIS Weltcup Abfahrt 


21.55 ZIB Flash 

22.05 Fußball Arena 

14.55 Weißblaue Wintergeschichten 

15.40 Land und Leute 

16.05 Stöckl am Samstag 16.55 

Religionen der Welt 17.00 ZIB 

17.05 Bewusst gesund - Das 

Magazin 17.30 Bürgeranwalt 

18.20 Bingo 19.00 Bundesland 

heute 19.30 Zeit im Bild 19.49 

Wetter 19.55 Sport 20.05 

Seitenblicke 

20.15 Donna Leon - Blutige 

Steine 

Kriminalfi lm, D 2008 

22.00 Der Bulle von Tölz - Mord 

mit Applaus 

13.30 Dahoam is Dahoam 

14.30 Glockenläuten aus der 

Marienkirche in Velden an der 

Pegnitz 14.35 Zeit für Tiere 

15.05 Polizeiinspektion 1 15.30 

Schlemmerreise Weihnachten 

16.00 Melodien der Berge 16.45 

Rundschau 17.00 Blickpunkt 

Sport 18.00 Rundschau 18.05 

Zwischen Spessart und Karwendel 

18.40 Sternstunden- 

Adventskalender 19.00 natur 

exclusiv 19.45 Kunst & Krempel 

20.15 Die Lümmel von der 

ersten Bank 21.35 Rundschau 

ORF 2 BR alpha 

13.00 Auf den Spuren der 

Intuition 13.30 Russisch, 

bitte! 14.00 Fast Track English 

14.30 Extra en français 15.00 

Avanti! Avanti! 15.30 Spanien: 

Sprache, Land und Leute 16.00 

Unser Land 16.45 Fernweh 

17.15 Unkraut 18.00 Bob Ross 

- The Joy of Painting 18.30 

Die Tagesschau vor 25 Jahren 

18.45 Rundschau 19.00 Gernstl 

- Sieben mal Bayern 19.15 Die 

Entdeckungen großer Forscher 

19.30 Hausbesuch: Was hängt 

denn da? 


5.40 hallo deutschland 6.00 

Das Zauberkarussell 6.20 In 

einem Land vor unserer Zeit 

7.05 Meine Freundin Conni 

7.20 Bibi Blocksberg 7.45 Bibi 

und Tina 8.10 Löwenzahn 

8.35 Löwenzahn Classics 9.00 

heute 9.02 sonntags 9.30 

Katholischer Gottesdienst 

10.15 Die Schwarzwaldklinik 

11.00 Die Adventsshow 12.55 

heute 12.58 Peter Hahne 13.25 

planet e. 13.55 Geschichten aus 

den Bergen, TV-Drama 15.00 

heute 15.05 Papa und Mama, 

TV-Drama 17.00 heute 17.10 ZDF 

20.15 11.00 

SPORTreportage 18.00 Adventliche 

Festmusik aus Dresden 

19.00 heute 19.10 Berlin direkt 

19.30 Terra X 

20.15 Menschen 2012 


23.30 ZDF-History 

0.15 heute 

0.20 Henning Mankell: Der 

Mann, der lächelte 

15.45 Fußball Arena live 18. 

Runde: Red Bull Salzburg - 

Austria Wien 17.55 Ski: FIS 

Weltcup Riesenslalom der 

Herren Vail/Beaver Creek 18.35 

Ski: FIS Weltcup Riesenslalom 

der Herren Vail/Beaver Creek 

18.45 Ski: FIS Weltcup Super G 


20.15 Ski: FIS Weltcup Super G 


20.25 Ski: FIS Weltcup Riesenslalom 

der Herren Vail/ 

Beaver Creek 


15.45 Eingeschenkt - Weinland 

Österreich 16.10 Magische 

Weihnachten 16.35 Erlebnis 

Österreich 17.00 ZIB 17.05 Vera 

Exklusiv 17.50 Die Briefl os 

Show 18.15 Was ich glaube 

18.25 Österreich-Bild aus dem 

Landesstudio Tirol 19.00 Bundesland 

heute 19.17 Lotto 6 aus 

45 mit Joker 19.30 Zeit im Bild 

19.49 Wetter 19.55 Sport 20.05 

Seitenblicke 

20.15 Tatort 


Todesschütze 

6.00 Frühprogramm 15.45 

Einblick 16.15 Fernweh 16.45 

Rundschau 17.00 herzhaft 

& süß 17.30 Alpen-Donau- 

Adria 18.00 Rundschau 18.05 

Regionalprogramm 18.40 

Sternstunden-Adventskalender 

18.45 Rundschau 19.00 Unter 

unserem Himmel 19.45 Obandlt 

is! 21.15 Faszination Wissen 

21.45 Blickpunkt Sport 22.15 


Rundschau-Magazin 22.45 


22.50 Kabarett aus Franken 


16.00 Land, Leute, Leidenschaft 

16.30 Gernstl - Sieben mal 

Bayern 16.45 quer 17.30 on3startrampe 

18.00 Die allerbeste 

Sebastian Winkler Show 18.30 


18.45 Rundschau 19.00 Rückblende 

19.15 Die Entdeckungen 

großer Forscher 19.30 alpha- 

Lógos 20.15 Musik aus der Benediktinerabtei 

Seeon 21.15 Die 

Fernsehtruhe 21.40 Interjazzo 

21.45 Mörderischer Frieden 

23.10 Ulrich Wickert - Journalist, 

Autor, Schriftsteller 


5.30 Morgenmagazin 9.00 heute 

9.05 Volle Kanne - Service 

täglich 10.30 Notruf Hafenkante 

11.15 SOKO Wismar 12.00 heute 

12.10 drehscheibe Deutschland 

13.00 ARD-Mittagsmagazin 

14.00 heute - in Deutschland 

14.15 Die Küchenschlacht 15.00 

heute 15.05 Topfgeldjäger 

16.00 heute - in Europa 16.10 

Die Rettungsfl ieger 17.00 heute 


Leute heute 18.05 SOKO 5113 

19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 

WISO 

20.15 In den besten Familien 

20.15 20.15 

TV-Komödie 


22.15 Stille Nacht, mörderische 

Nacht 

Thriller, USA 2007 

23.30 heute nacht 

23.45 Traumfabrik Kabul 

Dokumentarfi lm 

1.05 Henning Mankell: Der 

Mann, der lächelte 


14.05 Heartland - Paradies 

für Pferde 14.50 How I Met 

Your Mother 15.30 Malcolm 

mittendrin 16.20 ZIB Flash 

16.25 Scrubs - Die Anfänger 

17.10 Die Simpsons 17.55 ZIB 

Flash 18.00 How I Met Your 

Mother 18.50 The Big Bang 

Theory 19.15 Mein cooler Onkel 

Charlie 19.45 Chili - Society mit 

Dominic Heinzl 20.00 ZIB 20 

20.07 Wetter 

20.15 Grey‘s Anatomy 

Der große Abfl ug 


14.25 Alisa - Folge deinem 

Herzen 15.10 Sturm der Liebe 

16.00 Die Barbara Karlich Show 

17.00 ZIB 17.05 heute österreich 

17.30 heute leben 18.30 heute 

konkret 18.51 heute infos & 

tipps 19.00 Bundesland heute 

19.30 Zeit im Bild 19.49 Wetter 

19.55 Sport 20.05 Seitenblicke 

20.15 Die Millionenshow 

21.10 Thema 

22.00 ZIB 2 

22.30 Kulturmontag 

0.00 The Good German 

Drama, USA 2006 

17.30 Regionalprogramm 

18.00 Abendschau 18.40 


18.45 Rundschau 19.00 

Querbeet 19.45 Dahoam is 

Dahoam 20.15 Blickpunkt Sport 

21.00 Rundschau-Magazin 

21.15 Geld & Leben - Das 

Wirtschaftsmagazin 21.40 


21.45 Lebenslinien 22.30 DAS 

BAYERISCHE JAHRTAUSEND 

23.15 Rundschau-Nacht 23.25 


23.30 LeseZeichen 


6.00 Frühprogramm 15.30 nano 

16.00 alpha-Campus DOKU 

16.30 on3-Festival Spezial 

17.30 Alpen-Donau-Adria 18.00 

Deutsch 18.30 Die Tagesschau 

vor 25 Jahren 18.45 Rundschau 

19.00 Ich mach‘s! 19.15 GRIPS 

Deutsch 19.30 alpha-Academy 

20.15 Der Nationalpark 

Lagodechi in Georgien 21.00 

alpha-Forum 21.45 Planet 

Wissen 22.45 Klassiker der 

Weltliteratur 23.00 Pioniere der 

Medizin - Heilkunst im alten 

Rom 23.45 Capriccio 

6.00 DIE DREISTEN DREI - DIE 

COMEDY WG 6.50 Weibsbilder 

7.50 Mensch Markus 8.50 DIE 

DREISTEN DREI - DIE COMEDY 

WG 9.50 Sechserpack 10.50 

Knallerfrauen 11.20 The Voice 

of Germany 16.59 So gesehen 

17.00 Sechserpack 18.00 Triff 

die Robinsons 20.00 SAT.1 

Nachrichten 20.15 Illuminati 

23.05 ran-Boxen: Susi Kentikian 

vs. Carina Moreno 23.44 

ran-Boxen: Highlights 23.59 

ran-Boxen: Ruslan Chagaev vs. 

Mike Perez 0.39 ran-Boxen 

6.00 Frühprogramm 11.00 Hallo 

Niedersachsen 11.30 Norddeutsche 

Dynastien 12.15 Weltreisen 

12.45 Der Bauer und das 

liebe Vieh 13.30 Elefant, Tiger 

& Co 13.55 Verrückt nach Meer 

14.45 Mutter Schulzen 15.15 Um 

Himmels Willen-Weihnachten 

in Kaltenthal 16.45 Adelheid 

und ihre Mörder 17.35 Tim 

Mälzer kocht! 18.00 Nordtour 

18.45 Regionalprogramm 20.00 

Tagesschau 20.15 Für immer 

Afrika 21.45 Mr. und Mrs. Right 

23.10 Schwarz Rot Gold 

6.10 BLOCKBUSTER TV - 

MAKING OF: Ralph reicht‘s & 

weitere Neustarts 6.30 Zack! 

8.00 Weck up 9.00 So gesehen 

- Talk am Sonntag 9.20 The 

Voice of Germany 12.05 Keinohrhasen 

14.25 Zweiohrküken 

17.00 Die strengsten Eltern der 

Welt 18.00 Liebes-Alarm! 19.00 

Schwer verliebt 20.00 SAT.1 

Nachrichten 20.15 Navy CIS 

21.15 The Mentalist 22.15 Common 

Law 0.10 BLOCKBUSTER 

TV - MAKING OF: Ralph reicht‘s 

0.25 News & Stories 


Niedersachsen 11.30 Stoffe, 

Schnitte und Visionen 12.30 

Der große Zahnpfl ege-Check 

13.15 Das weiße Chaos - Die 

Schneekatastrophe 14.00 Warten 

auf den Wind 15.00 Offen 

gesagt 15.30 7 Tage... 16.00 

Lieb & Teuer 16.30 POLETTOS 

Kochschule 17.00 Bingo! 18.00 

Rund um den Michel 18.45 


Tagesschau 20.15 Landlust TV 

21.45 Sportclub Bundesliga 

22.05 Die NDR Quizshow 

5.30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 

10.00 Richterin Barbara Salesch 

12.00 Zwei bei Kallwass 13.00 

Britt 14.00 Richter Alexander 

Hold 15.00 Familien-Fälle 

17.00 Pures Leben - Mitten in 

Deutschland 17.30 Regionalprogramm 

18.00 Nachbar gegen 

Nachbar 18.30 K 11 20.00 SAT.1 

Nachrichten 20.15 Die Tore der 

Welt (1) 22.15 Planetopia 23.00 

Focus TV-Reportage 23.30 24 

Stunden 1.30 Die strengsten 

Eltern der Welt 2.20 Richter 

Alexander Hold 


Einfach genial! 13.30 Eisenbahnromantik 

14.00 NDR 

aktuell 14.15 Bilderbuch 15.00 

NDR aktuell 15.15 Immer 

ostwärts - Von Berlin nach 

Wladiwostok 16.00 NDR aktuell 

16.10 Mein Nachmittag 17.10 

Das Waisenhaus für wilde 

Tiere 18.00 Regionalprogramm 

18.15 die nordreportage 18.45 


Tagesschau 20.15 Markt 21.00 

Norddeutsche Dynastien 21.45 

NDR aktuell 22.00 45 Min 

SAT1 3SAT arte 

11.40 Wenn das die Nachbarn 

wüssten 12.30 Bilder aus 

Südtirol 13.00 ZIB 13.10 Notizen 

aus dem Ausland 13.15 quer 

14.00 Kunst & Krempel 14.30 

Reisewege 15.15 Ländermagazin 

15.45 SCHWEIZWEIT 16.15 

Taza, der Sohn des Cochise 

17.30 Die legendäre „Ruta 

40“ 18.00 über:morgen - Zum 

Abschuss freigegeben 18.30 

Der Faktor Traktor 19.00 heute 

19.20 Psst ... Klassik-Hits in 

Kürze 20.00 Tagesschau 20.15 

Missa Solemnis 

9.25 Die GEOlino-Reportage 

9.40 Karambolage 9.50 

360° - Geo Reportage 10.35 

Abenteuer Sibirien 12.05 Hohe 

Tauern Nationalpark 12.50 Von 

Gletschern und Menschen 

13.30 Nächster Halt: London 

14.25 Chiles wilder Süden 15.55 

Der Berliner Patient 16.45 

Metropolis 17.35 Silex and The 

City 17.40 Verschollene Filmschätze 

18.05 ARTE Reportage 

19.00 Mit offenen Karten 19.15 

ARTE Journal 19.30 360° - Geo 

Reportage 

NDR RTL WDR 

10.00 Explosiv 10.30 Exclusiv - 

Das Star-Magazin 10.45 Gute 

Zeiten, schlechte Zeiten 13.15 

Ralph reichts - Das große 

RTL Special zum Film 13.25 

Betrugsfälle 13.55 Mitten im 

Leben! 14.50 Verdachtsfälle 

15.45 Familien im Brennpunkt 

16.45 Die Trovatos - Detektive 

decken auf 17.45 Das Supertalent 

- backstage 18.45 RTL 

Aktuell 19.03 Wetter 19.05 

Explosiv - Weekend 20.15 Das 

Supertalent 22.15 Willkommen 

bei Mario Barth 

6.20 Frühprogramm 10.00 Regionalprogramm 

10.30 Aktuelle 

Stunde 11.10 Die Sendung mit 

der Maus 11.35 Die Sendung 

mit dem Elefanten 12.00 

Quarks & Co 12.45 Dynastien 

in NRW 13.30 Erlebnisreisen- 

Tipp 13.55 Fußball 3. Liga live 

16.05 sportlich unterwegs 16.20 

Könnes kämpft 17.05 hier und 

heute 17.20 Kochen mit Martina 

und Moritz 17.50 Der Pottkoch 

- Koch Tom Waschat hilft im 

Ruhrpott 18.20 hier und heute 

18.50 Aktuelle Stunde 


6.00 Frühprogramm 11.00 Von 

Göttern und Eisenbahnen - Der 

Indische Subkontinent 12.15 

Weltkultur aus China 13.30 Im 

fernen Osten 14.45 Schätze 

an der Seidenstraße 16.15 Das 

Erbe des Römischen Reiches 

17.00 Monumente für die 

Ewigkeit 17.45 Das Erbe der 

Menschheit 18.30 Welterbe in 

Gefahr 19.15 40 Jahre Welterbe 

- Eine Bilanz 20.15 Die Welt der 

Vulkane 21.00 Maya - Könige 

im Regenwald 21.45 Rund um 

die Karibik 


Square 12.30 Die experimentelle 

Fotografi e der 20er 

Jahre 13.00 Philosophie 13.25 


Verschollene Filmschätze 14.40 

50 Jahre Fluxus 15.40 Alles für 

die Kunst! - Die Fernseh-Masterclass 

16.25 Abgedreht! 17.10 

Stepptanz - Einfach Klasse! 

18.00 Die Auktionatoren! 18.30 

Stars von morgen mit Rolando 

Villazón 19.15 ARTE Journal 

19.30 Karambolage 19.40 Silex 

and The City 

NDR RTL WDR 

5.40 Mitten im Leben! 6.35 Die 

Camper 7.35 Alles Atze 8.35 Ritas 

Welt 9.35 Monk 11.25 Once 

Upon a Time - Es war einmal... 

12.25 Natürlich blond! 14.15 

Das Supertalent 16.45 Bauer 

sucht Frau 17.35 RTL Bibelclip 

17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 

RTL Aktuell 19.03 Wetter 19.05 

Albtraum Mobbing 20.15 Stichtag 

- Schluss mit gemütlich 

22.05 Spiegel TV Magazin 22.50 

Feuer und Flamme: Traumjob 

Feuerwehrmann? 23.20 Faszination 

Leben 23.35 Stichtag 

6.25 Frühprogramm 12.25 West 

ART Meisterwerke 12.30 Ein 

Fall von Liebe - Saubermänner 

14.00 Liebe am Fjord 15.30 Das 

kleine Dorf am Hauptbahnhof 

16.00 Cosmo TV 16.30 Mit 

Bettina Böttinger im ärmsten 

Land der Welt 17.00 Schöne 

Bescherung 2012 17.45 Ein 

Fall für die Anrheiner 18.15 

Tiere suchen ein Zuhause 19.10 

Aktuelle Stunde 19.30 Westpol 

20.00 Tagesschau 20.15 Wunderschön! 

21.45 Bundesliga am 

Sonntag 


14.30 Wildnis Harz - Im Reich 

der kleinen Eule 15.00 natur 

exclusiv 15.45 Wege in die 

Wildnis 16.15 Wels in der 

Saale und Falke im Turm 17.00 

Lachs in der Elbe und Hase im 

Kohl 17.45 Die Rückkehr der 

Moschusochsen 18.30 nano 

19.00 heute 19.20 Kulturzeit 

20.00 Tagesschau 20.15 Favelas 

im Aufbruch 21.00 Leben für 

den Karneval 21.30 Bauerfeind 

22.00 ZIB 2 22.25 Vis-à-vis 23.25 

Brasilia 23.50 Mister Brasilia - 

Oscar Niemeyer 


Silex and The City 12.20 Die 

kulinarischen Abenteuer der 

Sarah Wiener 12.50 ARTE 

Journal 13.00 X:enius 13.25 

Höhenfl üge 14.10 Silex and The 

City 14.20 Mit offenen Karten 

14.30 Ein russischer Sommer 

16.25 X:enius 17.00 Nächster 

Halt - Peking 17.30 Bhutan - 

Königreich der Glücklichen 

18.20 Silex and The City 18.25 

Naturparadiese in Lateinamerika 

19.10 ARTE Journal 19.30 Die 

Küsten der Ostsee 

NDR RTL WDR 


Mitten im Leben! 11.30 Unsere 

erste gemeinsame Wohnung 

12.00 Punkt 12 14.00 Mitten im 



17.00 Die Schulermittler 17.30 

Unter uns 18.00 Explosiv 18.30 

Exclusiv - Das Star-Magazin 

18.45 RTL Aktuell 19.03 Wetter 

19.05 Alles was zählt 19.40 

Gute Zeiten, schlechte Zeiten 

20.15 Wer wird Millionär? 21.15 

Bauer sucht Frau 22.15 Extra - 

Das RTL Magazin 


Pinguin, Löwe & Co. 12.45 WDR 

aktuell 13.00 Servicezeit Reportage 

13.30 In aller Freundschaft 

14.15 Mord ist ihr Hobby 15.00 

Planet Wissen 16.00 WDR aktuell 

16.15 daheim & unterwegs 

18.00 Lokalzeit 18.05 hier 

und heute 18.20 Servicezeit 

18.50 Aktuelle Stunde 19.30 

Regionalprogramm 20.00 Tagesschau 

20.15 Könnes kämpft 

21.00 markt 21.45 WDR aktuell 

22.00 Die Abrechnung 22.45 

Sport inside

*Anzeige 

Fotos: Tourismusverand Schärding 

Foto: H. Berndorfer 

Foto: pr-am 

ADVENTSTIMMUNG AM INN MIT 

NIKOLO, ENGERL UND MEHR 

An den vier Adventsonntagen kann man sich auf 

dem Panoramaschiff „MS Schärding“ der Innschifffahrt 

Kpt. Schaurecker stimmungsvoll auf 

das bevorstehende Fest einstimmen lassen. Die 

Fahrten beginnen jeweils um 16 Uhr und dauern 

1 ½ Stunden. Preis je Schifffahrt mit einer Tasse 

Glühwein oder Kinderpunsch: Erwachsene: € 13, 

Kinder 4-14 J.: € 7,50, Kinder bis 3 Jahre frei. Termine: 

2.12.: Adventschifffahrt mit den Geschwistern 

Holzapfel, 9.12.: Nikolausfahrt mit dem Chor „Creaktiv“, 

16.12.: adventfahrt mit „ad Libidum“ (Saitenmusik), 

23.12.: Engerlfahrt mit den „Zoamgwürfelten“. 

Anmeldung unter: Tel.: +43(0)7712/7350 oder 

+43(0)664/5441016 sowie per E-Mail 

kapitaen@innschifffahrt.at 

PERCHTEN BELAGERN SCHÄRDING 

Furchterregend ziehen die schaurigen Schärdinger Teufelsperchten 

und weitere 16 Perchtengruppen am Samstag, 

dem 8. Dezember 2012, um 19 Uhr mit rund 250 Mann hoch 

mit Glockenläuten, Feuershow, Nebelschwaden und lautem 

Gebrüll beim Linzertor ein und verwandeln den Schärdinger 

Stadtplatz in einen Hexenkessel. Hässliche und gruselige 

Perchten, Teufel, Hexen und andere angsteinfl ößende Gestalten 

versetzen die Besucher in Angst und Schrecken. Als 

besondere Gäste erwarten die Schärdinger Teufelsperchten 

heuer die Wittersdorfer Wolferer, eine Glöcklergruppe aus 

den Bayerischen Wald. Für Punschstimmung sorgen die 

Teufelsperchten bereits ab 14 Uhr. Um 15 Uhr kommt der 

Nikolaus mit der Kutsche. Das höllische Schärdinger Perchten- 

Spektakel sollte man nicht versäumen. 

SCHÄRDING 

Vielfältige Kultur- und Freizeitangebote und die Herzlichkeit der 

Menschen im benachbarten oberösterreich sind nur einige Gründe 

für einen Ausfl ug. Besuchen Sie die Barockstadt Schärding, Stift Reichersberg 

oder die Marktgemeinde obernberg am Inn, die sich nur 5 

km von Bad Füssing entfernt befi ndet. >>www.schaerding.at 

Ein Streifzug durch das weihnachtliche Schärding 

SCHÄRDINGER KRIPPERLROAS VON 30.11. - 06.01. 

Ziehen Sie Ihre warmen Stiefel an, nehmen Sie Ihre Lieben an der 

Hand und machen Sie einen Advent-Spaziergang durch Schärding. In 

den Auslagen der Geschäftshäuser sind mehr als 30 Krippen zu bestaunen. 

Gewinnspiel: Wer dem Tourismusverband verrät, bei welcher 

Kripperlstation sich die am Kripperlroas-Prospekt abgebildete Figur 

befi ndet, hat die Chance, einen von 15 Gutscheinen zu gewinnen. 

Fordern Sie den Kripperlroas-Prospekt an. Tel-Nr.: 0043 (0)7712/4300- 

0 oder per E-Mail info@schaerding.info 

SCHÄRDING ADVENTS- 

KALENDER `12 

Endlich können wir das erste Türchen 

des Schärding online-adventkalenders 

öffnen. Auf www.schaerding.at werden 

von heute an bis zum 24. Dezember 

tolle Schärding-Gutscheine verlost. Lassen 

sie sich vom Schärding Christkind 

überraschen und spielen Sie mit. 

WENN EIN CHRISTBAUM BADEN GEHT 

Das Christbaumschwimmen der Feuerwehr Schärding am 22.12.12 lockt selbst Stubenhocker aus der warmen 

Wohnung: Wie jedes Jahr schwimmt die Tauchergruppe der Feuerwehr Schärding in Begleitung eines beleuchteten 

Christbaums um ca. 17 Uhr fl ussabwärts vom Hotel Gugerbauer Richtung Wassertor durch den eiskalten 

Inn. Es ist ihre Art, für ein unfallfreies Jahr zu danken. Der Weihnachtsmann reist stilecht im Feuerwehrboot an 

und verteilt Süßigkeiten. Heiße Getränke erleichtern den Besuchern die klirrende Kälte. Mit Musik und Ausschank 

wird bereits um 16 Uhr gestartet. 

Tourismusverband Schärding 

Rad- & Gästeservicecenter 

Alte Innbrücke 

A-4780 Schärding 

Innsbruckstraße 29 

Tel. 0043 / 7712 / 4300-0, 

Fax ...4320 

info@schaerding.info 


37

Di 

04.12. 

Mi 

05.12. 

Do 

06.12. 













