47-2020 Aktuell Obwalden

AKTUELL
DER NACHNAME
DieseWoche: Küchler
Vor allem in Sarnen,
Alpnach, Kägiswil und
Kerns findet man sie,
die Küchlers. Dazu gehört
auch der 42-jährige
Kommunikationsexperte
Peter Küchler
aus Sarnen. «Ursprünglich
stammt der Nachname aus dem Goms
im Wallis», erklärt er. «Allerdings hiessen die
Leute damals nochKiechler.» Gemäss Nachforschungen
von Dr. Remigius Küchler aus
Sarnen kam ein gewisser Peter Kiechler im
Jahr 1635 als Säumer nach Obwalden. Von
ihm stammen die heutigen Küchlers ab. Zwar
kamen schon früher andere Kiechlers aus
dem Wallis nach Obwalden, von denen leben
aber keineNachkommen mehr.
«Auffallend viele Küchlers waren als Politiker,
Journalisten oder im Militär tätig», erzählt
Peter Küchler. Sein Urgrossvater Alois
Küchler-Michel (1858-1939) beispielsweise
amtete als Regierungsrat, Rechtsanwalt
und Redaktor beim Obwaldner Volksfreund.
Dessen Bruder Anton Küchler (1839-1905)
war Priester und Pfarrhelfer in Kerns und
veröffentlichte unter anderem Schriften zur
lokalen Volkskunde und Geschichte. Eine
Schwägerin dieser Küchlers war übrigens
die Schriftstellerin Rosalie Küchler-Ming
(1882-1946) –von ihr stammt das Lied «Oh
mis liäbs Obwaldnerländli».
Auch wenn das Küchler-Wappen eine
Gabel und eine Kelle zeigt, hat der Nachname
wohl wenig mit Küchenutensilien zu tun.
Küchler stammt vom «Chüüchla», einem Begriff
imWalliser Dialekt für eine Kunkel. Als
Kunkel bezeichnet man den Stab, auf den
beim Spinnen die noch ungesponnenen Fasern
befestigt sind. (Das alte Walliser Wort
«chiechle» bedeutet «arbeiten», auch in anderen
Dialekten wirdder Begriff noch verwendet,
z.B. «Was hesch wider gchüechlet?»)
Als «Chiechler» stellt sich Peter Küchler
nur dann vor, wenn er es mit hiesigen Leuten
zu tun hat. «Wenn ich mich bei Auswärtigen
vorstelle, spreche ich den Namen als
‹Küchler› aus.» Und lachend fügt er an: «In
Zürich haben sie sonst keine Ahnung, wie
man den Nachnamen schreibt.» (ve)
Das alte Inserat
Publiziertam21. August 1875 im «Obwaldner Volksfreund»
«FrauMartha Imfeld, geb. Kuster!
Es lässt Euch Schuster Schrieber
hiermit amtlich auffordern für die
gegen ihn ausgesprochenen Ehrverletzten
Worteunter nächsten
3TagenBeweiszuleisten, ansonst
er Euch als Verläumderin
und Fachlügnerin in öffentlichen
Blättern publiziren lasse.
Alpnacht,31. Juli 1875
Wallimann, Weibel.»