EWa 20-38

Medem-Taxi
Stephan Schröder · Fasanenstraße 5 · 21762 Otterndorf
Telefon (0 47 51) 29 92 · Fax (0 47 51) 97 87 35
Nordleda Tel.04758-71220
Die komplette
Dachsanierung
aus einer Hand!
Qualität
seit 1922
Die wochenzeitung für die region
Donnerstags an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste, Stadt
Geestland, Samtgemeinde Land Hadeln, Hemmoor und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
26. Jahrgang/KW 38 - Ausgabe C
Donnerstag, 17. September 2020
Günstige Finanzierungsmöglichkeiten mit 0 E Anzahlung
Durchgehend geöffnet
Spätsommer Rabatt
150,- €
vom 10.09.2020 – 31.10.2020
Mähroboter KRESS für
Flächen bis 2000 m²
Kostenlose Beratung
bei Ihnen im Garten.
Beratung – Verkauf – Kundendienst
Langenstr. 2 · 21781 Cadenberge
Tel. 0 47 77 / 9313 73
www.hoerger-maschinen.de
Fachwerkstatt – seit über 60 Jahren und auch in Zukunft
Spielplanvorstellung
Cuxhaven
Vorhang auf: Bestes Theater von Anfang an
WAHL: Am Dienstag letzter
Woche wählten die Mitglieder
des Vereins „Bürger für das
Schloss Ritzebüttel“ Melanie
Eitzen-Fischer zu ihrer neuen
Vorsitzenden. Seite 7
19.09.2020, 11.00 Uhr
Kirchplatz Otterndorf
„Wurzeln & Triebe“
Foto: sh
CUXHAVEN sh · Kleines Theater was nun? In Anlehnung an Hans Falladas
meistbekannten Titel lässt sich das Stadttheater in Cuxhaven nicht
beirren. In Zeiten von Corona leidet die gesamte Kulturbranche besonders.
Kein Grund, den Vorhang unten zu lassen. Gabrielle Hoffmann als Fachbereichsleiterin
Kultur und ihr Team mussten das Programm zwar einschränken,
der Kreativität tut das jedoch keinen Abbruch. Fortsetzung Seite 3
Tickets: www.festivals-aufmplatz.de
www.otterndorf.de
Wurster NK
Klänge die berühren
SPADEN re · Kathrin und Simon
Bellett (Foto: Privat) sind
in der Spadener Kirche zu
Gast: Das Musiker-Ehepaar
gibt am Sonntag, 27. September,
um 18 Uhr, ein Konzert,
in dessen Mittelpunkt Engel
stehen, die
B o t e n
Gottes, die
begleiten,
beschützen
und
beflügeln.
K a t h r i n
und Simon Bellett haben ein
Programm mit Musik, Gesang
und Texten zusammengestellt,
das die Zuhörer auf
eine Reise durch die „Welt,
die unsichtbar sich um uns
weitet“ (Dietrich Bonhoeffer)
mitnimmt. Ob Klassik oder
Gospel, Orgel oder Saxofon:
Es wird ein Abend der himmlischen
Klänge, die bewegen,
berühren und inspirieren.
Wer dabei sein möchte, muss
sich bis zum 22. September
per E-Mail an kg.spaden@evlka.de
oder telefonisch unter
(0471) 981 87 12 anmelden.
Wir sind Ihr Partner für...
Landesstr. 36 · 21776 Wanna
Tel. 0 47 57 / 8 12 40
www.richters-ht.de
20 Millionen Euro Sonderprogramm
Eine „Corona-Hilfe“ für zoologische Einrichtungen
HANNOVER re · Seit dieser
Woche können durch die
COVID-19-Pandemie in Not
geratene Zoologische Gärten,
Tiergärten und Wildgehege
in Niedersachsen
finanzielle Hilfen bei der Investitions-
und Förderbank
Niedersachsen (NBank) beantragen.
Insgesamt stehen
20 Millionen Euro bereit.
Einrichtungen können in
Einzelfällen daraus bis zu
800.000 Euro erhalten.
„Viele dieser Einrichtungen
haben aufgrund der fast
zweimonatigen Schließung
einen Großteil ihres wichtigen
Frühjahrsgeschäfts
verpasst und somit große
Umsatzeinbußen erlitten.
Durch die anhaltende
Pandemie und die damit
verbundenen Auflagen und
Einschränkungen sind diese
Einbußen im weiteren Verlauf
des Jahres aus eigener
Kraft nicht zu kompensieren“,
so der CDU-Landtagsabgeordnete
Thiemo Röhler.