Liebe 18.50 Hauptstadtrevier 




Tagesschau 

20.15 Mord mit Aussicht 

Der Schandbaum 


Beim zweiten Anlauf 

21.45 Report Mainz 



22.45 Menschen bei Maischberger 















Liebe 18.50 Hubert und Staller 

19.45 Wissen vor 8 - Werkstatt 



Tagesschau 

20.15 Zappelphilipp 

Drama, D 2012 

21.45 Plusminus 



22.45 Bericht vom Parteitag 

der CDU 

23.15 Anne Will 















Liebe 18.50 Fuchs und Gans 




Tagesschau 

20.15 Alles außer Liebe 

TV-Komödie, Deutschland/Österreich 

2012 

21.45 Panorama 



22.45 Beckmann 
















Leute heute 18.05 SOKO Köln 

19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 

Die Rosenheim-Cops 

20.15 Geheimnisse des Zwei- 

20.15 20.15 

ten Weltkriegs 

21.00 Frontal 21 


22.15 Beste Freunde 

22.45 Pelzig hält sich 

23.45 Markus Lanz 


1.05 Neu im Kino 

1.10 Die Blonde mit entblößten 

Brüsten 

13.45 Disneys Jessie 14.05 

Heartland - Paradies für Pferde 

14.50 How I Met Your Mother 

15.30 Malcolm mittendrin 16.20 

ZIB Flash 16.25 Scrubs - Die Anfänger 


ZIB Flash 18.00 How I Met Your 





20.07 Wetter 

20.15 Soko Kitzbühel 

Herzfl immern 

21.05 Schnell ermittelt 










20.15 Universum 

Balu, der Bär aus dem 

Dschungelbuch 

21.05 Report 

22.00 ZIB 2 

22.25 Euromillionen 

15.00 Hohenschwangau - Im 

Schatten des Märchenkönigs 

15.30 Wir in Bayern 16.45 Rundschau 

17.00 Die Hüter des Urwalds 





Gesundheit! 19.45 Dahoam is 

Dahoam 20.15 Münchner Runde 

21.00 Rundschau-Magazin 21.15 

Vor Ort - Die Reportage 21.40 


21.45 Tatort 23.15 Der Krieg vor 

der Haustür 



16.00 alpha-Campus VORLE- 

SUNG 16.30 Best of südwild 

17.30 LeseZeichen 18.00 Mathematik 

18.30 Die Tagesschau 


19.00 Meilensteine der Naturwissenschaft 

und Technik 19.15 

GRIPS Englisch 19.30 Schluss 

mit dem Laster 20.15 Georgien 

- Gottes umkämpfter Garten 

21.00 alpha-Forum City 21.45 

Planet Wissen 22.45 bäckstage 

Volksmusik 23.00 Ärztin, Reformerin, 

Visionärin 


5.30 Morgenmagazin 9.00 

heute 9.05 Volle Kanne - 

Service täglich 10.30 Notruf 

Hafenkante 11.15 SOKO Wismar 

12.00 heute 12.10 drehscheibe 

Deutschland 13.00 ARD- 

Mittagsmagazin 14.00 heute 

- in Deutschland 14.15 Die 

Küchenschlacht 15.00 heute 

15.05 Topfgeldjäger 16.00 heute 

- in Europa 16.10 Die Rettungsfl 

ieger 17.00 heute 17.10 hallo 

deutschland 17.40 Leute heute 

18.00 SOKO Wismar 18.50 Lotto 

Ziehung am Mittwoch 19.00 

heute 19.20 Wetter 19.25 UEFA 

20.15 19.35 

Champions League Magazin 

19.35 Die Garmisch-Cops 

20.25 UEFA Champions League 


21.40 Wetter 

23.15 Die Bayern-Story 

23.45 Standpunkte 


0.30 ZDFzoom 

1.00 UEFA Champions League 












20.07 Wetter 

20.15 Soko Donau 

Im freien Fall 

21.05 DAS EINSER TEAM 


Die Barbara Karlich Show 17.00 

ZIB 17.05 heute österreich 17.30 

heute leben 18.30 heute konkret 

18.47 heute infos & tipps 

18.48 Lotto 6 aus 45 mit Joker 

19.00 Bundesland heute 19.30 

Zeit im Bild 19.49 Wetter 19.55 

Sport 20.05 Seitenblicke 

20.15 Meine Tochter, ihr 

Freund und ich 

Komödie, Österreich/ 

Deutschland 2012 

21.50 Autofocus 

22.00 ZIB 2 


Rundschau 17.00 Winterreise 

- Durch das Berchtesgadener 

Land 17.30 Regionalprogramm 



18.45 Rundschau 19.00 stationen.Magazin 

19.45 Dahoam 

is Dahoam 20.15 Jetzt red 

i - Bilanz 21.00 Rundschau- 

Magazin 21.15 Kontrovers 

- Das Politikmagazin 21.40 


21.45 Dr. Schwarz und Dr. 

Martin: Neuland 23.15 Kino Kino 


17.30 W wie Wissen 18.00 

Fast Track English 18.30 Die 

Tagesschau vor 25 Jahren 18.45 

Rundschau 19.00 Kunstraum 

19.15 GRIPS Mathe 19.30 Am 

Rand - Leben und Sterben 

im Vinzidorf 20.00 Ethik im 

Gespräch 20.15 Deutsche 

Spurensuche in Georgien 21.00 

alpha-Forum 21.45 Planet 

Wissen 22.45 alpha-Centauri 

23.00 Die zwei Leben des Dr. 

Fischer 23.45 LeseZeichen 0.15 

Das Profi l: Peter Handke 0.45 

Rückblende 1.00 Am Rand 














Leute heute 18.05 SOKO Stuttgart 

19.00 heute 19.20 Wetter 

19.25 Notruf Hafenkante 

20.15 Die schönsten 

20.15 19.25 

Weihnachts-Hits 


22.27 Wetter 

22.30 maybrit illner 



1.00 Magnum 


3.30 Sturmzeit 

Familiensaga 










20.07 Wetter 

20.15 Fußball UEFA Europa 

League 6.Spieltag: Rapid 

Wien - Metalist Kharkiv 

23.05 Fußball UEFA Europa 

League 6.Spieltag: Rapid 

Wien - Metalist Kharkiv 











TV-Komödie, Österreich/ 


21.50 Lebens(t)räume 

22.00 ZIB 2 

22.30 co 


Rundschau 17.00 Docken, 

Schaberlband und Schwarzreiter 




18.45 Rundschau 19.00 laVita 

19.45 Dahoam is Dahoam 20.15 

quer 21.00 Rundschau-Magazin 

21.15 Bergauf-Bergab 21.40 


21.45 Der Kaiser von Schexing 

22.30 Capriccio 23.00 Nachtlinie 




6.00 Frühprogramm 15.25 Vom 

Ahorn bis zur Zwiebel 15.30 

nano 16.00 alpha-Campus 

VORLESUNG 16.30 Best of südwild 

17.30 freizeit 18.00 Chemie 

18.30 Die Tagesschau vor 25 

Jahren 18.45 Rundschau 19.00 

Musikgeschichte(n) mit Bob 

Ross 19.15 Kant, Sophie und der 

Kategorische Imperativ 19.30 

Bahnorama 20.15 Nächstes Jahr 

am Ararat 21.00 alpha-Forum 

21.45 Planet Wissen 22.45 

Einfach logisch 23.00 Praxis 

unter Palmen 









Nachbar 18.30 K 11 20.00 SAT.1 

Nachrichten 20.15 Die Tore 

der Welt (2) 22.30 Ken Folletts 

Reise ins Mittelalter 23.30 

AKTE 20.12 0.30 24 Stunden 

1.30 Schwer verliebt 2.20 AKTE 

20.12 3.05 Zwei bei Kallwass 


In aller Freundschaft 13.00 

Typisch! 13.30 Brisant 14.00 

NDR aktuell 14.15 Bilderbuch 

15.00 NDR aktuell 15.15 Immer 

ostwärts - Von Berlin nach 

Wladiwostok 16.00 NDR aktuell 




18.15 NaturNah 18.45 Regionalprogramm 


20.15 Visite 21.15 Panorama - 

die Reporter 21.45 NDR aktuell 

22.00 Tatort 









Nachbar 18.30 K 11 20.00 SAT.1 

Nachrichten 20.15 Million Dollar 

Shootingstar 22.25 32EINS! 23.35 

The Mentalist 1.25 32EINS! 2.25 

SAT.1 Music Special: Unheilig 

- „Lichter der Stadt“ live 2.45 

The Mentalist 4.10 Schicksale 



Deutschland 15.00 NDR aktuell 

15.15 Immer ostwärts - Von 

Berlin nach Wladiwostok 

16.00 NDR aktuell 16.10 

Mein Nachmittag 17.10 Das 

Waisenhaus für wilde Tiere 


Plötzlich Deutscher 18.45 


Tagesschau 20.15 Expeditionen 

ins Tierreich 21.00 100 Jahre 

Landleben 21.45 NDR aktuell 

22.00 Großstadtrevier 








Nachbar 18.30 K 11 20.00 SAT.1 

Nachrichten 20.15 Criminal 

Minds 22.15 Unforgettable 23.10 

Navy CIS 0.10 Criminal Minds 

1.50 Unforgettable 2.30 Navy 

CIS 3.10 Zwei bei Kallwass 


Deutschland 4.20 Schicksale 


13.00 Plötzlich Deutscher 13.30 

Brisant 14.00 NDR aktuell 14.15 

Bilderbuch 15.00 NDR aktuell 

15.15 Immer ostwärts - Von 

Berlin nach Wladiwostok 16.00 

NDR aktuell 16.10 Mein Nachmittag 

17.10 Das Waisenhaus 

für wilde Tiere 18.00 Regionalprogramm 

18.15 Typisch! 


Tagesschau 20.15 mare TV 

21.00 Skandinavien von oben 

21.45 NDR aktuell 22.00 Die 

göttliche Sophie 


6.20 Frühprogramm 13.00 ZIB 

13.15 Mit Koriander und Cumin: 

Brasilien 13.45 Pommern unter 

Palmen 14.30 Der Urwaldförster 

15.00 Aufstand am 

Amazonas 15.30 Cowboytreck 

mit nassen Füßen 16.15 Bahia 

- Das Herz Brasiliens 17.00 

Schätze der Welt 17.15 Reise 

ins Paradies 17.45 Vom Winde 

verweht - Zu Fuß durch die 

Sahara Brasiliens 18.30 nano 


20.00 Tagesschau 20.15 Vom 

Ende der Liebe 21.45 Close up 

5.00 Frühprogramm 12.50 ARTE 



City 14.15 Die Auktionatoren! 

14.40 Der Duft der Frauen 16.25 

X:enius 17.00 Nächster Halt 

- Peking 17.25 Junge Honigsammler 

im Jemen 18.20 Silex 

and The City 18.25 Naturparadiese 

in Lateinamerika 19.10 

ARTE Journal 19.30 Die Küsten 

der Ostsee 20.15 Frankreich 

und die deutsche Besatzungszeit 

22.10 Ungarn - Demokratie 

oder Diktatur? 

NDR RTL WDR 

6.00 Frühprogramm 8.00 Unter 

uns 8.30 Gute Zeiten, schlechte 

Zeiten 9.00 Punkt 9 9.30 Mitten 

im Leben! 11.30 Unsere erste 

gemeinsame Wohnung 12.00 

Punkt 12 14.00 Mitten im 









20.15 CSI: Miami 21.15 Dr. House 



Stunde 11.10 Giraffe, Erdmännchen 

& Co. 12.00 Pinguin, 

Löwe & Co. 12.45 WDR aktuell 

13.00 Servicezeit 13.30 In aller 

Freundschaft 14.15 Mord ist 

ihr Hobby 15.00 Planet Wissen 

16.00 WDR aktuell 16.15 daheim 

& unterwegs 18.00 Lokalzeit 

18.05 hier und heute 18.20 Servicezeit 



Tagesschau 20.15 Abenteuer 

Erde 21.00 Quarks & Co 



Newton 12.25 Der österreichische 

Klimaschutzpreis 13.00 

ZIB 13.20 Leben auf dem Fluss 

14.05 Am großen Strom 14.50 

Steffens entdeckt 15.30 Das 

Pantanal 17.45 Moderne Ruinen 

- Fordlandia 18.30 nano 19.00 

heute 19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 Die letzten Tage 

einer Legende: Ayrton Senna 

21.00 Brasiliens Ölprinzen 

21.30 Die Kindergangster von 

Rio 22.00 ZIB 2 22.25 Turistas - 

Mörderisches Paradies 

8.25 X:enius 8.55 Immer Essen! 

9.40 360° - Geo Reportage 

10.30 Das Schicksal Roms 12.20 

Die kulinarischen Abenteuer 

der Sarah Wiener 12.50 ARTE 



City 14.20 Karambolage 14.30 

Amerika im Wohnzimmer 16.20 

X:enius 16.55 Nächster Halt - 

Peking 17.20 Auf den Spuren 

des Britischen Weltreichs 18.20 

Silex and The City 18.25 Naturparadiese 

in Lateinamerika 

19.10 ARTE Journal 

NDR RTL WDR 













20.15 Die 10 außergewöhnlichsten 

Helden der Welt 21.15 

Raus aus den Schulden 



Aktuelle Stunde 11.10 Giraffe, 

Erdmännchen & Co. 12.00 


aktuell 13.00 Servicezeit 13.30 


Mord ist ihr Hobby 15.00 Planet 

Wissen 16.00 WDR aktuell 16.15 

daheim & unterwegs 18.00 

Lokalzeit 18.05 hier und heute 

18.20 Servicezeit 18.50 Aktuelle 

Stunde 19.30 Regionalprogramm 


Das NRW Duell 


6.20 Frühprogramm 13.15 un- 5.00 Frühprogramm 12.20 

terwegs - Brasilien 13.55 Vom 

Glück eines Egoisten 14.45 

Schätzchenjagd in Brasilien 



Journal 13.00 X:enius 13.25 Hö- 

15.15 Der Daniel Düsentrieb henfl üge 14.10 Der Zölibat 15.05 

von Ipeúna 15.40 Paola oder Donauspital 16.20 X:enius 16.55 

die Kunst des Überlebens Nächster Halt - Peking 17.20 

16.10 Reisen ins Land der Auf den Spuren des Britischen 

Yanomami-Indianer 17.05 Maria Weltreichs 18.20 Silex and The 

Bethânia 18.00 Quilombolas City 18.25 Naturparadiese in 

in Brasilien 18.30 nano 19.00 Lateinamerika 19.10 ARTE Jour- 

heute 19.20 Kulturzeit 20.00 nal 19.30 Die Küsten der Ostsee 

Tagesschau 20.15 Dinge, die 20.15 Gefährliche Seilschaften 

man tun kann, wenn man tot 22.10 Botox - Ein Gift macht 

ist 21.00 scobel 22.00 ZIB 2 Karriere 23.05 Freizeit-Machos 

NDR RTL WDR 


Leben! 11.30 Unsere erste 











20.15 Alarm für Cobra 11 21.15 

Transporter - Die Serie 22.15 

Person of Interest 















Tatort 21.45 WDR aktuell

*Anzeige 

Evang. Christuskirche Pfarrkirche Hl. Geist 

Veranstaltungen der Kurseelsorge 

Evang. Kurseelsorge 

n Gottesdienste in der 


Sonntag um 10 Uhr Gottesdienst 

mit Abendmahl ( jeweils 

am 1. und 3. So. des Monats mit 

Traubensaft, bei allen übrigen 

Abendmahlsfeiern mit Wein) 

n Gottesdienste in den Kliniken 

- orthopädie-Zentrum Bad Füssing, 

am Mi, 19.12. + 23.01. um 

18.30 Uhr, im Besinnungsraum, 

2. Stock, über Haupteingang 

- Klinikum Johannesbad, am So 

02./16.12. + 13./27.01. um 9 Uhr, 

im Klinikgebäude im 10. Stock 

(Vortragsraum) 

- Klinik „Niederbayern“ 

So.,02./16.12. + 13./27.01. um 

10.30 Uhr, Besinnungsraum im 

Untergeschoss 

n Erreichbarkeit/Sprechstunden 

der Evang. Geistlichen: 

Pfarrer Norbert Stapfer (Kurseelsorge) 

Sprechzeiten: 

Di: 10 - 12 Uhr; Mi: 15-16 Uhr, 

außerdem nach Vereinbarung, 

im evang.-Luth. Pfarramt, 

Rathausstr. 2, Bad Füssing (im 

Gebäude der Christuskirche). 

Tel. 08531/29636, Fax 08531/24 

7863, e-mail: pfarramt.badfuessing@elkb.de,www.bad-fuessing-evangelisch.de 

Diakon Georg Herrmannsdörfer 

(Klinikseelsorge) Tel. 08531/91 

42 21 (Gespräche nach Vereinbarung) 

Zum Gesprächskreis „Gute 

zeiten – schlechte zeiten“ und 

andere Angebote wird über 

einen Aushang eingeladen. Wir 

bitten um Beachtung! 

n Hinweis:Veranstaltungen 

und besonders gestaltete 

Gottesdienste entnehmen Sie 

bitte dem Pfarr-, Gäste- bzw. 

Gemeindebrief und den Schaukästen 

an den Kirchen! 

Kath. Kurseelsorge 

n Gottesdienste in der Pfarrkirche Heilig Geist, Bad Füssing 

Sonn- u. Feiertage: 9, 10.30 + 18.30 Uhr (Jan.+Feb. entfallen an Sonn- 

u. Feiertagen Abendgottesdienste um 18:30 Uhr) Tägl.: 18.30 Uhr 

n Gottesdienste im Seniorenwohnen (Hauskapelle) 

Jeden Montag: 10.00 Uhr 

n Gebetsstunde in der Pfarrkirche Heilig Geist 

Jeden Donnerstag: 17.45 Uhr vor dem ausgesetzten Allerheiligsten, 

an jeden ersten Donnerstag im Monat Gebet um geistliche Berufe 

nach der Abendmesse bis 22 Uhr in der Bruder-Konrad-Kapelle 

n Rosenkranz 

Bad Füssing: Jeden 1. Fr. im Monat (Herz-Jesu-Freitag) um 18 Uhr 

n Wortgottesdienst mit Kommunionempfang in den Kliniken 

- Klinikum Johannesbad (10. Stock): 9. + 23. Dezember sowie 

6. und 20. Januar um 9.00 Uhr 

- Klinik Niederbayern (Besinnungsraum): 9. und 23. Dezember 

sowie 6. und 20. Januar um 10.30 Uhr 

- orthopädie-Zentrum Bad Füssing: 5. Dezember 

sowie 9. Januar um 18.30 Uhr 

n Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche Heilig Geist 

(Beichtgespräche nach Vereinbarung) 

Donnerstag: 17.45 – 18.15 Uhr, Samstag: 17.00 – 18.00 Uhr 

n Gottesdienste in den übrigen Pfarreien 

Würding, Sonn- und Feiertage: 10.30, Do + Sa: 18.30, Di: 9 Uhr 

Rosenkranz: Do um 18 Uhr, Allerseelen-Rosenkranz: Sa um 18 Uhr 

Gögging, Jeden 1. Donnerstag im Monat um 18.30 Uhr 

Aigen/Inn, So: 9 bzw. 10.30 Uhr (abwechselnd); Mi: 08.45 Uhr 

Do: 18:30 Uhr, Sa (lateinisches Messe): 9.00 Uhr 

Egglfi ng, So: 9 Uhr; Di, Fr + Sa: 18.30 Uhr, Rosenkranz: Di, Fr + Sa 

um 18 Uhr, Beichtgelegenheit: :So 8.30 – 8.50 Uhr 

n Erreichbarkeit/Sprechstunden der Kath. Geistlichen: 

Domkapitular Josef Werkstetter, Pfarrer v. Bad Füssing u. Würding, 

Rathausstr. 10, Innenhof des Kath. Pfarrzentrums, Tel. 08531/310 

733-0, Fax 08531/310 733 7, e-mail: (Sekretärin Maria Wagmann): 

Pfarramt.Bad.Fuessing@bistum-passau.de, www.kurseelsorgebadfuessing.de 

Sonya Lorenz, Kurseelsorgerin im Pfarrverband Bad Füssing – 

Würding, Rathausstraße 10, Tel. 08531/ 31 07 33-5, Fax 08531/ 31 07 

33-8, e-mail: sonya.lorenz@bistum-passau.de 

Pfarrer xaver, Pfarrvikar im Pfarrverband Bad Füssing – Würding, 

Rathausstraße 10, Tel. 08531/ 31 07 33-4, e-mail: xavercj@yahoo.it 

Das Pfarrbüro ist Montag, Mittwoch und Freitag von 8.30 bis 

12.00 Uhr geöffnet 

Joseph Oliparambil, Pfarrer von Aigen, Egglfi ng und Kirchham, 

Hauptstr. 4, 94148 Kirchham, Tel. 08533/1603 (Sprechstunden nach 

Vereinbarung) 

Msgr. Dr. Rudolf Weiß, Studiendirektor i.R. und Kurseelsorger a.D. 

in Aigen, Herrenstr. 12, Tel. 08537/91 9296 (Sprechstunden nach 

Vereinbarung) 

Geistl. Rat Josef Antesberger, Pfarrer i.r. in egglfi ng, obere Inntalstr. 

36, Tel. 08537/14 92 (Sprechstunden nach Vereinbarung) 

Fotos: kgs 


39

Fr 

07.12. 

Sa 

08.12. 

So 

09.12. 













Liebe 18.50 Null gewinnt 19.45 

Wissen vor 8 - Werkstatt 



Tagesschau 

20.15 Weihnachten ... ohne 

mich, mein Schatz! 

TV-Komödie, D 2011 



22.00 Polizeiruf 110 

Taubers Angst 

23.30 Kommissar Beck - Die 

neuen Fälle 





Wissen macht Ah! 8.30 

neuneinhalb 8.40 Geheimnis 

um Rom 10.00 Tagesschau 

10.03 Checker Can 10.30 tierisch 

gut! 11.15 Schatzsuche auf dem 

Bauernhof 12.00 Tagesschau 

12.03 König Drosselbart, 

Märchenfi lm, D 2008 13.00 

Schneewittchen, Märchenfi lm, 

D 2009 14.00 Die Sterntaler, 

TV-Märchenfi lm, D 2011 

15.00 Tagesschau 15.03 Tim 

Mälzer kocht! 15.30 Raus aus 

Afghanistan - Der schwierige 

Abzug der Bundeswehr 16.00 

Weltreisen 16.30 Europamagazin 


17.03 Ratgeber: Internet 17.30 

Brisant 17.47 Das Wetter im 

Ersten 17.50 Tagesschau 18.00 

Sportschau 19.57 Glücksspirale 


20.15 Der Chinese 

Thriller, Schweden/ 

Deutschland/Österreich 

7.15 Willis VIPs 7.40 Meister 

Eder und sein Pumuckl 9.00 

Tigerenten Club 10.00 Tagesschau 

10.03 Die Prinzessin auf 

der Erbse, Märchenfi lm, D 

2010 11.00 Kopfball 11.30 Die 

Sendung mit der Maus 12.00 

Tagesschau 12.03 Presseclub 

12.45 Wochenspiegel 13.15 

Die zertanzten Schuhe, TV- 

Märchenfi lm, D 2011 14.15 Frau 

Holle, Märchenfi lm, D 2008 

15.15 Aschenputtel, Märchenfi 

lm, D 2011 16.15 Tagesschau 

16.30 Ratgeber: Auto - Reise 

- Verkehr 17.00 W wie Wissen 

17.30 Gott und die Welt 18.00 

Sportschau 18.30 Bericht aus 

Berlin 18.49 Gewinnzahlen 

Deutsche Fernsehlotterie 18.50 

Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 


20.15 Tatort 


Wegwerfmädchen 

21.45 Kommissar Wallander 




Service täglich 10.30 Notruf Hafenkante 

11.15 ZDF SPORTextra 




Leute heute 18.05 SOKO Wien 

19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 

Schafkopf - A bissel was geht 

immer 

20.15 Ein Fall für zwei 

Abgezockt 

21.15 SOKO Leipzig 

Leipzig kloppt 


20.15 20.15 

22.27 Wetter 

22.30 heute-show 

23.00 Das blaue Sofa 

23.30 Lanz kocht 


0.50 heute-show 

1.20 Mein Name ist Eugen 

Komödie, CH 2005 


3.40 Sturmzeit 




FIS Snowboard Weltcup Montafon 

18.45 ZIB Flash 18.50 The 

Big Bang Theory 19.15 Mein 

cooler Onkel Charlie 19.45 Chili 

- Society mit Dominic Heinzl 

20.00 ZIB 20 20.07 Wetter 

20.15 Lukas Resetarits & 

Friends 


21.55 Was gibt es Neues? 

22.40 Die Lottosieger 

Ex in der City? 











Abgezockt 

21.20 Am Schauplatz 


22.30 Inspector Barnaby - 

Brennen sollst du! 

6.00 Frühprogramm 15.30 Wir 

in Bayern 16.45 Rundschau 

17.00 Der Schattenhof - Hoffnung 

auf Zukunft 17.30 Regionalprogramm 

18.00 Abendschau 

18.40 Sternstunden- 

Adventskalender 18.45 

Rundschau 19.00 Unser Land 

19.45 Landgasthäuser 20.15 

Die Weihnachts-Wunder-Show 

21.40 Sternstunden-Adventskalender 


22.00 Die Komiker 22.30 

Grünwald Freitagscomedy 

23.30 Unter 4 Augen 



Die Juden - Geschichte eines 

Volkes 14.15 Praxis unter Palmen 

- Der Südseedoktor 15.00 

Ralphi 15.15 Anschi, Karl-Heinz 

& Co. 15.30 nano 16.00 Auf 

den Spuren der Intuition 16.30 

Best of südwild 17.30 Capriccio 

18.00 Sozialkunde 18.30 Die 


Rundschau 19.00 Faszination 

Wissen 19.30 Klingendes 

Österreich 20.15 Im Kaukasus 

21.00 alpha-Forum 21.45 Planet 

Wissen 22.45 Geist und Gehirn 




6.10 Enyo 6.30 pur+ 6.55 Bibi 


1, 2 oder 3 9.00 ZDF SPORTextra 

18.00 ML mona lisa 18.35 

hallo deutschland 19.00 heute 

19.20 Wetter 19.25 Unser Charly 

20.15 Wetten, dass..? 


22.58 Wetter 

23.00 das aktuelle sportstudio 

0.15 heute 

0.20 Der Schakal 

Thriller, GB 1973 

2.35 Sherlock Holmes: Der 

20.15 20.15 

Hund von Baskerville 

Kriminalfi lm, USA 1939 

3.55 Mein Name ist Eugen 


15.50 FIS Weltcup Skispringen 

Herren Sotschi HS 106 17.50 FIS 

Weltcup Nordische Kombination 

Erzurum 18.20 Snowmobile 

2012 19.20 Two and a Half Men 

19.50 Sport 20.00 ZIB 20 20.07 

Wetter 

20.15 Wetten, dass..? 


23.30 Stirb langsam 2 

Actionfi lm, USA 1990 

1.20 FIS Snowboard Weltcup 

Montafon 

1.55 The Detonator - Brennender 

Stahl 

13.10 Liesl Karlstadt und Karl 

Valentin, Drama, D 2008 14.45 

Die Wirtin zur goldenen Krone, 

Heimatfi lm, A 1955 16.05 

Bregenzer Advent 16.50 ZIB 

16.55 Voll Hunger und voll Brot 

ist diese Erde 17.20 Aufgetischt 

18.10 Bingo 18.47 Was ich 

glaube 19.00 Bundesland 


Wetter 19.52 FeierAbend 20.05 

Seitenblicke 

20.15 Der Chinese 

Thriller, Deutschland/ 

Österreich 2011 


Dahoam is Dahoam 14.30 

Glockenläuten aus der 

Pfarrkirche Wendelstein bei 

Nürnberg 14.35 Zeit für Tiere 



16.00 Melodien der Berge 

16.45 Rundschau 17.00 Blickpunkt 

Sport 18.00 Rundschau 

18.05 Zwischen Spessart und 

Karwendel 18.40 Sternstunden-Adventskalender 

18.45 

Rundschau 19.00 natur exclusiv 

19.45 Kunst & Krempel 



Russisch, bitte! 14.00 Fast Track 

English 14.30 Extra en français 

14.55 Das historische Stichwort 

15.00 Avanti! Avanti! 15.30 

Spanien: Sprache, Land und 

Leute 16.00 Unser Land 16.45 

Fernweh 17.15 Querbeet 18.00 

Bob Ross - The Joy of Painting 



Gernstl - Sieben mal Bayern 

19.15 Die Entdeckungen großer 

Forscher 19.30 Hermann Hesse 

- Der Weg nach innen 







und Tina 8.10 Löwenzahn 8.35 

Löwenzahn Classics 9.00 heute 

9.02 sonntags 9.30 Evangelischer 

Gottesdienst 10.15 ZDF 

SPORTextra 17.00 heute 17.10 

ZDF SPORTreportage 18.00 ZDF. 

reportage 18.30 Terra Xpress 


19.30 Terra X 

20.15 Katie Fforde: Sommer 

der Wahrheit 

20.15 20.15 

TV-Liebesmelodram 


22.00 Inspector Barnaby 

Tod im Liebesnest 

23.35 Standpunkte 

23.50 Precht 

0.40 Der Mann, der Nofretete 

verschenkte - James 

Simon, der vergessene 

Mäzen 



der Damen St.Moritz 


Herren Sotschi HS 106 15.00 

FIS Weltcup Nordische Kombination 

Erzurum 15.45 Fußball 

Arena live 19. Runde: Rapid 

Wien - Wacker Innsbruck 18.00 

Sport am Sonntag 19.05 Mike 

& Molly 19.30 Chili - Weekend 

20.00 ZIB 20 20.07 Wetter 

20.15 Die etwas anderen Cops 

Actionkomödie, USA 

2010 


14.15 Rosamunde Pilcher: 

Gewissheit des Herzens, 

Romanze, D 2002 15.45 Zu 

Tisch in ... 16.10 Magische 


Österreich 17.00 ZIB 17.05 Vera 

Exklusiv 17.50 Die Briefl os 



Landesstudio Steiermark 19.00 

Bundesland heute 19.17 Lotto 

6 aus 45 mit Joker 19.30 Zeit im 

Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport 

20.05 Seitenblicke 

20.15 Tatort 

14.45 Traumhäuser 15.15 weiß 

blau 15.45 Welt der Tiere 16.15 

Fernweh 16.45 Rundschau 

17.00 herzhaft & süß 17.30 

Euroblick 18.00 Rundschau 




Unter unserem Himmel 19.45 

Hummel im Himmel 21.15 Faszination 

Wissen 21.45 Blickpunkt 

Sport 22.15 Regionalprogramm 



22.50 Lichterkette 


15.40 Vom Ahorn bis zur 

Zwiebel 15.45 Bayerisches Heimatmuseum 

16.00 Hundsbuam 


Bayern 16.45 quer 17.30 on3startrampe 

18.00 Die allerbeste 

Sebastian Winkler Show 18.30 


18.45 Rundschau 19.00 Rückblende 

19.15 Die Entdeckungen 

großer Forscher 19.30 Alpenklöster 

20.15 Jazz oder nie! 21.15 

Die Fernsehtruhe 21.45 Max 

Raabe in Israel 23.15 Königreich 

Bayern - Prinzregent Luitpold 









Nachbar 18.30 K 11 20.00 SAT.1 

Nachrichten 20.15 The Voice 

of Germany 23.15 ran-Boxen: 

Countdown 23.20 ran boxen: 

WM-Kampf Dr. Christine Theiss 

vs. Sanja Samardzic 23.59 ran- 

Boxen: Highlights 

6.20 Frühprogramm 13.00 die 

nordreportage 13.30 Brisant 

14.00 NDR aktuell 14.15 Bilderbuch 


Immer ostwärts - Von Berlin 

nach Wladiwostok 16.00 NDR 

aktuell 16.10 Mein Nachmittag 

17.10 Das Waisenhaus für wilde 


18.15 Lust auf Norden 18.45 


Tagesschau 20.15 die nordstory 

21.15 Die Lokführerin 21.45 

NDR aktuell 22.00 NDR Talk 

Show(686) 

5.15 WAS GUCKST DU?! 6.00 

DIE DREISTEN DREI - DIE 





The Voice of Germany 16.59 

So gesehen 17.00 Sechserpack 

18.00 Shrek - Der tollkühne 

Held 20.00 SAT.1 Nachrichten 

20.15 Shrek 2 - Der tollkühne 

Held kehrt zurück 22.15 Shrek - 

Oh du Shrekliche 22.40 3 Engel 

für Charlie 0.20 D.O.A.: Dead or 

Alive 1.55 Knights of Bloodsteel 


Hamburg Journal 10.00 

Schleswig-Holstein Magazin 

10.30 buten un binnen 11.00 

Hallo Niedersachsen 11.30 


Weltreisen 12.45 Die Wendelsteinbahn 

13.30 Elefant, Tiger 

& Co 13.55 Verrückt nach Meer 

14.45 Weihnachten auf der Hallig 

15.15 Der Nikolaus im Haus 

16.45 Adelheid und ihre Mörder 

17.35 Tim Mälzer kocht! 18.00 

Nordtour 18.45 Regionalprogramm 



Schwer verliebt 8.00 Weck 

up 9.00 So gesehen - Talk am 

Sonntag 9.20 DIE DREISTEN 

DREI - DIE COMEDY WG 10.20 

The Voice of Germany 12.50 

Shrek - Der tollkühne Held 

14.45 Shrek 2 - Der tollkühne 

Held kehrt zurück 16.30 Shrek 

- Oh du Shrekliche 17.00 Die 

strengsten Eltern der Welt 

18.00 Liebes-Alarm! 19.00 



21.15 The Mentalist 


Niedersachsen 11.30 Elefant, 

Tiger & Co 11.50 Alter Dom im 

neuen Glanz 12.20 Sportclub 

live 13.20 Der große Küchen- 

Check 14.05 Die Lümmel von 

der ersten Bank 15.30 7 Tage... 

