Guide Zug Herbst 2020

ZUG 15
10 Postgebäude Das Gebäude wurde zwischen 1899 und 1902 aus geschliffenem
Sandstein im italienischen Renaissancestil errichtet. Es gehörte
zu den klassischen Bundesbauten der Schweiz und diente damals als
Post-, Telegraphen- und Telefonbetrieb. Auch die Zuger Kantonalbank und
kantonale Verwaltungsstellen befanden sich zu Beginn im Gebäude. Bis
2015 befand sich darin die Hauptpost der Stadt.
10 Post Office Building The building was constructed between 1899 and
1902 from honed sandstone in Italian Renaissance style. It was one of the
classic federal buildings in Switzerland and it served at the time as a postal,
telegraphic and telephone operation. The Zuger Kantonalbank and cantonal
administrations were initially housed in the building. Up until 2015, the
main post office in town was located here.
11 Regierungsgebäude 1869 bis 1873, Johann Caspar Wolff & Sohn, Neurenaissance.
Einziger innerschweizer Staatsbau aus dem 19. Jahrhundert.
Ständiger Sitz des Zuger Kantonsrates. 1871 im Rohbau Unterkunft für internierte
Soldaten der französischen Bourbaki-Armee. Zusammen mit dem
Postgebäude markiert es den zentralen Postplatz, auf welchem 1914 und
1939 die Zuger Truppen vereidigt wurden.
11 Government Building 1869-1873, Johann Caspar Wolff & Sohn, New
Renaissance. It is Central Switzerland’s only government building from the
19th century. It is the venue for the Cantonal Council of Zug. When it was
still a shell in 1871, it offered accommodation for interned soldiers of the
French Bourbaki Army. Together with the post office, it marks the central
post office square, on which Zug troops were sworn in between 1914 and
1939.
12 Landsgemeindeplatz Dieser historische Platz ist das Herzstück von
Zug und liegt direkt am See. Im 14. Jahrhundert tagten hier die Landsgemeinden,
die letzte 1847. Heute laden Cafes, Restaurants und der herrliche
Blick auf See und Berge zum Verweilen ein. Jeden Samstag findet
hier auch der Wochenmarkt von 7.30 Uhr bis 12 Uhr statt und dient während
des Jahres auch als Veranstaltungsort für verschiedene Zuger Feste.
12 Landsgemeinde Square This historic square is the heart of Zug and is
located directly on the lake. In the 14th century, rural communities met
here and did so until 1847. Today, it offers cafes and restaurants and the
magnificent views of the lake and mountains. Every Saturday, the weekly
market takes place here between 7:30am-12:00pm. During the year, it is
also a venue for various events in Zug.