GLÜCKLICHE ZEITEN

8 Kultur fredag 18. september 2020
RESÜMEE
Das Stück »Glückliche Zeiten«
des Landestheaters - durchaus geglückt,
wenn auch etwas lahm.
Aber in Anbetracht der Zeiten ist
das wohl in Ordnung. Die Vorstellung
lässt den nötigen Abstand
zwischen den Schauspielern zu.
So sitzen die Schauspieler andächtig
an einem langen Tisch,
wo mit Sketch-Szenen in der Zeit
hin und her gesprungen wird. Gegenwart,
Vergangenheit und Zukunft
verbinden sich zu einem
Patchwork-Teppich. Und das funktioniert
gut.
In einer bürgerlichen Familie,
die in einem italienischen Restaurant
versammelt ist, um den
runden Geburtstag der Mutter zu
feiern, wird schmutzige Wäsche
gewaschen. Das Familienleben ist
nicht besonders harmonisch und
auch nicht wirklich glücklich. Die
Katastrophe bahnt sich an - auch
im Familienunternehmen.
Fra venstre ses Christian Hellrigl, Felix Ströbel, Kristin Heil, Beatrice Boca og Dennis Habermehl. Fotos: Henrik Matzen
En giftig svigermor
Landestheater leverer med »Glückliche Zeiten« en udmærket, men noget
rutinepræget præstation. Men tiderne taget i betragtning er det vel i orden.
ANMELDELSE
Hans Christian Davidsen
hcd@fla.de
Husum. I en kaktushave i
Sydfrankrig, så jeg engang
en kaktus, der havde form
som en lænestol. Den havde
af de lokale gartnere fået
navnet »Svigermors lænestol«.
Sådan én ville man ønske
sig, at svigermoren Laura
satte sig i.
Laura er en af personerne i
Alan Ayckbourns teaterforestilling
»Time of my Life«,
som Landestheater her ved
indgangen til den nye teatersæson
sætter op med titlen
»Glückliche Zeiten«. I Danmark
er den kendt under
overskriften »I lyst og nød«.
Laura spilles rigtig giftigt
af Beatrice Boca. Hendes
søn Adam - spillet af Steven
Ricardo Scholz - dukker til
morens 54 års fødselsdag op
med sin ny kæreste, frisøren
Maureen i Kimberley Kralls
skikkelse. Og Maureen får
det glatte lag af den måske
kommende svigermor.
Maureens frisure er kikset,
hun er vulgær, og så bor hun
et tarveligt sted i byen. Ikke
noget at samle på for Adam,
mener moren.
Så hænges det beskidte
undertøj ellers til tørre i
den borgerlige familie, der
er samlet på en italiensk restaurant
for at fejre morens
fødselsdag. Familielivet er
ikke særligt harmonisk og ej
heller lykkeligt. Katastrofen
ligger på lur - også i familiefirmaet.
Maureens frisure
er kikset, hun er
vulgær, og så bor
hun et tarveligt sted
i byen.
Slut med lidenskaben
Er den ene svigerdatter for
vulgær, så er den anden,
Stephanie - spillet af Kristin
Heil - for kedelig til svigermoren.
Den ældste søn,
Glyn, og Stephanie er gået
fra hinanden, men måske på
vej til at finde sammen igen.
I det midaldrende ægtepars
dobbeltseng er der blevet
slukket for lidenskaberne
for flere år siden, og i det
hele taget ligger en masse
fnidder-fnadder og ulmer
under overfladen. Den for
det meste udglattende ægtemand
- solidt spillet af Felix
Ströbl - er vist heller ikke
helt så velfornøjet med tingenes
tilstand.
Der springes i tid
Det er en forestilling, der
kan spilles med den fornødne
afstand skuespillerne
imellem. Aktørerne sidder
andægtigt bænket ved et
langt bord, hvor der med
sketchagtige scener springes
i tid. Nutid, fortid og fremtid
sættes sammen som et
patchwork-tæppe, og det
fungerer udmærket.
Stykket starter, hvor det
hele slutter: Med at Maureen
går ud og brækker sig
på wc’et efter at have fået alt
for meget at drikke - angiveligt
på grund af nervøsitet
ved at møde den kræsne og
kritiske svigermor.
Den italienske tjener (Dennis Habermehl, i midten) har fået
en bøhmand på, mens de ægteskabelige skærmydsler udspiller
sig mellem Felix Ströbl og Beatrice Boca.