16.00 Lieb & Teuer Spezial 

16.30 POLETTOS Kochschule 

17.00 Bingo! 18.00 Hanseblick 


Tagesschau 20.15 Der XXL- 

Ostfriese - nur das Beste 21.45 

Sportclub Bundesliga 22.00 Die 

NDR Quizshow 22.45 Sportclub 



9.05 Kulturzeit 9.45 nano 10.15 

Beckmann 11.30 Aus anderer 

Sicht 12.00 Revolution im Vatikan 

12.45 Das Superhotel 13.00 

ZIB 13.15 Der Berg heilt 14.05 

Pulverfass Italien 14.50 Dublin, 

da will ich hin! 15.20 Fernweh 

- In den Alpen 16.05 Bergwandern 

in der Schweiz 16.15 Eine 

hübscher als die andere 17.45 

ZDF-History 18.30 nano 19.00 

heute 19.20 Kinderkulturzeit 

20.00 Tagesschau 20.15 Schattenland 

21.00 makro 


10.30 ARTE Reportage 11.25 

Der Blogger 11.55 360° - Geo 

Reportage 12.35 Silex and The 

City 12.50 ARTE Journal 13.00 

X:enius 13.25 Höhenfl üge 


Verschollene Filmschätze 14.45 

Ihre erste Afrika-Story 16.20 

X:enius 16.55 Nächster Halt - 

Peking 17.25 Auf den Spuren 

des Britischen Weltreichs 18.25 

Naturparadiese in Lateinamerika 

19.10 ARTE Journal 19.30 Die 

Küsten der Ostsee 

NDR RTL WDR 

6.00 Frühprogramm 9.00 Punkt 

9 9.30 Mitten im Leben! 11.30 

Unsere erste gemeinsame 

Wohnung 12.00 Punkt 12 

14.00 Mitten im Leben! 15.00 

Verdachtsfälle 16.00 Familien 

im Brennpunkt 17.00 Die 

Schulermittler 17.30 Unter uns 

18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv 

- Das Star-Magazin 18.45 RTL 

Aktuell 19.03 Wetter 19.05 Alles 

was zählt 19.40 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 20.15 Wer wird 

Millionär? 21.15 Kuschelrock - 

Die große Weihnachtsshow 











18.20 Servicezeit Reportage 



Tagesschau 20.15 Dynastien 

in NRW 


14.30 Reisewege 15.15 Ländermagazin 

15.45 SCHWEIZ- 

WEIT 16.15 Steinschlag 17.35 

Blühende Geheimnisse 18.00 

über:morgen 18.30 Zwischen 

Hitze, Dampf und Eis - Werkstatt 

Küche 19.00 heute 19.20 

Psst ... Klassik-Hits in Kürze 

19.25 zdf.kulturpalast 20.00 Tagesschau 

20.15 Der Mann, der 

Nofretete verschenkte - James 

Simon, der vergessene Mäzen 

21.00 Rio Sonata 21.55 Im Herzen 

der Nacht 22.50 Ich bin ein 

Mensch des Gleichgewichts 

5.00 Frühprogramm 11.35 Freizeit-Machos 

12.25 Verschollene 

Filmschätze 12.55 Mit offenen 

Karten 13.10 Die Katastrophe 

von Lissabon 14.00 Yourope 

14.25 Der Pictorialismus 14.55 

Frankreich und die deutsche 

Besatzungszeit 16.45 Metropolis 

17.35 Silex and The City 

17.40 Verschollene Filmschätze 


Mit offenen Karten 19.15 


Reportage 20.15 Naica - Höhle 

der Riesen-Kristalle 

NDR RTL WDR 

5.45 Verdachtsfälle 6.45 Familien 

im Brennpunkt 7.45 Mitten 

im Leben! 9.45 Explosiv 10.15 


10.30 Gute Zeiten, schlechte 

Zeiten 13.00 Betrugsfälle 13.55 

Mitten im Leben! 14.50 Verdachtsfälle 

15.45 Familien im 

Brennpunkt 16.45 Die Trovatos 

- Detektive decken auf 17.45 

Das Supertalent - backstage 


19.05 Explosiv - Weekend 20.15 

Das Supertalent 22.15 Willkommen 




Stunde 11.10 hier und heute 

11.25 Die Sendung mit der 

Maus 11.55 Die Sendung mit 

dem Elefanten 12.20 Quarks 

& Co 13.05 Dynastien in NRW 

13.50 Tod auf dem Nil 16.05 

Könnes kämpft 16.50 Fußball 

im Westen 17.05 sportlich 

unterwegs 17.20 Kochen mit 

Martina und Moritz 17.50 Einfach 

und köstlich 18.20 hier und 

heute 18.50 Aktuelle Stunde 



13.00 ZIB 13.05 Magischer 

Advent 13.30 Druckfrisch 14.00 

Das geraubte Gold Jahwes 

14.45 Die Heilige Lanze 15.30 

hitec 16.00 Kühe und Dessous 

16.25 Mädchengeschichten: 

Esther und die Geister 16.55 

Marvins Töchter 18.30 Exclusiv 

- Die Reportage 19.00 heute 

19.10 Museums-Check mit 

Markus Brock 19.40 Schätze 

der Welt 20.00 Tagesschau 

20.15 Copacabana - Die Suche 

nach dem Glück 21.00 Schönheitsfl 

üchtling 

5.00 Frühprogramm 9.40 Mal‘ 

mir ein Märchen! 9.55 Amerika 

im Wohnzimmer 11.45 Square 

12.30 Schätze des Islam 13.00 

Philosophie 13.25 360° - Geo 

Reportage 14.20 Verschollene 

Filmschätze 14.55 Alles für 

die Kunst! - Die Fernseh- 

Masterclass 16.25 Abgedreht! 

17.10 Der große Sprung 18.00 

Die Auktionatoren! 18.30 Stars 

von morgen: Rolando Villazón 

präsentiert junge Musiker 19.15 

ARTE Journal 19.30 Karambolage 


NDR RTL WDR 

5.45 Mitten im Leben! 6.40 Die 

Camper 7.40 Alles Atze 8.40 Ritas 

Welt 9.40 Monk 11.30 Once 

Upon a Time - Es war einmal... 

12.25 Das große Krabbeln 14.15 

Das Supertalent 16.45 Bauer 

sucht Frau 17.35 RTL Bibelclip 



Vermisst 20.15 2012! Menschen, 

Bilder, Emotionen 23.30 Spiegel 

TV Magazin 0.15 Faszination 

Leben 0.30 Schein der Weisen? 

Esoterik zwischen Glauben und 

Geschäft 

11.00 West ART Talk 12.25 West 

ART Meisterwerke 12.30 Eine 

halbe Ewigkeit 14.00 Utta 

Danella - Der Mond im See 

15.30 Der letzte Milchbauer 

von Sylt 16.00 Cosmo TV 16.30 

Mein Mann, der Mörder 17.00 

Schöne Bescherung 2012 17.45 

Ein Fall für die Anrheiner 18.15 

Tiere suchen ein Zuhause 19.10 

Aktuelle Stunde 19.30 Westpol 


21.45 Bundesliga 

am Sonntag 22.15 Zimmer frei! 

23.15 Dittsche


Würding 

© by REMARK GmbH Passau 

22 23 24 

*Anzeige 

Gästeehrungen 

Gästeehrung, 11.10.2012 

Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: 

Helmut und Magdalena Baumann aus Maßbach, Johannes und Eva Bottek aus Erkrath, Johannes und 

Gerda retzela aus Wittichenau, alfred und ursula Withum aus Barsinghausen, edwin und erna Lesch 

aus Backnang, Georg und Marlies Krumfuss aus Bad Nenndorf, Volker Peifer und Doris Schumacher- 

Peifer aus Trierweiler, herbert und Ilse Langenbach aus neunkirchen, heinrich röder aus Steinau a.d. 

Str., alwine Wagner aus althengsstedt, Leonhard und Maria horn aus Speichersdorf, Werner und 

Karola Amberg aus Bad Zobernheim. 


Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Johannes und 

Helga Gneuss aus Worms. Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in 

Bad Füssing erhielten: Egon Weiler aus Singen, Gudrun Theiss aus Mannheim, Rudolf und Eleonore 

Noreike aus Maßbach, Dieter und Gisela Pauly aus Hamburg, Horst und Annegret Meyer aus Winterberg, 

Friedrich Hüsemann aus Bohmte, Karl Mostert aus Eschweiler, Josef und Ursula Honka aus 

Heroldsberg, Martin und Maria Türk aus Nürnberg, Johann und Edmunda Trost aus Würzburg. 


Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Karl und 

elisabeth hahnkemeyer aus hofer, hermann und Liane Schubert aus Tallwitz. Die goldene ehrennadel 

samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Maria Nahrgang aus 

Frammersbach, ernst und Maria Lahrem aus Mainhausen, hans-Walter und renate Meffert aus alzey, 

anton und helga Keppler aus Mosbach-Diedesheim, heinrich Lehretz aus Feitsbronn. 


Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Willy Schweinberger 

aus Berlin, Hans und Edith Hickmann aus Kaltenengers, Friedhelm und Gisela Seel aus Bockum, 

Siglinde hokenmaier und reinhard rost aus Wäschebeueren, Marie-Luise homann aus Dombühl. Die 

goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Helga Rahn 

aus Solms, Isolde Dürichen aus niederau, Gudrun Graf-Bernhard und Lothar Kuhlicke aus rastatt, anton 

Roth aus Griesheim, Michael und Magdalena Marx aus Griesheim, Willi und Hildegard Krah aus Neuhof. 

h 

i 


41

Mo 

10.12. 

Di 

11.12. 

Mi 

12.12. 

9.00 Tagesschau 9.05 Rote Rosen 


Brisant 11.00 Tagesschau 11.05 

ARD-Buffet 12.00 Tagesschau 

12.15 ARD-Buffet 12.50 Ehrung 

für Europa - Die Verleihung 

des Friedensnobelpreises 14.10 










Tagesschau 

20.15 Kolibris - Juwelen der 

Lüfte 

21.00 Hart aber fair 



22.45 Was macht Merkel? 

23.30 Strandleben - Die Geschichte 

der deutschen 

Seebäder 



9.00 Tagesschau 9.05 Rote 

Rosen 9.55 Sturm der Liebe 

10.45 Brisant 11.00 Tagesschau 

11.05 ARD-Buffet 12.00 

Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 

13.00 Mittagsmagazin 14.00 

Tagesschau 14.10 Rote Rosen 

15.00 Tagesschau 15.10 Sturm 

der Liebe 16.00 Tagesschau 

16.10 Nashorn, Zebra & Co. 

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 

18.00 Verbotene Liebe 18.50 

Hauptstadtrevier 19.45 Wissen 

vor 8 - Zukunft 19.50 Das 

Wetter im Ersten 19.55 Börse 

im Ersten 20.00 Tagesschau 


Feuerprobe 

21.45 Report München 



22.45 Menschen bei Maischberger 


0.20 Dittsche - Das wirklich 

wahre Leben 














Liebe 18.50 Hubert und Staller 




Tagesschau 

20.15 Das Millionen Rennen 

TV-Komödie, D 2012 

21.45 Plusminus 



22.45 Anne Will 


0.20 Das Millionen Rennen 

TV-Komödie, D 2012 


5.30 ZDF-Morgenmagazin 

9.00 heute 9.05 Volle Kanne 

- Service täglich 10.30 Notruf 



Deutschland 13.00 ZDF- 








18.05 SOKO 5113 19.00 heute 

19.20 Wetter 19.25 WISO 

20.15 Alles Bestens 

20.15 20.15 

TV-Familienfi lm 


22.12 Wetter 

22.15 Sag‘ kein Wort 



0.15 ICH LIEBE DICH 


1.30 SOKO 5113 

2.15 SOKO Wismar 












20.07 Wetter 

20.15 Tatsächlich ... Liebe 

Liebesfi lm, GB 2003 













0.00 Merry Christmas 

Drama, Belgien/Deutschland/Frankreich/Großbritannien/Rumänien 

2005 


Seinerzeit 17.30 Regionalprogramm 



18.45 Rundschau 

19.00 Unkraut 19.45 Dahoam 

is Dahoam 20.15 Blickpunkt 

Sport 21.00 Rundschau- 

Magazin 21.15 Geld & Leben 

- das Sozialmagazin 21.40 







6.00 Frühprogramm 15.15 Les 

grandes dates de la science 

et de la technique 15.30 nano 

16.00 alpha-Campus DOKU 

16.30 Best of südwild 17.30 Euroblick 

18.00 Deutsch 18.30 Die 


Rundschau 19.00 Ich mach‘s! 

19.15 GRIPS Deutsch 19.30 Medizin 

im Umbruch 20.15 Wunder 

der Erde 21.00 alpha-Forum 

21.45 Planet Wissen 22.45 Klassiker 

der Weltliteratur 23.00 

Das grenzenlose Paradies 23.45 

Capriccio 0.15 alpha-Forum 



9.00 heute 9.05 Volle 

Kanne - Service täglich 10.30 

Notruf Hafenkante 11.15 SOKO 

Wismar 12.00 heute 12.10 

drehscheibe Deutschland 13.00 

ZDF-Mittagsmagazin 14.00 

heute - in Deutschland 14.15 

Die Küchenschlacht 15.00 






19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 


20.15 20.15 

20.15 Stille Nacht in Stalingrad 

21.00 Frontal 21 


22.12 Wetter 

22.15 Abgestürzt 

22.45 Leute, Leute! 




0.50 Feld der Träume 










20.15 Schnell ermittelt 

Schuld 


21.55 Willkommen Österreich 

mit Stermann & Grissemann 











21.05 Report 


22.30 kreuz und quer 

0.00 Science of Sleep - Anleitung 

zum Träumen 

6.00 Frühprogramm 14.15 Klinik 

unter Palmen 15.00 Seinerzeit 

15.30 Wir in Bayern 16.45 

Rundschau 17.00 Seinerzeit 








Vor Ort - Die Reportage 21.40 


21.45 Liebe und Intrigen 23.25 

Rundschau-Nacht 




VORLESUNG 16.30 Best of 

südwild 17.30 LeseZeichen 

18.00 Mathematik 18.30 Die 


Rundschau 19.00 Meilensteine 

der Naturwissenschaft und 

Technik 19.15 GRIPS Englisch 

19.30 Frage China - Frage 

Österreich 20.15 Wunder der 

Erde 21.00 alpha-Forum 21.45 


Volksmusik 23.00 Grenzen frei 

für Dickhäuter 23.45 Euroblick 

















heute 19.20 Wetter 19.25 Die 

20.15 18.00 

Garmisch-Cops 

20.15 Aktenzeichen XY... ungelöst 


22.12 Wetter 

22.15 auslandsjournal 

22.45 ZDFzoom 



0.45 Stille Nacht in Stalingrad 













20.07 Wetter 


Zimmer 312 











20.15 Die kleine Lady 

TV-Familienfi lm, 



22.00 ZIB 2 

22.30 Weltjournal 


Seinerzeit 15.30 Wir in Bayern 

16.45 Rundschau 17.00 Im 

Mangfalltal 17.30 Regionalprogramm 




19.00 stationen.Dokumentation 


BR unterwegs 21.00 Rundschau-Magazin 

21.15 Kontrovers 

- Das Politikmagazin 21.40 


21.45 Liesl Karlstadt und Karl 

Valentin 23.20 Kino Kino 


6.00 Frühprogramm 16.30 Best 

of südwild 17.30 W wie Wissen 

18.00 Fast Track English 18.30 


18.45 Rundschau 19.00 Kunstraum 

19.15 GRIPS Mathe 19.30 

Daheim in der Fremde 20.05 

TA MA MU Cafe - TAnz MAlerei 

MUsik 20.15 Mit dem Zug durch 

Kasachstan und Usbekistan 


Wissen 22.45 alpha-Centauri 

23.00 Bayern und Tirol 23.45 

LeseZeichen 0.15 Paul Maar - 

Vom Wünschen und Erzählen 









Nachbar 18.30 K 11 20.00 SAT.1 

Nachrichten 20.15 Die Tore der 

Welt (3) 22.15 Planetopia 23.00 

Focus TV-Reportage 23.30 24 

Stunden 1.30 Die strengsten 

Eltern der Welt 2.15 Richter 


6.10 Frühprogramm 13.00 Einfach 

genial! 13.30 Eisenbahnromantik 

14.00 NDR aktuell 

14.15 Bilderbuch Deutschland 

15.00 NDR aktuell 15.15 Istanbul 

bei Nacht 16.00 NDR aktuell 






Tagesschau 20.15 Markt 21.00 


NDR aktuell 22.00 45 Min 22.45 

Kulturjournal 









Nachbar 18.30 K 11 20.00 SAT.1 

Nachrichten 20.15 Die Tore 

der Welt (4) 22.25 Ken Folletts 

Reise ins Mittelalter 23.25 AKTE 

20.12 0.25 24 Stunden 1.25 

Schwer verliebt 2.10 AKTE 20.12 

2.55 Zwei bei Kallwass 

6.00 Frühprogramm 11.30 Wildnis 

Schlosspark Ludwigslust 

12.15 In aller Freundschaft 13.00 

Typisch! 13.30 Brisant 14.00 



15.15 Weihnachten in Ostpreußen 


Mein Nachmittag 17.10 Das 

Waisenhaus für wilde Tiere 


NaturNah 18.45 Regionalprogramm 


Visite 21.15 Panorama 3 21.45 

NDR aktuell 22.00 Tatort 






17.00 Pures Leben - Mitten 

in Deutschland 17.30 Regionalprogramm 

18.00 Nachbar 

gegen Nachbar 18.30 K 11 20.00 

SAT.1 Nachrichten 20.15 Million 

Dollar Shootingstar 22.25 

32EINS! 23.40 The Mentalist 

1.30 32EINS! 2.30 The Mentalist 




NaturNah 13.30 Brisant 14.00 



15.15 Weihnachten im Böhmerwald 


Mein Nachmittag 17.15 Tierisch 

gut! 18.00 Regionalprogramm 

18.15 Plötzlich Bauer 18.45 



ins Tierreich 21.00 100 Jahre 


22.00 Großstadtrevier 22.50 

extra 3 23.20 ZAPP 23.50 Kojak 



10.15 Tietjen und Hirschhausen 

12.15 sonntags 12.45 Schätze 

der Welt 13.00 ZIB 13.20 

Kieling - Expeditionen zu den 

Letzten ihrer Art 14.45 Andreas 

Kieling - Mitten in Südafrika 

18.30 nano 19.00 heute 19.20 

Kulturzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 Satire Gipfel 21.00 

Puschel-TV 21.30 Olaf TV 22.00 

ZIB 2 22.25 Berg und Geist 22.55 

Kurt Georg Kiesinger 23.40 Auf 

Brautschau in der Ukraine 0.00 

10 vor 10 0.30 Pixelmacher 

12.20 Die kulinarischen Abenteuer 

der Sarah Wiener 12.50 

ARTE Journal 13.00 X:enius 

13.25 Bhutan - Königreich der 

Glücklichen 14.20 Zapping 

International 14.45 Der Duft 

der Frauen 16.40 X:enius 17.10 

Nächster Halt: Los Angeles 

17.35 Mare TV 18.20 Silex and 

The City 18.25 Die Küsten der 

Ostsee 19.10 ARTE Journal 19.30 

Bell‘ Italia 20.15 Leoparden 

küsst man nicht 21.45 Monty 

Pythons wunderbare Welt der 

Schwerkraft 

NDR RTL WDR 













20.15 Wer wird Millionär? 21.15 

Bauer sucht Frau 22.15 Extra - 

Das RTL Magazin 


13.30 In aller Freundschaft 14.15 








Könnes kämpft 21.00 markt 

21.45 WDR aktuell 22.00 Ausgeschlachtet 

- Wenn Körperteile 

zum Marktartikel werden 22.45 

Sport inside 23.15 Irgendwo auf 

der Welt 



über:morgen 13.00 ZIB 13.15 

Kreuzfahrt mit Odysseus 14.45 

Imperium - Kampf um Rom 

15.30 Imperium - Sturm über 

Persien 16.15 Imperium - Der 

Untergang Karthagos 17.00 

Imperium - Wettlauf nach Ostindien 

17.45 Imperium - Kampf 

um die Weltmacht 18.30 nano 


20.00 Tagesschau 20.15 Schade 

um das schöne Geld 21.45 

Schätze der Welt 22.00 ZIB 2 

22.25 Borderlands/Grenzgänge 


Turban und Hakenkreuz 11.30 

Janosch - Ja ist gut, Nein ist gut 

12.20 Die kulinarischen Abenteuer 



13.25 Junge Honigsammler im 

Jemen 14.20 Die Auktionatoren! 

14.45 Leoparden küsst 

man nicht 16.40 X:enius 17.10 

Nächster Halt: Los Angeles 

17.35 Mare TV 18.20 Silex and 

The City 18.25 Die Küsten der 

Ostsee 19.10 ARTE Journal 19.30 

Bell‘ Italia 20.15 Winter 42/43 

NDR RTL WDR 

6.00 Punkt 6 7.30 Alles was 

zählt 8.00 Unter uns 8.30 Gute 


Punkt 9 9.30 Mitten im Leben! 

11.30 Unsere erste gemeinsame 










schlechte Zeiten 

8.45 Hart aber fair 10.00 Regionalprogramm 













Tagesschau 20.15 Abenteuer 

Erde 21.00 Quarks & Co 



Alpenpanorama 9.00 ZIB 9.05 

Kulturzeit 9.45 nano 10.15 Lanz 

kocht 11.30 ECO 12.00 Newton 

12.25 Das süße Wien 13.00 ZIB 

13.15 Geheimauftrag Konstantinopel 

14.00 Flucht nach 

Venedig 14.45 Metropolis - Die 

Macht der Städte 16.55 Metropolis 

- die Macht der Städte 

17.45 mare TV - Reportage 

18.30 nano 19.00 heute 19.20 


20.15 Mount St. Helens - Der 

Vulkan lebt 


10.30 Freizeit-Machos 11.25 

Blackbeards versunkenes 

Piratenschiff 12.20 Die kulinarischen 

Abenteuer der Sarah 

Wiener 12.50 ARTE Journal 

13.00 X:enius 13.25 Auf den 

Spuren des Britischen Weltreichs 

14.25 Forscherexpress 

14.50 Amerika im Wohnzimmer 


Halt: Los Angeles 17.35 Mare 

TV 18.20 Silex and The City 

18.25 Die Küsten der Ostsee 


NDR RTL WDR 

6.00 Frühprogramm 7.30 Alles 

was zählt 8.00 Unter uns 8.30 



























Das NRW Duell 21.00 Bunt und 

lecker 21.45 WDR aktuell

AIGEN AM INN 

aktuelle Videos 

Unterkunftssuche 

Hotel-Pauschalangebote indiklusiv 

Neues - Angebote 

Gewinnspiel 

Veranstaltungen 

Ausfl üge - Infos - Einkaufen 

Beiträge Beiträge lesen und schreiben... 

schreiben... 


Aigen am Inn 



2 3 4 

i 

j 


43

Do 

13.12. 

Fr 

14.12. 

Sa 

15.12. 