Die Richtlinie zur Unterstützung
der durch die CO-
VID-19-Pandemie in Not
geratenen zoologischen Einrichtungen
ist Teil des im Juli
mit dem zweiten Nachtrags-
Fliesenarbeiten aller Art
Natursteinund
Silikonarbeiten
haushalt beschlossenen
Konjunkturprogramms für ANGESCHOBEN: Die Wurster
Niedersachsen. Im Land
Nordseeküste ist ein tou-
Hadeln gibt es mit dem Zoo ristisches Highlight. Damit
in der Wingst (Foto: Otten) dies so bleibt, haben Gemeinde
eine Einrichtung, die nun
und Kurverwaltung ei-
von finanzieller Unterstützung
niges angeschoben. Seite 4
profitieren könnte.
„Zoos und Tierparks dienen
sowohl Bildung und
Forschung als auch der
Autohaus
Erholung und
W.Manikowski
dem Naturschutz
und sind wichtige
Inh. Wolfgang Manikowski
Papenstr.
Anlaufstellen
126
gerade
27472
für
Cuxhaven
die vielen Familien
in unserer Region. In-
Rainer
sofern
Stumm
bin ich unserem
Telefon:
Wirtschaftsminis
04721 737122
ter
Fax:
Dr.
04721 737137
eMail: Kleinreparaturarbeiten
Bernd
rainer.stumm@manikowski.de
Althusmann sehr
Internet: http://www.manikowsk
Hoffmann-von-Fallersleben-Weg 19
dankbar für die Richtlinie
21762 Otterndorf
zur Unterstützung der Zoologischen
Einrichtungen“, Golf 1.0 TSI Mobil BMT 01 79 - 2 IQ.Drive 16 2146
D
Telefon 047 51 - 90 99630
so Röhler abschließend.
www.fliesenleger-roehl.de
Volkswagen wird vollelektrisch –
mit dem neuen ID.3*
* Stromverbrauch des neuen ID.3 in kWh/100 km:
14,5 (kombiniert), C0 2 -Emission in g/km:
0 (kombiniert); Effizienzklasse: A+.
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 122 | 27576 Bremerhaven
Tel. 0471/5 94-0 | bhv@schmidt-und-koch.de
Jetzt Probefahren
Seit 1913
Tischlerei
und vieles mehr
Zimmerermeister
Tischlermeister
staatlich gepr. Techniker
Hans-Jürgen Schult
Kochenbütteler Weg 5
21762 Otterndorf
Tel. 04751-999 35 60
h.j.schult.tischlerei@ewe.net
21789 Wingst-Weißenmoor
Lamstedter Straße 12
www.gasthauszurlinde.de
03.10.2020 ab 11 Uhr
Großes Mittagsbuffet
ab 17 Uhr
leckere Baguettes
04.10.2020 ab 11:30 Uhr
Großes Mittagsbuffet
ab 17:30 Uhr
knusprige halbe
Hähnchen
07.10.2020 ab 19 Uhr
Lottoabend
Fam. Christian Kröncke
Tischreservierung
unter Telefon (0 47 78) 5 55
Frisch
eingetroffen!
z.B. Golf 1.0 TSI BMT IQ.Drive DSG (EURO 6d-TEMP)
85 kW/116 PS, EZ 05.2019, 11.434 km, Multifunktionsl. beheizbar, Navi,
Freisprecheinrichtung Bluetooth, Digitaler Tachograf, Schaltwippen,
Fahrzeugdaten:
Rückfahrkamera, Distanzregelung ACC, Leichtmetallräder, Sitzheizung,
NW-Anschlußgarantie 3 Jahre bis 100.000 km, u.v.m.
Farbe:
MwSt. ausweisbar Barpreis Atlantik 22.990,–€
Blue Metallic
kW/(PS):
Finanzierungsbeispiel über die VW-Bank: Anzahlung € 6.000,-, Schlussrate 85/(116) € 9.790,-,
Hubraum:
Nettokreditbetrag € 16.990,-, 48 Monate, 0% eff. Jahreszins und 0% Sollzins 999
km-Stand:
11434
Motor/Antrieb:
Benzin, Automatik/Frontantrieb
Serien- und Sonderausstattung:
Finanzierung 0% möglich!
Golf Lim. u. Golf Variant Jahreswagen
Sie sparen 10.749,- €
Rate 150,-
Cuxhaven KG
Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721 / 737-0 · www.manikowski.de
Inn
Tür
Ers
HU
EC
1.Hand *** Highlights: Active Info Display, Dynamisches Blinklicht vorn und
schwarz mit Chromleist *** Ausstattungspakete: Komfortausstattung, Beifa
beleuchtet in den Doppelsonnenblenden *** Infotainment und Multimedia:
Car-Net Guide & Inform, Telefonschnittstelle Comfort, Volkswagen Media C