De skarpeste replikker
»Glückliche Zeiten« kaldes
for en komedie, men der er
i virkeligheden ikke særlig
megen komik over fortællingen,
der ligger langt fra
den klassiske boulevardkomedie.
De skæggeste og også
skarpeste replikker får Beatrice
Boca serveret, og hun
udnytter dem også fint.
Resten af holdet skifter
mellem roller som jægere og
ofre, virkningsfuldt men af
og til også lidt stereotypt.
Dennis Habermehl dukker
op i flere udgaver af de italienske
tjener med små komedier
i selve komedien. Han
syr patchwork-tæppet sammen,
men kan også virke
lidt trættende med sit klovneagtige
skuespil.
Uden at spoile for meget,
kan vi vel nok røbe, at intet
hviler på så sikkert et grundlag,
som de alle troede. Som
sønnen Glyn så lommefilosofisk
formulerer det: At en tid
er lykkelig er som regel altid
noget, mennesket sander
bagefter. Ikke desto mindre
er det sandt.
En udmærket, men noget
rutinepræget forestilling.
Men tiderne taget i betragtning
skal vi sikkert stille os
tilfreds med den. Forestillingen
vises til og med den 17.
december på Landestheaters
spillesteder i Flensborg, Slesvig,
Rendsborg, Nibøl, Itzehoe
og Meldorf.
Schleswig-Holsteinisches
Landestheater: Glückliche
Zeiten - af Alan Ayckbourn
(tysk oversættelse
af Gottfried og Inge Greiffenhagen).
Instruktion:
Wolfgang Hofmann. Scenografi
og kostume: Martin
Apelt. Set den 16. september
i Husumhus.
Unge laver film fra grænselandet
Hvor går grænsen? Skoleelever i Sønderjylland og Sydslesvig forsøger at finde svaret i en serie kortfilm.
FILMPROJEKT
hcd
Padborg. Projektet »Ung
2020« - der er en del af Kulturaftale
Sønderjylland-
Schleswig - holder i denne
og de kommende uger filmworkshops
med deltagelse af
både danske og tyske skoler
fra begge sider af grænsen.
Det overordnede emne er
»Grænser og demokrati« i anledning
af 100-året for grænsedragningen.
Målgruppen
er elever fra 9. og 10. klasse
fra begge sider af grænsen.
Filmworkshopene var oprindeligt
planlagt som festivalcamps
på Knivsbjerg nord
for Aabenraa i september.
- Det var planen, at alle
deltagende skoler skulle mødes
fysisk med hinanden på
tværs af grænsen. Da dette
ikke længere er muligt på
grund af coronasituationen,
er projektet blevet tilpasset
og udvidet, så eleverne mødes
virtuelt, fortæller Angela
Jensen fra Kulturaftale Sønderjylland-Schleswig.
FAKTA
Deltagende skoler
Eichenbachschule Eggebek, Deutsche Schule
Tingleff, Gemeinschaftsschule Husum Nord, Geestlandschule
Kropp, Kurt-Tucholsky-Schule Flensburg,
Lyreskovskolen Padborg, Tønder Distriktsskole
Overbygningen, Haderslev Realskole, Privatskolen
Als.
Workshops
Frem til starten af oktober
vil alle deltagende skoler afholde
filmworkshops på egne
skoler med professionelle
filmfolk som gæsteundervisere.
Forud for filmworkshopsene
på de enkelte skoler
har filmfolkene produceret
en række videotutorials,
som viser alle dele af filmprocessen
fra idé til den færdige
film.
- Onlineplatformen giver
eleverne mulighed for at
kommunikere med hinanden
og give hinanden feedback
på tværs af grænsen,
siger Angela Jensen.
Under hovedemnet »Grænser
og demokrati« skal eleverne
producere en kortfilm
på fire til seks minutter,
hvor de svarer på spørgsmålet
»Hvor går grænsen?«. Det
er op til eleverne at vælge,
hvordan dette spørgsmål
skal tolkes og besvares og
om der er tale om fysiske,
sociale eller mentale grænser.
Publikumspris
Elevernes film præsenteres
på en filmfestival den 27. november
i Kulturhuset i Tønder,
hvis coronasituationen
tillader det – ellers findes
der også en digital løsning
på dette, fortæller Angela
Jensen.
Forud for festivalen bliver
elevernes film vurderet af en
jury, som skal nominere de
bedste film efter kategorierne:
Bedste manus, bedste
skuespil, bedste teknik, bedste
plakat og endelig bedste
film. Eleverne får også
mulighed for at afgive deres
stemme i kategorien: publikumsprisen.