Brisant 11.00 Tagesschau 11.05 

ARD-Buffet 12.00 Tagesschau 

12.15 ARD-Buffet 13.00 Mittagsmagazin 


14.05 Sportschau live 16.00 








Tagesschau 

20.15 José Carreras Gala 2012 

22.45 Monitor 



23.45 Beckmann 


1.20 Nach eigenen Regeln 



3.05 Beckmann 














Tagesschau 

20.15 Mein verrücktes Jahr in 

Bangkok 

Komödie, Deutschland/ 

Österreich 2012 



22.00 Tatort 

Krimi-Reihe, D 2010 

Borowski und der vierte 

Mann 


neuen Fälle 

Todesengel 



5.30 Felix und die wilden Tiere 

5.55 Karen in Action 6.20 SimsalaGrimm 

7.10 Alles nur Spaß 

7.35 Checker Can 8.05 Wissen 

macht Ah! 8.30 neuneinhalb 

8.40 Die Pfefferkörner 9.05 

Tagesschau 9.10 Sportschau 

live 17.50 Tagesschau 18.00 

Sportschau 19.57 Glücksspirale 


20.15 Die Abstauber 

TV-Actionkomödie, D 





22.10 Das Wort zum Sonntag 



1.05 James Bond 007 - Die 

Welt ist nicht genug 

Actionfi lm, Großbritannien/USA 

1999 


3.10 Die Rückkehr der glorreichen 

Sieben 















18.05 SOKO Stuttgart 19.00 

heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf 

Hafenkante 

20.15 20.15 

20.15 Meine Tochter, ihr Freund 

und ich 

Komödie 


22.12 Wetter 




0.45 Magnum 

2.15 SOKO Stuttgart 

16.20 ZIB Flash 16.25 Scrubs 

- Die Anfänger 17.10 Die Simpsons 

17.55 ZIB Flash 18.00 How 

I Met Your Mother 18.50 The 


cooler Onkel Charlie 19.45 Chili 

- Society mit Dominic Heinzl 

20.00 ZIB 20 20.07 Wetter 

20.15 3faltig 

Komödie, A 2010 


22.00 Single Bells 

TV-Komödie, A 1997 

23.30 MA 2412 

Geldrausch 

14.25 Papa und Mama, 

TV-Drama, D 2005 16.00 Die 

Barbara Karlich Show 17.00 ZIB 

17.05 heute österreich 17.30 







Traktorfahrt in den Tod 


22.00 ZIB 2 

22.30 co 



Im Mangfalltal 15.30 Wir in 

Bayern 16.45 Rundschau 17.00 

Waidmannsheil im Winter 






20.15 quer 21.00 Rundschau- 

Magazin 21.15 freizeit 21.40 


21.45 Der Kaiser von Schexing 

22.30 Capriccio 23.00 Nachtlinie 

23.30 Rundschau-Nacht 




Chemie 18.30 Die Tagesschau 


19.00 Musikgeschichte(n) mit 

Bob Ross 19.15 Kant, Sophie 

und der Kategorische Imperativ 

19.30 Wunder Heilung 20.00 

Im Jahreskreis 20.15 Usbekistan 

- Fernes Land am Amudarja 

21.00 alpha-Forum 21.45 

Planet Wissen 22.45 Einfach 

logisch 23.00 Sommer auf der 

Reiteralpe - eine grenzenlose 

Gemeinschaft 















18.05 SOKO Wien 19.00 heute 

19.20 Wetter 19.25 Schafkopf - 

A bissel was geht immer 

20.15 20.15 


Mord im Callcenter 


Angst 


22.29 Wetter 

22.30 heute-show - Der Jahresrückblick 

23.20 Der satirische Jahresrückblick 




Damen Ramsau HS98 16.55 

FIS Weltcup Skispringen 

Damen Ramsau HS98 17.45 






20.07 Wetter 

20.15 Keine Chance - Die Stermann 

gegen Grissemann 

Show 


14.25 Papa und Mama, 

TV-Drama, D 2005 16.00 Die 

Barbara Karlich Show 17.00 ZIB 

17.05 heute österreich 17.30 






20.15 Mein verrücktes Jahr in 

Bangkok 

Komödie, Österreich/ 



22.00 ZIB 2 

6.00 Frühprogramm 13.30 laVita 

14.15 Klinik unter Palmen 15.00 

Waidmannsheil im Winter 15.30 

Wir in Bayern 16.45 Rundschau 

17.00 Die Jäger vom Königssee 


Abendschau 18.40 Sternstunden-Adventskalender 

18.45 

Rundschau 19.00 Unser Land 

19.45 Sternstunden-Gala 2012 



23.00 Christian „Fonsi“ Springer 

live! 0.00 Unter 4 Augen 0.30 

Rundschau-Nacht 




& Co. 15.30 nano 16.00 Auf 

den Spuren der Intuition 16.30 

Best of südwild 17.30 Capriccio 




Wissen 19.30 Klingendes Österreich 

20.15 Auf dem Rücken der 

Pferde 21.00 alpha-Forum 21.45 

Planet Wissen 22.45 Geist und 

Gehirn 23.00 Grenzland - Zwischen 

Böhmen und Oberpfalz 

23.45 Bergauf-Bergab 


5.35 Frühprogramm 6.00 Henry 

der Schreckliche 6.10 Enyo 

6.30 pur+ 6.55 Bibi und Tina 

7.45 Mia and me 8.10 1, 2 oder 

3 8.35 Bibi Blocksberg 9.25 

H2O - Plötzlich Meerjungfrau 





13.05 ZDFwochen-journal 14.00 

hallo deutschland - retro 14.45 

Rosamunde Pilcher: Gewissheit 

des Herzens, Romanze 

16.15 Lafer!Lichter!Lecker! 17.00 

heute 17.05 Länderspiegel 

20.15 16.15 

17.45 Menschen - das Magazin 

18.00 ML mona lisa 18.35 hallo 

deutschland 19.00 heute 19.20 

Wetter 19.25 Unser Charly 

20.15 Ein Herz für Kinder 


22.58 Wetter 

23.00 das aktuelle sportstudio 

0.20 Lock Up - Überleben ist 

alles 


15.40 FIS Weltcup Nordische 

Kombination Ramsau 16.30 

Heinzl am Snow Mobile 17.10 

How I Met Your Mother 17.30 

Die Simpsons 17.55 Science 

Busters 18.25 Newton 18.55 The 


cooler Onkel Charlie 19.45 

Chili - Highlights 20.00 ZIB 20 

20.07 Wetter 

20.15 Die Abstauber 

TV-Actionkomödie, 

Österreich/Deutschland 

2011 


14.55 Die Garmisch-Cops 15.40 

Unterwegs beim Nachbarn 








Seitenblicke 

20.15 Mei liabste Weis 

22.00 Der Bulle von Tölz - 

Salzburger Nockerl 

23.35 Der Bulle von Tölz - Tod 

am Hahnenkamm 


14.30 Glockenläuten aus der 

Stiftskirche in Edelstetten in 

Schwaben 14.35 Zeit für Tiere 



16.00 Melodien der Berge 

16.45 Rundschau 17.00 Blickpunkt 

Sport 18.00 Rundschau 

18.05 Zwischen Spessart und 

Karwendel 18.40 Sternstunden-Adventskalender 

18.45 


19.45 Kunst & Krempel 20.15 

Don Camillo und Peppone 



Russisch, bitte! 14.00 Fast Track 

English 14.30 Extra en français 

14.55 Das historische Stichwort 

15.00 Avanti! Avanti! 15.30 

Spanien: Sprache, Land und 

Leute 16.00 Unser Land 16.45 

Fernweh 17.15 Unkraut 18.00 

Bob Ross - The Joy of Painting 



Gernstl - Sieben mal Bayern 

19.15 Die Entdeckungen großer 

Forscher 19.30 Modigliani - Ein 

Italiener in Paris 








Nachbar 18.30 K 11 20.00 SAT.1 







Deutschland 



Vorpommerns Auen 12.15 In 

aller Freundschaft 13.05 Plötzlich 

Bauer 13.35 Brisant 14.00 



15.15 Weihnachten im Memelland 


Mein Nachmittag 17.15 Tierisch 

gut! 18.00 Regionalprogramm 

18.15 Typisch! 18.45 Regionalprogramm 


20.15 Skandinavien von oben 










Nachbar 18.30 K 11 20.00 SAT.1 

Nachrichten 20.15 The Voice of 

Germany 23.15 Knallerfrauen 

23.45 XAVAS live unter der 

Stadt 0.15 Sechserpack 2.10 

Mensch Markus 3.20 WAS 

GUCKST DU?! 4.00 Weibsbilder 

6.05 Frühprogramm 11.30 Für 

immer im Herzen 13.00 die 

nordreportage 13.30 Brisant 

14.00 NDR aktuell 14.15 Nicht 

weinen Mama 15.00 NDR 

aktuell 15.15 Winterreise durch 

Ostpreußen 16.00 NDR aktuell 


Tierisch gut! 18.00 Regionalprogramm 

18.15 Lust auf Norden 


20.00 Tagesschau 20.15 Hand 

in Hand für Norddeutschland 

21.45 NDR aktuell 22.00 NDR 

Talk Show(687) 







Knallerfrauen 13.45 Race of 

Champions - Vorbericht 13.59 

Race of Champions 2012 16.44 

Race of Champions - Nachbericht 

16.59 So gesehen 17.00 

Sechserpack 18.00 Santa Clause 

- Eine schöne Bescherung 

20.00 SAT.1 Nachrichten 20.15 

Santa Clause 2 

6.00 Frühprogramm 7.30 Sehen 

statt Hören 8.00 Ratgeber: 

Haus & Garten 8.30 Die Großstadtjäger 

9.00 Nordmagazin 

9.30 Hamburg Journal 10.00 




Elefant, Tiger & Co 11.55 Weiße 

Pracht 13.30 Tod auf dem Nil 

15.45 Die Zwillinge vom Immenhof 

17.15 Die Blaumänner 

18.00 Nordtour 18.45 Regionalprogramm 


20.15 Tatort 


14.10 Genpool der Alpen - Alpenzoo 

Innsbruck 14.55 Das Tal 

an der Grenze - Nationalpark 

Thayatal 15.45 Im Land des 

Sonnenaufgangs - Nationalpark 

Neusiedler See - Seewinkel 

17.15 Zum Geier! Die 

fl iegenden Mistkübel 18.00 

Falken 18.30 nano 19.20 Kulturzeit 


wissen aktuell 22.00 ZIB 2 22.25 

Der Anwalt 23.45 10 vor 10 0.15 

Aidsarzt Lüthy - von einem, 

der auszog, Gutes zu tun 1.00 

Brautschau in der Ukraine 



Verschollene Filmschätze 

11.00 Die Pfandleiher 12.20 



Journal 13.00 X:enius 13.25 Auf 

den Spuren des Britischen 

Weltreichs 14.25 Schätze des 

Islam 14.55 Winter 42/43 16.40 

X:enius 17.05 Nächster Halt: Los 

Angeles 17.35 Mare TV 18.20 


Küsten der Ostsee 19.10 ARTE 

Journal 19.30 Bell‘ Italia 

NDR RTL WDR 













schlechte Zeiten 20.15 Alarm 

für Cobra 11 21.15 Transporter 

- Die Serie 

6.20 Frühprogramm 9.45 hier 

und heute 10.00 Regionalprogramm 


11.10 Giraffe, Erdmännchen 

& Co. 12.00 Pinguin, Löwe & 

Co. 12.45 WDR aktuell 13.00 

Servicezeit 13.30 In aller 








Tagesschau 20.15 Tatort 



10.15 Beckmann 11.30 selbstbestimmt! 

12.00 Stay in Line 

13.00 ZIB 13.15 Die wilden Alten 

14.05 Die Geheimnisse der 

Lagune 14.50 Barcelona, da will 

ich hin! 15.20 Fernweh - In den 

Alpen 16.05 Kalabrien - Italiens 

vergessene Region 16.25 

Flucht in die Dolomiten 17.45 

ZDF-History 18.30 nano 19.00 

heute 19.20 Kulturzeit 20.00 

Tagesschau 20.15 Undercover 

als Paketsklave 21.00 makro 

21.30 auslandsjournal extra 

5.00 Frühprogramm 10.35 ARTE 

Reportage 11.25 Der Blogger 




13.25 Auf den Spuren des Britischen 

Weltreichs 14.20 Zu Tisch 

im ... 14.55 Mein Vater, der Held 


Halt: Los Angeles 17.35 Mare 

TV 18.20 Silex and The City 

18.25 Die Küsten der Ostsee 

19.10 ARTE Journal 19.30 Bell‘ 

Italia 20.15 Just Like a Woman 

22.00 Woher wir kommen 

NDR RTL WDR 










18.45 RTL Aktuell 19.03 

Wetter 19.05 Alles was zählt 


Zeiten 20.15 5 gegen Jauch 

- Prominenten-Special 23.05 

Dieter Nuhr live! 














Tagesschau 20.15 Dynastien in 

NRW 21.00 Der Vorkoster 


4.30 Winter im Bayerischen 

Wald 15.15 Ländermagazin 

15.45 SCHWEIZWEIT 16.15 Der 

Gefangene von Zenda 18.00 

über:morgen - Der neue Mann 

18.30 Kulinarische Winterreise 

- mit Meret Bissegger 19.00 

heute 19.20 Psst ... Klassik-Hits 

in Kürze 19.25 zdf.kulturpalast 

20.00 Tagesschau 20.15 Frédéric 

Chopin - Klavierkonzert Nr. 

2, op. 21 21.30 Zwischen den 

Stühlen 22.00 Die bewegliche 

Zukunft - Eine Reise ins Krisenmanagement 

5.00 Frühprogramm 9.55 360° 

- Geo Reportage 10.40 Winter 

42/43 12.10 Frankreich und die 

deutsche Besatzungszeit 14.00 

Yourope 14.30 Bella‘ Italia 15.15 

Naica - Höhle der Riesen- 

Kristalle 16.45 Metropolis 




Mit offenen Karten 19.15 


Reportage 20.15 Schwerpunkt: 

Menschheitsträume in 3D 20.15 

Die Kathedrale 

NDR RTL WDR 



Explosiv 10.15 Exclusiv - Das 

Star-Magazin 10.30 Gute 






decken auf 17.45 Das Supertalent 

- backstage 18.45 RTL Aktuell 

19.05 Explosiv - Weekend 

20.15 Das Supertalent - Das 

große Finale 22.15 Willkommen 


17.00 Fußball im Westen 17.20 

Kochen mit Martina und Moritz 

17.50 Einfach und köstlich 18.20 

Winterreise 18.50 Aktuelle 



Tatort 21.45 Mitternachtsspitzen 

22.45 Jürgen Beckers: 

Mensch, Hausmann ... wie das 

Leben so spielt 23.15 Stratmanns 

- Jupps Kneipentheater 

im Pott 0.15 Dirk Bach - Ein 

pralles Leben 1.00 Jürgen 

Beckers: Mensch, Hausmann ... 

wie das Leben so spielt

Autotipp 

Liebe autofahrerin, lieber 

Autofahrer, 

auTounFaLL, WaS Tun? 

Sofern Sie unverschuldet mit 

Ihrem Fahrzeug in einen Verkehrsunfall 

verwickelt wurden, 

beachten Sie unbedingt und im 

eigenen Interesse folgende 

Punkte: 

Dem Geschädigten steht es 

grundsätzlich frei, einen Sachverständigen 

seiner Wahl zur 

Beweissicherung und Feststellung 

von Schadenumfang und 

Schadenshöhe zu beauftragen. 

Selbst dann, wenn die Versicherung 

ohne Ihre Zustimmung 

bereits einen Sachverständigen 

bestellt hat oder schickt. 

Die vollständige Beweissicherung 

über Schadenumfang 

und Schadenhöhe gewährleistet, 

dass dem Geschädigten 

die ihm zustehenden Schadenersatzansprüche 

in vollem 

Umfang erstattet werden. 

Mit Hilfe des Gutachtens 

kann die unfallbedingte Ausfallzeit 

des Fahrzeuges festgestellt 

werden, so dass Ersatzansprüche 

bzgl. Mietwagen oder 

Nutzungsausfallentschädigung 

belegt werden können. 

Beim Verkauf eines instand 

gesetzten Autos ist die 

Tatsache eines Autounfalls im 

Regelfall offenbarungspflichtig. 

Die Höhe eines eventuellen 

Wertminderungsanspruches 

kann in der Regel erst durch 

ein Gutachten belegt werden. 

ohne unabhängigen Sachverständigen 

verzichten Autofahrer 

häufig auf Wertminderung 

bis zu mehreren tausend Euro. 

Dem Geschädigten steht es 

frei, sich die Reparaturkosten 

vom Unfallgegner auf der Basis 

eines von ihm vorgelegten 

Gutachtens erstatten zu lassen 

(fiktive Abrechnung). 

Sie haben das Recht, Ihr 

Auto in einer von Ihnen ausgewählten 

Werkstatt Ihres Vertrauens 

reparieren zu lassen. 

Benötigen Sie keinen Mietwagen, 

können Sie für den 

unfallbedingten Ausfall Ihres 

Autos statt des Mietwagens 

Nutzungsausfallentschädigung 

verlangen. 

Halten Sie die Abwicklung 

des Unfallschadens stets in 

Ihren Händen, auch wenn 

Ihnen insbesondere von der 

Haftpflichtversicherung des 

Unfallgegners die gesamte 

Abwicklung des Schadens 

angeboten wird. Lassen Sie 

es auf keinen Fall zu, dass ein 

unabhängiger Kfz- Sachverständiger 

durch sogenanntes 

Schadenmanagement der 

gegnerischen Versicherung 

ausgeschaltet wird. Nehmen 

Sie die Hilfe der Werkstatt 

Ihres Vertrauenes in Anspruch! 

Zur Durchsetzung seiner Ansprüche 

kann der Geschädigte 

einen Rechtsanwalt seines 

Vertrauens beauftragen. 

Der unabhängige Sachverständige 

trägt dazu bei, dass 

auch die gegnerische Versicherung 

vor unzutreffenden 

Schadenersatzleistungen 

bewahrt wird. 

Sollten Sie liebe Autofahrer, 

je in einen Unfall verwickelt 

werden, stehen wir Ihnen mit 

unserem fachlichen Wissen und 

Können gerne zur Verfügung. 

Eine allzeit unfallfreie Fahrt 

wünscht Ihnen Ihr Karl Augenstein. 

Tel.nr 08537/873 

Autohaus Augenstein, 

Bad Füssing, obere Innstr 1+3 

Tel. 08537/873 

EGGLFING 


Egglfing 


13 14 15 

j 

k

So 

16.12. 

Mo 

17.12. 

Di 

18.12. 




5.30 Die Check Eins Dokumentation 

6.25 SimsalaGrimm 7.15 

Willi wills wissen 7.40 Meister 


Die Sendung mit der Maus 9.10 

Tagesschau 9.15 Sportschau 

live 16.25 Tagesschau 16.30 

Ratgeber: Haus + Garten 17.00 

W wie Wissen 17.30 Gott und 

die Welt 18.00 Sportschau 

18.30 Bericht aus Berlin 18.49 

Gewinnzahlen Deutsche 

Fernsehlotterie 18.50 Lindenstraße 

19.20 Weltspiegel 20.00 

Tagesschau 

20.15 Tatort 


Das goldene Band 

21.45 Günther Jauch 



23.05 ttt - titel thesen temperamente 

23.35 Druckfrisch 

0.05 Das Bildnis des Dorian 

Gray, Drama, GB 2009 


Tagesschau 9.05 Brisant 9.30 

Alle Kinder brauchen Liebe, 

TV-Familienfi lm, D 2000 11.00 



Buffet 13.00 Mittagsmagazin 


Rosen 15.00 Tagesschau 









Tagesschau 

20.15 Einfach Magisch 



22.45 Schmutzige Schokolade II 

23.30 Strandleben - Die Geschichte 

der deutschen 

Seebäder 


9.05 Rote Rosen 9.55 Sturm der 

Liebe 10.45 Brisant 11.00 Tagesschau 

11.05 ARD-Buffet 12.00 








18.00 Verbotene Liebe 18.50 

Hauptstadtrevier 19.45 Wissen 

vor 8 - Zukunft 19.50 Das 

Wetter im Ersten 19.55 Börse 

im Ersten 20.00 Tagesschau 



23.15 Es ist 20 Uhr 


0.20 Dittsche - Das wirklich 

wahre Leben 

0.50 Little Miss Sunshine 

Komödie, USA 2006 


2.30 Die Marx Brothers im 

Zirkus 







und Tina 8.10 Löwenzahn 8.35 

Löwenzahn Classics 9.00 heute 

9.02 sonntags 9.30 Katholischer 

Gottesdienst 10.15 Die 

Adventsshow 12.30 heute 12.35 

König Drosselbart, Märchenfi 

lm 14.05 Dornröschen, Märchenfi 

lm 15.35 Der Eisenhans, 

Märchenfi lm 17.00 heute 17.10 

ZDF SPORTreportage 18.00 ZDF. 

reportage 18.30 Terra Xpress 

20.15 20.15 


19.30 Terra X 

20.15 Die kleine Lady 



22.10 Sportler des Jahres 2012 


0.25 heute 

0.30 Henning Mankell: Die 

falsche Fährte 


Herren Engelberg HS 137 14.45 

FIS Weltcup Nordische Kombination 

Ramsau 16.00 Fußball 

Arena live 20. Runde: Austria 

Wien - Puntigamer Sturm Graz 

18.00 Sport am Sonntag für 

Licht ins Dunkel 20.00 ZIB 20 

20.07 Wetter 

20.15 So spielt das Leben 



22.10 CSI Miami 

Einer gegen alle 

23.45 Blue Bloods 

15.45 Zu Tisch in ... 16.10 Magische 


Österreich 17.00 ZIB 17.05 

Vera Exklusiv 17.50 Die Briefl os 



Landesstudio Salzburg 19.00 





20.15 Tatort 

Krimi-Reihe, A 2012 

Das goldene Band 

21.50 ZIB 

15.45 Welt der Tiere 16.15 

Fernweh 17.00 herzhaft & süß 

17.30 30 Jahre Alpen-Donau- 

Adria 18.00 Rundschau 18.40 


18.45 Rundschau 19.00 Unter 

unserem Himmel 19.45 Bei 

uns dahoam 21.15 Faszination 

Wissen 21.45 Blickpunkt Sport 




22.50 Christian „Fonsi“ Springer 

live! 23.50 Der Glöckner von 

Notre-Dame 



Hundsbuam 16.30 Gernstl - 

Sieben mal Bayern 16.45 quer 

17.30 on3-startrampe 18.00 Die 

allerbeste Sebastian Winkler 

Show 18.30 Die Tagesschau 


19.00 Rückblende 19.15 Die 


19.30 alpha-Lógos 20.15 Enoch 

zu Guttenberg dirigiert 20.50 

Die Fernsehtruhe 21.20 Thilo 

Wolf 21.50 20 Jahre Thilo Wolf 

Big Band 23.20 Deutschland, 

deine Künstler 














18.05 SOKO 5113 19.00 heute 

19.20 Wetter 19.25 WISO 

20.15 Obendrüber, da schneit es 

TV-Drama 

20.15 20.15 


22.12 Wetter 

22.15 Inside Man 



0.30 Wir könnten auch 

anders 


2.00 Inside Man 


14.05 Heartland - Paradies 6.00 Frühprogramm 



mittendrin 16.20 ZIB Flash 16.25 

Scrubs - Die Anfänger 17.10 Die 

Simpsons 17.55 ZIB Flash 18.00 


The Big Bang Theory 19.15 

Mein cooler Onkel Charlie 19.45 

Chili - Highlights 20.00 ZIB 20 

20.07 Wetter 

20.15 Liebe braucht keine 

Ferien 

Liebeskomödie, USA 

2006 











21.10 Thema 

22.00 ZIB 2 


0.00 In ihren Augen 

Drama, RA 2009 




18.45 Rundschau 19.00 Querbeet 

extra 19.45 Dahoam is 

Dahoam 20.15 Blickpunkt Sport 


21.15 Geld & Leben - Das 

Wirtschaftsmagazin 21.40 







15.30 nano 16.00 alpha- 

Campus DOKU 16.30 Best 

of on3-südwild 17.30 30 

Jahre Alpen-Donau-Adria 18.00 

Deutsch 18.30 Die Tagesschau 


19.00 Ich mach‘s! 19.15 GRIPS 

Deutsch 19.30 alpha-Academy 

20.15 Mongolei - Bei den 

Rentiernomaden 21.00 alpha- 

Forum 21.45 Planet Wissen 

22.45 Klassiker der Weltliteratur 

23.00 Hessisch-bayerische 

Grenzgeschichten zwischen 

Würzberg und Seligenstadt 















19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 


20.15 Trau niemals deiner Frau 

20.15 20.15 

Krimikomödie 


22.12 Wetter 

22.15 Neues aus der Anstalt 

23.15 Abenteuer Forschung 




1.10 California Kid 



16.20 ZIB Flash 16.25 Scrubs 

- Die Anfänger 17.10 Die 

Simpsons 17.30 Ski: FIS Weltcup 

Slalom der Herren Madonna 

di Campiglio 17.40 Ski: FIS 

Weltcup Slalom der Herren 

Madonna di Campiglio 17.55 




Charlie 19.45 Chili - Highlights 

20.00 ZIB 20 20.07 Wetter 

20.15 Ski: FIS Weltcup Slalom 

der Herren Madonna di 

Campiglio 











Tagebuch einer Eule 

21.05 Report 

22.00 ZIB 2 




Klinik unter Palmen 15.00 

„Arm sind wir nicht“ 15.30 Wir 

in Bayern 16.45 Rundschau 

17.00 Winterbräuche in Südtirol 








puzzle 21.40 Sternstunden- 

Adventskalender 21.45 Reiff für 

die Insel - Neubeginn 


16.00 alpha-Campus MAGAZIN 

16.30 Best of on3-südwild 17.30 

LeseZeichen 18.00 Mathematik 



Meilensteine der Naturwissenschaft 

und Technik 19.15 GRIPS 

Englisch 19.30 Österreichs 

Auslandskulturarbeit 20.15 

Reinhold Messner in der Mongolei 



Volksmusik 23.00 Grenzgeschichten 

zwischen Kellerwald 

und Westerwald 


Liebes-Alarm! 7.00 Schwer 

verliebt 8.00 Weck up 9.00 So 

gesehen - Talk am Sonntag 


COMEDY WG 10.55 The Voice of 

Germany 13.45 Race of Champions 

- Vorbericht 13.59 Race 

of Champions 2012 16.44 Race 

of Champions - Nachbericht 


Welt 18.00 Liebes-Alarm! 19.00 



21.15 The Mentalist 


buten un binnen 11.00 Hallo 

Niedersachsen 11.30 Eisenbahnromantik 

- Best of 13.00 

Das Wunderland der Miniaturen 

13.30 Landlust TV 15.00 

Frühling auf Immenhof 16.30 

POLETTOS Kochschule 17.00 

Bingo! 18.00 Die Blaumänner 


Tagesschau 20.15 Landpartie 

21.45 Sportclub Bundesliga 

22.00 Die NDR Quizshow 22.45 

Sportclub 23.30 Titel, Tore, 

Temperamente 0.00 Dittsche 








Nachbar 18.30 K 11 20.00 SAT.1 

Nachrichten 20.15 Santa Clause 

3: Eine frostige Bescherung 

22.15 Planetopia 23.00 Focus 

TV-Reportage 23.30 24 Stunden 


Welt 2.15 Richter Alexander 

Hold 


Niedersachsen 11.30 Wilde 

Türkei 12.15 Heimatgeschichten 


Die Kreuzfahrt 14.15 Seenotretter 


die nordstory 17.15 Die WG der 

wilden Tiere 18.00 Regionalprogramm 

18.15 die nordreportage 


20.00 Tagesschau 20.15 Witwer 

mit 5 Töchtern 21.45 NDR 

aktuell 22.00 Dalli Dalli 23.00 

Glückwunsch, Glotze! Die völlig 

verrückte TV-Geschichte 









Nachbar 18.30 K 11 20.00 SAT.1 

Nachrichten 20.15 Es ist ein 

Elch entsprungen 22.15 Planetopia 

23.00 AKTE 20.12 0.00 24 

Stunden 0.55 Schwer verliebt 

1.40 AKTE 20.12 2.25 Richter 






Wilde Türkei 12.15 Heimatgeschichten 


13.30 Die Kreuzfahrt 14.15 

Seenotretter 15.00 NDR aktuell 

15.15 die nordstory 17.15 Die WG 

der wilden Tiere 18.00 Regionalprogramm 

18.15 NaturNah 


Tagesschau 20.15 Das große 

Wunschkonzert 21.45 NDR 

aktuell 22.00 Tatort 



Asiatische Küchengeheimnisse 

13.15 Roter Oktober - Moskaus 

Herz aus Schokolade 13.30 Das 

blaue Sofa 14.00 Die Außerirdischen 

- Mythos und Wahrheit 

14.45 Mythos Ufo - Das 

Geheimnis der „Area 51“ 15.30 

Die großen Verschwörungstheorien 

16.15 Nostradamus 

- Prophet des Unheils 17.00 

2012 - Geht die Welt unter? 

17.45 Genie und Astronomie - 

Kalenderkulte 18.35 Herz des 

Himmels, Herz der Erde 


Blackbeards versunkenes Piratenschiff 

10.50 Das Rätsel der 

Dunklen Materie 11.45 Square 

12.30 Jürgen Mayer H. 13.00 

Philosophie 13.25 360° - Geo 

Reportage 14.20 Die Kathedrale 

- Making-of 14.40 Die Kathedrale 

16.25 Abgedreht! 17.10 

Louvre-Lens - Die Galerie der 

Zeit 18.00 Die Auktionatoren! 

18.30 Stars von morgen mit 

Rolando Villazón 19.15 ARTE 

Journal 19.30 Karambolage 


NDR RTL WDR 

5.40 Nikola 6.10 Das Amt 6.40 

Die Camper 7.40 Alles Atze 

8.40 Ritas Welt 9.40 Monk 

11.30 Once Upon a Time - Es 

war einmal... 12.25 Santa Baby 

14.15 Das Supertalent - Das 

große Finale 16.45 Bauer sucht 

Frau 17.35 RTL Bibelclip 17.45 

Exclusiv - Weekend 18.45 RTL 

Aktuell 19.03 Wetter 19.05 Vermisst 


22.30 Spiegel TV Magazin 23.15 

Die Job-Oase - Deutsche in 

Kuwait 23.45 Faszination Leben 


12.55 Frau Holle 14.05 Die 30 

beliebtesten Märchen der 

Nordrhein-Westfalen 15.35 Drei 

Haselnüsse für Aschenbrödel 

17.00 Schöne Bescherung 2012 

17.45 Ein Fall für die Anrheiner 

18.15 Tiere suchen ein Zuhause 


Westpol 20.00 Tagesschau 

20.15 Das WDR-Adventskonzert 

21.45 Bundesliga am Sonntag 

22.15 Zimmer frei! 23.15 Dittsche 

- Das wirklich wahre Leben 

23.45 Zeiglers wunderbare 

Welt des Fußballs 



Landfrauenküche 13.00 ZIB 

13.15 Auf Ehrenwort 14.55 

Zum Teufel mit der Penne - 

Die Lümmel von der ersten 

Bank 16.30 Crazy Dogs 16.45 

Tierwelten 18.30 nano 19.00 


Tagesschau 20.15 Muscheln, 

Münzen, Buchungszeilen 21.05 

Warschau - der Traum vom 

neuen Polen 21.30 Bauerfeind 

- Best of 22.00 ZIB 2 22.25 Peter 

Voß fragt ... 23.10 Kreuz & Quer 

0.00 Reporter 






Die Küsten der Ostsee 14.15 


14.40 Why Poverty - Geld für 

die Welt 15.40 Armutszeugnis 


Halt: Amsterdam 17.35 Die 

Warli - Indiens Volk der Maler 


Bella‘ Italia 19.10 ARTE Journal 

19.30 Wilde Arktis 

NDR RTL WDR 











schlechte Zeiten 20.15 Wer 

wird Millionär? 21.15 Bauer 

sucht Frau - Die Bauern auf 

Traumreise! 22.15 Extra - Das 

RTL Magazin 

10.45 Aktuelle Stunde 11.05 Giraffe, 






Nils Holgerssons wunderbare 

Reise 16.00 WDR aktuell 16.15 






Das fantastische Quiz des 

Menschen 21.45 WDR aktuell 




Kulturzeit 9.45 nano 10.15 Ich 

zähle täglich meine Sorgen 

11.45 Siebter Himmel im 

Himalaya 12.15 Landfrauenküche 

13.00 ZIB 13.15 Spione küsst 

man nicht 14.45 Wehe, wenn 

sie losgelassen ... 16.00 Pioniere 

der Medizin - Heilkunst 

im Alten Rom 16.45 Tierwelten 

18.30 nano 19.00 heute 19.20 


20.15 Der Tod lauert in Kairo 

22.00 ZIB 2 


Afrika - Der ausgeraubte 

Kontinent 11.25 740 Park 

Avenue 12.20 Die kulinarischen 

Abenteuer der Sarah Wiener 

12.50 ARTE Journal 13.00 

X:enius 13.25 Die Küsten der 

Ostsee 14.10 Forscherexpress 

14.35 Just Like a Woman 16.35 

X:enius 17.00 Nächster Halt: 

Amsterdam 17.25 China ante 

Portas 18.20 Silex and The City 

18.25 Bella‘ Italia 19.10 ARTE 

Journal 19.30 Wilde Arktis 20.15 

Gift im Spielzeug 

NDR RTL WDR 

6.00 Punkt 6 7.30 Alles was 

zählt 8.00 Unter uns 8.30 Gute 


Punkt 9 9.30 Mitten im Leben! 











schlechte Zeiten 








Mord ist ihr Hobby 15.00 Nils 

Holgerssons wunderbare Reise 






Tagesschau

Therme 1 Bad Füssing 

Gesundheit und Wellness 

Die Quelle der Kraft 

„Eins werden“ in der Therme 1 mit Saunahof. 

