Info Gemeinde Mettauertal Einladung zur Bundesfeier 2010
Info Gemeinde Mettauertal Einladung zur Bundesfeier 2010
Info Gemeinde Mettauertal Einladung zur Bundesfeier 2010
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
GEWERBE<br />
Gewerbebetriebe<br />
Gewerbebetriebe nehmen in der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Mettauertal</strong> eine wichtige Funktion<br />
ein. Nicht zuletzt stellen sie auch Arbeitsplätze <strong>zur</strong> Verfügung.<br />
Im «<strong>Info</strong> <strong>Gemeinde</strong> <strong>Mettauertal</strong>» können Sie jeweils zwei Betriebe näher<br />
kennenlernen.<br />
Sonnenschein-Treff <strong>Mettauertal</strong><br />
Am 5. Juni <strong>2010</strong> öffnete das Aktivierungs-Tageszentrum<br />
für Seniorinnen und Senioren. Der Sonnenschein-Treff<br />
befindet sich im ehemaligen Kindergarten<br />
in Mettau und ist ein neues, innovatives<br />
Zentrum, in welchem die Betreuung und die Physiotherapie<br />
kombiniert werden. Ziel ist es, die Lebensqualität<br />
der Seniorinnen und Senioren zu verbessern,<br />
mit sozialen Kontakten die Einsamkeit zu bekämpfen<br />
sowie die Familienangehörigen dort zu entlasten<br />
Das Tageszentrum ist vorläufig jeweils am Mittwoch<br />
von 8–17 Uhr geöffnet. Es ist möglich, einen ganzen<br />
oder auch nur einen halben TagimSonnenschein-<br />
Treff zuverbringen. Das Essen wird vom Restaurant<br />
Restaurant Bären, Hottwil<br />
Herr Geri Keller, welches ist Ihr persönliches Lieblingsmenü?<br />
Was ich natürlich ganz fein, speziell und edel finde,<br />
ist ein Filetgulasch Stroganoff. Aus Zeitgründen<br />
komme ich jedoch selten dazu, meinen persönlichen<br />
Favoriten zu geniessen.<br />
Gibt es eine «Bären»-Spezialität?<br />
Wir haben mehrere Spezialitäten. Sicherlich gehört<br />
das Flösser-Cordon-bleu, welches speziell mit<br />
Flösserkäse serviert wird, dazu. Hackbraten und<br />
verschiedene saisonale Gerichte aus der Region<br />
sind weitere Spezialitäten. Ausserdem ist unser<br />
Sonne in Etzgen vorbereitet, <strong>zur</strong> Auswahl stehen jeweils<br />
sechs Menüs. Sie werden von fachkompetenten<br />
Personen betreut.<br />
Seniorinnen und Senioren können die Welt des<br />
Computers entdecken. Grundkenntnisse werden<br />
vermittelt, bei höheren Ansprüchen werden speziell<br />
ausgebildete Personen organisiert.<br />
Zögern Sie nicht, gehen Sie vorbei oder kontaktieren<br />
Sie Anna Bucher Younis und Moatasim Younis<br />
telefonisch unter 078 629 15 03. Sie freuen sich auf<br />
Ihren Besuch.<br />
Anna Bucher Younis &Moatasim Younis<br />
gesamtes Glacé-Angebot hausgemacht. Auch das<br />
Frühstück, hauptsächlich für Gruppenübernachtungen,<br />
mit selbstgemachten Konfitüren ist sehr<br />
beliebt.<br />
Seit wann führen Sie diese Gaststätte?<br />
Wir führen das Gasthaus Bären seit dem 1. Januar<br />
2006.<br />
Wieviele Angestellte beschäftigen Sie? Bilden Sie<br />
auch Berufslernende aus?<br />
Wir haben zwei Ausbildungsplätze geschaffen. Aktuell<br />
haben wir eine Lernende im ersten und einen<br />
17
Change language