Die Rehobother Baster als anthropologische ... - Golf Dornseif

Vornamenwahl der Familien
Offenbar kennen die Baster (um 1900) nur eine beschränkte Zahl von christlichen bzw.
niederländischen Taufnamen – ähnlich wie in deutschen Dorfgemeinschaften der Heimat. "Ich kenne
die Vornamen von 600 Lebenden (also ein Viertel bis ein Fünftel des ganzen Volks)" berichtet Fischer
in seinen Aufzeichnungen . Die häufigsten sind:
43 Katharina 24 Margerita 26 Pit (Pieter, Petrus)
30 Maria 24 Elisabeth 26 Johannes
29 Anna 21 Sanna 25 Willem (Wilhelm)
26 Sophia 19 Gert
12 Matthäus
12 Dirk
12 Jan
Vornamen lassen jedoch vielfach "Wandlungen" erkennen als Kosenamen, Wohnortnamen (Farmen),
Berufsnamen, Spottnamen usw. Willem Agpound (v. Wyk) ist ein "achtpfündiges Leichtgewicht". Stoffel
Koelfoot (v. Wyk) hat Plumpe Füsse, Kugelfüsse. Andres Huppel (Koetse) hat X-Beine. Jan Snork
(v.Wyk) schläft oft in der Kirche ein und schnarcht! Hendrik Stokki (Beukes) ist mager wie ein Stecken.
Willem Redebaar (Vries) quatscht zu viel und nervt ...
Die Weissen im Nachbarschaftsverhältnis zu den Baster erhielten gleichfalls lustige Spitznamen. Ein
deutscher Kaufmann mit "Marke Weisse Mütze", dazu hellblondes Haar, hiess bei den Baster
"Witkaps" (Weisskappe), ein anderer Deutscher (Gestreifte Sportmütze) war als "Stripkaps" bekannt,
Zwei Herren, Onkel und Neffe, beide hellblond, nannte man "Out-Faleke" und "Klein-Faleke" (den alten
Fahlblonden und den jungen Fahlblonden). Eugen Fischer, der bei seinen Forschungen oft mit dem
Metermass hantierte, wurde umgetauft in "Meeter" (der Vermesser).
Weil die Baster ein inniges Verhältnis zu ihrem Vieh haben, gibt es für alle Zugochsen Rufnamen.
Achterochsen, die als hinterste Paare den Treck- oder Frachtwagen ziehen, werden meist nach
Bergen gerufen (Kuhberg, Tafelberg, Langberg, Querberg, Bloemberg, Rontberg). Smalberg oder
Vorberg heissen kleinere Tiere, die weiter vorn in der Gespannreihe gehen. Es gibt auch Swartkop,
Kuschkop, Kleinoor. Und Ochsen, die prominente Personen repräsentieren: Oom Krueger, Leutwein,
Trotha, Lütnant. Ziehen beispielsweise 20 Tiere einen Wagen, achtet der Baster auf Namen, die alle
mit "berg" enden.
Die muttersprachliche Situation der Baster (im Gebiet Rehoboth um 1900) ist so gegliedert: Zunächst
hottentottisch, dann kapholländisch parallel dazu, schliesslich Nama zur Ergänzung, Deutsch bei den
Jüngeren. Die ursprünglichen Gesetzestexte der Baster sind in der kap-holländischen Sprache
verfasst (allerdings in unterschiedlichen Vorlagen, aufbewahrt im Nationalarchiv zu Windhoek). Die
Rehobother Magistratsbibliothek verfügt zusätzlich über Texte in deutscher Sprache von 1911 (in
Schreibmaschinenschrift), wahrscheinlich von der deutschen Verwaltung in Auftrag gegeben. Es
herrscht jedoch nach wie vor keine Klarheit darüber, welche Gesetzestexte der Baster in welcher
Sprache zuverlässig als "Originale" bezeichnet werden dürfen, da grosse Lücken auffallen.
Gesetze über Ehescheidung datieren vom 15. Januar 1913, verabschiedet in der Rats- und
Ältestensitzung:
1. Ehescheidung kann nur im Fall von Ehebruch oder böswilligem Verlassen des Ehepartners
zugestanden werden. Der schuldige Teil kann nicht wieder zur Trauung zugelassen werden.
2. Sind beide Partner schuldig, können beide nicht wieder heiraten.
3. Die Kinder sollen dem schuldlosen Ehepartner zuerkannt werden. Der schuldige Ehepartner ist
verpflichtet, sein gesamtes Hab und Gut an den schuldlosen Ehepartner und die Kinder abzutreten.
4. Sind beide Ehepartner schuldig, soll bei der Scheidung ihre Habe von einem unparteiischen Gericht
an seine und ihre Kinder zu gleichen Teilen abgegeben werden.