Spüren Sie die belebende Kraft der Thermalquelle 

aus 1000 Metern Tiefe und tanken Sie 

neue Energien in der unvergleichlichen Thermen- 

und Saunalandschaft in Bad Füssing. 

Erholung pur versprechen abwechslungsreiche 

Attraktionen wie der Champagnersprudel 

oder Europas einzigartige Kartoffelsauna. 

Genießen Sie Ihren Urlaub vom Alltag in 

facettenreicher Atmosphäre und entspannen 

Sie Körper und Geist. 

Geschenke an die Sinne 

Bereiten Sie Ihren Liebsten eine besondere 

Weihnachtsfreude und schnüren Sie verführerische 

Wellnesspakete aus dem Sinnenreich 

der Therme 1. Entspannende Massagen, 

wohltuende Cremepackungen und exklusive 

Angebote zum rundum Wohlfühlen verwöhnen 

Körper und Geist. 

In einer hübsch gestalteten Geschenkhülle 

und bereits ab 20 Euro erhältlich, ist die 

Geldwertkarte ein echter Klassiker unter den 

Geschenkideen. Entdecken Sie jetzt die ganze 

Weihnachtsvielfalt der Therme 1 und bestellen 

Sie Ihre ausgewählten Geschenkgutscheine 

einfach telefonisch unter +49(0)8531/9446-0 

oder über das Internet www.therme1.de – 

Schenken und Freude bereiten! 

Etwas Besonderes zu Weihnachten: die Geschenkgutscheine 

aus dem Sinnenreich der Therme 1.

Mi 

19.12. 

Do 

20.12. 

Fr 

21.12. 














17.15 Brisant 18.00 Sportschau 

live 20.00 Tagesschau 



23.15 Kommissar Wallander - 

Der Mann, der lächelte 



Die fünfte Frau 


2.40 Ihr letzter Coup 

Thriller, F 2003 

4.25 Deutschlandbilder 


4.45 Schmutzige Schokolade II 


Rosen 9.55 Sturm der Liebe 

10.45 Brisant 11.00 Tagesschau 

11.05 ARD-Buffet 12.00 









Tagesschau 

20.15 Um Himmels Willen - 

Mission unmöglich 

TV-Familienfi lm, D 2012 


Morgen, Kinder, wird‘s 

was geben 



23.00 Nuhr 2012 - Der Jahresrückblick 

0.00 Das Ernste 

1.05 Um Himmels Willen- 

Mission unmöglich 


















Tagesschau 

20.15 Der kleine Lord 

Jugendfi lm, GB 1980 



22.10 Tatort 

Krimi-Reihe, D 2009 

Schiffe versenken 


neuen Fälle 




Service täglich 10.30 Notruf 













heute 19.20 Wetter 19.25 Die 

15.10 20.15 

Garmisch-Cops 

20.15 Unter anderen Umständen 

Tod im Kloster 


22.12 Wetter 

22.15 auslandsjournal 

22.45 ZDFzoom 




der Damen Aare 17.10 

Die Simpsons 17.55 ZIB Flash 



der Damen Aare 18.55 

Ski: FIS Weltcup Riesenslalom 

der Damen Aare 20.00 ZIB 20 

20.07 Wetter 


Familienbande 


22.00 Hast du Nerven? 

22.50 Mein Leben - Die Reportage 

mit Mari Lang 










20.15 Die Liebe kommt mit 

dem Christkind 

TV-Komödie, A 2010 


22.00 ZIB 2 

22.30 Weltjournal 


Rundschau 17.00 Weihnachtsgeschichten 





19.00 stationen.Magazin 


20.15 Jetzt red i - Europa 21.00 

Rundschau-Magazin 21.15 Kontrovers 

- Das Politikmagazin 


21.45 Annas Erbe 23.15 

Kino Kino 23.40 Sternstunden- 

Adventskalender 



alpha-Campus DOKU 16.30 Best 

of on3-südwild 17.30 W wie 

Wissen 18.00 Fast Track English 



Kunstraum 19.15 GRIPS Mathe 

19.30 Wo das Christkind wohnt 

19.50 Gailtaler Weihnacht 20.15 

Kamelhaar - Luxus aus der 

Wüste 21.00 alpha-Forum Wissenschaft 

21.45 Planet Wissen 

22.45 alpha-Centauri 23.00 

Grenzgeschichten zwischen 

Westerwald und Taunus 














Leute heute 18.05 SOKO Stuttgart 



20.15 Marie Brand und das 

20.15 20.15 

mörderische Vergessen 

TV-Kriminalfi lm 


22.12 Wetter 

22.15 Sehnsucht Mongolei - 

mit Markus Lanz 

23.00 Ronin 



1.05 Magnum 

15.55 Ski: FIS Weltcup Slalom 

der Damen Aare 17.10 Die 

Simpsons 17.55 ZIB Flash 18.00 


Ski: FIS Weltcup Slalom der 

Damen Aare 18.55 Ski: FIS 

Weltcup Slalom der Damen 

Aare 19.50 Ski: FIS Weltcup 

Slalom der Damen Aare 20.00 

ZIB 20 20.07 Wetter 

20.15 Kottan ermittelt - Rien 

ne va plus 


22.15 O Palmenbaum 

TV-Komödie, Ö/D1999 










20.15 Der Bergdoktor - Virus 

21.50 Reisezeit - Kurztrip 

Lappland 

22.00 ZIB 2 

22.30 co 



Eine Bayerische Weihnacht 






quer 21.00 Rundschau-Magazin 

21.15 Bergauf-Bergab 21.40 


21.45 Heißmann & Rassau 

22.30 Capriccio 23.00 puzzle 



23.45 KlickKlack 




VORLESUNG 16.30 Best of on3südwild 

17.30 freizeit 17.55 Vom 


Chemie 18.30 Die Tagesschau 


19.00 Musikgeschichte(n) mit 

Bob Ross 19.15 Die Physik Albert 

Einsteins 19.30 Bahnorama 

20.15 Nomadenleben in der 

Mongolei 21.00 alpha-Forum 

21.45 Planet Wissen 22.45 

Einfach logisch 23.00 Hessischwestfälische 

Grenzgeschichten 














Leute heute 18.05 SOKO Wien 

19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 

Schafkopf - A bissel was geht 

immer 

20.15 20.15 


Mord im Taunus 


Getrieben 


23.12 Wetter 

23.15 Abenteuer Forschung 


0.30 Bebenalarm in Tokio 

1.15 Mit Feuer und Flut 


14.25 Hör mal, wer da hämmert 









20.00 ZIB 20 20.07 Wetter 

20.15 Österreich wählt - die 

Story des Jahres 



23.00 Die Lottosieger 

14.25 Alisa - Folge deinem Herzen 







Zeit im Bild 19.55 Sport 20.15 

Ein Fall für zwei 

Mord im Taunus 

21.20 Schauplatz Gericht 

22.00 ZIB 2 


22.30 Inspector Barnaby - 

Erben oder sterben? 

6.00 Frühprogramm 15.00 Eine 

Bayerische Weihnacht 15.30 

Wir in Bayern 16.45 Rundschau 

17.00 Die Sternchenfrau 




18.45 Rundschau 19.00 Unser 

Land 19.45 Landfrauenküche 

- Das Weihnachtsmenü 20.15 

Bauernprinzessin III 21.40 



22.00 Die Komiker 22.30 DIE 

KLUGSCHEISSER 




& Co. 15.30 nano 16.00 „Ohne 

Deutsch kann man hier 

nichts machen“ 16.30 Best of 

on3-südwild 17.30 Capriccio 




Wissen 19.30 Klingendes 

Österreich 20.15 Im Steppenwind 


Planet Wissen 22.45 Geist und 

Gehirn 23.00 Grenzgeschichten 

entlang des Rheins 






17.00 Pures Leben - Mitten 

in Deutschland 17.30 Regionalprogramm 

18.00 Nachbar 

gegen Nachbar 18.30 K 11 20.00 

SAT.1 Nachrichten 20.15 Million 

Dollar Shootingstar 22.35 

32EINS! 23.45 The Mentalist 

1.40 32EINS! 2.40 The Mentalist 



6.00 Frühprogramm 11.30 Das 

Beste aus Expeditionen ins 

Tierreich 12.15 Heimatgeschichten 




15.15 die nordstory 17.15 Die 

WG der wilden Tiere 18.00 


Einmal Millionär und zurück 



ins Tierreich 21.00 Meine 

Kindheit in der Weihnachtszeit 









Nachbar 18.30 K 11 20.00 SAT.1 









Schleswig Holsteins schönste 

Förde 12.15 Heimatgeschichten 




15.15 die nordstory 17.15 Die WG 

der wilden Tiere 18.00 Regionalprogramm 



Tagesschau 20.15 Skandinavien 

von oben 21.45 NDR aktuell 

22.00 Neues aus Büttenwarder 

22.25 Das ZYX von Büttenwarder 

(AT) 









Nachbar 18.30 K 11 20.00 SAT.1 

Nachrichten 20.15 Million Dollar 

Shootingstar 22.15 Knallerfrauen 

22.45 Sechserpack 0.50 DIE 


WG 1.45 Markus Maria ... feiert 

Weihnachten 




Hallo Niedersachsen 11.30 Die 

Wolfsfrau 12.15 Heimatgeschichten 

13.00 Typisch! 13.30 

Die Kreuzfahrt 14.15 Schönes 


15.15 Ein Leben für die Hallig 

16.15 die nordstory 17.15 DAS! 

Kochstudio 18.00 Regionalprogramm 



Tagesschau 20.15 Landpartie 





Kulturzeit 9.45 nano 10.15 Gambling 

with Love - Spiel mit der 

Liebe 11.55 Streifzug durch Istrien 

12.15 Landfrauenküche 13.00 

ZIB 13.15 Es begann in Moskau 

14.45 Black Beauty 16.05 

Archimedes & Co. - Hightech 

im Altertum 16.50 Tierwelten 

18.30 nano 19.00 heute 19.20 


20.15 Die Rebellin 21.45 Close 

up 22.00 ZIB 2 22.25 Der Mann, 

der zuviel wußte 0.20 ECO 


X:enius 8.55 Mare TV 9.40 


Gift im Spielzeug 11.50 Diskussion 

12.20 Die kulinarischen 


12.50 ARTE Journal 13.00 

X:enius 13.25 Die Küsten der 

Ostsee 14.10 Forscherexpress 


Mein Vater, der Held 16.35 

X:enius 17.00 Nächster Halt: 

Amsterdam 17.30 China ante 

Portas 18.20 Silex and The City 

18.25 Bella‘ Italia 

NDR RTL WDR 













schlechte Zeiten 20.15 Die 25 

emotionalsten TV-Momente 

des Jahres 22.15 stern TV 















Tagesschau 


7.30 Alpenpanorama 9.00 ZIB 


Das Lächeln einer Sommernacht 

12.05 Streifzug durch das 

Tessin 12.15 Landfrauenküche 

13.00 ZIB 13.15 Die Morde des 

Herrn ABC 14.40 Arabische 

Nächte 16.05 Alexandria - 

Silicon Valley der Antike 16.45 

Tierwelten 18.30 nano 19.00 


Tagesschau 20.15 Die Rebellin 

21.40 Das Winterwunderland 

22.00 ZIB 2 22.25 Vertigo - Aus 

dem Reich der Toten 


X:enius 8.55 Mare TV 9.40 


Im Dickicht der Spendenindustrie 




Journal 13.00 X:enius 13.25 Die 

Küsten der Ostsee 14.55 Der 

Pfl ichtverteidiger 16.40 X:enius 

17.10 Nächster Halt: Amsterdam 

17.35 Leben am Rande der 

Welt 18.20 Silex and The City 

18.25 Bella‘ Italia 19.10 ARTE 

Journal 19.30 Wilde Arktis 

NDR RTL WDR 


Zeiten 9.00 Punkt 9 9.30 Mitten 

im Leben! 11.30 Unsere erste 











20.15 Alarm für Cobra 11 21.15 

Transporter - Die Serie 















Tagesschau 


7.30 Alpenpanorama 9.00 ZIB 


Mein Name ist Eugen 11.55 

Warschau - der Traum vom 

neuen Polen 12.15 Landfrauenküche 

13.00 ZIB 13.15 Der Pirat 

14.50 Der Weihnachtsklempner 

16.20 Die Kunst der Hausmusik 

16.50 Baja California - Das 

andere Kalifornien 17.35 Tierwelten 

18.30 nano 19.00 heute 

19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 Die Rebellin 22.00 

ZIB 2 22.25 In weiter Ferne, so 

nah! 0.45 10 vor 10 


Programm nach Ansage 13.10 

Eine merkwürdige Verknüpfung 

von Zufällen 13.20 Casus 

Belli 13.30 Meinungsmeer 

13.35 Armadingen 14.00 Im 

Dämmerlicht 14.30 X:enius 


2012 - Die Prophezeiung der 

Mayas 15.55 99 Gründe, warum 

die Welt nicht untergehen darf 

16.50 Bugarach - Wo die Welt 

nicht untergeht 17.55 Nächster 

Halt: Amsterdam 18.20 Silex 

and The City 

NDR RTL WDR 













20.15 Traumhochzeit 22.45 

Dieter Nuhr live! Nuhr die 

Ruhe, Teil 2 








ihr Hobby 15.00 Tischlein deck 

dich 16.00 WDR aktuell 16.15 






Tagesschau

KIRCHHAM 

Kirchham, der Nachbarort des weltweit bekannten Kurortes 

Bad Füssing, überzeugt mit typisch niederbayerischer Gastfreundschaft, 

liebevoll gepfl egter Tradition und garantierter 

Erholung in idyllisch-ländlichem Ambiente. 

>>www.kirchham.de 


Samstag, 01.12.12 - 15:00 Uhr 

Kirchhamer Adventsmarkt 

Programm: 

14.30 Uhr Kinder-Weihnachtstheater im Bürgerhaus 

15.30 Uhr Konzert der Akkordeongruppe Ritzinger 

16.00 Uhr Auftritt des Malina Chor mit Spendenaktion 

16.30 Uhr Begrüßung durch den 1. Bürgermeister 

17.00 Uhr Einzug des Hl. Nikolaus mit kleinen 

Geschenken für die Kinder 

17.30 Uhr Weihnachts-Konzert der Blaskapelle Bad Griesbach 

unter der Leitung von hans Killingseder 

Veranstalter: Gemeinde Kirchham 

Veranstaltungsort: Dorfplatz Kirchham 

Mittwoch, 07.12.12 - ab 20:00 Uhr 

Kabarett: Stephan Zinner 

Der „Söderdarsteller vom Nockherberg“ tritt im Kartoffelkeller 

auf mit seinem Programm: Der Fluch des Pharao 

Veranstalter: Gasthaus Bauer 

Veranstaltungsort: Kleinkunstbühne Kartoffelkeller 

Auszug aus dem Veranstaltungskalender 

der Gemeinde Kirchham. 

9 10 


Kirchham 

b 

c 

11 

a 

49

Sa 

22.12. 

So 

23.12. 

Mo 

24.12. 





Wissen macht Ah! 8.30 neuneinhalb 

8.40 Die Pfefferkörner 

10.00 Tagesschau 10.03 Baron 

Münchhausen - Making of 

10.30 tierisch gut! 11.15 Der 

XXL-Ostfriese 12.00 Tagesschau 

12.03 Wie überleben wir 

Weihnachten?, Komödie, USA 

2004 13.30 Charleys Tante, 

Komödie, A 1963 14.50 Tagesschau 

14.55 Drei Haselnüsse für 

Aschenbrödel, Märchenfi lm, 

Tschechische Republik 1973 

16.20 Oliver Twist, Drama, 

Großbritannien/Frankreich/ 

Italien/Tschechische Republik 

2005 18.20 Tagesschau 18.25 

Loriots Pappa ante Portas, Ko- 

mödie, D 1991 19.50 Das Wetter 

im Ersten 19.57 Glücksspirale 


20.15 Frag doch mal die Maus 




6.45 SimsalaGrimm 7.10 Willi 

wills wissen 7.35 Blizzard - Das 

magische Rentier, Familienfi lm, 

USA/Kanada 2003 9.00 Tigerenten 

Club 10.00 Tagesschau 

10.03 Die zertanzten Schuhe, 

TV-Märchenfi lm, D 2011 11.00 

Kopfball 11.30 Die Sendung mit 

der Maus 12.00 Tagesschau 

12.03 Rapunzel, Märchenfi lm, 

D 2009 13.00 Tagesschau 13.05 

Der Junge und der Wolf, Drama, 

F 2009 14.45 Tagesschau 14.50 

Der kleine Lord, Jugendfi lm, GB 

1980 16.30 Das Weihnachts- 

Ekel, TV-Tragikomödie, 

Deutschland/Österreich 2006 

18.00 Der Weihnachtsmuffel 

19.28 Gewinnzahlen Deutsche 



20.15 Polizeiruf 110 

Eine andere Welt 

21.45 Um Himmels Willen 

- Weihnachten unter 

Palmen 

8.25 Beutolomäus kommt zum 

Weihnachtsmann 9.25 Märchen, 

Märchen, Märchen! 9.35 

Tagesschau 9.40 Der kleine 

Lord, Drama, Deutschland/Italien 

1994 11.10 Drei Haselnüsse 

für Aschenbrödel, Märchenfi 

lm, Tschechische Republik 

1973 12.30 Tagesschau 12.40 

Madagascar 2, Trickfi lm, USA 

2008 14.00 Tagesschau 14.10 

Oh Tannenbaum, Dokumentarfi 

lm, D 2007 15.40 Familie 

Heinz Becker 16.10 Tagesschau 

16.15 Evangelische Christvesper 

17.00 Die Liebe kommt mit 

dem Christkind, TV-Komödie, 


2010 18.30 Das Glück ist ein 

Kaktus, Komödie, D 2011 20.00 

Tagesschau 

20.15 Buddenbrooks 

Drama, D 2008 

22.40 Loriot 

Weihnachten bei Hoppenstedts 



6.10 Enyo 6.30 pur+ 6.55 Bibi 


1, 2 oder 3 8.35 Bibi Blocksberg 

9.25 H2O - Plötzlich Meerjungfrau 





13.15 Zwei Weihnachtshunde, 

Familienfi lm 14.50 Arabeske, 

Krimikomödie, USA 1966 

16.30 heute 16.35 Rosamunde 

Pilcher: Wintersonne, Drama 

19.00 heute 19.20 Wetter 19.25 

Unser Charly 

20.15 20.15 

20.15 Stubbe - Von Fall zu Fall 

Alte Freunde 

21.45 Der Teufel von Mailand 

Spielfi lm 


23.28 Wetter 

23.30 Havanna 

Liebesfi lm, USA 1990 

1.45 Der schnellste Weg zum 

Jenseits 


15.20 Rita rockt 15.40 My Boys 


Suburgatory 16.45 New Girl 



Science Busters 18.25 Newton 

18.55 The Big Bang Theory 

19.20 Mein cooler Onkel Charlie 

19.45 Chili - Highlights 20.00 

ZIB 20 20.07 Wetter 

20.15 Disneys Eine Weihnachtsgeschichte 

Trickfi lm, USA 2009 


15.40 Land und Leute 16.05 

Stöckl am Samstag 16.55 





heute Service 19.00 Bundesland 

heute 19.30 Zeit im Bild 

19.49 Wetter 19.55 Sport 20.05 

Seitenblicke 

20.15 40 Jahre Licht ins Dunkel 

21.50 ZIB 

22.00 Christmas in Vienna 

23.45 Der Bulle von Tölz - Der 

Weihnachtsmann ist tot 


Dahoam is Dahoam 14.30 

Glockenläuten aus der Stiftsbasilika 

in Waldsassen 14.35 Zeit 

für Tiere 15.05 Polizeiinspektion 

1 15.30 Schlemmerreise Weihnachten 

16.00 Bergweihnacht 

in Südtirol 16.45 Rundschau 

17.00 Adventskonzert der 

Päpstlichen Schweizergarde 

18.00 Rundschau 18.05 Zwischen 

Spessart und Karwendel 



19.00 natur exclusiv 


6.00 Frühprogramm 14.00 Fast 

Track English - The Business 

World 14.30 Extra en français 

14.55 Durch Land und Zeit 15.00 

Avanti! Avanti! 15.30 Spanien: 

Sprache, Land und Leute 16.00 

Unser Land 16.45 Fernweh 

17.15 Querbeet extra 18.00 Bob 

Ross - The Joy of Painting 18.30 


18.45 Rundschau 19.00 Gernstl 

- Sieben mal Bayern 19.15 Die 


19.30 Marieluise Fleißer. 

Provinz & Provokation 


6.20 Siebenstein mini 6.30 

In einem Land vor unserer 

Zeit 6.50 Meine Freundin 

Conni 7.05 Bibi Blocksberg 

7.30 Schneewittchen und 

das Geheimnis der Zwerge, 


sonntags 9.30 Evangelischer 

Gottesdienst 10.15 Weihnachtstipps 

und Superhits 

12.25 Das Schneeparadies, TV- 

Beziehungsgeschichte 13.55 

Frau Holle, Märchenfi lm 15.25 

heute 15.30 Das Traumschiff 

17.05 Downton Abbey 19.00 

heute 19.15 Stollen, Schnee 

20.15 20.15 

und Engelsstaub 19.30 Terra X 

20.15 Rosamunde Pilcher: Die 

andere Frau 




Tief unter der Erde 


0.20 heute 


11.10 Sport-Bild 11.45 Herkules 6.00 Frühprogramm 13.15 

und die Sandlot Kids 3, Famili- Schloss Hubertus 14.40 

enfi lm, USA 2007 13.15 Disneys Sternstunden-Adventskalender 

Eine Weihnachtsgeschichte, 14.45 Traumhäuser 15.15 weiß 

Trickfi lm 15.10 Cool Runnings blau 15.45 Welt der Tiere 16.15 

- Dabeisein ist alles, Komödie, Fernweh 16.40 Freizeit-Tipp 

USA 1993 16.45 Asterix und die 16.45 Rundschau 17.00 Schuh- 

Wikinger, Zeichentrickfi lm, Däbecks 17.30 Nachbarn 18.00 

nemark/Frankreich 2006 18.00 Rundschau 18.05 Regionalpro- 

Jahresrückblick: Das Sportjahr gramm 18.40 Sternstunden- 

2012 19.05 Mike & Molly 19.30 Adventskalender 18.45 Rund- 

Chili - Highlights 20.00 ZIB 20 schau 19.00 Unter unserem 

20.07 Wetter 

Himmel 19.45 Der Strohwitwer 

20.15 Unstoppable - Außer 21.30 Weihnachten mit Gerhard 

Kontrolle 

Polt und der Familie Well 

16.10 Magische Weihnachten 

in Innsbruck 16.35 Erlebnis 

Österreich 17.00 ZIB 17.05 

Tiroler Bergweihnacht 17.50 

Die Briefl os Show 18.15 Was 

ich glaube 18.25 Licht ins 

Dunkel - Lokalprogramm der 

Landesstudios 18.57 Bundesland 

heute Service 19.00 






andere Frau 




Bayerisches Heimatmuseum 

16.00 Hundsbuam 16.30 Gernstl 

- Sieben mal Bayern 16.45 quer 

17.30 on3-startrampe 18.00 Die 

allerbeste Sebastian Winkler 

Show 18.30 Die Tagesschau 


19.00 Rückblende 19.15 Die 


19.30 Alpenklöster 20.15 Jazz 

oder nie! 21.55 Interjazzo 22.00 

Die Fernsehtruhe 22.30 Der 

Engel mit der Trompete 


6.55 Bibi Blocksberg 7.45 

Morgen, Findus, wird‘s was 

geben 9.00 Niko - Ein Rentier 

hebt ab, Trickfi lm 10.10 Der 

Grüffelo, TV-Zeichentrickfi lm 

10.40 Das Grüffelokind, TV- 

Zeichentrickfi lm 11.05 heute 

11.10 Die Muppets Weihnachtsgeschichte, 

Märchenfi lm, USA 

1992 12.30 heute 12.35 Pippi 

geht von Bord, Abenteuerfi lm, 

Deutschland/Schweden 1968 

13.55 Michel in der Suppenschüssel, 

Kinderfi lm, S 1971 

15.25 Die Schöne und das Biest, 


07.05 15.25 

Alle Jahre wieder 18.00 Johann 

Lafers Weihnachtsreise 19.00 

heute 19.14 Wetter 19.15 Mein 

allerschönstes Weihnachtslied 

20.15 Heiligabend mit Carmen 

Nebel 

22.30 Evangelische Christvesper 

23.15 heute 

23.20 Ist das Leben nicht 

schön? 


9.25 Der Polarexpress, Trickfi 

lm, USA 2004 10.55 Es ist ein 

Elch entsprungen, Familienfi lm, 

D 2005 12.15 Good Luck Charlie: 

It‘s Christmas, Komödie, USA 

2011 13.35 Oh je, du Fröhliche!, 

Komödie, USA 2006 14.55 Mr. 

Magoriums Wunderladen, 

Fantasyfi lm, USA 2007 16.20 

Der Sternwanderer, Fantasyfi 

lm, Großbritannien/USA 2007 

18.20 Der goldene Kompass, 

Fantasyfi lm, Großbritannien/ 

USA 2007 20.00 ZIB 20 20.07 

Wetter 20.09 Chili - Highlights 

14.00 Licht ins Dunkel - Lokalprogramme 

der Landesstudios 

15.00 Licht ins Dunkel 16.00 

Licht ins Dunkel - Lokalprogramme 

der Landesstudios 

18.00 Licht ins Dunkel 19.00 

Evangelische Christvesper 

19.30 Zeit im Bild 19.45 Feier- 

Abend 19.55 Weihnachten auf 

Gut Aiderbichl 

22.00 Ein Engel namens Hans- 

Dieter 

Familienfi lm, D 2004 


0.00 Katholische Christmette 

10.00 Der Eisbärkönig 11.25 


11.30 Willi und die Wunder 

dieser Welt 12.45 Unter unserem 

Himmel 13.30 Ein Engel 

namens Hans-Dieter 14.55 


15.00 Weihnachten mit Carolin 

Reiber 18.00 Wie‘s der Brauch 

ist 19.00 Weihnachtssingen 

in Aschau 19.45 Chiemgauer 

Volkstheater 21.15 Rundschau 

21.20 Das Krippenspiel von der 

Heiligen Nacht 22.00 Heilige 

Nacht in Rom 



Weihnachtszeit in Russland 

15.45 Der Nussknacker 17.20 

Heilige Nacht 18.10 Interjazzo 

18.15 alpha-Centauri 18.30 Die 


Durch Land und Zeit 18.45 

Rundschau 19.00 Im Glanz der 

Lichter 19.30 Weihnachtssingen 

in Dietramszell 20.15 Mozart 

Große Messe c-Moll 21.15 

Unsterbliche Sisi 22.40 Die Kaiserin 

- Majestät und Herberge 

23.10 Glücklicher Ikarus 0.00 

Reden, die die Welt bewegten 

5.15 WAS GUCKST DU?! 6.00 DIE 


WG 7.30 Weibsbilder 8.30 

Markus Maria ... feiert Weihnachten 

9.00 Mensch Markus 


COMEDY WG 11.30 Sechserpack 

13.30 Knallerfrauen 14.00 

Familien-Fälle 16.59 So 

gesehen 17.00 Schicksale - und 

plötzlich ist alles anders 18.00 

Die Geister, die ich rief ... 20.00 

SAT.1 Nachrichten 20.15 Disneys 

Eine Weihnachtsgeschichte 

22.15 Starsky & Hutch 

11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 

Die beliebtesten Gerichte des 

Nordens 12.15 NDR Tiergarten 

13.45 Das völlig verrückte 

Weihnachts-ABC 15.15 

Weihnachten im September 

16.45 Die Blaumänner 17.35 Tim 

Mälzer kocht! 18.00 Nordtour 


Tagesschau 20.15 Weihnachten 

mit Jan Fedder 22.00 Der 

Hafenpastor 23.30 Neues aus 

Büttenwarder 0.00 Rudis Tagesshow 

Extra 0.45 Rudi singt 

und swingt 


Liebes-Alarm! 7.00 Schwer 

verliebt 8.00 Weck up 9.00 So 

gesehen - Talk am Sonntag 


COMEDY WG 9.45 Die Geister, 

die ich rief ... 11.50 Antarctica - 

Gefangen im Eis 14.10 Disneys 

Eine Weihnachtsgeschichte 

15.50 Die strengsten Eltern 

der Welt 18.00 Liebes-Alarm! 

19.00 Schwer verliebt 20.00 

SAT.1 Nachrichten 20.15 Navy 

CIS 21.15 The Mentalist 22.15 

Criminal Minds 

7.30 Frühprogramm 10.30 buten 

un binnen extra 11.00 Hallo 

Niedersachsen - op Platt 11.30 

Die berühmtesten Zitate 12.30 

Offen gesagt 13.00 Geschichten 

aus der Heimat 14.00 Die 

schönsten Weihnachtslieder 

des Nordens 15.30 Winter im 

Norden 16.30 POLETTOS Kochschule 

17.00 Bingo! 18.00 DAS! 



20.15 Mein schönes Land TV 

Dezember 21.45 Dalli Dalli 22.45 

Wer hat‘s gesehen? 

5.15 Antarctica - Gefangen im 

Eis 7.30 Boomerang 9.50 Der 

Prinz aus Zamunda 12.00 Die 

Glücksritter 14.15 Mein Schatz, 

unsere Familie und ich 15.55 

Verrückte Weihnachten 17.45 

Das Wunder von Manhattan 


Kevin - Allein zu Haus 22.10 

Kevin - Allein in New York 0.25 

Der Prinz aus Zamunda 2.35 

Boomerang 

6.05 Frühprogramm 10.45 Der 

Meisterdieb 11.45 Das tapfere 

Schneiderlein 12.45 Weihnachten 

auf dem Kiez 13.15 

Weihnachten mit Jan Fedder 

15.00 Alle Jahre wieder 15.30 

Oh Tannenbaum 16.15 Heimatgeschichten 

17.00 Familie Heinz 

Becker 17.30 Rudis Tagesshow 

Extra 18.15 Büttenwarder op 

Platt 18.45 Nordseereport 

Spezial - Unter weißen Segeln 

20.00 Tagesschau 20.15 Die 

Heiden von Kummerow und 

ihre lustigen Streiche 


9.35 Streifzug durch Jordanien 

9.45 Kein Engel fl og nach 

Nazaret 10.30 Das ewige Lied 

12.30 Bilder aus Südtirol 13.00 

ZIB 13.10 Geheimnisvolles 

Okzitanien 13.30 Im Zeichen 

des heiligen Bluts - König 

Artus und die Suche nach dem 

Heiligen Gral 14.15 Old Shatterhand 

16.10 Winnetou und 

Shatterhand im Tal der Toten 

17.35 Toni Goldwascher 19.00 

heute 19.20 Psst ... Klassik-Hits 

in Kürze 19.25 zdf.kulturpalast 


5.00 Frühprogramm 8.25 Ein 

Tag mit ... 8.35 Der Pakt 9.30 

Die GEOlino-Reportage 9.45 

Karambolage 10.00 360° - Geo 

Reportage 10.45 Das Schicksal 

Roms 12.30 Bell‘ Italia 14.00 

Yourope 14.25 Bell‘ Italia 16.40 

Metropolis 17.30 Silex and 

The City 17.35 Verschollene 

Filmschätze 18.05 Mit Leib und 

Seele 19.00 Mit offenen Karten 

19.15 ARTE Journal 19.30 360° - 

Geo Reportage 20.15 Ägypten: 

Geburt einer Großmacht 21.50 

Elvis - Aloha from Hawaii 

NDR RTL WDR 






Zeiten 13.00 Betrugsfälle 13.55 

Mitten im Leben! 14.55 Verdachtsfälle 

15.50 Familien im 

Brennpunkt 16.50 Die Trovatos 

- Detektive decken auf 18.45 


Explosiv - Weekend 20.15 Der 

große Comedy Adventskalender 

23.15 Kaya Yanar - live & 

unzensiert! 

10.30 Aktuelle Stunde 11.10 Erlebnisreisen-Tipp 

11.20 Tanzen 

wie im Frühling 11.50 Quarks 

& Caspers 12.35 Die Natur im 

Waisenhaus 13.05 Aschenputtel 

14.05 Die beliebtesten 

Showmaster der Deutschen 


16.20 Winterliche Kuchenreise 

durchs Münsterland 16.50 Einfach 

und köstlich 17.20 Kochen 

mit Martina und Moritz 17.50 

Das Alphabet der besten NRW 

Rezepte 18.20 Winterreise 




9.05 100(0) Meisterwerke 9.15 

Sternstunde Philosophie 10.15 

Literaturclub 11.30 Musikalisch 

Kulinarisch - Rossini und 

Pesaro 12.15 Pistenzauber 13.00 

ZIB 13.05 Notizen aus dem 

Ausland 13.15 Die Welt dreht 

sich verkehrt 14.40 Heinz im 

Mond 16.00 So ein Flegel 17.15 

The Power of Love 19.00 heute 

19.10 Kennwort Kino 19.40 

Schätze der Welt 20.00 Tagesschau 

20.15 Das Geheimnis von 

St. Ambrose 

5.00 Frühprogramm 7.05 Flüsse 

der Welt 8.00 Forscherexpress 

8.25 Ein Tag mit ... 8.35 Der 

Pakt 9.25 Die GEOlino Reportage 

9.40 Mal‘ mir ein Märchen! 

10.00 Aschenputtel 11.50 

Augenschmaus 12.20 Die Köche 

und die Sterne 13.55 Beruf: 

Foodhunter 15.00 Eine Frage 

des Geschmacks 16.15 Mit 80 

Speisen um die Welt 17.15 Zu 

Tisch in ... 17.45 Abgedreht! 

18.30 Stars von morgen mit 

Rolando Villazón 19.15 ARTE 


NDR RTL WDR 


Die Camper 7.55 Alles Atze 

8.55 Ritas Welt 9.55 Monk 11.45 

Once Upon a Time - Es war 

einmal... 12.40 Santa Baby 2 

14.15 Traumhochzeit 16.45 Bauer 

sucht Frau - Die Bauern auf 

Traumreise! 17.35 RTL Bibelclip 



Vermisst 20.15 Der König der 

Löwen 21.55 Spiegel TV Magazin 

22.40 1.000 Mal gesehen 

- Der tägliche Zufall - Wer bist 

Du eigentlich? 

13.00 Das große Weihnachts- 

ABC 14.30 Karpatenwinter 

15.15 WDR 4 Schlagerweihnacht 

- Unter dem größten 

Weihnachtsbaum der Welt 





Lokalzeit-Geschichten 20.00 

Tagesschau 20.15 Die 50 be– 

liebtesten Weihnachtslieder d. 

Nordrhein-Westfalen 21.45 Die 

25 beliebtesten Ruhrpott-Größen 

der Nordrhein-Westfalen 


10.35 Die weltberühmten Engel 

aus Grünhainichen 11.05 Der 

Glöckner von Prag - Weihnachten 

auf dem Hradschin 11.35 

Himmelpfort und der Weihnachtsmann 

11.50 Von Sternen, 

Stollen und Weihnachtschören 

12.20 Superstar in Rot 13.05 Carl 

Jenal - der älteste Bauer der 

Schweiz 13.30 In den Schuhen 

des Fischers 16.00 Weihnachtsengel 

küsst man nicht 17.30 

Schneemann sucht Schneefrau 

19.00 heute 19.15 Die Jahrtausendkathedrale 


Der Pakt 10.35 Krieg der 

Ameisen 11.25 Die geheime 

Welt der Termiten 12.20 Die 



Journal 13.00 Zu Tisch auf ... 

13.25 Wilde Tiere, große Liebe 

14.10 Chandani und ihr Elefant 

15.40 Amy und die Wildgänse 


Christmas in Vienna 2012 19.10 

ARTE Journal 19.30 Wilde Tiere, 

große Liebe 20.15 Der Liebestrank 

mit Rolando Villazón 

NDR RTL WDR 


Die Camper 7.55 Alles Atze 8.45 

Ritas Welt 9.40 Santa Baby 2 

11.10 Mr. Präsident Junior 12.55 

Zurück in die Zukunft 14.55 

Zurück in die Zukunft II 16.45 

Zurück in die Zukunft III 18.25 

RTL Bibelclip 18.45 RTL Aktuell 

19.03 Wetter 19.05 Promi 

undercover 19.55 Ice Age - Eine 

coole Bescherung 20.15 Schöne 

Bescherung 22.05 Tödliche 

Weihnachten 0.10 Shark Swarm 

- Angriff der Haie 3.20 Zwölf 

Männer für ein Jahr 

13.00 Das große Weihnachts- 

ABC 14.30 Karpatenwinter 

15.15 WDR 4 Schlagerweihnacht 

- Unter dem größten 

Weihnachtsbaum der Welt 





Lokalzeit-Geschichten 20.00 

Tagesschau 20.15 Die 50 be– 

liebtesten Weihnachtslieder d. 

Nordrhein-Westfalen 21.45 Die 

25 beliebtesten Ruhrpott-Größen 

der Nordrhein-Westfalen

POCKING 

Pocking liegt in der Umgebung 

der drei Heilbäder Bad 

Füssing, Bad Griesbach und Bad 

Birnbach. Neben dem Kurort 

Bad Füssing, der nur 5 km von 

Pocking entfernt liegt, lädt auch 

die Einkaufsstadt im Rottaler 

Bäderdreieck mit seinen zahlreichen 

Geschäften, Gaststätten 

und Lokalen zum Bummeln und 

Genießen ein. Auch Ihre sportlichen 

Vorlieben wie Wandern 

oder Radfahren kommen hier 

nicht zu kurz. Die Pockinger 

Heide zum Beispiel bietet sich 

bestens für eine Rad-Tour an. 

www.pocking.de 


06.12. bis 09.12.12: 

Weihnachtsmarkt 

Kirchplatz Pocking 

13.12.12, 19 Uhr: 

HDAV-Show, Dramaturgie - 

Bildbesprechung: 

Weihnachtszeit 

BRK Rettungswache, 

Bajuwarenstraße 5, Pocking 

24.12.12, 16 Uhr: 

Weihnachts-Krippenspiel 

Viehversteigerungshalle, 

Wolfinger Straße 8, Pocking 

12.01.13, 8:30 Uhr: 

Schnupperwandern mit 

Schneeschuhen Stadthalle 

Pocking, Berger Straße 11 

Auszug aus dem 

Veranstaltungskalender 

der Stadt Pocking 

Pocking 

Die Tafeln - ein Sieg der Menschlichkeit 

Einige Berliner Bürger wollten 

es nicht weiter hinnehmen, dass 

tagtäglich eine unmenge von 

einwandfreien Lebensmitteln 

vernichtet werden, während 

andere Mitmenschen nicht in 

der Lage sind, sich und ihre 

Angehörigen adäquat zu versorgen. 

Seitdem gibt es bundesweit 

ca. 900 Tafeln, deren ehrenamtlichen 

Helfer etwa 1,5 Millionen 

Menschen mit Lebensmitteln 

versorgen. Nutzer der Tafeln 

sind nicht nur Langzeitarbeitslose, 

darunter viele Alleinerziehende, 

sondern immer mehr 

Geringverdiener und Rentner. 

Die Pockinger-Tafel gibt es seit 

ca. 4 Jahren und sie hat sich als 

dringend notwendige und nicht 

mehr wegzudenkende Institu- 

tion erwiesen. Wir sind ein gemeinde-, partei- und konfessionsübergreifender 

Verein, der rein soziale Zwecke verfolgt und der 

sich ausschließlich aus Spenden und Patenschaften finanziert. Der 

Vorstand verbürgt sich dafür, dass sämtliche Spenden zu 100 % 

an die Bedürftigen weitergegeben werden. Viele Geschäfts- und 

Privatpersonen aus dem Raum Bad Füssing zählen zu unseren 

Förderern. Wir möchten uns ganz herzlich bei allen großen und 

kleinen Spendern bedanken und bitten Sie, unsere Einrichtung 

auch weiterhin zu unterstützen. Ein frohes und besinnliches 

Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreiches Neues Jahr 

wünscht Ihnen die Pockinger-Tafel. (Marianne Heiß) 

Foto: v.l. Carola Aschenbrenner, Christian Bachl, Marianne Heiß, 

Angelika Strangmüller und Gerhard Bscheidl 


51

Di 

25.12. 

Mi 

26.12. 

Do 

27.12. 





Beutolomäus und der falsche 

Verdacht, Zeichentrickfi lm 

10.30 Tagesschau 10.33 Der 

kleine Lord - Retter in der Not, 

Melodram, Deutschland/Italien 

2000 12.00 Tagesschau 12.10 

Die Ente klingelt um 1/2 8, 

Komödie, Deutschland/Italien 

1968 13.35 Tagesschau 13.40 

Die Prinzessin auf der Erbse, 

Märchenfi lm, D 2010 14.40 Frau 

Holle, Märchenfi lm, D 2008 

15.40 Rotkäppchen, Märchenfi 

lm, D 2012 16.40 Schneeweißchen 

und Rosenrot, Märchen- 

fi lm, D 2012 17.40 Tagesschau 

17.45 Baron Münchhausen, 

Fantasyfi lm, D 2012 19.15 Sehn- 

sucht Karibik 20.00 Tagesschau 

20.10 Weihnachtsansprache 

des Bundespräsidenten 

20.15 Die Helene Fischer Show 



23.10 Shutter Island 


Checker Can 8.25 Wie im 

Märchen ... 8.30 Beutolomäus 

und der doppelte Weihnachtsmann 

9.30 Beutolomäus und 

die Wunderfl öte 10.30 Die rote 

Zora, Familienfi lm, D 2008 

12.00 Tagesschau 12.10 Der 

Haustyrann, Komödie, D 1958 

13.40 Des Kaisers neue Kleider, 

Märchenfi lm, D 2010 14.40 König 

Drosselbart, Märchenfi lm, 

D 2008 15.40 Hänsel und Gretel, 

Märchenfi lm, D 2012 16.40 

Allerleirauh, Märchenfi lm, D 

2012 17.40 Tagesschau 17.45 

Baron Münchhausen, Fantasyfi 

lm, D 2012 19.15 Sehnsucht 

Karibik 20.00 Tagesschau 

20.15 Tatort 


Im Namen des Vaters 

21.45 Irene Huss, Kripo Göteborg 

- Im Schutz der 

Schatten 


















Tagesschau 

20.15 Inseln vor dem Wind 

Abenteuerfi lm, D 2012 

21.45 Irene Huss, Kripo 

Göteborg - Hetzjagd auf 

einen Zeugen 



23.45 Giulias Verschwinden 




Lauras Weihnachtsstern, 

TV-Zeichentrickfi lm 7.45 Bibi 

Blocksberg 8.10 Hänsel und 

Gretel, Jugendfi lm 9.25 Der 

Teufel mit den drei goldenen 

Haaren, TV-Märchenfi lm 10.40 

heute 10.45 Katholischer Weihnachtsgottesdienst 

12.00 Urbi 

et Orbi 12.30 Ich schenk‘ Dir 

Deinen Star 13.30 heute 13.35 

Einmal Russland und zurück 

15.05 Inga Lindström: Das Herz 

meines Vaters, TV-Liebesgeschichte 

16.35 Downton Abbey 


20.15 20.15 


des Bundespräsidenten 19.15 

Mit Sisi unterwegs 19.30 Das 

Geheimnis der Geburt Jesu 


andere Frau 



Haus voller Hass 

23.20 heute 

14.55 Snow Dogs - Acht Helden 

auf vier Pfoten, Komödie, 

USA 2002 16.25 Shrek 2 - Der 

tollkühne Held kehrt zurück, 

Trickfi lm 17.43 Werbung Vorabend 

17.45 Harry Potter und 

der Gefangene von Askaban, 

Fantasyfi lm, USA/Großbritannien 

2004 19.50 Sport 20.00 ZIB 

20 20.07 Wetter 

20.15 Robin Hood, Abenteuerfi 

lm, USA 2010 


22.45 Gran Torino 


14.40 Sissi - Schicksalsjahre 

einer Kaiserin, Historienfi lm 

16.25 Annas zweite Chance, TV- 

Melodram, D 2009 17.52 FREI 

17.55 Aufgetischt 18.47 Was ich 

glaube 18.57 Bundesland heute 

Service 19.00 Bundesland 


Wetter 19.52 FeierAbend 20.05 

Seitenblicke 


andere Frau 

TV-Liebesmelodram, D 


21.50 ZIB 


Unterwegs im Heiligen Land 

11.45 Weihnachtsoratorium von 

Johann Sebastian Bach, Kantaten 

I-III 13.10 Christine 14.45 

Kirchenburgen in Franken 15.15 

Chiemgauer Volkstheater 16.45 

Rundschau 17.00 Schuhbecks 

17.30 Welt der Tiere 18.00 

Sport 2012 18.45 Rundschau 



Winter in Schwaben 19.45 

Bergheimat. Ameli Neureuther 

und ihr Werdenfelser Land 



Flüsse der Genüsse 14.30 Landschaft 

des Glaubens 15.15 Das 

Brandenburger Haus in den 

Ötztaler Alpen 16.00 Die Fernsehtruhe 

16.30 Interjazzo 16.45 

Bibliothek der Sachgeschichten 

17.15 Die Kreuzfahrt 18.00 Die 

Wüsten der Erde 18.30 Die 


Die Weihnachtsansprache vor 

25 Jahren 18.45 Rundschau 



Die Wüsten der Erde 


6.15 In einem Land vor unserer 

Zeit, TV-Zeichentrickfi lm, USA 

7.25 Bibi Blocksberg 8.15 Pippi 

in Taka-Tuka-Land, Kinderfi lm, 

Schweden/Deutschland 1969 

9.45 Rumpelstilzchen, TV- 


Aschenputtel, TV-Märchenfi lm 

12.35 Die sechs Schwäne, TV- 

Märchenfi lm 14.05 Michel muss 

mehr Männchen machen, 

Kinderfi lm, S 1972 15.35 heute 

15.40 Herz aus Schokolade, TV- 

Liebeskomödie 17.10 Downton 

Abbey 18.57 Lotto Ziehung am 

Mittwoch 19.00 heute 19.13 

20.15 20.15 

Wetter 19.15 Album 2012 - 

Bilder eines Jahres 

20.15 Das Traumschiff 

Singapur/Bintan 

21.50 Kreuzfahrt ins Glück 


23.20 Das Traumschiff - Spezial 

23.50 heute 

23.55 Chocolat, Liebesfi lm, 

USA/GB 2000 

15.04 Werbung Frühabend II 

15.05 Shrek, der Dritte, Trickfi 

lm, USA 2007 16.43 FREI 16.45 

Die Chroniken von Narnia: Der 

König von Narnia, Fantasyfi lm 

18.23 Werbung Vorabend 18.25 

Lizenz zum Heiraten, Komödie, 

USA 2007 19.50 Sport 20.00 ZIB 

20 20.07 Wetter 

20.15 Eat Pray Love 

Liebesfi lm, USA 2010 


22.35 The Town - Stadt ohne 

Gnade 


14.40 Gräfi n Mariza 16.25 

Weißblaue Wintergeschichten 

17.15 Die Alpenklinik - Liebe 

heilt Wunden, TV-Liebesmelodram, 

A 2010 18.47 Was ich 

glaube 18.57 Bundesland heute 


heute 19.17 Lotto 6 aus 45 mit 

Joker 19.30 Zeit im Bild 19.52 

FeierAbend 20.05 Seitenblicke 

20.15 Das Traumschiff 

Singapur - Bintan 

21.55 Kreuzfahrt ins Glück 

Hochzeitsreise nach 

Jersey 

11.45 Weihnachtsoratorium 

von Johann Sebastian Bach, 

Kantaten IV-VI 13.00 Was 

glaubt... 13.10 Kronprinz Rudolfs 

letzte Liebe 14.45 Einfach 

Magisch 16.45 Rundschau 17.00 

Schuhbecks 17.30 Welt der 

Tiere 18.00 Das war das Jahr, 

das war... 2012 18.45 Rundschau 

18.55 Ansprache der 

Bayerischen Landtagspräsidentin 

19.00 Im Auftrag Seiner 

Heiligkeit 19.45 Bergheimat. 

Michael Lerchenberg und das 

Fichtelgebirge 



Flüsse der Genüsse 14.30 

Landschaft des Glaubens 15.15 

Wunderliche Gärten 16.00 Die 

Fernsehtruhe 16.35 Interjazzo 

16.45 Bibliothek der Sachgeschichten 

17.15 Die Kreuzfahrt 

18.00 Die Wüsten der Erde 



Ansprache der Bayerischen 

Landtagspräsidentin 19.00 Die 

Wüsten der Erde 19.30 Joseph 

von Fraunhofer - Dunkle Linien 

im Sonnenlicht 







drehscheibe Deutschland 

13.00 ZDF-Mittagsmagazin 


14.15 Lafer!Lichter!Lecker! 

15.00 heute 15.05 Topfgeldjäger 

16.00 heute - in Europa 

16.10 Die Rettungsfl ieger 

17.00 heute 17.10 Leute heute 

18.05 SOKO Stuttgart 19.00 

heute 19.20 Wetter 19.25 Notruf 

Hafenkante 

20.15 23.45 

20.15 Deutschlands Superhirn 


23.45 James Bond 007: Goldfi 

nger, Actionfi lm, 

GB 1964 

1.30 heute 

1.35 Magnum 

3.10 SOKO Stuttgart 


4.40 @rt of animation 


14.25 Hör mal, wer da hämmert 









20.00 ZIB 20 20.07 Wetter 

20.15 Der Ghostwriter 

Thriller, Frankreich/ 

Deutschland/Großbritannien 

2010 




ZIB 17.05 heute österreich 






Wetter 19.55 Sport 


Badeschaum für einen 

Toten 


Tschad - Verborgene 

Schätze der Sahara 

6.00 Frühprogramm 14.00 Anno 

1476 - Leben im Mittelalter 

14.20 Und ewig singen die Wälder 

16.00 Bergheimat. Heiner 

Geißler 16.45 Rundschau 17.00 

Der Letzte seines Standes? 


Abendschau 18.45 Rundschau 

19.00 Filmstars in Pelz und Federn 


20.15 Das Leben ist ein Bauernhof 


22.00 Django Asül: Rückspiegel 

2012 - Ein satirischer Jahresrückblick 



The body strikes back 16.00 

alpha-Campus CLASSICS 16.30 

on3-südwild 17.30 Bergauf- 

Bergab 17.55 Vom Ahorn bis 

zur Zwiebel 18.00 Mathematik 



Musikgeschichte(n) mit Bob 

Ross 19.15 Die Physik Albert 

Einsteins 19.30 Klingendes 

Österreich 20.15 Meine Augen 

sind ein Hund 21.00 alpha- 

Forum 21.45 Planet Wissen 

22.45 Einfach logisch 

4.25 Jerry Maguire - Spiel des 

Lebens 6.45 Das Wunder von 

Manhattan 9.05 Wieder allein 

zu Haus 11.05 Kevin - Allein 

zu Haus 13.00 Kevin - Allein in 

New York 15.15 Ratatouille 17.15 

Kung Fu Panda: Ein schlagfertiges 

Winterfest 17.45 Kung Fu 

Panda 19.30 Kung Fu Panda: 

Secrets of the Furious Five 


Wall Street: Geld schläft nicht 

23.00 Minority Report 1.45 Wall 

Street: Geld schläft nicht 3.50 

Minority Report 



Reise 13.25 Schneider 

Nörig 15.05 Die schönsten 

Schlösser Norddeutschlands 

16.35 Nordtour Spezial 17.35 

Loriot 18.00 Eisbären-Fans auf 

Polarkreuzfahrt 19.00 Der XXL- 

Ostfriese 20.00 Tagesschau 



Neues aus Büttenwarder 21.05 

15 Jahre - 15 Fragen 21.50 


Zu Besuch in Büttenwarder 

6.50 Verrückte Weihnachten 

8.40 Die Glücksritter 10.55 Ratatouille 

13.00 Kung Fu Panda: 

Ein schlagfertiges Winterfest 

13.25 Kung Fu Panda 15.10 

Kung Fu Panda: Secrets of the 

Furious Five 15.35 Der Goldene 

Kompass 17.40 Die Chroniken 

von Narnia: Der König von 

Narnia 20.00 SAT.1 Nachrichten 

20.15 Eat Pray Love 23.15 Shoot 

‚Em Up 2.20 Bound - Gefesselt 

4.00 Heroes‘ Mountain - Eisige 

Hölle 


fl iegende Klassenzimmer 10.20 

Der gestiefelte Kater 11.20 


Reise 12.50 Die beliebtesten 

Tiere Norddeutschlands 14.20 

Hagenbecks Eismeer 15.05 

Der letzte Fußgänger 16.30 

Die spannendsten Seen 

Norddeutschlands 18.00 

Hanseblick Spezial - Masuren 

19.00 Der XXL-Ostfriese 20.00 

Tagesschau 20.15 Das große 

Winter-Wunschkonzert 21.45 

Neues aus Büttenwarder 








Nachbar 18.30 K 11 20.00 SAT.1 







Deutschland 


Nordtour Spezial 9.50 Der 

Floh im Ohr 11.30 Die Welt op 

Platt 12.15 Heimatgeschichten 

13.00 Weltreisen 13.30 Die 

Kreuzfahrt 14.15 Schönes 


15.15 Inselgeschichten 16.15 

Land im Gezeitenstrom 17.15 

Von und zu lecker 18.00 Regionalprogramm 



Tagesschau 20.15 Der XXL- 

Ostfriese 22.00 NDR aktuell 

22.15 Neues aus Büttenwarder 


6.30 Märchen & Sagen 9.05 

Gott mit dir, du Land der Bayern 

9.50 Spreewald - Labyrinth 

des Wassermanns 10.30 Lang 

Lang, aus dem Leben eines 

Virtuosen 11.15 Rund um den 

Polarkreis 13.35 Buddenbrooks 

16.00 Der Weihnachtshund 

17.30 Zwei Weihnachtshunde 

19.00 heute 19.10 Stille Nacht 

mit China-Böllern 20.10 Elizabeth 

22.10 Die Bartholomäusnacht 

- Die Hand Gottes 23.30 

Die Bartholomäusnacht - Der 

Löffel des Teufels 


Der Pakt 8.25 X:enius 8.50 

Forscherexpress 9.15 Sherpas - 

Die wahren Helden am Everest 

10.50 Jean Malaurie 11.35 Wilde 

Arktis 12.20 Die kulinarischen 


12.50 ARTE Journal 13.00 Wilde 

Arktis 15.10 Der letzte Trapper 


An den Ufern des Amurs 18.00 

Silex and The City 18.05 W.A. 

Mozart: Große Messe in c-Moll 


Tiere, große Liebe 

NDR RTL WDR 

7.45 Die Camper 8.40 Alles 

Atze 9.30 Ritas Welt 10.00 Der 

Prinz & ich: Die königliche 

Hochzeit 11.45 Liebe und Eis 4 

- Feuer und Eis 13.15 Wild Child 

- Erstklassig zickig 14.55 Sister 

Act 2 - In göttlicher Mission 

16.50 Der König der Löwen 

17.50 RTL Bibelclip 18.25 Ice 

Age - Eine coole Bescherung 


19.05 Bauer sucht Frau - Das 

Leben ist (k)ein Ponyhof, Folge 

1 20.15 Harry Potter und die 

Heiligtümer des Todes, Teil 1 


Nussknacker 13.05 Tiere, die 

Geschichte schrieben 13.50 Die 

beliebtesten TV-Tiere 15.20 

Abenteuer Erde 16.05 Schatzsuche 

auf dem Bauernhof 16.35 

Die beliebtesten Landschaften 

in Nordrhein-Westfalen 17.20 

Die schönsten Weihnachtsmomente 

auf dem Land 18.05 

Theken mit Tradition 18.50 Aktuelle 

Stunde 19.30 Lokalzeit- 

Geschichten 20.00 Tagesschau 


des Bundespräsidenten 


6.00 Märchen & Sagen 6.45 

Im Zeichen des heiligen Bluts 

- König Artus und die Suche 

nach dem Heiligen Gral 7.30 

Alpenpanorama 9.00 Gott mit 

dir, du Land der Bayern 9.45 

Rosen im Herbst 11.25 Rund um 

den Polarkreis 13.45 Die Brüder 

Karamasow 16.05 Single Bells 

17.30 O Palmenbaum 19.00 

Weihnachten in Mulhapar 19.55 

Psst ... Klassik-Hits in Kürze 

20.00 Tagesschau 20.15 Das 

Weihnachtsoratorium 22.15 Ran 

0.50 Elizabeth 2.45 on tape 


X:enius 8.55 Das unbekannte 

Gstaad 10.25 Die Thomaner 



12.50 ARTE Journal 13.00 Zu 

Tisch in ... 13.25 Naica - Höhle 

der Riesen-Kristalle 14.55 Die 

Kathedrale - Making-of 15.15 

Die Kathedrale 16.45 Ein Tag 

mit ... 17.05 An den Ufern des 

Amurs 18.00 Silex and The City 

18.05 Cecilia Bartoli, Mission 


Tiere, große Liebe 

NDR RTL WDR 

5.40 Ritas Welt 6.05 Nikola 6.30 

Das Amt 6.55 Die Camper 7.50 

Alles Atze 8.45 Ritas Welt 9.40 

Disney‘s Dinosaurier 11.00 Sister 

Act 2 - In göttlicher Mission 

12.50 Der rosarote Panther 2 

14.30 Schöne Bescherung 16.10 

Harry Potter und die Heiligtümer 

des Todes, Teil 1 18.25 

RTL Bibelclip 18.45 RTL Aktuell 

19.03 Wetter 19.05 Bauer sucht 

Frau - Das Leben ist (k)ein 

Ponyhof, Folge 2 20.15 Der Herr 

der Ringe - Die zwei Türme 

23.35 Red Heat 


Dornröschen 13.20 Weiches Fell 

und scharfe Krallen 14.10 Tiere, 

die Geschichte schrieben 14.55 

Lachgeschichten 15.40 Loriot - 

Weihnachten bei Hoppenstedts 

16.05 Schatzsuche auf dem 

Bauernhof 16.35 Die beliebtesten 

Schlösser und Burgen 

in Nordrhein-Westfalen 17.20 

Tief im Westen 18.05 Winter im 

Sauerland 18.50 Aktuelle Stunde 

19.30 Lokalzeit-Geschichten 

20.00 Tagesschau 20.15 So 

lacht NRW 


6.15 Crazy Dogs 6.30 Die Kunst 

der Schnäppchenjagd 7.00 

Die Kunst der Weihnachtsbeleuchtung 

7.30 Passion eines 

Politikers 8.35 Bernhardiner 

& Katz 10.00 Der Täter 11.35 

Der Wettbewerb 13.00 Ober, 

zahlen! 14.35 Die drei Musketiere 

16.35 Rosamunde Pilcher: 

September 19.35 Die Bergretter 

im Himalaya 20.15 Der dritte 

Mann 22.00 Die Rückkehr des 

Tanzlehrers 23.30 Lockende 

Versuchung 1.40 Leichen 

pfl astern seinen Weg 


X:enius 8.50 Die GEOlino-Reportage 

9.10 Die Siege Athens 

10.55 Wenn die Vulkane erwachen 



12.50 ARTE Journal 13.00 Zu 

Tisch in ... 13.25 Das Rätsel der 

Dunklen Materie 14.25 Begegnung 

im All 15.15 Die Grenzen 

der Zeit 16.05 Die Deutschen 

Ordensritter 17.05 An den Ufern 

des Amurs 18.05 Silex and The 

City 18.10 Beruf: Foodhunter 


NDR RTL WDR 













20.15 Der Ballermann - Ein Bulle 

auf Mallorca 22.15 Person of 

Interest 0.00 RTL Nachtjournal 

6.15 Frühprogramm 11.10 Giraffe, 






Schneeweißchen und Rosenrot 

16.00 WDR aktuell 16.15 






Tagesschau 20.15 Polizeiruf 110 

21.45 WDR aktuell

PASSAU 

Die Drei-Flüsse-Stadt Passau, 

beeindruckt durch den 

Hohen Dom, eine Vielzahl an 

Museen, die wunderschöne 

Altstadt und nicht zuletzt durch 

viele Geschäfte und eine große 

Auswahl an Restaurants, Cafés, 

Bars und Kneipen. 

>>www.passau.de 


01.12. - 23.12. 

10-21 Uhr Christkindlmarkt 

es duftet nach Lebkuchen, Bratäpfel 

und Bienenwachs. Weihnachten 

liegt in der Luft. Jedes Jahr genießen 

Einheimische und Besucher mit fast 

kindlicher Freude den Advent und 

seinen besinnlichen Charme am stimmungsvollen 

Christkindlmarkt, vor 

der herrlichen Kulisse des Stephansdoms, 

mitten in der bezaubernden 

Passauer Altstadt. Passau, Domplatz 

Veranstalter: Passau Event GmbH 

02.12. 

11-17 Uhr Revolution in der Kunst - 

Russische Avantgarde um 1920 

Passauer Museum Moderner Kunst 

15.12. 

12:45 Uhr Stadtführung 

Preis 4,50 €, Dauer: 1 Stunde – Treffpunkt: 

am Domportal - Mindestteilnehmerzahl 

5 Personen, Tel.: +49 

851 955980, Veranstalter: Passau 

Tourismus e.V. 

13.01. 

19 Uhr Chiemgauer Volkstheater ‘Die 

Töchter Josefs‘‘, Lustspiel in 3 akten 

von Franz Gischl, mit dabei sind 

Mona Freiberg, Egon Biscan, Michaela 

Heigenhauser, Markus Neumaier 

u.a.; Dreiländerhalle 

27.01. 

18 Uhr Die lustige Witwe 

operette von Franz Lehár Stadttheater 

(opernhaus) 

Auszug aus dem Veranstaltungskalender 

der Stadt Passau 

Einstimmung auf 

den Advent 

Ganz besondere Adventstimmung kann man am 01.12. 

im oberhausmuseum erleben. Weihnachtliche Musik aus 

dem Böhmerwald, Geschichten und Sagen, die uns Land 

und Leute nahe bringen und das Goldene rössl, das im 

Böhmerwald den Kindern die Geschenke brachte sorgen 

für einen stimmungsvollen Nachmittag. Auch fürs leibliche 

Wohl wird bestens gesorgt. Glühwein, Kinderpunsch und 

Kekse warten auf die Besucher. Einstimmung auf den 

advent im Böhmerwaldmuseum auf der Veste oberhaus 

Samstag, 01.12. von 14 - 16 uhr, oberhausmuseum 

ohne Voranmeldung eintritt frei. Weitere Informationen 

unter Tel.: 0851/493350 oder www.oberhausmuseum.de 

Veranstalter: Förderverein Böhmerwaldmuseum Passau e.V. 

© by remark.de ... passau 

Neue Mitte – historische Werte 

Passau neu erleben! 

Über Österreich 

gelangen Sie zum 

Hotline: 0851 560-464 

www.stadtwerke-passau.de 

1 

2 

1 Parkhaus Bahnhofstraße 

mit Citybus-Anbindung in die Altstadt 

2 Parkhaus Schanzl 

3 

4 Parkhaus Innstadt. 

Kultur, Erlebnis, Einkaufen & 

bequem Parken in einem. 

Mit Energie für Sie 

4 

Tiefgarage Römerplatz 


nahe dem Dreifl usseck 

3 

Stadtwerke Passau 

53

Fr 

28.12. 

Sa 

29.12. 

So 

30.12. 




















Tagesschau 

20.15 Afrika ruft nach Dir 

Romanze, Deutschland/ 

Österreich 2012 




Ein Mord im Herbst 

23.30 Der Mörder meiner 

Mutter 


Wissen macht Ah! 8.30 neuneinhalb 

8.40 Die Pfefferkörner 


Checker Can 10.30 tierisch 

gut! 11.15 Der XXL-Ostfriese 

12.00 Tagesschau 12.05 Meine 

liebe Familie - Der Erbe, TV- 

Familienfi lm, D 2008 13.35 Die 

Gipfelstürmerin, TV-Familienfi 

lm, D 2007 15.00 Tagesschau 

15.05 Miss Pettigrews großer 

Tag, Komödie, Großbritannien/ 

USA 2008 16.30 Tim Mälzers 

Ernährungs-Check 17.15 Mit 

Bleifuß durch Germany 17.45 

Tagesschau 17.50 Brisant 18.20 

Die göttliche Sophie - Das 

Findelkind, TV-Komödie, D 2011 


19.57 Glücksspirale 20.00 

Tagesschau 

20.15 2012 - Das Quiz 





SimsalaGrimm 7.15 Willi wills 

wissen 7.40 Meister Eder und 

sein Pumuckl 9.00 Tigerenten 

Club 10.00 Tagesschau 10.03 

Aschenputtel, Märchenfi lm, D 

2011 11.00 Kopfball 11.30 Die 

Sendung mit der Maus 12.00 

Tagesschau 12.05 Kinder der 

Tundra 12.35 Drei Mann in einem 

Boot, Komödie, Deutschland/Österreich 

1961 14.05 

Luxus-Hotel auf Achse 14.35 

Der Arzt vom Wörthersee, 

Heimatfi lm, Deutschland/Österreich 

2006 16.05 Tagesschau 

16.10 Niete zieht Hauptgewinn, 

Liebeskomödie, D 2007 17.40 

Tagesschau 17.45 Der ganz 

große Traum, Drama, D 2010 

19.28 Gewinnzahlen Deutsche 



20.15 Tatort 


Der tiefe Schlaf 







drehscheibe Deutschland 13.00 

ZDF-Mittagsmagazin 14.00 

heute - in Deutschland 14.15 

Lafer!Lichter!Lecker! 15.00 





SOKO Wien 19.00 heute 19.20 

Wetter 19.25 Schafkopf - A 

bissel was geht immer 

20.15 20.15 


Frankfurt Superstar 


Getrieben 


23.12 Wetter 




5.20 Leschs Kosmos 









20.00 ZIB 20 20.07 Wetter 

20.15 New in Town - Eiskalt 

erwischt 

Liebeskomödie, USA 

2008 












Seitenblicke 

20.15 Oben ohne 

Scheiden tut weh 

21.50 Lebens(t)räume 

22.00 ZIB 2 



Kirche im Aufbruch 14.00 

Kirchenburgen in Franken 

14.30 Das Erbe von Björndal 

16.00 Bergheimat. Irene Epple- 

Waigel 16.45 Rundschau 17.00 

Der Letzte seines Standes? 


Abendschau 18.45 Rundschau 

19.00 Ludwig wird erwachsen 

19.45 Landgasthäuser 20.15 

Heißmann & Rassau 21.45 


Django Asül: Rückspiegel 2012 

- Ein satirischer Jahresrückblick 


15.00 Ralphi 15.15 Anschi, 

Karl-Heinz & Co. 15.30 The 

body strikes back 16.00 Der 

Erfolg in der Schule beginnt zu 

Hause 16.30 on3-südwild 17.30 

Winter in der Wüstensonne 

18.00 Mathematik 18.30 Die 



Wissen 19.30 Klingendes Österreich 

20.15 Hilfe auf vier Pfoten 


Wissen 22.45 Geist und Gehirn 

23.00 Tibetteppiche - Knüpfkunst 

vom Dach der Welt 




6.10 Enyo 6.35 pur+ 7.00 Bibi 


Bibi Blocksberg 9.25 Alien 

Surfgirls 10.10 Dance Academy 

10.35 Album 2012 - Bilder eines 

Jahres 11.35 heute 11.40 ZDF 

SPORTextra 19.00 heute 19.14 

Wetter 19.20 ZDF SPORTextra 

20.15 Robin Hood 

Abenteuerfi lm, USA 

2010 

22.20 Robin Hood - Rebell der 

Herzen 


20.15 20.15 

23.03 Wetter 

23.05 Dante‘s Peak 

Katastrophenfi lm, USA 

1996 

0.45 Die ZDF-Kultnacht - Das 

Beste aus der „Hitparade“ 

3.40 Gerechtigkeit bis in den 

Tod, Thriller, USA 1997 

5.10 citydreams 

5.20 Leschs Kosmos 

16.45 Formel 1 Großer Preis 

von Brasilien 2012 18.10 Ski: 

FIS Weltcup Riesenslalom der 

Damen Aspen 19.00 Rodel 

Weltcup Innsbruck/Igls 19.10 

Ski: FIS Weltcup Abfahrt der 

Herren Lake Louise 19.25 Ski: 

FIS Weltcup Abfahrt der Herren 

Lake Louise 20.00 ZIB 20 20.07 

Wetter 



1.25 FREI 

4.45 Alle hassen Chris 



Herzen 16.00 Die Barbara 

Karlich Show 17.00 ZIB 17.05 

heute österreich 17.30 heute 

leben 18.30 heute konkret 

18.51 heute infos & tipps 18.57 

Bundesland heute Service 






Indonesien - Paradiese 

im Korallendreieck 

22.00 ZIB 2 

12.10 Ludwig wird erwachsen 

12.55 David Copperfi eld 15.00 

Glockenläuten aus der Pfarrkirche 

St. Josef in Weiden 15.05 

Polizeiinspektion 1 15.30 Landgasthäuser 

16.00 Melodien der 

Berge 16.45 Rundschau 17.00 

Die Turmknechte von Mittertal 

17.30 Der Mull - 70 Jahre Dr. 

Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt 

18.00 Sport 2012 18.45 


19.45 Kalt und geheimnisvoll 

20.15 Heute heiratet mein 

Mann 21.45 Rundschau 


14.30 Landschaft des Glaubens 

15.15 Die Bauern von Garmisch 

16.00 Die Fernsehtruhe 16.30 

Interjazzo 16.45 Fernweh 17.10 

Vom Ahorn bis zur Zwiebel 

17.15 Die Kreuzfahrt 18.00 Bob 

Ross - The Joy of Painting 18.30 



Bayern 19.15 Die Entdeckungen 

großer Forscher 19.30 Balthasar 

Neumann - Vollender 

des Barock 20.15 Ein großer 

Schritt für die Menschheit - Die 

Missionen der NASA 


5.35 Pippi Langstrumpf 6.00 





und Tina 8.10 Löwenzahn 

8.35 Löwenzahn Classics 9.00 

heute 9.02 sonntags 9.30 

Evangelischer Gottesdienst 

10.15 Die Schwarzwaldklinik 

11.00 Deutschlands Superhirn 

13.45 ZDF SPORTextra 18.15 

Unterwegs zum Nordkap 19.00 

heute 19.10 Berlin direkt 19.30 

Terra X 

20.15 Inga Lindström: Die 

20.15 19.30 

Sache mit der Liebe 



22.00 Operetten-Gala aus der 

Semperoper 


0.20 Robin Hood 

Abenteuerfi lm, USA 2010 

2.30 Henning Mankell: 

Wallanders letzter Fall 


20.00 ZIB 20 20.07 Wetter 





23.45 Blue Bloods - Crime 

Scene New York 

0.25 Monk 

1.35 Im Tal von Elah 



4.50 Monk 

5.30 Parker Lewis - Der Coole 

von der Schule 











Seitenblicke 


21.20 Am Schauplatz 

22.00 ZIB 2 




Kohlhiesels Töchter 11.45 

Klassik am Odeonsplatz 2012 

12.45 LIDO 13.30 Die Abenteuer 

des Grafen Bobby 15.00 

Traumpfade 15.45 Welt der 

Tiere 16.15 Fernweh 16.40 

Freizeit-Tipp 16.45 Rundschau 

17.00 Schuhbecks 17.30 Das 

American Colony Hotel 18.00 

Sport 2012 18.45 Rundschau 

19.00 Zsammg‘spuit 20.00 

Einfach Leben 21.15 Rundschau- 

Magazin 21.30 Ottis Schlachthof 

22.30 Ottfried Fischer live! 


14.30 Landschaft des Glaubens 

15.15 Höllental - Landschaft 

der Extreme 16.00 Die Fernsehtruhe 




Wüsten der Erde 18.30 Die 


Rundschau 19.00 Die Wüsten 

der Erde 19.30 Joseph von 

Fraunhofer - Dunkle Linien im 

Sonnenlicht 20.00 Rückblende 

20.15 Ein großer Schritt für die 

Menschheit - Die Missionen 

der NASA 21.55 Interjazzo 









Nachbar 18.30 K 11 20.00 SAT.1 

Nachrichten 20.15 Die große 

Disney Quizshow 22.30 Knallerfrauen 

23.00 Sechserpack 


COMEDY WG 1.50 Markus Maria 

... feiert Silvester 

11.30 Die Welt op Platt 12.15 

Heimatgeschichten 13.00 

die nordreportage 13.30 Die 

Kreuzfahrt 14.15 Schönes Landleben 


Inselgeschichten 16.15 Land im 

Gezeitenstrom 17.15 Von und 

zu lecker 18.00 Regionalprogramm 



Tagesschau 20.15 36. Zirkusfestival 

Monte Carlo 21.45 NDR 

aktuell 22.00 Best of Talk 2012 

23.30 Ina Müller auf Tour 0.30 

Inas Nacht - Best of Singen 







Knallerfrauen 14.00 Familien- 

Fälle 16.59 So gesehen 17.00 

Schicksale - und plötzlich ist 

alles anders 18.00 Antz - Was 

krabbelt da? 20.00 SAT.1 Nachrichten 

20.15 Bedtime Stories 

22.20 The Contract 0.10 Genug 

2.15 The Contract 3.45 Genug 


buten un binnen 11.00 Hallo 

Niedersachsen 11.30 Die Welt 

op Platt 12.15 Johnny und die 

Grenzsoldaten 12.45 Die 30 lustigsten 

Lieder XXL 14.15 Lachen 

macht Spaß - mit Hildegard 

Krekel und Heinz Eckner 15.45 

Das größte Musikfestival 

Schottlands 16.30 Die Blaumänner 

17.15 Die Erinnerung bleibt 

18.00 Nordtour 18.45 Regionalprogramm 


20.15 Der Haustyrann 21.45 Der 

müde Theodor 

5.30 BLOCKBUSTER TV - MA- 

KING OF 6.00 Liebes-Alarm! 

7.00 Schwer verliebt 8.00 Weck 

up 9.00 So gesehen - Talk am 

Sonntag 9.20 DIE DREISTEN 


Die große Disney Quizshow 

12.00 Kit Kittredge - American 

Girl 13.55 Bedtime Stories 

15.50 Die strengsten Eltern 

der Welt 18.00 Liebes-Alarm! 

19.00 Schwer verliebt 20.00 

SAT.1 Nachrichten 20.15 Navy 

CIS 21.15 The Mentalist 22.15 

Criminal Minds 

6.00 Frühprogramm 11.00 Die 

beliebtesten Trecker Nord– 

deutschlands 12.45 Die er– 

staunlichsten Dörfer Norddeutschlands 

14.15 Unsere 

Besten im Norden - Peter 

Heinrich Brix 15.00 Jan Fedder 

- Der wahre König von St. 

Pauli 16.30 2012 - Das Jahr im 

Norden 17.00 Bingo! 18.00 DAS! 



Das große Party-Wunschkonzert 

21.45 Die besten Witze 

von A bis Z 


6.05 Historische Seilbahnen 

der Schweizer Alpen 6.20 Der 

ewige Dienstmann - Hans 

Moser im Porträt 7.10 Wer die 

Heimat liebt 8.50 Drei schräge 

Vögel 10.15 Die Puppe 11.20 Das 

Weib des Pharao 13.00 Hallo 

Taxi! 14.35 Das Geheimnis der 

eisernen Maske 16.30 Rosamunde 

Pilcher: Heimkehr 19.30 

Die Bergretter im Himalaya 

20.15 Adel verpfl ichtet 21.55 

Die Rückkehr des Tanzlehrers 

23.25 Harry Tracy - Der letzte 

Desperado 


Pakt 8.30 X:enius 8.55 Die GEOlino 

Reportage 9.10 Elvis in Las 

Vegas 10.45 Batman 12.45 Silex 

and The City 12.50 ARTE Journal 

13.00 Augenschmaus 13.35 Tier, 

Tiere 14.05 So ein Zirkus! 15.00 

Clowns 15.25 Urban Circolombia 

16.35 Michael Jackson - The 

Immortal World Tour 18.05 

Cirque du Soleil - Amaluna 


ARTE Journal 19.30 Auf den 

Gipfeln des Iran 20.15 Cirque du 

Soleil - La Nouba 

NDR RTL WDR 












Alles was zählt 19.40 Gute 


Die ultimative Chart Show - 50 

Jahre Charts - Die Alben 


Giraffe, Erdmännchen & Co. 

12.00 Panda, Gorilla & Co. 12.45 

WDR aktuell 13.00 Servicezeit 

Reportage 13.30 In aller 

Freundschaft 14.15 Mord ist ihr 

Hobby 15.00 Des Kaisers neue 

Kleider 16.00 WDR aktuell 16.15 






Tagesschau 20.15 Die lustigsten 

TV-Shows der Deutschen 


6.10 Frühprogramm 8.05 Willkommen 

Österreich 9.35 Dieter 

Hildebrandt im Tränenpalast 

11.00 Hallervordens Spott- 

High-Lights 12.30 Pufpaffs Happy 

Hour 13.15 Asül für alle 14.15 

Christoph Sieber: Das gönn‘ ich 

Euch 15.00 Klaus Eckel - Alles 

bestens, aber ... 16.00 Lukas 

Resetarits - Rückspiegel 17.00 

Volker Pispers & Gäste 17.45 

Nuhr die Wahrheit 19.15 Nuhr 

2012 - Der Jahresrückblick 

20.15 Tilt! Der etwas andere 

Jahresrückblick 2012 

10.55 Wilde Tiere, große Liebe 



Yourope 14.35 Eine Frage des 

Geschmacks 15.50 Mit 80 

Speisen um die Welt 16.45 Metropolis 


17.40 Verschollene Filmschätze 

18.05 Zu Tisch in ... 18.30 Zu 

Tisch auf ... 19.00 Mit offenen 

Karten 19.15 ARTE Journal 19.30 


Ägypten: Sehnsucht nach 

Unsterblichkeit 21.45 Elizabeth 

Taylor gegen Richard Burton 

NDR RTL WDR 






Zeiten 11.10 Die Trovatos - 

Detektive decken auf 13.00 





decken auf 18.45 RTL Aktuell 

19.03 Wetter 19.05 Explosiv - 

Weekend 20.15 Die Comedy 

Show des Jahres 


Erlebnisreisen-Tipp 11.20 Weiches 

Fell und scharfe Krallen 

12.10 Tiere, die Geschichte 

schrieben 12.55 Tierische 

Weltreise 14.25 Auf Ehrenwort 

16.05 Überwintern unter 

Palmen 16.35 Martina Kömpel 

- Meisterköchin in Afrika 17.20 

Kochen mit Martina und Moritz 

17.50 Das Alphabet der besten 

NRW Rezepte 18.20 hier und 

heute 18.50 Aktuelle Stunde 


Tagesschau 20.15 Tatort 


6.10 Muscheln, Münzen, Buchungszeilen 

7.00 Vino Santo 

- Es lebe die Liebe, es lebe der 

Wein 8.30 Erbin mit Herz 10.00 

Oktober 12.00 Immer, wenn ich 

glücklich bin 13.35 Es geschah 

am hellichten Tag 15.10 

Jimmy und die Piraten 16.30 

Rosamunde Pilcher: Das große 

Erbe 19.30 Die Bergretter im 

Himalaya 20.15 Der Untergang 

des Römischen Reiches 23.00 

Verwegene Gegner 0.25 Bis 

aufs Blut 1.45 ZDF-History 2.30 

Zeltfestival 

9.55 Mal‘ mir ein Märchen! 

10.00 Märchenoper Kalif Storch 

11.35 Cirque Éloize: „Rain - Wie 

Regen in Deinen Augen“ 13.00 

Cirque du Soleil - Amaluna 

13.55 Wenn die Vulkane erwachen 

15.20 Antoine und die 

vier Jahreszeiten 15.45 Joyce 

DiDonato: Drama Queens 16.40 

Der ARTE-Jahresrückblick 17.40 

Sting Live in Berlin 19.15 ARTE 



Zu Tisch auf ... 20.15 Grace 

Kelly - Unsterbliche Grazie 

NDR RTL WDR 

8.35 Ritas Welt 9.05 Monk 

10.55 Once Upon a Time - Es 

war einmal... 11.50 Shadow 

Island Mysteries - Geheimnisvolle 

Weihnachten 13.40 Das 

Geheimnis der Drachenperle 

15.25 Bauer sucht Frau - Das 

Leben ist (k)ein Ponyhof, Folge 

1 16.35 Bauer sucht Frau - Das 

Leben ist (k)ein Ponyhof, 

Folge 2 17.35 RTL Bibelclip 17.45 

Exclusiv - Weekend 18.45 RTL 


Vermisst 20.15 Küss den Frosch 

22.05 Spiegel TV Magazin 

6.20 Frühprogramm 8.00 Ein 

Fall für die Anrheiner 8.30 

Lindenstraße 9.00 Mein süßes 

Geheimnis 10.25 Ein Hausboot 

zum Verlieben 11.55 Für eine 

Handvoll Flönz 13.25 Die schönsten 

Bauernhöfe Deutschlands 

14.55 Weltreisen 15.25 Die ewige 

Queen 16.50 Rückkehr ins Haus 

am Eaton Place 17.45 Ein Fall für 

die Anrheiner 18.15 Tiere suchen 

ein Zuhause 19.10 Aktuelle Stunde 

19.30 Lokalzeit-Geschichten 


21.45 Lachgeschichten

*Anzeige 

Regelmäßige Veranstaltungen Dezember 2012 / Januar 2013 

Montag 

9 – 11 Uhr Unabhängige, kostenlose 

Beratung für Angehörige 

rund um die Pfl ege- sowie 

Entlastungs- und Unterstützungsangebote. 

Infos 08531 

972537. Seniorenwohnen Bad 

Füssing, Münchner Str. 7 

14 Uhr offene-Keramik- 

Werkstatt, Info-Nachmittag, 

Leonhardi-Galerie aigen/Inn 

Anmeldungen unter Tel. 

08537/6 53 

15 Uhr Geschichten und Geheimtipps 

rund um Bad Füssing, 

Führung durch Bad Füssing mit 

Ursula Wieser (VA)! Teilnahmegebühr: 

4,00 €. Großes 

Kurhaus/Nordseite 

16.30 Uhr Mystischer Laternen- 

Spaziergang mit Grusel- und 

Kulturgeschichten mit Ursula 

Wieser, Kräuterpädagogin (VA!) 

Teilnahme: 4 €, Treffpunkt Gr. 

Kurhaus/Nordseite 

18.30 Uhr Kostenloser Vortrag 

„Forum Lebensstil & Gesundheit“: 

StressManagement. 


Center, Kurallee 1 

19 Uhr Kostenloser Vortrag (3./ 

10./17.12. + 7./14./21.01.) „Forum 

Lebensstil & Gesundheit“: 



Prinzessin Lillifee 7.45 Wissen 

macht Ah! 8.10 Willi wills wissen 

8.35 Meister Eder und sein 

Pumuckl, Familienfi lm, D 1982 

10.00 Tagesschau 10.05 Meister 


Tagesschau 11.55 Der Pauker, 

Komödie, D 1958 13.25 Tagesschau 


15.05 Schaumküsse, Komödie, 

D 2009 16.35 Tagesschau 16.40 

Ökumenischer Gottesdienst 

zum Jahreswechsel 17.25 

Silvesterkonzert der Berliner 

Philharmoniker 2012 18.55 

Dinner for One oder: Der 90. 

Geburtstag 19.15 Glückwunsch 

Majestät - Juan Carlos zum 75. 

Geburtstag 20.00 Tagesschau 

20.10 Neujahrsansprache der 

Bundeskanzlerin 

20.15 Silvesterstadl 

23.50 Silvesterfeuerwerk vom 

Brandenburger Tor 

0.09 Die große Stadlparty 

Lebensstil-Training Treffpunkt 

Gesundheit ServiceCenter, 

Kurallee 1 

19 Uhr Skatabend des 1. 

Skatclubs Bad Füssing e.V. 

(3./10./17.12. + 7./14./21.01.) 

Sportheim SV Bad Füssing, 

Inntalstr. 3 

19 Uhr Rotary Club, Treffen 

jeden 2. Montag – ungerade 

Woche, Kurhotel Holzapfel, 

Thermalbadstr. 5 

Dienstag 

13.45 – 18 Uhr Rommé-Karten- 

Club. Ansprechpartner: Frau 

Helga Brömser, Tel. 08531 

972319. Mitspieler herzlich 

willkommen, Seniorenwohnen, 

Münchner Str. 7 

Mittwoch 

14 Uhr Hausführung (Teilnahme 

kostenlos) Seniorenwohnen 

Bad Füssing, Münchner Str. 7 

ab 15 Uhr Treff: „Die 60er e.V.“ 

Verein für gemeinsame Aktivitäten, 

Geselligkeiten, Kultur, 

Unternehmungen, Treffpunkt 

siehe Programm im KVV und im 

Foyer des Kur- & GästeService, 

Ansprechpartner: Frau Bob, Tel. 

08531/310878 und 

Herr Thews, Tel. 08533/912076 



BewegungsManagement. 





Lebensstil-Training 

(05./12.12.; + 02./09./16.01.) 



19 Uhr Meeting der Anonymen 

Alkoholiker (05./12.12. + 

02./09./16.01.) Evang. Kurseelsorgezentrum, 

Rathausstr. 1 

Donnerstag 

9 – 11 Uhr Unabhängige, kostenlose 

Beratung für Angehörige 

rund um die Pfl ege- sowie 

Entlastungs- und Unterstützungsangebote. 

Infos 08531 

972537. Seniorenwohnen Bad 

Füssing, Münchner Str. 7 

20 Uhr Lions-Club Bad Füssing 

e.V. jeden ersten Do. im Monat, 

Thermal Spa & Romantik Hotel 

„Am Mühlbach“, Bachstr. 15 

Samstag 

10 Uhr Kräuterführung mit Ursula 

Wieser, Kräuter-Pädagogin! 


5.30 Barneys großes Abenteuer, 

Familienfi lm, USA 1998 

6.40 Bibi Blocksberg 7.55 

In einem Land vor unserer 

Zeit, Zeichentrickfi lm, USA 

9.10 heute 9.15 Das fl iegende 

Klassenzimmer, Familienfi lm 

11.00 Pünktchen und Anton, 

Komödie 12.45 heute 12.50 

Harry und Sally, Komödie, 

USA 1989 14.20 Bridget Jones 

- Schokolade zum Frühstück, 

Komödie, Großbritannien/USA/ 

Frankreich 2001 15.50 New in 

Town - Eiskalt erwischt, Liebeskomödie, 

USA 2009 17.20 

20.15 20.15 

heute 17.25 40+ sucht neue 

Liebe, Komödie 19.00 heute 

19.14 Wetter 19.15 Neujahrsansprache 

der Bundeskanzlerin 

19.25 Weißblaue Geschichten 

20.15 Die ZDF-Hitparty 

21.45 Willkommen 2013 

0.30 heute 

0.35 Die ZDF-Kultnacht - Die 

größten Hits der 80er 

11.30 Eine wüste Bescherung, 

Komödie, USA 1999 12.50 Ein 

Schweinchen namens Babe, 

Kinderfi lm, Australien 1995 

14.15 Kevin - allein zu Haus, 

Komödie, USA 1990 15.50 

Flutsch und weg, Trickfi lm, 

USA 2006 17.05 Wild X-Mas, 

Liebeskomödie, USA/Kanada/D 

2005 18.35 Blendende Weihnachten, 


20.00 ZIB 20 


20.15 Spielfi lm nach Ansage 

21.45 Der rosarote Panther 

Trickfi lm 

13.35 Der Wachsblumenstrauß, 

Krimikomödie, GB 1963 14.55 

Weißblaue Wintergeschichten 

15.40 Unterwegs in Österreich 








Seitenblicke 

20.15 Rosamunde Pilcher: Vier 

Frauen 

Romanze, GB/D 2010 

15.15 36. Zirkusfestival Monte 

Carlo 16.45 Rundschau 17.00 

Landgasthäuser 17.30 Der wilde 

Woidboyz Hütt‘n Wahnsinn 

18.00 Sport 2012 18.45 

Rundschau 18.55 Ansprache 

der Bundeskanzlerin zum 

Jahreswechsel 19.00 Dinner 

for one 19.20 Chiemgauer 

Volkstheater 21.20 Rundschau 

21.30 Heißmann & Rassau 22.15 

Die Komiker 22.45 Auf bairisch 

g‘lacht! 23.30 Der wilde Woidboyz 

Hütt‘n Wahnsinn 23.59 

Jahreswechsel 2012 - 2013 


11.10 Ein großer Schritt für die 

Menschheit - Die Missionen 

der NASA 12.00 Die Wüsten 

der Erde 13.00 Die Flüchtigkeit 

des Augenblicks 13.30 Flüsse 

der Genüsse 14.00 Schatten 

des Todes - Die Geschichte der 

Seuchen 14.30 Landschaft des 

Glaubens 15.15 Autobahngeschichten 

zwischen München 

und Salzburg 16.00 Die Fernsehtruhe 




Wüsten der Erde 


Weibsbilder 7.55 Mensch Markus 

9.20 Markus Maria ... feiert 

Silvester 9.50 DIE DREISTEN 


Sechserpack 13.35 Vollidiot 

15.35 Wo ist Fred? 17.50 1 1/2 

Ritter 20.00 SAT.1 Nachrichten 

20.15 Knallerfrauen 22.15 Planetopia 

23.00 Show N.N. 1.00 

Knallerfrauen 2.35 Sechserpack 


COMEDY WG 


ZYX von Büttenwarder (AT) 

15.30 Büttenwarder op Platt 

16.00 Die besten Witze von A 

bis Z 17.00 Rudis Tagesshow 

Extra 17.35 Dinner for One 

oder Der 90. Geburtstag 17.55 

Ein Herz und eine Seele 18.45 


Dinner for One oder Der 90. 

Geburtstag 20.00 Tagesschau 


Bundeskanzlerin 20.15 Tratsch 

im Treppenhaus 22.00 Inas 

Silvesternacht 

Teilnahmegebühr: 4 € Treffpunkt 

am Kur- & GästeService/ 

Rathausstraße 8 

Veranstaltungen des Tennisclubs 

Bad Füssing 

Jeden 1. Mi. im Monat; 09.30 

- 12.30 Uhr: Mittwochsturnier; 

Doppel-/Mixed unterschiedliche 

Spielstärken, saubere Hallenschuhe 

erforderlich. TC Bad 

Füssing, Am Tennispark 1 

ThermenGolfClub 

Bad Füssing – Kirchham 

Wintergolfen bei Schneefreiheit 

Sollte der diesjährige Winter 

in Bad Füssing wieder sehr 

mild und schneefrei ausfallen, 

wird die Golfanlage geöffnet 

bleiben. In der Zeit vom 1. Dez. 

2012 bis 28. Feb. 2013 wird auf 

Wintergrüns gespielt. Wintergreenfee–Preise: 

für 9 Loch € 

20 und für eine 18 Loch runde 

€ 30. Den Platzzustand können 

Sie jederzeit unter der Rufnummer 

0853791990 oder auf 

www.thermengolf.de erfragen. 

Informationen der Bayerischen 

Spielbank Bad Füssing 

06.12. Nikolaustag. Für jeden 

Gast gibt es eine vorweihnachtliche 

Überraschung. 

14.12. Gewinnziehung der 

Wintertombola. Wir ermitteln 

die Gewinner unserer großen 

Wintertombola 

14.12. Eröffnung der Gemäldeausstellung 

des Künstlers Max 

Matthes. Bis zum 30. Januar 

2013. 

24. + 25.12. - geschlossen 

26.12. Freuen Sie sich auf ein 

kleines Präsent! 

31.12. Silvester. Bei Prosecco 

und Häppchen möchten wir 

mit Ihnen feiern und Ihnen viel 

Glück für 2013 wünschen! 

01.01. START DER NEUJAHR- 

SToMBoLa (BIS 20.1.) 

06.01. Roulette-Kaffee. Von 

15.00 bis 17.00 Uhr erhalten Sie 

eine Tasse Kaffee und ein 

Stück Kuchen im Großen Spiel. 

25.01. Gewinnziehung Neujahrstombola. 

29.01. Gewinngutschein. Für 

jeden Pleingewinn auf der 29 

erhalten Sie einen Gewinngutschein 

im Wert von 10 €. 

Informationen unter Tel. 08531 

9779-0 oder www.Spielbanken-Bayern.de. 


13.45 Sade: Bring Me Home 

14.45 Phil Collins: Live at 

Montreux 15.45 Simon & 

Garfunkel: Old Friends 17.15 

Queen: Hungarian Rhapsody 

- Live in Budapest 18.30 Udo 

Lindenberg: MTV Unplugged 

- Live aus dem Hotel Atlantic 

20.00 a-ha: Ending on a High 

Note - The Final Concert 21.00 

Shakira: Live from Paris 22.00 

Coldplay: Live at Glastonbury 

23.00 Kylie Minogue: Aphrodite 

- Les Folies 0.00 Robbie 

Williams: Take the Crown 

8.55 Der ARTE-Jahresrückblick 

9.55 Billie for ever 10.50 Die 

Köche und die Sterne 12.20 



Elvis - Aloha from Hawaii 

14.05 Elizabeth Taylor gegen 

Richard Burton 16.40 Ägypten: 

Sehnsucht nach Unsterblichkeit 

18.10 Silvestergala 2012 20.00 

ARTE Journal 20.15 Belle Époque 

20.15 Moulin Rouge 23.05 

Max Raabe: Heute Nacht oder 

nie 1.00 Es ist Mitternacht, 

Paris erwacht 2.35 Metropolis 

NDR RTL WDR 

9.55 Lügen macht erfi nderisch 

11.35 Willkommen zu Hause, 

Roscoe Jenkins 13.35 Balls of 

Fury: Große Krieger - Kleine 

Bälle 15.05 Dieter - Der Film 

16.40 Die Comedy Show des 

Jahres 18.25 RTL Bibelclip 18.45 


Explosiv Spezial - Die Knaller 

des Jahres 20.15 Die ultimative 

Chart Show - Die erfolgreichsten 

Fetenhits aller Zeiten! 0.00 

Willkommen 2013 - Die Feier 

zum Jahreswechsel live aus 

Berlin vom Brandenburger Tor 

18.00 Der 90. Geburtstag oder 

Dinner for One 18.15 Ein Herz 

und eine Seele 19.10 Aktuelle 

Stunde 19.30 Lokalzeit-Geschichten 



Bundeskanzlerin 20.15 Stratmanns 

Silvester 21.45 Dinner 

for One 21.55 Die besten Komiker 

aus Nordrhein-Westfalen 

22.40 Ein Herz und eine Seele 

23.25 Dinner vor Wan(ne) 23.55 

Silvesterfeuerwerk am Kölner 

Dom 0.15 Spaßraketen 2.00 

Klimbim 


Mo 

31.12. 

55

private mini-offerten & immo markt 

bekanntschaften 

n JaKoBSWeG-rüstiger 60er sucht 

2013 Mitwanderer für die letzten 

111km/Hotels/Gepäcktransfer/Termin 

offen. hedonistas@web.de 

dies das-biete 

n Toplage B.F. moderne 1-4 Zi.App. 

ab 300,-€ mon. Winterpausch. zu 

verm. Besichtigung/Anfragen Tel. 

08531-24546 

dies das-suche 

n Su. Garage i. B-Füssing ver. für 

Merc. E-Kl. W-Reifen 225/55 R16 95H 

Tel. 0162/7880191 

immo-biete 

n 2 Pers. App. in Bad Füssing an 

Kurgäste zu vermieten. Pro Tag 

25,-€. Tel. 085371428 

n Füssing Zentrum FeWo mit Balkon 

ab 33,-€ f. 2 Pers/Tag TV-Tel-SAT- 

PKW Stellpl. Garten. Tel. 08531-95010 

n Bad Füssing Kurz.1, 2 Zi.-App.Suit, 

ca. 40 qm, TG Stellpl. Gute Beleg, 5 

min zur Europatherme zu verk. 

Tel. 0931/3209471 o. 0176/39206180 

n Exkl. 1 Zi-App 35qm Kü, Bad neu, 

renov. EBK, Keller ab sofort bezahlbar 

zu verkaufen. Tel. 015208454788 

n Schönes App 30m² Süd-West 

Balkon. Keller Waschk. Stellplatz, 

nähe Johannesbad zu verk. 

08533919610, 01702901152 

n Ren. App. Bad Füssing/Würding 

28m², Süd-Balkon Markise u. 

Roll. elektr., mod. Bad und Küche, 

Stellplatz. VB 34.000,-€ Tel 

016090300004 

n 1 1/2 - Zi. App in BF, KZ 1, Minikü, 

Tageslichtbad, Balkon, Thermalbad/ 

Arzt/Restaurant, Bus/Bahnreise, 

18€/ Pers., T. 01634956414 

n Verm: BF-Würding, Praxisraum 

33qm, sep. Kü/Du/WC, 3 Tageslicht 

fenster, u. Wohnwagen/Mobilstellpl. 

Tel. 01639869989; mtl. 200€ +NK 

n 2 Zi. WHG EGTerrass. Wi. Garten 

64qm Garage, Keller, EBK, Parkett, 

Gart.haus, Garten, Bad/Wanne 

ruhig. Lage Pr. 109Ts. v. priv. 08537- 

9198691 

n Bad Füssing - Aigen: Nette Einl. 

- Whng, 30qm neu möbl. Terr., KM 

200,- + NK 65,- an Dauermieter Tel. 

08537/919299 

n Für 2 NR-Damen 2 möb. Zimmer 

m. Gartbng, gut Verk. Lag. 13km v. 

BF, auf Dauer 100/200. EIM, NK, KT, 

Referz Erford. Tf 08531/135330 

n Nähe Bad Fuessing (6km) gepfl . 

app.-haus, ruhige Lage, keine 

private mini-offerten & immobilien 

Bis zu 4 Zeilen zahlen Sie nur 5,- Euro. (Bei Chiffré-Nr. 10,- Euro mehr) 

Gut leserlich ausfüllen ( je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Kästchen.) 

Wir übernehmen keine haftung für Lesefehler! 

Haben Sie weitaus mehr mitzuteilen? Bitte – jede weitere Zeile kostet 10,- Euro mehr. 

Für zusätzlich 20,-€ können Sie ein Farbbild zu Ihrer privaten Mini-offerte veröffentlichen. 

Ihre Bilddatei (.jpg, Dateiname mit Name u. Motiv) bitte separat an: redaktion@remark.de 

Anzeigen-Schlusstermin ist der 15. des Vormonats; Anzeigenannahmestelle: Photo Porst, otmar eder, 94072 Bad Füssing, 

Schillerstr. 4, Tel. 08531/29831 oder an den Verlag: Remark GmbH, Rueland-Frueauf-Str. 3, 94032 Passau 

(Nur schriftlich mit diesem Vordruck und nur zu diesen Konditionen unter Vorbehalt der Veröffentlichung!) 

Bitte schicken Sie uns den Anzeigentext und legen den Wert in Geld oder Briefmarken bei. 


Kurtaxe, Winteraktion: 7 Übern. 

f. 2 Pers. + 10 Thermalb. 260,- € 

08533/1729 

n Verm. Appartement nähe 

Johannesbad. 250,- + Nebenk. 

01711462874 

n Bad Füssing/Egglfi ng Mans. 

WG.2St. 55m² 2 Zi+ Wohnk. Bad 

2Balk. Vollmöbliert. €350,- + NK zu 

vermieten Tel. 08537/863 od. 1074 

n Schönes ruhiges 2 Zi.-App. für 

2 Personen, 40qm mit Balkon 

zu vermieten 29,- Euro. Tel. 

08537/919530 in Egglfi ng 

n Schönes Appartement, 30qm, 

möbl., Terrasse; in Wuerding zu 

vermieten; 195,- Euro Kaltmiete. Tel. 

0171-6034627 

n B. Füssing oT 2 1/2 Zi Wo ca. 80m², 

40m² Nutzfl . Stellpl. Terrasse VB 

08537/919089 - 0160/97805100 

n B.F. Egglfi ng freie Sicht - 2 Zi. K. 

Badbalkon 489m 1 Stck. teilmöbiliert 

Keller Kfz.Pl. zu verkaufen T/f. 

0821/880406 

n Zu. verk. 1 Zi. App. 42m² in B.F. 

Küche, Bad mit Fenster(neu), Garage, 

auch als Geldanlage: Preis 55.000€ 

Tel. 08531-24546 

n Excl. EG-3 Zi Whg, Bad-Griesbach, 

Bj. 2002, 104qm, 2 Keller, 2 TG. gr. 

Wohnzi. Terrasse SW, EBK, 220000,- 

Eu T. 0170-3117226 

n 1 Zi App Bad Füssing/Würding 

zur Eigennutzung v. Priv. zu kaufen. 

0911/6104963 od. 0171/1635523 

n App. Bad Füssing am Johannisbad 

vollmöbliert, 30qm, 1 Zi. Küche, Bad 

u. Balkon von priv. zu verm. MM 

260,- + NKVZ Tel.: 0172/8507020 

n Suche v. privat-2 Zimmerwohnung 

in Bad Füssing. Kauf oder Miete (bin 

für Ausgabe: 

Anzeige: € 

Chiffre: 

€ 

Foto: 

€ 

Gesamt: € 

Geld anbei 

bar erhalten 

bad füssing magazin 

Bitte Kategorie wählen: 

dies & das-biete 

dies & das-suche 

immo-biete 

immo-suche 

bekanntschaften 

neu 

Veröffentlichung nur mit vollständigen Auftraggeberangaben: 

Vorname/Name: 

Straße/ PLZ/ort: 

Land: 

Telefon: 

Datum/Unterschrift: 

weibl. Inter.) 089-181712 - 0160- 

97673084 

n A-Zi-App. BF Kurz. I Einbaukü, 

Südbalkon, ruhige Lage, 35m² 

Wohnfl . 230€ - EK Tel: 0151-17235409 

immo-suche 

n Ehepaar sucht in Bad Füssing 

Doppelhaus-Reihenhaus-evtl. 3 

Zimmerwohnung zum Kauf o. Miete. 

Tel. 0170-8333677 

n Suche v. privat-2 Zimmerwohnung 

in Bad Füssing. Kauf oder Miete (bin 

weibl. Inter.) 089-181712 - 0160- 

97673084 

Antworten Sie auf Chiffre-Anzeigen 

an folgende Adresse: Remark GmbH 

Rueland-Frueauf-Str. 3 94032 Passau 

Chiffre XXXXx 

(nicht für gewerbliche Inserenten)

Jugend-Blasorchester begeisterte 

zahlreiches Publikum 

Begeisterung und viel Beifall gab es für die Jugendmusiker des Musikvereins Bad Füssing beim 

Jahreskonzert im Kleinen Kursaal. Innerhalb von vier Jahren des Bestehens verfügt der Musikverein 

heute über zwei Musikgruppen, die schon in kurzer Zeit mit bemerkenswerten Erfolgen aufwarten 

können. Mit dem „Mini-Marsch“ von Jan McKenzie eröffneten die jungen Musiker der Gruppe I. 

den Konzertabend. Vorsitzender Hans Öttl freute sich über den zahlreichen Besuch und hieß vor 

allem die Jungen Musiker, deren Eltern und Dirigent Magister Hubert Gurtner herzlich willkommen. 

Nach dem Stück „Pop Rock“ spielte das neu gegründete Posaunenensemble drei Musikstücke und 

erhielt ebenfalls viel Beifall. In lockerer Moderation informierte Öttl über „wie das Ganze überhaupt 

entstanden“ und freute sich über die erfolgreiche Entwicklung. Als besondere Gasteinlage spielte 

Musikschüler Stefan Seidl zwei Solowerke auf Bariton und Euphonium, am Flügel von Michaela 

Berger begleitet. Kurz berichtete Dirigent Gurtner über die neue Gruppe der Klarinettenschüler, 

die für ihren beiden Beiträge viel Applaus erhielten. Dazwischen listete Vorsitzender Öttl kurz die 

schon aufgeführten Konzerte bei verschiedenen Anlässen auf. Die dabei erzielten bescheidenen 

Einnahmen seien wieder dem Ausbau und Ankauf von Instrumenten zugute gekommen. Durch 

Spenderunterstützung sei auch die Anschaffung von neuen Instrument möglich geworden, 

die wiederum jungen Musiker zur Verfügung gestellt werden. Neueste Errungenschaft sei ein 

Konzertschlagzeug, freute sich der Vorsitzende, damit umfasse der Bestand rd. 3o Instrumente. Dann 

war es so weit. Dirigent Gurtner stellte nun beide Musikgruppen vor mit einer „Fanfare“ und dem 

„Gospel Rock“ ertönte der Saal in vollem Sound. Begeisterter Applaus dankte den Jugendmusikern 

und beim „Egerländer Fuhrmanns Marsch“ wurde eifrig mitgeklatscht. In der Pause gab es für die 

Besucher kleine happen und Getränke und viele Gespräche mit den MV-organisatoren. Volles 

Musikprogramm beherrschte den 2. Konzertteil und zur Begeisterung des Publikums gaben die 

Jungen Musiker ihr Bestes. Diese hatten auch eine Überraschung für Dirigent und Vorsitzenden parat, 

nämlich ein kleines „Dankeschön“ für deren Mühen und Einsatz für die Jugend. Hans Öttl dankte 

abschließend allen Besuchern, Eltern und Sponsoren mit der Bitte um weitere Unterstützung. 

Abschluß mit dem temperamentvollen „Pirates of Caribbean“- Zugaben und nicht enden wollendem 

Beifall für die jungen Musiker. fjh 

Foto: fjh


Bad Füssing Premium 

W E I N G E N U S S & 

W E I H N A C H TS ST I M M U N G 

G R O S S E S B A D F Ü S S I N G G E W I N N S P I E L : 

Gewinnen Sie 1 Hotel-Gutschein im Wert von ca. 500,- € 

Ideen, Trends und exklusive Neuigkeiten 

Ausgezeichnete Weine der Anbaugebiete Deutschland, Österreich und Italien sowie kulinarische 

Kleinigkeiten zum Wein warten in der Weinstube & Vinothek in Ortner´s Lindenhof auf Sie! Und im 

Dezember warten noch tolle Specials auf Sie: An Heilig Abend haben wir von 11 - 19 Uhr für Sie geöffnet. 

Genießen Sie hier die gemütliche Weihnachtsstimmung und exquisite Kulinarik (Während der 

Weihnachtsfeiertage normale Öffnungszeiten!) Außerdem fi ndet vom 29.-30.12.2012, ab 14 Uhr der 

Rauhnachtsmarkt auf der Vinothek-Terrasse statt. An Silvester, 31.12.2012, ab 19 Uhr wird ordentlich 

gefeiert mit Feuerwerk, Gulaschsuppe und vielen mehr - Open End! Schau’n Sie rein in unsere urige 

Weinstube & Vinothek: Täglich von 17 - 24 Uhr geöffnet! www.ortners-lindenhof.de 

DAS GAB´S IM NOVEMBER ZU GEWINNEN 

Gutschein vom Thermal Spa & Romantik Hotel Mühlbach für 2 übernachtungen im 

Doppelzimmer inkl. unserer 3/4 Verwöhnpension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, 

Mittagslunch mit Salaten, Suppe und einem leichten Hauptgericht, Nachmittags 

hausgemachtes Kuchenbuffet, Abends 5-Gang Gourmetmenü mit Menüauswahl. je 1 

Enershi Rückenbehandlung pro Person Wasser, Tee und Äpfel zwischen den Anwendungen 

Tägliche Benutzung der hauseig. Thermen- und Saunalandschaft.Teilnahme 

am Aktivprogramm mit Nordic Walking, Fitness, Meditation, etc. Badmantel und 

Handtücher sowie Tiefgaragenstellplatz. Die Familie Freudenstein und alle Mitarbeiter 

freuen sich, den Gewinner herzlich im Haus begrüßen zu dürfen. 

Der Gewinner des Gutscheins stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest. 

Teilnahme: 

www. 

badfuessingerleben.de 

GEWINNSPIEL DEZEMBER12/JANUAR13 01.12.31.01.13 

Gutschein von Ortner´s Lindenhof: 

3 übernachtungen für 2 Personen 

Gewinnziehung erfolgt am 01.02. 

Im neuen Komfortdoppelzimmer in unserer exklusiven „ Villa Sophia“ mit herrlichem Blick in 

den Garten, einem einzigartigen Geniesserfrühstück vom Buffet, der ganztägigen Thermalbade 

und Saunabenutzung in unserem hauseigenen Thermalbadeparadies (4 Thermalbäder mit 

ständig quellfrischem heilwasserzulauf sowie 4 Saunen) , je ein kuscheliger Leihbademantel und 

Badetasche während Ihres Lindenhofaufenthaltes, Privatparkplatz / Tiefgaragenstellplatz sowie 

Internet am Zimmer kostenfrei , genauso die Benutzung des neuen Fitnessraumes sowie ein 

Wein & Genussgutschein in der neuen hauseigenen Vinothek „Zur Weinpress“ im Wert von € 40,-. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Fam. ortner-Zwicklbauer. 

Fotos: lindenhof, mühlbach/kirchawirt, europatherme, mürz

unserer Partner 

B E S I N N L I C H K E I T & 

W E I H N A C H T L I C H E 

T R A D I T I O N 

Im Kirchawirt weihnachtet es. Der Duft von 

Wald und würzigem Punsch strömt durch den 

Raum. Kerzen verbreiten sanftes Licht und 

Gemütlichkeit. Auch das historische Holzhäusl 

gegenüber auf dem Dorfplatz ist malerisch 

dekoriert und versetzt in die richtige Weihnachtsstimmung. 

Dazu zaubert das Küchenteam 

raffi nierte winterliche Menüs – von der 

Steinpilzessenz mit Haselnussklößchen, über 

eine knusprige Gänsebrust mit Heidelbeer- 

Blaukraut und Kürbis-Kartoffelknödel bis hin 

zum warmen Schokotörtchen mit fl üssigem 

Kern und Elisenparfait. Das festliche Angebot 

im glitzernd, romantischen Wirtshaus 

wird allen Sinnen gerecht: weihnachtliche 

Musik, köstliche Leckereien und Lichterglanz 

- und nicht nur Kinderaugen strahlen, wenn 

ein Hauch von Plätzchen, Spekulatius und 

Bratapfel in die Nase steigt. So kann man sich 

einer bewussteren Vorweihnachtszeit hingeben, 

die Besinnlichkeit und die weihnachtliche 

Tradition das Weihnachtsfest bestimmen 

lassen. www.kirchawirt.de 

Foto: Physiotherm 

U N T E RWA S S E R M U S I K & S O N N E N S EG E L 

G E S U N D E E N TS PA N N U N G 

Viel ist 2012 im Hotel Mürz passiert, neben einem neuen Fitnessbereich der 

Zertifi zierung zum Green Resort und dem Gewinn des Green Spa Award´s, 

kommen nun kurz vor Weihnachten die letzten Highlights, um den Gästen 

noch mehr Entspannung und Wohlgefühl zu bieten. So bekommt das Haus 

vom Tiefpaterre bis in die komplette erste Etage einen neuen Teppich. Und im 

Wellness- und Spabereich mit hauseigener Therme bekommt der neugestaltete 

Ruhebereich seine neuen „Physio-Therm Wärmeliegen“ für die Gesunde 

Entspannung. Die „DIVARELAX deluxe“ von Physiotherm wie die Liege genannt 

wird ist die einzige Wärmeliege aus Holz weltweit. Durch 2 unterschiedliche 

Temperaturbereiche, die exakt auf den Körper abgestimmt sind (Rücken 38 

Grad, Oberen Beinbereich 30 Grad), seiner revolutionären 3D Form die die 

Wirbelsäule unterstützt und eine optimale Ausformung der Rückenpartie 

vorgibt ist sie neben dem Komfort der einfachen Bedienbarkeit, der stufenlosen 

verstellbaren Liegefl äche und integrierter Leselampe eine wahre Relax- 

und Entspannungsliege die seines gleichen sucht. Ebenfalls neu ab 2012 im 

Hotel Mürz das Physiotherm 

LAVACARE Wärmekissen, das 

seine Anwendung bei Muskelverspannungen, 

Rücken-, 

Gelenk-, Bauch- und Unterleibsschmerzen 

bei lokaler 

Regeneration, zur Erleichterung 

beim Einschlafen oder 

bei der Verbesserung der 

lokalen Durchblutung (z.B. 

kalte Füsse) fi ndet. Mehr Infos 

unter www.physiotherm. 

com oder www.muerz.de 

Im Rahmen der permanenten Bemühungen um Attraktivitätssteigerungen plant die 

Europa Therme bereits für den Winter 2013 / 2014. Mit einem Gesamtaufwand von 

ca. 2 Millionen Euro wird nicht nur ein Außenbecken samt Filteranlage komplett 

saniert und mit modernster LED-Beleuchtung unter und über Wasser illuminiert, 

sondern auch akustisch und optisch neu dimensioniert. Mit einer integrierten 

Unterwassermusikanlage, zahlreichen Sitzgelegenheiten im Becken und einem 

thematisch angepassten, trompetenförmigen Sonnensegel wird hier ein komplett 

neues Angebotsspektrum geschaffen. Da das Becken während der gesamten ca. 5 

monatigen Bauzeit unter ein Zelt gestellt wird, kann der Thermalbadebetrieb ungestört 

und uneingeschränkt weitergeführt werden. www.europatherme.de 

59

wasistlos badfüssing-magazin - Ausgabe Dez/Jan 2012/2013

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?